EL SOL News by EL SOL News

Postergan ‘Consulado Itinerante’ de Colombia

Alcalde de Stamford viaja a Lima, Perú

Aumentan crímenes de odio contra hispanos en NY

PÁGINA10

PÁGINA 12

PÁGINA 24

• EL SEMANARIO DE L A FAMILIA HISPANA - FUNDADO EN 1982 • VISÍTENOS EN WWW.ELSOLNEWS.COM • EDICIÓN No. 974 • CT - NY • VIERNES, DEL 5

DE LEON MICH AUTO SALES

News

AL 11 DE AGOSTO

MÁS DE 250 AUTOMOVILES PARA ESCOGER EMPEZANDO EN $1,500

www.deleonmichauto.com $1,995

$1,995

Down

DE 2011

744 Saw Mill River Road Yonkers, NY 10710

203-274-5126 914-375-0187

Desde

Semanal

$50

Financiamiento Fácil ¡Garantizado!

3 PARA ESCOGER

2005 TOYOTA TACOMA SR5 4 X 4, 4 Puertas, Full Power.

3 PARA ESCOGER

2005 HONDA CRV EX 4 Cilindros, 4 X 4, Full Power.

5 PARA ESCOGER

2004 HONDA CIVIC HYBRID 4 Puertas, 4 Cilindros, Full Power.

¿Tiene licencia de otro estado? Le ayudamos con el trámite de seguro y placa

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

www.elsolnews.com / Edición 974

LOCALES

Actualizan página web de la Rama Judicial Para brindar una mejor atención a personas con un dominio limitado del inglés La Rama Judicial de Connecticut acaba de actualizar su página web para facilitar información a las personas que no tienen dominio del idioma inglés, con traducciones al español, polaco y portugués. (Foto: EL SOL News).

HARTFORD.- La página web de la Rama Judicial de Connecticut ahora cuenta con una nueva sección que ofrece información en tres idiomas -español, polaco y portugués- para atender mejor a los residentes del estado que tienen un dominio limitado del inglés. Dicha sección, http://www.jud.ct.gov/LEP/ default.htm, incluye preguntas frecuentes relacionadas a la política de la Rama Judicial sobre el dominio limitado del inglés y recursos, tales como páginas web traducidas al español y estadísticas sobre los pedidos de asistencia lingüística realizados. Además, ofrece enlaces cibernéticos a centros de servicios del tribunal, a bibliotecas de derecho y al Comité del dominio limitado del inglés de la Rama Judicial. “Un gran número de individuos con un dominio limitado del inglés acuden a nuestros tribunales diariamente, por varios motivos. Tenemos una responsabilidad ante la ley de asegurarnos de que no se vea comprometida su capacidad de comunicarse y entender lo que está sucediendo, lo cual, además de ser importante, es lo más indicado”, explicó la administradora en jefe de los Tribunales, la jueza Barbara M. Quinn. Las mejoras al sitio web que continúan en desarrollo- forman parte del Plan Estratégico de la Rama Judicial.

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

Edición 974 / www.elsolnews.com

¿Dolor en los pies? No se queje ...Venga a HAWLEY LANE 3 Generaciones de zapatos a su medida Además Marcas para su Comfort y Comodidad Mujeres

Hombres

No se resbalan

(Para trabajadores de restaurantes)

Y MUCHO MÁS..

Atención Personas Mayores con Diabetes

ZAPATOS ¡GRATIS!

LLame a EV

A al 203 Y también Puede ser Eligible para Plantillas para Diabéticos con MEDICAREE Para un-712-1341 a cit a mayor inf y obtener ormación . Con un inventario de diferentes marcas y estilos para escogerr SAS • P.W. Minor • Aetrex • Drew • New Balance Sneakers ers La MÁS GRANDE SELECCIÓN DE CALZADO

* Si es diabético y tiene un seguro suplementario no habrá costo para usted. Si es diabético y no está cubierto bajo el Plan Suplementario de Medicare , le cargaremos el 20% del monto permitido por el Medicare

Hawley Lane Shoes Calzamos sus pies® Cambiamos su vida... La tienda más grande de calzado en New England para toda su familia. Bull’s Head Plaza 73 High Ridge Rd. Stamford, CT 06905 203-327-7664

Annie Sez Plaza 499 Westport Ave. Norwalk, CT 06851 203-847-9400

The Shelton Square 862 Bridgeport Ave. Shelton, CT 06484 203-712-1300

¡MUY PRONTO!

Orange 500 Post Rd Orange, CT 06477

203-891-9999

Ahora todas las tiendas abren los domingos de 11am to 6pm

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

www.elsolnews.com / Edición 974

LOCALES

Sindicatos comienzan campaña por el Sí a Malloy SOUTHBURY.- Hasta la fecha, dos sindicatos de trabajadores estatales ya han dado el visto bueno al acuerdo de concesiones laborales propuesto por el Gobernador Dannel Malloy. Bajo los nuevos estatutos, para que fructifique el convenio, y se eche para atrás la ola de despidos en el sector público, seis gremios más deben dar su aprobación. El primer sindicato que ratificó el acuerdo con la Gobernación fue la Asociación Americana de Profesores Universitarios (AAUP), que representa unos 1.200 miembros del profesorado en el Sistema de Universidad Estatal de Connecticut. La dirigencia sindical del AAUP dio luz verde al acuerdo de manera casi unánime, señalando que el trato original había sido aprobado en votación por un margen abrumador. Bajo los nuevos estatutos, ocho de los 15 sindicatos del Estado deben aprobar el convenio laboral para evitar los despidos que ya han sido anunciados. La votación para el resto de

los gremios estatales estaba prevista para realizarse entre esta semana y la próxima. Debido a esto, los sindicatos estatales han comenzado, lo que sólo puede ser catalogado como una campaña electoral, para buscar votos a favor del acuerdo de concesión. Por ejemplo, los trabajadores de la Escuela de Formación de Southbury respondieron al llamado de sus dirigentes, quienes en una reunión pública instaron a sus agremiados a votar por el “sí”. Cientos de personas, con necesidades muy especiales, aún viven y obtienen capacitación y otras formas de ayuda en este campus de la universidad, que se construyó en la década de 1930 como un hogar para personas con retraso mental. “Si no se aprueba el acuerdo va a ser un desastre, si la gente vota ‘sí’ podemos evitar la ola de despidos. Si la gente vota 'no' la situación se va a poner bastante difícil, y los clientes que servimos aquí van a ser los que van a sufrir”, dijo una de las instructoras de esa

“

Si no se aprueba el acuerdo va a ser un desastre, si la gente vota ‘sí’ podemos evitar la ola de despidos. Si la gente vota 'no' la situación se va a poner bastante difícil...” Jacelyn Mitchell: Instructora de la Escuela de Southbury

escuela, Jacelyn Mitchell. “Yo necesito un trabajo, pero creo que tengo habilidades que son bastante apreciadas y, seguramente, encontraré otro puesto de trabajo... estoy más preocupada por la gente que vive aquí, que están perdiendo su círculo de apoyo”, dijo por su parte, Kelly Quinn, una especialista del comportamiento. El sindicato dijo que estos individuos, que, sin culpa propia, necesitan de servicios muy especiales, serán los que sentirán estos recortes, si es que ocurren. Bill Shallah, otro instructor, señaló que “hay 59 instructores y 19 ya han recibido notificaciones de despido... no hay

suficientes instructores para atender a los clientes que quedan”. En tanto, el bombero Alan Marshall opinó que muchas personas van a perder sus puestos de trabajo. “Sólo espero que todo el mundo se tome el tiempo para obtener la información que necesitan para que puedan tener un voto informado”, anotó. Los sindicatos esperan concluir la votación para el 18 de agosto. La mayoría de los despidos, tanto en Southbury como el resto del sector dependiente del Estado, se harán efectivos la semana siguiente en caso no se concrete el convenio de concesiones laborales.

Para que finalmente se haga efectivo el acuerdo de concesiones laborales entre el sindicato estatal y la Gobernación de Connecticut, ocho de los 16 gremios deben aprobar el convenio. (Foto referencial).

Edición 974 / www.elsolnews.com

DMV retrasa cierre de sucursales WETHERSFIELD.- El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) informó que, como una cuestión de ahorro de costos, retrasará el cierre de determinadas oficinas y los despidos de sus empleados hasta los días 19 y 20 de agosto. Si la clausura de esas agencias y los despidos se produjeran tal como estaban previstas para este jueves 11 de agosto, y luego los sindicatos de empleados estatales ratifican el acuerdo de concesiones laborales con la Gobernación de Connecticut y se reabren esas mismas oficinas, este proceso le costaría al Estado 500 mil dólares, porque incluiría los gastos de traslado de instalaciones, gastos de alquiler, vacaciones no gozadas y pagos por enfermedad, así como los costos del desempleo. “Mientras esperamos el resultado de la segunda votación de los sindicatos, hemos determinado que el cierre y la reapertura cuesta dinero al Estado que debe ser guardado. Por lo tanto, estamos retrasando las acciones unas pocas semanas”, explicó la comisionada del DMV, Melody A. Currey. Remarcó que “en el momento de anunciar el cierre, no sabíamos que una segunda votación tendría lugar. Ahora que es una realidad en marcha, creemos que es prudente dejar en suspenso estas medidas hasta que el resultado de ese voto sea conocido”. Las propuestas de cierre afectan a las sucursales de servicio completo de Enfield, Danbury, Old Saybrook y New Britain. También a las oficinas satélites de Putnam, así como los centros de licencia con fotografía de Derby, Middletown y Milford. Estos cierres y los respectivos despidos de empleados que trabajan en las sucursales han sido retrasadas hasta el sábado 20 de agosto. Los despidos de emplea-

dos que laboran en la sede principal del DMV, en Wethersfield, se han aplazado hasta el viernes 19 de agosto.

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

La comisionada del DMV, Melody A. Currey, explicó que decidieron retrasar la clausura de las agencias porque el proceso de cerrar y luego reabrir las agencias le costaría al Estado 500 mil dólares. (Foto: Cortesía Ciudad de Danbury).

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Directores ALVARO ARTEAGA ALEX A. RIVERA Arte y Diagramación ALFONSO RIVERA Editora de asuntos comunitarios MILUSKA PEDROZA B. Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA JOSE GIRALDO PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

OPINION

E l p avo c o n t a m i n a d o ▀ P OR S ABINA C OVO rimero la carne, después los huevos, siguió el pollo y ahora el pavo. Esta semana pidieron retirar del mercado 46 millones de libras de pavo molido producido por la gigante Cargill Inc. en una planta de Arkansas. Para los que no conocen a Cargill, es una corporación multinacional con sede en numerosos países, que tiene, entre otros productos del consumidor, marcas como Honeysuckle White Turkey, Angus Pride Premium Beef, el aceite de freír Crisco, y cientos de cientos de marcas más. Ya se ha conocido de varias personas que han perdido la vida o se han enfermado debido al brote, y seguramente no se conocen muchas más. En algún momento fue e-coli en la carne con varias empresas, ahora es salmonella con otras. Se le atribuye a la manera en la que las vacas viven, en espacios en los que no se pueden ni comer y comiendo maíz y viviendo entre excrementos. Los pollos y los huevos pasaron por salmonella, viven en su mayoría en criaderos oscuros, unos encima de otros. Es por eso que hoy existe el concepto de “pollos que viven no enjaulados y sin antibióticos”. Ahora viene el pavo. Dice el presidente de la sección de pavos de Cargill: “Es penoso que varias personas se hayan enfermado por comer uno de nuestros productos, lo sentimos mucho”. ¿Alguna medida a tomar, señor presidente de sección de pavos? Debería retirar todo el pavo e investigar todo el pavo y todas las plantas, no solo el pavo pro-

No puede ser que un gigante de estos, con todas las tecnologías y medidas de sanidad que debe de tener, no pueda identificar un brote infeccioso en un producto de consumo masivo... ducido en esta planta. ¿Qué me asegura que este enorme problema de salubridad no se les ha escapado en otros lugares? Entré a la página web de la compañía y quede atónita al ver cuántas marcas de alimentos produce Cargill. Tantos nombres distintos que el consumidor no se da cuenta de que es la misma empresa. Cargill también fabrica productos para animales, productos farmacéuticos, de limpieza personal, de limpieza industrial, energéticos y hasta sal. En el caso del pavo infectado, las autoridades federales ya mandaron a retirar el producto por los numerosos brotes de salmonella. Esto es lógico, pero lo que no me cabe en la cabeza es que no prohíban, ni las autoridades federales, ni la empresa, por mera responsabilidad social, consumir el producto, hasta que identifiquen el factor infeccioso, al menos no de inmediato. Puede que cuando se publique esta columna hayan fallecido un par de personas más, a causa del manejo de crisis para

evitar daños a la reputación de la empresa. Resulta ser que lo que sí han hecho las autoridades es pedirle al público que tome medidas higiénicas, como lavarse las manos, y lavar los productos y cocinarlos a altas temperaturas. Esto es, claramente, dejar al consumidor con libertad de elección. Sin embargo, a estas alturas no creo que a nadie le provoque comer pavo con salmonella aunque quede bien cocinadito, ¿o sí? Me fui entonces a revisar la sección de avisos al consumidor de Cargill. Encontré un comunicado de prensa que decía que de manera voluntaria retiran los pavos procesados en esa planta que creen que están infectados. No había ningún tipo de alerta al consumidor en la página principal de la empresa, pero la información sí estaba; sólo hay que buscarla bien. Entre otras afirmaciones dicen que saben lo importante que es para los consumidores comprar alimentos saludables y seguros para nuestra salud. Seamos realistas. Lo que tienen que hacer las autoridades es regular a estas empresas, y lo que tienen que hacer estas empresas es dejar de producir comida con el signo de dólar en cada pata del pavo. No puede ser que un gigante de estos, con todas las tecnologías y medidas de sanidad que debe de tener, no pueda identificar un brote infeccioso en un producto de consumo masivo como es el pavo hasta que millones de libras han sido empaquetadas y distribuidas. ¿Adónde vamos si ya no podemos comer tranquilos? ¿Se imaginan si esto hubiera pasado en la época de Thanksgiving?

www.elsolnews.com / Edición 974

Superpaquetes ▀ Por DANIEL MORCATE Ahora que nuestros ilustres dirigentes políticos parecen haber dejado atrás el histrionismo y las bufonadas sobre la deuda nacional, pueden dedicarse a los otros grandes asuntos de la república. Por ejemplo, a apabullarse con insultos, descalificaciones y calumnias a medida que se acercan las elecciones generales. Para este ejercicio por lo visto vitalísimo para nuestra democracia, la más antigua del planeta, podrán contar con las reglas de financiamiento y anuncios de campaña más permisivos en los últimos 40 años. Y con unos formidable tinglados de manipuladores y tergiversadores profesionales a los que llaman superpacs ( super political action committees) e incluso super duper pacs que están surgiendo y multiplicándose gracias a esas reglas sancionadas por una corte suprema hecha a la medida de nuestra lamentable clase política. Los superpacs –verdaderos superpaquetes en cubano– y sus derivados son un engendro republicano que surgió a raíz de la decisión del Supremo en Citizens United versus the Federal Election Commission, denunciada en su momento en esta columna, según la cual el gobierno no puede prohibir a las corporaciones y sindicatos que gasten lo que les salga del forro para atacar o defender a candidatos políticos. En aquellos días de enero del 2010, los demócratas se opusieron con fervor a este desastroso fallo judicial. Hoy, sin embargo, están creando sus propios superpacs, supongo que por aquello de que conviene unirse al enemigo cuando no se le puede vencer. Por eso o por cinismo e hipocresía. El resultado neto será que tendremos, de nueva cuenta, la campaña electoral más costosa en la historia del país. Y que esta vez ni siquiera sabremos de dónde proviene gran parte de la lana porque las nuevas reglas del juego ya no exigen la transparencia de antaño. Karl Rove es el estratega republicano implicado en la ilegal identificación pública de la agente de la CIA Valerie Palme y en el despido sectario de fiscales federales durante la presidencia de George W. Bush. Pero, en lugar de guardar la prisión que probablemente se merece, se ha erigido en el cerebro del principal superpac, Crossroads GPS, el cual ha invertido $20 millones en

varios estados en julio y agosto y planea gastar $120 durante la campaña. Siguiendo su mal ejemplo, activistas republicanos y demócratas han formado ya decenas de grupos similares que adoptan nombres patrioteros y sensibleros, como Norteamericanos por un Futuro Mejor, Norteamericanos por la Prosperidad y Fundación de la Luz Solar, cuyo común denominador es la habilidad y el celo con que escamotean la procedencia de los fondos que reciben para influir en los debates nacionales. Además de permitir cualquier cantidad de contribuciones corporativas y sindicales, las flamantes reglas de financiamiento de campaña autorizan a demorar durante meses y años la identificación de las fuentes de ciertas donaciones. Y crean lagunas que eximen de la responsabilidad de aclarar de dónde provienen en muchos casos. Las corporaciones podrán de esta forma esconderse detrás de los superpacs para promover sus intereses mientras dan la falsa impresión de que alientan causas nobles o populares. En principio no tendrán que asumir culpa si las causas que promueven resultan contraproducentes, pues nadie podrá identificarlas. Y para colmo los gobiernos extranjeros podrán donar dinero a nuestras campañas a través de sus subsidiarias norteamericanas, en abierta violación y burla de la histórica veda a las contribuciones procedentes de otros países. Pero el efecto más deleznable y peligroso de las nuevas reglas permisivas será el negarle al público en general el derecho a saber quiénes realmente están pagando las campañas políticas y los candidatos que solicitan su voto. Los medios de comunicaciones, desde luego, se beneficiarán económicamente de la avalancha de gastos en comerciales políticos. Pero a los periodistas que en ellos trabajamos se nos hará mucho más difícil, y a veces imposible, el rastrear la procedencia de los fondos que se invierten en las campañas y sus candidatos. Nuestro proceso democrático recibirá así una puñalada trapera que probablemente desatará nuevos y más sonados escándalos de corrupción política y electoral. Supongo que entonces, y solo entonces, volverá a imponerse el sentido común y será posible restituir las reformas que en los últimos años han echado por tierra políticos y jueces insensatos.

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

Edición 974 / www.elsolnews.com

Suben los impuestos y con carácter retroactivo HARTFORD.- Muchos contribuyentes de Connecticut pronto se darán cuenta que falta dinero de sus salarios, y es que nuevas y más altas tasas de impuesto sobre la renta entraron en vigor el pasado lunes 1º de agosto -fecha del inicio del nuevo año fiscal- y con carácter retroactivo. Dependiendo de la cantidad que cada ciudadano percibe, se podrá comenzar a notar que más dinero de su cheque de pago será destinado al pago de impuestos. Pero las nuevas tarifas no se aplican a todo el mundo. El comisionado del Departamento de Renta, Kevin Sullivan, explicó que los aumentos a los ciudadanos de ingresos bajos y medianos son relativamente

menores, y muchos contribuyentes no verán un gran cambio en sus retenciones y pagos provisionales. “Los contribuyentes solteros que ganan 50 mil dólares al año o menos, y los contribuyentes casados que ganan 100 mil dólares al año o menos, no verán un cambio en sus impuestos”, dijo Sullivan. “Las nuevas tarifas se aplican a los contribuyentes que obtienen más ingresos”, precisó. El aumento al impuesto sobre la renta es parte del plan del Gobernador Dannel P. Malloy para dar equilibrio al presupuesto estatal de los próximos dos años de 40,1 mil millones de dólares, que se enfrentó a un aproximado de 3,3 mil millones de dólares de défi-

cit para el primer año. Varios incrementos tributarios, tales como el aumento del impuesto sobre las ventas, que pasó del 6 por ciento a 6.35 por ciento, entraron en vigor desde el pasado 1º de julio. Sarah Kaufman, una portavoz del Departamento de Renta, indicó que el aumento de los ingresos emanado de las cantidades de retención de impuestos de los primeros siete meses de 2011, que no han sido colectados por el ente tributario, serán cobrados en forma retroactiva a lo largo de los próximos cinco meses. Bajo los nuevos cambios, el Estado ahora tiene seis tipos de impuestos sobre la renta: de 3 por ciento, de 5 por ciento, de 5,5 por cien-

Las nuevas y más altas tasas de impuesto sobre la renta entraron en vigor en Connecticut el pasado lunes 1º de agosto y son de carácter retroactivo. to, de 6 por ciento, de 6,5 por ciento y de 7 por ciento, que es adjudicado de acuerdo a los ingresos anuales de los contribuyentes. Bonnie Stewart, vicepresidenta de asuntos gubernamentales para la Asocia-

ción de la Industria y Negocios de Connecticut, señaló que la reprogramación de los sistemas de nómina ha sido el mayor problema, ya que no estaba estructurada para ser retroactiva. “En su mayor parte, la

mayoría de los desafíos se han superado”, dijo. Las tablas de retención de impuesto de 2011 y más información se pueden encontrar en la página web del Department of Revenue Services en www.ct.gov/drs

Presentando un Servicio Celular Gratis para Residentes de Connecticut Los residentes elegibles ahora pueden llenar una solicitud para Assurance Wireless, el servicio celular GRATIS presentado por Virgin Mobile. Ya sea que necesite un teléfono para emergencias, trabajo o sólo para mantenerse conectado, Assurance Wireless le proporciona un celular gratis y 250 minutos de voz gratis cada mes a residentes elegibles.

Assurance Wireless es Gratis. Sin contratos, cargos adicionales ni trampas, Assurance Wireless es de verdad la forma de mantenerse conectado sin preocupaciones. Usted no paga nada, a menos de que use más de 250 minutos de voz cada mes. Pero si necesita más minutos de voz, los puede obtener.

¿Quiere Hablar Más? Agregue 250 minutos de voz adicionales cada mes (500 minutos en total) por sólo $5. ¿Quiere Hablar y Mandar Mensajes de Texto? Agregue 750 minutos de voz adicionales (1,000 minutos en total) más 1,000 mensajes de texto cada mes por sólo $20. Obtenga acceso a tremendas tarifas internacionales a más de 200 países. ¿Califica Para un Servicio de Celular GRATIS? Usted puede calificar para Assurance Wireless basado en los ingresos de su hogar si recibe Medicaid u otro programa del gobierno. Para verificar su elegibilidad, visite www.assurancewireless.com o llámenos para obtener más información.

Si es elegible, ¡usted puede obtener todo esto GRATIS! • • • • • • •

Celular Gratis 250 Minutos de Voz Gratis Cada Mes Sin Contrato Anual Cuenta de Correo de Voz Llamada en Espera Identiﬁcador de Llamadas Acceso al Servicio 911 Más: • Cobertura en la Red Nacional de Sprint® Alcanzando a Más de 277 Millones de Personas • Conserve su Número Actual

Llene Una Solicitud Hoy. No cuesta nada llenar una solicitud para Assurance Wireless, y no hay ninguna obligación. Llame hoy para ver si caliﬁca para un teléfono gratis y 250 minutos de voz nacionales cada mes. O para imprimir una solicitud, visite www.assurancewireless.com. Llame de lunes a domingo de 9AM a 9PM

1-877-530-7976 O visite www.assurancewireless.com

Manténgase Conectado Sin Problemas.

Disponible para residentes de Connecticut y otros estados. Oferta limitada para clientes elegibles (varía por estado) residiendo en las áreas geográﬁ cas seleccionadas. Para ver si Assurance Wirelesss se ofrece en su área, por favor visite www.assurancewireless.com. Los teléfonos están sujetos a disponibilidad y los modelos pueden variar. Assurance Wireless es traído a usted por Virgin Mobile USA y es un programa de Asistencia Lifeline apoyado por el programa federal Universal Service Fund. Una línea de teléfono de Asistencia Lifeline por hogar. Minutos adicionales de voz y mensajes de texto a 10¢ cada uno. Llamadas y mensajes nacionales solamente. Cargos por tiempo aire aplican cuando se accede al correo de voz desde un teléfono Assurance Wireless una vez agotados los minutos del mismo. Es posible que se requiera una recarga mínima de $10. Consulte los términos del servicio para los detalles. Los usuarios de Virgin Mobile USA tienen acceso al servicio de la Red Nacional de Sprint® con más de 277 millones de personas. La cobertura no está disponible en todos lados. Assurance Wireless está sujeta a los términos de servicio encontrados en www.assurancewireless.com.

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

www.elsolnews.com / Edición 974

LOCALES

Recuerdan a víctimas de la peor matanza ocurrida en Connecticut Hace un año un encolerizado conductor de camión que fue despedido por robo, mató a ocho compañeros de trabajo antes de suicidarse de un tiro MANCHESTER.- En una triste ceremonia, cientos de personas –entre familiares, amigos y compañeros de trabajo- se reunieron para conmemorar el primer aniversario del incidente más letal de violencia laboral registrado en Connecticut, donde murieron ocho trabajadores y el autor de los disparos, otro empleado de la misma empresa. Un año después en el lugar donde ocurrió este sangriento suceso, conocido como la “Masacre de Manchester”, ahora se levanta un hermoso

monumento en los jardines exteriores de Hartford Distributors Inc. (HDI). “Hoy es un día en el que queremos recordar a estas personas en un lugar donde las familias y la familia de Hartford Distributors pueden venir y tener un ambiente tranquilo”, dijo Ross Hollander, presidente del HDI. La mañana del lunes 3 de agosto de 2010, el camionero Omar Thornton fue llamado muy temprano por sus jefes a HDI para mostrarle un video de vigilancia donde

se le veía robando cerveza de su camión para venderla por su cuenta. Él estuvo de acuerdo en renunciar, pero en el camino hacia la puerta, sacó un arma y comenzó a disparar. Mató a ocho compañeros de trabajo y dejó heridos a otros dos antes de suicidarse de un tiro en la cabeza. Ahora, los nombres de las ocho víctimas –todos hombres- están inmortalizados en las ocho columnas de acero colocadas en un jardín conmemorativo junto a la distribuidora de cerveza.

Cientos de personas se dieron cita para recordar a las víctimas del más letal tiroteo en un centro de trabajo ocurrido en Connecticut. (Foto: Cortesía WFSB). Cada nombre evoca imágenes y recuerdos, por ejemplo, el de Bryan Cirigliano, el presidente de la Teamster Union. “Fue el primero que se encontró con Thornton. Luchó contra Omar Thornton y permitió que 16 personas se escapen de la habitación, incluyendo a una

mujer en silla de ruedas y le disparó, posteriormente, en la cara”, dijo Walter Edwards II, amigo de Cirigliano. Como parte de la ceremonia, la familia de cada una de las víctimas soltó una paloma blanca. “No me duele un poco menos, me duele un poco

más. Con el tiempo, estoy seguro que el proceso de curación comienza, pero por ahora sigue siendo una herida”, señaló Edwards. El Gobernador Dannel Malloy, el senador Richard Blumenthal, funcionarios locales y familiares y amigos se encontraban en la ceremonia de recordación.

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

Edición 974 / www.elsolnews.com

FOUNDED 1957

SERVIENDO A LA COMUNIDAD POR MÁS DE

50 AÑOS

ABOGADOS DE CASOS DE ACCIDENTES QUE HABLAN SU IDIOMA ACCIDENTES DE CAÍDAS Y RESBALONES ACCIDENTES DE CONSTRUCCIÓN ACCIDENTES DE CARRO ACCIDENTES DE TRABAJO

ABOGADOS CON EXPERIENCIA

ASESORAMIENTO EN SU MOMENTO DE NECESIDAD SERVICIO CON COMPASIÓN

MUERTE INJUSTA Nuestros Abogados Americo S. Ventura Agostinho J. Ribeiro James K. Smith Christopher Setaro Valerie B. Calistro Peter Baez Nate Nasser Rute Mendes Christopher J. Flood Michael J. Tortora Thomas G. Restelli Leah F. Walsh Of Counsel Edwin Camacho

RESULTADOS Llámenos GRATIS para una consulta

800-887-8529 DANBURY 235 Main Street Danbury CT

Bridgeport 900 Madison Avenue Suite 215 Bridgeport CT

Hartford

Norwalk

2074 Park Street Hartford CT

11 North Main Street Norwalk CT

WWW. VRSLAW.COM

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

www.elsolnews.com / Edición 974

LOCALES

Ya suman 20 los asesinatos Postergan en la ciudad de New Haven ‘Consulado Si ola criminal continúa en alza, el 2011 podría llegar a ser la más violenta en la historia de esta ciudad NEW HAVEN.- Un nuevo homicidio ocurrido en Elm City elevó a 20 el número de asesinatos en lo que va de este año en esta ciudad. El hecho de sangre sucedió justo cuando la víctima, Daryl McIver Jr., iba a celebrar su cumpleaños, pero en su lugar encontró la muerte. En mayo de este año, el FBI clasificó a New Haven como la cuarta ciudad más violenta de los Estados Unidos, y si las cosas siguen como van, el 2011 podría resultar siendo el año más violento en la historia reciente de esta urbe. Hasta el momento se ha registrado un aumento del 33 por ciento en homicidios en comparación con los registrados el año pasado para esta misma fecha. Este último crimen sucedió alrededor de las 7:30 a.m. del pasado domingo 31 de julio, en el Ella Grasso Boulevard. El cuerpo de McIver, de 20 años, fue encontrado detrás de una fábrica con múltiples heridas de bala. Doris Díaz, una residente de la zona indicó a medios locales que ella escuchó “como cinco disparos, y después pude oír como cuando se cierra la puerta de un vehículo y, de repente, un coche que arranca a gran velocidad

En mayo de este año, el FBI clasificó a New Haven como la cuarta ciudad más violenta de los Estados Unidos. (Foto: Archivo EL SOL News).

y deja el lugar”. Los detectives registraron la escena en busca de pistas y evidencias por varias horas. La familia y amigos de Daryl no podían creer lo que pasó y seguían aún en estado de shock. “El era un chico divertido y

sincero, fui con él a la escuela secundaria, era bastante divertido, ya sabes, muy divertido y era bastante loco, en el buen sentido”, dijo a medios locales Noel Colón, un amigo del infortunado joven. Colón creció con McIver

en la sección alta de New Haven y, según él, esa zona se está poniendo bastante peligrosa. Él cuestionó la decisión del alcalde John DeStefano Jr. de despedir a varios agentes de Policía a principios de este año. DeStefano Jr., quien ya ha sido atacado por varios de sus posibles contendientes para la Alcaldía, como Jeffrey Kerekes, sostuvo que no es momento de hacer campaña sino de buscar soluciones. “Bueno, creo que ahora es tiempo de trabajar por mejorar la seguridad en los barrios, no creo que sea el momento de hablar de mí, ahora se trata de hablar y promover la seguridad de las familias, ayudando a vecinos”, dijo el alcalde. “Realmente creo que no hay lugar para los ataques personales, como burlarse de la situación de violencia que está viviendo la ciudad por el hecho de que yo soy el hijo de un oficial de Policía, realmente no creo que haya lugar para este tipo de mensajes en nuestra política”, remarcó DeStefano Jr. Si usted tiene alguna información acerca de este último homicidio, por favor comuníquese con el Departamento de Policía de New Haven llamando al 203-946-6304.

Itinerante’ de Colombia

El Consulado Colombiano aún no ha dado la nueva fecha para el Consulado Itinerante que se iba a llevar en Norwalk. (Foto: Archivo EL SOL News).

NORWALK.- Debido a razones de carácter administrativo el Consulado General de Colombia en Nueva York decidió postergar el ‘Consulado Itinerante’ programado para los días martes 9, miércoles 10 y jueves 11 de agosto en esta ciudad para una nueva fecha aún por fijarse. Según se supo extraoficialmente, esta decisión responde a la necesidad de la nueva administración de establecer un mejor rol de trabajo que no vaya a afectar las labores cotidianas que se desarrollan en las oficinas centrales de Manhattan durante los días laborables, por lo que la nueva fecha sería reprogramada para un

fin de semana cercano. Pero el ‘Consulado Itinerante’ que iba a desarrollarse en la Shilo Baptist Church – Centro Cristiano de la Familia, en 68 Van Zan St., en Norwalk, CT, no es la única jornada pospuesta. También se han postergado los consulados móviles del mes de agosto que, igualmente, ya habían sido anunciados para las ciudades de White Plains, en Nueva York, y de Hackensack, en Nueva Jersey. Los ciudadanos colombianos que deseen más información pueden llamar al Consulado al (212)7989000 o visitar el website http://www.consuladodecolombiany.com

POR POSIBLE CONTAMINACIÓN CON SALMONELLA

Retiran 36 millones de libras de carne de pavo Hasta el momento se ha registrado una persona muerta y otros 76 consumidores enfermos HARTFORD.- La empresa Cargill Value Added Meats Retail está retirando del mercado 36 millones libras de carne de pavo molida después de que se registró un brote de Salmonella Heidelberg en todo el país. El retiro voluntario del mercado incluye productos frescos y congela-

dos de pavo producidos por la empresa en Springdale, en el centro de Arkansas entre el 20 de febrero y el 2 de agosto de este año. A través de un comunicado de prensa, Cargill informó que inició el retiro como resultado de su investigación interna realizada por la compañía. Adicionalmente, Cargill ha suspen-

dido la producción de todos los productos de pavo molido en su planta de Springfield, hasta que se pueda determinar el origen de la salmonella. La empresa posee cuatro plantas de procesamiento de pavos en los Estados Unidos, pero solo una de ellas está involucrada en este retiro

de productos. Enfermedades relacionadas con el brote han sido reportadas en 26 estados desde marzo pasado. Las autoridades dijeron que una persona en California murió y por lo menos otros 76 consumidores se han enfermado.

La empresa insta a los consumidores a devolver los envases abiertos o cerrados con carne de pavo molida a las tiendas donde fueron compradas para recibir un reembolso completo. La lista con la descripción de los productos en cuestión los puede encontrar en el sitio web de Cargill, www.cargill.com/turkey-recall

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

Edición 974 / www.elsolnews.com

Fabricantes de marihuana sintética, un gran problemas para la DEA Especialistas de Narconon Addiction urgen a los padres a estar alerta sobre los “pot” sintéticos y sus riesgos HARTFORD.Hasta comienzos de este año la Food and Drug Administration (FDA) estuvo bloqueada por los fabricantes de incienso aromático que venden sus productos en paquetes marcados como “no apto para el consumo humano”. Esto significaba que cualquier persona, incluyendo menores de edad, podían entrar en tiendas, convenience stores e incluso en estaciones de servicio, pagar entre 18 y 30 dólares y salir con marihuana sintética legal. El 1º de marzo de 2011, la DEA tomó medidas para cambiar esta situación. Haciendo uso de una medida de emergencia, lograron prohibir por un año -y en tanto salgan los resultados de laboratorio- los productos de cinco fabricantes de los conocidos JWH-018, JWH-073, CP-47,497, JWH-200, y cannabicyclohexanol. Cada sustancia es una droga de diseño que imita el principal ingrediente psicoactivo, el THC, que se encuentra en la marihuana. Los productos químicos se rocían en la materia vegetal a base de hierbas, que son empaquetadas y se vende como incienso aromático. ¿Pero esta prohibición resuelve el problema? “Desafortunadamente, la DEA sólo puede prohibir determinados productos químicos psicoactivos”, explica Bobby Wiggins especialista en Prevención de Drogas de Narconon International. “Tan pronto como los compuestos prohibidos ya no se encuentran en el producto, los fabricantes están de vuelta en los negocios. El problema es que los

▄

Cada sustancia es una droga de diseño que imita el principal ingrediente psicoactivo, el THC, que se encuentra en la marihuana.

laboratorios de fabricación son capaces de hacer cambios pequeños en la estructura molecular de los compuestos derivados del THC, lo que les permite sustituir los productos químicos prohibidos por otras nuevas que tienen propiedades similares, pero con propiedades posiblemente más potentes y que está fuera de la jurisdicción de la DEA”. El caso es que 30 estados trabajan para bloquear la venta de K2, un producto de incienso que llevó a una psicosis lo suficientemente grave como para provocar que una saludable atleta de de 18 años se pegue un tiro en la cabeza, y del K3, que cuando llegó al mercado se jactaba de estar 100% libre de productos químicos prohibidos y que era legal en los 50 estados. La marihuana sintética ha estado circulando desde hace casi dos décadas, pero fue ignorado por una gran parte y solo algunas personas quedaron impresionadas por sus propiedades. Pero a finales de 2008, los productos herbales para incienso comenzaron a aparecer en Europa con rastros de una sustancia química psicoactiva conocida como HU-210. El compuesto está incluido en una lista de sustancias controladas que pueden ser

desde 100 hasta 800 veces más potentes que el THC. En 2009, Alemania prohibió la venta de otro producto herbal para tipo “especias”, porque las pruebas revelaron que contenía JWH-018 y otro producto químico potente, el CP-47 497, desarrollado por una compañía de drogas en la década de 1980 con fines de investigación. Sus efectos son de tres a 28 veces más potentes que el THC. Según el Departamento de Justicia de Estados Unidos, entre marzo y diciembre de 2010, los centros de toxicología de EE.UU. recibieron más de 2.700 llamadas de 49 estados relacionadas al cannabinoides sintético. Es demasiado pronto para decir si el uso prolongado de derivados de THC causa un daño permanente, pero hasta ahora no hay evidencia de daño a los pulmones, cerebro, corazón y otros órganos vitales. Sin embargo, las muertes atribuidas a este producto en el 2010 fueron nueve. “Con las autoridades obstaculizadas, la carga recae en gran medida en los padres a mantener esta droga fuera del alcance de los niños”, dice Wiggins. “Los niños podrían razonar que está bien porque no están violando ninguna ley, pero están jugando con drogas muy potentes y adictivas. Si usted sospecha que su hijo o hija podría estar usando marihuana sintética u otras drogas, busque ayuda”, puntualizó. Para más información sobre la marihuana y otras drogas, visite www.narconon.org

Las autoridades de 30 estados trabajan para lograr la prohibición del K2, un herbal para incienso hecho con cannabinoids sintético, un producto elaborado en laboratorio para crear los efectos del THC, el ingrediente activo de la marihuana.

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

LOCALES

Alcalde Michael Pavia viaja a Lima Anuncio fue hecho durante cena de gala por las Fiestas Patrias Peruanas STAMFORD.- Con el fin de sellar el acuerdo de Hermandad suscrito en 2009 entre las ciudades de Stamford y de Lima, el alcal-

de Michael Pavia viajará a la capital peruana la segunda quincena del mes de septiembre. Así lo anunció el director

www.elsolnews.com / Edición 974

El alcalde Michael Pavia fue el invitado de honor en la cena de gala por las Fiestas Patrias Peruanas, donde se anunció su próximo viaje a Lima, la capital peruana. (Foto: EL SOL News).

ejecutivo del Peruvian American Community Center of Connecticut (PACC) durante la cena de gala por las Fiestas Patrias Peruanas que organizó su institución la noche del pasado sábado 30 de julio en el Sheraton Stamford Hotel. Tras expresar su emoción por su próximo viaje al país sudamericano, el alcalde Pavia -en declaraciones a EL SOL News- destacó el acuerdo de Hermandad entre ambas urbes porque permitirá establecer “una conexión social, económica y política con una gran ciudad como es Lima”. Precisó que permanecerá en el país inca una semana y que, luego de cumplir con su agenda protocolar, aprovechará para visitar la ciudadela de Machu Picchu, considerada una de las siete maravillas del mundo moderno. Al respecto, Giraldo adelantó que en Lima el alcalde Pavia sostendrá una serie de encuentros con su par limeña Susana Villarán, además de una visita al Congreso peruano y una posible reunión con el nuevo presidente del Perú, Ollanta Humala. El también regidor de la Municipalidad de Stamford informó que el burgomaestre viajará acompañado de una delegación integrada por, al menos, diez destacadas personalidades locales entre los que figuran, además de él, el presidente del Concejo Multicultural de Stamford, Nino Antonelli; el concejal John Mallozzi y el empresario de origen peruano Diego Loret de Mola. En diálogo con este semanario, Loret de Mola indicó que Pavia también se reunirá con empresarios limeños y, muy probablemente, con el chef Gastón Acurio, quien es considerado como uno de los mejores cocineros del mundo. Dijo que esperaba que estos encuentros sirvan para seguir promocionando los dos productos de bandera peruana, como es la gastronomía y el pisco.

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

Edición 974 / www.elsolnews.com

Universidad de Yale prueba nuevo medicamento para tratar la depresión NEW HAVEN.- Millones de estadounidenses sufren de algún tipo de enfermedad mental. Para aquellos que padecen de depresión un estudio, que se encuentra en pleno proceso en la Universidad de Yale, podría ofrecer un nuevo tratamiento. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), la depresión es la enfermedad de discapacidad número uno en los Estados Unidos. Ahora, una reciente investigación clínica, realizada por la Escuela de Medicina de Yale, podría abrir la puerta a una nueva clase de fármacos para tratar este problema de salud. Richard Shep, un profesor jubilado, ha luchado contra la depresión sufrien-

▄ Según

la Organización Mundial de la Salud (OMS), la depresión es la enfermedad de discapacidad número uno en los Estados Unidos.

do de largos períodos de decaimiento emocional desde que tenía 19 años. “Es una sensación de temor y miedo, que simplemente te impide querer ir a cualquier lugar o hacer cualquier cosa”, explica. Su tratamiento ha incluido una larga lista de medicamentos y otras terapias

alternativas. “He estado tomando medicamentos para estabilizarme durante los momentos críticos de mi enfermedad, pero las depresiones siempre regresaban”, dijo. Un nuevo fármaco, que ahora es el foco de atención en un ensayo clínico incluido en el Programa de Investigación sobre la Depresión de la Universidad de Yale, ha cambiado la vida de Shep. “Alrededor de la segunda a tercera semana después de empezar a tomarlo, empecé a sentirme mejor”, señaló este profesor jubilado. El doctor Gerard Sanacora, principal investigador del estudio que busca conocer la eficacia del ‘Riluzole’ en el tratamiento

El estudio de la Universidad de Yale busca dar alternativas para aquellos pacientes con depresión severa y que no han respondido positivamente al menos a un medicamento.

de la depresión, manifestó sus impresiones de los primeros resultados obtenidos por el nuevo fármaco. “Muchas de las investigaciones de ciencia básica y pruebas preliminares sugieren que este fármaco tiene propiedades que pueden ser muy eficaces, ya sea en el tratamiento o la prevención de episodios depresivos”, indicó el científico.

(Foto referencial).

A través de neuro-imagen, el doctor Sanacora vio el éxito potencial del uso de la nueva droga. “Parece que, efectivamente, la utilización del Riluzole ha producido efectos que podría evitar daños a las neuronas y otras células en el cerebro”, detalló el investigador. El estudio busca dar alternativas para aquellos

pacientes con depresión severa y que no han respondido positivamente al menos a un medicamento. Para más información o para concertar una cita confidencial en persona de detección de la enfermedad sin ningún costo u obligación, llame al Programa de Investigación de la depresión de Yale al 203-7649131.

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

www.elsolnews.com / Edición 974

LOCALES

Tormenta deja cortes de energía y calles inundadas a su paso ANSONIA.- La tormenta eléctrica, que trajo mucho agua y en algunas ciudades incluso granizo, fue un inconveniente para algunos, pero resultó ser un gran dolor de cabeza para otros. Las precipitaciones pluviales y los vientos que afectaron gran parte de Connecticut el pasado lunes 1º de agosto dejaron mucho por limpiar. Alrededor de las 10:00 a.m. del lunes, la compañía eléctrica Connecticut Light & Power ya había reportado más de 1.100 cortes de energía en todo el estado. Más de 400 fueron en Goshen, casi una cuarta parte de la ciudad, y otras 200 familias se quedaron sin electricidad en Bethany. La lluvia cayó muy rápida y de manera prominente alrededor de Ansonia. Un restaurante de Burger King fue uno de los muchos lugares que sufrieron daños debido a la tormenta.

La fuerte tormenta que cayó el pasado lunes 1º de agosto dejó, a su paso, gran cantidad de agua y problemas en varias localidades de Connecticut. (Foto: EL SOL News).

El jefe de bomberos de la ciudad informó que el Burger King tenía alrededor de cinco pulgadas de agua acumulada en el techo. El peso del agua causó que algunas tejas del techo cayeran en el área de venta rápida para vehículos (drive-up). Nadie resultó herido.

Pero los residentes de Ansonia no fueron las únicas personas que tuvieron que lidiar con problemas similares. Durante la tormenta, las páginas web de varios medios de comunicación recibieron cientos de informes con fotos y videos que

Ahora dicen que puma vino a través de Canadá MILFORD.- La extraña historia del puma o león de montaña que llegó a este pueblo continua dando de qué hablar, ya que los investigadores dieron a conocer más detalles sobre de dónde se cree que vino este enorme felino. La semana pasada, los funcionarios estatales informaron que el puma –que murió atropellado el pasado 11 de junio en una autopista de Milford- llegó proveniente de una zona rural de Dakota del Sur a través de los estados de Minnesota y Wisconsin. Ahora, dicen que creen que viajó a través de Canadá para llegar a Connecticut. Según la prensa local, los funcionarios estiman que el animal viajó cerca de 1.500 kilómetros a lo largo de 18 meses, un trayecto que –a decir de las autoridades estatales- es uno de los más lar-

Las autoridades estatales creen que el puma que murió atropellado en Milford, viajó desde Dakota del Sur hasta Canadá para luego llegar a Connecticut. (Foto: EL SOL News/Contribución).

gos jamás registradas en un mamífero terrestre. Las pruebas genéticas muestran que este puma fue

el mismo felino salvaje que había sido visto varias veces antes en la zona de Greenwich.

mostraban rayos, granizo, árboles caídos y calles inundadas alrededor de todo Connecticut. La previsión para el resto de la semana fue mucho más tranquila, con la excepción del este de Connecticut, que experimentó algunas tormentas eléctricas.

Encuentran mosquitos con WNV en seis ciudades de Connecticut HARTFORD.- Hasta el momento, las autoridades de salubridad del estado han encontrado mosquitos infectados con el Virus del Nilo (WNV) en cinco ciudades del este-centro de Connecticut. Según el último reporte del Programa de Manejo de Mosquitos, los insectos atrapados en Westport y New Britain el mes pasado dieron positivo para el peligroso y mortal virus. El doctor Theodore G. Andreadis, entomólogo médico jefe de ese programa estatal, dijo que ellos están viendo una expansión de mosquitos que han dado positivo a la prueba del WNV en la parte central de Connecticut. Precisó que este año se han atrapado insectos infectados con ese virus en los municipios de Bridgeport, Greenwich, New Britain, Orange, Stamford y Westport. Indicó que, a la fecha, ningún residente de Connecticut ha sido identificado con alguna enfermedad relacionada con el virus. Los insectos fueron atrapados en Westport y New Britain y dieron positivo para el peligroso y mortal virus.

Venden casa que fue propiedad de actriz Katharine Hepburn OLD SAYBROOK.- El actual propietario de una casa que fuera de una de las actrices más famosas de Hollywood, Katharine Hepburn, puso a la venta la propiedad ubicada en el Long Island Sound de Connecticut. Los dueños renovaron la residencia juntando habitaciones para crear espacios más grandes y más abiertos. La casa tenía 21 habitaciones y nueve cuartos de baño, pero se ha reducido a 15 habitaciones y 7 baños 1/2. La propiedad se encuentra a la venta por 28 millones de dólares, pero la casa –que es la más grande de tres edificaciones- se

La premiada actriz se retiró y vivió en su residencia de Old Saybrook hasta su muerte, en 2003, a los 96 años. puede comprar por separado por 18 millones de dólares. La premiada actriz Katharine Hepburn se retiró y vivió en esa residencia

hasta su muerte, en 2003, a los 96 años. Este icono feminista ganó cuatro Oscas y recibió 12 nominaciones a lo largo de sus 60 años de carrera artística.

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

Edición 974 / www.elsolnews.com

Invitan a atletas a participar en una carrera contra el cáncer

La American Cancer Society está invitando a las personas para que participen del ING Hartford Marathon y se unan a una buena causa. (Foto: Hartford Marathon Foundation). ROCKY HILL.- La American Cancer Society lanzó una invitación abierta a todos los atletas que quieran participar del ING Hartford Marathon, a realizarse en el mes de octubre con el fin de recaudar fondos para las investigaciones destinadas a buscar la cura de este terrible mal. La actividad, que es organizada a través del programa American Cancer Society DetermiNation, comenzará las 8:00 a.m. del sábado 15 de octubre de 2011 en el Bushnell Park de Hartford, donde los deportistas tendrán la oportunidad de hacer sus millas más significativas con su participación en este evento de solidaridad. Indicaron que los equipos de atletas que participen en esta maratón se comprometen a recaudar un mínimo de mil dólares para apoyar los esfuerzos de la Sociedad Americana

del Cáncer para combatir el cáncer y salvar vidas. Los dólares recaudados a través del programa DetermiNation permitirá a la Sociedad Americana del Cáncer salvar vidas y crear más cumpleaños, ayudando a las personas a mantenerse bien con la prevención del cáncer o su detección temprana, ayudar a la gente durante y después de un diagnóstico de cáncer, encontrar la cura a través de la inversión en investigación innovadora y descubrimientos de tratamientos, y por la lucha trabajando con los legisladores para que se aprueben leyes para derrotar el cáncer y reuniones con todas las comunidades del mundo para que se unan a esta lucha. Para más información, pueden llamar al 203-379-4751 o puede visitar el web www.acsdetermination.org/inghartford.

Farway celebra “Noche Latina” STAMFORD.- Cerca de 200 personas disfrutaron de una “Noche Latina” organizada por Fairway Supermarkets, donde no faltó ni la comida ni la música latinoamericana. El evento, realizado el pasado miércoles 3 de agosto en el patio de comidas de la tienda ubicada en Canal St., congregó no solo a hispanos, sino también a miembros de diversas comunidades étnicas, y autoridades como el alcalde Michael Pavia; los concejales John Mallozzi y Willy Giraldo; el presidente del Concejo Multicultural de la Ciudad, Nino Antonelli; el miembro de la Junta de Finanzas, John Louizos, así como el ex vicegobernador de Connecticut, Michael Fedele, entre otros. “La intención fue el de introducir la tienda a la comunidad hispana y pensa-

Decenas de personas se congregaron para celebrar una “Noche Latina”. (Foto: Cortesía Fairway).

mos que cumplimos con nuestros deseos. Esperamos que la comunidad tome como entendido que en realidad estamos aquí para servirles y que estamos ansiosos por sus sugerencias. Tenemos un correo electrónico

escogido para esa razón, tua@fairwaymarket.com donde ¡yo misma les contesto!”, dijo a EL SOL News, Jackie Donovan, VP Marketing/Graphics de Fairway Supermarkets. La reunión también estuvo

engalanada con la presencia de las candidatas al concurso Señorita Belleza Latina 2011. La actividad contó con el auspicio de la Cámara Hispana de Comercio de Stamford y de Latino Foundation.

Segundo Festival de Independencia de Centroamérica y México STAMFORD.- La organización Iniciativa Hispana (IH) continúa uniendo esfuerzos para celebrar el Segundo Festival de Inde-pendencia de Centroamé-rica y México y, para tal fin, está realizando una serie de actividades dentro de las cuales está la elec-

ción de la Señorita Iniciativa Hispana, la Señorita Festival 2011 y la Señorita Independencia. La primera presentación de las candidatas será el domingo 14 de agosto, cuya fiesta será amenizada por la agrupación “Herencia Musical”, y la

segunda presentación será amenizada por el grupo musical “Mezcla Norteña” el 28 de agosto. Ambas actividades tendrán lugar en The Palms Night Club, en 78 West Park Place, Stamford, CT. a partir de las 4:00 p.m. en adelante.

Los organizadores invitan a toda la comunidad, empresas y negocios para que los apoyen en todas estas actividades, cuyo propósito es recaudar fondos para cubrir los costos del Segundo Festival. Para mayor información, llamar al 203-496-7808.

Devuelven iglesia a feligreses HARTFORD.- Los fieles de la Macedonia Pentecostal Church ya pueden ir tranquilos a orar a su iglesia, luego que el Procurador General George Jepsen anunció la solución de una demanda que les restituye a ellos los derechos de titularidad y propiedad del predio ubicado en Hamden. El acuerdo pone fin a una querella presentada en 2008 contra Willie E. McKay, quien se hizo pasar por el pastor pentecostal de Macedonia y transfirió el título de propiedad a otra iglesia que él fundó, para luego hipotecar la propiedad. “La resolución de este caso, restablece los derechos de titularidad y propiedad a sus legítimos due-

ños: los feligreses de la Iglesia Pentecostal de Macedonia”, dijo Jepsen en un comunicado de prensa enviado a la redacción de EL SOL News. “Este acuerdo asegura que la propiedad de la iglesia será utilizado como originalmente estaba previsto cuando el fundador de la iglesia se los entregó”, anotó. McKay es nieto de Henry McKay, quien fundó la Iglesia Pentecostal de Macedonia en 1963 y que traspasó la propiedad de la 184 Butler Street en 1965. Macedonia Pentecostal ha estado en posesión de la propiedad y ha llevado a cabo sus servicios y sus actividades con regularidad y exclusivamente desde ese momen-

to. En 2005, Willie McKay, haciéndose pasar por el pastor pentecostal de Macedonia, transfirió el título de la propiedad de la iglesia a su propia iglesia, Love Temple Church of Christ in Prayer, Inc. Luego, hipotecó el inmueble por un préstamo 1,5 millones de dólares, que dos años después terminó como fraude. El Procurador General presentó una demanda después que los miembros de la iglesia -quienes no sabían que su iglesia había sido hipotecada sin su consentimientole informaron que McKay les había dicho que la iglesia le pertenecía a él y que ellos tendrían que salir. Willie McKay no era pastor de la

El Procurador General George Jepsen ganó un acuerdo a favor de los fieles de la Macedonia Pentecostal Church, quienes ahora tienen devuelta la propiedad de su iglesia. (Foto: Archivo EL SOL News).

Iglesia Pentecostal de Macedonia, ni tampoco fue miembro de la iglesia. La ley estatal prohíbe la propiedad de una sociedad religiosa o una corporación que sea distribuido entre sus miembros o sea expropiado por cualquier persona para uso privado.

McKay tiene varias condenas por fraude federal y estatal, pero no fue acusado en este caso. Jepsen agradeció la asistencia y la cooperación de la compañía hipotecaria, la Foundation Capitol Resources, Inc., para la resolución de este asunto.

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

www.elsolnews.com / Edición 974

COMUNIDAD

Nuevo programa local para alimentar a los más pobres El “Volunteer Retail Food Pick-Up Program” recolecta comida de tiendas pequeñas para entregarlas a organizaciones no lucrativas que ayudan a personas de escasos recursos económicos

Cada semana miles de kilos de alimentos son desechados por las tiendas minoristas en toda la región, pero FoodShare busca darle, a través de su nuevo programa, un mejor (Foto: Cortesía Foodshare). uso antes de que sea arrojada a la basura. HARTFORD.- Un nuevo programa diseñado para que las personas de buen corazón ayuden a recolectar miles de libras de alimentos embasados a punto de perecer antes de que vayan a dar a la basura y entregarlo a gente que realmente lo necesita, está en busca de más voluntarios. El “Volunteer Retail Food Pick-Up Program” (Programa de recolección voluntaria de alimentos al por menor) de FoodShare, una organización sin fines de lucro con base en los condados de Hartford y Tolland, está diseñado para conectar a voluntarios -que puedan dedicar un par de horas a la semana- con las pequeñas tiendas al por menor y las organizaciones comunitarias que alimentan a los más pobres. Ernie Pitti, gerente de donaciones de alimentos de FoodShare, explicó que cada semana miles de kilos de alimentos son desechados por las tiendas en toda la región, pero que esa comida que está siendo tirada ahora se puede poner en buen uso. “Es muy bueno para que se

den cuenta que hay una oportunidad de tomar esta mercancía invendible que está perfectamente bien, que es nutritiva, para donarla ahora y recuperarla”, anotó. Indicó que los voluntarios son un eslabón vital en la obtención de alimentos de los comercios minoristas que no están en las rutas de recolección regular que son atendidos por los camiones de FoodShare. Pitti sostuvo que el Volunteer Retail Food PickUp Program ha sido un éxito para las tres entidades que lo hacen funcionar. “Comenzamos esto en busca de la unión ideal de un (comerciante) minorista con un voluntario de una agencia, y todo salió bastante bien”, remarcó. Pitti enfatizó que con sólo unas pocas horas cada semana, los voluntarios de Food Pick-Up pueden hacer una diferencia significativa. Los voluntarios pasan por un riguroso entrenamiento, que incluye la Food Safety Training (Capacitación en Seguridad Alimentaria) y un recorrido con Pitti a fin de

que conozcan a los donadores y, a la vez, mantener los más altos estándares de servicio al cliente y manejo seguro de alimentos. Para obtener información sobre cómo convertirse en una voluntario del “Volunteer Retail Pick-up Program”, puede llamar al 860-286-9999 extensión 142i o visitar www.foodshare.org

Reconocidos artistas cubanos exponen en museo universitario BRIDGEPORT.- El Housatonic Museum of Art anunció la próxima inauguración de “Polaridad Complementaria: Recent Works from Cuba”, una exposición que presenta en los Estados Unidos a la nueva generación de artistas influyentes de Cuba. Más de 40 obras de arte, pintura, dibujo, escultura, fotografía, video e instalación proporcionan un sentido de las graves preocupaciones estéticas y conceptuales que caracteriza al arte cubano de hoy. Los 24 artistas que se presentan en esta muestra son principalmente jóvenes que han logrado el reconocimiento internacional. La mayoría de estos artistas han participado en ferias y bienales en el extranjero y todos han expuesto en Europa, América Latina y se presentaron en varias ediciones de la Bienal de La Habana. Varios han exhibido en los Estados Unidos, incluyendo a René Peña, Abel Barroso, Aimeé García, Yoan Capote, Eduardo Ponjuán, Lázaro Saavedra, Sandra Ramos y Roberto Fabelo. Los artistas que aparecen en forman parte de Polaridad Complementaria entienden el poder de su arte para hacer

Más de 40 obras de arte, pintura, dibujo, escultura, fotografía, video e instalación proporcionan un sentido de las graves preocupaciones estéticas y conceptuales que caracteriza al arte cubano de hoy. (Foto: Cortesía HCC).

frente a una amplia gama de temas sociales. La exposición, que es promovida por el Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam de La Habana, ofrece al público la oportunidad de familiarizarse con el talento artístico actual y futuro de la isla y pone de relieve las obras que conectan el contexto local con las preocupaciones mundiales y universales de la humanidad. Después de muchos años, Polaridad Complementaria abre un camino para el diálogo y el intercambio cultural entre Cuba y los Estados Unidos, dos países con lazos históricos y procesos cultura-

les comunes, a pesar de las relaciones con problemas. “ P o l a r i d a d Complementaria” podrá ser vista en Burt Chernow Galleries en el Housatonic Museum of Art desde el lunes 15 de agosto hasta el jueves 20 de octubre de 2011. El museo se encuentra dentro de las instalaciones del Housatonic Community College se localiza en 900 Lafayette Blvd., en el centro de Bridgeport, menos de 150 metros de la autopista I-95 (salida 27) y Rte. 8 (salida 1), a una cuadra de la Webster Bank Arena, en Harbor Yard. Estacionamiento gratuito.

Escolares viajan a Nicaragua en misión de servicio NORWALK.- A través de un programa de desarrollo juvenil, coordinado por el George Washington Carver Community Center y el Norwalk High School, ocho estudiantes viajaron hasta la ciudad de Nagarote, Nicaragua, en misión de servicio humanitario. El grupo de alumnos, que se hace llamar “The Fab 8” y que durante el último año ha estado intercambiando imágenes con sus pares nicaragüenses, partió la mañana del lunes

1º de agosto. Una vez en Nagarote, los estudiantes van a pintar un mural en el frontis de una escuela, instalar un huerto sostenible y plantar árboles. Novelette Peterkin, actual director ejecutivo del George Washington Carver Community Center, y Donna Ellett, profesora de arte del Norwalk High School, acompañan a los escolares en su viaje a Nicaragua. “La misión es enriquecer sus experiencias dentro y fuera del aula,

no solo para ayudarles con sus metas educativas, sino también para darles la oportunidad de crecer como individuos”, dijo Ellett. Además de la labor que cumplirán en el extranjero, los estudiantes reunieron 700 dólares para construir una casa de una habitación en Nagarote para una familia cuya antigua vivienda no pudo soportar la temporada de lluvias. El grupo regresará a Norwalk el próximo lunes 8 de agosto.

Edición 974 / www.elsolnews.com

BREVES COMUNITARIAS AAA se muda Debido a la próxima mudanza de la Oficina de AAA en Stamford, CT, el servicio de renovación de licencia de conducir del DMV será suspendido este viernes 5 y sábado 6 de agosto en su actual ubicación de 623 Newfield Avenue. La Oficina de Stamford AAA reanudará su atención al público este lunes 8 de agosto en su nueva dirección del High Ridge Center, en 1101 High Ridge Road. Para obtener una lista completa de las oficinas del DMV y de AAA que realizan servicios de renovación de la licencia, por favor visite ct.gov/dmv. Señorita Honduras El Comité Cívico Hondureño invita a la comunidad a pasar una Gran Tarde Centroamericana donde se elegirá a la Señorita Honduras, Señorita Patria y Señorita Independencia. El evento tendrá lugar este domingo 7 de agosto, a partir de las 4:00 p.m., en The Palms Night Club, en 78 West Park Place. Stamford, CT. La entrada cuesta 5 dólares. Las inscripciones aun están abiertas para las señoritas hondureñas que deseen participar y que tengan entre 14 y 21 años. La inscripción es completamente gratis. Las tres señoritas electas estarán presentes en todas las actividades alusivas a las fiestas patrias de Honduras a realizará en el mes de septiembre de este año. Para mayor información e inscripciones, comuníquense al 203-326-0916. Maratón contra las drogas The Courage to Speak Foundation llevará a cabo este sábado 6 de agosto su “13th Annual Ian James Eaccarino Memorial 9-Mile Race” en el Calf Pasture Beach, en Norwalk, CT. Será a las 8:00 a.m. El objetivo de esta carrera es recaudar fondos para la Fundación, cuyo trabajo se centra en la información y educación de los padres para prevenir que sus hijos caigan en las garras de las drogas. Para ser donador, correr o ser voluntario puede visite la página web www.couragetospeak.org Caminando por una causa Corazón a Corazón - Fundación Infantil realizará su 12ª Caminata Anual de 5 Km en el Flushing Meadow Corona Park este domingo 7 de agosto, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m., en el área de los lagos (renta de botes). El objetivo de esta caminata es recaudar fondos para apoyar a la Fundación en su tarea de seguir ayudando a operar a niños del mundo que están enfermos del corazón. Para mayor información, registrarse o hacer una donación, puede visitar el sitio web www.cacny.org

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

¿Le interesaría un servicio gratuito que le ahorre energía y dinero? En llaa eeconomía En conomía ddee nnuestros uestros ddías, ías, ttodos odos ssabemos abemos qque ue nnoo eexiste xiste uuna na iinversión nversión a pprueba rueba de de ccontingencias, ontingencias, eexcepto xcepto llaa qque ue ssee ppuede uede hhacer acer eenn ssuu hhogar. ogar. Ess pposible Ahora, E osible qque ue een n ssu u hhogar ogar hhayan ayan eescapes scapes ddee eenergía nergía y ddinero. inero. A hora, a ttravés ravés ddee Home Energy Solutions Eligible uunn pprograma rograma eespecial special lllamado lamado H ome E nergy S olutions – IIncome ncome E ligible ((HES-IE) HES-IE) o ““Soluciones Soluciones ppara ara eeconomizar conomizar eenergía nergía een n hhogares ogares eelegibles legibles ppor or ssus us iingresos” ngresos” ddel el Eficiencia Energética Connecticut, FFondo ondo ddee E ficiencia E nergética ddee C onnecticut, uusted sted ppuede uede aahorrarse horrarse ccentenares entenares ddee ddólares ólares aall aaño ño ssin in qque ue llee ccueste ueste nnada, ada, ssiempre iempre qque ue rreúna eúna llos os rrequisitos equisitos een n ccuanto uanto a iingresos. ngresos. A ttravés ravés ddee eeste ste pprograma, rograma, eespecialistas specialistas eevaluarán valuarán llaa eeficiencia ficiencia energética energética ddee ssuu hhogar ogar y llee hharán arán uuna na sserie erie ddee sservicios ervicios ggratuitos, ratuitos, que que iincluyen: ncluyen: • IInstalación nstalación ddee iiluminación luminación eeficiente ficiente • LLocalizar ocalizar y ssellar ellar ccorrientes orrientes y eescapes scapes ddee aaire ire •M Mejorar ejorar eell aaislamiento islamiento ssii eess nnecesario ecesario • Residentes Residentes qque ue ccalifiquen alifiquen ppueden ueden sser er eelegibles legibles ppara ara rrecibir ecibir ciertos ciertos eelectrodomésticos lectrodomésticos eeficientes, ficientes, iincluyendo ncluyendo rrefrigeradoras efrigeradoras ENERGY STAR ENERGY S TAR®.

LLlame lame aall 1 1-877-WISE-USE -877 7-WISE-USE o vvisite isite eell pportal: ortal: w www.CTEnergyInfo.com ww.CTEnergyInfo.com Comenzar C omenzar a aahorrar horrar ddepende epende ssolamente olamente ddee uun n ““clic” clic” o uuna na lllamada. lamada. Llame Llame ppara ara ssaber aber ssii uusted sted o ssu u ffamilia amilia eess eelegible. legible. Pueden P ueden hhaber aber rrequisitos equisitos aadicionales. dicionales. Este E ste pprograma rograma eess rrespaldado espaldado ppor or eell FFondo ondo ddee E Eﬁciencia ﬁciencia E Energética nergética ddee C Connecticut onnecticut eenn aasociación sociación con con C CL&P, L&P, U UII y las las ccompañías ompañías de de servicios servicios de de gas gas natural. natural.

Guía G uía ddee iingresos ngresos ppara ara eell pperiodo eriodo 2 2010 010 – 2 2011 011 Tamaño T amaño dee la familia

Ingresos g anualess

$31,712

$41,470

$51,228

$60,986

* LLlame lame ppara ara obtener obtener información información ssobre obre ffamilias amilias m más ás ggrandes. randes.

LLos os programas programas ddel el Fondo Fondo ddee Eficiencia Eficiencia E Energética nergética ddee Connecticut Connecticut son son fifinanciados nanciados m mediante ediante un un cargo cargo a llas as facturas facturas ppor or uso uso ddee energía. energía.

DENTISTA FAMILIAR &

FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS

Presentaciones de libros La escritora dominicana Maricela Martínez presentará su libro de cuentos “Marido de Alquiler y otras historias”, en el Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos este viernes 5 de agosto, a las 6:30 p.m. Al día siguiente, sábado 6 de agosto, y a la misma hora, el escritor dominicano César F. Peralta Lantigua, pondrá en circulación su libro “Cuentos breves sin retorno”. Ambas presentaciones se llevarán a cabo en la sala de eventos Andrés Francisco Requena, localizada en el 541 West de la calle 145, 2do. piso, casi esquina Broadway, en Manhattan, NY. Ambas actividades son gratis. Para más información, llamar al (212) 234-8149. Desechos Peligrosos El Departamento de Instalaciones Públicas de Bridgeport llevará a cabo una Día de Recolección de Desechos Domésticos Peligrosos este sábado 6 de agosto, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m., en Blackham School, ubicada en 425 Thorme St. El recojo es gratuito y está abierto a cualquier residente de Bridgeport que desee disponer de sus artefactos electrónicos y residuos peligrosos del hogar de una manera segura y ambientalmente racional. Para obtener una lista más completa de los artefactos que serán recolectados, pueden visitar www.bridgeportct.gov y hacer clic en el botón de ‘Household Hazardous Waste’ (desechos peligrosos del hogar) en la página principal. Para más información, llamar al 203-576-8023. Exposición pictórica El Consulado General del Ecuador en Connecticut invita a la comunidad ecuatoriana y público en general a la exposición pictórica del pintor ecuatoriano Hugo Lara. El evento cultural se llevará a cabo del 10 al 19 de agosto en la Biblioteca Pública de la ciudad de New Haven, ubicada en 133 Elm St., New Haven, CT. Para mayor información, puede comunicarse al teléfono 203-752-1947 del Consulado General del Ecuador en la ciudad de New Haven.

Dr. Darren K. Martinez

1675 Bedford St., Stamford, CT 06905

Tel.: (203) 348-7034

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

www.elsolnews.com / Edición 974

JUDICIALES

Arrestan a empresaria por no pagar extras Las autoridades la acusan de falsificación y manipulación de pruebas hasta con cinco años de prisión y una multa de 5 mil dólares por cada cargo, precisaron en la Office of the Chief State’s Attorney.

La empresaria Kathryn Melanson está acusada de dos cargos de falsificación en segundo grado y dos cargos de alterar o falsificar pruebas físicas por no haber pagado supuestamente horas extras a un ex empleado. (Foto: Cortesía Office of the Chief State’s Attorney)

ROCKY HILL.- La jefa de operaciones de New England Personnel of Hartford LLC fue arrestada y acusada de falsificación y fabricación de pruebas en relación con una investigación llevada a cabo por el Departamento de Trabajo de Connecticut. Kathryn Melanson, también conocida como Kathryn Clark, de 52 años, fue acusada de dos cargos de falsificación en segundo grado y dos cargos de alterar o falsificar pruebas físicas. Ella fue detenida el pasado viernes 29 de julio como resultado de una investigación realizada por la Oficina de Delitos Financieros de la Office of the Chief State’s Attorney, tras una denuncia contra el New England Personnel en el sentido de que la empresa –ubicada en Rocky Hill- había dejado de pagar a un ex empleado casi 40 mil dólares por concepto de horas extras trabajadas. Según la orden de arresto, Melanson supuestamente presentó correos electrónicos falsos al Departamento de Trabajo en un intento de contrarrestar el reclamo del empleado al que debía pagarle sus horas extras. Melanson fue puesta en libertad después de pagar una fianza 50 mil dólares y fue instruida de cargos en la Corte Superior de New Britain el último miércoles 3 de agosto. La falsificación en segundo grado y la alteración o falsificación de pruebas físicas son delitos de clase D castigados

Envían a la cárcel a empresario que contrataba indocumentados BUFFALO.- El propietario de diversos restaurantes de comida mexicana en los estados de Nueva York, Ohio, Pensilvania y West Virginia fue sentenciado a casi cuatro años de prisión por contratar a alrededor de un centenar de inmigrantes no autorizados a laborar en el país.

En la sentencia dictada al mexicano Simón Banda Mireles, de 50 años, en una corte federal de Búfalo, se le ordenó pagar 239 mil dólares como compensación a 15 trabajadores a los que pagó salarios por debajo del mínimo legal. El empresario es también un inmigrante sin autorización legal para

residir en los Estados Unidos. Fue sentenciado a 46 meses de prisión por los delitos de alojar a inmigrantes sin autorización legal de estar en el país para obtener ventaja comercial entre 2006 y 2008. Banda y 10 de sus gerentes fueron arrestados en 2008. Todos han sido declarados culpables.

1 de 7 conductores no está asegurado.** ¿Estás cubierto si alguien te choca?

NO TE CONFÍES. COMPRUÉBALO.

Llámame deCobertura Cobertura Llámamehoy hoypara para una una Revisión Revisión de Buenas grátis. BuenasManos◊, Manos◊,es es rápida rápida yy grátis. Yo revisar los los límites límitesdedetutu Yotetepuedo puedo ayudar ayudar aa revisar póliza en dónde dónde puedes puedes póliza actual actual ee indicarte indicarte en necesitar más cobertura.

necesitar más cobertura.

También te puedo ayudar a buscar maneras de También puedoconductores ayudar a buscar maneras de ahorrar. Detehecho, que se cambiaron ahorrar. De hecho, conductores que cambiaron a Allstate ahorraron un promedio dese $348* al año.

a Allstate ahorraron un promedio de $348* al año.

Durango All In One, LLC Karla J. Rodas Durango All In One, LLC (203) 333-9999

Karla J. Rodas (203) 333-9999

607 East Kings Highway Fairfield karlarodas@allstate.com 607 East Kings Highway

Fairfield karlarodas@allstate.com

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

Edición 974 / www.elsolnews.com

Acusan a mujer Niñera enfrenta más acusaciones por asalto sexual de haber dado alcohol a escolares Los menores indican que la mujer se detuvo en el Trolley Square Plaza, entró en una tienda de licores y compró vodka y Hard Lemonade Mike y les permitió beber dentro de la limusina mientras paseaban por la ciudad.

Lisa Marie Avery, una madre voluntaria que acompañó a un grupo de estudiantes que celebraban su graduación de la escuela intermedia, está siendo acusada de haber dado alcohol a los adolescentes. (Foto: Policía de East Haven).

EAST HAVEN.- Una mujer fue arrestada bajo cargos de proporcionar alcohol a un grupo de adolescentes, quienes se estaban graduando de una escuela intermedia. La acusada, Lisa Marie Avery, de 35 años, está siendo acusada de riesgo de lesión a un menor de edad y permitir a un menor de edad poseer alcohol. Según la Policía, Avery era una acompañante voluntaria para varios adolescentes que estaban celebrando su graduación de la Joseph Milillo Middle School. Algunos medios locales obtuvieron documentos de la Policía, en los que se precisa que varios niños de 13, 14 y 15 años acusan a la madre acompañante de conducta perturbadora. Los menores indican que Avery se detuvo en el Trolley Square Plaza, entró en una tienda de licores y compró vodka y Hard Lemonade Mike y les permitió beber dentro de la limusina mientras paseaban por la ciudad. Los escolares también

dijeron a la Policía que se detuvieron en una playa, donde Avery, su hija y otra adolescente fumaron marihuana. Avery negó que cualquiera de estos hechos sea verdad, y alegó que algunos de los chicos se separaron del grupo y estuvieron fuera de su vista durante casi una hora. Según un comunicado de prensa emitido por la Policía, dos de los jóvenes se enfermaron en el interior de la limusina, muy probablemente a partir de la mezcla del alcohol y el ponche de frutas. Las autoridades señalaron que encontraron evidencias de presencia de alcohol en el interior del vehículo. El chofer de la limusina no pudo declarar que pasó dentro de su unidad, porque el divisor de la cabina del carro estaba cerrado. Avery fue detenida el pasado viernes 29 de julio. Quedó en libertad tras pagar una fianza de mil dólares y está programada para comparecer ante el tribunal el próximo miércoles 10 de agosto en New Haven.

SOUTHINGTON.- Una joven niñera, quien en junio pasado fue acusada de tener relaciones sexuales con un chico al que cuidaba, enfrenta ahora más cargos de asalto sexual en relación a otro menor que también tenía a su cargo, informaron las autoridades. Loni Bouchard, de 20 años, fue detenida el pasado viernes 29 de julio por la Policía de Southington y acusada de asalto sexual en segundo

grado y riesgo de lesiones a un menor de edad. Según la prensa local, la víctima es un niño de 14 años y el arresto se produjo tras una queja de un miembro de la familia. La joven conocía a la víctima antes del asalto. Bouchard fue arrestada en junio por la Policía de Clinton por cargos similares. La víctima en ese caso también es un niño de 14 años.

La niñera Loni Bouchard está acusada de asalto sexual en segundo grado y riesgo de lesión a un menor de edad. (Foto: Policía de Southington).

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

www.elsolnews.com / Edición 974

JUDICIALES

Policía atrapa a prófugo que los retó por internet Sujeto, que estaba en la lista de los 10 más buscados, escribió en una red social “atrápenme si pueden, estoy en Brooklyn” NUEVA YORK.- Un prófugo que se atrevió a retar a la Policía a través de una red social al escribir “atrápenme si pueden, estoy en Brooklyn”, fue arrestado por las autoridades, quienes –dijeron- simplemente le hicieron caso. Oficiales y detectives rastrearon a Víctor Burgos, de 29 años, hasta un apartamento en el

vecindario de BedfordStuyvesant, en Brooklyn, la noche del pasado lunes 29 de julio y lo encontraron con su página de Facebook abierta en su computadora. Burgos, quien enfrenta cargos violencia doméstica y acoso de su ex novia, era buscado por la justicia de Utica, un pueblo en el norte del estado de Nueva

York. El sujeto, al parecer, lanzó su desafío en internet luego que su nombre apareció en la lista de los 10 más buscados por la Policía de Utica. “Nos dijo por Facebook que fuéramos a buscarlo, y lo hicimos”, declaró a la prensa el sargento Steve Hauck de la Policía de Utica.

Falso soldado quiere pagar indemnización STAMFORD.- Un joven de origen hispano que se hizo pasar como un veterano militar herido en acción dijo que planea devolver los 1.200 dólares que recibió en donaciones para pagar los supuestos gastos médicos que requería para curarse. De acuerdo a versiones periodísticas, Jesús García, de 20 años, no declaró durante una comparecencia ante el tribunal realizado el pasado lunes 1º de agosto. Su abogado dijo al juez que su joven patrocinado se siente avergonzado y que

Jesús García, quien simuló ser un ex militar herido en combate para pedir dinero a incautos, dice que quiere devolver el dinero que recibió. (Foto: Policía de Greenwich).

su prioridad es devolver el dinero. Los fiscales sostienen que García afirmó que era un Ranger del Ejército que resultó herido durante uno de sus cuatro períodos de servicio en Afganistán. García, quien nunca sirvió en el ejército, fue arrestado el 16 de junio acusado de robo, representación fraudulenta de uniforme de la Fuerza Armada, uso fraudulento de insignias militares y de interferir con un oficial después de haber dado un nombre y fecha de nacimiento falso.

Edición 974 / www.elsolnews.com

Incendio destruye centro comercial

Un incendio destruyó varios negocios que funcionaban en un centro comercial de Milford. (Foto: EL SOL News).

MILFORD.- Varios negocios fueron destruidos en un incendio en un centro comercial, ubicado en la Boston Post Road de esta ciudad, y cuyas pérdidas materiales se estiman en varios miles de dólares. Según las investigaciones preliminares el fuego comenzó alrededor de las 8:00 p.m. del pasado martes 2 de agosto, en la tienda ‘Junction’ y se extendió rápidamente hacia otros comercios vecinos. Debido a que las llamas alcanzaron una gran intensidad, el techo de la estructura se derrumbó. “Es horrible. He invertido todo en este negocio y se ha ido”, dijo Maureen Carlson, propietaria de la barbería Sante´s Barber Shop. “Es muy triste, ya sabes. Tengo una hija de 2 años en casa. Esta es nuestra vida aquí y ahora simplemente

todo desapareció, esto es simplemente una tragedia para mí y mi familia”, agregó. Más de 50 bomberos batallaron por cerca de dos horas para contener el fuego, cuyas llamaradas alcanzaron 100 pies de altura mientras que el humo se expandió hasta una milla de distancia, según los testigos. Los bomberos permanecieron en el sitio del suceso durante toda la noche revisando el lugar para determinar la causa del incendio y en prevención que el fuego se reanime. Debido a que el fuego fue calificado de accidental, no habrá una investigación criminal. La Ciudad está trabajando con las empresas para ayudarles con recursos que incluyen préstamos a bajo interés. No se reportó ningún herido.

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

www.elsolnews.com / Edición 974

NUEVA YORK

PARA PERROS, GATOS Y HURONES

Vacunación gratuita contra la rabia en Westchester NEW ROCHELLE.- El próximo domingo 14 de agosto habrá una clínica de vacunación gratuita contra la rabia para perros, gatos y hurones cuyos propietarios sean residentes del condado de Westchester. Según informó el Departamento de Salud de este condado, la vacunación tendrá lugar en el Stamen Animal Hospital (61 Quaker Ridge Road, New Rochelle, NY), pero estará disponible con cita previa llamando al mencionado nosocomio al 914-632-1269. Los gatos y hurones deben ser llevados en sus carriers y los perros deben ir con sus correas o con bozal si son agresivos a la clínica de vacunación, que se realizará de 10:00 a.m. a 2:00 p.m.

Servicios adicionales y otras vacunas estarán disponibles a un precio reducido solo para esa fecha. “La rabia es una enfermedad mortal que se transmite por la mordedura o la saliva de animales infectados”, explicó el comisionado de Salud, doctor Cheryl Archbald. Enfatizó que con esta vacunación no solo se protege a la mascota sino también a toda la familia “en caso de que su mascota tenga contacto con un animal rabioso o potencialmente rabioso”. Bajo la ley del estado de Nueva York, los perros, gatos y hurones deben recibir su primera vacuna contra la rabia a más tardar cuatro meses después del nacimiento.

Una segunda vacuna contra la rabia debe ser administrada al año de haberse puesto la primera vacuna, en tanto que las vacunas adicionales de refuerzo se deben aplicar cada año o tres años, dependiendo de la vacuna utilizada. Los propietarios que no vacunen a sus mascotas o no mantengan al día las vacunas de sus animales pueden ser multados hasta con dos mil dólares. E NFERMEDAD

MORTAL

La rabia es una enfermedad mortal que se transmite por la mordedura o la saliva de animales infectados. Los más comúnmente infectados son los mapaches, zorrillos, murciélagos y zorros. Sin

Los propietarios que no vacunen a sus mascotas o no mantengan al día las vacunas de sus animales pueden ser multados hasta con dos mil dólares. (Foto : Getty Images).

embargo, los gatos y perros también están en riesgo porque pueden contraer el mal de los animales salvajes o callejeros. Una mascota que está al día con sus vacunas contra la rabia sólo se necesita obtener una dosis de refuerzo dentro de los cinco días de la exposición a un animal rabioso o sospechoso de estar infectado. Los animales que no estén al día con su vacuna tendrían que ser puestos en cuarentena o sacrificados tras el con-

tacto con un animal rabioso o sospechoso de estar enfermo. Un cambio en el comportamiento de un animal es a menudo el primer síntoma de la rabia. Un animal enfermo puede llegar a ser anormalmente agresivo o inusualmente dócil. Puede perder el miedo a la gente y se convierten en dóciles o puede llegar a ser particularmente irritables. A veces se observa que los animales infectados se tambalean y botan espuma por la

boca. Los adultos deben instruir a los niños a evitar el contacto con animales desconocidos y decirle a un adulto inmediatamente si han sido mordidos o arañados por un animal. Para obtener más información acerca de la rabia y su prevención, los residentes pueden llamar a la línea directa Rabies Hotline (914) 813-5010 para escuchar un mensaje grabado o visitar el sitio web del Departamento de Salud en www.westchestergov.com/health.

Edición 974 / www.elsolnews.com

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

Envíanos tus sugerencias y comentarios sobre los productos que le gustaria ver en nuestra tienda y que son importante para la comunidad hispana. Donde también puedes participar para ganar certificados de Fairway que podrás usar en cualquiera de nuestras tiendas.

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

www.elsolnews.com / Edición 974

NUEVA YORK

Aumentan crímenes de odio contra latinos ALBANY.- Los crímenes de odio contra residentes de origen latino aumentaron en el estado de Nueva York durante el 2010, para ubicarse en 58 agresiones, respecto a los 44 ataques registrados en 2009, según un reciente informe dado a conocer por la Division of Criminal Justice Services. De acuerdo al estudio, el año pasado hubo 699 ataques de odio racial, incrementándose en un 2% en relación a 2009 –que registró 638 casosy consistió principalmente en delitos de vandalismo, asalto e intimidación basado en temas religiosos, étnicos y de género. El organismo estableció que aumentaron los crímenes de odio contra homosexuales, al pasar de 82 a 114 el año pasado, así como contra musulmanes, que sufrieron 29 agresiones motivadas por su religión, frente a las 11 que se registra-

“Smartlipo” Liposucción “Laser” Mejor que Liposucción quirúrgica Aprobada por la FDA Sin cicatrices Sin puntos Sin Anestesia General Resultados Inmediatos Piel firme Servicio Adicional: Dieta para perder peso con HCG

Ultimate Solutions

Spa Médico para Mujeres y Hombres

Dr. Jennifer Jose 688 Boston Post Rd., Darien, CT 06820 203-662-9602 www.drjenjose.com

¡Ofrecemos Financiamiento!

Según un reciente informe dado a conocer por la Division of Criminal Justice Services, los crímenes de odio contra residentes de origen latino aumentaron en el estado de Nueva York durante el 2010. ron en 2009. Mientras tanto, los crímenes de odio contra las dos comunidades que más son acosadas en el estado, los afroamericanos y los judíos, tuvieron una baja aunque aún fue alto el número de ataques contra ellos el año pasado, 220 y 138, respectivamente. En contraste con el modesto repunte de los crímenes de

odio en el estado, la ciudad de Nueva York experimentó un alza mucho más significativa en este tipo de ataques, que pasó de 275 casos en 2009 a 350 en el 2010. La agencia señaló que 97 delincuentes fueron condenados por los crímenes de odio, con un 36 por ciento en la cárcel y el 9 por ciento que recibió libertad condicional.

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

Edición 974 / www.elsolnews.com

Buscan voluntarios para Día de Recordación del 9/11 WHITE PLAINS.- El condado de Westchester está llamando a todas las personas que deseen ser voluntarios para tomar parte en un Día Nacional de Servicio para recordar a las víctimas de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001. El ejecutivo del condado Rob Astorino y la organización sin fines de lucro The Volunteer Center of United Way ha programado para el viernes 9 de septiembre de este año una exposición para toda la comunidad llamada “Serve and Learn: Westchester Remembers 9/11” (“Servir y Aprender: Westchester Recuerda el 9/11”), que forma parte de la campaña nacional “I Will” para fomentar el voluntariado en los Estados Unidos. “El mayor activo de Westchester es su gente, y esta es una oportunidad para poner sus muchos talentos a trabajar por nuestras comunidades”, dijo Astorino. Los organizadores tienen la esperanza de formar un equipo de cientos de personas que quieran ofrecer su tiempo, con doce-

Los organizadores tienen la esperanza de formar un equipo de cientos de voluntarios para atender a las personas durante un Día Nacional de Servicio para recordar a las víctimas de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001. (Foto: Archivo EL SOL News).

nas de grupos comunitarios que necesitan ayuda. El evento inicia la semana de actividades por el décimo aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre. Más de un centenar de residentes del condado murieron en el World Trade Center, y el ejecutivo del condado cree que no hay mejor manera de honrar su memoria que a través del servicio comunitario. El evento es gratuito y se llevará a cabo en el Westchester County Center, en White Plains,

de 2:00 a 7:00 p.m. Un evento similar en 2009, atrajo a casi mil voluntarios. El objetivo es contar con 75 organizaciones participantes. Los grupos que deseen participar deben llamar a The Volunteer Center, tan pronto como sea posible al (914) 9484452 o escribir al e-mail brenda@volunteer-center.org Las personas interesadas en asistir al evento del 9 de septiembre, se les anima a hacer sus reservaciones en el sitio web: www.volunteer-center.org

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

www.elsolnews.com / Edición 974

NUEVA YORK

Masiva asistencia tuvo primer “Grand Festival 2011” PORT CHESTER.- Esta ciudad celebró su primer “Grand Festival 2011” de la Herencia Hispana en el Lyon Park con una masiva participación de residentes del condado de Westchester y ciudades cercanas de los vecinos estados de Connecticut y Nueva Jersey, quienes disfrutaron de una tarde llena de música, bailes tradicionales y comidas típicas de diversos países latinoamericanos. El objetivo del evento, organizado por The Caring and Loving Foundation, era recaudar fondos para ayudar principalmente con los costosos tratamientos médicos que requiere Joaquín Escalante Coello, un niño de 2 años que necesita varias operaciones en el rostro porque nació con una malformación congénita. La directora de esa organización no lucrativa, Sady M. Palma, en declaraciones a EL SOL News, informó que Joaquín tendrá su primera cirugía el próximo 1º de septiembre, el cual estará a

cargo de un equipo de médicos especialistas encabezados por los doctores Warner y Peraintain, quienes –dijovan a donar su tiempo y esfuerzo hasta lograr que el pequeño paciente se recupere. Indicó que otra parte del dinero recaudado, será destinado para apoyar a los jóvenes Carla Sotomayor de 24 años que sufre de neuropatía diabética y corre el riesgo de que se le amputen las piernas, y John Alexander Flores de 21 años, quien quedó postrado en una silla de ruedas tras un accidente vehicular y necesita dinero para colocar una rampa en la casa donde vive para poder movilizarse y para poder continuar sus estudios de ingeniería en la universidad. El festival, que contó con el auspicio de EL SOL News, tuvo como invitados de honor a la periodista de Univision, Merijoel Durand, y artistas como Los Iracundos, Café Dorado, Caribe Son,

Cientos de personas disfrutaron con las presentaciones artísticas de diversos cantantes, grupos musicales y otros que dieron realce al primer “Grand Festival 2011”. (Foto: EL SOL News).

Pablito y su Avalancha, además de otros cantantes y grupos de diferentes nacionalidades.

TENGA DIENTES Y ENCIAS SALUDABLES

PARA TODA LA VIDA

* Odontología General y Cosmética * Tratamiento para las encías * Blanqueamiento dental * Coronas y puentes * Veneers en porcelana * Tratamientos de conductos * Implantes * Extracciones * Invisaling (Odontología invisible)

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

Dra. Feryal Alidadi D.D.S.

CONSULTA GRATIS

Aceptamos Tarjetas de Crédito sin Interés hasta 24 meses

HAGA SU CITA YA 914-289-0672 WHITE PLAINS FAMILY DENTAL 1 Old Mamaroneck Road 1C White Plains, NY 10605 Email: www.whiteplainsfamilydental.com

“Yo me comprometo a darle una sonrisa hermosa y saludable”

En el evento, más 40 negocios del área de diferentes rubros colocaron sus tiendas y ofrecieron sus servicios y/o

productos a los numerosos asistentes. “Si Dios lo permite, así como este festival fue un

éxito, el que hagamos el próximo año ¡será mucho mejor!”, puntualizó Sady Palma.

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

Edición 974 / www.elsolnews.com

NACIONALES

Obama participará en la inauguración del monumento a Martin Luther King WASHINGTON, (EFE).- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, participará en la ceremonia de inauguración del monumento oficial al héroe de los derechos civiles Martin Luther King en el parque National Mall de Washington el 28 de agosto, informó hoy la Casa Blanca en

Pentágono advierte de que mayores recortes a defensa serían "peligrosos" WASHINGTON, (EFE).El secretario de Defensa de EE.UU., Leon Panetta, afirmó que recortes adicionales al presupuesto del Pentágono, más allá de los aprobados por el Congreso esta semana, serían "peligrosos" y causarían un "verdadero daño" a la seguridad nacional. "No tenemos que escoger entre la disciplina fiscal y la seguridad nacional", dijo Panetta durante su primera conferencia de prensa como titular del Pentágono. "No nos equivoquemosafrontaremos unos desafíos muy fuertes", señaló dos días después de que se promulgara el acuerdo para aumentar el techo de la deuda estadounidense, que incluye recortes del gasto público entre 2,1 y 2,4 billones de dólares en diez años. Buena parte de esos recortes corresponderán al Departamento de Defensa, que verá desaparecer 350.000 millones de dólares de sus asignaciones para la próxima década. Esos recortes "están en línea" con las proyecciones que habían realizado los líderes civiles y militares del Departamento de Defensa, precisó Panetta. Pero según la nueva ley de techo de la deuda, un "supercomité" de doce legisladores demócratas y republicanos de ambas cámaras del Congreso debe recomendar más recortes para antes de fin de año. Si el Congreso no se pone de acuerdo, cabe la posibilidad de un recorte automático de otros 500.000 millones de dólares en Defensa.

un comunicado. Obama, el primer presidente negro de EE.UU., es un ferviente admirador de King (1929-1968), de quien tiene un busto en el Despacho Oval y a quien cita con frecuencia en sus discursos. El presidente estadounidense ya rindió homenaje a este

luchador por los derechos civiles en los días de su investidura, en enero de 2009, cuando instituyó jornadas de voluntariado social en memoria del líder asesinado. Al recibir el premio Nobel de la Paz en 2009, Obama también se inspiró para su discurso de aceptación en la vida

de King, quien también recibió ese galardón en 1964, y en los principios que defendió hasta su asesinato. Para Obama, King es una figura heroica cuya fe en el progreso humano, como citó en aquel discurso, "debe de ser la estrella polar que nos guíe en nuestro camino".

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, saluda a su llegada a la Casa Blanca en la madrugada día en que cumple 50 años. (EFE).

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

www.elsolnews.com / Edición 974

NACIONALES

´La ciudad de las carpas,´ Arizona, cumple 18 años La controvertida cárcel de las carpas de la Oficina del Alguacil del Condado Maricopa, Joe Arpaio, donde los reos se encuentran al aire libre soportando las temperaturas extremas del desierto de Arizona, cumple hoy 18 años de operación. Se calcula que más de medio millón de reos han cumplido sus sentencias en esta cárcel desde que fue inaugurada en 1993. Aunque la mayoría de los presos son hombres, en 1990 se agregó una sección para mujeres, mientras que en 2010 se estableció un área para inmigrantes indocumentados en espera de su deportación. La principal característica de esta cárcel son las carpas, similares a las utilizadas por el Ejército, que sirven para dar techo a las camas de los reos, las cuales se encuentran al aire libre, vigilados por agentes armados y rodeados de una reja. En el verano se han registrado temperaturas superiores a los 43

ATENCIÓN CONTRATISTAS

Obtenga un seguro para su negocio y Ahorre hasta el 40% de su póliza comercial Representamos

CONNECTICUT A U T O Insurance Brokerage, I . NC

Norwalk

Bridgeport <-

grados centígrados debajo de las carpas, mientras que en invierno fácilmente bajan a cero. Estas condiciones han provocado las quejas y denuncias de varias organizaciones defensoras de los derechos humanos. "La "ciudad de las carpas" ha servido como un programa modelo para la nación entera, es

económico y una forma exitosa para encarcelar la población creciente de reos", dijo Arpaio en un comunicado de prensa. Ante las críticas de su programa, Arpaio dijo que los soldados del Ejército de los Estados Unidos que pelean en Irak y Afganistán utilizan este mismo tipo de carpas. (EFE).

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

Ofrecemos SEGUROS para sus vehículos de uso comercial

520 West Ave. (203) 866-7800 (203) 866-6868

Cárcel se encuentra al aire libre en el desierto de Arizona, vigilada por agentes armados y rodeada por una reja. Reos tienen que soportar las temperaturas extremas.

TELÉFONOS

FAX

2153 Boston Ave. (203) 336-8000 (203) 336-8100

• Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

Edición 974 / www.elsolnews.com

INFORME ESPECIAL .

Español de excelencia Por CHEMA ORTIZ. EFE-REPORTAJES. ás de quince millones de personas estudian español como lengua extranjera en todo el mundo. Una cifra que el Instituto Cervantes prevé que se duplique en un corto período de tiempo. Aprender español ya no es sólo algo que responda a una curiosidad personal, sino que comienza a ser imprescindible en los negocios. Cientos de instituciones a los dos lados del Atlántico se esfuerzan en atender esa demanda, alimentada por estudiantes de perfiles cada vez más diferentes, de todo tipo de edades e intereses y por los programas que han llevado el español a las escuelas en países como Brasil, Filipinas, Francia o Italia. Porque aprender español ya no es sólo algo que responda a una curiosidad personal por la cultura y la lengua que comparten 450 millones de hispanohablantes, sino que comienza a ser imprescindible en los negocios y, en países como EE.UU., influye incluso en el salario al que uno puede aspirar en su puesto de trabajo, como demuestra el estudio “El valor económico del español”, del profesor José Luis García Delgado.

IMPULSAR LA CALIDAD, EXCELENCIA E INNOVACIÓN. La Fundación Comillas, la institución creada por los Gobiernos de España y Cantabria con el apoyo de la Real Academia Española, el

▄

En países como EE.UU., saber castellano influye incluso en el salario al que uno puede aspirar en su puesto de trabajo, como demuestra el estudio “El valor económico del español”, del profesor José Luis García Delgado.

Instituto Cervantes y algunas de las empresas más importantes del país, como el Santander, La Caixa o Telefónica, considera que gran parte de la expansión que vive hoy el idioma se debe a la calidad de quienes lo enseñan, de quienes lo han difundido durante años cuando pocos eran todavía conscientes de su potencial. Para reconocer el esfuerzo de esos profesores o centros educativos que han destacado en su labor de instruir en el idioma de Cervantes a los no hispanohablantes, la Fundación ha decidido instituir a partir de este año el Premio Internacional Comillas a la Excelencia en la Enseñanza del Español. “Queremos impulsar la calidad, la excelencia, la innovación, reconocer a los profesionales su trayectoria en la enseñanza del español”, asegura el director de la Fundación Comillas, Ignacio Gavira, quien resalta que hasta ahora no existía ningún premio de estas características, aunque cada vez son más los centros preocupados por acreditar la calidad de la enseñanza que imparten. El premio se instituye para distinguir, cada año, a los mejores profesionales y centros de enseñanza de español

del mundo y nace con vocación de ser una referencia en este campo. Para ello, contará en su jurado con dos universidades involucradas en la enseñanza del idioma (la Universidad de Cantabria y la Internacional Menéndez Pelayo, UIMP) y con el Instituto Cervantes. “Esta es una forma de reconocer el trabajo de miles de profesionales y centenares de centros que llevan décadas trabajando en este campo desde la iniciativa pública y la privada. En gran parte, ellos son los responsables del auge que hoy vive la enseñanza del español”, apunta el director académico del Instituto Cervantes, Francisco Moreno, antes de remarcar que cada vez es más necesario formar buenos profesores de español. “Esta es una tarea colectiva. Si no la afrontamos como tal, no será suficiente, no bastará con que el Instituto Cervantes forme profesores, aunque formemos a cerca de 16.000 al año”. CADA VEZ MAYOR CALIDAD. En un mercado tan amplio como el de la enseñanza del español, cada vez prima más la calidad. “Con la explosión que vive ahora la enseñanza del idioma y la multitud de

En la imagen unos estudiantes en Phoenix (EE.UU.) El estudio del español está de moda en los Estados Unidos, que es el segundo país por número de hablantes del castellano. (EFE/Gary Williams) centros que hay, si quieres ser un centro de referencia, o te distingues por la calidad, o no tienes nada que hacer, porque es un mercado muy competitivo”, señala el vicerrector del Campus de Excelencia de la Universidad de Cantabria, Gonzalo Capellán. En España, se calcula que el idioma aporta el 16 por ciento del producto interior bruto (PIB) del país. Pero no sólo España aspira a difundir el idioma, precisa el director académico del Cervantes, sino que también Argentina y Chile están poniendo en marcha experiencias interesantes y México quiere hacer valer su posición como primer país hispanohablante del mundo, con 106 millones de habitantes que se expresan en español, y vecino del segundo, EE.UU., con 47 millones, para convertirse en una gran plataforma de difusión del idioma. Ángel Pelayo, vicerrector de

la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), institución que nació ligada a la enseñanza de español para extranjeros y que lleva dedicada a esa tarea desde 1933, destaca además que la demanda es cada vez más variada en nacionalidades, edades e intereses. Si hace unos años aprendían español fundamentalmente los amantes de la cultura hispana, apunta, el estudiante de hoy llega al idioma por cuestiones más prácticas. Eso hace que haya que preparar cursos cada vez más especializados, para adaptarse a perfiles que van, desde ejecutivos de un grupo bancario, hasta jubilados nórdicos, pasando por guías de turismo de Sudáfrica en vísperas del Mundial de fútbol. Las mejores prácticas en la enseñanza del idioma a todos esos colectivos recibirán a partir de ahora el Premio Internacional Comillas a la

Excelencia del Español, dotado con 15.000 euros (20.500 dólares) en la modalidad individual, y una escultura con diploma acreditativo en el apartado abierto a centros. Como icono del galardón, la Fundación que lo concede ha elegido la Puerta de las Virtudes, la monumental entrada principal al edificio modernista donde tiene su sede: el Seminario Mayor de la Universidad Pontificia de Comillas. Esa puerta de bronce recibió a los estudiantes de la Universidad Pontificia durante las décadas que funcionó como seminario jesuita. Las figuras que adornan sus dos hojas muestran seis de las siete virtudes del Catecismo y sus vicios antagónicos. Faltan la humildad y la soberbia, porque aquel que quisiera ingresar en la Universidad debía dejar en la puerta el pecado de la soberbia.

S A LU D ¿Por qué se nos olvidan las cosas con la edad? n estudio realizado en Estados Unidos descubrió la razón por la cual las personas mayores se olvidan las cosas; el hallazgo, probablemente, haría que este "déficit cognitivo" en la llamada memoria de trabajo pueda revertirse. Los científicos de la Universidad de Yale, revelaron que las redes neurales en el cerebro de personas de mediana edad y edad avanzada, tienen conexiones más débiles y se activan con menos intensidad que las de los cerebros jóvenes. "Los déficits cognitivos relacionados a la edad pueden tener un serio impacto en nuestras vidas" afirma la profesora Amy Arnsten, quien dirigió el estudio. Los resultados hacen creer a los científicos que con el envejecimiento se acumulan niveles excesivos de una molécula llamada cAMP, lo cual quizás provoca un debilitamiento de las señales neuronales. Aunque ya existen compuestos capaces de mejorar la función de las conexiones neuronales, antes de poder utilizarlos será necesario comprobar los resultados en otros estudios.

SEGÚN ESTUDIO

La sandía tiene efectos similares al viagra

Desarrollar la musculatura podría reducir el riesgo de diabetes, según un estudio umentar la masa muscular puede ayudar a reducir el riesgo de diabetes tipo 2, sugiere un estudio reciente. Investigadores analizaron datos de 13,644 adultos que participaron en la Encuesta nacional de examen de salud y nutrición III de EE. UU. entre 1988 y 1994. Hallaron que por cada aumento de diez por ciento en el índice músculo-esquelético (IME), una proporción de la masa muscular y el peso corporal total, hubo una reducción de once por ciento en la resistencia a la insulina, un precursor de la diabetes. También hubo una reducción del doce por ciento en la prediabetes, una afección caracterizada por niveles de glucemia superiores a lo normal, señalaron los investigadores de la Universidad de California en Los Ángeles. "Nuestro hallazgo sugiere que más allá de enfocarse en perder peso para mejorar la salud metabólica, tal vez mantener la

▄

Científicos dicen que una tajada de sandía podría tener efectos similares a los del viagra por contener citrulina, una sustancia que incluso hasta podría aumentar la libido.

ientíficos de la Universidad de Texas,, dicen que una tajada de sandía podría tener efectos similares a los del viagra, el fármaco para la disfunción eréctil, e incluso hasta podría aumentar la libido. Los investigadores explicaron que la jugosa fruta contiene citrulina, una sustancia

capaz de relajar los vasos sanguíneos, y que al ser consumida pasa a convertirse en arginina, el aminoácido de la potencia. "La buena producción de óxido nítrico relaja los vasos sanguíneos, y éste es el mismo efecto que tiene el viagra para tratar la disfunción eréctil y quizás prevenir-

la", afirmaron los expertos. El único problema es que la citrulina se encuentra en mayor concentración en la corteza de la sandía. Los científicos están ahora investigando la posibilidad de producir nuevas variedades de la fruta con mayores concentraciones de citrulina en la pulpa.

▄

Experta anota que cualquier esfuerzo por mejorar la aptitud física es loable

aptitud física y desarrollar masa muscular también tenga un rol", dijo en un comunicado de prensa de la UCLA la Dra. Preethi Srikanthan, profesora asistente de medicina de la división de endocrinología. "Se trata de un mensaje grato para muchos pacientes con sobrepeso que experimentan dificultades para lograr perder peso, ya que cualquier esfuerzo por moverse y mantener la aptitud física debe ser visto como loable y como una contribución al cambio metabólico", añadió. (HealthDay News)

Fuente: University of California, Los Angeles.

Edición 974 / www.elsolnews.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA NASA publica la primera imagen del asteroide Vesta

La foto fue captada por la nave espacial Dawn, que entró en la órbita del asteroide el 15 de julio. La NASA presentó la primera fotografía completa del asteroide Vesta, tomada por las cámaras de la nave espacial Dawn, que entró en su órbita el pasado 15 de julio. Dawn tomó la imagen el pasado 24 de julio cuando se encontraba a 5.200 kilómetros de distancia del asteroide. Dawn, lanzada en 2007, pasará un año girando alrededor de Vesta para estudiar su superficie y posteriormente se dirigirá al planeta enano Ceres. Con 530 kilómetros de diámetro, Vesta es el segundo objeto de mayor tamaño en el cinturón de asteroides, entre Marte y Júpiter, que rodea al Sistema Solar. Los científicos han calculado que esa región alberga a unos cien mil asteroides, considerados los "escombros" que quedaron tras la formación del sistema hace 4.600 millones de años. (EFE).

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

¿Avanzamos hacia un "Planeta de los Simios"? ste tipo de estudios, en los que se introduce tejido o células humanas en animales, son esenciales en la investigación médica. Pero si no se marca un límite ético claro, la ciencia está en peligro de crear "monstruos tipo Frankenstein". Esa es la advertencia de la Academia de Ciencias Médicas del Reino Unido, que está pidiendo al gobierno británico establecer regulaciones más estrictas para controlar el rápido y extenso avance de la "delicada" investigación con animales. El informe de la Academia expresa temores por lo que dice es la posibilidad real de crear simios que tengan la capacidad de pensar y hablar como los humanos. Sin embargo, la Academia no está pidiendo prohibir estos estudios. Al contrario, afirma que éstos son esenciales para la investigación del tratamiento de enfermedades humanas. Pero expresa que con el avance las técnicas y descubrimientos están surgiendo nuevos asuntos éticos que necesitan urgentemente ser regulados.

transformar súbitamente al primate en algo que posee algunas de las capacidades que se consideran distintivamente humanas, como el lenguaje" expresa el profesor Thomas Baldwin, miembro de la Academia. "Estas son posibilidades que han sido ampliamente exploradas en la ficción, pero necesita-

E STUDIOS " IMPORTANTES " La mayoría de estos experimentos se llevan a cabo con ratones y ratas. Pero los científicos están particularmente preocupados por las investigaciones con simios. En el Reino Unido están prohibidas las investigaciones con grandes simios, gorilas, chimpancés y orangutanes, pero éstas sí están permitidas en muchos otros países, como Estados Unidos. Y los científicos británicos sí pueden experimentar con monos. Y aquí es donde se expresan temores por la posibilidad de crear simios que tengan la capacidad de pensar y hablar como los hu-manos. "Lo que tememos es que si se comienzan a introducir grandes números de células cerebrales humanas en el cerebro de primates se podrá

▄

La línea divisoria es muy tenue: ¿hasta dónde debe experimentarse con animales para entender mejor el organismo humano y avanzar en los tratamientos de enfermedades? mos comenzar a pensar en ellas", agrega. Á REAS " DELICADAS " El informe establece tres áreas particularmente "delicadas" en la investigación con animales: la cognitiva, la de reproducción y la creación de características visuales que se perciban como singularmente humanas. "Una cuestión fundamental es si poblar el cerebro de un animal con células humanas puede resultar en la producción de un animal con una capacidad cognitiva humana, por ejemplo la conciencia, " afirman los autores. El profesor Martin Bobrow, principal autor del informe, sugiere establecer lo que llama la "prueba del gran simio": si un mono modificado con material humano comienza a adquirir capacidades similares a las de un chimpancé, es momento de frenar los experimentos, dice. (BBC Ciencia).

El nuevo iPhone 5 saldrá en octubre Los analistas especulan que el iPhone tendrá un mayor tamaño de pantalla, será más ligero y delgado e incorporará una cámara de 8 megapíxeles. a próxima generación de iPhone saldrá al mercado en octubre y no en septiembre, tal y como se rumoreaba hasta la fecha, publicó el blog tecnológico All Things D del grupo mediático News Corporation. Fuentes de ese medio indicaron que Apple tiene previsto el lanzamiento del conocido ya como iPhone 5 o iPhone 4S en algún momento del mes de octubre y calificaron las noticias sobre el estreno en septiembre de "mal informadas". Apple continúa sin dar detalles sobre sus planes para la presentación, lanzamiento y las prestaciones de la siguiente versión de iPhone. La compañía californiana ha puesto en la calle un nuevo modelo de su teléfono inteligente cada año, habitualmente en el mes de junio, desde que debutó el aparato en 2007 aunque en 2011 aún no se ha producido

▄

Apple continúa sin dar detalles sobre sus planes para la presentación, lanzamiento y las prestaciones de la siguiente versión de iPhone por lo que una serie de rumores se han generado al respecto.

la esperada actualización del producto. Los analistas especulan con que el próximo iPhone tendrá un mayor tamaño de pantalla, será más ligero y delgado, incorporará una cámara de 8 megapíxeles y estará equipado con el mismo procesador que está instalado en el iPad 2. (EFE).

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

HOGAR HOGAR

www.elsolnews.com / Edición 974

El radón, un enemigo potencialmente letal uando van a comprar una casa, numerosos propietarios potenciales esperan encontrar una propiedad relativamente nueva. En vez de comprar una vivienda más vieja con todas las imperfecciones y problemas

que acompañan con frecuencia a estas propiedades, muchos compradores desean comprar una casa que no necesite mantenimientos ni actualizaciones inmediatas. Otra razón por la cual los compradores prefieren a menudo casas nuevas es el

sentido de seguridad que ofrecen las mismas. Las casas más nuevas fueron construidas cumpliendo las nuevas leyes creadas para proteger a los dueños contra peligros que en otro tiempo pasaban inadvertidos. Por ejemplo, en 1978 el gobierno

El gas radón, radioactivo y cancerígeno, existe en la mayoría de los terrenos, incluyendo aquellos en los que se han construido viviendas.

federal de los Estados Unidos prohibió el uso de pinturas con plomo en las viviendas. Como resultado, los compradores pueden sentirse más cómodos con la adquisición de casas construidas después de 1978, pues asumen que las mismas son más seguras que las construidas antes de la promulgación de la ley. Un enemigo potencialmente letal que puede afectar las casas nuevas y viejas es el radón. Este gas radioactivo cancerígeno no discrimina a la hora de penetrar en una vivienda. Las casas nuevas con buen aislamiento son tan susceptibles al radón como las más viejas con corrientes de aire. Los compradores potenciales e incluso los dueños actuales deben conocer el radón para que sean menos propensos a ser víctimas de sus efectos colaterales potencialmente mortales. ¿Q UÉ

ES EL RADÓN

Y CÓMO PENETRA EN UNA VIVIENDA ?

El radón es un gas invisible, insípido e inodoro que surge de forma natural de la liberación de uranio en la tierra, las rocas y el agua. Casi todos los terrenos tienen uranio, y el radón puede ascender de la tierra al aire. Una vez en el aire, el radón puede penetrar en una vivienda de múltiples maneras, como: - por las grietas en suelos sólidos - por intersticios alrededor de las tuberías de servicio - por intersticios en los pisos flotantes

- por las juntas de construcción

riesgos de cáncer de pulmón. ¿C ÓMO

¿D ÓNDE

SE ENCUENTRA

EL RADÓN ?

SE PUEDEN

HACER PRUEBAS DE DETECCIÓN DE RADÓN EN UNA VIVIENDA ?

Aunque el contacto es con frecuencia mayor en una vivienda, el radón puede penetrar en otras edificaciones. El radón se ha detectado en todas partes de los Estados Unidos, y se ha descubierto en casas, escuelas e incluso en edificios de oficinas. El contacto con el radón es mayor en las viviendas porque allí es donde muchas personas permanecen durante largos períodos de tiempo. ¿C UÁL

ES EL MAYOR

RIESGO DEL CONTACTO CON EL RADÓN ?

El radón es un gas radioactivo que produce cáncer. La Sociedad Canadiense del Cáncer destaca que el contacto con el gas radón está entre las causas principales de cáncer de pulmón en el país, conjuntamente con el tabaquismo y el contacto con el amianto. De forma similar, el Instituto Nacional del Cáncer reporta que el contacto con el radón es la segunda causa principal de cáncer de pulmón en los Estados Unidos, desempeñando anualmente un papel entre 15,000 y 22,000 muertes por cáncer de pulmón. Cuando el radón comienza a debilitarse, desprende pequeñas partículas radioactivas que penetran por la nariz. Al ser inhaladas, estas partículas comienzan a dañar las células del recubrimiento de los pulmones. Cuando el contacto con el radón es prolongado, los hombres, mujeres y niños corren mayores

Por suerte, los dueños de casas pueden solicitar pruebas de detección de radón, las cuales son económicas y en raras ocasiones demoran más de pocos minutos. La Agencia de Protección Medioambiental y el Secretario de Salud de los Estados Unidos recomiendan que todos los dueños de vivienda soliciten estas pruebas de detección de radón, particularmente en todas las plantas inferiores a un tercer piso. Aunque se puede contratar el trabajo de un profesional, hay pruebas que el dueño de casa puede hacer de forma individual, las cuales son fáciles, confiables y económicas. ¿S E

PUEDE REMEDIAR

UN PROBLEMA CON EL RADÓN ?

Los dueños de casas pueden reducir enormemente los niveles de radón en sus viviendas. Generalmente, los sistemas de reducción de radón son altamente efectivos, reduciendo los niveles hasta en un 99 por ciento. Incluso las personas que descubren niveles de radón extraordinariamente altos pueden reducirlos fácilmente. El radón desempeña cada año un papel vital en miles de muertes que se pueden evitar si los dueños de casas ponen énfasis en protegerse a sí mismos y a sus familias de este gas radioactivo demasiado predominante. (MS).

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

Edición 974 / www.elsolnews.com

CURIOsIDADEs No puede vivir sin su almohada

Tamara lleva su inseparable almohada a donde quiere que vaya. Tamara tiene 33 años de edad y es “adicta” a llevar su almohada a todas partes. La llamó Boo, la compró en 1982 en una tienda de antigüedades. Nunca ha sido lavada, y está, obviamente, sucia, aunque ella jura que no es “apestosa”. Los amigos de Tamara, la familia y su novio están todos preocupados por su apego a su almohada, que dicen que está arruinando sus relaciones con ellos. Tamara lleva la almohada a todas partes, al gimnasio, a dar largos paseos, la peluquería, y hasta lo pone en el asiento del bebé de su cesta de compras en el supermercado. Su apego a la almohada se profundizó cuando ella fue abusada sexualmente a la edad de 7 años, y en vez de ir a terapia para hacer frente a esas heridas, ha encontrado consuelo en Boo. Fuente: jezebel.com

Venden la botella de vino blanco más cara del mundo LONDRES.- Una botella de vino blanco de 200 años fue vendida en US$ 110.000 mil, lo que estableció el récord para la más cara botella de vino blanco vendida comercialmente en el mundo. La botella es un Chateau d'Yquem, de 1811, y fue adquirida por US$ 110.000 mil por el coleccionista privado francés Christian Venneque. Fue puesta en venta en el hotel Ritz, en el centro de Londres, por parte de los especialistas en vinos inusuales The Antique Wine Company. El record para la botella de vino más cara alcanzado en

un remate fue establecido en La botella de vino fue adquirida por el coleccionista francés noviembre pasaChristian Venneque por US$ 110.000 mil. do y llegó a los US$ 270.000 mil (más de ciento veinticua- dijo que pondría el vino en riormente, un Chateau ' exposición en su nuevo resYquem de 1787, que está tro millones de pesos). Este récord lo mantiene taurante SIP Sunset Grill, en avaluado en un promedio de US$ 60.000 mil ( unos veinuna botella de vino tinto Bali, Indonesia. La botella de vino dulce tisiete millones de pesos), francés de 1947, French Cheval Blanc, que fue vendi- fue acompañada de una "ins- dependiendo del vendedor. La botella, que reclama el pección registrada" por parte da por Christé's en Ginebra. El Chateau d'Yquem, de de Chateau d'Yquem, cerca nuevo récord mundial de Guinness, proviene del 1811, estableció el récord de Burdeos. Al revés de muchos otros mismo viñedo, pero de difepara las botellas de vino blanco de tamaño estándar, vinos blancos, los especialis- rente cosecha. Según el colaborador de la disponibles comercialmente tas dicen que d'Yquem puede en vez de subastadas en envejecer por períodos inde- BBC en París, Gerardo finidos, con lo que desarrolla Lissardi, en promedio, se remate. su sabor. estima que un francés adulto "INSPECCIÓN REGISTRADA" El récord para el vino blan- bebe como máximo una Vanneque, el comprador, co más caro lo tenía, ante- botella de vino por semana.

Chimpancé causa sensación al alimentar tiernamente a un bebé tigre En Tailandia un Chimpancé causa sensación al alimentar tiernamente a un bebé tigre de 28 días de nacido en la Granja de Cocodrilos de Samut Prakan (Tailandia). (Foto EFE)

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

www.elsolnews.com / Edición 974

LOCALES

Edición 846

Tu suerte está ahora en el cambio, en lo nuevo. Todo lo que signifique arte, espiritualidad y también dinero está bendecido para ti. Ábrete de mente y corazón a lo que te depara la vida. Sales de una fantasía que se esfumó como el humo y te mueves a otro lugar con otra gente. Numero de suerte: 7, 13, 2.

Cambios dramáticos en la dirección de tu vida se enfatizan. Conversaciones y vínculos profesionales te asegurarán estabilidad económica. Ganancias materiales están favorecidas. Saca viejos proyectos y ponlos en acción. Números de suerte: 14, 3, 29.

Te abres a nuevos amores y nuevos trabajos. Seguir insistiendo en lo viejo es perder el tiempo. No te interesará tanto lo material, como lo Divino y eterno. Las locuras cometidas en el pasado te han dejado valiosas lecciones en lo personal o sentimental. Números de suerte: 8 30, 21.

Recobras tu buen sentido del humor, el amor cobra fuerza en tu vida. Despertarás pasión y te convertirás en la pareja perfecta. Asuntos relacionados con dinero están bien aspectados . Pon al día tus cuentas y oriéntate correctamente en cuánto, cómo y dónde debes invertir tu dinero. Números de suerte: 7, 45, 32.

Por fin te liberas de una atadura, adicción o problema sentimental. Estuviste perdiendo el tiempo con quien no te convenía y ahora enfocas tu energía hacia otra dirección. Te unes a un ser humano que te llevará a la estabilidad. Aventúrate. Números de suerte: 22, 9, 16.

Tu poder mental será un arma de doble filo, si no la utilizas sabiamente. Lo que desees intensamente, lo que visualices, en lo que te concentres, eso atraerás a tu vida. Nuevos proyectos y nuevas obligaciones te estarán presionando a dar más de tu tiempo y energía. Tu fortaleza física y emocional te aseguran el éxito. Números de suerte: 5, 10, 7

Tu vida social se exalta y toda unión de índole sentimental se fortalece. Cultiva la armonía en todo lo que realices y no tendrás de qué quejarte. Ejerce dominio sobre tu vida. Una persona te seduce con sus palabras románticas y otra influirá en tu profesión llevándote a tomar decisiones muy importantes. Números de suerte: 20, 4, 13.

Estás dispuesto a sacar de tu vida aquellas cosas que ya no necesitas. Llevarás a cabo resoluciones y las cumplirás. Oportunidades para ganar dinero no te faltarán. Lo que más deseas, hogar, una pareja compatible, familia feliz, lo que sea, será hace realidad. Números de suerte: 10, 5, 49.

Esa insatisfacción que muchas veces te arropa, termina. Vas a encontrar razones para ser feliz y contagiar tu positivismo a otras personas. Te destacarás en tu grupo social. Levantarás la voz en beneficio tuyo y el de los tuyos. Adquisiciones, ventas, compra y ganancias están beneficiadas. Números: 8, 4, 3.

Te llenas de luz y te liberas de cadenas y falsas obligaciones. Todo lo que te pertenece, todo lo justo, te será concedido por la ley de los hombres y por la ley de Dios. El amor con la persona correcta será una bendición para ti. Buscarás compenetrarte más con tu pareja. Números de suerte: 20, 1, 17.

Reinarás en el amor como nunca antes. Tu potencial de atracción aumenta. Te limpiarás de todo lo deprimente del ayer y darás paso a nueva luz en tu vida. Lograrás mucho en el terreno profesional. Harás menos, pero con mejor calidad. Las puertas que estuvieron cerradas para ti se abren. Números : 15, 26, 30.

No tratarás a quienes no te inspiren total confianza. Lo que hasta ahora te mortificó se acabó. Saldrás de todo lo que te limita y romperás fronteras para construir tu futuro. La energía planetaria te brinda oportunidades para canalizar tus energías creativas. Te llegan ofertas para ganar más dinero. Números: 6, 45, 3.

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

Edición 974 / www.elsolnews.com

Encuentra el valor de cada espacio de modo que los resultados se cumplan, se utilizaron los números del 1 al 9

- José! grita el jefe de sección; acaso no sabe que está prohibido beber durante el trabajo. - José: No se preocupe jefe, no estoy trabajando.

- Pepe, Pepe, en veinticinco años de casados nunca me has comprado nada. - Es que vendes algo?

El juez interroga a al testigo: - ¿Practica usted la prostitución? - No, señor juez... la practiqué hace mucho tiempo, ahora la ejerzo. ¿Cuál es la diferencia entre un motor y un inodoro? En que en el motor tú te sientas para correr, y en el inodoro tu corres para sentarte. -¿Por qué los funcionarios públicos son ateos? -Porque no creen que después haya una vida mejor.

=9 =9

CRUCIGRAMA

Laberin

Como murió el hombre que inventó la cama de piedra? - de un almohadazo!

Escoge una entrada y sal del laberinto.

Pero señora ¿por qué se quiere divorciar? Mi marido me trata como a un perro .¿Le pega, la maltrata? No, quiere que le sea fiel!! Cariño anoche cuando soñabas me insultabas. Y quién te ha dicho que estaba soñando?

Son 2 granos de arena en medio del desierto. Que le dice uno al otro¿? - Tu, me parece que nos persiguen!!! Que le dice una pierna a la otra? -La del medio se ha quedado corta. Van dos ceros por la calle y ven a un ocho en la acera de enfrente. Un cero le dice al otro: !Mira ese qué chulo: con cinturón!

VERTICALES

HORIZONTALES

1. Pequeño reptil. Parejas de dos seres o cosas. 2. Acusada de un delito. Ritmo musical de México. 3. Símbolo químico del sodio. Muchedumbre que se mueve en desorden ruidoso. 4. Sirenio sobreviviente de la familia Dugongidae 5. Interés que se cobra por un préstamo. Rinda culto. 6. Corriente de agua. Hembra del león. 7. Embrollos. 8. Temblar fuertemente. 9. Personas que se dedican a los reportes o noticias. 10. Pronombre demostrativo. Satélite de júpiter. 11. Luchadores, rivales.

1. Que está por grados o va de grado en grado. Botón para grabar. 2. Iniciales de Ernesto Escalante. Siglas de Universidad de Sevilla. No ha recibido lesión o daño. 3. Animal que en lugar de correr salta. Coloca algo. 4. Uno de los tiempos que aparece con mayor frecuencia en los textos griegos. 5. Nave. Consonante doble. 6. Punto en inglés. Material líquido o en pasta que se usa para lustrar los zapatos 7. Falto de realidad. Nombre de letra. 8. Material rígido en forma de circunferencia. Alucinación o pensamiento absurdo. 9. Nombre de pez primitivo que puede respirar aire atmosférico. Puerta en inglés. 10. Siglas de Asociación de Dirigentes de Empresas. Símbolo químico del radón. Símbolo químico del arsénico. 11. Canta marcando el compás y pronunciando el nombre de las letras. Símbolo químico del einstenio

Solución

Un niño de tres años observaba sus testículos mientras su mamá le bañaba. "Mami" preguntó "¿Es este mi cerebro?" "Todavía no", contestó la madre.

“Terminator, fue llevado al refugio de animales con su pequeño hermano, Jr., que recientemente fue adoptado por un buen samaritano. Así que ahora le toca el turno a este muchacho joven y guapo que está buscando un hogar amoroso. Tiene alrededor de 2 años de edad y es muy dulce y tierno. Esperamos que usted y su familia puedan venir a conocer a este gentil minino y también a otros animales que esperan ser rescatados. No se arrepentirá. Por favor, visite también al gato "Herm" y otras mascotas de compañía en el Centro de Control y Cuidado de Animales de Stamford.

¡Rescata y regalate un nuevo amiguito hoy mismo!

201 Magee Avenue, Stamford CT

(Entre la Ford Dealership)

- 203-977-4437 -

www.opinpets.org.

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

www.elsolnews.com / EdiciĂłn 974

MUNDIAL SUB 20 COLOMBIA 2011

Ticos siguen con vida en el Mundial

a SelecciĂłn de Costa Rica tomĂł aire en el Mundial Sub 20 Colombia 2011 y se mantiene con vida tras vencer este miĂŠrcoles 3-2 a su similar de Australia, en choque de la segunda fecha de la Fase de Grupos. Joel Campbell fue el encargado de guiar a los ticos y con un doblete, a los 22 y 27 minutos, adelantĂł a los suyos, en tanto que Johny Ruiz sentenciĂł el choque a los 72; Thomas Oar (26) y un autogol de Diego Calvo (64) establecieron el empate momentĂĄneo.

/D )XULD D 2FWDYRV GH Ă&#x20AC;QDO L

D 6HOHFFLyQ (VSDxROD 6XE DÂżDQ]y HO PLpUFROHV VX boleto para los Octavos de Final del Mundil de la especialidad, tras vencer en la segunda fecha de la Fase de Grupos, 2-0 a su similar de Ecuador. Sergio Canales, que no jugĂł en el debut por lesiĂłn, fue la JUDQ ÂżJXUD GHO HVWDGLR 3DORJUDQGH D ORV PLQXWRV DGHODQWy D los suyos y a los 85, asistiĂł a Ă lvaro VĂĄzquez, quien sentenciĂł el choque. Con este resultado, EspaĂąa se mantiene lĂder del Sector C con PDUFD SHUIHFWD VHLV XQLGDGHV SDUD ORJUDU DVt VX FODVLÂżFDFLyQ mientras que Ecuador se quedĂł con un punto, con el cual aĂşn tiene posibilidades de avanzar. Conscientes de que se juegan la vida, en su debut empataron con Australia, los ecuatorianos no dudaron en arriesgar e irse al frente, sin embargo no sorprendieron a un muy concentrado arquero espaĂąol que se quedĂł con el balĂłn.

FUTBOL

INTERNACIONAL

A Matsuda, quien disputĂł 40 partidos con JapĂłn y representĂł a su paĂs en el Mundial de 2002, se le habĂa puesto respiraciĂłn artiÂżFLDO WUDV OOHJDU HO PDUWHV inconsciente al hospital. El Presidente de AsociaciĂłn Japonesa de Futbol, Hiromi Hara, elogiĂł las cualidades del jugador que era considerado una instituciĂłn en ese paĂs y lamentĂł su fallecimiento, â&#x20AC;&#x153;no lo puedo creerâ&#x20AC;?, comentĂł al contener el llanto.

Torres vence a Nava y es Campeona Diamante Gallo del CMB

Las tarjetas de los tres jueces marcaron 96-94 a favor de Torres en el combate. na verdadera guerra, una confrontaciĂłn de dos diosas del ring; Ana MarĂa â&#x20AC;&#x2DC;Guerreraâ&#x20AC;&#x2122; Torres (26-3-3, 15 Koâ&#x20AC;&#x2122;s) batallĂł pero se impuso por decisiĂłn unĂĄnime a Jackie â&#x20AC;&#x2DC;Princesaâ&#x20AC;&#x2122; Nava (24-4-3, 11 Koâ&#x20AC;&#x2122;s) y se llevĂł a casa el cetro Diamante de peso Gallo del CMB valuado en 75 mil dĂłlares. El combate estelar de la velada â&#x20AC;&#x153;Cuentas Pendientesâ&#x20AC;? no decepcionĂł y ambas pĂşgiles dejaron el corazĂłn en el ring en la Arena Metropolitana de Tuxtla GutiĂŠrrez, Chiapas, donde el pĂşblico no dejĂł de apoyar a las mexicanas. Ambas comenzaron la pelea, con gran Ămpetu, pero fue Nava quien conectĂł los primeros intercambios y sometiĂł a Torres. La rapidez de la â&#x20AC;&#x2DC;Princesa Aztecaâ&#x20AC;&#x2122; cobrĂł dividendos en el segundo, con grandes ganchos a la zona hepĂĄtica, rectos precisos y gran juego de pies sometiĂł a la â&#x20AC;&#x2DC;Guerreraâ&#x20AC;&#x2122;. Nava conectĂł sendos ganchos en el tercero que casi derrumba a Ana, un recto al rostro hizo que la â&#x20AC;&#x2DC;Guerreraâ&#x20AC;&#x2122; sangrara GH OD QDUL] 7RUUHV TXLVR UHVSRQGHU SHUR DO ÂżQDO XQD GHUHFKD DO rostro de Jackie le devolviĂł el suspiro. /D Âľ*XHUUHUDÂś OD SXVR D WHPEODU FDVL DO ÂżQDO GHO FXDUWR episodio tras una letal combinaciĂłn izqueirda-deracha y ganchos; de no haber sonado la campana Torres pudo haberle aplicado cloroformo a Nava. Intercambio total en el quinto, dramĂĄtica la pelea, cuando pareciĂł que Torres repuntaba Nava apretĂł mĂĄs y emparejĂł el round, pero resintiĂł el castigo y terminĂł con el pĂłmulo dereFKR LQĂ&#x20AC;DPDGR \ XQD OLJHUD KHPRUUDJLD QDVDO Jackie repuntĂł en el sexto, Ana retrocediĂł inexplicablemenWH \ OH GLR OD LQLFLDWLYD IXH WXQGLGD HQ ODV FXHUGDV FDVL DO ÂżQDO y cerraron las dos con tremendos ganchos de izquierda. VolviĂł la velocidad de Jackie en el siete, pero tambiĂŠn la potencia de Ana MarĂa que provocĂł instantes de dinamita pura en el centro del ring, las dos dando y recibiendo, dĂĄndose con todo, comprobando su grandeza. El orgullo de la â&#x20AC;&#x2DC;Guerreraâ&#x20AC;&#x2122; la metiĂł de nuevo en la pelea, dominĂł al inicio pero la defensiva de la de Tijuana la devolviĂł al juego, VDOYDQGR HO URXQG PLHQWUDV HO S~EOLFR HVWDED DO ÂżOR GH OD EXWDFD Torres se fue con todo en busca del nocaut, lastimĂł mĂĄs de una vez a Nava, quien tenĂa ya el rostro muy lacerado. El cierre de la â&#x20AC;&#x2DC;Guerreraâ&#x20AC;&#x2122;, no menos que frenĂŠtico, intenso, demostrando su hambre de triunfo, sabiendo que la pelea se le iba de las manos y lo logrĂł, Nava no decayĂł, fue un autĂŠntico peleĂłn, pero ahora la Guerrera es la â&#x20AC;&#x2DC;Reinaâ&#x20AC;&#x2122;.

0XULy H[ PXQGLDOLVWD MDSRQpV 1DRNL 0DWVXGD E l futbol japonĂŠs estĂĄ de luto luego que el defensa mundialista Naoki Matsuda muriĂł a los 34 aĂąos de edad, dos dĂas despuĂŠs de que se derrumbĂł durante el entrenamiento por golpe de calor. El defensor del equipo Matsumoto Yamaga habĂa permanecido en estado crĂtico tras sufrir un paro cardiorrespiratorio el martes pasado, reportĂł la agencia de noticias Kyodo.

Por â&#x20AC;&#x153;EL SAMAâ&#x20AC;?

El Presidente de AsociaciĂłn Japonesa de Futbol, Hiromi Hara, elogiĂł las cualidades del jugador.

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

Edición 974 / www.elsolnews.com

Por “EL SAMA” F U T B O L

D E

P E R U

Vargas: “No desmerezcamos lo que hizo Perú en la Copa América” L

F U T B O L D E E C UA D O R

Una nueva Tri fue convocada

D DFWXDFLyQ GH OD VHOHFFLyQ SHUXDQD HQ OD &RSD $PpULFD IXH GHVWDFDGD 6LQ HPEDUJR -XDQ 9DUJDV FULWLFy TXH XQ FLHUWR VHFWRU GH OD SUHQVD OH TXLWH ³SHVR´ \ ³YDORU´ D OR KHFKR SRU OD EODQTXLUURMD HQ WLHUUDV DUJHQWLQDV ³1R PH GD SHQD SHUR VL PXFKD PROHVWLD TXH DOJXQRV VDOJDQ D GHFLU TXH VH HVWi KDFLHQGR PXFKD EXOOD SRU HO WHUFHU OXJDU 4XH HVWDPRV IHVWHMDQGR FXDQGR QR VH ORJUy QDGD \ HVR QR HV DVt 1RVRWURV VRPRV ORV SULPHURV HQ VDEHU TXH

VH KD GDGR XQ EXHQ SDVR SHUR HO REMHWLYR HV HO 0XQGLDO \ TXH PHMRUH HO IXWERO SHUXDQR 1R TXLHUR TXH GHVPHUH]FDQ OR KHFKR HQ $UJHQWLQD 6DEHQ FXiQWR VDFUL¿FLR KD KDELGR HQ OD 9LGHQD HVWDU HQFHUUDGRV \ WUDEDMDU GXUR )XLPRV FRQ PXFKD KXPLOGDG D OD &RSD $PpULFD \ VHJXLPRV WHQLHQGR HVH SHU¿O EDMR´ DVHJXUy HO µ/RFR¶ HQ VX SiJLQD ZHE ³/RV TXH KDEODQ DVt QR SDUHFHQ SHUXDQRV (V XQD IDOWD GH UHVSHWR SDUD WRGRV ORV TXH WUDEDMDPRV HQ OD VHOHFFLyQ \ HQ WRUQR D HOOD

VH KDJD FDUJR GH ODV GLYLVLRQHV PHQRUHV GH 3HU~ OD )HGHUDFLyQ 3HUXDQD GH )~WERO )3) HYDO~D GDUOH HO FDUJR 6HUJLR 0DUNDULiQ 6HJ~Q OD &RPLVLyQ GH PHQRUHV QR VH GHVFDUWD WUDHU D XQ QDFLRQDO FRPR :LOPDU 9DOHQFLD R 9tFWRU 5LYHUD SHUR FUHHQ TXH VHUtD PiV IDFWLEOH SUREDU FRQ XQ H[WUDQMHUR \ HO µ0DJR¶ QR HV OD H[FHSFLyQ Markarián también 0DUNDULiQ HVWDUtD GLVdirigiría las divisiones SXHVWR KDFHUVH FDUJR GH HVmenores de Perú WDV FDWHJRUtDV \ GHVDUUROODU /XHJR GH OD IUXVWUDGD XQD QXHYD SROtWLFD GH HVFRFRQWUDWDFLyQ GHO XUXJXD- JHU D ORV WpFQLFRV \ VDFDU D \R )DELiQ &RLWR SDUD TXH ÀRWH HO I~WERO SHUXDQR <R PDWy SRU PL´ DJUHJy 9DUJDV )LQDOPHQWH FRPHQWy ³6H TXH OH YR\ D GDU UHOOHQR \ YLGD D HVH SHULRGLVWD TXH KDEOD GHO M~ELOR SHUXDQR \ VH MDFWD GH VDEHU WDQWR GH IXWERO (VSHUR TXH QR VHD UHVHQWLGR \ TXH YDORUH OR KHFKR <R VL SDUR HQ OD SDQDGHUtD 6DQ $QWRQLR \ QR VR\ PDQFR´

FUTBOL INTERNACIONAL

Real Madrid, fábrica de hacer dinero

E Rueda llamó para el amistoso del 10 de agosto vs. Costa Rica.

RU PHGLR GH XQ FRPXQLFDGR R¿FLDO TXH QXQFD OOHJy D OD UHGDFFLyQ GH IXWEROHFXDGRU FRP OD )HGHUDFLyQ (FXDWRULDQD GH )~WERO KL]R OOHJDU OD FRQYRFDWRULD GH (FXDGRU SDUD HO DPLVWRVR HQ IHFKD ),)$ DQWH &RVWD 5LFD (O GHSDUWDPHQWR GH UHODFLRQHV S~EOLFDV GH OD )HGHUDFLyQ (FXDWRULDQD GH )~WERO )() OH FRPXQLFy DO SDtV SRU PHGLR GH XQ FRUUHR HOHFWUyQLFR HO OODPDGR GH 5HLQDOGR 5XHGD SDUD HO HQFXHQWUR DPLVWRVR IUHQWH D &RVWD 5LFD 'HQWUR GH XQD VHULH GH GRV HQFXHQWURV TXH VH KDQ SODQL¿FDGR FRQ OD IHGHUDFLyQ GHO SDtV FHQWURDPHULFDQR HVWH GH DJRVWR (FXDGRU YLVLWDUi OD FLXGDG GH 6DQ -RVp GH &RVWD 5LFD 1RYHGDGHV KD\ YDULDV \ GHVGH \D VH SXHGHQ DYL]RUDU ODV FRUUHFFLRQHV GH ODV TXH VH KDEOy HQ HO PRPHQWR HQ TXH HO SULQFLSDO GLULJHQWH GH QXHVWUR I~WERO /XLV &KLULERJD $FRVWD KDEOy D OD KRUD GH UDWL¿FDU DO FRORPELDQR -RIIUH *XHUUyQ H[WUHPR GHO $WOpWLFR 3DUDQDHQVH VLJXH UHFLELHQGR ODV HVSDOGDV GHO HQWUHQDGRU FRORPELDQR GH /D 7UL HQ WDQWR TXH ORV HOHPHQWRV TXH PLOLWDQ HQ FOXEHV HXURSHRV QR VHUiQ FRQVLGHUDGRV SRU HVWDU HQ SOHQR LQLFLR GH VXV WHPSRUDGDV

V XQD IiEULFD GH KDFHU GLQHUR 5HQWDEOH GHVHDGR SHUVHJXLGR GRQGH TXLHUD TXH VH SDUH $Vt HV HO 5HDO 0DGULG 6LQ GXGD XQD GH ODV PDUFDV PiV FRQRFLGDV \ DFDXGDODGDV GHO SODQHWD < FRPR QXQFD HV VX¿FLHQWH HO FOXE PHUHQJXH GHFLGLy GHVGH KDFH RFKR DxRV HPSUHQGHU JLUDV YHUDQLHJDV SRU $VLD FRQ SDUWLGRV DPLVWRVRV FRQ HO REMHWLYR GH H[SORWDU D~Q PiV VX LPDJHQ H LQJUHVDU PLOORQHV GH HXURV µH[WUDV¶ D VXV \D GHVERUGDGDV DUFDV +DFHU MXHJRV GH H[KLELFLyQ HQ HO FRQWLQHQWH PiV KDELWDGR GHO PXQGR VLHPSUH VHUi QHJRFLR SDUD XQ HTXLSR FRPR HO 0DGULG TXH FREUD OD QDGD GHVSUHFLDEOH FLIUD GH PLOORQHV GH HXURV SRU FRWHMR $XQDGR D HVWD FLIUD HVWi OD GHVSLDGDGD YHQWD GH FDPLVHWDV /DV SUHQ-

Real Madrid cobra 3 millones de euros por partido de exhibición en el extranjero. GDV RULJLQDOHV FRQ HO µ ¶ GH &ULVWLDQR 5RQDOGR HO µ ¶ GH &DVLOODV y HO µ ¶ GH g]LO HQWUH RWURV VRQ XQ LQJUHVR LPSRUWDQWH (O FOXE GH 9DOGHEHEDV DFXGLy SRU SULPHUD YH] D $VLD HVSHFt¿FDPHQWH D &KLQD HQ \ GHVGH HQWRQFHV KD UHJUHVDGR HQ \ DKRUD HQ

(Q HO SDtV GH OD JUDQ PXUDOOD KL]R VX GHEXW FRPR MXJDGRU PHUHQJXH HO LQJOpV 'DYLG %HFNKDP TXLHQ JHQHUy XQD H[SHFWDFLyQ IXHUD GH OR SUHVXSXHVWDGR 9ROYLy ORFRV D ORV FKLQRV (PLOLR %XWUDJXHxR DFWXDO 'LUHFWRU GH 5HODFLRQHV ,QVWLWXFLRQDOHV GHO FOXE D¿UPy TXH HO SRGHU GH FRQ-

YRFDWRULD GHO 0DGULG HQ &KLQD KD UHEDVDGR ORV QLYHOHV FRQWHPSODGRV ³(VWR HV PiV TXH XQD JLUD GH SUHWHPSRUDGD SDUD QRVRWURV 7HQHPRV PiV GH PLOORQHV GH D¿FLRQDGRV HQ &KLQD \ HV XQD EXHQD RSRUWXQLGDG SDUD FRQRFHU D ORV VHJXLGRUHV \ GDUOHV ODV JUDFLDV SRU VX DSR\R´

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

www.elsolnews.com / Edición 974

Clasificados 203 -323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 /email: avisos@elsolnews.com Horarios:

Teléfonos:

Lunes a viernes 9:00 am. - 6:00 pm.

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Información

Dirección: Visítenos en 1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Pagos: Efectivo, cheque, tarjeta de crédito o money order

Fecha de cierre: Jueves hasta las 12 del mediodía, para efectos de cancelación o cambios en sus avisos.

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

SE VENDEN FRANQUICIAS DE LIMPIEZA COMERCIAL Solo $ 950.00 de depósito para iniciar. Sea su propio jefe/ Clientes garantizados Se requiere Inglés básico.

Jan-Pro Of Southern Connecticut Comunicarse al (866)526-7760

Edici贸n 974 / www.elsolnews.com

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

www.elsolnews.com / Edición 974

REFLEXIONES

El Sueño de Henry Ford

l pionero de la industria automotriz y visionario Henry Ford dijo: «Todo el secreto de una vida exitosa es descubrir qué estamos destinados a hacer, y luego hacerlo».

El sueño de Ford nació de su interés por todo lo que fuera mecánico. Desde su niñez tuvo la pasión por estudiar y reparar maquinarias. Aprendió por cuenta propia sobre máquinas de vapor, relojes y motores a combustión. Viajó por el campo haciendo reparaciones gratuitas, solo para poner sus manos en alguna maquinaria. Se hizo mecánico y reloje-

ro. Trabajó como ingeniero nocturno en la Detroit Edison Company. Ford se sentía intrigado por la idea del automóvil y le dedicó más y más atención a esto. En 1896, construyó su primer automóvil en el cobertizo trasero de su casa. Luego de esto, siguió pensando en cómo mejorar sus esfuerzos, y estudió el trabajo de otros constructores de coches, incluyendo a Ransom E. Olds, quien construyó el primer Oldsmobile en el 1900.

“

Quien tiene un sueño conoce a lo que tiene que renunciar con el propósito de avanzar”.

John Maxwell De su amor por las maquinarias y su curiosidad por el automóvil creció el sueño de Ford: la creación de un auto-

móvil de bajo costo y de producción masiva. Hasta ese momento, los nuevos coches sin caballos eran un costoso artículo de lujo, solo al alcance de los ricos. Pero Ford estaba decidido a poner el automóvil al alcance de la persona común. En 1899, ayudó en la formación de la Detroit Motor Company. Pero cuando sus compañeros de organización pusieron obstáculos a la idea de fabricar su producto en forma económica para venderlo en forma masiva, dejó la empresa.

1903, organizó la Ford Motor Company y comenzó a producir el modelo T. El primer año la nueva compañía produjo seis mil autos. Pero ocho años más tarde producía más de 500.000. Además se las arreglaron para reducir el precio inicial de venta de US$850 a solo $360. El sueño de Ford era una realidad.

Sin embargo, mantuvo su sueño, y finalmente sus esfuerzos rindieron fruto. En

(Tomado del libro : El mapa para alcanzar el éxito. Jhon C Maxwell)

Quien tiene un sueño conoce a lo que tiene que renunciar con el propósito de avanzar.

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

Edición 974 / www.elsolnews.com

FARÁNDULA Paulina Rubio afrontará juicio por cargos relacionados con accidente a cantante mexicana Paulina Rubio afrontará juicio en un tribunal de Miami en septiembre próximo por cargos relacionados con un accidente de tránsito en esta ciudad que ocurrió el pasado 25 de junio, según dictaminó un juez. Rubio fue acusada por las autoridades estadounidenses de no acatar una orden judicial, alteración del orden público y resistirse al arresto sin violencia, dijo a Efe Teresita Chávez, portavoz de la Fiscalía Estatal del condado de Miami-Dade. El juez Steven Leifman fijó la fecha del juicio para el 14 de septiembre en una vista judicial que se celebró en un tribunal de Miami sin la presencia de la intérprete de "Ni una sola palabra".

"Esta mañana hubo una audiencia y el caso se ha puesto para juicio para septiembre, pero tal vez se pueda llegar a un tipo de negociación entre ahora y ese mes porque sus cargos son delitos menores y ella no tiene antecedentes penales", informó. Los cargos de desacato a una orden judicial y alteración del orden público son delitos de segundo grado que son castigados con un máximo de 60 días de cárcel o se le ordena a las personas ingresar en programas especiales, apuntó Chávez. "Pero eso no va a pasar porque esa señora no tiene ningún antecedentes y sé que algo se resolverá en su caso", afirmó la funcionaria.

Marc Anthony confiesa que JLo le gritaba porque llegaba tarde l parecer, a Marc Anthony no le pareció nada divertido que Jennifer Lopez revelara algunos detalles de su ruptura sentimental. Y es que el cantante no tuvo mejor idea que contar a una revista estadounidense su verdad. “Nosotros éramos como cualquier pareja, durante el día íbamos a reuniones de negocios

y en la noche regresábamos a nuestra casa para estar con los niños, sin embargo cuando llegaba tarde me gritaban”, dijo el intérprete de “Rain Over Me” a “O Magazine”. Al ser cuestionado sobre qué le había traído Jennifer a su vida, él respondió que solo fueron críticas, aunque después se rectificó y dijo que era en broma.

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011

www.elsolnews.com / Edición 974

FARÁNDULA Geraldine Chaplin: Es maravilloso ser hija de un héroe mundial a actriz Geraldine Chaplin, hija del más genial artista de la historia del cine, el inglés Charles Chaplin, consideró a su padre como un “héroe mundial”, en declaraciones para la agencia ANDINA. “Se te abren todas las puertas, es maravilloso ser hija de un héroe mundial, él es mi héroe", manifestó Chaplin, quien se encuentra en la ciudad para participar como jurado de la edición número 15 del Festival de Lima. Cálida, amable y en perfecto español, Geraldine Chaplin recordó que cuando su famoso padre falleció, el 25 de diciembre de 1977, ella tenía 34 años. Por ello, comentó, tuvo mucho tiempo e historia para recordar al hombre que convirtió el cine mudo en una actuación extraordinaria. Geraldine Chaplin, llegó este martes a Lima,

Geraldine Chaplin, hija del artista del cine, Charles Chaplin, consideró a su padre como un “héroe mundial”. y en las últimas 48 horas se ha dedicado a organizar su participación en la ceremonia inaugural del festival. La actriz narrará la obra de Guy Maddin "Brand upon the brain" (Marcas en el cerebro") acompañada de una orquesta en vivo y sonidos en escena que harán muy real la presentación. Después de la ceremonia inaugural del Festival de Lima, Geraldine Chaplin, será jurado toda la semana, y el 14 de agosto partirá rumbo a Cusco y Machu Picchu, acompañada por su esposo, el fotógrafo chileno Patricio Castilla. (ANDINA)

Salsero Luis Enrique víctima de un robo en su casa de Miami uis Enrique informó que fue víctima de un robo en su vivienda de Miami (EE.UU.), de donde los ladrones se llevaron dinero y artículos de gran valor sentimental para el conocido salsero. "Te invade un sentimiento muy extraño, sabes que un desconocido ha entrado a lo más sagrado que tienes, que es tu hogar. Sin embargo, tengo que decir que soy muy afortunado porque pude haber estado ahí, solo o con mi hijo, y hubiera sido un incidente terrible", ase-

guró el cantante en un comunicado. En su escrito Luis Enrique, intérprete del tema "Yo no sé mañana", añade: "Le agradezco a Dios que no haya sucedi-

do nada peor. Lo material no importa, se repone de alguna manera. El verdadero valor es el de la vida". En ese sentido el artista, que prevé viajar próximamente a su país natal, reconoció que "hay gente que pasa situaciones mucho peores que esta". El salsero, que estuvo la semana pasada en Puerto Rico promocionando su nuevo disco, "Soy y Seré", se percató del robo cuando al entrar en la vi-vienda notó cambios en los muebles y una ventana rota.(EFE).

Edici贸n 974 / www.elsolnews.com

VIERNES, DEL 05 AL 11 DE AGOSTO DE 2011