elsuplemento.com • Abril 2010 # 121
Foto: Rafael Lanús
Ejemplar gratuito • Free Issue
a
La Revista Argentin
Juan José Campanella Un Oscar para El Secreto de sus Ojos
-Asistencia Legal en “su” idioma-
INMIGRACIÓN Peticiones Familiares y de Trabajo. Deportaciones. Residencias Permanentes y Visas Temporarias.
ACCIDENTES DE AUTOS BANCARROTAS DIVORCIOS, FAMILIA CONTRATOS, CORPORACIONES 6211 Van Nuys Blvd. Suite 200 Van Nuys, CA 91401 • (818) 902-2111 3440 Wilshire Blvd. Second Floor Los Angeles, CA 90010 • (213) 386-3911
1994
2010
4
La Revista Argentina
ABRIL 2010
E
l presidente Barack Obama llegó a la Casa Blanca gracias a un pueblo hastiado con los desastres producidos por su antecesor George W. Bush, y con tres demandas fundamentales por parte de sus votantes: la primera, enderezar la economía acabando con la megacorrupción impulsada desde las más altas esferas del poder económico; la segunda, aplacar la sed de guerra promovida por la industria armamentista y sus aliados internos y externos; la tercera, idear un plan de salud universal
PaLERMo DELI • Desayuno • Almuerzo • Cena
Los más finos productos importados de Argentina y Europa Delicatessen, Empanadas, Pan Fresco y Facturas. Espresso Coffee Bar Carnicería con cortes de Argentina 16137 Devonshire Street, Granada Hills, CA 91344
(818) 810-6612 Nuevo Horario de verano: L a J 8am-8pm / V a S 8am-10pm / D 8am-6pm
para que toda persona que lo necesite pueda acceder a atención médica aunque no tenga recursos económicos para pagarla. En estos días, Obama acaba de cumplir con la tercera de estas demandas. Luego de una dura batalla en el Congreso, los demócratas consiguieron aprobar una legislación histórica que considera la salud como un derecho básico de todo ciudadano de este país. Este proyecto de ley, consideró Obama, llega luego de un año de debate y un siglo de intentar brindarle cobertura médica a casi todos los habitantes de esta nación. La exitosa votación le da al presidente su principal victoria política desde que asumió en su puesto, hace ya más de un año, y podría significar una importante plataforma de poder para promover otros cambios fundamentales, resistidos, como éste, por la oposición republicana. De hecho, ninguno de los representantes republicanos votó a favor de la reforma de salud, y prometen seguir dando batalla junto a las poderosas compañías aseguradoras para lograr torcer el rumbo de esta ley. "Go for it", replicó Obama. "Adelante; si quieren dar esa pelea, podemos defendernos, porque no creo que el pueblo estadounidense desee poner a la industria de las aseguradoras otra vez en control". Con esta iniciativa, Estados Unidos intenta ponerse a la par de las sociedades más avanzadas del mundo y remendar una vergonzosa historia de negligencia, discriminación y abusos a uno de los más básicos derechos humanos. Aún queda mucho por hacer, pero caminando en la dirección correcta pronto podremos decir: "Bienvenidos al Primer Mundo".©
16
La Revista Argentina
ABRIL 2010
Notas del Ambiente de nuestra redacción
Artístico
Fotos: Grosby Group Fotos: Grosby Group
Pamela David, Solterita ...
Comida argentina y sándwiches
Empanadas de Carne
Celeste Cid no está embarazada y se separó de Fito
Criolla • Carne • Carne Picante • Cordobesa Salteñas • Pollo • Pollo Picante • Jamón y Queso
Empanadas Vegetarianas
Espinaca • Espinaca y Queso • Humita Queso y Cebolla • Vegetariana
Sándwiches
Jamón y Queso • Jamón de Pavo y Queso Italiano • Salame • Jamón Crudo
Mountain 60 Crossroads Center Horario: L a S 10am-8pm. D 11am-6pm
N E
W S
60
MONTAIN AVE
(909) 591-1140 12345 Mountain Ave # D. Chino CA 91710
La vedette y conductora Pamela David se separó de su marido, el deportista Bruno Lábaque. La modelo comentó hace poco que las cosas con su esposo no estaban de mil maravillas y que estaban haciendo terapia de pareja para tratar de salvar su matrimonio. Sin embargo, trascendió la noticia que finalmente el matrimonio esos esfuerzos no prosperaron y que Pamela y Bruno decidieron recorrer caminos separados. Del mismo modo, Pamela había asegurado que no sabía si estaba enamorada, que luego de cuatro años de relación y un hijo de por medio, se estaba analizando para descubrir qué le pasaba.
HWY
A raíz de lo trascendido sobre el posible embarazo de la actriz, allegados a Celeste desmintieron la noticia. Y no sólo eso, también confirmaron que la historia de amor entre ambos está terminada. Fito Páez empezó a mostrarse muy cerca de Celeste Cid cuando ella estuvo internada, víctima de alcoholexia a mediados de octubre del 2009. Inmediatamente, los rumores empezaron a circular. Era sospechoso que el músico se haya ofrecido para reacondicionar la casa de la actriz y dejarla a punto para su regreso tras una estadía en el hospital. Pero la excusa salió casi por coincidencia: justo en ese momento, Fito anunció que Celeste sería la protagonista de su próxima película y los rumores se disiparon. Pero cuando la navidad empezaba a sentirse, les fue imposible ocultar el romance y se los pudo ver y fotografiar juntos de vacaciones en Córdoba y luego en la vía pública, a los besos, demostrando lo felices que estaban. Tres meses después se confirma que la relación se terminó… Fito sigue con sus discos y ella con su carrera de actriz.
ABRIL 2010
La Revista Argentina
17
¡GRAN APERTURA!
Nicolás Schmerkin, el otro Oscar argentino Si bien la estatuilla para El Secreto de sus Ojos acaparó toda nuestra atención en la pasada entrega de Premios Oscar, hay que mencionar que otro argentino, Nicolás Schmerkin, obtuvo también el premio al Mejor Corto de Animación por “Logorama”, en el que participó como productor. En la historia, de 17 minutos, en la que se cruzan personajes, escenarios y objetos, aparecen más de 3.000 logos de marcas publicitarias. Los protagonistas del corto son el rollizo muñeco de Michelín, que hace las veces de bueno y Ronald McDonald en el papel del villano. El resto de los personajes secundarios, todos logotipos publicitarios, son el Gigante Verde, Mr. Proper, Haribo, Big Boy y el niño de Bic, entre otros. ©
BEAUTY SALON Y SPA
Estilista argentino ¡Estilistas profesionales con experiencia en todo tipo de cabello y para toda la familia!
¡Cortes de todo tipo, y con navaja para esos estilos modernos! Color, Rayitos, corrección de color Extensiones de cabello 100% humano "Cinderella" Tratamientos de Keratina Alisado Japonés Servicio completo de Uñas Faciales e Hidrofaciales Depilación con Wax y con Hilo Maquillaje Permanente ¡Nos especializamos en maquillaje y peinados para BODAS y QUINCEAÑERAS! ¡Ven, siéntete relajada con nuestro amable personal y sal bella!
¡Haz tu cita ya!
Estamos localizados en el mall de Downey
"STONEWOOD CENTER" al lado de BJ's restaurant!
113 Stonewood st, Downey CA 90241 562 869-5500 aquarelabeautysalon@gmail.com
LUIS MEAT MARKET Variedad de Productos Argentinos Verdulería, Carnicería y Venta de Productos Alimenticios
Todos los jueves tenemos especiales 9071 IMPERIAL HWY DOWNEY, CA 90242 (562) 622-1188 10308 Artesia Blvd. Bellflower, CA 90706 (562) 461-1111
18 La Revista Argentina
ABRIL 2010
CINE
EL SECRETO DE SUS OJOS,
¡SEGUNDO OSCAR DE LA ACADEMIA PARA NUESTRO PAÍS! Por Liliana Cáceres
Así se vivieron las horas previas hasta que la estatuilla estuvo en manos de Campanella.
Eduardo Sacheri y Juan José Campanella
Unos días después que comentamos la grandeza cinematográfica de El Secreto de sus Ojos en nuestro número de marzo, y a pocas horas de la apertura de sobres más importante de la industria del cine mundial, tuvimos la oportunidad de compartir posiciones, nervios y un cierto dejo del resignado ‘vamos a ver’ al que estamos acostumbrados los argentinos por imperio de movimientos políticos o elecciones inusitadas. El Cónsul General de nuestro país en Los Angeles, su familia y equipo ofrecieron una recepción para agasajar a los integrantes de la delegación que vino a acompañar la película en la 82da. Entrega de Premios de la Academia que se realizó el pasado domingo 7 de marzo. Todos lucíamos contentos y esperanzados.
¡PARA ESTAS PASCUAS! LECHONCITOS ADOBADOS, COCINADOS Y LISTOS PARA DISFRUTAR
de 10 a 12 libras $ 85 de 12 a 15 libras $ 99 Haga Sus Pedidos con Tiempo Deliciosas empanadas caseras de pollo, carne, espinaca, atún, jamón y queso: $1.25 c/u ó $12.99 la docena
Ensalada Rusa casera $5,99 2lbs
Sándwiches de Miga triples de jamón y queso $4.99 ½ docena Sándwiches de Miga triples mixtos $5.49 ½ docena Gran variedad de postres caseros milhojas, balcarce, alfajores de maizena, arrollados de dulce de leche, flanes y mucho más. Gran Selección de Vinos, Sidras y Cervezas
Cortes de Carne al Mejor Estilo Gaucho Chorizos Caseros y Milanesas, Corderos, Piernas de Puerco, Fiambrería completa y Quesos
La Revista Argentina
ABRIL 2010
Se comentó poco de la película y mucho de los sueños. A medida que se aproximan los Oscars podemos todos los años jugar a acertarle a tal o cual película que vimos o nos contaron, pero lo cierto es que, por definición, el rubro Mejor Película en Idioma Extranjero es una barrera que no nos permite comparar, no nos permite poner en práctica el uso de la elección. Estábamos compitiendo con fantasmas grandes. Sentíamos que estábamos ‘ahí’ pero nadie podía arriesgar. Ni siquiera su director, Juan José Campanella, sabía qué tan buenas eran las otras películas nominadas. “Vi una sola, la peruana (La Teta Asustada), que me encantó y lo puedo decir sin ningún problema porque siento como que no compite, esto es lo grave… en el sentido de que es totalmente distinto el estilo, son dos películas que no se pueden medir cuál es mejor que la otra, son completamente diferentes. Así que celebro que esto es una cosa de la Academia de premiar todos los estilos”. Los directores de películas que participan en festivales dividen su actividad entre la creación, la acción y el marketing. Y aunque Campanella aseguraba que no veía la hora que esta vorágine pasara para continuar su vida de director del próximo proyecto, confesaba que sentía “Mucha alegría, mucho nervio, adrenalina, venía piloteándola muy bien, pero cuanto más se acerca el momento más nervios te van naciendo. Obviamente que es verdad que la nominación es una cosa muy importante, pero una vez que estás en el baile querés ganar también…”. En tanto, el autor del libro, Eduardo Sacheri, se mostraba verborrágico y complacido a las puertas de que se cumpliera el sueño de cualquier escritor, mientras que el autor de las canciones principales, Emilio Kauderer, se veía exultante y lleno de esperanza. Francella, elocuente como siempre, apenas podía
19
enhebrar ideas más allá de exponer su inmensa felicidad. “Mucha felicidad, mucha alegría, una enorme expectativa. Ojalá se dé el sueño de ganar… ojalá… sería una gran ilusión para todos, estoy feliz, estoy feliz. Es maravilloso. Estar en este lote de las seis únicas películas argentinas que han llegado a esta instancia... te imaginás cómo se debe sentir Campanella, cómo nos sentimos nosotros… y todos los argentinos que lo viven como si fuera un mundial de futbol”. Aunque se sintió la ausencia de la protagonista femenina, Soledad Villamil, y de Ricardo Darín, el clima era de pura fiesta, y la fiesta terminó a lo grande. En el marco de un evento espectacular, como aquellos de sus mejores épocas, tuvimos que esperar 2 horas y 46 minutos para saber si festejaríamos tan sólo la sexta nominación argentina o el segundo Oscar. El Secreto de sus Ojos era la favorita de los críticos en su categoría. Y así como los críticos perdieron en sus apuestas por el resto de las películas, en las que Avatar supuestamente arrasaría con todo, lo cierto es que en Mejor Película en Idioma Extranjero no se equivocaron. Campanella, acostumbrado a recibir premios, (lleva ganados nada menos que 36 premios y 18 nominaciones con sus películas), fue conciso y vibrante… aunque un Oscar no es un premio más, y la emoción lo superó amplia y abiertamente a la hora de los agradecimientos. Con o sin Oscar, El Secreto de sus Ojos es una muestra más de que quien sabe hacer cine no necesita de grandes y costosas producciones, ni de argumentos rebuscados, golpes bajos o descansar en probadas e inagotables historias políticas. Comprobado. Tan solo el buen gusto, una historia casi cotidiana, alusiones icónicas no repetidas y un excelente manejo actoral en manos de un buen director, hacen de una película, un Oscar.
Rincón Argentino CARNICERIA LATINA
Carnicería: todo para el asado
Milanesas Preparadas, Vinos Importados, Fiambres, Sándwiches de Miga, Facturas Caseras, Sándwiches para llevar. Empanadas de Carne, Pollo, Espinaca, Jamón, Humita y Queso. MUSICA y PELICULAS de ARGENTINA. HORARIO: Martes a Sábados de 10:00am a 7:00pm / Domingos de 10:00am a 1:00pm/ Lunes CERRADO
1375 East Colorado Street - Glendale, Ca 91205 • (818) 246-4562
20 La Revista Argentina
ABRIL 2010
Entrevista: “Una historia bien contada, apasionante, atrapante” fue su respuesta cuando le preguntamos a Campanella qué sentía que habría visto la Academia para premiarlo con la nominación. Ese es el estilo Campanella. Busca y cuenta historias. Y se aleja de lugares comunes, eso lo define. Lo vimos en Luna de Avellaneda (2004), en El Hijo de la Novia (2001), y en El Mismo Amor, la Misma Lluvia (1999) en la que ya dejaba entrever su personalidad cinematográfica. Mientras Campanella afirmaba “Me gusta el estilo de Sacheri porque maneja una vida cotidiana con temas más grandes que el contexto”, su coguionista agregaba: “A los dos nos gusta buscar lo trascendente en lo pequeño. Nos une un cierto interés por esto de explorar grandes temas a partir de personajes no demasiado diferentes a cualquier persona. Y la identificación que Juan logra con su cine, que millones de personas vean sus películas, me parece que tiene que ver con esa proximidad afectiva y existencial. Esa gente está cerca de los personajes de Juan pero porque Juan está cerca de eso que se está haciendo”. Mostrás en la película una Argentina de una manera poco icónica, casi tangencial… “Exceptuando esta, en ninguna de mis películas hay ni fútbol ni tango ni mate. En esta hay fútbol, pero poquito, y más en el hincha que en el fútbol en sí. Yo viví mucho tiempo acá, y quizás lo que reconozco como argentino o lo que a mí más me atrajo de volver a vivir en la Argentina no tiene mucho que ver con esas
cosas icónicas, sino con un modo de ser y una idiosincrasia, pero también reconozco que muchos de los problemas que se ven como argentinos son problemas que he vivido acá por 20 años. Buenos Aires por lo menos es una ciudad occidental en la que tienen mucho que ver un porteño con un neoyorquino, un madrileño, un romano, un parisino, muchísimo más de lo que pensamos”. No hablás sobre la época ni haces alusiones históricas, por el contrario, le das indicios… hacés pensar a la gente… Sacheri: “Lo que tuvimos que decidir cuando estábamos escribiendo el guión fue hasta qué punto meternos en la descripción de la época. Y lo que quedó finalmente fue esto, un contexto que no ahogara la historia. El hecho de que ya hayan pasado unos cuantos años más de aquella época también nos permite esto: un contexto de una historia que nos permitimos contar más allá de hacer hincapié en el gran suceso y en la gran tragedia… por eso es que la pudimos poner en un segundo plano alumbrando lo que les pasa pero no siendo lo único que se cuenta”. ¿Qué tanto se separó el guión del libro original? JJC: Creo que reforzamos, trajimos mucho más a primer plano la historia de amor, que en la novela está mucho más en segundo plano, y le dimos una estructura de policial más clásico, una búsqueda, una pesquisa voluntaria y consciente en esto de sembrar dudas en relación a la culpabilidad o la inocencia de una persona. ©
Pasta Connection ¡¿Se enteró que regresamos?! 25 años de gloria Volvemos con los mismos dueños el mismo menú, los mismos precios, y la mejor calidad
‘
Breakfast Americano • Comida Argentina e Italiana Restaurante y Deli • Fabricantes de Pastas Caseras y ahora agregamos Pizza estilo argentino Los esperamos con los brazos abiertos, a una cuadra del antiguo restaurante en Costa Mesa, en nuestro nuevo local frente al dealer de Toyota
1969 Harbor Blvd. Costa Mesa
(949) 646-3484
www.pastaconnection.net y también como siempre en
2145 W. Chapman Ave. Orange • (714) 541-0053
8
22 La Revista Argentina
ABRIL 2010
OPINION
Diego: ¿Ángel o Diablo? Por Rodolfo Spadano
Q
ue Maradona es, en todos los sentidos, una figura histórica, lo prueba el hecho de que ha provocado más artículos que Julio Cesar. Recibió (y sigue recibiendo) elogios, críticas y consejos de psiquiatras, filósofos, escritores y del tipo de los tablones (como yo) que salta con la camiseta de Argentina en la mano y el pecho al aire mientras canta “el que no salta es un Brasilero”. Esto me trae a la memoria una anécdota: Hace muchos años yo trabajaba como agente de Blue Cross y uno de mis clientes era
Productos de Latino América Tarjetas Telefónicas y Envíos de Dinero
www.mercadocorona.com
Carne al mejor estilo argentino Todo para la parrillada: Entraña, chorizos argentinos, costilla y vacio Facturas, Sándwiches de Miga, Empanadas Disco de empanadas para horno y de freir Buena selección de vinos, tintos y blancos. Cerveza Quilmes
Deli por Silvia y Jorge Kunz “Sándwiches, Parrilladas y Cafetería” Productos de Brasil, Colombia, Cuba, México, Puerto Rico y Perú
25351 Alicia Parkway #C Laguna Hills, CA 92653
(949) 581-8365
una compañía argentina, cuyo gerente también era argentino y se llamaba (todavía se llama) Jorge. Conversábamos muy seguido. Él, muy bien vestido, pelo planchado, traje y corbata, parecía un muchacho del Barrio Norte. Un día jugaban argentinos y brasileños en el Coliseo de Los Angeles. Yo estaba sentado a la mitad de la tribuna y un poco más abajo había un grupito de brasileños con bongos y una morocha en bikini moviéndose toda como una coctelera y cantando un cantito alegre. Bien arriba, en el borde del estadio, había una barra de argentinos con su bombo ensordecedor, cantando un cantito, también alegre, pero que no les puedo repetir. Volví a mirar al del bombo, camiseta argentina, vincha argentina, y una voz tremenda. ¡Era el señor Jorge! Esa es la transformación que provoca este deporte en el ser humano. Y siguiendo un poco por las ramas, les quiero contar la historia del hombre más fanático del mundo. Resulta que un muchacho va a ver la final del mundial y, en un estadio donde no cabe un alfiler, encuentra que la butaca a su izquierda no está ocupada. Después de unos minutos, le pregunta al hombre del otro lado (que es argentino): Señor, perdóneme, ¿este asiento está ocupado? Respondió el señor: "Bueno... sí y no. Durante todo el tiempo de casados mi esposa y yo nunca nos perdimos una final mundial. Pero ahora... Dios se la llevó". El muchacho no salía del asombro: “Señor, estoy seguro que usted tiene a alguien cercano, cuñado, hermano, amigos...” y con un gesto de fastidio, el argentino dijo “¡No! ¡Si los boludos se fueron todos al entierro!” Esos hinchas siguen con vos Diego. Yo soy uno de ellos, pero hoy quiero, analítico e imparcial, dividir tu persona en tres.
Diego el Hombre Diego nació en una desventaja llamada “Villa Fiorito”. Esa es una carga grande, pero es la misma carga con la que nacimos mi amigo Osvaldo Roval y yo, él a tres cuadras de donde nacería Diego, y yo a una, del otro lado del puente, en la Avenida Sáenz. Pero Don Osvaldo es no sólo una leyenda del Tango, sino que también habla como un doctor y no desentonaría en una fiesta de la realeza. Yo, dejando un lado la modestia, hablo tres idiomas y tengo un título de Bellas Artes que recibí de las manos de Jorge Luis Castagnino, leo mucho y escucho más, porque escuchando se aprende. Diego en cambio, nunca dejó la villa.
La Revista Argentina
ABRIL 2010
Cuando todavía vivía yo en el conventillo de Puente Alsina, mi viejo me dijo: “Yo no pretendo que llegues a ser rico, sólo quiero que seas menos burro que yo”. Diego no tuvo esa suerte, o no quiso tenerla; tal vez por las malas compañías o la falta de consejos. Lo cierto es que a los 16 años ya era famoso y rico, pero nada cambió en él intelectualmente. Días pasados escuché hablar a Pelé. Su mismo lenguaje modosito, los mismos ojitos de oveja degollada... me hizo acordar al libro “La cabaña del tío Tom” (los que la leyeron me entenderán). Él es bien recibido. Maradona, en cambio, es lo opuesto. Por años viene hablando de las conspiraciones de la FIFA, la incompetencia y negligencia del arbitraje y también de problemas políticos domésticos e internacionales. Si te detenés a analizar, encontrarás que en el 80% de los casos, Diego tiene razón. Es su manera de decir que le ha creado a Diego tantos problemas con los poderosos. Su suspensión por drogas en Italia fue cuatro veces más severa que la de otros en la misma situación. ¿Y la cama en el Mundial 94? Si alguien cree que fue coincidencia que le tocara el “test” justo a él, que me llame, que quiero venderle un buzón. En fin, no es todo culpa suya, pero le toca una gran parte y eso no cambiará jamás.
Diego Jugador ¡ABSOLUTAMENTE EL MÁS GRANDE DE LA HISTORIA! Ya ni los brasileños lo discuten. No hay otro entre los 5 jugadores más completos en la historia del fútbol, que haya tomado un equipo que iba en picada a segunda y lo haya llevado a dos
“Scudettos” y dos copas de Europa y luego tomara un equipo seleccionado de obreros (Argentina ’86) y lo hiciera campeón mundial. La definición más precisa la dio el inefable caballero inglés Bobby Robson, cuando dijo: “Cualquier equipo que jugó en México que hubiera tenido a Maradona, hubiera sido campeón mundial”. No hay más que agregar. Gracias por tantas alegrías Diego, todos te queremos.
Diego Director Técnico Esta es un área en la que todos vamos a estar de acuerdo: Diego no es un director técnico. ¿Por qué? Porque para ser un buen director técnico se necesita haber jugado al fútbol, pero no se necesita haber sido un “crack”. Lo que hace falta es ser un estudioso del fútbol, y Diego no es un estudioso de nada. Su presencia es importante, su persona es una bandera, pero no puede enseñar. En el mundo hoy hay países que irían a la guerra para tener un par de jugadores de los cuales nosotros tenemos una docena; sólo falta exprimir de cada uno el máximo de efectividad. Por ahí andan unos cuantos estudiosos como Bianchi, Peckerman, Menotti, el mismo Bilardo... Pero escuchalos pelusa, y si no los querés escuchar, entonces renunciá para el bien de todos. Reiner Bonhoff, de Alemania ’74, decía: "20% de talento que lo da Dios, 40% de condición física y 40% de táctica y técnica". Quiere decir que en un jugador, hay un 80% que se le puede enseñar o mejorar. Agregale a eso el talento que nos sobra y tenés un ganador. Gracias Diego.©
CATALINA’S
SUPER MARKET
ACEPTAMOS VISA, MASTERCARD, DISCOVER Y ATM
CARNICERIA Y FIAMBRERIA. EXPERIENCIA, SERVICIO Y CALIDAD TODO TIPO DE PRODUCTOS ARGENTINOS
Matambre casero de carne o de pollo, Sandwiches de Miga, Fiambres en General, Pascualina, Pastafrola, Alfajores de Maizena y Bizcochitos de Grasa, Flan casero, Pastelitos de membrillo y las famosas empanadas de carne, jamón y queso, espinacas y pollo (Al horno y fritas)
Nobleza Gaucha 2 paq de 1Kg $ 5.00+ Azul, Roja y Blanca
Cruz de Malta 2 paq de 1Kg $ 7.00+ Arcor 2 latas x $ 5.00 Dulce de membrillo, Batata o c/chocolate Quilmes 6 pack $ 5.99+ Trapiche Fallig Star $ 4.99 Caberne, Merlot - Malbec Gato Negro 2 botellas x $ 7.00
Todos los sabores, incluye Malbec argentino
Dulce de Leche Manfrei $ 6.99 1 Kilo Dulce de Leche Del Campo $ 2.89 15 Onzas
Tenemos siempre alfajores Havanna frescos
101
*
Santa Monica
Romaine Melrose
Western Ave.
SUPER ESPECIALES DE ABRIL
23
Lunes a Sábado 9am a 8pm Domingo 9am a 7pm GRAN SELECCION DE MUSICA y PELICULAS DE ARGENTINA LA LINEA MAS COMPLETA DE VINOS ARGENTINOS
1070 N. Western Ave. Los Angeles (323) 464-1064 fax (323) 464-3411 catalinasmarket@gmail.com
DEPORTES
24 La Revista Argentina
ABRIL 2010
Indian Wells 2010 Un año lleno de sorpresas y ausencias argentinas Por Juan M. Solis
fotos Pablo Garriga
C
David Nalbandian
omo cada año a mediados de marzo, la elite del tenis mundial se volvió a reunir en el torneo más concurrido después de los cuatro Grand Slam: el ATP Master 1000 BNP Paribas Open, en Indian Wells. Por el lado argentino, las ausencias de Acasuso (lesión), Schwank (lesión), Gaudio (eliminado en la Qualy), Cañas (recientemente anunció su retiro), y la más lamentada, la de nuestro gran campeón en Flashing Meadows, Juan Martín Del Potro (lesión), entre otros, hizo que la presencia de jugadores argentinos en el cuadro principal no fuese tan numerosa como en años anteriores. Juan Mónaco, como mejor argentino clasificado, aunque viniendo de una lesión, al igual que Nalbandian, que recibió una invitación especial, Zeballos, un jugador que claramente se siente
mucho más cómodo en polvo de ladrillo, Mayer, junto con David el que mejor se desempeña en canchas rápidas, Chela, ya un viejo conocido del torneo, Dabul llegando de la Qualy y Dulko, la única dama, fueron los compatriotas que nos representaron en el desierto de California. Con un comienzo no muy alentador para nuestra legión, por las eliminaciones de Chela (Hanescu 6-3 y 7-6), Zeballos (Mello 2-6, 6-3 y 6-4) y Mayer (Dabul 7-6 y 6-2) en primera ronda, el panorama iría cambiado de a poco con resultados como el triunfazo, casi impensado, de la tigrense Gisela Dulko sobre la múltiple campeona de Grand Slams y ex número 1 del mundo, Justine Henin, o los primeros triunfos a nivel Master 1000 de Brian Dabul. Las malas noticias volvieron cuando Dulko, luego del batacazo,
CENTRO DE COSMETICA
State of the Art Medical Spa
Gustavo J. Marks, M.D.
Medicina Familiar
Liposucción tumescente
CENTRO DE DIETA Clínica Completamente equipada con
es el tipo de liposucción más seguro y con anestesia local
Alta Tecnología Médica Laboratorio · Ultrasonido Chequeo de grasa corporal y metabolismo Plan dietético individualizado Hipertensión · Dolor de Espalda Uñas encarnadas . Diabetes · Obesidad · Asma Papanicolau · Depresión · Problemas sexuales
Tratamiento de Venas Varicosas Reducción de Vello • Botox Relleno de arrugas
22201 Sherman Way. Canoga Park, CA 91303
Tel: 818-999-5900
22030 Sherman Way. Suite # 318 Canoga Park
Tel: 818-883-6300
vvmconline.com
ABRIL 2010
La Revista Argentina
25
Law Offices of
ELIEL CHEMERINSKI
cayera fácilmente en la siguiente instancia ante Radwanska, y Nalbandian, después de derrotar a Koubek en primera ronda, caía inesperadamente ante un incontenible Melzer, por un contundente 6-4 y 6-1. Sin embargo, el que nos daría las mayores alegrías sería un inspirado Mónaco. Después de un comienzo firme ante el Italiano Fognini, Pico nos regalaría un partidazo con todos los condimentos, mucha intensidad, discusiones con el umpire y sobre todo tenis del más alto nivel, ante el ex número 1, Juan Carlos Ferrero, con quien venía de sufrir 2 derrotas consecutivas en Buenos Aires y Acapulco. En definitiva, Mónaco alcanzaría su mejor performance en este torneo, llegando hasta cuartos de final, luego de vencer a García López, para caer contra el que en definitiva, sería el sorpresivo campeón, el ya veterano en el circuito, Iván Ljubicic. Saliendo un poco del panorama argentino, el torneo contó con varias sorpresas, como la temprana eliminación del gran Roger Federer ante Baghdatis en tercera ronda, o las ausencias de los pesos pesados del circuito, como Nadal, Murray y Djokovic en las instancias finales. En definitiva, el partido definitorio fue entre dos históricos, el ya mencionado ganador, Iván Ljubicic, por un ajustadísimo doble 7-6, ante el siempre vigente y ex número uno, el americano Andy Roddick. ©
Sirviendo a nuestra comunidad en Los Angeles, abogado argentino graduado en este país con 18 años de experiencia en litigación civil y defensa penal en las cortes de California y cortes Federales. Business / Commercial Litigation Real Estate Criminal Defense Corporate Law / Contratos Accidentes / Bancarrota Transacciones Comerciales
(310) 282-7177 (818) 990-9977 15260 Ventura Blvd., Suite 1810 Sherman Oaks, CA 91403 eliel@chemerinski.com
RIA CARNICEA
A
Meat Mark e lex
32
La Revista Argentina
ABRIL 2010
RESTAURANTE
t
R G E N T I N A
CARNICERIA ARGENTINA
Nuestros clientes saben lo que ofrecemos, por eso nos recomiendan
Una institución argentina en el corazón de Culver City
Dulce de Leche del Campo 450 grs. $3.60 Cerveza Quilmes $7.60 Nobleza Gaucha $2.99
bicado dentro de lo que sus dueños describen como “la Main Street más corta de los Estados Unidos”, Grand Casino ha dejado ya de ser el tan concurrido café que todos conocemos para convertirse desde el año pasado en un restaurante con servicio completo. Frecuentado por argentinos que no pueden olvidar las facturas del barrio, el tradicional espresso, los mignones recién elaborados o las milanesas a la napolitana, y también por vecinos y los empleados de la Sony, Miller Toyota y los estudios cinematográficos locales, Grand Casino es ya una institución en el centro de Culver City. Poco es lo que aquí podemos presentarle al lector como novedad; estamos seguros de que la mayoría alguna vez pasó por allí, o se cuenta entre los fieles clientes regulares. Sin embargo, a la hora de destacar las peculiaridades del negocio, su dueña y chef principal, Linda Lamanna, resalta la fusión de la cultura culinaria argentina y californiana: “Lo nuestro es ofrecer la tradición argentina mezclada con la riqueza del clima de California y en particular la cultura de Los Angeles, en donde nos gusta comer sano para mantener la figura”. El comer sano, agrega, incluye preparar las comidas sin usar grasas saturadas ni conservantes químicos. Linda destaca además el perfil artesanal de su establecimiento: “Somos una familia; hacemos el pan aquí mismo, hacemos las tapas de empanadas a mano, lo mismo que las milanesas, a las que preparamos incluso con el pan rallado que fabricamos nosotros”. Grand Casino se encuentra en una zona privilegiada del revitalizado centro de Culver City, en esa Main Street que va desde Washington Blvd. hasta la Venice, un área particularmente vibrante durante el día gracias a los muchos restaurantes y bares, la industria cinematográfica, el hotel, las oficinas municipales y los cines. Con 22 años de experiencia en el ramo, Linda cuenta que
Vinos, Yerba Mate, Dulce de Leche, de Membrillo y de Batata. Chocolates y Turrones, Conservas, Ravioles Caseros, Empanadas, Sándwiches de Miga, Tartas Pascualinas, Tapas de Empanadas, Chorizos, Carnes corte argentino, Matambre, Quesos, Fiambres de primera calidad, Lechones al horno y crudos, Diarios y Revistas.
en Botella
Six Pack
Azul, Roja o Blanca
el kilo
Vasco Viejo $3.99 Orfila (caber y malbec) $4.49 Crotta (caber, malbec, chard y torrontés) $3.99 Productos importados de Argentina y otros países de Latinoamérica y Europa
Enviamos pedidos por UPS
11740 Victory Blvd. North Hollywood, Ca 91606 (818) 762-9977 / 506-9772
Botanica Vision Center Le invita a curarse de la enfermedad, pobreza, desgracia y soledad.
Venta de Artículos Religiosos
Lectura del tarot Consulta Confidencial Trabajos para el Amor Retiro espíritus Malignos de casa, negocio o cuerpo Lectura del Puro
VELAS • AMULETOS
609-1399
5
$
DE DESCUENTO
SERVIMOS CON ETICA Y ORIENTAMOS CON VERDAD
Flores para toda ocasión Bodas, Quinceañeras, Funerales, Decoración Iglesias, Etc.
609-1482
(818) (818) 8236 White Oak Ave esq. Con Roscoe Blvd. Northridge CA. 91325
Abierto de 9 Am a 7 Pm Los 7 Días de la Semana HEREDERA DE PODERES ESPIRITUALES Y SECRETOS DE ALTA MAGIA
U
La Revista Argentina
ABRIL 2010
33
comenzó a trabajar a los 11 años en la panadería de su padre; luego estudió cocina en la escuela Cordon Bleu, en donde se recibió con honores, y desde el 2005 se esfuerza por combinar lo aprendido en sus estudios con la típica cocina familiar argentina. El menú de Grand Casino presenta muchos de los platos que se pueden encontrar en los restaurantes de argentina: con una fuerte base de carnes que van desde la Parrillada Casino hasta las tiras de asado y las milanesas –esta última, reconoce Linda, es la estrella del lugar, ya sea en sándwich, a la napolitana o a caballo. Entre las pastas, las más requeridas son los canelones de espinaca, los ravioles y los ñoquis. Por supuesto, los postres son aquí manjares difíciles de evadir hasta por las chicas que andan cuidando su figura para luego ir a pasearse por la playa. Con el salón adicional habilitado a un costado y el soleado patio a la calle, Grand Casino cuenta con espacio suficiente para acomodar a sus comensales e incluso realizar espectáculos musicales todos los fines de semana. “En una época en la que el mercado de comidas se ha comercializado”, concluye Linda, “nosotros seguimos haciendo lo nuestro con el amor que el arte de la cocina se merece”.©
Grand Casino 3826 Main St., Culver City, CA (310) 202-6969
Abogado con amplia experiencia en BANCARROTAS Individual y de Negocios ACCIDENTES de Autos DIVORCIOS INMIGRACION JUICIOS CIVILES CASOS CRIMINALES Consulta gratis en español con el abogado. Llame ahora para una cita.
Abogado licenciado en Argentina y California Abogado graduado en la Universidad de Buenos Aires (1999) 10 años de experiencia legal en Argentina y California
Adrián Jae Il Lee, Attorney at Law 3435 Wilshire Blvd., Suite 2550 Los Angeles, CA 90010 10816 E. Valley Blvd., El Monte, CA 91731 Tel.: 213-381-3809 | www.jaelaw.com
Le garantizamos que en poco tiempo hablará inglés Precio especial... Ud. obtendrá: 1 libro con más de 2500 palabras en vocabulario, oraciones y verbos. 4 cassettes y 4 Cds (audio) + envío
$49
1.818.519.9874 1.800.818.9061
llámenos al
36 La Revista Argentina
ABRIL 2010
PERSONAJES te acordás de...
CARLITOS BALÁ
C
arlitos Balá es el nombre artístico de Carlos Salim Balaá, un actor cómico nacido el 13 de agosto de 1925 en Buenos Aires, famoso por su dedicación al entretenimiento de los niños y que realizó destacados espectáculos en televisión, cine, circo y teatro. Balaá, descendiente de inmigrantes sirio-libaneses, mostró desde pequeño grandes cualidades de artista y armaba sus propios teatros. En su juventud fue ayudante en la carnicería de su padre, peón de imprenta, repartidor y empleado administrativo. Siendo muy joven, en una fiesta conoció a Martha, quien es la mujer que lo acompaña hasta el día de hoy. El propio Balá cuenta que su primer nombre artístico fue «Carlitos Valdéz», con el que ganó un concurso de imitaciones y ruidos en la radio, pero que lo cambió por «Carlitos Balá», recuperando el sonido de su propio apellido, cuando su padre,
luego de haber escuchado el concurso, no se enteró de que su hijo había ganado. En sus inicios, a modo de práctica, realizaba monólogos y hacía gracias a los pasajeros de la línea de colectivos 39 de la Capital Federal, cosa que le sirvió para ponerse ducho y desarrollar el coraje para establecer contacto con el público. Después probó suerte en Radio Splendid, frente a Délfor Amaranto, quien lo integró en su equipo y lo reservó en la revista “Dislocada”, y luego realizó giras por el interior. Por ese entonces integró un famoso trío cómico junto a Jorge Marchesini y Alberto Locati, y protagonizaron “Los tres...”, por Radio El mundo, con la locución de Antonio Carrizo. Luego de su éxito, el trío adquirió una gran popularidad y participó en “El show de Andy Russell”, luego protagonizaron “¡Qué plato!”, y estuvieron juntos hasta 1960. Después de haber celebrado unos cuantos éxitos con el mencionado grupo, cada uno inició su propia carrera en forma individual, logrando Balá afirmarse muy sólidamente en el mundo del espectáculo, convirtiéndose en una figura de permanente presencia en los medios, aún hasta el día de la fecha si bien con no tanta regularidad- continúa realizando espectáculos y desplegando un humor sano y muy gracioso, que hace especialmente feliz a los niños y a quienes -no siendo tan niños- lo recuerdan por sus programas infantiles tan seguidos en épocas de sus respectivas infancias. Posteriormente comienza a participar en “La Telekermese Musical” en Canal 7. En 1962 participa en “Telecómicos”, por Canal 9 y en “Calle Corrientes”, por Canal 7 y también debutó en “El show súper 9”, con Mirtha Legrand y Duilio Marzio. En 1963 debutó en la obra teatral “Canuto Cañete, conscripto del siete”, donde se convirtió en uno de los mejores cómicos de ese año, y por su gran éxito en Canal 9 lo contratan para que conduzca su propio ciclo “Balamicina”. A fines de 1963 filma la película “Canuto Cañete”. En 1964 es contratado por Canal 13 para protagonizar “El soldado Balá”, y comienza una larga carrera televisiva durante la década del 60 y 70: “El flequillo de Balá”, “El clan de Balá”, “Sábados circulares”, “Balabasadas”, “El circus show de Carlitos Balá”, “El circo
La Revista Argentina 37
ABRIL 2010
FEDERICO RABE ALGUNAS FRASES CÉLEBRES
SEGUROS e INVERSIONES License #OE10248
-¿Qué gusto tiene la sal? -¡Salado! * Ea-ea-ea pe-pé * ¡Sumbudrule! O ¡Sucutrule! (mientras disimuladamente colocaba su mano por detrás de la nuca de sus oponentes como una araña, en señal de burla o disgusto)
*¿Mamá, cuándo nos vamos ? (caracterizado como niño, indicando aburrimiento)
*¿Un gestito de idea?
TODO TIPO DE SEGUROS
TAMBIEN HACEMOS SUS TAXES POR SOLO $39*
*Solo forma federal, soltero/a, no dependientes, un solo W2
*¡Fabulósico! * ¡Está un kilo y dos pancitos! * ¡Más rápido que un bombero!
866-837-4870 (Toll Free)
* Seriola con techito por si llueve.
Alguien que hable y te escuche en tu propio idioma.
* Te pasaste, Petronilo, pegá la vuelta, habitualmente seguida por "La Argentina te queda chica, comprá dos números más". mágico de Carlitos Balá” y “El show de Carlitos Balá”. En la TV, Carlitos tenía un amigo invisible: el perrito Angueto, con quien desarrollaba un sketch en el que el perro lo arrastraba a su antojo. Hizo también famosas bromas telefónicas, el trío acrobático Los Malerva, El Indeciso, Petronilo —el paisano ingenuo que tras ser engañado por un estafador callejero, y aún creyéndose beneficiado por la fortuna remataba: “Petronilo, la Argentina te queda chica, pedí dos números más”—, El mago Mersoni (al que los trucos siempre le salían mal) y Don Generoso, un estereotipado judío del barrio del Once que preguntaba el precio de algún artículo diciendo: “¿cuánto doile?”. Su carrera cinematográfica continuó con el gran éxito de “Canuto Cañete”, donde se estrenaron diferentes versiones. Participó en 18 películas hasta la fecha, entre ellas, “Canuto Cañete y los 40 ladrones”, “¡Esto es alegría!”, “Brigada en acción”, “El tío Disparate” y “¡Qué linda es mi familia!”. En 1979 es contratado para protagonizar “El show de Carlitos Balá”, de Enrique Acosta, por ATC. Luego realiza varias giras por el interior con el circo. En 1987, Roberto Fontana lo contrata para participar en “Sábados de la bondad”. Luego es convocado por ATC. Ese mismo año regresa “El show de Carlitos Balá”, que gana un Martín Fierro como mejor programa infantil, y en 1988 el programa pasa a Canal 2. Ese mismo año realiza su última aparición cinematográfica hasta la fecha en “Tres alegres fugitivos”, de Enrique Dawi. En 1990, ATC produjo con Carlitos Balá y la troupe de Margarito Tereré un programa que duró poco tiempo. En 1995 Carlitos protagoniza “A jugar con Teddy y Carlitos Balá”. Después participa en ciclos como “Son de diez” y “Como vos y yo”, por Canal 13. Actualmente realiza giras por el interior con su circo y acompaña al conocido payaso Piñón Fijo en su show. ©
Lic. Florencia González
Psicóloga / Psicoanalista Universidad de Buenos Aires Psicoterapias breves / Psicoanálisis clásico Angustia - malestar - ansiedad - depresión - ataques de pánico fobias - problemas de pareja - crisis vitales y todo tipo de problemáticas actuales. Consultorio zona Beverly Hills / Century City Honorarios Accesibles Contacto: (310) 467-6832 “Modificar el pasado no es modificar un hecho: es tambien, anular sus consecuencias, que tienden a ser infinitas." J. L. Borges
Haydeé Ferreyra Consultora de la salud natural
Miembro de la Federación Nacional de la Salud Aromaterapia Hierbas y vitaminas naturales Medicinas Homeopáticas - Planes de dieta Productos especiales para niños
(818) 909-7685 Fax: (818) 785-0955 ¿Te gustaria tener un dinero extra o tu propio negocio?
42 La Revista Argentina
ABRIL 2010
Declaran al mate bebida nacional
E
l Senado de la Nación Argentina aprobó un proyecto que declaró al mate como la “bebida nacional”, argumentando que se trata de una infusión que ya forma parte del ser argentino. En nuestro país, el mate es la bebida más consumida, ya que según encuestas está presente en el 92% de los hogares. La propuesta, presentada por el senador misionero Eduardo Torres, se fundamenta en que se trata de una infusión arraigada en la historia y cultura de los argentinos. Al enumerar los fundamentos de su proyecto, el senador explicó que el conocimiento de la yerba mate se remonta a los albores de la cultura guaraní. La yerba tenía en la cultura guaraní un rol social más allá del fin meramente nutritivo, pues era objeto de culto y ritual, a la vez que moneda de cambio en sus trueques con otros pueblos. De los guaraníes, los conquistadores aprendieron su uso y las virtudes que posee, e hicieron que su consumo se difundiera en todo el Virreinato del Río de la Plata. El área de producción de la yerba mate se restringe al noreste de Corrientes, Misiones, Paraguay y sur de Brasil, región con las condiciones ideales para su desarrollo.
En la Argentina, como dijimos, es la bebida más consumida, sin distinción de clases sociales ni edades. Por otra parte, se han comprobado fehacientemente los efectos beneficiosos de la yerba mate a partir de investigaciones científicas llevadas a cabo por casas de altos estudios en distintos países. La Argentina es el principal productor mundial de yerba mate, y su producción se concentra en las provincias de Misiones y Corrientes, sobre una superficie de 200 mil hectáreas, con alrededor de 18.000 productores yerbateros, 230 secaderos y 130 molinos elaboradores. ©
Eventos para el mes de abril De lunes a viernes HAPPY HOUR 4-7 PM con vinos y cervezas RESTAURANTE, PANADERIA & CAFE
3826 Main Street, Culver City, CA 90232 Tel.: 310.202.6969 Abierto 7 días de 5:30 am a 8 pm podés venir a buscar tus facturas y empanadas a las 5:30 am
todos los domingos 9am-2pm Breakfast Buffet, Champagne Cocktails Música en vivo música en vivo con RICARDO OSORIO y su guitarra Viernes 16 de abril, 6 a 9 pm NOCHE DE PEÑA y TANGO Recitados, cuentos y mucho más Todos los demás viernes FLAMENCO Ñoquis del 29 Venga a disfrutar de una parrillada comidas estilo gourmet y empanadas que valen por dos. Servicio de Restaurante completo y Bar en el salón y en nuestro nuevo Patio
La Revista Argentina
ABRIL 2010
El Juego de los errores
71
49
con los grandes maestros de la pintura. En este número:
Marc Chagall, “Resurrección”.
La solución en la página 51 Su mercado argentino y sudamericano
A.M.Z. GROUP, INC Ana María Zamorano • Marcela Hogle
Facturas, pan y cortes de carne al mejor estilo argentino. Fiambres y gran variedad de quesos, lechones crudos, tapas de empanadas y demás productos argentinos. Vinos de Argentina y Chile y cerveza Quilmes. Empanadas, sándwiches de milanesa, choripán y sándwiches cubanos. Pastas caseras y carne de primera calidad para parrilladas.
11742 Central Ave. Chino, CA 91710 Tel. (909) 628-8215 - Fax (909) 628-6296
Contabilidad para grandes y pequeños negocios Servicio de payroll Servicio de taxes para Individuales, Corporaciones, LLC, LLP, y Partnership Nueva dirección a partir del 1 de Diciembre 2008. En la esquina de Foothill y Altadena Drive Pasadena 2500 E. Foothill Blvd. Suite # 510 Pasadena, CA 91107 Llamar por cita al: 626-793-3076
52 La Revista Argentina
ABRIL 2010
Página de
Duda
Humor De parejas En la alcoba conyugal, la sensual esposa recibe al marido diciéndole: -Desabrocha mi blusa y déjala sobre la cama... -Sí, mi amor... le responde el marido -Ahora el brassier, y ponlo en la silla... -Claro, mi vida. -Deja mi falda en el ropero. -Bueno cariño... -Ahora mi ropa interior... tirala al suelo. -Ya está, corazón... -¡Y QUE SEA LA ÚLTIMA VEZ QUE TE PONES MI ROPA, MARICÓN!
Una joven rebelde, muy liberada, entra en un bar completamente desnuda. Se para frente al cantinero y le dice: -¡Deme una cerveza bien helada! -El cantinero se queda mirándola, sin moverse. -¿Qué pasa?, dice ella. ¿Nunca ha visto a una mujer desnuda? -¡Muchas veces! -¿Y entonces qué mira? -¡Quiero ver de dónde va a sacar el dinero para pagar la cerveza!
De Tarzán... Debido a la inocencia de Tarzán, que había vivido solo durante tanto tiempo, un día, Jane le dio clases de sexualidad, explicándoselo todo como si fuera un niño
pequeño, para que así lo entendiera: - Mirá Tarzán, eso que tenés ahí colgando entre tus piernas es tu trapito y esto que tengo yo, aquí entre mis piernas, es una lavadora... lo que tenés que hacer es lavar tu trapito en mi lavadora. Durante las siguientes cinco noches Tarzán estuvo lavando su trapito sin parar y cuando Jane logró respirar dijo: -Escuchá, Tarzán, los lavados de trapito no pueden ser tantos ni tan seguidos porque se puede romper la lavadora; deberás esperar dos o tres días para lavar tu trapito. Al oír eso, Tarzán se quedó decepcionado y después de estar un mes sin acercarse a Jane, ésta, preocupada, le preguntó: - Tarzán, ¿qué te pasa? ¿Por qué llevás un mes sin poner tu trapito en mi lavadora? A lo que Tarzán respondió: -¡Tarzán haber aprendido a lavar a mano!©
La Guía de Nuestros Anunciantes ABOGADOS Caravetta, Mariela................3 Chemerinski, Eliel...............25 Lee, Adrián..........................33
ENTRETENIMIENTO Asociación Argentina..........12 Julián Córdoba....................46
ESCUELAS y CURSOS Aprenda Inglés Ya...............33 Bell Tower Language.............9 Hable Inglés Ya...................14
GIROS DE DINERO
MECANICA Sherman Auto Center..........45
MEDICINA, ODONTOLOGIA Y SALUD Clínica de Acupuntura.........41 Clínica Dental Pellegrini......34 Consultorio Periodoncia......26 Dr. José D. Cohen, Psy. D....38 Lic. Florencia González.......37 Lila Goldsman, PH.D...........45 Nature Sundhine.................37 Oso Dental Office................54 Valley View Medical Clinic...24
Jet Argentina........................8
MERCADOS
IMPUESTOS
Alex Meat Market................32 Catalina’s Market................23 El Gaucho Market..................3 El Gaucho Market II.............18 Latimex...............................49 Luis Meat Market.................17 Mercado Buenos Aires..........2 Mercado Corona.................22 Palermo Deli.........................4 Puerto Madero Market.........15 Rincón Argentino.................19 Villa Roma...........................10
AMZ Group.........................49 Domínguez Tax Services....36 Ed Orue & Associates..........43 Hugo H. Rodríguez & Asso..51 MAP (Adriana Benci)..........45
MAYORISTAS Che Music...........................51 Grand Casino......................56 Pastas Oscar......................47
PARAPSICOLOGIA Y TAROT Botánica Vision Center........32 Magia Tarot.........................45
PELUQUERIA Y BELLEZA Aquarela Salon...................17 Ariel Arlín Hair Studio............5 Luxxor Hair Salon................13
RESTAURANTES Y CATERING Buenos Aires Grill..................2 El Sanguchetto....................55 Empanada Man.............30 Empanadas To Go...............16 Grand Casino......................42 House of Sándwiches..........35 Il Dolce................................39 Nonna’s Pizza.....................53 Pasta Connection................20 Tres Gauchos......................40 Villa Roma...........................10
SEGUROS Federico Rabe Seg.............37 Oscar Jimenez Ins. Ag. ......38 Parana Insurance...............50
Rabaso Ins. Ag...................21 Silvia de la Torre Ins.............47
TRANSPORTE Argentina Enterprise...........53 Guardian Moving.................31 Interact Moving...................39 SurExpress.........................11
VARIOS Asador MBA........................29 Bianchi Satellite...................41 Brahma Kumaris.................46 Carlos Landscaping............47 Gestor jubilaciones args......47 Porcelanas Lladró..............50 Ten Points...........................43 Video Doctor.......................44
VIAJES Y TURISMO Admiral Travel....................34 Alicia’s Travel......................31 Braña & Co. Travel...............21 Katella Travel......................26 Victory Travel.......................41 Willet Travel.........................20
©
Clasificados........50
ABRIL 2010
La Revista Argentina
53
Las locas desventuras del Dr. Michael Kondor y su bella asistente Virginia por Omar Donizetti - Pájaro
N ON A’
S
N
Señorita Virginia, ¿qué sucede frente al baño de damas que se ha producido un embotellamiento? Es que adentro hay una paciente con tránsito lento
I
TA
N
PIZZA LIA
1 Pizza Especial Compre
y reciba
2 empanadas GRATIS
Pizza a la piedra estilo italiano con sabor argentino Fugaza Fugazzetta Especial Atendido por sus propios dueños. Faina Le preparamos la masa a su gusto Esponjosa estilo argentino Ravioles o fina y crocante estilo italiano Spaghettis Lasagna Empanadas
818.909.9006 Cards
7221 Balboa Blvd. Van Nuys 1432 Caspian Ave.
Abierto todos los días de 11am a 9pm - Delivery Gratis hasta 3 millas
En estas Pascuas, disfrute de nuestra tradicional Rosca de Pascua con el inigualable sabor que caracteriza a nuestros productos, artesanalmente elaborados, con ingredientes de las más alta calidad.
RESTAURANTE, PANADERIA & CAFE
3826 Main Street, Culver City, CA 90232 - Tel.: 310.202.6969 Abierto 7 días de 6 am a 8 pm