El Suplemento 104

elsuplemento.com • Noviembre 2008 # 104

Ejemplar gratuito • Free Issue

a La Revista Argentin

DIEGO MARADONA Foto: Grosby Group

El nuevo técnico de la Selección

ARGENTINA NEW CINEMA

La Entrevista del Mes

Alberto Morlachetti

Coordinador del Movimiento Chicos del Pueblo y Pelota de Trapo

OSO DENTAL OFFICE “Su sonrisa es nuestro orgullo”

Al servicio de la Odontología desde 1972

Albert Assatourians DDS Graduado de la Universidad Nacional de Bs. As.

Odontología Cosmética Blanqueamiento Dental Cámara Intraoral Implantes Emergencias DENTISTA FAMILIAR ADULTOS - NIÑOS

Aceptamos Seguros Dentales Delta - etc.

Planes de Crédito sin interés

Miembro de la:

r a r i o Lunes 10am . 7pm Miércoles 10am . 7pm Viernes 10am . 7pm Sábados 9am . 3pm

Facilidades de Pago Cards

Citas disponibles fuera de horario por las tardes y fines de semana

118

(818) 709-3566

De Soto Av.

20263 Saticoy St. Winnetka, Ca 91306 101

OSO

EVO NU H o

Asociación Dental Americana Asociación Dental de California Asociación Dental del Valle de San Fernando Asociación Dental Hispana Asociación Odontológica Argentina

Saticoy

e

Winnetka Av.

(aplican algunas restricciones)

l

Sherman Way

405

SUMARIO

La Revista Argentina 5

NOVIEMBRE 2008

8

Año 9 • Noviembre 2008 Número 104 www.elsuplemento.com

11

Política>

No nos quieran tanto.

Cuando un político argentino dice que hace algo por el pueblo, “¡Agarrate Catalina!”.

Sociedad> ¿Qué le enseño a mis futuros hijos? ¿A ser honestos o corruptos?

Flavio Compte

Fernando Garriga

<La Entrevista 12 del Mes Alberto Morlachetti, coordinador del Movimiento Chicos del pueblo y Pelota de trapo. “El hambre

es un crimen”.

Carlos A. Bracuto

6. Editorial 17. Inmigración 18. Policiales insólitas 20. Psicología La crisis de la adolescencia 22. Notas del ambiente artístico Nicole Neumann y Fabián Cubero Dolores Fonzi y García Bernal Charly García 24. Se dijo en octubre 26. Una... ¡para no creer!

34. Deportes Glorias del deporte argentino Resumen deportivo Club Atlético Independiente 40. Historia: 1808 41. Música 42. La Leyenda: Leyenda de Nahuel Huapí

< Cine 28 Presencia argentina en el Festival AFI. Festival de Cine Argentino.

Liliana Cáceres

44. De nuestra comunidad 46. Rincones de nuestro país Tierra del Fuego 48. ¿Te acordás de Javier Portales?

50. La página del Uruguay 52. Nuestra mesa: Pavo a la naranja 55. Los diez discos más vendidos No sé si es Baires o Madrid Fito Páez 56. Calendario de eventos 57. Obituarios 58. Cartas y más cartas 60. Humor 61. Juegos 66. Soluciones 67. Guía de anunciantes 68. Horóscopo 69. La Suplencuesta ©

6

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

Cuando la próxima edición de El Suplemento llegue a sus manos, Estados Unidos habrá elegido a un nuevo presidente. George W. Bush deja el país empantanado en una guerra interminable declarada por motivos falsos, azotado por una economía en decadencia gracias a la cual los ricos se han vuelto mucho más ricos y los pobres mucho más pobres, la capacidad productiva devastada, con los derechos civiles seriamente amenazados y el estado de la educación en condiciones lamentables.

Para recuperar el terreno perdido y marchar con optimismo y certeza hacia el futuro, el país necesitará de un cambio radical. Sabemos que el candidato republicano John McCain (quien por conveniencia reniega ahora de las políticas impulsadas por el presidente Bush durante los pasados ocho años), representa el continuismo. De hecho, ha debido apelar a la patraña de ser un “maverick”, un rebelde dentro del Partido, para despegarse del actual presidente y enfrentar con chances la propuesta de cambio de su contrincante. Muchas cosas pueden afirmarse sobre la falta de capacidad para el puesto de John McCain. Sin embargo, la elección de la caricaturesca Sarah Palin como acompañante de fórmula basta para demostrar más que ninguna otra cosa sus limitaciones de estadista.

Lo que nos resulta aún una incógnita es el candidato demócrata, Barak Obama, quien se presenta como la tan necesitada renovación, pero

R

que no termina de convencer a buena parte del electorado que reclama un cambio en serio. El problema es que Obama, en lugar de proponer cambiar un sistema político y económico que se encuentra en una seria crisis, propone apenas administrarlo mejor... Quizás se trate nomás de una estrategia de campaña, para mostrarse moderado frente a un electorado tradicionalmente temeroso de los cambios profundos, aún cuando más los necesita. Quizás nos sorprenda gratamente una vez instalado en la Casa Blanca y con el poder en sus manos.

A pesar de todo, miramos el futuro con optimismo, aunque más no sea porque más allá de que el nuevo presidente sea un demócrata o un republicano, es muy difícil que pueda llegar a hacer un peor gobierno que el que afortunadamente está llegando a su fin. Precisamos un líder que lleve al país a recuperar el prestigio internacional perdido. Queremos imaginarnos un Estados Unidos repartiendo libros y medicamentos en los países pobres, no bombas y misiles. Con una economía liderada por los sectores del trabajo y no los de la especulación financiera. Edificando un sistema de salud en el que el paciente sea atendido de acuerdo a sus necesidades, y no de acuerdo a su cuenta bancaria. Un país comprometido con la preservación del medio ambiente, y no a la cabeza de la lista de los mayores contaminadores del mundo. Un país, en definitiva, que vuelva a ser la tierra de oportunidades para todos que crearon sus fundadores. ©

!

EGINA a ¡Y RESTAURANTE

y Super Mini Market Aproveche la oportunidad de sentirse como en la Argentina Parrilladas, Pastas, Pizzas, Milanesa Completa a Caballo y a la Napolitana Empanadas, Bife a la Portuguesa, Cazuela de Mariscos, Suprema de Pollo.

Productos argentinos de toda clase. Facturas y sándwiches de miga.

Venta de Películas Argentinas ¡Nuevas! DVD’s - Cd’s Los Mejores DVD’s de Maradona - Libros en español.

¡El dueño te invita para que te sientas como en tu casa!

Viernes, Sábados y Domingos se recomienda reservar mesa. Cerramos únicamente los martes.

11025 WESTMINSTER AVE. GARDEN GROVE,CA 92843 (714) 638-9595 Fax: (714) 638-9594 www.reginaargentina.com

NOVIEMBRE 2008

La Revista Argentina 7

La Revista Argentina

Director PABLO GARRIGA Consejo Editorial Hugo H. Rodríguez, Fernando Garriga.

Redactores Rodolfo Compte, Carlos A. Bracuto, Miguel E. Garriga, Liliana Cáceres, Walter Kaderabek, Adriana Spik, Guillermo Lera, Andrés A. Castro, Flavio Compte.

Colaboradores Tito Gapezzani, Oscar Márquez, Anibal Aprile, Juan Carlos Donapetry, Antonio Capressi, Rodolfo Spadano, Julio Patiño, Carlos Dobler, Liliana Ankonetani, Andres Lettera y Ángel Azul.

Dibujantes Pájaro y Angelo Calamera.

Página de Uruguay Andrea Laffitte Fotografía The Grosby Group Comunicaciones Roxana Castro Corrección Carlo Brancusi Marketing Assistant Natalie Stawsky Webmaster Hugo H. Rodríguez Jr. Edición en Argentina Gustavo Garriga Edición en España Medios Argentinos, S.L.

en Argentina . España Estados Unidos El Suplemento es una revista mensual dirigida por Pablo Garriga, distribuida en California y Nevada.

Prohibida su reproducción total o parcial, sin el expreso consentimiento de su Director.

El Suplemento no garantiza ni respalda los servicios ni los productos que se publican en la revista. El lenguaje elegido por los anunciantes es de su responsabilidad exclusiva. La Redacción no se hace responsable por los artículos publicados por sus colaboradores externos o avisos que aparecen en la revista.

Editoriales son las opiniones de la revista como institución. Cartas son las opiniones personales de los lectores de la revista. Columnas expresan las opiniones personales de los escritores. Los originales recibidos no se devuelven.

El Suplemento 7055 Yarmouth Ave. Reseda, CA 91335 Teléfono: (818) 708-8407 director@elsuplemento.com

www.elsuplemento.com Suscripciones: Pág. # 54 $30 al año (12 ejemplares) por gastos de manejo y envío.

a mal tiempo

BUENA CARA ARIEL ARLI n HAIR STUDIO (310) 963-4978 11239 Ventura Blvd. #212/10 • CA 91604

8 La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

POLITICA

No nos quieran tanto Por Fernando Garriga

Así como en el fútbol todos los que dependen de ese gran negocio se la pasan alabando continuamente “al público”, dándole a esto una singular preponderancia, en la política todos los actores que la componen hablan del “pueblo” o del “soberano” o como quieran llamarlo, como si realmente les importara más allá de la obtención del voto.

L

os argentinos ya nos hemos acostumbrado a que cada vez que un político hace algo por el pueblo “agarrate Catalina”, porque lo más probable es que el menos beneficiado sea ese pueblo que tanto pregonan les importa.

Seguramente y como pasa en muchos otros países de nuestra región, con gobiernos demagogos o paternalistas (aunque en nuestro caso sería hoy maternalista), algún nuevo bodrio nos quieren hacer comer.

El proyecto de ley destinado a terminar con el régimen de jubilación privada inaugurado en 1994 a través de las AFJP, va a

‘

convertirse en una nueva tragedia que lamentablemente ya no nos sorprende. Ojalá que el Congreso Nacional genere otra sorpresa agradable, como cuando frenó la ratificación legislativa de la resolución ME 125/08, la de las famosas retenciones.

El Gobierno, entre la opción de reducir el enorme gasto público promovido por el propio kirchnerismo o echar mano de los fondos de jubilaciones y pensiones, se quedó con esta última opción. Si los futuros jubilados no estaban muy seguros con el vendaval financiero que azota al mundo, en Argentina lo estarán menos.

‘

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

Los fondos privados de pensión motivaron en los últimos tiempos un intenso debate en el mundo. Los países desarrollados coincidieron en que era necesaria, después del actual huracán, una mayor regulación de esos fondos que los trabajadores acumulan para vivir una vejez sin sobresaltos. Pero la Argentina no es un país desarrollado ni confiable.

Desde que en su primera presidencia Perón usó los fondos de las jubilaciones -por entonces puramente estatales- ningún otro gobierno argentino pudo evitar la seducción de hurgar en el dinero de las futuras “clases pasivas”.

El discurso del Gobierno puede encajar oportunamente en una circunstancia especial del mundo. Pero este Estado argentino carece de precedentes como para demostrar que en su poder los recursos de las jubilaciones estarán mejor cuidados. Por el contrario, y después de los históricos defaults y de las constantes refinanciaciones, lo más seguro es que los jubilados del futuro estarán tan mal o peor que los actuales, porque con sus fondos se intentará tapar la ineficacia financiera del Gobierno.

Esto último es lo más importante en este manotazo de

9

ahogado de Kristina, dado que el próximo año será electoral y no se podrán reducir los gastos.

Quienes aportaron a las AFJP iban a recibir como monto jubilatorio una suma que depende de cuánto y cuándo aportaron, y de las inversiones que realizaron los directores financieros de las administradoras. Más pongo, más saco; antes pongo, más saco. Mejor invierten, más recibo; peor invierten, menos recibo.

Son las reglas del juego, que aceptó quien optó por el sistema y volvió a optar en 2007, cuando hubo opción para cambiar y no se pasó al régimen de reparto (a pesar de la intensa campaña pública y sindical al respecto).

En un noticiero argentino, días atrás, escuché a un humilde trabajador envuelto en la furia por lo que consideraba un golpe a su futuro bolsillo, quien lo explicaba así: “Con la AFJP tengo por lo menos un resumen de mi cuenta cada tres meses. ¿Qué sé yo qué harán ahora con mi plata? ¿Cómo puedo saber cuánto recibiré cuando me jubile?”.

La absoluta necesidad de fondos públicos, dada la imposibilidad de emitir nuevos títulos (no sólo por la crisis

BELL TOWER LANGUAGE ACADEMY ESCUELA DE ESPAÑOL Y CULTURA LATINOAMERICANA Para estudiantes de 3 a 17 años

Hay vacantes en todos los niveles

Profesores Adriana y Edgardo Spik Directores y Fundadores de Bell Tower School y Bell Tower Language Academy

(626) 943-9970 Clases: Sábados de 9 am a 1 pm

Horarios de Oficina:Lunes a Viernes 8 am a 6 pm - Sábados 8 am a 1 pm

St

Valley Blvd

n

Main St

ai

info@belltowerschool.com / www.belltowersschool.com

r. nD gto ntin Hu

M

3116 W. Main St. Alhambra, CA 91801

Huntington Dr.

110

Fremont Ave

ABIERTA LA INSCRIPCION CICLO LECTIVO 2008-2009

10 710

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

internacional, sino por cómo se encaró el canje en 2005), la dificultad de recurrir al siempre “benévolo” Hugo Chávez para que compre nuevos bonos, dado que el precio del petróleo cayó a la mitad; la reducción de ingresos por derechos de exportación, por el menor precio internacional de los granos, todo esto compromete "la caja". ¿Ajustar el gasto público? En Argentina eso no existe, mejor y más fácil es arrebatar fondos privados que le generarán obligaciones a los gobiernos… futuros.

El Poder Ejecutivo aduce querer defender nuestros intereses (otra vez el pueblo), reestatizando el sistema. Mejor debería dejar de complicarle la vida a las AFJP, enchufándole de prepo títulos públicos que luego paga distinto a como prometió. Regular lo que se hace mal y trabajar con especialistas en el tema y consensuar por un plan mejor si este no sirve. Pero ¿por qué tenemos que creer el argumento de la defensa de nuestra jubilación, cuando vemos cómo el Gobierno trata a sus jubilados?

El Gobierno adopta esta medida, no porque le interese el pueblo, sino como producto de una mezcla de absoluta necesidad y demagógica ideología. La necesidad la explicamos anteriormente; la ideología es la misma que llevó a la reestatización del Correo, Aguas Argentinas y Aerolíneas Argentinas. Tengo suficientes años como para no hacerme ilusiones respecto al funcionamiento de empresas en manos públicas en Argentina.

Digo una obviedad: lo privado o lo público no es malo “per se”, sino producto de los seres humanos que toman las decisiones, ya sean gerentes públicos o CEOs, como se los conoce ahora.

Pero un gobierno que se apropia de fondos previsionales privados de la manera que lo pretende hacer este gobierno, envía una señal muy peligrosa sobre lo que puede ocurrir en otras áreas.

Para ir finalizando y si aún con todo esto seguimos creyendo que esta medida en algo beneficia a los futuros jubilados, en el gobierno ponen al lobo a cuidar de las ovejas, ya que el titular de la ANSES (que sería el que tendría en sus manos el manejo de los fondos) posee un discutible currículum en cuanto a su capacidad de gestionar: en 1995, era gerente general de la empresa

Venturino S. A., que quebró. En 2003, asumió como secretario de Hacienda del Municipio de la Costa y en 2005, aprobó un plan de viviendas que terminó en un gran desfalco de 20 millones de pesos. Las casas nunca se construyeron y ni Amado Boudou (de él hablamos) ni la municipalidad, presentaron denuncia alguna; debo destacar que hubo una investigación del concejo deliberante que fue convenientemente archivada a instancias del partido gobernante poco tiempo atrás. Este es el perfil de un funcionario que manejará 40 mil millones de dólares.

Alguien debería decirle a quiénes manejan nuestro destino, o sea, a los Kirchner, que las necesidades de caja no se resuelven a fuerza de saqueo –escondido, para peor- en discursos ideologizados para la ocasión.

Lo de las AFJP tiene muchos puntos en común con el conflicto con el campo. La secuencia es igual. A la urgencia del Gobierno para hacerse de dinero, de mucho dinero, de dinero rápido y fácil, le sigue una confiscación brutal, apresurada e inconsulta, decisión tomada una parte en la alcoba de Olivos y la otra parte que se justificará después con un florido relato para “el pueblo”.

La lógica recaudatoria también es la misma: ¿adónde hay mucha plata? ¿Adónde se puede hurgar sin que protesten? Antes, el blanco fue la "oligarquía terrateniente". Ahora, empresas capitalistas salvajes que hambrean a los jubilados. Antes, el objetivo era hacer escuelas, hospitales y caminos. Hoy, poner comida en la mesa de los viejitos. No se puede más que aplaudir cuando uno los escucha pero... quién mira hacia el futuro no puede más que preocuparse.

Y ya que empezamos relacionando al fútbol con la política, cuando el árbitro se equivoca en un partido se comienza a escuchar un ¡Ladrón!, !Ladrón!, que baja desde la tribuna.

Seguramente en la puerta de la Residencia de Olivos se empezará a escuchar el mismo coro?: ¡Ladrones! ¡Ladrones!

Luego de este “bolsillazo” que intenta el Gobierno, las repercusiones no frenaron; un economista inglés, hablando sobre el tema, nos dejó una frase para finalizar: "Se han metido en el féretro sin que nadie los empujara". ©

Dr. Rolando O. Gonzalez DENTISTA GRADUADO EN LA FACULTAD DE ODONTOLOGIA DE BUENOS AIRES MIEMBRO DE LA AMERICAN DENTAL ASSOCIATION CALIFORNIA DENTAL ASSOCIATION ORANGE COUNTY DENTAL ASSOCIATION

aceptamos todo tipo de seguros y Medical

McDONALDS

THRIFTY PHARMACY

SUITE 4A

FIRST ST.

GRAND AVE.

VIVA MARKET

LACY

Santa Ana Downtown Plaza 431 E. First St. Suite 4A, Santa Ana, CA 92701

MAIN ST.

El Doctor de la Familia Latina

STANDARD

(714) 541-6333 BUSH

Examen Dental Rayos X Radiografía Digital Odontología Cosmética Laminados Cosméticos Coronas de Porcelana Puentes Fijos Dentaduras Parciales Dentaduras Completas Consulta para Implantes

SPURGEON

10

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

11

SOCIEDAD

¿Qué le enseño a mis futuros hijos? ¿A ser honestos o corruptos?

Por Flavio Compte

D

esde chico, mis padres me enseñaron que el único camino para concretar mis sueños y forjarme un porvenir en la vida era el del estudio, el trabajo, la honestidad y el esfuerzo. Una enseñanza propia de la ética protestante de un país del primer mundo de verdad.

En la Facultad de Derecho de la UBA cursé, entre otras materias, Derecho Constitucional. Allí los eruditos profesores pusieron particular énfasis en que lo fundamental para un país era “cumplir y hacer cumplir la Constitución Nacional como norma básica del Estado". Desde la primera Constitución promulgada en 1853 y todas sus modificaciones, incluida la última de 1994, que se sancionó simplemente para permitir la reelección de Carlos Menem, me dijeron que la Constitución Nacional era la norma madre, la que debería regir la justicia y la convivencia en nuestro país. .

Lamentablemente, desde hace unos años estoy contemplando, azorado, que quizás recibí una mala educación por parte de mi familia y mis profesores constitucionalistas, porque en la Argentina últimamente algo ha cambiado y para mal, y la Constitución Nacional sólo es aplicable de acuerdo a los intereses de turno. En este tiempo todo indica que el trabajo honesto y el esfuerzo ya no son suficientes; actualmente se da por sentado que los caminos que garantizan el éxito social son los negociados y la corrupción, sin importar los costos ni las víctimas que ocasionen.

Sin dudas, esto no es algo nuevo de nuestra historia, porque es más que evidente que la podredumbre siempre estuvo. Quizás lo único realmente novedoso es que ahora se exhibe a plena luz del día, desvergonzadamente, y con absoluta impunidad. Por algo siempre están vigentes en el vocabulario cotidiano de Argentina frases como "Hacete amigo del juez” o “el caballo del comisario”.

Recomendaciones centenarias que colisionan con lo moralmente aceptable por su medular corrupción.

Desde hace unos meses, la sociedad informativa bombardea a los ciudadanos del país con el denominado triple crimen de los “jóvenes empresarios”. Se trata de un hecho criminal donde tres personas jóvenes fueron asesinadas por su relación con carteles de drogas mexicanos, y muy involucrados en el tráfico ilegal de efedrina, así como la falsificación de productos farmacéuticos que produjeron muertes y empeoraron la salud de los ya enfermos.

Por más que lo intento, no puedo sacarme de la cabeza el término “jóvenes empresarios” que utilizan los periodistas todos los días.

Porque según me enseñaron durante años, esa expresión no es

aplicable a traficantes de drogas, corruptos o falsificadores de remedios, sino a emprendedores dedicados al comercio honesto.

La duda que se me plantea es... ¿qué le enseñaré a mis hijos? ¿Les transmitiré lo que me enseñaron mis padres y profesores sobre la honestidad, el esfuerzo y el trabajo? ¿O que en nuestro país la realidad indica que es mucho más fácil conseguir éxito violando las leyes y la Constitución Nacional?

Alfredo Yabrán, alguien que sabía muy bien de lo que estaba hablando, en sus mejores tiempos no se cansaba de repetir una y otra vez que: “El poder es tener impunidad. Ser un poderoso es ser un impune". Ø

‘

8

12

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

La Entrevista del Mes

Alberto Morlachetti

Coordinador del Movimiento Chicos del Pueblo y Pelota de Trapo

“El hambre es un crimen” Por Carlos A. Bracuto

Hace unos pocos meses, la presidenta Cristina Kirchner se jactaba ante la FAO de que Argentina está en condiciones de producir alimentos para unas 400 millones de personas; sin embargo, no explicó por qué no se comienza a alimentar a los casi cuatro millones de chicos indigentes que sufren hambre en el país de la abundancia. Sobran alimentos y sobran hambrientos. Una paradoja que nos averguenza, y que de tanto repetirla se corre el riesgo de convertirla en un lugar común.

Es increíble, pero el hambre no es el tema principal de las discusiones políticas. No paraliza el país como un Boca-River. No hace tapa en los diarios como el asalto al comerciante de La Matanza ni congrega a miles y miles de manifestantes como las retenciones a las exportaciones

agrícolas. Y para ser justos, hay que decir que esto se repite en cada país del mundo, no sólo en el nuestro. El hambre es aterrador, y la indiferencia de los que comemos, siniestra.

Alberto Morlachetti, sin embargo, no es uno de los indiferentes; con la consigna de que “el hambre es un crimen” coordina el Movimiento Chicos del Pueblo, una red de agrupaciones argentinas que trabaja para ponerle fin al hambre. El Movimiento comprende casas de refugio para niños indigentes o con “orfandad social”, escuelas de oficios, una agencia de noticias y hasta una granja... todas subvencionadas con aportes de organizaciones como sindicatos progresistas o de instituciones privadas.

CATALINA’S

SUPER MARKET

ACEPTAMOS VISA, MASTERCARD, DISCOVER Y ATM

CARNICERIA Y FIAMBRERIA. EXPERIENCIA, SERVICIO Y CALIDAD GRAN SELECCION DE MUSICA y PELICULAS DE ARGENTINA LA LINEA MAS COMPLETA DE VINOS ARGENTINOS

TODO TIPO DE PRODUCTOS ARGENTINOS

Matambre casero de carne o de pollo, Sandwiches de Miga, Fiambres en General, Pascualina, Pastafrola, Alfajores de Maizena y Bizcochitos de Grasa, Flan casero, Pastelitos de membrillo y las famosas empanadas de carne, jamón y queso, espinacas y pollo (Al horno y fritas)

Yerba Cruz de Malta de 1k 2 x $5 Dulce de Leche Manfrey 1k $5.99 Vasco Viejo (tinto y blanco) 2 bt x $7 Dulce Orieta Frutilla $0.99 101

2bt x $7

* Western Ave.

Vinos Chilenos Gato Negro

Santa Monica

Lunes a Sábado 9am a 8pm Domingo 9am a 7pm

Todos sus sabores y el nuevo Malbec Argentino 1070 N. Western Ave. Los Angeles (323) 464-1064 fax (323) 464-3411 Romaine

Melrose

La Revista Argentina 13

NOVIEMBRE 2008

La urgencia por realizar esta entrevista surge a partir de los graves ataques y persecuciones sufridos por miembros del Movimiento, mismos que se vienen sucediendo desde principios de año. Secuestros, golpizas, amenazas... ¿A quién, se pregunta uno, le molesta que se hable del hambre? ¿Quién se beneficia con el hambre de millones de argentinos? ¿Cómo está formado el Movimiento Chicos del Pueblo?

El Movimiento está compuesto por casi 300 obras distintas de diferentes provincias y ciudades del país. No necesariamente existe una uniformidad ideológica entre nosotros; de hecho, no todos pensamos exactamente lo mismo con respecto a los hechos sociales, políticos o religiosos. Nos juntamos porque tenemos valores en común; hoy fundamentalmente lo que nos une es la idea de erradicar el hambre.

Nuestro Movimiento nació en 1987 a instancia de una conversación que tuve con el Obispo Jorge Novak, que entonces era Obispo de las diócesis de Varela, Berazategui y Quilmes. Novak fue un hombre que luchó mucho por los derechos humanos en el país y él quería hacer una red ecuménica, con gente de distinto pensamiento, que trabajáramos por los chicos pobres de este país, ya que por ese entonces ya se

empezaba a observar una miseria creciente.

La consigna principal del Movimiento es “El Hambre es un Crimen”. Partiendo de esa consigna, y como para comenzar a revertir la situación de indigencia en la que viven millones de chicos, de lo primero que deberíamos hablar es de quiénes son los responsables directos de ese crimen, y quiénes los cómplices.

Le respondería con una metáfora: los culpables son “los accionistas de los niños descalzos”. ¿Quiénes son? Los que distribuyen la riqueza en los diferentes países del mundo, incluyendo el nuestro. Y lo hacen mal.

Y acá empezamos a hablar de la paradoja del país rico con un pueblo hambriento...

Es una gran paradoja... es inexplicable. Por eso decimos que el hambre es un crimen. Los chicos son un préstamo lujoso del futuro, que han sido enviados para que sean cuidados en el presente y que lleguen al futuro en plenitud, como adultos dignos. Pero es muy difícil construir una humanidad sin esa argamasa tan necesaria que es el amor entre los hombres y mujeres. Yo a veces digo que la mejor distancia para construir humanidad es la distancia “de mate”, la de la

Dr. Carlos S. Rodríguez, M. D. Especialista en Ginecología y Obstetricia Aceptamos todo tipo de Seguros Partos, Problemas Femeninos, Menopausia.

Tratamos problemas relacionados con la esterilidad y nos especializamos en Cirugía Invasiva Mínima.

14901 Rinaldi Street, # 202 Mission Hills, CA. 91345

818-365-0808 / 361-7358

ASOCIACION ARGENTINA de LOS ANGELES

14

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

Viernes 14 de noviembre, 8 pm "Día de la Tradición" Cena - Show - Baile. En Escena: "Los Australes" Ballet Folklórico de María del Carmen Cena y otros invitados. Socios $25 - Invitados $30 Llame para reservar su lugar.

Sábado 15 de noviembre, 8 pm "LITO SOLANAS" Cena y show, Socios $25 - Invitados $30

Este espectáculo se llena siempre...

Rogamos que haga sus reservaciones con tiempo.

Sábado 22 de noviembre, 7:30 pm "DEL CAMPO A LA CIUDAD" Tango, humor, danza y folklore al más alto nivel

Ricardo Chiara, Luis Almada, Argentina Dance, Pepe Rocha e invitados sorpresa.

Cena y show, final con baile. socios $25 - invitados $30

Viernes 21 y 28 de noviembre, 7:30 pm ¡VENGA A BAILAR! Admisión: $10 (Socios: $ 8) con un trago incluido.

Comida a la carta - NO HACE FALTA RESERVAR

Show "karaoke" animado por "Morena" Celebre los cumpleaños aquí. El homenajeado no paga.

TANGO + TANGO + TANGO

JUEVES (clases de 7:30 a 8:30 pm y Milonga hasta medianoche) DOMINGOS: Sigue con gran suceso “Noches de Tango” clases de 6:30 a 8 pm $15 incluye milonga. 8 pm a 12 am $10 milonga. Socios y estudiantes $7

PROYECTAMOS EN PANTALLA GIGANTE LOS PARTIDOS DE ARGENTINA.

31 de Diciembre Fiesta de Fin de Año Haga su reservación con anticipación "No se quede afuera”

2100 N. Glenoaks Blvd., Burbank, Ca 91504 Para cualquier evento rogamos haga sus reservaciones con tiempo llamando al:

(818) 567-0901 / 567-4108 / Fax:567-0904 de 6.00 a 9.00 pm de lunes a viernes

Visítenos en:

www.aalaonline.com

charla. Cosa que hoy se ha perdido. ¿Quiénes se benefician con el hambre de los chicos argentinos?

Es una pregunta difícil de responder. Lo que está en crisis en el mundo son los valores inculcados por una sociedad creada para ganar, y no para vivir. Eso es el capitalismo. El capitalismo, y esto lo viene demostrando desde hace tiempo, produce pobres en serie, disemina hambre como una peste que invade las ciudades y el campo y termina extinguiendo la vida de millones de seres humanos. El Papa Juan Pablo II decía que el capitalismo extingue la vida humana. El problema es que nosotros, que vivimos en una sociedad de consumo, cerramos nuestros oídos y no escuchamos las palabras sabias. La crisis económica actual, que va a llevar a millones de personas al hambre, no tiene ninguna contemplación por el ser humano. Los estados más ricos van a subvencionar a los bancos, pero no se les ocurre subvencionar a la gente que sufre hambre.

No me gusta hablar de “cifras” en estos casos, pero de acuerdo a la información que maneja el Movimiento ¿a cuántos chicos argentinos alcanza el hambre?

Usted sabe que en Argentina las estadísticas son lo menos fiable que hay, pero más o menos coincidimos en que alrededor del 60% de los chicos viven bajo el nivel de pobreza, de los cuales un porcentual que ronda el 40% vive en estado de indigencia, o sea que no comen todos los días. De todas maneras no nos podemos quedar en los números, porque detrás de cada número hay una vida humana que sufre por algo evitable. Condenándolos al hambre estamos cometiendo un pecado de lesa humanidad. ¿Cuáles son los focos del hambre en el país, aquellas regiones en donde el hambre es más generalizado?

Más que nada el NOA (Noroeste Argentino) y el NEA (Noreste Argentino), más las zonas que rodean a las ciudades de Buenos Aires, Rosario, Santa Fe, Mar del Plata y Concordia... Esas son las ciudades más afectadas hoy. ¿De qué manera afecta el hambre al desarrollo intelectual y motriz de los niños?

La vida del chico tiene dos años clave: sus dos primeros años. Si durante los dos primeros años uno no le da los insumos básicos para la crianza, que son la alimentación, las caricias, la ternura, cosas como guardar su primera foto, es imposible generar una condición humana. En los dos primeros años el chico completa su cableado neurológico, y para crecer sano y desarrollarse necesita estar en un vínculo de amor y en una sociedad que tenga al amor

NOVIEMBRE 2008

La Revista Argentina

15

como base. ¿Cree que estamos fabricando una población de personas prácticamente discapacitadas?

Claro, uno logra un desarrollo intelectual menor, menores potencialidades, la imposibilidad de desarrollar una inteligencia plena... pero bueno, eso es lo que hemos logrado los adultos. El hambre mutila fundamentalmente a nuestros niños porque les impide su crecimiento, a los ancianos porque no les permite colmar sus años y a los adultos porque los humilla. ¿Se distingue ya un cambio marcado en el fenotipo del joven argentino, considerando que el hambre y la miseria llevan más de una década azotando a buena parte de la población?

Ya hay notables cambios en la altura; el argentino era más bien un hombre de talla media-alta, y hoy es un hombre de talla mediabaja. Digamos que esto recién ahora empieza a notarse, porque estamos viendo las primeras manifestaciones de la pobreza estructural. En algunos lugares, particularmente en donde hay comunidades indígenas o mestizas, usted ya encuentra personas que tienen 40 años y pesan 30 kilos. En esas zonas es común ver cuerpos tallados por el hambre. Pero también en las ciudades se ven chicos obesos con la cara regordeta del hambre, ¿me entiende?

Cuerpos “alimentados” por comida basura...

Así es. Y esto no se refleja sólo en los cuerpos, sino también en el comportamiento. Hoy los chicos y adolescentes no le hacen caso a la palabra del adulto, porque para ellos está cargada de mentira, de su propia miseria. Esto ha producido una fractura entre las generaciones y hace muy difícil la comunicación.

“El hambre es esa ausencia de todo valor humano que degrada a las personas y las convierte en seres deshumanizados, en seres que sólo esperan la muerte” ¿De qué manera participan los chicos en las campañas del Movimiento?

Los chicos participan de grandes marchas junto a sus educadores pidiendo terminar con el hambre. Esto lo hacemos casi todos los años y sale reflejado en la BBC de Londres, en el diario El País de Madrid, e incluso en Estados Unidos también han sido registradas... Y en estas marchas se pide que se acabe con el hambre, reclamándoselo a los adultos, que se han convertido en seres muy indiferentes, que son los que han construido este mundo y lo han hecho muy mal.

Concretamente, ¿qué pretenden lograr con las campañas y las marchas?

Nuestro objetivo es erradicar el hambre... Nada más.

Claro, pero ese es un objetivo muy grande que en el mejor de los casos se va a ir dando gradualmente. Pero ¿cuál sería la primera demanda como para ir encaminándonos en ese rumbo?

Es muy sencillo; dispongamos de tres puntos del PBI de la Argentina para erradicar el hambre, y listo.

Una decisión política.

Es una decisión política. Acá ni siquiera hay que afectar el modo de producción capitalista para erradicar el hambre; simplemente hay que redistribuir la riqueza. Eso no se hace porque hay una avaricia de tal medida que a los poderosos les importa un bledo,

www.villaromarest.com

Bar & Grill Música en Vivo y Baile

Martes: Noche de Salsa con lección gratis a partir del 11 de noviembre Jueves: Jazz Viernes y Sábados: Música Latina

DOMINGOS: Noches de Tango LECCIONES DE TANGO de 5 a 6 PM Milonga con música de tango en vivo

Jueves 13 de Noviembre, 7:00 pm

Cena con degustación de vinos puede tomar todo el vino que quiera.

Precio muy especial

$34.90

Como siempre...

GRAN FIESTA DE FIN DE AÑO Haga su reservación antes de que se agote

Market Deli Carnicería Gran variedad de productos argentinos, italianos y latinoamericanos La mayor variedad de vinos argentinos, al mejor precio Excelente carne para su parrillada Facturas frescas diariamente - Espresso - Capuchino Sandwiches de miga - Empanadas - etc.

Lechones crudos o cocidos

Servicio de Catering

Horario Market: L a S: 8am a 9pm / D: 8am a 6pm

25254 La Paz Rd. “A”, Laguna Hills, CA 92653 Tel Restaurant: (949) 454-8585 Tel Market: (949) 454-8880

16

NOVIEMBRE 2008

La Revista Argentina

“El Movimiento de los Chicos del Pueblo trabaja para que cada chico tenga su oportunidad, ya que cada chico nace porque no hay nada ni nadie igual a él; es una piecita del gran rompecabezas de la condición humana”

Hace unas semanas se reunieron con el ministro de Justicia Aníbal Fernández para plantearle la situación de persecución que sufren los miembros del Movimiento ¿Qué resultados tuvo la reunión?

No hubo respuesta concreta. Él prometió poner las cuatro fuerzas de seguridad que dependen de su área a disposición del fiscal, pero hasta ahora no tenemos un sólo detenido.

De más está decir que provienen de sectores reaccionarios, pero ¿tienen idea quiénes pueden ser los responsables de los repetidos ataques que sufren los miembros del Movimiento?

No, no tengo ni idea. Lo peor es que tenemos camionetas estacionadas en frente de nuestros hogares, con tres o cuatro personas adentro, vigilándonos, y no se los puede tocar, porque cuando uno se les acerca se van y vuelven al rato... Son los que secuestraron a los chicos. Imagínese que si hubiesen querido agarrarlos lo hubiesen podido hacer, pero actúan con total impunidad.

tienen corazón de piedra. Y nosotros, con los chicos, les vamos a poner un corazoncito de chocolate. Yo soy enemigo de la violencia y digo que con ternura venceremos. Marchamos con trencitos, inmensos títeres, globos de colores... Por eso nuestras marchas son invencibles. © Para colaborar con el Movimiento de los Chicos del Pueblo, escribir a: chicosdelpueblo@pelotadetrapo.org.ar o llamar a: 15-5327-4170 ó 15-3161-1754

A r g e n t i n o S o y

Humor, Danza y Pasión Espectáculo único, el sensual 2x4 y el decir porteño, el sentir del recitado gauchesco y la picardía provinciana.

Disponible para fiestas privadas, shows, y/o eventos especiales.

(562) 790-8501

Restaurant - Panadería - Pastelería ¿Extrañás ARGENTINA? un lugar como para sentirte cerca...

DESAYUNOS

Café con facturas desde las 6 am

(714) 740-2801

mtangaso@yahoo.com

Mario Mariné

Horario: 7am-8pm / Martes Cerrado Ambiente familiar, atendido por discípulos de Rocco Venga a disfrutar de los partidos del Torneo Argentino Parrillada - Pastas - Milanesas - Ensaladas - Pizzas y las tradicionales empanadas, Postres, Pan, Facturas, Tortas, Masas Finas, Alfajores de Maicena, Arrollado de dulce de leche, Pasta Frola, los mejores Sándwiches de miga. ELABORACION PROPIA

8133 Alondra Blvd. Paramount, CA

Mini Market con variedad de Productos Argentinos

La Revista Argentina 17

NOVIEMBRE 2008

INMIGRACION

Nueva lotería de visas

Infórmese sobre cómo y hasta cuándo llenar la solicitud

E

l Departamento de Estado de los Estados Unidos, como lo hace habitualmente cada año, sorteará 50 mil visas de residencia permanente (DV-2010) entre aquellas personas que no sean ciudadanas de este país y que no sean de los países no elegibles (ver página oficial). Se trata de un sorteo oficial, ya que está amparado por una ley del Congreso.

La página web oficial comenzó a utilizarse el 2 de octubre y estará habilitada hasta el 1 de diciembre del 2008 a las 12:00 PM del este (GMT-5). Recomendamos no esperar hasta último momento, pues en años anteriores muchas personas no llegaron a inscribirse porque la página oficial del Departamento de Estado se encontraba saturada, y no se toman aplicaciones que lleguen fuera de este período.

Recordamos que desde el año 2003, las solicitudes sólo son válidas por medio electrónico -o sea Internet- y no serán aceptadas por ningún concepto las enviadas por correo regular.

También se recomienda leer con mucho cuidado, ya que se anulan las solicitudes que no están correctamente completadas.

Debe tenerse en cuenta algunos datos importantes para tener todo listo al momento de enviar la solicitud. Por ejemplo: tener título de escuela secundaria o aquellos que son mayores de 18 años sin diploma, tener comprobante de haber trabajado en un oficio calificado. En cada solicitud el participante debe incluir a su cónyuge e hijos (propios, naturales, adoptados o de su cónyuge), siempre que sean menores de 21 años. Cada uno de los

>>

>>

participantes deberá tener un archivo aparte con los datos personales y fotografía de cada uno.

Un dato importante a tener en cuenta es que los cónyuges podrán enviar una solicitud por persona, lo que otorga dos posibilidades para ganar, pero cada persona puede mandar una sola solicitud. En la primera opción, por ejemplo, el marido se inscribe como titular siendo en ese caso su esposa y sus hijos los dependientes, y en la segunda opción la esposa se inscribe como titular y su esposo pasa a ser su dependiente junto a los hijos.

Recordamos que si la solicitud electrónica fue recibida por el Departamento de Estado, el solicitante recibirá una confirmación. Incluso si la fotografía no es correcta técnicamente, se le notificará dándole la posibilidad de reinscribirse.

La página de Internet del Departamento de Estado previene a la gente que desea mandar su solicitud que no es necesario pagar a intermediarios para llenarla y advierte que en el pasado hubo casos de fraude por parte de varias empresas dedicadas a ello.

Recordamos la página de Internet en donde se recibirán las aplicaciones: http://www.dvlottery.state.gov/.

Finalmente, recomendamos leer las instrucciones con detenimiento ya que cada año se realizan varias modificaciones con respecto a años anteriores. ©

>>

>>

La Revista Argentina

P

18

NOVIEMBRE 2008

servían para desarrollar algunas de las experiencias que estuvo viendo”.

Según fuentes policiales, no eran muchos los comensales que estaban en el restaurante al momento del robo, pero no pudieron ubicar al responsable. La denuncia fue radicada en la Comisaría 3ª de esa localidad.

ES L A I C I L O

Una pareja a la antigua

i n s ó l i t a s de nuestra redacción

Experto en Europa, pero en Argentina...

Rosario, Santa Fe - Alain Lucía, director de Tranquilidad y Prevención como Seguridad, de la ciudad francesa de Nanterre, llegó a la mencionada localidad santafesina para disertar en una serie de conferencias del proyecto “Ciudades cívicas y seguras”, junto a funcionarios municipales de la provincia de Santa Fe, y representantes de América y Europa.

Luego de la charla, el funcionario europeo fue a almorzar al restaurante Davis en la zona ribereña de aquella ciudad, junto a otro seis invitados al evento, y colgó su cámara filmadora en su asiento. En un momento, fijó la vista en el paso de un buque de porte por el río, y se descuidó algunos minutos, al igual que el resto del grupo. Tras la distracción, comprobó la desaparición de su equipo digital Cannon modelo MVX 40, en la que había registrado charlas, mesas de intercambio, y entrevistas con funcionarios y vecinos autoconvocados de Rosario, con quienes trabajó durante la semana.

“Para él la cámara es lo de menos”, explicaron en su entorno, “pero tenía material de todo su trabajo en la Argentina, que le

San Martín, Mendoza – Rosa, una joven de 26 años, conoció a Agustín, de 21, chateando por Internet el año pasado. La chica, que llevaba una vida tranquila en una zona rural del este mendocino, creyó haber encontrado a su futuro novio. Ambos mantuvieron contacto a través del chat hasta que acordaron el momento y el lugar para conocerse. Agustín viajó desde Luján de Cuyo, unos 50 kilómetros, hasta el parque Sarmiento de San Martín, cerca de la casa de Rosa. Pasaron la tarde juntos, se gustaron y comenzaron una relación sentimental. Los encuentros siguieron durante un año, aunque la pareja no mantuvo relaciones sexuales. Finalmente, Rosa decidió terminar con él y no atendió más sus llamadas. Agustín insistió y comenzó a enviarle flores, cartas y regalos, pero ella no cedió.

Según las fuentes policiales, fue entonces cuando surgió la idea de Agustín de simular un robo y aparecer en medio de la noche en la casa de Rosa. Como no se animó a hacerlo solo, buscó de cómplice a un ladrón de poca monta al que conocía. Su plan no le sirvió: tal vez por nervios o miedo a ser reconocido, no le habló ni se animó a entrar al cuarto donde estaba ella.

Un año después del primer contacto, tras haber sido víctima de este extraño robo, la Policía le comunicó a Rosa que su novio no se llamaba Agustín, sino Yésica y que ella había planeado el robo.

Yésica fue detenida después de confesar que lo hizo "por amor". "No quería robar, sólo verla a ella", dijo. La novia/novio quedó imputada de robo agravado por uso de arma de fuego y privación ilegítima de la libertad. Su cómplice está prófugo. Yesica le dijo a la Policía que no podía vivir sin Rosa y pidió una sola cosa en su celda: “No le digan que no soy Agustín”.

Rincón Argentino Gran Variedad de Productos Importados

Carnicería, todo para el asado

CARNICERIA LATINA

Milanesas Preparadas, Vinos Importados, Fiambres, Sándwiches de Miga, Facturas Caseras, Sándwiches para llevar. Empanadas de Carne, Pollo, Espinaca, Humita y Jamón y Queso. MUSICA y PELICULAS de ARGENTINA, DIARIOS y REVISTAS. PRODUCTOS IMPORTADOS. HORARIO: Martes a Sábados de 10:00am a 7:00pm / Domingos de 10:00am a 1:00pm/ Lunes CERRADO

1375 East Colorado Street - Glendale, Ca 91205 • (818) 246-4562

La Revista Argentina 19

NOVIEMBRE 2008

Reconoció a su asesino y murió Palermo, Italia - Un hombre siciliano fue acribillado de cuatro balazos en la cabeza y quedó en coma.

Sorpresivamente, logró despertar durante unas horas, tiempo suficiente para señalar a su sobrino como autor del crimen, y luego murió.

El 4 de octubre, en una calle de Bagheria, cerca de Palermo (Sicilia, al sur de Italia), Antonino Tripoli, de 66 años, fue alcanzado por cuatro balas y hospitalizado en un estado gravísimo.

Tras pasar diez días en coma, Tripoli se despertó de repente. A su cabecera acudió rápidamente la policía, que lo bombardeó con preguntas, a las que el paciente, perfectamente consciente pero incapaz de hablar, respondió moviendo la cabeza.

Durante el interrogatorio y guiados por sus indicaciones, los policías acabaron por mostrarle una fotografía de su sobrino de 32 años, Domenico Gargano, que el herido señaló con el dedo para confirmar que era el autor de los disparos. Antonino Tripoli murió pocas horas después y su sobrino terminó en prisión.

¡Ándale, ándale!

Distrito Federal, México - María Esther Rosano ingresó en la sucursal bancaria del barrio Colonia Tlacoquemécatl con la firme intención de obtener 400 mil pesos mexicanos (unos 29.600 dólares).

Para eso, se acercó a la caja con un reloj digital de mediano tamaño, con dos pilas AAA atadas con cinta adhesiva al torso, que intentaba hacer pasar por una bomba. Llevaba, además, una nota en la que indicaba que alguien le había puesto los explosivos y que ella era sólo una víctima de otro criminal.

La mujer le acercó la nota y le mostró el presunto explosivo, pero el empleado bancario no le creyó. Rosano escapó, pero el cajero dio parte a la policía, informando sobre su modus operandi y su aspecto.

Firme en su intención de obtener el dinero, la delincuente se dirigió a otro banco, a pocas cuadras de allí, y repitió la escena: amenazó a los empleados con la falsa bomba y exigió que le entreguen los 400 mil pesos.

Una vez más, nadie le creyó y la mujer intentó escapar.

La suerte, esta vez, no estuvo de su lado, ya que en la puerta del banco la esperaban al menos 15 agentes de policía para arrestarla.

Rosano intentó convencer a los policías de que la habían asaltado cuando se dirigía a realizar unos pagos. La falsa bomba la delató, y la mujer terminó presa.

Traiga a su familia desde Buenos Aires comprando sus boletos en Estados Unidos 25260 La Paz Rd. 3-A Laguna Hills, CA 92653

Tels: 949-461-5657 / 949-461-5658

Doctor de Quiropráctica - Kinesiólogo Dr. Eric Nepomnaschy, D.C., B.S. Kinesiologia, R.T.P. - Argentino

Experto en tratamientos de: Dolores de Cabeza y de Espalda Ciática y Lumbago Lesiones Deportivas Tratamos accidentes de autos. ¡No espere a que sus síntomas empeoren!

Llame ahora y haga una cita.

Localizado en el corazón de Santa Monica.

Estacionamiento gratis.

Si tiene alguna pregunta, no dude en llamarme

(310) 993-8482 900 Wilshire Blvd. # 450, Santa Monica, CA 90401

©

drEricNepo@gmail.com www.drEricNepo.com

Embarques Marítimos a Sudamérica y Europa “PUERTA A PUERTA EN TODA LA ARGENTINA” •Efectos personales •Automóviles y Motocicletas •Embarques comerciales

•Empaques y embalajes •Cargas completas (por contenedores) •Cargas consolidadas (por metro cúbico) •Asesoramiento aduanero

20

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

PSICOLOGIA

LA CRISIS DE LA ADOLESCENCIA ¿Qué sucede con nuestros adolescentes inmigrantes?

Por Liliana Ankonetani

L

OTI LIC#020933N

SURExpress (562) 946-8818

FAX (562) 946-9496 Confianza y seguridad es nuestra identidad 10725 Springdale Ave. Unit#1 Santa Fe Springs, CA 90670 www.surexpressinc.com

a adolescencia es una etapa evolutiva de crisis de identidad, de búsqueda interior y de cambios corporales, es una etapa de transición “de niño a adulto, un largo camino de una situación infantil hacia un futuro de independencia”.

La crisis y la confusión no sólo la transitan los adolescentes, sino que también afecta a los padres. Hay una palabra que define a la adolescencia: rebeldía.

En estos cambios, el adolescente va renunciando a su cuerpo de niño, a sus roles y a los modelos de relación que tenía; reinventa y recrea su lugar en la familia y en la sociedad. Estos cambios los sufren también los padres, que necesitan reacomodar su rol, aceptando y elaborando sus miedos, para poder establecer una nueva relación con su hijo, basada en el amor, el respeto y la confianza.

Los padres ya no son los únicos referentes de sus hijos. El grupo de amigos es lo más importante, es donde se sienten identificados y seguros, ya que en su interior se sienten confusos e inseguros.

Es por eso que, a veces, su carácter es más agresivo y contestatario. Los padres, a veces, se sienten desplazados. Han perdido a su niño y sus funciones parentales. Los hijos también sienten que para ser independientes, deben renunciar a la seguridad que tenían con sus padres.

En este caos, es necesario poner límites (aunque no lo demuestren, nuestros hijos necesitan de esa contención). Los límites y normas los contienen y los ayudan, siempre y cuando estén basados en el amor y el respeto por su individualidad. Es acompañarlos y contenerlos en libertad. Parece una contradicción, pero ese es el mensaje que subyace en nuestra forma de relacionarnos y comunicarnos con nuestro hijo. Para conseguirlo es imprescindible, por parte de los padres, revisar posturas, creencias y especialmente la relación con ellos. Los límites deben cambiar, como todo lo demás. No podemos exigirles las mismas cosas que de pequeños.

La nueva relación debe dar cabida al diálogo, donde los límites se adecuen a las nuevas necesidades y condiciones.

NOVIEMBRE 2008

pa de I Lib ra mp re ex ue s po st rta os ció n

En ésta etapa de transición, ellos están en su “búsqueda interior” para poder “ser”. Es importante que sientan que estamos a su lado, que los escuchamos sin censurarlos, que queremos saber qué sienten, qué les pasa, pero también respetamos sus “silencios”, que tenemos confianza en ellos y que podemos crecer juntos, acompañándolos siempre desde “nuestra función como padres”, poniendo límites con amor. En este juego de aprender a “ser grandes” la lucha por ser diferentes y separarse es dolorosa pero, a la vez, les da fuerza y confianza para establecer relaciones positivas con los demás. Que los padres acepten y alienten esta libertad les hace querer estar más cerca de ellos. ¿Qué les sucede a nuestros adolescentes inmigrantes? A la crisis que viven, como todos los adolescentes, se les agregan otros problemas, como el de integrarse a una cultura diferente, donde las dificultades de adaptación y las posibilidades de conflicto son mayores.

Ahora imaginemos a un púber o adolescente que, además de pasar por esta etapa, vive una historia de vida diferente, donde los cambios no sólo son los

WORLD FAMOUS DISCOUNT CENTER

La Revista Argentina

mencionados, sino que se le suma el encontrarse en otro país, donde siente que los códigos no son los mismos que él tenía en su grupo de amigos, el cual siente que ha perdido, y además debe pasar por un proceso de adaptación para ser aceptado e integrado a un nuevo grupo.

En ocasiones pueden sentirse rechazados o discriminados, por su forma de hablar o por el color de su piel. Esto hace que se sientan en condiciones diferentes e inferiores a los demás.

Para que este proceso de crecimiento y desarrollo emocional sea menos doloroso, será necesario que se sientan apoyados por sus padres, sus profesores y sus compañeros, sabiendo que integrarse implica aceptar y cumplir las normas con respeto, para ser respetados y aceptados como todo ser humano debe serlo, sin diferencias ni discriminaciones.

Cuando logran adaptarse e integrarse, el resultado de haber transitado por estos cambios los fortalece emocionalmente, se sienten más seguros de sí mismos y crecen en libertad y con mayor responsabilidad. ©

Marcas famosas en Electrodomésticos y Electrónica para “su país” 110 a 220 volts 50/60 Hz

37 años sirviendo a la comunidad argentina

Recomendado por el Consulado de Argentina ¡Visítenos y ahorrará entre 30 y 50 por ciento! ¡Fabricados en 220 volts requeridos en su país!

Tenemos los precios más bajos en todos los televisores Plasma y LCDs

Lavarropas • Secadoras Heladeras • Estéreos Cámaras fotográficas Microondas • Teléfonos Empacamos y enviamos su pedido a cualquier parte del mundo

21

4877 MELROSE AVE. LOS ANGELES, CA 90029

Te.: 1-800-423-7567

berjosintl@aol.com Fax: (323) 467-7651

Clínica Dental de los doctores Pellegrini Atención personalizada en su idioma y a su estilo

Dr. Ricardo A. Pellegrini, DDS Graduado en la Universidad de Buenos Aires Ex docente de Técnica de Prótesis UBA

22

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

Notas del Ambiente Fotos: Grosby Group

Artístico

Dra. M. Celica Pellegrini, DDS

de nuestra redacción

Graduada de la Universidad de Buenos Aires Ex docente de Odontopediatría UBA

La bella y la bestia

Odontología general y cosmética, reconstrucciones totales, endodoncia.

El sábado 18 de octubre nació la hija de Nicole Neumann y Fabián Cubero. Indiana pesó al nacer 2 kilos 900 gramos y el parto fue por cesárea en una clínica privada de Barrio Norte.

El volante de Vélez iba a jugar ante Arsenal, pero se retiró de la concentración para estar junto a su esposa.

La agenda de Nicole es tan completa, que está previsto que,

Ortodoncia para todas las edades, Ortopedia, ronquido.

Sedación oral, gas e hipno-sedación para niños y adultos aprensivos.

invisalign

®

Van Nuys Blvd.

Sherman Way

405

CALIFORNIA

170

Haynes St.

Para sentirse mejor en el 2008 venga a visitarnos Especiales todo el Año

Hamlin St. Victory Blvd.

US

101

ACUPUNTURA ACUPUNTURA

EL NUEVO HORIZONTE DE LA MEDICINA

Correctores invisibles consultas a:

doctorpellegrini@att.net

14435 Hamlin St. Suite 210 Van Nuys, CA 91401 (Estacione por Haynes)

(818 ) 908-4090

Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. Sábados sólo con cita

Aceptamos Medi-Cal, Healthy Families, Seguros.

Planes de pago sin interés.

•SOBREPESO •DOLOR •NERVIOS •DEPRESIÓN •ESTRES •INSOMNIO •INFERTILIDAD

CLINICA DE ACUPUNTURA SAN FERNANDO

TRATAMIENTO A SOLO $ 25

(818) 837- 4435

820 San Fernando Rd. suite E, San Fernando Abierto 7 días 10am a 9pm

La Revista Argentina 23

NOVIEMBRE 2008

luego de bajar los kilos que aumentó durante el embarazo, comience a trabajar a fines de diciembre en Punta del Este participando en algún desfile. Segun informaron en su entorno, Nicole va a estar un mes tranquila junto a su hija, y después empezará con el personal trainer, pilates y seguramente se realizará tratamientos corporales.

Fonzi y García Bernal en dulce espera Dolores Fonzi y Gael García Bernal, para escapar del asedio mediático, se instalaron en el centro de la capital española para disfrutar de la recta final del embarazo de la actriz argentina, quien transita su sexto mes de gestación y espera un varón para diciembre de 2008 o enero de 2009.

Cómplices de una pasión que comenzó en 2001, cuando ambos rodaron “Vidas privadas”, la ópera prima de Fito Páez, su historia se convirtió en un culebrón, que tuvo idas y vueltas y hasta superposición de relaciones. Lo cierto es que después de bastante tiempo de aquel encuentro fugaz, aunque intenso, con el sabor de lo secreto, Dolores y Gael viven lo que consideran un amor definitivo, aunque recién hace unas pocas semanas el actor, a través de su productora Canana Films, confirmó la noticia. Durante el estreno del filme “Blindness”, en el Festival de Toronto, Gael confesó: “¿Qué les puedo decir sobre saber que voy a ser papá? Es lo mejor que me ha pasado y no hay palabras para describirlo. Es una gran experiencia”. Y fue el propio director del largometraje, Fernando Meirelles, quien reveló el sexo del bebé.

clínica psiquiátrica Avril, del barrio porteño de Almagro, por una orden judicial. La jueza María Rosa Bosio ordenó su traslado luego de evaluar un electroencefalogram a y la resonancia magnética que le dieron detalles del estado de la salud mental del músico.

El centro de desintoxicación e internación psiquiátrica breve fue elegido por la jueza para someter a García a una rehabilitación por su adicción a las drogas, según fuentes médicas consultadas.Debido a la buena evolución y a pedido de familiares y amigos, el juzgado ordenó, tras una evaluación médica, la externación de García a una quinta en Luján, propiedad de Ortega. ©

El agua y el aceite Charly García dejó finalmente la clínica Avril, donde recibió un alta médica que no es definitivo tras completar trámites judiciales, y festejó en Luján su cumpleaños 57 junto a León Gieco y Ramón "Palito" Ortega.

Además de Ortega y Gieco, los únicos autorizados a participar del cumpleaños, por orden judicial, son su ex manager Fernando Szereszevsky, el músico y amigo Nito Mestre y la cuñada y abogada del intérprete, Inés García Moreno.

Ese "grupo íntimo" es el que lo acompañó durante los últimos seis meses.

El creador de "Me tiré por vos" recuperó peso, tuvo arreglos en la dentadura, y se le proveyó un nuevo par de anteojos, pero la "externación en Luján no es el alta definitiva".

La decisión de que deje la clínica se debe a un progreso y continuidad en el tratamiento que realiza el músico.

El fundador de Serú Girán fue internado el 31 de julio en la

PIZZA PASTA EMPANADAS SANDWICHES

www.empanadaman.com

24

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

Se dijo en octubre En Argentina, tranquilos La Argentina está en condiciones, como no lo ha estado nunca, de afrontar una crisis que finalmente se dio en Estados Unidos con implicancias importantes, sobre todo en Europa” Florencio Randazzo, ministro del Interior

Gran capacidad de análisis "Nos ganaron y a llorar a la Iglesia" Alfio Basile, ex técnico de la Selección Argentina, luego de la derrota ante Chile por las Eliminatorias al Mundial de Sudáfrica

La credibilidad de una testigo clave “Cobré 7 mil dólares en Venezuela, la misma cifra pero en pesos en la Argentina y 2 mil pesos por mes de la productora de Marcelo Tinelli”

Los millones de Scioli “Tiene que haber algo por debajo de la mesa con Mar del Plata.

Todo el mundo pensaba que íbamos a jugar en Córdoba, a la cual habíamos elegido porque no hay buenas condiciones en Mar del Plata” David Nalbandian, tenista, refiriéndose a la elección de la ciudad de Mar del Plata para disputar la final de la Copa Davis frente a España

Dura con Rucci "Rucci fue un asesino que mató a montones de pibes y a otros los mandó a la muerte porque los denunció".

Hebe de Bonafini, presidenta de Madres de Plaza de Mayo

Mauricio Macri y los trapos viejos "Este no es un tema de ideología, sino de hipocresía; recuerdo cuando Mauricio y Gabriela decían 'viejos son los trapos', durante la campaña electoral que los llevó al gobierno" Gabriela Cerrutti, legisladora porteña, sobre la decisión del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires de rescindir los contratos de los trabajadores en edad de jubilarse.

Una optimista, Cristina "Se está viviendo un momento fundacional en el mundo (...) y es una gran oportunidad para construir una sociedad más justa y racional ante los hechos irracionales que se están viviendo".

Cristina Kirchner, presidenta argentina, sobre las posibilidades que se abren frente a la crisis financiera mundial

La antorcha de Don Raúl María del Luján Telpuk, la empleada de Aduanas que descubrió la famosa valija de los $800 mil, ahora convertida en modelo (o algo así), explicando cuánto le han pagado los diferentes medios para mostrar su cuerpo con poca o ninguna ropa

“Los hombres pasan o fracasan, las ideas quedan y se transforman en antorchas que mantienen viva la vida democrática” Raúl Alfonsín, ex presidente argentino, durante la ceremonia en su homenaje en la Casa Rosada.

La Revista Argentina 25

NOVIEMBRE 2008

Exabrupto: Antes y Después "Central va a salir adelante. Va a salir, sino los voy a matar a estos hijos de mil puta. Jugadores, técnicos o lo que carajo sean" Horacio Uzandizaga, presidente del club Rosario Central "El presidente desea manifestar a la opinión pública, y sobre todo a aquellos que se vieron afectados por las declaraciones efectuadas en la filial Mario Kempes de Funes, que lamenta los párrafos de las mismas. Las palabras fueron pronunciadas en el marco de una fiesta ‘Canalla’ con un público altamente preocupado por el momento del equipo, y agravado por carecer en ese momento de dirección técnica” Manuel Usandizaga, hijo del presidente de Central, pidiendo disculpas al otro día

VAYER L.A. SERVICIOS A TODA LATINOAMERICA Servicios PUERTA A PUERTA a todo el Mundo Embarques Comerciales. Envíos de efectos personales, autos, motos, pianos, electrónica, etc.

Documentación y representación aduanera.

Seguro marítimo contra todo riesgo.

LOCAL - NACIONAL - INTERNACIONAL - Aéreo y marítimo

Macri quiere perfeccionar "Es una decisión improvisada, es un error. Las AFJP son absolutamente perfectibles. En Chile, un gobierno de centroizquierda llamó a todo el mundo y estudia como corregir el sistema. Si queremos revisarlo, revisémoslo" Mauricio Macri, jefe de Gobierno porteño, sobre el plan del Gobierno nacional para eliminar el régimen de jubilaciones privadas

ESTIMADOS POR ESCRITO ALMACENAMIENTO GRATIS GRATIS GRATIS MATERIAL DE EMPAQUE LLAME AHORA Y RECIBA UN ESTIMADO GRATIS

1-800-250-4391 Tel: (818) 771-1111 Fax: (818) 771-1159 11755 Sheldon St., Sun Valley CA. 91352 w e b s i t e : w w w. d y n a m i c l a . c o m e-mail: shipping@dynamic.com

"De promedio, se producen tres muertos por competencia del Rally Dakar. No quiero ser morboso, pero ojalá algunos accidentes fatales ocurran acá, así se conoce más La Pampa en el mundo" Oscar Folmer, coordinador del Rally Dakar 2009 que se realizará en Argentina y Chile©

Mirá quién apareció “No estoy en pareja. Dije basta, porque ya hice demasiadas.

Ahora sólo hago sociales" Rodolfo Bebán, actor.

CARNICERIA ARGENTINA

Nuestros clientes saben lo que ofrecemos, por eso nos recomiendan

Vinos, Yerba Mate, Dulce de Leche, de Membrillo y de Batata.

Chocolates y Turrones, Conservas, Ravioles Caseros, Sándwiches de Miga, Tartas Pascualinas, Empanadas, Tapas de Empanadas, Chorizos, Carnes corte argentino, Matambre, Quesos, Fiambres de primera calidad, Lechones al horno y crudos, Diarios y Revistas.

Vino Casona Lopez $6.75 Nobleza Gaucha $2.50 Malbec y Cabernet Sauvignon

Una frase en el tiempo No permitas que los vicios te golpeen a la puerta, dejala un poquito abierta pa' quentren todos juntitos.

Aro de chacarera - Anónimo

Meat Mark x e e l

t

También sería bueno si uno de los autos atropella al coordinador...

R G E N T I N A

A

RIA CARNICEA

la botella

sin palo

el kilo

Hasta agotar stock

Productos importados de Argentina y otros países de Latinoamérica y Europa

Enviamos pedidos por UPS

11740 Victory Blvd. North Hollywood, Ca 91606 (818) 762-9977 / 506-9772

26

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

Una... ¡Para no creer!

Entre las decenas de noticias que a diario desafían nuestra credibilidad, cada mes seleccionamos las más jugosas. Será difícil, pero usted deberá encontrar la más desopilante, la única que no es verdad. Las otras, aunque no lo crea, son totalmente verídicas.

• Por si no alcanzara con su peculiar nombre, sobre todo tratándose de un político, Jorge Robador, uno de los candidatos a diputados por la Provincia de La Rioja, propone solventar su campaña vendiendo un bono contribución de 30 pesos. El ganador (íbamos a decir “ganadora”, pero en este mundo hay de todo) se hará acreedor de una cirugía estética para el busto.

Robador es el candidato del partido “Con el Corazón en la Gente”, aunque, sospechamos, más que los corazones le deben interesar las partes más superficiales del pecho.

• Desde que Mauricio Macri lo contratara como figurita de palco del club Boca Juniors, Diego Maradona ha hecho todo lo posible para manifestar su pasión por los colores azul y oro.

Sin embargo, su descendencia difícilmente siga sus pasos. Es

House of Sandwiches

Vaya encargando con tiempo su pedido para las fiestas LECHONES - TURRONES SIDRAS - Pan dulce

Matambre casero - Pastas Carne Mechada al horno

Pizza Estilo Argentino

Sándwich 3 Pies de Largo Aceptamos ATM * VISA MasterCard

Visítenos y disfrute de nuestra comida: canelones, milanesas, costeletas, pastas, pastas, supremas, chorizos, chorizos, ensalada rusa, matambre casero, pastel de papa, pollo y morrones rellenos, vacío al horno con papas y cinco gustos de empanadas.

1004 Route 66 (Alosta Ave) Glendora, CA 91740 (626) 914-6613 Lunes a Sábados de 8:00am a 8:00pm - Domingos de 8:00am 3:00pm

muy posible que su nieto (o nieta) próximo a nacer sea hincha de Independiente, el club del Kun Agüero, nuero de Diego.

Pero lo más curioso es que su hijo italiano, Diego Jr., manifestó recientemente que su sueño es vestir la camiseta de River Plate, entidad de la que es fanático admirador. ¿Será por eso que el Diego no le da bola?

• Dos clubes sexuales porteños ya han comenzado a ofrecer el nuevo grito de la moda en lo que a sexo anónimo se refiere. El llamado “Glory-Hole” propone a los adictos del sexo casual tener relaciones con una pareja desconocida a través de un agujero en la pared. “A todo el mundo le intriga saber de qué se trata. Pero lo que atrae es el morbo de no conocer al otro, saber que sí o sí vas a tener sexo o ver cómo el otro lo tiene, pero sin compromisos. Si ni siquiera le ves la cara...”, explicó el encargado del club Zoom Buenos Aires. El entrevistado nos ofreció una muestra gratis, aunque aún no conseguimos que ninguno de nuestros colegas de la edición argentina de El Suplemento aceptara cubrir la nota.

• La ganadería es una de las industrias que más contribuye a la contaminación del planeta y la degradación de los suelos. En lo que a la atmósfera se refiere, los eructos y gases del ganado provocan buena parte de las emisiones de gas de efecto invernadero. Por eso, el principal asesor del gobierno australiano en materia de cambio climático, acaba de sugerir que el país comience a reemplazar la dieta basada en ganado por una basada en canguros. Según el científico, los canguros emiten cantidades muy pequeñas de gas metano, en comparación con sus pares bovinos y porcinos.

• Nosotros ya hemos perdido la cuenta y nadie, ni su autor, recuerda exactamente cuando comenzó; algunos afirman que son ya más de 100 capítulos, otros aseguran leerla desde “purretes”, y otros, quizás algo exageradamente, afirman que sus comienzos se remontan a la época del mismísimo Martín Fierro. Lo cierto es que son incontables los capítulos de La Literatura Gauchesca que nuestro redactor desde Argentina, el veterano Miguel E. Garriga, escribe cada mes para El Suplemento con la erudición que lo caracteriza. Y la constancia tiene su premio: la pasada semana, Garriga fue galardonado con el título de Socio Vitalicio de la peña Ronaldinho Gaúcho de la localidad de Payador Ebrio, provincia de Entre Ríos. La ceremonia, que se realizó en la sede de la prestigiosa entidad,

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

27

contó con la presencia de las autoridades de la mencionada metrópolis y se extendió por tres semanas, ya que los organizadores leyeron todos y cada uno de los capítulos de La Literatura Gauchesca publicados en El Suplemento. ©

NOTICIAS DEL LALIFF Según la información proporcionada a El Suplemento por la oficina de prensa del Festival, el LALIFF ha renovado su página de Internet y ofrece novedades que se pueden chequear periódicamente. Entre ellas, con el apoyo de Cine Latino, presenta un estreno mensual con admisión gratis, iniciando el ciclo con ”KM 31” de Roberto Castañeda. De esta forma, se puede comprobar el éxito y alcance del mismo, que a un mes de finalizado ya presenta dos de los documentales presentados a concurso: “Fraude” (México, Premio del Público LALIFF 2008) y “Stranded” (Uruguay, aclamado internacionalmente), distribuidos en salas locales y del resto de Estados Unidos.

Por información sobre el nuevo ciclo de estreno mensual y sobre el cine latino en general, o simplemente interesarse de la labor constante de divulgación del mismo, visite: www.laliff.com ©

Todos los productos navideños.

Muy Pronto

‘

‘

28 La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

CINE ARGENTINO Estrenos y pre-estrenos * Películas en producción Participación en festivales * Películas premiadas

mexicano y español, son las que más premios y nominaciones han ganado en el cine hispanoamericano y mundial.

Las películas que participan son: LEONERA, de Pablo Trapero

Por: Liliana Cáceres UNA FIESTA DE CINE ARGENTINO EN LOS ANGELES Gran presencia de nuestro país en el Festival del AFI (American Film Institute) Octubre 30-Noviembre 9, 2008 De la misma manera que el número anterior comentamos la ausencia argentina en el LALIFF, es ahora un privilegio para nuestro país el interés puesto por el AFI que, dentro de su renombrado festival, este año presenta una muestra exclusiva totalmente dedicada al cine argentino.

La misma está programada con nueve títulos nacionales y las autoridades de la sección latina, -que cada año toma mayor relevancia en el marco del festival- anunciaron que en la muestra dedicada al cine argentino, directores conocidos y debutantes traen una visión bien interesante de lo que el cine argentino ha desarrollado para convertirse en una de las industrias de cine latino mas sólidas del planeta, la cual, al igual que el cine

Nueva Dirección

1432 Caspian Ave.

LA MUJER SIN CABEZA, de Lucrecia Martel IMAGINADORES, de Daniela Fiore LA SANGRE BROTA, de Pablo Fendrik, que al cierre de esta edición acababa de recibir el Premio a la Crítica Muy Joven en el Festival de Cannes.

(Todas estas películas han sido comentadas en los números anteriores).

LIVERPOOL, cuarto largometraje de Lisandro Alonso (La Libertad, Fantasma, Los Muertos), coproducción argentino-

La Revista Argentina 29

NOVIEMBRE 2008

española, cuenta la historia de Farrel, un marinero alcohólico quien después de 20 años de soledad le pide al capitán del buque volver al lugar donde nació, Ushuaia, para quedarse solo unos días con el fin de saber si su madre sigue viva. Y la encuentra, anciana, enferma y viviendo con una chica discapacitada, en un lejano y nevado pueblo del sur argentino. Una película con voluntad narrativa que registra discretamente el abandono, la soledad y el instinto de muerte.

POR SUS PROPIOS OJOS, de Liliana Paolinell (La Botella).

Ganadora de 3 premios en el Gramado Film Festival, cuenta la historia de una estudiante de cine que mientras trabaja en su tesis sobre las mujeres de los presos, conoce a una mujer, Elsa, la única dispuesta a hablar del tema, que a cambio de una entrevista, le pide que visite a su hijo preso. Sintiéndose chantajeada, finalmente acepta, y el hecho de conocer la cárcel moviliza su vida hasta entonces despreocupada.

LA RABIA, de Albertina Carri (No Quiero Volver a Casa, Los Rubios, Géminis) . Un entorno violento, un contraste feroz entre la belleza agresiva del campo y la humanidad primitiva. Una niña que no puede hablar y un niño rengo que intenta protegerla. La afiebrada imaginación infantil que los conduce al territorio de la violencia, al dominio de La Rabia.

ACNE, escrita y dirigida por el uruguayo Federico Veiroj. Esta producción argentino-méxico-uruguaya, cuenta la historia de Rafael, un adolescente de 13 años quien lucha como puede con sus granos, su inseguridad, la inminente separación de sus padres y

su vida diaria. La película centra la atención en un hecho relevante para Rafael, que por ser judío, lo que su familia y el resto de su entorno esperan de él es que pierda la virginidad en un quilombo (propiamente dicho).

Mientras tanto, la sección general de cine latino del AFI 2008 totalizará la proyección de 25 películas que representarán a Argentina, Brasil, Colombia, España, México y Uruguay, así como a cineastas latinos de USA, abre el día 1 de noviembre de 2008 en el legendario Teatro Chino de Hollywood, con una alegoría argentina: la película CHE de Steven Soderbergh, protagonizada por Benicio del Toro, quien por su papel obtuvo el Premio al Mejor Actor en el Festival de Cannes 2008. El evento contará con la presencia de su elenco y su director.

AFI FEST. Cines ArcLight Hollywood. 6360 Sunset Blvd.

Entradas por teléfono: 866.AFI.FEST (866.234.3378).

Compra de entradas por anticipado: AFI FEST Main Box Office en Hollywood & Highland, 6801 Hollywood Blvd., 3er. Piso. Ste. 359. $ 7 para proyecciones antes de las 6pm. Entrada gral. $ 11.

ARGENTINA NEW CINEMA, Séptima Edición del Festival de Cine Argentino organizado por el Consulado de la República Argentina en Los Angeles.

Noviembre 21-23, 2008 El Consulado General y Centro de Promoción de la República Argentina en Los Angeles, junto a la American Cinematheque, llevan a cabo por séptimo año consecutivo una nueva edición de la “Argentina New Cinema”, una fiesta de cine nacional que se

West Point Relocation

Mudanzas Internacionales, especialistas en Sudamérica (888) 659-2766 Locales (818) 834-1994

Contenedores y Envíos Parciales Puerta a Puerta en Todo el Mundo Efectos Personales • Envios Comerciales Autos y Motocicletas Fax (888) 811-8951 ó (818) 686-0555 ricardo@pointscompanies.com

www.wprinternational.com VISITE NUESTRA PAGINA • RECIBA ESTIMADOS GRATIS

Tenemos la Capacidad y el Conocimiento para enviar contenedores completos y envios parciales, utilizando nuestra consolidación hacia todo el mundo y desde cualquier punto.

MC 519021 FF5862 FMC 01984ON

Nuestro servicio incluye empaque, carga, transportación, servicio aduanero y entrega a domicilio.

30 La Revista Argentina

proyectará a partir del viernes 21 al domingo 23 de noviembre en su tradicional ‘casa’, el magnífico Teatro Egipcio de Hollywood.

Manteniendo su histórico protagonismo en el 2008, el cine argentino presenta un número creciente de películas consagradas en el circuito de festivales internacionales.

La selección del presente año es: Viernes 21 de noviembre, 2008. 7:30 PM. UN NOVIO PARA MI MUJER, dirigida por Juan Taratuto [¿Quien dice que es fácil?; No sos vos, soy yo] y protagonizada por Adrián Suar, Valeria Bertuccelli y Gabriel Goity; que se convirtió en un éxito de la taquilla argentina pocos meses atrás.

La película -a pesar de su título altamente televisivo- es una perfecta alquimia de comedia y relato de la vida doméstica de lo que podría ser una pareja argentina típica, y logra llenar la pantalla de sonrisas y picardías, con un toque de drama a medida que la historia se completa. Ella es Valeria Bertucelli, una actriz que se define por su ductilidad, de esas pocas que pasan del drama a la comedia como algo natural. Suar es Suar, de pronto el recio, de pronto un tipo de bajo perfil. Aquí hasta los sobrenombres de los protagonistas están perfectos: ella es La Tana, él es El Tenso, y el amigo es El Cuervo. Él esta cansado del eterno malhumor de ella, ella es la perfeccionista que pasa sus días sin hacer nada para darse tiempo a la crítica… que considera inteligente. Ella tipifica -y odia- a los ‘buscadores de coincidencias’, o sea… odia a todo el mundo. Él ya desistió de soñar con que su esposa amanezca con una sonrisa y a esta altura, se la quiere sacar de encima… pero no se anima. Y eso da lugar a los amigos, esos que siempre tienen una

NOVIEMBRE 2008

‘idea brillante’. Linda película, de esas que trascienden por su falta de alardes, sin desperdicios y sin arrebatos.

Sábado 22 de noviembre. 5:00 PM. TELEVISION POR LA IDENTIDAD, producido por TELEFE Contenidos y dirigido por Miguel Colom [Montecristo], que aborda la problemática de la búsqueda de identidad de los hijos de las víctimas de desapariciones forzadas durante la última dictadura militar en la Argentina (1976-1983) y la dolorosa realidad de la privación de la identidad a los menores nacidos durante el cautiverio de sus padres en centros clandestinos de detención. La producción de este docudrama -dramatización con

NOVIEMBRE 2008

propósitos documentales- es destacable. Este es el primero de la trilogía, y documenta la historia de Tatiana Ruarte Britos y su hermana Laura, quienes fueron dejadas por su madre ante su inminente secuestro, para luego de pasar por la burocracia judicial ser separadas y alojadas, una en un hogar de menores y la más chiquita en la Casa Cuna, para finalmente ser adoptadas por un matrimonio que desconocía su condición de hijas de desaparecidos, pero que desde el momento de enterarse de su situación abrieron ambos sus corazones compasivos y colaboraron activamente con el trabajo incansable de las Abuelas de Plaza de Mayo, con el fin de encontrar la identidad de las nenas. La siguiente historia es contrastante, es la historia de la búsqueda activa de Juan Cabandie, quien comienza a atar cabos de su condición de ‘hijo no biológico’ de la familia disfuncional a la que pertenecía. Con el inalterable apoyo de su hermana Vanina, hija legítima del sargento de policía que se lo apropió, Juan transita el duro camino de confirmar sus sospechas. La película no apela a golpes bajos, que incluso serían esperados. Se buscaron historias con contrastes nítidos en lo que hace a las historias personales, y eso le otorga una faceta inteligente. Un recordatorio con altura de una historia extremadamente triste y aún contemporánea.

Sábado 22 de noviembre. 7:00 PM. LA LEYENDA, uno de los estrenos más resonante del cine argentino, dirigido por Sebastián Pivotti, explora la adrenalina y la alta velocidad del Turismo Carretera en Argentina. Se trata de una comedia de acción con una producción espectacular y un costo de 3 millones de dólares, protagonizada por Pablo Rago, Leonora Balcarce y Benjamín Rojas. Como detalle novedoso, la película cuenta con la incursión de Chevrolet en la industria del entretenimiento, haciendo posible la realización nacional de una película con estándares de producción de nivel internacional. El hilo argumental de la película nos cuenta de un triángulo encabezado por Bea Ulloa, una seductora ingeniera de la escudería bicampeona del TC 2000, acostumbrada a convivir en un mundo típicamente masculino. Ella está en la búsqueda de dos nuevos pilotos para lograr su tercer título consecutivo. En una noche de picadas, observa a Juan Manuel Migliardi y a Lucas Vallejos, dos corredores de diferente experiencia, quienes se encuentran enfrentados a raíz de una apuesta por el legendario auto de uno de ellos. Bajo el mando de Bea, la rivalidad entre los dos pilotos de TC 2000 va más allá de línea final. Una apuesta fuerte dentro de la producción cinematográfica argentina.

Sábado 22 de noviembre. 9:00 PM. LEONERA, la última producción de Pablo Trapero, considerada por la crítica como el film más emotivo y profundo de su carrera, en el que se destaca (y así lo han dicho los críticos cinematográficos internacionales) la consagración actoral de Martina Gusmán en rol protagónico. La película, además de haber sido nominada para el Golden Palm en la selección oficial del Festival de Cannes y haber recibido cuatro premios en el último Festival de Lima, Perú, está seleccionada como candidata representando a Argentina para el Premio de la Academia a la Mejor Película Extranjera 2009. La historia describe la odisea de Julia, una estudiante universitaria, embarazada, que es injustamente enviada a prisión como principal sospechosa de un crimen pasional. Transferida a la unidad de mujeres

La Revista Argentina 31

embarazadas y madres de niños nacidos en prisión, a quienes pueden mantener con ellas hasta que cumplen los 4 años, terrible momento en el que madre e hijo son separados. Julia se convierte en los ojos del espectador, que vive y sufre junto a esas mujeres cuyo único objetivo es asegurar el bienestar (mínimo) de sus hijos, inocentes víctimas prisioneras por las condenas (justas o no) de sus madres.

Domingo 23 de noviembre. 6:00 PM. (programa doble) GIGANTES DE VALDES, del director Alex Tossenberger, es una historia apasionante acerca del redescubrimiento de la identidad en el marco de la inmensidad de la Patagonia Argentina. Tomás, empleado de una multinacional, es enviado a Península de Valdés con el objetivo de evaluar las posibilidades de emplazamiento de un megaproyecto turístico, emprendimiento perjudicial para una población que es casi una familia, para la ecología y para la economía del lugar. Pero algo da una vuelta de tuerca, no sólo cuando llega a semejante paraíso natural, sino cuando encuentra un lugar en el que comprueba que las verdaderas relaciones humanas existen. Pero además, la película es un agente promotor del turismo, porque con su impecable factura destaca las bellezas naturales únicas de nuestra Patagonia. Con Georgina Barbarossa, Alfredo Casero y Federico D'Elia.

LLUVIA, de Paula Hernández [Herencia, Flia. Lugones y varias producciones televisivas argentinas]. “Lluvia” trata acerca de la historia inesperada del encuentro de un hombre y una mujer a mitad de un camino entre lo que son y su destino. Alma está recién separada, Roberto es un hombre típico con más de un sueño frustrado, que vive en España y acaba de volver a Argentina después de 30 años. Una tarde de lluvia, soledad y depresión los une en un camino que alterará sus vidas. Con Ernesto Alterio y una Valeria Bertucelli que muestra aquí otra de sus facetas artísticas. © Egyptian Theatre, 6712 Hollywood Blvd.

Teléfono (323) 466-3456.

Venta de entradas en forma anticipada en Fandango.com

32

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

cine

Consulado Argentino en Los Angeles La Fiesta del Cine Nacional y el Desarrollo de la Industria Cinematográfica Argentina Por Liliana Cáceres

E

l 2008 es un año importantísimo para el cine argentino.

Eso se vio en Cannes y en Toronto y ahora podemos afirmarlo aquí en Los Angeles, donde la producción cinematográfica nacional ha sido valorada en Hollywood a punto tal que el American Film Institute, en el marco del AFI Fest, ha organizado una muestra totalmente dedicada al cine argentino, en el que se presentan nueve de las mejores películas argentinas del año (ver columna de cine). Tener un lugar así en el AFI Fest, que es esencialmente para el público americano y que es un gran festival totalmente internacional,

LUIS

MEAT MARKET

Variedad de Productos Argentinos Verdulería, Carnicería y Venta de Productos Alimenticios Atendido por su dueño: José Luis Ríos

9071 Imperial Hwy. Downey, CA 90242 Tel: (562) 622-1188

Fax: (562) 622- 1190

representa un logro para la industria cinematográfica argentina, así como para los entes que promueven su difusión y por supuesto, para los talentos de los cineastas.

Según nos comenta el Cónsul Fernando Brun, la idea original del Argentina New Cinema nace en el seno del Consulado Argentino allá por el año 2000, ‘por el simple hecho de que en la capital mundial del cine no había presencia del cine nacional’. Y eso se daba por el mito de que el mercado era difícil, una especie de autodiscriminación que por muchos años no nos permitió entender que no teníamos que venir a competir o a compararnos con Hollywood, sino que teníamos que venir a mostrar nuestro estilo cinematográfico, nuestro arte. Quizás nos costaba entender que el objetivo no tenía que ser vender nuestro cine, sino exponerlo, y que con el tiempo se apreciaría y se vendería solito. Algo que poco a poco se ha ido dando.

Es así que gracias a la visión del Cónsul General de entonces, Luis María Kreckler, y el trabajo de un puñado de personas que pusieron todo para lograrlo, el Consulado, junto a Cancillería y con la colaboración del INCAA, comienza a trabajar en el primer ANC 2001, y de allí en adelante no se paró más. Esta idea coincide además con el resurgimiento del cine argentino en la década del ’90, que se manifiesta en una efervescencia cultural, política y social que el cine toma como propia y que termina definiendo una identidad cinematográfica única y valiosa. Ese tipo de sello que permite identificar una película argentina, así como antes podíamos perfectamente identificar el cine italiano o el cine francés. La actual administración consular, con el Cónsul General de la República Argentina, Embajador Jorge Lapsenson, conserva la misma visión y la misma fuerza de acción.

Hoy por hoy, la titánica tarea de llevar a cabo año a año el ANC esta básicamente en manos de dos cónsules pertenecientes a la actual administración del Consulado Argentino: Fernando Brun y Fernanda Baserga. Ellos toman a su cargo desde la búsqueda de patrocinadores, la programación y la logística general del evento, hasta cada uno de los mínimos detalles. Fernando Brun nos aclara que sin la colaboración de los sponsors y de los medios de comunicación que llegan al público argentino residente en Los Angeles, el festival no podría realizarse, ya que sin público en las butacas, no existe

La Revista Argentina 33

NOVIEMBRE 2008

tenga que esperar alrededor de seis a nueve meses para ir a desarrollar su proyecto a Argentina”.

Le preguntamos a Brun si la ANC es un festival, tal como se lo presenta, o es más bien una muestra. “Si bien técnicamente es una muestra”, dice Brun, “preferimos llamarlo festival por el concepto de ‘fiesta’. Porque la comunidad argentina lo considera un regalo anual, la posibilidad de identificarse con nuestras cosas sin tener que viajar. Lo podemos ver aquí mismo, en Hollywood”.

Para la información completa sobre Argentine New Cinema 2008, lea la columna de Cine Argentino en esta misma edición de El Suplemento. ©

ANDE’S

Servicios de Bodas y Eventos

El Lugar de las Rosas

Haga su orden para entregar en Argentina y toda Latinoamérica

en todo California

Visite nuestra página en Internet

www.andesflorist.net 22928 Hawthorne Blvd . Torrance . Ca . 90505 (310) 375-6371 fax (310) 791-2144 (888) 323-5979

Puede que su Seguro de Vida sea muy caro.

LLámeme al (800) 517 2088 para asesorarlo

Costo mensual de beneficio por $ 1.000.000 Precio Fijo por 10 años.

Los precios son tomados de Internet el día 7 de Octubre del 2008.

MUJER 30 años *

$ 39,85

$ 32,38

$ 27.-

$ 22,25

HOMBRE 50 años *

$ 147,35

$ 124,25

$ 116.-

$ 111,50

HOMBRE 60 años *

$ 335,68

$ 329.-

$ 298.-

$ 298,75

* Los precios son basados en preferred “no fumadores”.

Los Seguros de Vida, que ofrecen las compañías que venden también Seguros de Casas, tienden a ser muy caros.

Me especializo en Seguros de Vida por más de 15 años.

Represento distintas compañías, consulte los Seguros de Vida permanentes con acumulación de dinero.

LLámeme al (800) 517 2088 para asesorarlo

Jorge Rabaso

Authorized Indep. Agent segurosla@gmail.com www.segurosrabaso.com CA Insurance License #0A96977 (Agente desde 1992)

JORGE RABASO

festival. Y que ese precisamente es el éxito alcanzado: tener año a año las 700 butacas del Teatro Egipcio totalmente vendidas.

Brun afirma que el papel del INCAA en la producción cinematográfica ha sido y es vital para el desarrollo de la industria y especialmente de los talentos. Según el Consulado Argentino, prácticamente la totalidad de las producciones nacionales son posibles gracias a una política muy prolífica de subsidios por parte del Instituto, que provee un apoyo importante a todos los nuevos directores que surgen de las universidades argentinas de cine, y que después va apoyando en menor medida a los directores que sobresalen, como Burman, Trapero o Campanella, por nombrar a sólo unos pocos. Para un director, la producción de una ópera prima sería prácticamente imposible si no participara el INCAA, que apoya hasta los cortos categorizados como ‘cine arte’ y no necesariamente al ‘cine entretenimiento’, que es el que dota de fondos al instituto, ya que $2 de los $7 que paga el espectador en Argentina son precisamente para que el INCAA provea apoyo a nuevas producciones.

Volviendo al tema netamente artístico, hablamos de los obstáculos con los se encuentra el cineasta en la actualidad, que seguramente son muchos. Sin embargo, esa misma situación sumada a una fuerte convicción, forma cineastas que desarrollan la capacidad de optimización de los recursos escasos. “Eso deriva en un director generalista, que no está sólo en el detalle de la dirección en particular -que por cierto no descuida- sino que implica un conocimiento de todos los aspectos que hacen a la producción cinematográfica”. Ese esfuerzo y sobreponerse a esos obstáculos es lo que hace que para los directores argentinos la película sea su bebé, suya, producto del trabajo propio y de su equipo, a diferencia de la producción hollywoodense para la cual el director es simplemente una pieza más del gran negocio.

Hoy por hoy, tenemos no sólo películas galardonadas año tras año, sino también cineastas que son convocados para dirigir en Hollywood. Pero curiosamente, a diferencia de otras industrias en las que la cacería de talentos hace que desaparezcan del país para siempre, esa magia que tiene nuestro país de permitir a los directores producir su película, hace que vuelvan a casa y sigan produciendo allí.

Por otro lado, además, la industria cinematográfica nacional en términos de servicios afines como la postproducción, sonido, subtitulado, doblaje, y sobre todo alquiler de equipamiento y locaciones, se ha desarrollado como nunca antes en los últimos años, a pesar de los vaivenes económicos de nuestro país. Es como una ‘isla’ en medio del resto de las industrias nacionales. El Cónsul lo explica así: “En Argentina, el sector cinematográfico es uno de los más internacionalizados. Eso tiene un valor altísimo. Eso ha hecho que ese sector haya decidido hacer inversiones constantes en equipamiento, tanto que hoy los equipos que se utilizan en Argentina son de la misma generación de los que se utilizan acá, y permite que la Argentina se haya convertido en un polo de desarrollo cinematográfico en la distancia. Además, hay otra diferencia importante: en nuestro país no hay organizaciones gremiales con la misma fortaleza que las ‘Unions’ aquí. Pero lo que más sorprende es que hoy un productor de Hollywood

CA Lic #0A96977

INSURANCE SERVICES

“Authorized Independent Agent”

34

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

Glorias del Deporte Argentino

Roberto De Vicenzo El maestro Roberto De Vicenzo nació el 14 de abril de 1923 en Chilavert, provincia de Buenos Aires, en el seno de una numerosa y humilde familia. De chico, De Vicenzo debía ayudar a sus padres cuidando y preparando la comida para sus tres hermanos menores, mientras sus cuatro hermanos mayores salían a trabajar, pero antes, temprano, ya se había sumergido en el agua helada de la laguna de algún campo de golf rescatando pelotitas que le valían propinas para contribuir a la precaria economía familiar. "A los 7 años ya jugaba al golf, me gustaba tanto -confesó alguna vez- que en mi casa agarraba un palo de mimbre y le pegaba a todo lo que fuera esférico”.

De grande llegó a ser el mejor golfista argentino de todos los tiempos y uno de los cinco deportistas del siglo XX, según el voto del Círculo de Periodistas Deportivos, que lo ubicó en ese nivel junto a Diego Maradona, Juan Manuel Fangio, Guillermo Vilas y Carlos Monzón.

Su carrera como profesional comenzó en 1938, con 15 años recién cumplidos, cuando jugó los primeros 36 hoyos del Abierto de la República Argentina, en Ituzaingó, y no pasó el corte clasificatorio. Llegó al Ranelagh Club, en 1940, como asistente del profesional Armando Rossi. En ese club conoció a la que sería su compañera de toda la vida, Delia, con quién tuvo dos hijos. En 1942 ganó su primer torneo, el Abierto del Litoral, en Rosario.

Ese mismo año consiguió, en el Gran Premio Westinghouse, en los Estados Unidos, su primer título internacional. En toda su carrera cosechó 251 títulos -es el profesional con más triunfos de la historia incluyendo los mundiales de 1953 (en pareja con Antonio Cerdá), 1962 y 1970 (individuales).

En el 70 obtuvo otra vez la Copa del Mundo, pero de local.

“Sentí miedo, y lo digo en serio. Me tocaba representar a la Argentina, en la Argentina, y seguramente por última vez”, recordó. En 1967 se adjudicó el Abierto Británico, el torneo más prestigioso del mundo, superando a figuras de la talla de

Jack Nicklaus, Arnold Palmer y Gary Player. Tenía 44 años y ya se lo consideraba “de vuelta” y con pocas chances, pero él respondió ganando ese torneo y llegando primero al Masters de Augusta, en 1968, cuando convertido entre los 10 mejores golfistas del mundo y por un error en la suma de golpes de su tarjeta, quedó relegado al segundo puesto y perdió la chance del desempate. Ganó Abiertos nacionales de 16 países, en 42 ocasiones.

En 1974 fue campeón mundial de veteranos (primera edición de esta copa) y en 1983 obtuvo su última gran victoria, en el Merryl Lynch Golf, en los Estados Unidos. En 1968 le otorgaron el premio Richardson al mejor jugador del año; en 1969, recibió el trofeo Bobby Jones, otorgado por la Asociación de Profesionales del Golf de los Estados Unidos (P.G.A.) al mejor golfista del año; y, en 1970, lo designaron miembro honorario de la Royal Golfers Association. En 1979 ingresó en el exclusivo Salón de la Fama del Golf de la P.G.A. Su definición preferida: “Juego y siento una comunicación, la pelotita parece latir, eso sube por el palo y llega hasta uno mismo. El golf es esto, un sentimiento compartido”.

Después de haber conseguido la gloria y el respeto, De Vicenzo, en alguna oportunidad repasó esos años de carrera de la siguiente manera: “He advertido que la vida es como una montaña, que tiene una subida y una bajada. Estuve en la cúspide y ahora estoy bajando lentamente y eso me sirve de consuelo, no creo que exista otra alternativa. He dejado parte de mi vida jugando golf y pienso seguir haciéndolo hasta que Dios me de buena salud y buenas piernas para poder caminar”.

Roberto siguió participando en torneos hasta la edad de 83 años, cuando el 12 de noviembre del 2006 jugó sus últimos 18 hoyos profesionalmente en el torneo "Roberto de Vicenzo Classic", que se llevó a cabo en el San Eliseo Golf & Country Club. ©

Medicina Familiar

CENTRO DE DIETA Clínica Completamente equipada con Alta Tecnología Médica Laboratorio · Ultrasonido Chequeo de grasa corporal y metabolismo Plan dietético individualizado Hipertensión · Dolor de Espalda Uñas encarnadas . Diabetes · Obesidad · Asma Papanicolau · Depresión · Problemas sexuales

22201 Sherman Way. Canoga Park, CA 91303

Tel: 818-999-5900

CENTRO DE COSMETICA State of the Art Medical Spa

Liposucción tumescente (Con anestesia local)

TEODORO

Gustavo J. Marks, M.D.

ATIENDE EN LOS ANGELES

Fue entrevistado por Cristina, Ocurrió Así, Primer Impacto y todos los noticieros de las cadenas de televisión

El PSIQUICO DE LOS

ESTADOS UNIDOS

QUE HA DEMOSTRADO TENER MAS TESTIMONIOS REALES

Tratamiento de Venas Varicosas Reducción de Vello • Botox Relleno de arrugas

Especial Botox $ 11 la unidad presentando este aviso

22030 Sherman Way. Suite # 318.

Canoga Park, CA 91303

Tel: 818-883-6300

vvmconline.com

(visite nuestra página web o llámenos para más información)

Si quiere una cita llame al

(310) 338-3615

CST#2053861-40

36

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

RESUMEN DEPORTIVO

Hay “oveja” hasta el 2010

La Confederación Argentina de Básquetbol oficializó la continuidad del entrenador Sergio Hernández, quien seguirá al frente de la selección nacional, según confirmó el vicepresidente Germán Vaccaro.

Tras una reunión del técnico con los dirigentes de la entidad rectora del básquet, quedó sellada la renovación del contrato hasta el Mundial de Turquía 2010.

Hernández luce ahora el pergamino de ser el único entrenador que logró todos los títulos posibles en el nivel local y regional, nunca bajó de semifinales en los ocho torneos oficiales que disputó desde su asunción en el 2005 y va camino de convertirse en el más experimentado de los técnicos en la historia de este deporte en Argentina.

Además, acordó que continuará trabajando part time como hasta el momento, ya que dirige actualmente a Peñarol de Mar del Plata, en la Liga Nacional.

El Precio es Importante...

El Servicio es Esencial...

VUELA A Toda La

ARGENTINA

¡CON EL MEJOR PRECIO Y SERVICIO! ¡RESERVE HOY MISMO SUS PASAJES PARA LAS FIESTAS!!

Patricia Iglesias: (626) 840-4587

1-800-878-0344 2611 ZOE AVE. Huntington Park, CA 90255

Para las Fiestas

Diego Maradona será el nuevo DT del Seleccionado de fútbol Al cierre de esta edición y tras una reunión con el presidente de la AFA, Julio Grondona, Diego Maradona fue confirmado como el nuevo técnico del Seleccionado, en tanto que Carlos Bilardo, que también participó del cónclave, será el secretario técnico del conjunto nacional.

"Fue una reunión muy positiva, salimos todos conformes ", dijo Diego.

Pese a que todas las encuestas daban como preferido del público a Carlos Bianchi, la decisión, como siempre en la AFA, la tomó Grondona de manera personal.

Maradona aclaró que “En la charla, quedó claro que el equipo lo

los mejores regalos están en:

ONE-STOP SOCCER STORE Camisetas, Uniformes, Botines, Pelotas, Canilleras, Accesorios y mucho más Lunes: 12pm a 7pm Mar-Sáb: 10am a 7pm Domingo: 10am a 5pm

La Revista Argentina 37

NOVIEMBRE 2008

paro y lo formo yo. Tengo el silbato. Voy a escuchar a Carlos Bilardo en todo, porque no se puede dejar de lado a un hombre que sabe tanto”.

Por su parte, Bilardo ya renunció a su puesto de secretario de Deportes de la Provincia de Buenos Aires para asumir como secretario técnico de la Selección.

Es probable que el ayudante de campo de Maradona sea Pedro Troglio.

Recordamos que en su paso como jugador en la Selección, Diego debutó el 27 de febrero de 1977, y jugó cuatro Campeonatos del Mundo: España 1982, México 1986, Italia 1990 y Estados Unidos 1994; estuvo presente en 21 cotejos, en los que marcó ocho tantos.

Su último partido fue en Estados Unidos, el 25 de junio de 1994, ante Nigeria.

En sus 17 años en la selección participó en 91 partidos y marcó 34 goles.

Empanada’s Place

“Un toque de Argentina en L.A.” DESDE 1985

La co Ideal mida para sus r eu de Fi niones nd Año e

Tam Ideal bién para sus r e famil uniones i de ne ares o gocio

Mar del Plata será la sede de la Copa Davis Apenas terminó la serie de semifinal de la Copa Davis entre Argentina y Rusia, comenzó entre los gobernadores de Córdoba y Buenos Aires una puja para lograr llevar la final de la ensaladera a sus respectivas provincias.

Finalmente, la Federación Internacional de Tenis (ITF) confirmó a Mar del Plata como sede de la final de la Copa Davis entre Argentina y España, que se disputará del 21 al 23 de noviembre. Pese a que los jugadores y el capitán del equipo albiceleste, Alberto Mancini, preferían jugar en el estadio Orfeo de Córdoba, el duelo decisivo finalmente se disputará en el Polideportivo de la ciudad balnearia.

Nuevo DT para el volley Javier Weber, DT del Bolívar multicampeón de este deporte, se convirtió en el nuevo entrenador de la selección argentina de voleibol. Así lo informó la Federación del Voleibol Argentino.

El ex armador de la mejor selección argentina de la historia

Nuestras empanadas están rellenas de los más frescos ingredientes, tales como pollo, carne, brócoli, espinaca, jamón, queso y mucho, mucho más.

Hechas a mano diariamente y servidas bien calientes.

Para llevar o comer en el Restaurant Horario: Martes a Sábados 11am a 8pm Domingos 11am a 7pm • Lunes cerrado

CULVER CITY 3811 Sawtelle Blvd.

COSTA MESA 3011 Harbor Blvd.

(2 puertas al sur de Venice Blvd.) (dos cuadras al Sur del Fwy 405)

(310) 391.0888

(714) 825.0100

Michael H. Gaytan, DDS, DABOI Dentista General e implantes dentales Diplomado del American Board of Oral Implantology Fellow del American Academy of Implant Dentistry

Colocaciones de Implantes Reconstrucción de Implantes Regeneración de hueso para implantes

www.drgaytan.com drmike818@aol.com

16311 Ventura Blvd., Suite 870, Encino, CA 91436 (818) 986-9112 / Emergencias (818) 231-9139

38

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

arrancará de forma oficial en junio de 2009, con el retorno de Argentina a la Liga Mundial.

Javier Weber fue elegido en forma unánime por la Mesa Ejecutiva y el Consejo Directivo, que apostó por su “identificación con la Selección Argentina, su gran profesionalismo como entrenador y su enorme capacidad en la búsqueda de la excelencia”, según afirmó el titular de la Federación, Alejandro Bolgeri.

Los dos grandes objetivos del nuevo ciclo del equipo nacional serán el Campeonato Mundial de Italia 2010 y los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

New Argentinean Cuisine Diferente...

Un premio para el Kun

1001 E. Green St. Pasadena, CA 91106 626.683.0550 www.malbeccuisine.com

La agencia EFE le entregará mañana a Sergio “Kun” Agüero el premio al mejor jugador iberoamericano de la Liga española en la temporada 2007-2008.

El delantero fue el elegido ya que en los 36 partidos que disputó mantuvo un promedio de 6.54 puntos, con lo que superó en la clasificación al brasileño del Sevilla Luis Fabiano y a su compañero en la Selección Argentina y amigo, Lionel Messi.

El Kun también marcó un total de 19 goles la pasada temporada y su aporte fue decisivo para que el Atlético de Madrid terminara el campeonato en la cuarta posición y, con ello, lograra su ansiado retorno a la Liga de Campeones. Hasta el momento, Agüero lleva disputados 103 partidos oficiales con el Atlético de Madrid, en los que ha marcado 41 goles, 27 de ellos en la Liga.

De esta manera, el ex Independiente se convirtió en el séptimo argentino en conseguir este trofeo: antes lo obtuvieron Diego Simeone (1996, Atlético de Madrid), Martín Herrera (2000, Alavés), Fernando Redondo (2000, Real Madrid, éste como premio especial al mejor jugador iberoamericano de la década), Javier Saviola (2002, Barcelona), Pablo Aimar (2006, Valencia) y Lionel Messi (2007, Barcelona). ©

Botanica Vision Center Le invita a curarse de la enfermedad, pobreza, desgracia y soledad.

Venta de Artículos Religiosos

Lectura del tarot

VELAS • AMULETOS • AROMATERAPIA

Consulta Confidencial Retiro espíritus Malignos de casa, negocio o cuerpo (818)

Trabajos para el Amor Lectura del Puro $ 5

609-1399 (818) 609-1482

Aplique para su tarjeta EXCLUSIVE ONE ATM - DEBIT CARD - VISA PHONE CARD ¡compre y active su tarjeta en este mismo lugar! ¡TODOS CALIFICAN! Al momento de activarla reciba 60 minutos GRATIS para llamar en Estados Unidos o su equivalente en llamadas internacionales Flores para toda ocasión Bodas, Quinceañeras, Funerales, Decoración Iglesias, Etc.

DE DESCUENTO

8236 White Oak Ave esq. Con Roscoe Blvd. Northridge CA. 91325 Abierto de 9 Am a 7 Pm Los 7 Días de la Semana

HEREDERA DE PODERES ESPIRITUALES Y SECRETOS DE ALTA MAGIA

SERVIMOS CON ETICA Y ORIENTAMOS CON VERDAD

PAGUE AQUI SUS CUENTAS DE AGUA, GAS, TELEFONO. Nuestro servicio es confiable, seguro, rápido y económico.

La Revista Argentina 39

NOVIEMBRE 2008

Historia de los clubes del fútbol argentino

Club Atlético Independiente El infierno está encantador

L

os comienzos del Club Atlético Independiente se remontan a 1904, cuando los empleados de una fábrica de Avenida de Mayo, en Capital Federal, habían formado un club llamado Maipú Banfield, que participaba en torneos con otras empresas. Los obreros de menor edad no tenían la posibilidad de jugar; aunque pagaban su cuota social como el resto de sus colegas, lo único que podían hacer era observar mientras los demás se divertían.

Esta situación provocó que los jóvenes se reunieran el 4 de agosto de 1904, en un bar ubicado en Perú y Victoria (hoy Hipólito Yrigoyen) con el fin de armar un equipo de fútbol. Después de largas discusiones, se decidió formar otro equipo e independizarse de aquel club que no los dejaba participar y así nació el Independiente Football Club. El primer presidente fue Rosendo Degiorgi, ya que la familia de Rosendo prestaba su casa para que se reúnan y así fue que la calle Montevideo al 1500 terminó siendo la primera sede y la fundación del club se realizó el 1 de enero de 1905.

Sus colores eran blanco con vivos azules y un bolsillo azul en el cual había un escudo con las iniciales IFC. En 1908 tuvieron que modificar obligatoriamente la camiseta porque se enfrentaban al Bristol, un equipo uruguayo que tenía una remera muy parecida.

Entonces el equipo argentino utilizó una casaca toda roja con el cuello y los puños blancos.

Se dice que el cambio de casaca se debió a que el Nottingham Forest, de Inglaterra, de paso por la Argentina, dejó un rastro de muy buen fútbol y asombró al presidente de ese momento, Arístires Lagone y decidió adoptarlos para su equipo.

Al club Independiente se lo apoda como “los Diablos Rojos de Avellaneda” ya que se visten todo de rojo; además se lo conoce como “Rey de Copas”, por la gran cantidad de trofeos internacionales cosechados en mejores épocas.

El “rojo” ganó siete copas Libertadores de América (1964, 1965, 1972, 1973, 1974, 1975 y 1984), lo que lo convierte en el equipo más ganador de este trofeo. Además cosechó dos copas intercontinentales (1973 y 1984), tres copas Interamericanas (1973,1974 y 1976), dos Supercopas (1994, 1995) y la Recopa de 1995.

En el ámbito del torneo local, consiguió 14 campeonatos -el último fue en el 2002.

Su estadio se encuentra en Avellaneda, pero antes de llegar a

Por Guillermo Lera

ubicarse en la provincia de Buenos Aires recorrió varias zonas capitalinas, como Flores y Plaza Irlanda, para luego mudarse al sur. Su primera cancha se llamó “Crucecita”, pero un incendio hizo que se realizara otra búsqueda para encontrar un nuevo terreno. Así fue que se instaló en Alsina y Cordero, en donde se encuentra hoy. El estadio se estrenó en 1928 y fue la primera cancha en hacerse de cemento en todo Sudamérica. En el 2005, año del centenario, hubo una elección para ponerle nombre y los socios decidieron llamarlo Libertadores de América. En el 2006 comenzaron las refacciones para modernizarlo.

El paraguayo Arsenio Erico, con 293 goles y 332 encuentros, es el máximo goleador de Independiente y del fútbol argentino. Erico comenzó jugando en 1934 y se despidió en 1946, para jugar en Huracán, en donde irónicamente no pudo marcar.

El jugador con más presencias, e ídolo de la institución de Avellaneda, es Ricardo Enrique Bochini, con 634 encuentros, hizo 97 goles y consiguió dieciséis títulos. El Bocha debutó el 25 de junio de 1972 contra River y se retiró el 5 de mayo de 1991 ante Estudiantes de La Plata. Dueño de un pie exquisito y una inteligencia poco común, Bochini es considerado uno de los mejores jugadores argentinos de todos los tiempos.

Diego Armando Maradona siempre lo menciona como referente en el puesto de enganche. Cuna de jugadores exquisitos, grandes goleadores y caudillos indómitos, entre los grandes nombres que vistieron la casaca roja se cuentan el de Daniel Bertoni, Omar Pastoriza, Pepé Santoro, Ricardo Giusti, y más recientemente, Sergio “Kun” Agüero.

En 1969 el hombre llegó a la Luna. Se trata de un evento visto por todo el mundo. Lo que pocos saben es que Neil Armstrong, el comandante de la misión Apolo 11, llevó en la nave espacial un banderín de Independiente, que se lo había dado Héctor Rodríguez, quien se desempeñaba entonces como secretario de Cultura y de Relaciones Públicas del club.

El presente del Rojo no está cargado de glorias como su pasado. Así como Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota describen que el “Infierno está encantador esta noche”, en el Club Atlético Independiente el “Diablo” está enojado por los malos resultados obtenidos en este Apertura 2008. Sin embargo, cada domingo baja desde la tribuna el canto “Será siempre Independiente, el orgullo nacional...”©

40

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

Nota nº 2

HISTORIA

1808

S

Por

Miguel E. Garriga

antiago de Liniers, confirmado como virrey, tuvo que soportar las acusaciones de nepotismo, cohecho y peculado.

A su vez, la clase alta se mostraba escandalizada por el romance que tenía con una mauriciana de origen francés, Anita Perichón, apodada “la Perichona” y que era esposa del ciudadano inglés Tomás O`Gorman.

Por otro lado, el general Francisco Javier de Elío, a la sazón gobernador de Montevideo, no reconoció su autoridad y formó y presidió una Junta de Gobierno, que si bien no anunciaba la independencia, al menos sostenía el derecho de cada ciudad de gobernarse por sí misma.

Santiago de Liniers no intentó aplastar la rebelión, puesto que demasiada gente estaba en su contra, entre los que se contaba Martín de Álzaga.

Por otra parte, la invasión de Napoleón a España, lo hacía sospechoso de simpatizar con aquél, por su condición de francés.

Sólo contaba con el apoyo de los regimientos locales, por lo que siempre estuvo presto a pagar sus sueldos cuidadosamente.

Como si todo esto fuera poco, el marqués de Sassenay arribó a Buenos Aires en agosto de 1808, comisionado por Napoleón para lograr el reconocimiento de José I como rey de España. Liniers no aceptó esta tratativa y despachó al enviado de regreso sin que esta actitud cambiara su posición ante los españoles.

A su vez, sus vacilaciones por realizar la jura de Fernando VII, dadas las contradictorias noticias que llegaban de la península, motivaron, como hemos dicho en el capítulo anterior, la separación de Montevideo, integrándose allí una Junta al estilo de las que se habían formado en la Metrópoli.

Para complicar más las cosas, el arribo de la Corte Portuguesa, trasladada al Brasil bajo la protección de la armada inglesa, traen aparejadas las tratativas de extender sus dominios al Río de la Plata, lo que constituyó un nuevo factor de inquietud.

La princesa Carlota Joaquina, hija de Carlos IV y esposa del regente portugués Juan VI, aspiraba a ser reconocida como soberana del Virreinato de Buenos Aires.

Santiago de Liniers respondió a estas inquietudes y pretensiones de la Infanta, sosteniendo que la jura de Fernando VII y el reconocimiento de la Junta Suprema de Sevilla, que según él representaba al Soberano, no le permitían innovar sin su acuerdo, y que en el virreinato todos estaban dispuestos a defender los derechos del soberano y mantener su unidad.

Similares respuestas recibió la Infanta del Cabildo, de la Audiencia, del Obispo, del Consulado, del Cabildo Eclesiástico y del Gobernador de Montevideo Francisco Javier de Elcio.

La Infanta, de acuerdo con Souza Coutinho, intentó hallar partidarios en Buenos Aires enviando como agente a Felipe da Silva Telles Contucci. Éste contaba con el apoyo de un grupo de patriotas exiliados en Río de Janeiro, entre los que se contaban Saturnino Rodríguez Peña, quien estaba a favor de los planes de la Infanta.

Es así como, consultados otros exiliados, pusieron a Contucci en comunicación con sus amigos en Buenos Aires, quienes comunicaron su entusiasmo para que la princesa viajara pronto a esa ciudad.

Llegado a Buenos Aires, el enviado hizo propaganda por doquier, ofreciendo un gobierno bajo la regencia del infante Pedro Carlos en el que los españoles americanos tendrían mejores posibilidades de participar, desplazando a los peninsulares.

Sostenía que Buenos Aires se independizaría y se convertiría en la metrópoli del Imperio Español con la ayuda de los ingleses.

Sin embargo, y en parte a la oportuna y reciente jura de lealtad a Fernando VII en Buenos Aires, la misión no encontró una buena acogida entre las autoridades del Río de la Plata ni del pueblo. ©

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

MUSICA

41

Capítulo II

El Tango ¿Música o milagro?

Por Rodolfo Spadano

Orquesta Juan D’ Arienzo

E

n el número anterior discutimos las posibilidades del origen musical del tango y asignamos importancia a la habanera y a la canzonetta napolitana.

Desde el punto de vista visual, vienen a la mente algunas danzas andaluzas y sobre todo, la danza tradicional de los apaches, del malevaje de París, la muchacha con su pollera apretadita y el tajo a un costado y el tipo con su remera marinera, bailando muy juntitos.

Ciertos pasos complicados en el folclore escandinavo pudieron tener influencia (los finlandeses no sólo dicen que ellos lo inventaron, sino que según un documental reciente, el tango es prácticamente la única danza que se baila en sus clubes nocturnos).

No podemos descartar la posibilidad de que el vals vienés que lo ha precedido haya influido, con sus pasos seguidores y sus poses, aunque no con su música. El tango nunca permaneció estático. De la danza que se bailaba en el patio, pasó al salón.

Apareció el bandoneón y la orquesta típica. Los teatros se llenaban de gente que ocupaba una butaca nada más que para escuchar a una orquesta ejecutar tangos como si fuera una sinfonía. A veces, tocaban dos orquestas unidas.

Julio de Caro fue famoso por sus arreglos con solos para cada instrumento. Hay una anécdota interesante. En una sala grande, el sonido del violín se perdía y un día el maestro de Camden, de la RCA Victor, de los Estados Unidos, se le apareció a De Caro con un invento: el violín corneta. Se trataba de un violín con una corneta tipo vitrola, para amplificar el sonido.

“Una noche triste” marcó el nacimiento del tango canción, donde las líricas pasaron a ser tan importantes como la música y surgen innumerables cantantes, que pasan a ser los dueños del escenario. Vargas, Rufino, Goyeneche, Sosa y el más grande de todos, Carlitos Gardel.

Las líricas tangueras son en su mayoría profundamente filosóficas, lo que llevó al gran De la Serna a compararlas con lo que escribía Miguel de Unamuno. Sin embargo, algún chistoso dijo y muchos lo repiten, que el tango es un lamento de cornudo.

Es hora de poner a dormir el chiste, porque no es risueño y es una mentira.

Por la infinidad de líricas escritas, una pequeñísima minoría habla de la “percanta que lo amuró”. Por cada uno de ellos hay docenas como “El día que me quieras”, “Barrio de tangos”, “Amores de estudiante”, “Misa de once”, “Sur”...

Otro hecho curioso relacionado con las líricas fue la enemistad de Jorge Luis Borges con Discépolo a raíz del tango “Malevaje”: “Decí por Dios que me has dado, que estoy tan cambiao, no se más quien soy”.

Borges dijo: “Me paso un libro exaltando el machismo inconmovible del malevo y este mocoso flaquito me lo hace maricón”: “Ayer, por miedo a matar, en vez de pelear me puse a

correr”.

Después vendría “el rey del compás” (Juan D’ Arienzo) y el tango se convertiría en lo que es hoy: el baile más famoso del mundo. La mayoría de los cantores pasaron a ser prácticamente propiedad y orgullo de las orquestas.

Hoy es también un espectáculo, pero más de baile que de sinfonía.

Hay muchas parejas argentinas y otras que no lo son, algunos residentes en California, que están llevando nuestro tango a todo el mundo con estilos diferentes.

En fin, el tango vuela alrededor del mundo y es uno de los pocos orgullos que nos quedan. No está mal para una música de la que nadie sabe de donde salió. ©

Premio para Alberto De Llano El experimentado bailarín de tango argentino Alberto De Llano, quien reside en Los Angeles, fue nombrado en Buenos Aires como la nueva leyenda viva del tango, distinción que se llevará a cabo en el próximo Festival Anual del Pulpo que tendrá lugar en Buenos Aires entre el 16 y el 23 de noviembre. En dichas presentaciones estará acompañado por la bailarina Linda Chow.

Recordamos que De Llano tiene una basta experiencia como bailarín, y que fue uno de los primeros en presentar un show de tango en Las Vegas.

Pero su amor por el tango no se termina en el baile, Alberto ha conducido programas radiales de tango, tanto en Argentina, como en Uruguay, El Salvador y Estados Unidos. ©

42

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

LEYENDA

Por Oscar I. Márquez

Leyenda del Nahuel Huapí

H

ace siglos atrás, antes de la llegada de los europeos a estas regiones, existía en el sur una gran nación a ambos lados de la cordillera, esplendorosa honra de Mapu.

Los colores de su vegetación se reflejaban y enaltecían aún más la policroma belleza de sus aguas. Estas gracias, de alguna manera, habían trascendido sus fronteras y gente de otras razas oían hablar de ella como una creación maravillosa.

También se enteraron de estos comentarios los recién llegados conquistadores, y ávidos como anhelaban de encontrar en estas tierras las riquezas que creaban sus afiebrados sueños de oro, plata y piedras preciosas, salieron en su búsqueda.

Según se comentaba, esta ciudad estaba emplazada en una pequeña isla del lago Nahuel Huapí, rodeada de jardines colgantes, cercada por muros coronados de esmeraldas.

Enterados sus reyes del pensamiento y la cercanía de los conquistadores, y temerosos de que la ciudad mítica se viera ultrajada, resolvieron quemarla para que no quedara ni un rastro de lo que fuera. Pero una traún logró, tras su pedido a los soberanos, realizar un nguillatún en lugar de la drástica resolución anterior. Lo hicieron, rogándole a Nguenechén hacer desaparecer la ciudad intacta, sin dejar huellas, hasta que se

alejaran los invasores.

Así, en un nguillatún sin precedentes, todos los habitantes de ambos lados de la cordillera, pidieron fervientemente por el milagro. Y el milagro se hizo. Al final de la primera luna del nguillatún, la isla comenzó a hundirse lentamente en las aguas del lago, límpidas y profundas.

Nguenechén, que tanto amaba a ese pueblo virtuoso, abrió generosamente el lecho del lago, sumergiendo para siempre la maravillosa ciudad.

Y ahí permanece intacta, intangible a manos profanas que tratan de hollarla, hasta que desaparezcan los intrusos que hasta hoy intentan profanarla. En ese tiempo emergerá triunfante con sus maravillosos collares, sus preciadas esmeraldas, los palacios de oro y plata y sus encantados jardines colgantes. ©

Mapu: Tierra Traún: Junta de ancianos sabios Nguillatun: Rogativa. Ceremonia religiosa Nguenechen: Dios

Jueves: Paella ¡Música con 3 de Los Pinguos! ‘

Martes y Viernes ¡Pizza a la Parrilla!

17 Años de profesionalismo

Buenos Aires $ 899 1 (866) 381-3552 Nueva Dirección

11030 Ventura Blvd Suite C, Studio City, CA 91604

Tel 818-762-3100

Café Buenos Aires Un restaurante elegante como los de la Argentina Linda

La Revista Argentina

Noticias

44

NOVIEMBRE 2008

ra est d nu ida de mun co

de nuestra comunidad El Zorzal voló de nuevo en North Hollywood

31 de diciembre Fiesta de Gala Baile con orquesta en vivo cenas de 6 a 9 pm y de 9pm a 1 am Bar completo

El pasado 5 de octubre, como es ya tradicional, se realizó en las calles de North Hollywood el “Festival Carlos Gardel 2008”, bajo la producción general de Alfie Martin. De esta manera, año a año en esta fiesta del tango se comparte nuestro arte y cultura con todos aquellos que se acercan a disfrutar del evento. El show

Cuarteto de Tango en Vivo todos los miércoles de 7 a 9:30 PM

1316 State Street, Santa Barbara Para Reservaciones Llame: (805)963-0242

Foto: TangoAfficionado.com

La Revista Argentina 45

NOVIEMBRE 2008

contó con la participación de los artistas Osvaldo Roval, Sergio Eduardo, Osvaldo Barrios junto a Armando Patrono, Pepe Rocha y Oscar Lomuto, Rubén DiGrazia, Otero Dance Co., y los bailarines Claudio & Elizabeth y Alberto de Llano & Linda Chow .

Como en años anteriores, se le entregó a cada participante una medalla conmemorativa del evento con la cara del Zorzal. Para los que se perdieron esta tradicional fiesta de la música argentina en Los Angeles, les sugerimos agendársela para el próximo año.

Se agrandó Ariel

¡Feliz cumpleaños, Ashley!

El pasado 25 de octubre se celebró en la Asociación Argentina de Los Angeles el cumpleaños de 15 de Ashley Carolina, quién estuvo rodeada de sus familiares y amigos.

Ashley es nieta de nuestros amigos Daniel y Ángela Araujo.

La cumpleañera, emocionada, tomó el micrófono para decir: “Agradezco muy especialmente a mi mamá, Marcela Araujo, y a todos, todos los presentes”.

Desde El Suplemento le mandamos muchas felicidades. ©

"ABOGADO CERTIFICADO ESPECIALISTA EN LEY FAMILIAR"

Divorcio

Yo lo Protegeré en la Corte • PROTEJA SUS BIENES Y PROPIEDADES • CUSTODIA DE MENORES • MANUTENCION DE MENORES Y CONYUGE (CALCULOS EXACTOS Realizados por un abogado/CPA)

• MODIFICACIONES DE ORDENES DE CORTE • VIOLENCIA DOMESTICA • ANULACION DE MATRIMONIO

Charles M Green -AbogadoNuestro amigo Ariel Arlin, “el estilista de los argentinos del Sur de California”, ha agrandado su salón en Studio City.

Al espacio que ya tenía, Ariel le anexó un local de casi el mismo tamaño, por lo que de esta manera duplicó su capacidad.

También ofrece su linea de shampoo sin sulfato en cuatro diferentes tonos de cabello y la de suplementos personalizados.

“Es mi forma de retribuirles a mis fieles clientes y amigos”, nos contó Arlin. “Tratando de darles siempre el mejor servicio, la más alta calidad y mantener los mismos precios que al principio”.

Ariel Arlin Hair Studio abrió sus puertas hace ya media década y desde entonces registra un incesante crecimiento. ¡Felicitaciones!

11239 Ventura Blvd. #212/10, Studio City, CA 91604 (310) 963-4978

con experiencia en CPA Personal en la oficina habla español

www.greenlawcorp.com

(213) 387-5015 3699 Wilshire Boulevard, Suite 700 Los Angeles, California 90010

46 La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

RINCONES DE NUESTRO PAIS

Tierra del Fuego “La isla del Fin del Mundo”

ofrece mucho más que hermosos paisajes

L

a provincia de Tierra del Fuego e Islas del Atlántico Sur forman parte de la Patagonia argentina.

La Isla Grande está separada del resto del país por el estrecho de Magallanes. Su ciudad capital es Ushuaia. Esta “Isla del fin del mundo” fue descubierta en 1520 por Hernando de Magallanes, cuando buscaba el paso interoceánico que hoy lleva su nombre.

Los navegantes observaron fuego y humo sobre las costas septentrionales y por este episodio la bautizaron como “Tierra del Fuego”.

Tierra del Fuego posee hermosos lugares para visitar; entre los más importantes destacamos su capital, Ushuaia, Tierra Mayor, el Parque Nacional Tierra del Fuego, Las Cotorras y Cerro Castor.

VENGA Y DISFRUTE DE LA MEJOR COMIDA ESPAÑOLA

l s ecia tizado s Esp o os R Poll

$ 4.99

‘

1866 Glendale Blvd. LA, Ca 90026,

Tel. 323 667 9045

Fax 323 667 2683 / 323 313 0900 emailspain1@yahoo.com -- www.restaurantspain.net

Ushuaia Ushuaia (“Bahía que penetra hacia el poniente”) está rodeada por los montes Martial y el Canal de Beagle, y ofrece un paisaje único en la Argentina, una combinación de glaciares, mar y montañas.

Tiene una población de alrededor de 57.200 habitantes y cuenta con unos cien años de antigüedad.

La ciudad posee un puerto que opera comercial y turísticamente, así como un aeropuerto altamente calificado por sus modernos equipamientos.

En la ciudad se pueden visitar varios sitios de interés, como el “Museo Marítimo y Museo del Presidio”, situado en el edificio del antiguo Presidio de Ushuaia. Inicialmente fue sólo un museo

La Revista Argentina 47

NOVIEMBRE 2008

marítimo, en donde se exhibían maquetas navales.

Actualmente se pueden recorrer los pabellones donde funcionó la cárcel, algunos de ellos recreados, y una reliquia especial: el Ala Histórica, que se conserva en el estado en que se encontraba cuando el presidio fue cerrado en 1947. Este museo alberga, además, una interesante colección sobre expediciones antárticas.

También está el “Museo del Fin del Mundo”, en donde se exhiben objetos indígenas, artefactos del los exploradores misioneros, una colección de aves de la isla, etc. Para los amantes de la fauna está el acuario, el único en el mundo que alberga especies exclusivas del Canal Beagle. Se puede observar la vida marina en ecosistemas subantárticos, su comportamiento y hábitat. Vale la pena ver las centollas moviéndose como enormes arañas.

Un paseo obligado es el del “Tren del Fin del Mundo”, el primer tren turístico de América Latina construido especialmente. Posee locomotoras de vapor, coches calefaccionados y amplios ventanales. A 8 km. de la ciudad se encuentra la Estación del Fin del Mundo, desde donde parten los trenes hacia la Estación del Parque, dentro del Parque Nacional Tierra del Fuego. El ferrocarril no sólo impresiona por su estilo, sino que además revive parte de la historia de Ushuaia, su Penal y el antiguo tren del presidio.

Tierra Mayor Es el centro de esquí ideal para la práctica del esquí de fondo o nórdico, paseos en cuatriciclo y travesías de uno o varios días por los bosques fueguinos.

Posee pista de aprendizaje y entrenamiento, pistas iluminadas y ofrece paseos en motos de nieve o snow cats. La temporada se

Las Cotorras Dispone de 45 kilómetros de pistas esquiables, Se practica ski cross- country y el biathlon. Dispone de una escuela de ski y snowboard con instructores, pista de patín y excursiones por castoreras con skis de travesías. Durante el verano se pueden realizar cabalgatas. La infraestructura del lugar presta servicios durante todo el año: deportes invernales, paseos en cuatriciclo, y un restaurante para degustar el típico cordero fueguino a la cruz, trucha y el tradicional café montañés.

Entre los atractivos que este lugar ofrece a los visitantes, encontramos la ceremonia del café montañés, en la que se relatan y muestran los diferentes pasos para su elaboración explicando cuál es la magia que encierra la bebida. La gastronomía es otro de los atractivos que ofrece el centro.

Cerro Castor Este es el centro invernal más nuevo de Argentina y, como todo en Ushuaia, el más austral del mundo. Ubicado a 26 kilómetros de la capital provincial, Castor se encuentra a sólo 195 metros sobre el nivel del mar y alcanza en su cima los 1.057 metros. Es el centro de esquí alpino de mayor envergadura de la provincia, y el cuarto de la Argentina (detrás de Catedral, en Bariloche, Chapelco, en San Martín de los Andes, y Las Leñas, en Mendoza). Cuenta con 400 hectáreas esquiables, divididas en 19 pistas para diferentes niveles de esquiadores.

Castor presenta muy buen clima y la mejor calidad de nieve en polvo, por la estabilidad de su temperatura, teniendo una de las temporadas más extensas de Sudamérica. ©

YUCA’S MARKET Carne con cortes argentinos

Bife, entrañas, vacío, vacío con cuero, chorizos, morcillas, mollejas. Lechones.

extiende hasta fines de octubre.

Parque Nacional Tierra del Fuego Representa la porción más austral del bosque andino-patagónico, y tiene como uno de sus límites a la costa del mar.

De topografía montañosa, presenta un típico paisaje glaciar, donde alternan profundos valles ocupados por ríos y lagos.

El sector costero presenta la Bahía Lapataia y Ensenada, donde se intercalan barrancos y pequeñas playas que constituyen el ambiente ideal para la avifauna costera.

Productos argentinos:

Yerba Mate, Dulce de Leche, batata y membrillo, Galletitas, Alfajores,Tapas de Empanadas, Chimichurri

Productos mexicanos y centroamericanos Envios de dinero • Super Lotto • Tarjetas prepagadas Cobramos boletas de Agua, Gas, etc.

11300 Vanowen St. North Hollywood, CA 91605

(818) 487-0499

48

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

PERSONAJES Y RECUERDOS

¿Te acordás de Javier Portales?

M

iguel Ángel Álvarez, mas conocido como Javier Portales, nació en Tancacha, un pequeño pueblo cordobés cercano a Río Tercero, el 21 de abril de 1937, hijo menor de un peluquero que falleció prematuramente. Su madre se trasladó a Rosario y soñó para él un futuro como médico hasta que el rumbo cambió cuando, al dejarlo pupilo en Escobar, Portales comenzó a enamorarse de la literatura clásica, de la poesía y, sobre todo, de los textos teatrales.

CHE MUSIC

Cd’s y Dvd’s ventas al por mayor

Apoyado en una voz que ya asomaba clara y cristalina, debutó a los 13 años en el radioteatro de LT8 y en escenarios vocacionales, y no tardó en decidirse a probar suerte en Buenos Aires. “En aquellos años todos me conocían como el Gordito. Llegué a pesar 126 kilos”, recordaba. En TV debutó a los 18 años, en 1959, con “Farmacia de barrio”, gracias al apoyo de Ana María Campoy y José Cibrián. Otro espaldarazo, en este caso de Dringue Farías, le permitió entrar en el Maipo y hacerse un lugar con el tiempo entre los cómicos más destacados de la revista porteña.

Detrás de esa imponente presencia física, fácilmente apreciable en sus primeras películas y programas de TV, ya asomaban por entonces sus dotes naturales para el humor, su palabra cristalina y a veces enfática, una expresiva forma de mirar, entre ingenua y pícara, y ese típico gesto suyo de elevar los ojos al cielo y morderse el labio inferior, como si tuviera que aceptar resignadamente algún destino incómodo.

En 1964, al incorporarse a “Operación Ja Ja”, se produjo su primer encuentro artístico con Olmedo en el sketch de los guapos Piolín y Portones.

“El dúo se formó sin que nadie se lo propusiera -dijo una vez. Lo que pasaba es que conmigo el Negro no memorizaba la letra y decía: “Total, el gordo me sigue”. Más tarde, también de la mano de los Sofovich, fue el sufrido cliente del

Folklore Argentino

Fiestas Privadas, Casamientos, Eventos Especiales CONTRATACIONES:

818.292.4687

(818) 343-8031 c:(818) 439-1801

La Revista Argentina 49

NOVIEMBRE 2008

peluquero sanatero que encarnaba Fidel Pintos y compartió la mejor mesa de la historia de “Polémica en el bar”, encarnando a un intelectual con algunos rasgos biográficos: allí esbozaba sus ideas políticas cercanas al socialismo democrático y su fanatismo riverplatense.

Los diálogos entre Olmedo y Portales fueron memorables.

Sobre todo en la etapa final de “No toca botón”, cuando llevaban al extremo el arte de la improvisación y del “morcilleo” (apuntes al paso, fuera de libreto), jugando en broma en un festejadísimo sketch con los métodos de Grotowsky y Stanislavsky, autores que Portales había leído muy seriamente para su formación teatral.

Como todos los partenaires cómicos que tuvo, pero mejor que ningún otro, Olmedo se cansó de hacer chanzas a costa del tamaño de la cabeza de Portales. “Me empezaron a bautizar “el Cabezón” en 1969, cuando bajé 37 kilos. Lo hice porque sabía que la diabetes me iba a complicar la vida”, recordó en los años 70.

La carrera de Portales registra más de 70 películas, 50 estrenos teatrales y una innumerable cantidad de proyectos televisivos.

En el escenario iba con comodidad del sainete al vodevil y del grotesco a la picaresca revisteril, pero recordaba como sus mejores trabajos “El inspector”, de Gogol, y “Balada para tres inocentes”, de Pedro Herrero. En el cine debutó con “Una cita con la vida”, en 1958, y entre su prolífica actuación había títulos valiosos como “El centreforward murió al amanecer” o “Tres veces Ana”, y muchos otros olvidables, por lo general comedias picarescas o películas infantiles hechas a las apuradas. “Ellos visten de negro”, “Quinto año nacional”, “Distrito Norte”, sainetes, adaptaciones teatrales e innumerables apariciones cómicas junto a Olmedo o Jorge Porcel jalonaron su extensa trayectoria televisiva.

Solía admitir que no discriminaba las propuestas y se prestaba a papeles de todo tipo (“Hice muchos bodrios”, llegó a confesar), pero a la vez decía que disfrutaba muchos de esos papeles, sobre todo los que hacía en las revistas, porque disfrutaba “metiendo” al público en forma directa y sin intermediarios en el juego cómico que proponía desde el escenario.

Pero Portales también se daba tiempo para ensayar proyectos

M&G

Estilista y Depilación general

en Northridge Llamar para una cita (818) 675-4420 / (818) 343-5131 Precios Inigualables

más audaces como “La sartén por el mango”, la única pieza teatral que escribió. Estrenada en 1972 y llevada al cine ese mismo año por Manuel Antín, fue prohibida durante el último gobierno militar.

Gran conversador, amante de los cafés y de la charla noctámbula, Portales vivió una segunda primavera televisiva entre 1992 y 1996 con “Son de Diez” y “Un hermano es un hermano”, mientras la pantalla repetía una y otra vez sus apariciones junto al ya desaparecido Olmedo.

Disfrutó en vida de muchos reconocimientos (el último fue el 18 de mayo de 1999, cuando recibió, en silla de ruedas, en el Senado, el premio Pablo Podestá a la trayectoria), pero se quedó con las ganas de interpretar sobre un escenario “La muerte de un viajante”, de su admirado Arthur Miller.

Aún vislumbrando un destino que tal vez no quiso alterar y a veces opacando su notables condiciones con producciones francamente descartables, Javier Portales supo regalarnos muchos momentos de genuina alegría.

Murió el 14 de octubre de 2003 por complicaciones producidas por un cuadro diabético.

Portales se quedará en el recuerdo de todos como el actor cómico de apreciable talento y gran popularidad que no necesitaba ubicarse en el centro de la escena para hacer reír, porque fue siempre el socio ideal, el acompañante perfecto, el cómplice inmejorable para que otro –muy especialmente Alberto Olmedo- rematara la acción de efecto humorístico.©

HUGO H. RODRIGUEZ AND ASSOCIATES

Accounting, Income Tax Services, Formación y Asesoramiento en Sociedades y Corporaciones

Consúltenos por Préstamos y Refinanciación de Bienes Raíces 1709 N. Buena Vista St. Burbank, Ca 91505 (818) 842. 9441 fax (818) 842. 1349 e-mail hhrassoc@sbcglobal.net

50

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

La Página del Uruguay Variedades de Tannat y otros vinos uruguayos presentados por Pablo Fallabrino en Westwood El pasado 25 de octubre, Pablo Fallabrino, dueño de la bodega boutique “Viñedos del Viento”, de Uruguay, realizó una degustación en “Wally’s”, el prestigioso negocio de vinos y licores de Westwood. Entre los seleccionados sirvieron Tannat, Angel’s Cuvée Ripasso, Alcyone y Estival, entre otros.

Esta fue una gran oportunidad no sólo para promover la calidad de las viñas uruguayas, sino también para que los presentes pudieran referirle todas sus preguntas sobre el proceso de producción, control de calidad, clima y condiciones locales. La familia Fallabrino emigró de Piamonte, Italia, a Uruguay y Pablo, quien pertenece a la cuarta generación produciendo vinos de calidad, tiene el gran don de crear nuevos vinos combinando técnicas europeas con las variedades locales. Sus viñas se consideran orgánicas y la proximidad con el Río de la Plata las provee de agua fresca del estuario y de un clima similar al de Bordeaux por su cercanía con el Océano Atlántico. Por eso no es de extrañarse

Auténtico Metegol

Para diversión con familiares y amigos de cualquier edad: Excelente construcción, estructura de aluminio inyectado con baguetas de acero inoxidable. Piso super alto impacto, impreso.

Patas y travesaños desarmables. Solo necesita lubricación con vaselina sólida para el desplazamiento de varillas.

Resistente al clima

que toda esa combinación de factores produzca vinos de exportación que son apreciados y codiciados alrededor del mundo.

Cine “ACNE”, en AFI Fest 2008, es el estreno en Estados Unidos y compite en la categoría ‘Narrative Competition’ por Uruguay.

Selección oficial para los premios Goya 2009; ganó el Premio TVE en Palmarés, Festival de Cine de San Sebastián.

Dirigida y escrita por Federico Veiroj, con Alejandro Tocar y elenco.

La adolescencia y sus conflictos es narrada con claridad e intensidad a través de Rafa, el protagonista de 13 años, que va descubriendo un mundo que se vuelve hostil y donde confusión y hormonas en ebullición están a la orden del día. Con personajes creíbles y un entorno todavía más real, su historia por cierto no es singular, pero es genuina y comunica el fenómeno de crecer con tremenda honestidad.

Arc Light Hollywood 9 Viernes, noviembre 7, 7:15 PM Domingo, noviembre 9, 3:45 PM

“STRANDED” de Gonzalo Arijón

MEDIDAS ARMADO: 1,40 mts largo / 1,02 mts ancho / 0,82 mts alto.

(310) 991-8005 FAMILIARES y COMERCIALES

Luego de ser estrenada en el LALIFF el pasado septiembre, se presenta en The Nuart Theatres el documental que relata la historia del grupo de jóvenes uruguayos que sobrevive 72 días en los Andes. Premiado en diferentes festivales alrededor del mundo por su novedosa técnica en la realización de un documental y su detallada narración en boca de los protagonistas, el contenido humano de la historia y la realidad de su mensaje no deja de estremecernos.

Noviembre 7 al 13 The Nuart Theaters 11272 Santa Monica Blvd.

West Los Angeles, CA (310) 281-8223

La Revista Argentina 51

País de los pájaros pintados 3, de Gabriel Rocha Acaba de publicarse el tercer volumen de la serie País de los pájaros pintados, completando la información de los dos primeros, que documentan con un lenguaje ameno y didáctico las 450 especies de aves silvestres del Uruguay. En éste, destaca las aves marinas y otras 90 especies de reciente clasificación. El autor probablemente sea la persona que más sabe sobre aves en Uruguay y el éxito sin precedentes de las versiones 1 y 2, muestran un gran interés del público en general. Rocha detalla las características de estas aves autóctonas así como los lugares más privilegiados para su avistamiento; el ecoturismo y la conservación también juegan hoy un rol más que importante en la valoración de la región.

Su trabajo de investigación y documentación le han llevado 10 años, pero sus resultados trascienden el libro ya que gracias a su observación, especies en extinción son reconocidas localmente. Bajo el slogan de País Natural, ha realizado charlas en diferentes localidades, como Guichón y San Javier, donde no sólo se conservan los pastizales, sino que se dan cursos de guías de Ecoturismo a los locales abriendo nuevas fuentes de trabajo.

ANDREA’S TRAVEL

Tradiciόn de precios y servicio que usted ya conoce LATINOAMERICA • MEXICO HAWAII * EUROPA • CRUCEROS Las Vegas/Laffitte

NOVIEMBRE 2008

Con una impecable selección de películas de diferentes países se realizó el Festival de Cine de Montevideo, organizado por Moviecenter y la Asociación de Críticos del Uruguay. Para la inauguración, Fito Páez presentó su nuevas película “¿De quién es el portaligas?”, comenzando una semana de estrenos internacionales y locales: “Mare” y “Tropa de Elite”, de Brasil; “Cachila” y “Joya”, entre otras de Uruguay; “Café de los Maestros” y “Leonera”, entre otras de Argentina; “La desconocida”, de Italia; “Juntos solamente”, de Francia; “Lars y la chica real”, de Estados Unidos y la muestra de cine itinerante del BAFICI que a su vez aportó una selección muy cuidada de cine independiente: “Déficit”, ópera prima como director de Gael García Bernal, “Cochochi” de México, y “Los Paranoicos” de Argentina, entre otras. El Festival ofreció sus funciones a precio reducido y como broche de oro contó con la presencia de Leonardo Fabio presentando “Aniceto”, su esperado regreso al cine. ©

CST # 2003805-10

FESTIVAL DE CINE DE MONTEVIDEO 7ª Edición

310 440 8182 www.Andreastravel.com

612 N Sepulveda Blvd Suite 9, Los Angeles, CA 90049 Andrea@Andreastravel.com

NOVIEMBRE 2008

¿Estás cansado del pavo seco y desabrido de todos los años?

uestr Por

a

N

52 La Revista Argentina

Esta receta lo cambiará todo

Carlos Dobler

PAVO A LA NARANJA

Me sa

E

l Pavo es un ave de carnes oscuras y magras, y por ende necesita la ayuda de los jugos cítricos para que se vuelvan tiernas y se enriquezcan con sabores agridulces, cosa que cambia su habitual sabor un poco salvaje y seco.

La tarea empieza tres días antes, una vez escogido el pavo (recuerde que cada libra de pavo son 18 minutos de cocción). Lo ponemos a descongelar siempre en el refrigerador, para que pase de congelado a frío sin que le demos lugar a las bacterias a que arruinen el aparato digestivo de los comensales y sin olvidar lavarse las manos con mucha frecuencia cuando trabajamos con aves crudas para evitar el peligro de la salmonella.

Esa misma noche ponemos unas pasas de uvas en remojo con jugo de naranja exprimido (natural) o los más abusados en brandy, moscato u otro licor de su agrado.

El segundo día preparamos el relleno.

Para el mismo, ponemos un chorro de aceite de oliva, la cebolla roja, pimiento y puerro picado hasta que estén bien rehogados. Se le pone la carne picada de pavo, el orégano, la sal y la pimienta. Una vez cocinado, se le agregan los tomates secos, naranjas en cubitos, aceitunas picadas y las pasas de uvas; se mezclan todos estos ingredientes y se les echa el jugo de naranja. Se deja cocinar por 15 minutos a fuego muy moderado y se guarda una vez frío en el refrigerador hasta el otro día, cuando antes de rellenar el pavo se le agregan los crutones.

El tercer día de gracia, después de un cafecito, una vez despabilados y el pavo descongelado, le retiramos los menudos y el cogote, lo colocamos en un recipiente con agua y sal (2 cucharadas por galón) y lo dejamos unos 10 minutos. Si no está bien descongelado, lo dejamos hasta que esto suceda. Una vez fuera del agua, lo rellenamos con la preparación elaborada

Katella Travel 5800 Van Buren Blvd. Suite 103 Riverside, CA 92503

* * * * * * *

LOS ANGELES BUENOS AIRES POR $690.00

de BUENOS AIRES a LOS ANGELES IDA...$ 620 ARGENTINA IDA.$690 / I y V $1050 SOLO IDA URUGUAY IDA.....$685 / I y V $1050 TENEMOS EL TOUR A SU MEDIDA PARAGUAY IDA..$665 / I y V $1161 CON GUIA EN ESPAÑOL VISITE EUROPA MADRID, PARIS Y LONDRES BRASIL IDA........$615 / I y V $ 867 POR 9 DIAS DESDE $770.00 PARIS E ITALIA DESDE $655.00 CHILE IDA..........$610 / I y V $1070 PRECIOS INCLUYEN ALOJAMIENTO, PERU IDA...........$445 / I y V $ 775 TENEMOS LAS MEJORES TARIFAS TRASLADO Y EXCURSIONES Impuestos no incluidos, ciertas restricciones aplican.

Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.

Tel: Fax:

DESDE SUDAMERICA A LOS ANGELES

800 850-4133

714 999-0455 *

Email:

info@katellatravel.com

La Revista Argentina 53

NOVIEMBRE 2008

el día anterior (sin olvidar los crutones), le atamos las patas para que no se abran, lo pintamos muy bien con el glasé o salsa y lo colocamos en una fuente de aluminio o descartable, a la cual previamente en su base le pondremos rodajas de naranja de ½ pulgada hasta cubrir toda la superficie. Lo llevamos al horno a unos 325° y calculamos, como dijimos previamente, 18 minutos por libra de pavo. Cada ½ hora, abrimos el horno y pintamos el pavo nuevamente con glasé o salsa hasta que esté cocinado. La

gran mayoría de estos pavos los venden con un control de cocción que le avisará cuando éste está listo. Si le falta dorado, la ultima ½ hora le debe levantar la temperatura al horno unos 50° para poder retirarlo con un aspecto dorado y muy tentador.

Lo retiramos y lo dejamos 30 minutos fuera del horno para luego cortarlo en presas y servirlo. Acompáñelo con ensaladas, puré, papas al horno u otro acompañante de tradición. ©

Ingredientes: Relleno: 2 lbs. de carne de pavo picada 2 cebollas rojas grandes picadas 1 pimiento rojo picado 1 puerro picado fino 6 tomates secos picados (Sun dried tomatoes) 8 aceitunas verdes grandes picadas 2 naranjas grandes de ombligo cortadas en dados o cubitos 2 naranjas exprimidas 1 caja de crutones del sabor que más le guste (sugerencia: sabor italiano) Orégano seco, sal y pimienta a gusto.

Glasé o salsa para pintar el pavo: Mostaza regular Americana Motaza Dijon Mermelada de naranja Jugo de naranja exprimido Estos ingredientes se mezclan y baten hasta que se unan bien para poder pincelar el pavo.

NOS ESPECIALIZAMOS EN PANTALLAS GIGANTES

Los Lectores de El Suplemento adoran comer afuera

Video Doctor

Tenemos partes originales de fábrica y reparamos todas las marcas principales Técnicos especializados por las fábricas

SERVICIO • VENTA

SAMSUNG, SHARP, HITACHI DLP • Plasma LCD TOSHIBA, MITSUBISHI, SONY, FUJITSU, PIONEER, • CAMCORDERS • HDTV PARTES Y TRABAJOS • PROJECTION TV’s AKAI, PANASONIC

90.000 lectores...

90.000 comensales

90 DIAS DE GARANTIA EN

ANUNCIE SU RESTAURANTE Reserve su espacio Hoy en El Suplemento

Llame al (818) 708-8407

Edgardo Ottolia propietario desde 1957

www.elsuplemento.com

ESTIMADOS GRATIS DE TV EN EL NEGOCIO HACEMOS TRABAJOS A DOMICILIO Horario: Lun-Vier 9am - 6pm / Sáb 9 am - 1pm

ey

videodoctor@socal.rr.com Fax(661)298-7985

(661)298-0272 27253 Camp Plenty Rd. Canyon Country, CA 91351

Reciba en su casa La Revista Argentina

Cupón de suscripción Subscription Voucher

Envíe este cupón con sus datos a la dirección abajo detallada.

Send this voucher to the address below.

Nombre/Name: Dirección/Address: Ciudad/City: Zip Code:

Estado/State: Tel:

Nacionalidad/Nationality: Suscripción $30 por año (12 ejemplares) Haga cheque o money order a nombre de Roxana Castro y envíelo a 7055 Yarmouth Ave. Reseda, CA 91335

La Revista Argentina 55

NOVIEMBRE 2008

LOS DIEZ DISCOS MAS VENDIDOS

Las Instituciones Informan Asociación Virgen de Luján

DEL MES PASADO

Fuente: Che Music

1.- No sé si es Baires o Madrid – Fito Páez 2.- Me verás volver gira 2007 – Soda Stereo 3.- Homenaje 4 décadas – Carlitos “Mona” Jiménez 4.- Las 2200 noches – Los Nocheros 5.- Dos pájaros de un tiro – Serrat/Sabina 6.- Diamante 25 aniversario – Pimpinela 7.- ¡Gieco querido! Cantando al León - Varios 8.- El reino olvidado – Rata Blanca 9.- Pura vida – Los Pericos 10.- Folklore – Soledad

No sé si es Baires o Madrid - Fito Páez Fito Páez, con su nuevo trabajo “No sé si es Baires...” acaba de trepar al tope de los ránkings argentinos de venta. El álbum viene en 3 formatos: CD, DVD, y CD + DVD. El álbum registra el concierto brindado por Fito el 24 de abril de este año en el Palacio de los Congresos, en Madrid. Ese día, Fito contó con varios invitados de lujo, como Joaquín Sabina, Pablo Milanés, Ariel Rot, Gala Evora y Mavi Díaz.

El nombre elegido proviene de un fragmento del tema “Pétalo de Sal” perteneciente al álbum “El amor después del amor”. El trabajo ha sido producido por el propio Fito en compañía de Afo Verde.

En el disco se puede escuchar cuando Fito cantó con Ariel Rot la canción “Giros”, uno de los más conocidos temas del rosarino.

Otros temas que aparecen en el álbum son “Mariposa Technicolor”, “Tumbas de la gloria” y “11 y 6”. No faltó tampoco “El amor después del amor” ni “Dos días en la vida”.

Sus 25 años de carrera se encuentra resumidos en este álbum. ©

La Asociación Católica Argentina Virgen de Luján invita a su fiesta de Navidad que se llevará a cabo el viernes 12 de diciembre a las 8 P.M. en la Asociación Argentina de Los Angeles, en el 2100 N. Glenoaks Blvd., Burbank, CA 91504.

Habrá cena, baile, rifas y show. Donación $30, para socios y no socios.

Los boletos para reservación están disponibles en los siguientes lugares: Latimex, 11742 Central Ave. Chino, CA, 91710.

(909) 628-8215 El Gaucho, 847 S. State College, Anaheim. (714)7 76-6400 También se puede hacer reservas llamando a los teléfonos indicados más abajo.

La Asociación les recuerda a los lectores que las misas se celebran todos los cuartos domingos de cada mes a las 2.30 P.M. en la Iglesia San Patricio –sede de la imagen de la Virgen -ubicada en el 6153 Cahuenga Blvd., North Hollywood, CA 91606, a una cuadra de Victory Blvd.

Para más información, contactar telefónicamente a Fina Faglioni al (818) 247-8070, Susana Vega (909) 590-7229 o Mónica Vacas (818) 953-7477.

La Virgen de Luján los espera el 12 de diciembre. ©

A.M.Z. GROUP, INC Ana María Zamorano • Marcela Hogle Contabilidad para grandes y pequeños negocios Servicio de payroll Servicio de taxes para Individuales, Corporaciones, LLC, LLP, y Partnership Nueva dirección a partir del 1 de Diciembre 2008.

En la esquina de Foothill y Altadena Drive Pasadena 2500 E. Foothill Blvd. Suite # 510 Pasadena, CA 91107 Llamar por cita al: 626-793-3076

56

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

Sebastian Sidi en concierto Downey Civic Center Entradas: (562) 544-7774

Calendario de Eventos Noviembre Sábado 1 y domingo 2 Tango Masquerade Marriott Burbank Airport Hotel & Convention Center, 2500 Hollywood Way, Burbank. www.tangomasquerade.com (818) 857-9021

Viernes 14 al domingo 16 Los Angeles Tango Festival Radisson Hotel, 7320 Greenleaf ave., Whittier. www.ladetango.com (310) 316-6524 Sábado 15 Lito Solanas AALA - 2100 Glenoaks Blvd., Burbank (818) 567-0901 www.aalaonline.com

Jueves 13, 7 pm Cena con degustación de vinos Villa Roma – 25254 La Paz Rd. “A”, Laguna Hills (949) 454-8585 www.villaromarest.com Viernes 14 Día de la Tradición con “Los Australes” AALA - 2100 Glenoaks Blvd., Burbank (818) 567-0901 www.aalaonline.com

Peña Literaria La Luciérnaga (800) 344-8801 www.la-luciernaga.com

Viernes 21 Show, Karaoke y baile AALA - 2100 Glenoaks Blvd., Burbank (818) 567-0901 / www.aalaonline.com Viernes 21 al domingo 23 Argentina New Cinema 08 Egyptian Theatre, 6712 Hollywood Blvd., Hollywood.

(323) 464-3456 Sábado 22 Show: “Del Campo a la ciudad” AALA - 2100 Glenoaks Blvd., Burbank (818) 567-0901 / www.aalaonline.com Viernes 28 Show, karaoke y baile AALA - 2100 Glenoaks Blvd., Burbank (818) 567-0901 www.aalaonline.com ©

El Suplemento no se responsabiliza por cambios de los organizadores. Recomendamos llamar a cada lugar para confirmar el evento.

En los Estados Unidos

El Suplemento marca la huella

NOTAS ORIGINALES escritas por nuestro propio cuerpo de redactores.

ENTREVISTAS EXCLUSIVAS con los personajes argentinos más relevantes de la política, las artes y las ciencias.

INFORMACION SOBRE EVENTOS ESPECIALES para que el argentino residente en California esté siempre conectado.

Distribución masiva a lo largo de todo el sur de California y Nevada.

Ediciones en Argentina y España

Una Tradición Argentina en los Estados Unidos

La Revista Argentina 57

NOVIEMBRE 2008

Obituarios Vicenta Méndez de Pawluczyk La Sra. Vicenta Ménde z de Pawluczyk falleció en Long Beach el 13 de septiembre, después de una larga enfermedad. Doña Vicenta, así quería que la llamaran, era la mamá de la Dra. Sonia Pawluczyk, de USC y suegra del Dr. William A. Alvarez, de UCI. Doña Vicenta nació en San José de Feliciano, en la provincia de Entre Ríos, hace más de 94 años.

Un servicio celebrando su vida ejemplar tuvo lugar en la Iglesia Unitaria Universalista de Long Beach donde sus muchos amigos la despidieron con profunda admiración y pesar.

Su cerebro fue donado (por ella misma) a la Universidad del Sur de California para estudios científicos relacionados con el tratamiento de trastornos neurológicos.

Jorge Triaca Jorge Alberto Triaca, ex titular del gremio del plástico, ex ministro de Trabajo durante el primer gobierno de Carlos Menem en 1989 y ex integrante de la conducción de la CGT, murió el pasado 21 de octubre a los 78 años.

Triaca protagonizó una de las divisiones que la CGT sufrió a lo largo de su historia. Fue durante la última dictadura militar, cuando Saúl Ubaldini se quedó al frente de la CGT-Brasil y Armando Cavalieri (Comercio) y Triaca tomaron el mando de la CGTAzopardo. Cuando luego de intensas gestiones se unificaron, Ubaldini asumió el liderazgo de la central obrera.

10510 Cedar Ave. Bloomington, CA 92316

(909) 875-2379

15

Slover Ave.

La actriz Iris Láinez murió el pasado 13 de octubre en la ciudad de Mar del Plata. Allí se había mudado hace 17 años, por recomendación médica a su marido, el productor de televisión y teatro Eddie Williams, quien murió en 2004.

Su carrera ar tística comenzó muy joven: debutó en radio a los 14 años y desde entonces, no paró de hacer radioteatros. El legendario Román Viñoly Barreto la incorporó al cine en 1951 para “La calle junto a la luna” y luego, ya más adulta, hizo comedias pícaras como “La cigarra está que arde”, “La gran ruta”, “El tío Disparate” o “La carpa del amor”.

Pero su mayor éxito le llegó en la televisión, con la telenovela de Nené Cascallar, “El amor tiene cara de mujer”, que le dio una popularidad impensada. La novela tuvo 800 capítulos y fue uno de los éxitos más grandes de la TV argentina: duró ocho años (1964-71) y se repitió siete veces, no sólo en Argentina, sino también en México y en Brasil. Después llegaron Cuatro mujeres para Adán, Historias en la noche, La familia duerme en casa, y Alta comedia.

En Mar del Plata, donde creyó que iba para retirarse, no sólo hizo teatro, sino también dio clases de teatro a cientos de alumnos, y fue presidenta de la Asociación Argentina de Actores marplatenses. ©

Silvia De La Torre Especialista en Seguros

San Bernardino Fwy

10

SP

No en escala

Riverside Fwy

Tenemos Facturas los viernes y sábados

215

Cedar Ave.

Dulce de Leche, Batata, y Membrillo Galletitas, Yerba Mate,Tapas de Empanadas, Harinas y mucho más.

Valley Blvd.

Iris Láinez

10 % de descuento

en los productos argentinos.

No incluye facturas

Presentando Cupón, durante Noviembre 2008

AUTO - CASA - VIDA - COMERCIALES

No corra ningún riesgo, asegure su futuro con la mejor y más estable companía de seguros.

Estamos en la ciudad de Carson, y lo esperamos para darle un estimado gratis.

Pregunte por Silvia al (310) 835-8296

Licencia # 0C19796

Fontana, Riverside, Colton, Redland y Rialto

Ontario Fwy

Productos Argentinos

SUNSHINE PRODUCTS

Triaca fue ministro de Trabajo de Menem hasta 1992 y durante la segunda administración del riojano, en 1996, fue designado coordinador del Grupo de Acción Política (GAP) que operaba en el Ministerio del Interior. Fue además interventor de la Sociedad Mixta Metalúrgica Argentina (Somisa).

302 E. Carson St., 2do Piso, Suite 200 Carson, CA 90745 Fax: (310) 835-0096 sdelatorre@farmersagent.com

58

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

María Angélica Bruno 1274 Miranda St. Del Sur, CA. 93534

Atención Sr. Director de

USA

42

Sección: Cartas y más Cartas 7055 Yarmouth Ave. - Reseda, CA. 91335

En el correo de lectores, la Sección Cartas y Cartas, se publican las de interés general enviadas por personas, entidades y/u organizaciones, y sus contenidos son responsabilidad exclusiva de los remitentes. Todas ellas están sujetas a edición y condensación.

Envíenos su correo a El Suplemento, Correo de Lectores, 7055 Yarmouth Ave, Reseda. CA. 91335 ó al e-mail editorial@elsuplemento.com.

Por una razón de espacio las cartas no pueden contener más de 400 palabras. Todas aquellas que superen esa cantidad serán editadas en longitud o contenido total o parcial. Las cartas que contengan insultos seran editadas o descartadas. Las cartas deben ser enviadas escritas a máquina o computadora. Nos reservamos el derecho de no publicar cartas anónimas.

El Suplemento sólo publica cartas de opinión relacionadas con temas tratados en nuestra revista y/o en la sección Cartas y Cartas.

Ni abogados, ni psicólogos, ni filósofos Sr. Director: En referencia a la frase del artículo “Se dijo en Agosto”, yo le diría a la señora presidenta de Argentina, que tendría que agregar varias otras profesiones a su lista de “no tantos abogados”: no tantos psicólogos, ni terapeutas, quienes no pueden resolver sus propios problemas emocionales, personales o como padres o hijos o en su “matrimonio”, pero tienen las osadía de decirles a los demás como deben vivir su vida -sin saber cómo vivir la propia. Yo misma comprobé que la Psicología, bien usada, puede ser muy útil, pero en manos de gente enferma, conflictuada, han arruinado vidas enteras.

La señora Presidenta también tendría que agregar a su lista, no tantos “filósofos”, que critican a todos aquellos que, de los que todavía hay, conservan algo de fe, esperanza, y honestidad, quienes son los que continúan haciendo esfuerzos para cambiar las cosas en ese país donde nacimos, el cual tiene tantas bellezas y riquezas naturales, y que sufre en manos de su propia gente, aquellos “que todo lo saben” y que quieren

Queridos amigos, su técnico Ricardo Yernazian, les ofrece una promoción especial post verano.

Limpie su CAMARA Digital, CCD, de película, Reflex, SLR y Video cámara de arena y polvo.

Ricardo Yernazian Cámara funcionando: desde $50.00 Técnico Fotográfico según marca y modelo.

Si no funciona ex-técnico damos presupuestos gratis.

Canon Argentina Llame al (818) 636-6058 30 años de experiencia Gracias levonyernaz@sbcglobal.net

manejar el país desde el “asiento de atrás”.

Aplica aquí las famosas palabras de Kennedy: “No preguntes qué es lo que el país va a hacer por ustedes, sino qué hacen ustedes por el país”.

Esto se suponía que era un breve comentario a ese artículo, y el dolor y la frustración de saber como están allá las cosas, y de ver a miembros de mi propia familia, abogados, médicos y otros profesionales tradicionales, ver que no pudieron darle a sus propios hijos un futuro en su propia tierra, me hizo reaccionar.

Yo les rogué que se vinieran, pero son todos muy argentinísimos y prefirieron tener fe en su propio país. Yo no la tuve, y a pesar de que conservo el amor por lo nuestro, éste sólo incluye las expresiones artísticas, la música, el folklore, el tango, y todas las bellezas naturales. Creo que están muy equivocados aquellos que dicen que lo mejor que tiene Argentina es su gente, a menos que se refieran a aquellos que han sido defraudados por creer en los altos valores en la vida, en el bien, en la honestidad, en un verdadero amor por su patria, que han hecho grandes sacrificios y quienes han sido leales a su patria.

Carmen Schaffer San Pedro, CA ES: Gracias, Carmen, por comunicarte con nosotros. Tu visión de la psicología y la filosofía es bastante peculiar; dejaremos que los lectores apoyen o refuten tus opiniones.

Igualita a la versión papel Sr. Director: Muchas felicitaciones, aunque quizás tardías. Recién me di cuenta de que en la página de Internet aparece el formato de El Suplemento como sale en revista y me pareció genial la accesibilidad que presenta. Veo que siguen apostando con mucha pasión y amor por su proyecto. Es un verdadero honor poder leerlos desde Argentina.

Un fuerte abrazo.

Rodolfo Zárate Buenos Aires, Argentina ES: Gracias, Rodolfo, por leernos desde allá, y retribuimos tu abrazo.

PEÑA LITERARIA LA LUCIÉRNAGA te invita

música

poemas

cuentos

Sábado 15 DE NOVIEMBRE DE 2008

(800) 344-8801

www.la-luciernaga.com

NOVIEMBRE 2008

La Revista Argentina

59

Nos felicita un cusifay Sr. Director: Es excelente el artículo “El tango: ¿música o milagro?” del mes de octubre, basado en observaciones, dichos y detalles históricos concretos. Estoy muy de acuerdo con el redactor en lo referente a los instrumentos de percusión, detalle olvidado (¿adrede?) por muchos “ilustrados” pseudo-tangófilos.

La gran mayoría de los directores de las más famosas orquestas de tango, compositores y cantores, son de ascendencia italiana. Durante años me llamó la atención la cadencia tanguera de la canzoneta “Guitarra Tzigana”, hasta que leí el artículo.

En cuanto a nuestros modismos, expresiones, costumbres, el lunfardo y el tango mismo, tienen sus orígenes en la comunidad italiana del 1900. Como lo señala la nota, la palabra “Tano” es el corto de “napolitano”. Otra expresión es “cusifay” que viene de “fai cosi” o “cosi fai”, que es hacelo así, dicho que algún capataz italiano tratando de enseñarle algo a un trabajador porteño, repetiría seguido, por lo que seguramente le quedó el apodo “Cusifay”. Tal palabra luego se usó en el lunfardo para referirse a alguien. Nuestro “che” es muy común en el idioma italiano, aunque con otro significado. Y así decenas de palabras. Nuestro acento porteño también nace de la manera que los inmigrantes italianos hablaban el castellano, con su acento italiano.

Por lo tanto, creo que un pueblo con semejante carga étnica, no puede tener otra música que no sea el tango, apasionada y sentimental como el alma de aquellos inmigrantes italianos heredada por nosotros.

Muy atentamente, Alberto Cascino W. Los Angeles, California ES: Gracias por el aporte, Alberto. Ciao.

Lila Goldsman,

PH.D.

Doctora en Psicología

* California School of Professional Psychology * Universidad de Buenos Aires Adultos, Adolescentes, Niños.

Psicoterapia Individual, de Pareja y de Familia.

DrGoldsman@aol.com

(323) 933-9492 6535 Wilshire Blvd. Suite 107, Los Angeles, CA 90048

PABLOS’S KITCHEN

Deli - Restaurante Italiano-Argentino 30 AÑOS AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

Gran Selección de productos argentinos y peruanos

3502 E. Martin Luther King Jr. Blvd.

(Ex Century Blvd.) Lynwood,

CA. 90262

(310) 632-2508 (626) 579-1893

Abierto de 9 a 6 Domingo de 9 a 3 Cerrado los lunes

Cada día está mejor Sr. Director: ¿Pero cómo es que cada día la revista está mejor? ¿Cómo hacen? Hay en El Suplemento notas para todo el mundo y todos los gustos. Buena evaluación política, fútbol para la hinchada, excelentes recetas de cocina, palabras cruzadas, etc.

Estoy orgulloso de pasar la revista El Suplemento entre mis amigos centroamericanos.

Sigan así.

William A. Alvarez Long Beach, CA ES: Muchas gracias, William, por tus conceptos. Otra carta como esta y nos agrandamos más de la cuenta. ©

Especialidad en Empanadas * Sándwiches de Miga Sándwiches 3’ y 6’ * Delicatessen * Cerveza y Vino

9814 E. Garvey Ave., S. El Monte, CA 91733

Sherman Auto Center Reparación completa de automotores Nacionales e Importados

Frenos Tune-Up Electricidad Servicio de AC Diagnóstico completo Reparación de Motores

(818) 718-7230

20138 Roscoe Blvd.

Winnetka, CA 91306

60

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

Página de Humor Cortitos -Desde que mi mujer se marchó, la casa está como vacía.

- ¿La extrañás mucho?

- ¡No! ¡La desgraciada se llevó los muebles!

- ¡He soñado que ganaba 200 millones, como mi padre!

- ¿Tu padre gana 200 millones?

- ¡No, también lo sueña!

- Almirante, quince carabelas aproximándose...

- ¿Una flota?

- ¡No, flotan todas!

- ¿Cachito, qué vas a ser cuando seas grande?

- ¡Cacho!

- Egqwfgeb xcbrhsfeurhhuwefcs sdsvfvsf de Coca-Cola.

- ¿Qué quiere una lata de qué?

- Le dice una anciana a otra: - ¡Sabe usted que mi hija se casó con un piloto italiano! ¿Y la suya?

- ¡Con un vestido de seda!

- ¿Por qué Tarzán ya no usa cuchillo?

- ¡Porque tiene ‘a-Chita’!

- ¿Mozo, qué tiene de entrada?

- Una puerta de vidrio muy bonita...

- ¿Sabés cuál es el nene más bueno?

- El hijo de Superman.

- ¿Por qué?

- ¡Porque es súper mancito!

- ¿Tía Teresa, para qué te pintás?

- ¡Para estar más guapa!

- ¿Y, tarda mucho en hacer efecto?

Estaba una manzana en una parada de colectivo.

Pasa una banana y le dice: - ¿Hace mucho que espera?

- ¡No, yo soy manzana!

Fritz: ¿A dónde vas, Otto?

Otto: A la farmacia, a comprar píldoras para hacer caca...

Fritz: ¿Y por qué no comprás la caca hecha?

Dos granjeros hablando: - Por cierto... ¿Tu caballo fuma?

- ¡No! - ¡Entonces se está quemando el establo!

- ¿Sabía usted que yo tengo una cantina en La Boca?

- ¿Y no le molesta para hablar?

Había tres amigos que se llamaban Tonto, Nadie y Ninguno. Tonto va y le dice al policía: - ¡Nadie se cayó al pozo y Ninguno lo está ayudando!

Entonces el policía le responde: - ¿Usted es tonto?

- ¡Sí, mucho gusto! ¡Había una vez un príncipe tan feo, tan feo, pero tan requetefeo que Cenicienta se fue a casa a las 23:15!

- ¡Mamá, mamá! ¿Cuál es la definición de hostilidad?

- ¡Una pregunta más y te mato!

- ¡Maestra! ¡Un niño se ha caído de la ventana!

- ¡Qué horror, qué horror...! Se dice “por” la ventana. ©

HUMOR

por Omar Donizetti - Pájaro

Perdóneme, doña Consuelo por no haber hecho honor a su comida, pero es que tengo un problema con mi prótesis dental que no me permite masticar

No, es que me la he olvidado en casa.

¿Es que le lastima las encías?

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

61

El Juego de los 71 errores

Con los grandes maestros de la pintura En este número: Lino Eneas Spilimbergo, “La ilusión”

Magia

¿Desea triunfar en el amor? ¿Le preocupa su presente? ¿Quiere mejorar su suerte Sra. Rodriguez en los negocios? (818) 729-9997 (Cita Previa)

La solución en la página 66

¡CONSULTE EL TAROT! absoluta seriedad

62

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

S de O P L ETRAS

Problema de Ajedrez

S P G S M

Juegan blancas y dan mate en 4

Este mes los retamos a que encuentren escondidos los

23

animales autóctonos de la República Argentina Empezando...YA!

Si quiereN saber cómo les fue... la solución está en la página 66

California Psychological Enrichment Services, Inc.

Dr. José David Cohen Psy.D. y su equipo de profesionales lo atenderán confidencialmente

Psicología para adultos

Psicología Familiar

Psicología infantil

· Depresión · Ansiedad · Desórdenes Post Traumáticos · Víctimas de Violencia Familiar · Traumas y Obsesiones

· Mejore sus relaciones con familiares, pareja, amigos y laborales. · Mejore sus relaciones sexuales · Clases para padres · Talleres familiares

· Grupos de niños afectados por divorcios · Talleres familiares · A.D.H.D. (Déficit de atención e hiperactividad) · Abuso infantil · Mejora en la escuela

Evaluaciones Psicológicas para la Corte · Casos de Inmigración. Deportación/Asilo Político · Casos de Violencia Doméstica · Casos de SSI · Casos de Origen Sexual · Casos de Divorcio Llame al (818) 762-6666 para una cita o al (818) 543-9272 para Servicio de Emergencias las 24hs.

CONSULTAS POR INTERNET: dr.josedavidcohen@sbcglobal.net

10653 Riverside Dr. No.Hollywood, CA 91602

NA R OMR O C I R B I L O C U C O C ANAUGR C OR E N R OH P A R A R AY U G O ATA P I R U Y M I O U C D C MM D R E L I D A S O I G O N YA L A A N P U UMU A E R A A U T MM O Y P O I A R C Z U T ÑY I AAO L AT E C NH I R I O O N C O L E R G L U R O C YA A RMAD I L L OUOD C D C HG VMR T T O N AMA O U YA I R O I AV P C C O E O R P L O I N Z L C A AY C R U C I E YMA C U A U U EMN R H E I P T N I MO C AG ÑU RMO L A Z U E P E C A R I V A C I A O R R MM N R L O U A A I YUU T C E UUAUAA L C L S A N L E C U N A HMU G A U R C Ñ Y ARMADILLO CARPINCHO COATI COLIBRI CONDOR CORMORAN GARZAS GUANACO

HORNERO HUEMUL HURON LLAMA ÑANDU OCELOTE PECARI PERDIZ

PUDU PUMA TAPIR TUCAN VICUÑA YAGUARETE YARARA

Si quiereN saber cómo leS fue... las respuestas están en la página 66

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

SudoKu

63

ED ORUE AND ASSOCIATES INCOME TAX / PAYROLL ACCOUNTING AND BOOKKEEPING SERVICE INDIVIDUOS Y PEQUEÑOS NEGOCIOS

EDUARDO ORUE, E.A. Member: National Association of Enrolled Agents California Society of Enrolled Agents Orange County Chapter of Enrolled Agents

Hay que rellenar todas las casillas con números del 1 al 9 sin que se repita el mismo número... ...en la misma fila ...en la misma columna ...en la misma celda de tres por tres casillas (las que están marcadas con un trazo más grueso)

17822 E. 17th. St., Suite 212 Tustin, Ca. 92780 edorue@hotmail.com

(714) 368-9165

8 6 3 9 1 5

9 3 1 2 5 7 8 6 4

3 5 4 2 7 8 9 6 1

8 9 4 7 1 2 5 3 6

1 7 9 3 2 4 6 5 8

6 8 3 5 7 1 4 9 2

8 9

2 1

3 2 6 9 8 5 7 4 1

7 1 5 4 3 6 2 8 9

2 6 4 9 5 8

Facturas, pan y cortes de carne al mejor estilo argentino.

Fiambres y gran variedad de quesos, lechones crudos, tapas de empanadas y demás productos argentinos.

Vinos de Argentina y Chile y cerveza Quilmes.

Empanadas, sándwiches de milanesa, choripán y sándwiches cubanos. Pastas caseras y carne de primera calidad para parrilladas.

11742 Central Ave. Chino, CA 91710 Tel. (909) 628-8215 - Fax (909) 628-6296

AMIGO TRAVEL

s!

ati

r sG

1-800-614-9413 ¡Llámano

www.amigoboletos.com Boletos de ida y vuelta saliendo desde: LA ORANGE CO ONTARIO

4 5 2 6 9 8 1 7 3

DIFICIL

5 6 8 1 4 9 3 2 7

1 9 3 6

1 8 9 5 6 3 2 4 7

9 6 3 8

Las soluciones en la página 66

6 5 4 2 7 8 3 1 6 7 3 5 1 9

MODERADO

Su mercado argentino y sudamericano

Buenos Aires $810 Montevideo $880 Santiago de Chile $710

$830 $860 $860

$850 $860 $890

Impuestos no incluidos • Precios pueden variar sin previo aviso.

Tarifas especiales para grupos de 10 o más personas tel. 1-800-259-4047 Buscamos Agentes o negocios para trabajar con nosotros con acceso directo a nuestras tarifas de mayorista tel. 1-800-259-3062

64

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

LOS LAS

C IFICADOS de

El valor de los anuncios en esta sección es de $10 por módulo al mes.

Si desea publicar, deberá enviar un cheque o money order a El Suplemento, 7055 Yarmouth Ave., Reseda, CA 91335.

El Suplemento no se hace responsable por cartas y/o anuncios recibidos después del día 21 de cada mes.

BIENES Muebles/Inmuebles BIENES Muebles/Inmuebles BIENES Muebles/Inmuebles

PROFESIONALES

EMPLEOS

ALQUILO EN ROSARIO DEPARTAMENTOS

Nina’s Beauty Salon

Si tienes entre 18/35 años eres atractiva, extrovertida y de mente abierta, puedes ganar $1000 + a la semana.

Esta es tu oportunidad.

No exp. Ok. Llama o e-mail (818) 470-1812 anahi_ent2008@yahoo.com

Depilación con cera argentina.

PLENO CENTRO,1 ó 2 DORMITORIOS Amueblados y equipados. Por día, semana o mes. Permanentes y extensiones de pestañas.

Aire Acond.-Calefacción-Microondas-Heladera-TV. con Cable-Internet-Tel. Edificio con portería y seguridad las 24 hs.

1 ambiente $15 dólares diarios

Rosie (213) 388-3885 rosenell@sbcglobal.net

ALQUILO EN ROSARIO DEPARTAMENTOS 1, 2 ó 3 dormitorios

diferentes ubicaciones. Por día, semana o mes.

Amueblados, TV, cambio de ropa blanca semanal, heladera, microondas, cafetera. Algunos con: cable, DVD, INTERNET, Teléfono, aire. Playstation. (consulte)

Teléfonos: (818) 660-1290 Email: LilianaUSA@yahoo.com ALQUILO departamento ALQUILO DTO. EN BS.AS. pleno centro de Rosario BARRIO NORTE, por día, semana o mes.

1 dormitorio amueblado.

Casa en Río Ceballos, Córdoba (818) 349-0625 (714) 898-2614

POR SEMANA O MES 2 AMB. TV. AIRE ACOND.

1/2 cuadra Shopping Alto Palermo

Llamar al 54 11 4821-9765 o al Cel. 15 4142-3147 Sra ANA

RENTO CUARTO con baño privado en Canoga Park interesados llamar al (818) 571-8413 Vendo Sobadora para estirar la masa para tapas de empanadas.

Freidora comercial.

Freezer comercial.

Juego de comedor con 6 sillas y mesa con extensión.

(818) 713-1516

Vendo hermosa casa en Posadas, Misiones Traductor Profesional 3 dorm., amplio patio, 2 baños, 2 pisos, cochera, Inglés a Español en esquina vereda de sol, Bo. Alta Gracia,

terreno 10x30 mts, incluye 2 studios independientes, planos, título e impuestos al día. Muro perimetral.

Valor $ 80.000 dólares, (a convenir) E-mail : pachysud@yahoo.com.ar

Tel (951)473-5865 ó (949) 633-9484

Vendo Depto Zona Congreso Bs. As. Para información llamar de 12 a 14 hs.

(818) 400-0230

Presupuestos gratis cbracuto@yahoo.com

Stella (562) 869-9970 (562) 818-0437 10246 Lakewood Blvd., Downey, CA 90242

Si sos manicura y pedicura con experiencia, llamame Ariel Arlin Hair Studio (310) 463-4978 Porque sé interpretar lo que querés te espero en el salón: Hair Crafters

Corte - Permanente - Color Rayitos con gorra o papel 25260 E. La Paz Rd. Laguna Hills, CA 92653 (949) 338-3161 con turno Graciela Lombardi Reparación de:

Computadoras ¿Computadoras lentas? ¿PC no enciende? ¿Mensajes raros o viruses? ¿Problemas con Internet?

Todas las marcas - Windows XP/Vista

Marcelo

818 687-2520

“Irma” Podóloga Argentina c/licencia California por turno (818) 775-5816 Reparación y renovación de su casa Azulejos, techos, pintura.

Juan

(818) 518-7249

Habitación grande amueblada con baño privado. Peluquero (Argentino) José: 50 años de cortes Gastos incluidos con Internet. Acceso a Lavarropas.

Preferentemente hombre de mediana edad con trabajo. $600 No fumar-No Alcohol-No Drogas-No Visitas.

Llamar después de las 5 pm a Nancy

(818) 455-6651 ó (818) 407-0742

Videos de Yoga narrados en español

2 módulo $ 10

Todo tipo de textos, folletos, libros.

Ensayos para el college y la universidad Revisiones y ediciones de textos en español

Extensiones de cabello.

Tintes, rayitos, faciales y más.

•Yoga para Principiantes •Yoga para Embarazadas •Yoga para Post Parto

Parrillero Argentino ofrece sus servicios, consulte (818) 834-6484

1 módulo Adquirilos entrando a: $ 10 www.natiyoga.com DVD / VHS

a tijera. (cortes nuestros) 555 N. State College Blvd. Anaheim, CA 92805

(714) 772-3463 También voy a domicilio llamar al (714) 414-0382 ó (714) 292-0217 (casi La Palma) Te.:

ENCARGADO O CASERO PARA AREA DE ORANGE COUNTY se ofrece, argentino, 55 años, buena presencia, idóneo en mantenimiento de propiedades, estudios secundarios y técnicos. Amplias referencias.

E-mail: pachysud@yahoo.com.ar Te: (951) 473-5865 ó (949) 633-9484

Para tu casa Reparación de Techos, Pintura Interior y Exterior.

Plomería PVC Cobre. Sprinklers para jardín Remodelaciones de Baños, Trabajos en azulejo (tile)

Encuentre todo lo que está buscando en la Guía de Anunciantes de El Suplemento

(818) 279-3265 Chris

Página 67

La Revista Argentina 65

NOVIEMBRE 2008

1 11 14

2

3

4

5

6

7

12 16 19

9

20

17 21

24

22

25

23 26

27

28 29

Por Angel Cruzado

31

32

33

30 34

39

1. Lámpara o luz portátil que suele colocarse en la mesita de noche. – 7. Adj. Falto de realidad, sustancia o entidad. – 12. Dicho de un animal vivíparo: Salir del vientre materno. – 13. Solidificar por la acción del frío un líquido. – 14. Contracc. A el. – 16. Animal vertebrado, ovíparo, de respiración pulmonar y sangre de temperatura constante, pico córneo, cuerpo cubierto de plumas, con dos patas y dos alas aptas por lo común para el vuelo. – 17.

Denota la situación o estado en medio de dos o más cosas. – 18.

Sustancia espesa, untuosa, blanca o un tanto amarillenta, que forma una capa sobre la leche que se deja en reposo. – 21. Órgano de la vista en el hombre y en los animales. – 23. En parapsicología, halo que algunos dicen percibir alrededor de determinados cuerpos y del que dan diversas interpretaciones. – 24. Unir, juntar o sujetar con ligaduras o nudos. – 25. Horadar algo con taladro u otro instrumento semejante. – 27. Engaño, fraude, simulación. – 28. Llevar a remolque una nave, por medio de un cabo que se echa por la proa para que tiren de él una o más lanchas. – 31. Dicho del ganado: Comer en los campos, prados, montes y dehesas. – 36. Perteneciente o relativo a la boca. – 39.

Persona dedicada al manejo y arreglo de las máquinas. – 41. Que resulta líquido en cuenta, después de comparar el cargo con la data, o en el precio, después de deducir los gastos. – 42. Esfera aparente que rodea a la Tierra. – 43. Percibir con el oído los sonidos. – 44. En el día que precedió inmediatamente al de hoy. – 45. Género de plantas de la familia de las Gramíneas, con espigas terminales compuestas de cuatro o más carreras de granos, de los cuales, triturados, se saca la harina con que se hace el pan. – 47.

Extenso período histórico caracterizado por una gran innovación en las formas de vida y de cultura. – 49. Denota aseveración terminante. – 50. Desafiar a duelo o pelea, o a competir en cualquier terreno. – 51. Hombre de buen semblante, bien proporcionado y airoso en el manejo de su persona. – 54.

Percibir los olores. – 55. Tiempo durante el cual se desarrolla habitual o regularmente una acción o se realiza una actividad.

Verticales 2. Prep. Denota en qué lugar, tiempo o modo se realiza lo expresado por el verbo a que se refiere. – 3. Art. deter. f. sing. de el. – 4. En este lugar o cerca de él. – 5. Dedicado con fervor a obras

45

36

46

37

38

41

43

44 47

50 54

35 40

42

Horizontales

10

13

15

18

8

51

48

49 52

53

55

de piedad y religión. – 6. Órgano externo de la audición. – 7.

Ciervo. – 8. Distancia vertical de un cuerpo respecto a la tierra o a cualquier otra superficie tomada como referencia. – 9. Contar, referir lo sucedido, o un hecho o una historia ficticios. – 10. Dicho del viento: Dar en algo, refrescándolo. – 11. Conjunto de bestias que se apacientan y andan juntas. – 13. Símbolo químico del helio.

– 15. Dilatado, extendido. – 19. Igual, semejante, o de la misma forma o figura. – 20. Pieza de hierro o de otra materia rígida, en forma de circunferencia. – 22. Onda de gran amplitud que se forma en la superficie de las aguas. – 26. Argentina Televisora Color. – 29. Secuencia de ADN que constituye la unidad funcional para la transmisión de los caracteres hereditarios. – 30. Unidad monetaria de varios países. – 31. Ave palmípeda, muy voladora, del tamaño de una alondra, común en todos los mares, donde se la ve a enormes distancias de la tierra, nadando en las crestas de las olas, para coger los huevos de peces, moluscos y crustáceos, con que se alimenta. Es de plumaje pardo negruzco, con el arranque de la cola blanco, y vive en bandadas, que anidan entre las rocas de las costas desiertas. – 32. Líquido graso de color verde amarillento, que se obtiene prensando las aceitunas. – 33. Poner o echar peso sobre alguien o sobre una bestia. – 34. Corriente de agua continua y más o menos caudalosa que va a desembocar en otra, en un lago o en el mar. – 35. Poner forro a algo. – 36. Se dice de los individuos de un pueblo amerindio que habitó la Isla Grande de Tierra del Fuego. – 37. Monarca o príncipe soberano de un reino. – 38. Unas con cuerdas. – 39. Unidad de longitud del Sistema Internacional. – 40. Privado de la vista. – 46. Oregon. – 48. Cada uno de los órganos o apéndices pares que utilizan algunos animales para volar. – 52. Símbolo químico del argón. – 53. Símbolo químico del níquel. ©

La solución encuéntrela en la página 66

Si a usted le gusta escribir, cantar o declamar, únase a la

Sociedad de Escritores y Poetas Latinoamericanos

(213) 230-4868

bohemia2000@webtv.net

EMPANADAS RAQUEL

HAGA SU PEDIDO

(661) 251.4964

-El Poder de ser un AlmaClases Gratis

Brahma

Kumaris

66

La Revista Argentina

SOLUCIONES DEL MES Problema de Ajedrez. Pág. 62 1) Dh8+ Re7, 2) Dxg7+ Re8, 3) Te5+ Te7, 4)Dxe7# 3) ... Rd8, 4) Dh8# (Df8#, Dg8#)

NA R OMR O C I R B I L O C U C O C ANAUG R C O R E N R OH P A R A R AY U G O ATA P I R U Y M I O U C D C MM D R E L I D A S O I G O N YA L A A N P U UMU A E R A A U T MM O Y P O I A R C Z U T ÑY I AAO L AT E C NH I R I O O N C O L E R G L U R O C YA A RMAD I L L OUOD C D C HG VMR T T O N AMA O U YA I R O I AV P C C O E O R P L O I N Z L C A AY C R U C I E YMA C U A U U EMN R H E I P T N I MO C AG ÑU RMO L A Z U E P E C A R I V A C I A O R R MM N R L O U A A I YUU T C E UUAUAA L C L S A N L E C U N A HMU G A U R C Ñ Y

SudoKu MODERADO

DC-License 26534

Llámenos, podría ser compensado

Nueva dirección

5300 Santa Monica Blvd. # 306 Los Angeles, CA 90029 (323) 462-7764

DIFICIL

aunque no esté asegurado!

Porque con su salud no se juega

M E T R O

Pág. 65

Horario e Información General: Antonio Di Nardi (310) 371-4936 - Cell (310) 938-5253

¿Accidentes de trabajo, de auto o Víctima de un crimen?

V E N L A T T A O L

G A N A D O

Directora Gita Patel de la India. (323) 933-2808

José Luis Bouso, D.C.

NOVIEMBRE 2008

5 4 2 7 8 6 3 1 9 2 4 7 8 6 3 9 1 5

8 1 7 9 3 5 6 2 4 5 6 8 1 4 9 3 2 7

6 9 3 4 1 2 7 5 8 9 3 1 2 5 7 8 6 4

9 6 8 3 2 1 4 7 5 3 2 6 9 8 5 7 4 1

4 3 1 6 5 7 8 9 2 7 1 5 4 3 6 2 8 9

Pág.

63 2 7 5 8 9 4 1 3 6 8 9 4 7 1 2 5 3 6

1 8 9 5 6 3 2 4 7 1 7 9 3 2 4 6 5 8

3 5 4 2 7 8 9 6 1 6 8 3 5 7 1 4 9 2

7 2 6 1 4 9 5 8 3 4 5 2 6 9 8 1 7 3

P E T R E L

A C E I T E

L A D A C E A V O A R T O O G C E R A N I O R G O A R H R

O R V A N R H E L A E E N T R J O A U R A L A D R A A T O A R C F O R A N E T C O I R A Y E E R A S G A L A N O R A R I O

O R E A R F L O R I N

Sopa de Letras: ARMADILLO, CARPINCHO, COATI COLIBRI, CONDOR, CORMORAN, GARZAS, GUANACO, HORNERO, HUEMUL, HURON, LLAMA, ÑANDU, OCELOTE, PECARI, PERDIZ, PUDU, PUMA, TAPIR, TUCAN, VICUÑA, YAGUARETE, YARARA.

Pág. 62

Juego de los Errores Pág. 61

17

7

1

2

3

4

5

6

17 8 16

9

15 11 13

14

10

12

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

67

La Guía de Nuestros Anunciantes ABOGADOS Caravetta, Mariela........................3 Green Law Corp.............................45

Domínguez Tax Services............40 Ed Orue & Associates.................63 Hugo H. Rodríguez & Asso..........55

COMPUTACION, ELECTRONICA Y FOTOGRAFIA Berjos..........................................21 Fotofama.......................................67 Rep. Cámaras fotográficas............58 Video Doctor...............................53 Websitestudio................................63

MAYORISTAS Che Music......................................48 Specialty Cellars............................31

COMUNICACION Valuefon........................................17 DEPORTES Futbolmanía..............................36 ENTRETENIMIENTO Asociación Argentina.................14 Festival de Cine.............................72 Julián Córdoba...............................48 Mario Mariné..................................16 Peña literaria La Luciérnaga...........58 GIROS DE DINERO Jet Argentina...................................8 XOOM.com......................................4 IMPUESTOS A.M.Z. Group, Inc..........................55

MECANICA Sherman Auto Center,,,,,,,,,,,,,,,......59 MEDICINA, ODONTOLOGIA Y SALUD Clínica de Acupuntura....................22 Clínica Dental Dres. Pellegrini........22 Dr. Carlos Rodríguez......................18 Dr. Eric Nepomnaschy....................19 Dr. José D. Cohen, Psy. D...............62 Dr. Rolando González ....................10 José Luis Bouso, Quirop.................66 Lila Goldsman, PH.D......................59 Michael H. Gaytan, DDS.................37 Oso Dental Office.............................2 Valley View Med. Clinic...................35 MERCADOS Alex Meat Market.......................25 Catalina’s Market...........................12 Continental Gourmet Market..........44 El Gaucho Market...........................30 El Gaucho #2..................................27 La Bodega......................................70 La Marina.......................................70

Latimex......................................63 Luis Meat Market........................32 Mercado Buenos Aires...................71 Rincón Argentino........................18 Sunshine products.........................57 Tito’s Market..................................59 Yuca’s Market...............................47 PARAPSICOLOGIA Y TAROT Botánica Vision Center...............38 Sra. Rodríguez...........................61 Teodoro..................................35 PELUQUERIA Y BELLEZA Ariel Arlín Hair Studio......................7 M & G............................................55 RESTAURANTES Y CATERING Buenos Aires Grill........................4/70 Café Buenos Aires......................44 El Sanguchetto....................16 Empanada Man.............................23 Empanada’s Place.........................37 Empanadas Raquel...................66 House of Sandwiches....................26 Malbec..........................................38 Pablo’s Kitchen..............................59 Regina Restaurant...........................6 Restaurante Spain.........................46 Tapas & Grill...................................43 Tres Gauchos................................71

Villa Roma.....................................15 SEGUROS Rabaso Ins. Ag...............................33 Silvia de la Torre Ins........................57 SERVICIOS PARA EL HOGAR Y CONSTRUCCION TRANSPORTE Argentina Enterprise......................28 Dynamic LA................................25 SurExpress....................................20 West Point Relocation, Inc.............29 VARIOS Ande's Florist.............................33 Bell Tower Language Academy........9 Brahma Kumaris....................66 Metegoles......................................50 Sociedad de poetas.......................66 VIAJES Y TURISMO Admiral Travel................................43 Andrea's Travel..............................51 Amigo Travel..............................63 Casapueblo Travel.........................46 Disvel Center.................................19 Katella Travel.................................52 Victory Travel.............................36 Willett Travel..................................11

Clasificados............64

68

La Revista Argentina

NOVIEMBRE 2008

Horóscopo

Por Angel Azul Dibujos: Pájaro

ESCORPIO (Octubre 23 – Noviembre 21) Varios planetas a vuestro favor. Les cantarán las cuarenta a un familiar o a un amigo entrometido. Por lo pronto tendrán más prestigio que plata, aunque tienen excelentes perspectivas financieras a mediano plazo. Momentos perfectos para dar los primeros pasos en un nuevo emprendimiento.

TAURO (Abril 21 - Mayo 20) No pierdan el control si ciertas personas arremeten contra ustedes. Dejen de lado los compromisos serios. Frente a las tensiones, tomen distancia.

Deberán pasar las pruebas con buen humor. Aunque el mundo parezca venirse abajo, pronto el temporal amainará y reinará el buen tiempo.

SAGITARIO (Noviembre 22 – Diciembre 21) En la loca carrera por la subsistencia no pierdan de vista a quien los pueda hacer feliz. Tendrán que tantear el terreno antes de poner energía en un nuevo proyecto. Escuchen los consejos de gente experimentada que los ayudarán a usar bien los recursos.

GEMINIS (Mayo 21 – Junio 20) Paciencia a la hora de los imprevistos. Se agotarán, pero por una buena causa. No intenten explicarlo todo, sobre todo a nivel emocional, pues terminarán confundidos. Se les presentarán ofertas interesantes que no deberán descartar. Ahora más que nunca, traten de respetar las reglas que rigen vuestro trabajo.

CAPRICORNIO (Diciembre 22 - Enero 21) Se aproximan días intensos en los que será bueno alternar trabajo con momentos de pasión. Buena oportunidad para pedir ayuda financiera o asesoramiento contable. Una duda sin resolver puede significar grandes dolores de cabeza.

CANCER (Junio 21 – Julio 22) Exceso de presiones laborales. Pidan lo que precisan sin quejas y les complacerán. La relación con amigos íntimos o hermanos será tensa. Etapa magnífica para el comercio. Retomen el contacto con aquellas personas influyentes que perdieron de vista.

ACUARIO (Enero 20 – Febrero 18) Aunque profesionalmente sea un buen momento, por ahora esto no se verá reflejado en la cuenta bancaria.

En amor, días de espera, de dudas y ocasionales conflictos. El cambio de temporada los encontrará con la salud en perfecto estado, aunque no hay que abandonar el ejercicio y la meditación.

PISCIS (Febrero 19 – Marzo 20) Nuevas oportunidades en la amistad y en el amor.

Deberán poner freno a las excesivas demandas de vuestra familia porque de lo contrario terminarán agotados. En la profesión, no podrán dar un paso en falso: los buitres acechan.

ARIES (Marzo 21 –Abril 20) Período complejo. Se desestabilizará vuestra situación afectiva, pero en economía permanecerán en equilibrio.

En dinero, buena época se avecina. No es momento, sin embargo, para realizar operaciones importantes y menos por consejos de terceros. Tengan cuidado con los mentirosos; algunos en el entorno familiar pueden provocar una crisis que envolverá a varios seres queridos.

LEO (Julio 23 – Agosto 22) No se mareen si las oportunidades son muchas y todas los tientan. Busquen a quienes los entiendan mejor. Propuestas amorosas poco consistentes.

Déjense ganar por el sentido común. Suerte en los viajes comerciales. Los cambios ayudarán a reactivar vuestros negocios.

VIRGO (Agosto 23 – Septiembre 22) Personas con espíritu ejecutivo se les acercarán atraídas por vuestra discreción y capacidad. Eviten todo enfrentamiento con la familia. Hallarán soluciones geniales a vuestros conflictos de dinero.

Numerosas alternativas para el éxito. Aguarden y no se inquieten si los problemas hoy les parecen insuperables.

LIBRA (Septiembre 23 – Octubre 22) Una oportunidad de oro para mejorar vuestra situación laboral. Tiempos ideales para conocer nuevos amigos en fiestas y espectáculos; sin embargo, el amor deberá esperar. Usarán bien vuestras múltiples influencias sociales y tendrán mejor suerte en las finanzas. ®

NOVIEMBRE 2008

La Revista Argentina 69

La Suplencuesta Todos los meses, El Suplemento consulta a los lectores de aquí y allá sobre diferentes asuntos que tienen que ver con la actualidad argentina.

Para que su opinión cuente, ingrese a nuestra página de Internet: www.elsuplemento.com y participe en la encuesta

¿Quién ha sido el personaje argentino más destacado del año?

• Cristina Fernández de Kirchner • Los representantes de las cuatro entidades del campo • Lionel Messi • María del Luján Telpuk • Diego Maradona • Julio Cobos

Descubra

ST. Lucas Premiados Vinos De Mendoza, Argentina

Vino Espumante Servido En La Entrega De Los Premios Oscar

La Suplencuesta de octubre: ¿A qué candidato piensa votar para presidente de los Estados Unidos?

Ganador: Mejor En Su Clase Medallas De Oro y Platino en la Competencia Internacional de Vinos De Los Angeles Importadores y Distribuidores Exclusivos:

Barak Obama 75% Ninguno 15% Ralph Nader 10% John McCain 0%

Specialty Cellars

12740 Lakeland Road, Santa Fe Springs, CA 90670

562.630.6630 orders@specialtycellars.com www.specialtycellars.com

Marina Ranch Market y La Bodega Ranch Market Asado de tira 4.29 lb Chorizo 3.29 lb Molleja 2.49 lb Entraña 4.99 lb ya tenemos los productos de Navidad venga a comprarlos con nosotros Pan Dulce, Turrones, Sidra etc.

Tenemos productos ARGENTINOS, Peruanos, Mexicanos, Brasileros.

ESTE MES ESPECIAL EN LA CARNE: VACIO, ENTRAÑA, TIRA DE ASADO TENEMOS DULCE DE LECHE, YERBA MATE, GALLETITAS, CERVEZA QUILMES

La Bodega

TODO ESTO EN NUESTROS 2 LOCALES

7451 Warner Ave. Huntigton Beach, CA 92647 (714) 843-5111 Aceptamos estampillas del gobierno.

Lotto, Envíos de Dinero con Sigue y Pagos de Impuestos o Servicios, proxim. WIC • Horario: Todos los días de 8AM - 9PM

Marina Ranch Market

34146 Pacific Coast Hwy Dana Point CA. 92629 tel.

(949) 496-4669 Cambiamos cheques,

Western Union, Orlandi Valuta, envío de dinero con Sigue. Horario: Todos los días de 7am - 9pm

A U G C HOS S E R T Santafecinos

Carlos

Juan

(310) 991-8005

(818) 518-7249

Sugerencia: visite nuestra página antes de llamar por una cotización

www.tresgauchos.com

Preparamos todo para que en tu próxima reunión te luzcas.

Catering de Parrillada Argentina Vamos a tu casa y preparamos asado a la parrilla o a la estaca

25 años de experiencia Nada es muy chico ni muy grande para nosotros, nos adaptamos a tu presupuesto.

Llámanos para una cotización gratis