El Suplemento 105

elsuplemento.com • Diciembre 2008 # 105

Ejemplar gratuito • Free Issue

a La Revista Argentin

Barack Obama Presidente electo de Estados Unidos

Foto: Grosby Group

Tiempos de Crisis Decisiones y Soluciones La Entrevista del Mes

Víctor De Gennaro Central de Trabajadores de la Argentina (CTA)

2 La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

Descubra

ST. Lucas Premiados Vinos De Mendoza, Argentina

Vino Espumante Servido En La Entrega De Los Premios Oscar

La Revista Argentina

Director PABLO GARRIGA Consejo Editorial Hugo H. Rodríguez, Fernando Garriga.

Redactores Rodolfo Compte, Carlos A. Bracuto, Miguel E. Garriga, Liliana Cáceres, Adriana Spik, Guillermo Lera, Andrés A. Castro, Flavio Compte.

Colaboradores Tito Gapezzani, Oscar Márquez, Anibal Aprile, Juan Carlos Donapetry, Antonio Capressi, Rodolfo Spadano, Julio Patiño, Carlos Dobler, Liliana Ankonetani, Andres Lettera y Ángel Azul.

Dibujantes Pájaro, Gustavo Fermoselle y Angelo Calamera.

Página de Uruguay Andrea Laffitte Fotografía The Grosby Group Comunicaciones Roxana Castro Corrección Carlo Brancusi Marketing Assistant Natalie Stawsky Webmaster Hugo H. Rodríguez Jr. Edición en Argentina Gustavo Garriga Edición en España Medios Argentinos, S.L.

en Argentina . España Estados Unidos

Ganador: Mejor En Su Clase Medallas De Oro y Platino en la Competencia Internacional de Vinos De Los Angeles Importadores y Distribuidores Exclusivos:

Specialty Cellars

12740 Lakeland Road, Santa Fe Springs, CA 90670

El Suplemento es una revista mensual dirigida por Pablo Garriga, distribuida en California y Nevada.

Prohibida su reproducción total o parcial, sin el expreso consentimiento de su Director.

El Suplemento no garantiza ni respalda los servicios ni los productos que se publican en la revista. El lenguaje elegido por los anunciantes es de su responsabilidad exclusiva. La Redacción no se hace responsable por los artículos publicados por sus colaboradores externos o avisos que aparecen en la revista.

Editoriales son las opiniones de la revista como institución. Cartas son las opiniones personales de los lectores de la revista. Columnas expresan las opiniones personales de los escritores. Los originales recibidos no se devuelven.

El Suplemento 7055 Yarmouth Ave. Reseda, CA 91335 Teléfono: (818) 708-8407 director@elsuplemento.com

562.630.6630

www.elsuplemento.com

orders@specialtycellars.com www.specialtycellars.com

Suscripciones: Pág. # 60 $30 al año (12 ejemplares) por gastos de manejo y envío.

A U G C HOS S E R T Santafecinos

Preparamos todo para que en tu próxima reunión te luzcas.

Catering de Parrillada Argentina Vamos a tu casa y preparamos asado a la parrilla o a la estaca

25 años de experiencia Nada es muy chico ni muy grande para nosotros, nos adaptamos a tu presupuesto.

Llámanos para una cotización gratis

Carlos

Juan

(310) 991-8005

(818) 518-7249

Sugerencia: visite nuestra página antes de llamar por una cotización

www.tresgauchos.com

SUMARIO

La Revista Argentina 5

DICIEMBRE 2008

8

Año 9 • Diciembre 2008 Número 105 www.elsuplemento.com

10

Sociedad> En busca de soluciones ante la crisis económica

Sociedad>

En estos tiempos de crisis ¿Quién es capaz de tomar la decisión correcta?

Mariela Caravetta

Rodolfo Compte

<Política 12 Sólo para la foto. ¿Quién gobierna realmente la Argentina?

Fernando Garriga

<La Entrevista 17 del Mes Víctor De Gennaro Central de Trabajadores de la Argentina (CTA) “Hoy las palabras están muy vacías, pero las acciones son las que le dan contenido”

Carlos A. Bracuto

6. Editorial 23. Calendario de eventos 24. Psicología 26. Una... ¡para no creer!

28. Notas del ambiente artístico Joan Manuel Serrat • Luciana y Al Pacino • Ethel Rojo • La “Mona” Jiménez 30. Policiales insólitas 32. Deportes Glorias del deporte argentino Nocaut - Resumen deportivo 36. La Fiesta de la Foto 38. La foto del año 2008 44. Música 45. La Leyenda: La Telesita 46. De nuestra comunidad

50. Nuestra mesa: Cordero al Asador 51. Obituarios 52. Historia Argentina: 1808 54. La página del Uruguay 56. La Suplencuesta 57. Se dijo en noviembre 58. ¿Te acordás de Johny Tedesco?

59. Los diez discos más vendidos 61. Rincones de nuestro país Glaciar Perito Moreno 62. Cartas y más cartas 64. Humor 65. Juegos 70. Soluciones 71. Guía de anunciantes 72. Horóscopo ©

6

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

P

or primera vez en la historia, un hombre de raza negra será presidente de los Estados Unidos. Por supuesto que no se puede decir que con esto haya terminado una oscura etapa de racismo en el país. Sin embargo, este hecho histórico podría significar un paso adelante rumbo a una sociedad en la que todos gocemos de los mismos derechos, tal como lo establece la Constitución.

Pero la esperanza generada por la elección de Barack Obama para conducir los destinos del país no se basa, obviamente, en el color de su piel, sino en su explícita voluntad de cambio. Un cambio que necesita Estados Unidos y todo el mundo bajo su influencia para salir de la seria crisis en la que nos encontramos inmersos.

Otro acontecimiento, mucho más modesto, aunque de gran valor afectivo y personal para todos nosotros, se dio días atrás cuando El Suplemento celebró otra de sus ya

‘

tradicionales reuniones anuales: la Fiesta de la Foto. ¿Quién hubiera imaginado, una década atrás, cuando nos juntamos por primera vez, que hoy nuestra revista seguiría convocando con la misma fuerza de siempre a decenas de nuestros amigos, anunciantes, autoridades consulares y artistas locales para celebrar juntos otro año?

Y sin embargo, aquí estamos todos.

La revista de este mes está impregnada de todo esto: de esperanza en el futuro, de la alegría por encontrarnos otra vez, y de buscar alternativas para seguir adelante más allá de los obstáculos que se nos presentan como individuos y como comunidad.

Les deseamos a todos nuestros lectores y amigos un gran año 2009. Nos encontramos cada mes en estas páginas, como hace una década, como siempre. ©

‘

s e c i l Fe s a t s e Fi

ARIEL ARLI n HAIR STUDIO (310) 963-4978 11239 Ventura Blvd. #212/10 • CA 91604

8

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

SOCIEDAD

En estos tiempos de crisis ¿Quién es capaz de tomar la decisión correcta?

Por Rodolfo Compte

Casi todos los habitantes del planeta están pasando momentos de incertidumbre, miedo y ansiedad. Todo el mundo está convulsionado por la crisis económica y financiera global y son muchos los que no saben qué va a pasar con sus vidas, familias y patrimonio, porque las reglas de juego han sido modificadas de la noche a la mañana.

L

os cambios son tan drásticos que la mayoría no sabe dónde está parado. Es como si hubiéramos empezado a jugar un partido de fútbol y cuando estábamos ganando cómodamente los árbitros nos informan que, a partir de ese momento, seguimos jugando pero…al rugby. Y es más que probable que en pocos minutos más nos dirán que es el turno del polo. La anarquía total.

Un caso que sucedió recientemente es un excelente ejemplo de los cambios producidos últimamente. A mediados de junio de este año, Microsoft ofreció aproximadamente 47 mil millones de dólares por la compra de Yahoo!, a un valor de 33 dólares por acción. Pero Jerry Yang, uno de los cofundadores de Yahoo!, rechazó la oferta de forma diplomática. Como no quería desprenderse de su empresa por razones sentimentales, hizo todo lo posible para hacer fracasar la negociación, y por eso le exigió a Microsoft 37 dólares por acción. Cabe recordar que esos 4 dólares de diferencia representaban miles de millones de dólares de más. Como era de esperar, la propuesto no fue aceptada y Yahoo! no fue vendida. En ese momento pareció que Jerry había

tomado una sabia decisión y recibió alabanzas de todo el mundo.

Debido a que el mundo cambió de repente, la actual crisis económica está destruyendo la cotización de acciones de miles de empresas en todo el mundo, entre las cuales se encuentra Yahoo!, cuyas acciones en estos momentos cotizan a poco más de 10 dólares por acción. Obviamente, como cada decisión empresarial tiene sus consecuencias, Jerry Yang acaba de renunciar oficialmente a su cargo de CEO de la compañía, aunque muchos creen que en realidad Jerry ha sido eyectado por los accionistas de Yahoo!, los mismos que en estos momentos se deben estar agarrando la cabeza por los miles de millones de dólares que perdieron en menos de seis meses.

La pregunta del millón, o en este caso especial, la pregunta de los miles de millones de dólares perdidos, es la siguiente: Cuando Yang decidió aumentar el valor de sus acciones para no vender Yahoo! ¿hizo lo correcto o no? Ahora es muy fácil decir que no. Pero cuando la tomó nadie podría saber que el mundo se daría vuelta en pocos meses.

Otro caso similar ocurrió con el precio del petróleo. Cuando

Dr. Rolando O. Gonzalez DENTISTA GRADUADO EN LA FACULTAD DE ODONTOLOGIA DE BUENOS AIRES MIEMBRO DE LA AMERICAN DENTAL ASSOCIATION CALIFORNIA DENTAL ASSOCIATION ORANGE COUNTY DENTAL ASSOCIATION

aceptamos todo tipo de seguros y Medical

SUITE 4A

FIRST ST.

GRAND AVE.

McDONALDS

THRIFTY PHARMACY

LACY

VIVA MARKET

MAIN ST.

Santa Ana Downtown Plaza 431 E. First St. Suite 4A, Santa Ana, CA 92701

BUSH

El Doctor de la Familia Latina

STANDARD

(714) 541-6333 SPURGEON

Examen Dental Rayos X Radiografía Digital Odontología Cosmética Laminados Cosméticos Coronas de Porcelana Puentes Fijos Dentaduras Parciales Dentaduras Completas Consulta para Implantes

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

en julio de este año se vendía el barril a 147 dólares con tendencia alcista, tres analistas de Goldman Sachs pronosticaron que era muy probable que el precio del barril llegaría a costar $200 en un período de dos años. Dado que el precio actual oscila entre los 50 y 60 dólares, a todas luces la realidad indica que esos analistas se equivocaron. Pero ¿quién sabe cuánto costará el barril dentro de un año? ¿O la semana que viene?

Vivimos tiempos muy difíciles y aparentemente los que vienen no son mejores. El ser humano no soporta la incertidumbre, porque le provoca estrés y gravísimos problemas de salud. Los argentinos todavía estamos pagando con nuestro cuerpo la crisis del 2001. Ahora la crisis afecta a los habitantes de todo el mundo. Por eso ya hay indicios de un incipiente aumento de infartos y cardiopatías graves, dolores de cabeza, trastornos del sueño, enfermedades psicosomáticas, dolores de espalda, mareos o accidentes cerebrovasculares en todas partes.

Y como si esto fuera poco, además proliferan todo tipo de fobias.

Los especialistas afirman que este tipo de crisis se enfrenta mejor cuando se tienen redes sociales de contención. Resistir en familia, con amigos, en conjunto, es la mejor forma de luchar contra las enfermedades físicas de origen psíquico. La solidaridad, los vínculos, son excelentes formas de protección frente a situaciones estresantes como las actuales.

9

Los casos de genios como Jerry Yang y expertos de bancos de inversión demuestran que en estos momentos NADIE SABE NADA, como siempre repite el celebre guionista de Hollywood William Goldman, refiriéndose a la industria cinematográfica.

Goldman dice que antes de su estreno nadie sabe si un film será un éxito o no.

Pero a pesar de la incertidumbre igualmente se siguen filmando películas.

Probablemente, la clave para sobrevivir y disfrutar un poco más de la vida en estos tiempos es reunirse con familiares, amigos y seguir tomando decisiones. En lo posible con filosofía oriental, sin preocuparse demasiado por saber cuáles son las correctas, porque al final de cuentas, ahora más que nunca, nadie sabe nada.

Cuando era chico me contaron una anécdota relacionada con una toma de decisiones importantísima, de vida o muerte… y a ciegas. Según me dijeron, la noche que comenzó la llamada “Revolución Libertadora” de 1955, que derrocó al gobierno del presidente Perón, un general estaba durmiendo en un cuartel. Dos oficiales entraron en su cuarto a oscuras, lo despertaron y le pusieron una pistola en la sien. Acto seguido le preguntaron: ¿General, usted está a favor o en contra de la Revolución?

Evidentemente, siempre hubo que tomar decisiones difíciles. ©

BELL TOWER LANGUAGE ACADEMY ESCUELA DE ESPAÑOL Y CULTURA LATINOAMERICANA Para estudiantes de 3 a 17 años

Hay vacantes en todos los niveles

Profesores Adriana y Edgardo Spik Directores y Fundadores de Bell Tower School y Bell Tower Language Academy

(626) 943-9970 Clases: Sábados de 9 am a 1 pm

Horarios de Oficina:Lunes a Viernes 8 am a 6 pm - Sábados 8 am a 1 pm

St

Valley Blvd

n

Main St

ai

info@belltowerschool.com / www.belltowersschool.com

r. nD gto ntin Hu

M

3116 W. Main St. Alhambra, CA 91801

Huntington Dr.

110

Fremont Ave

ABIERTA LA INSCRIPCION CICLO LECTIVO 2008-2009

10 710

10

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

SOCIEDAD

En busca de soluciones ante la crisis económica Por Mariela Caravetta

No es noticia que estamos atravesando la peor crisis económica que ha vivido Estados Unidos. En momentos como estos, es que necesitamos rever nuestra situación financiera, el presupuesto familiar, los gastos fijos de los negocios y las posibles soluciones para sobrellevar de la mejor manera una etapa que afecta a todos los individuos y empresas del país.

U

no de los detonadores de la catástrofe económica que está sufriendo la nación fue el gran negocio de ventas de casas y departamentos. Sin regulaciones ni controles del Gobierno, los bancos y sus representantes otorgaron préstamos irresponsablemente sin determinar su viabilidad de cobranza.

Está claro que todo fue un engaño que generó grandes ganancias para los ejecutivos, gerentes y representantes de bancos y financieras, para los agentes y empresas inmobiliarias, para los

especuladores financieros y sus agentes, para las aseguradoras y sus vendedores, etc. A su vez, al incrementarse vertiginosamente el valor de las propiedades, se creó una fiebre de “comprar” propiedades que generó mayor engaño y más ambición por los ventajistas. Mientras tanto, el gobierno se vio beneficiado en la recepción de impuestos relacionados con las transacciones y recaudación del impuesto a las ganancias, el incremento en el impuesto a la propiedad, etc. Ni privados ni el Estado asumieron

CATALINA’S

SUPER MARKET

ACEPTAMOS VISA, MASTERCARD, DISCOVER Y ATM

CARNICERIA Y FIAMBRERIA. EXPERIENCIA, SERVICIO Y CALIDAD

Les desea Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo No se olvide de ordenar su lechón crudo o cocido

Turrones, Sidras y Pan Dulces GRAN SELECCION DE MUSICA y PELICULAS DE ARGENTINA LA LINEA MAS COMPLETA DE VINOS ARGENTINOS

TODO TIPO DE PRODUCTOS ARGENTINOS

Matambre casero de carne o de pollo, Sandwiches de Miga, Fiambres en General, Pascualina, Pastafrola, Alfajores de Maizena y Bizcochitos de Grasa, Flan casero, Pastelitos de membrillo y las famosas empanadas de carne, jamón y queso, espinacas y pollo (Al horno y fritas)

*

Santa Monica

Romaine Melrose

Western Ave.

Yerba Cruz de Malta de 1k 2 x $5 Vasco Viejo (tinto y blanco) 2 bt x $7 Dulce Orieta Frutilla $0.99

101

Lunes a Sábados 9am a 8pm Domingos 9am a 7pm

1070 N. Western Ave. Los Angeles (323) 464-1064 fax (323) 464-3411

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

o asumen su responsabilidad.

Aunque los bancos marchen al Congreso pidiendo ayuda y subsidios, es claro que los mayores perjudicados fueron los individuos que gastaron sus ahorros “de toda la vida” en la entrega para una casa y los que dejan su vida en dos o tres trabajos para poder pagar la cuota del crédito hipotecario, que muy posiblemente es mayor que el valor de la propiedad que están comprando. Para peor, el desempleo aumentó y aun con buenas intenciones, muchas personas se encuentran adeudadas y enfrentándose a procesos de remate. La perspectiva no mejora cuando esas personas pretenden, sin ahorros y con mal crédito, buscar una nueva vivienda para alquilar.

Sin embargo, algunas soluciones aparecen para los consumidores. El gobierno es consciente, y así lo ha manifestado, que si el mercado inmobiliario no se estabiliza, la economía seguirá declinando. Por una parte, les otorga ayuda monetaria (“bail out”) a las entidades financieras. Por la otra, el Estado está requiriendo a los bancos que ofrezcan cierta flexibilidad para modificar condiciones leoninas o altos intereses en los préstamos hipotecarios. Frente a las presiones gubernamentales y la baja expectativa de recobrar el dinero prestado, los consumidores encuentran condiciones únicas para reclamar una modificación de sus hipotecas y líneas de crédito. Por otra parte, las leyes que modificaron y restringieron la habilidad de los individuos de presentarse en concurso y bancarrota, hoy perdieron fuerza. Los consumidores están asfixiados y la economía no mejorará si ellos no salen de sus deudas y recobran su capacidad adquisitiva.

Todo un nuevo espectro de posibilidades se abre para los

11

dueños de propiedades que compraron o refinanciaron en los últimos cinco años. Dependiendo de cada caso particular, se puede obtener una suspensión de intereses o pagos mensuales, suspensión de remate, reducción de intereses, cambio de interés variable a fijo, e inclusive reducción del monto total adeudado. En determinadas situaciones, se puede hacer combinado con un concurso (Capítulo 13) o bancarrota (Capítulo 7) para establecer planes de pagos o eliminar deudas de tarjetas de crédito, préstamos, y otras deudas. Siendo que en algunos casos hubo defraudación o graves violaciones a las leyes de préstamo hipotecarios, también es posible demandar a los bancos y renegociar el préstamo.

Como es de esperar, aquellos que ágilmente tomaron provecho de las familias interesadas en comprar inmuebles años atrás, hoy han lanzado su nuevo esquema de “modificación de hipotecas”. En un área donde no hay regulaciones ni entidades que supervisen eficientemente la mala práctica de los agentes, muchos consumidores vuelven a caer en las manos de personas y entidades inescrupulosas que los engañaron con el préstamo hipotecario que hoy los oprime. No existe substituto para el trabajo personal que cada individuo debe hacer en evaluar sus alternativas para enfrentar la crisis y los profesionales que lo ayudarán con los consejos correctos. Aunque el país se encuentre en recesión y no se aviste una solución cercana, Estados Unidos superará la crisis y crecerá. Lo fundamental es tomar los pasos necesarios para superar esta etapa y de esa manera encontrarse preparado para surgir exitosamente cuando la economía se recupere. ©

Dr. Carlos S. Rodríguez, M. D. Especialista en Ginecología y Obstetricia Aceptamos todo tipo de Seguros Partos, Problemas Femeninos, Menopausia.

Tratamos problemas relacionados con la esterilidad y nos especializamos en Cirugía Invasiva Mínima.

14901 Rinaldi Street, # 202 Mission Hills, CA. 91345

818-365-0808 / 361-7358

12

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

POLITICA

Sólo para la foto Por Fernando Garriga

Poco tiempo antes de las últimas elecciones presidenciales advertimos desde aquí que la candidatura de Kristina era una patraña orquestada para mantener a Néstor Kirchner gobernando el país más allá de lo que la ley permite. A la luz de lo acontecido en los últimos tiempos, vemos que el que tiene la manija en Argentina es el “Primer Damo”.

N

éstor Kirchner, desde que su mujer asumió la presidencia, gobierna el país desde el PJ, a él se le reportan todos los gobernadores, ministros y todos los hombres fuertes de la política. Lo que está pasando en nuestro país es uno de los más serios inconvenientes que tienen los regímenes personalistas y poco afianzados institucionalmente, por la falta de límites suficientemente estrictos en la toma de decisiones entre la voluntad del mandatario y las reglas de juego democrático. La situación se agrava cuando funcionan “poderes hereditarios”, dinastías políticas o políticas de pareja. Este es precisamente el caso de la Argentina, un país donde los ciudadanos hablan de los Kirchner como de una sociedad política

en la que casi nunca está claro qué papel desempeña la presidenta Cristina Fernández y cuál su marido y antecesor, Néstor Kirchner.

Fernández llegó triunfalmente hace un año a la jefatura del Estado, catapultada por su esposo, jefe hoy indiscutido del justicialismo gobernante. La popularidad de la presidenta se ha ido desvaneciendo en buena medida en ese tiempo, debido básicamente a decisiones económicas de un Gobierno poco creíble en ese terreno.

Algunos de sus horrores son la larguísima huelga del campo, motivada por la subida de aranceles a la exportación, que acabó en gran humillación para la Presidenta; una inflación

Felices Fiestas

‘

Reserve con tiempo su orden para las Fiestas

‘

8

La Revista Argentina 13

DICIEMBRE 2008

oficialmente por debajo del 10%, pero que nadie se cree y que ha hecho aumentar la pobreza por primera vez en seis años o la nacionalización del sistema de jubilaciones privadas, por el que siente una abierta hostilidad la pareja presidencial y que muchos ven como una maniobra para rellenar con 30.000 millones de dólares el creciente agujero fiscal de un Gobierno escaso de liquidez y al que se le vencen en los próximos dos años más de 20.000 millones en deuda.

Tan serio como los problemas que minan el crédito de la Casa Rosada es la convicción general de que el ex presidente -a quien obviamente la Constitución no reconoce papel alguno como tal- es el motor político del país.

Kirchner no ha cumplido su promesa de no inmiscuirse en las tareas de gobierno que competen a su esposa, con quien le une una aparentemente inexpugnable afinidad ideológica. El matrimonio gobierna la Argentina como una sociedad en comandita que ni siquiera guarda las apariencias más elementales: el líder justicialista despacha con ministros y hace oír regularmente su voz, con frecuencia airada, sobre los temas más variopintos. Esta concepción del poder “de a dos” resulta obviamente incompatible con una democracia asentada.

Pero -y sobre todo después del estrepitoso final de las retenciones móviles- la estrategia del Gobierno fue mostrar a

Su mercado argentino y sudamericano

una Presidenta enérgica y activa para la vista del público, recorriendo todo el país para contrarrestar el cimbronazo del voto “no positivo” de su vice Julio Cobos. Mientras que el que digita todos los pasos del gobierno desde su oficina en Puerto Madero es “El Néstor”, Kristina sólo está para la foto.

En los últimos cuatro meses, Cristina Fernández de Kirchner participó de 103 actos con anuncios fuera de la Casa Rosada. Mucha exposición, mucho acercamiento a las masas, pero de gobernar ni hablemos.

E s t e i n t e r é s, s u m a m e n t e demagógico de querer mostrar a la presidenta y al gobierno como muy activos, lleva a errores y equivocaciones groseras, porque como todos sabemos, no todo lo que brilla es oro. De acuerdo a un seguimiento realizado en 15 obras inauguradas por la Presidenta, en siete de ellas se encontraron distintas irregularidades: desde deficiencias edilicias y falta de servicios esenciales hasta inauguraciones ficticias o por partida doble. Deficiencias producto de los apuros políticos y de la necesidad de mostrar actividad a cualquier costo. Por ejemplo, Cristina Kirchner entregó las llaves a 1058 adjudicatarios del Plan Federal de Viviendas, con planes de pago a 30 años. Pero las viviendas que estaba inaugurando recién serán habitadas a principios del año

Agradeciendo a nuestros clientes por el apoyo durante todo el año Les deseaFelices Fiestas y un año 2009 lleno de bendiciones

Tenemos todos los productos navideños SIDRAS - TURRONES - PAN DULCES LECHONES CRUDOS O COCIDOS PIERNAS DE CERDO Facturas, pan y cortes de carne al mejor estilo argentino.

Fiambres y gran variedad de quesos, tapas de empanadas y la mayor variedad de productos argentinos a los mejores precios.

Vinos de Argentina y Chile y cerveza Quilmes.

Empanadas, sándwiches de milanesa, choripán y sándwiches cubanos.

Pastas caseras y carne de primera calidad para parrilladas.

11742 Central Ave. Chino, Ca 91710 Tel. (909) 628-8215 - Fax (909) 628-6296

ASOCIACION ARGENTINA de LOS ANGELES Viernes 5 de Diciembre, 8 pm “Volvemos al Buffet” Las puertas se abren a las 20 horas Música con DJ socios $20 • no socios $ 23

Viernes 12 de Diciembre, 8 pm La Asociación Católica Argentina Virgen de Luján Invita a su Fiesta de Navidad Habrá Cena, Baile, Rifas y Show.

Donación $30 Para socios y no socios

Sábado 20 de Diciembre, 7:30 pm La Asociación Argentina los invita a la Fiesta de Navidad Cena y Baile con DJ $25 socios y $30 invitados

Miércoles 31 de Diciembre, 7:30 pm Despida el 2008 y reciba al 2009 El appetizer se servirá hasta las 20:30 y la cena comenzará a las 20:40

En compañía de todos nosotros: Cena, Baile y Cotillón.

Canilla Libre, sidra y pan dulce Socios $80 - no socios $90 Las reservaciones se recibirán hasta el día viernes 12 de diciembre, mandando su cheque a AALA. Después del lunes 15 de diciembre el precio es de $90 socios y no socios $100 hasta el viernes 26 de diciembre trayendo su pago a la Asociación Argentina. Cupo limitado – Después del 26 no se tomarán más reservaciones Gracias por su colaboración – La Comisión Directiva

TANGO + TANGO + TANGO

JUEVES (clases de 7:30 a 8:30 pm y Milonga hasta medianoche) DOMINGOS: Sigue con gran suceso “Noches de Tango” clases de 6:30 a 8 pm

14

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

que viene con suerte y viento a favor. Las viviendas todavía no pasaron pruebas de agua y faltan ajustes de carpintería. Otras de la obras inauguradas no tienen agua, puertas, canillas, cloacas, grifería y mucho menos pisos.

Otro caso es el del Hospital de Niños Sor María Ludovica de La Plata en el que se inauguraron las ampliaciones al mismo el pasado 16 de septiembre pero se calcula que en realidad para marzo del 2009 recién podrían ser utilizadas. Lo mismo pasó en la Central Térmica de Pampa Energía en General Güemes, Salta, que sólo se podrá empezar a utilizar tres meses después de la inauguración presidencial.

Pero quizá lo más patético de este rally ‘inaugurantista”, es la de re-inaugurar cosas que ya estaban funcionando. Por ejemplo, el 27 de octubre la Presidenta visitó la Escuela Media número 14 de Castelar Sur, partido de Morón, para abrir sus puertas, pero el establecimiento había sido inaugurado dos meses antes por el intendente Martín Sabbatella. Lo mismo le ocurrió en cuatro escuelas de la provincia de San Juan.

Pero para dejar más claro aún que lo suyo es más ficticio que real, el jueves pasado, cuando la temperatura batía todos los récords de calor en Buenos Aires y varias provincias, la Presidenta decidió tomarse un viernes sabático, sin encuentros en su agenda, y viajó rumbo al El Calafate, Santa Cruz, donde descansará el fin de semana, a salvo del calor infernal que azotó Buenos Aires.

El intenso calor, que agobia no sólo a Buenos Aires sino también a otras localidades del país, obligó a Cristina a suspender sus “importantes” tareas, como su paso por el conurbano para inaugurar más obras y el viaje a Santiago del Estero, donde iba a ir a apoyar al gobernador radical K Gerardo Zamora, quien el domingo fue por su reelección.

El peligro que se le corriera el rouge por el calor hizo que nuestra presidenta viajara a lugares más fríos, mientras el verdadero mandamás monitorea in situ la interna del PJ de la provincia de Buenos Aires y trabaja con sus ministros para darle los últimos toques a “la moratoria impositiva más grande de la historia” anunciada por la Presidenta, que prevé perdonar todo tipo de deuda, de todo tipo de empresas y particulares, incluso a los quebrados y querellados judicialmente.

Todo lo antedicho y muchas señales más que muestran una gran falta de respeto por la inteligencia del pueblo soberano, hace que nuestra Presidenta siga cayendo en popularidad en las encuestas, pero a pesar de todo, en nuestra querida Argentina, podemos decir que cuando peor actúas mejor te va... sólo para la foto. ©

$15 incluye milonga. 8pm a 12am $10 milonga. Socios y estudiantes $7

¿Sabía Ud. que el salon de la Asociación está disponible para alquilar?

Festeje su aniversario, casamiento, cumpleaños, o cualquier otra celebración como en "su casa" 2100 N. Glenoaks Blvd., Burbank, Ca 91504 Para cualquier evento rogamos haga sus reservaciones con tiempo llamando al:

(818) 567-0901 / 567-4108 / Fax:567-0904 de 6.00 a 9.00 pm de lunes a viernes

Visítenos en:

www.aalaonline.com

Salsa, Merengue, Cumbia, Bachata, Rock en Español, Tango, Milongas, etc.

R

!

EGINA a ¡Y RESTAURANTE

y Super Mini Market Aproveche la oportunidad de sentirse como en la Argentina Parrilladas, Pastas, Pizzas, Milanesa Completa a Caballo y a la Napolitana Empanadas, Bife a la Portuguesa, Cazuela de Mariscos, Suprema de Pollo.

Productos argentinos de toda clase. Facturas y sándwiches de miga.

Venta de Películas Argentinas ¡Nuevas! DVD’s - Cd’s Los Mejores DVD’s de Maradona - Libros en español.

¡El dueño te invita para que te sientas como en tu casa!

Viernes, Sábados y Domingos se recomienda reservar mesa. Cerramos únicamente los martes.

¡No se Olvide!

Para pasar Las Fiestas con todo Haga su orden con tiempo: Lechones, Chivitos, Empanadas, Matambres, Sidras, Pan Dulce, Turrones, Facturas, Sándwiches de Miga Canelones y todas las pastas.

¡En Fin...

Pida lo que quiera!

Gracias 11025 WESTMINSTER AVE. GARDEN GROVE,CA 92843 (714) 638-9595 Fax: (714) 638-9594 www.reginaargentina.com

(562) 790-8501 Restaurant - Panadería - Pastelería ¿Extrañás ARGENTINA? un lugar como para sentirte cerca...

Servicio de Catering Lechón Crudo $125 Lechón Cocido $149.99 PAN GRATIS 2 docenas de pan gratis con la compra de su lechón cocido

Sus amigos de El Sanguchetto les desean una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo

Haga su pedido para las Fiestas con tiempo.

Tenemos todo para sus fiestas de Navidad y Año Nuevo Empanadas (5 gustos diferentes) Matambre, Ensalada Rusa, Pionono Salado, Tartas y nuestros tradicionales Sándwiches de Miga Postres: Milhojas, Auténtica Torta Argentina, Flan Casero, Arrollado de Dulce de Leche, Masas Secas y nuestras deliciosas Masas Finas.

Turrones, Pan Dulce Empezando el 2009 no se olvide de nuestras deliciosas Roscas de Reyes

También Servimos DESAYUNOS Café Espresso con facturas desde las 6 am

Horario: 6am-8pm / Con motivo de Navidad y Año Nuevo estaremos abierto todos los días de diciembre Ambiente familiar, atendido por discípulos de Rocco Venga a disfrutar de los partidos del Torneo Argentino Parrillada - Pastas - Milanesas - Ensaladas - Pizzas y las tradicionales empanadas, Postres, Pan, Facturas, Tortas, Masas Finas, Alfajores de Maicena, Arrollado de dulce de leche, Pasta Frola, los mejores Sándwiches de miga. ELABORACION PROPIA

8133 Alondra Blvd. Paramount, CA

Mini Market con variedad de Productos Argentinos

La Revista Argentina 17

DICIEMBRE 2008

La Entrevista del Mes

Víctor De Gennaro Central de Trabajadores de la Argentina (CTA) “Hoy las palabras están muy vacías, pero las acciones son las que le dan contenido” Por Carlos A. Bracuto

"El artículo 41, inciso a, (...) viola el derecho a la libertad de asociación sindical amparado tanto por el artículo 14 bis de la Constitución nacional como por las normas de raigambre internacional de las que se ha hecho mérito, en la medida en que exige que los delegados de personal y los integrantes de las comisiones internas y organismos similares previstos en el artículo 40 deban estar afiliados a las respectiva asociación sindical con personaría gremial y ser elegidos en comicios convocados por ésta".

El contenido de este párrafo, extraído de un reciente fallo de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, no resulta demasiado ameno para el lector sin formación legal, pero sin embargo podría cambiar el mapa sindical y político de la Argentina. En primer lugar, este dictamen de la Corte significó un cachetazo para el mismo Gobierno K que en los comienzos de la era Néstor promovió a la mayoría de los prestigiosos miembros del máximo Tribunal de Justicia del país.

Como no podía ser de otra manera, también le puso los pelos de punta a los popes de la Confederación General del Trabajo (CGT), quienes vislumbran ahora perder

la influencia de la que gozan por ser los “representantes oficiales” de los trabajadores argentinos, y temen hoy que los fondos para terminar el quincho en sus estancias comiencen a mermar.

Básicamente, el fallo confirma que no es necesario estar afiliado a un sindicato con personería gremial para poder ser elegido como delegado sindical. Como veremos más adelante, el término “Personería gremial” es clave para entender los alcances de la resolución de la Corte. Además, al declarar anticonstitucional al artículo 41 que se menciona en el párrafo que abre esta nota, el dictamen allana el camino para crear también más de un sindicato por cada rama de trabajo y hasta más de una central sindical con todas las garantías de la ley.

Para analizar las implicancias de este fallo hablamos con Víctor De Gennaro, secretario de Relaciones Institucionales y miembro de la Mesa Nacional de la CTA, la “otra” central obrera argentina, que a partir de ahora podría llegar a sacudir la estructura burocrática enquistada en la CGT de Hugo Moyano y compañía.

Rincón Argentino CARNICERIA LATINA

Gran Variedad de Productos Importados

Felices Fiestas Carnicería, todo para el asado

Tenemos todo para su fiesta Pan Dulce, Turrones y Sidras

Milanesas Preparadas, Vinos Importados, Fiambres, Sándwiches de Miga, Facturas Caseras, Sándwiches para llevar. Empanadas de Carne, Pollo, Espinaca, Humita y Jamón y Queso. MUSICA y PELICULAS de ARGENTINA, DIARIOS y REVISTAS. PRODUCTOS IMPORTADOS. HORARIO: Martes a Sábados de 10:00am a 7:00pm / Domingos de 10:00am a 1:00pm/ Lunes CERRADO

1375 East Colorado Street - Glendale, Ca 91205 • (818) 246-4562

Meat Mark x e e l

t

R G E N T I N A

A

RIA CARNICEA

CARNICERIA ARGENTINA

Nuestros clientes saben lo que ofrecemos, por eso nos recomiendan

Jo, Jo, Jo... Yo ya ordené mis turrones, empanadas, lechones, piernas y el asado para las Fiestas.

No se olviden de ordenar con tiempo los suyos a la Carnicería Argentina .

Vinos, Yerba Mate, Dulce de Leche, de Membrillo y de Batata.

Chocolates y Turrones, Conservas, Ravioles Caseros, Sándwiches de Miga, Tartas Pascualinas, Empanadas, Tapas de Empanadas, Chorizos, Carnes corte argentino, Matambre, Quesos, Fiambres de primera calidad, Lechones al horno y crudos, Diarios y Revistas.

Productos importados de Argentina y otros países de Latinoamérica y Europa

Enviamos pedidos por UPS

11740 Victory Blvd. North Hollywood, Ca 91606 (818) 762-9977 / 506-9772

18

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

Antes de referirnos al reciente fallo de la Corte, que es en realidad lo que ha motivado esta conversación, deberíamos aclarar primero un par de puntos como para que la gente por acá entienda su trascendencia. Por eso nos gustaría comenzar remarcando las diferencias básicas entre la CTA que usted representa y la CGT, la otra central sindical.

A ver, en la Argentina había una tradición de unidad sindical orgánica, pero después de lo que pasó en la década del 90 se produce un cambio de estructura en la clase trabajadora. La mayoría pasa a ser trabajador precario, en negro, sin coberturas...

De una sociedad que gozaba casi de pleno empleo pasamos a tener una situación muy grave, y por lo tanto los modelos sindicales entraron en crisis producto de esto. La CGT tiene un estatuto que afilia sindicatos y estos son de los trabajadores permanentes, es decir, de una minoría dentro de la nueva clase trabajadora.

Nosotros cambiamos el estatuto y empezamos con la afiliación directa del trabajador, tenga trabajo estable o precario, sea estatal o privado o lo que sea. También promovimos la elección directa de autoridades en todos los órdenes y también declaramos la autonomía del Gobierno, de los patrones y de los partidos políticos. Somos un sindicalismo comprometido y con propuestas políticas que hacen al país, pero no dependemos de ningún partido político, de ningún Gobierno ni de ningún patrón. Estos son los tres pilares que construyen la CTA y que la diferencian de la CGT. ¿Qué es en concreto la personería gremial? ¿Para qué sirve?

La personería gremial es una atribución que el Ministerio de Trabajo le otorga a unos y no a otros. La personería te permite firmar convenios colectivos, elegir delegados, tutela sindical, cobrar la cuota... En realidad, la Organización Internacional del Trabajo (OIT) dice que el sindicato más representativo puede firmar el convenio; las otras garantías también deberían ser para un sindicato que está en formación, o que pueda representar otra idea para que haya libertad en el sector de trabajo. En Argentina, esto no estaba garantizado, y lo que se hacía era garantizar un “unicato” que terminaba por favorecer a la profundización de una política contra los derechos laborales que llevaban a cabo los sectores empresariales.

Hablemos ahora del fallo de la Corte que dictamina que no es necesario estar afiliado a un sindicato con personería gremial para ser delegado de un sector de los trabajadores. ¿Qué significado concreto tiene esto para el movimiento sindical argentino?

Fijate algo muy concreto: en los últimos años hubo cientos de militantes sindicales despedidos por tratar de organizar sindicatos. Ahora los podríamos defender. A la juventud, sobre todo, le significa una forma de defender sus derechos; el trabajador joven de hoy está en una situación absolutamente precaria, no tiene derechos previsionales, de convenciones dignas, etc. Ahora estos jóvenes –repositores externos de supermercados, motosierristas del monte, los motoqueros que hacen deliveries- todos se pueden organizar sindicalmente de una manera directa. Ahora, antes que nada hay que aclarar que el fallo de la corte no dice que hay que afiliarse a la CTA y no a la CGT, o que ahora nosotros somos los buenos y ellos los malos. Lo que dice, y por eso es tan extraordinario, es que los trabajadores tenemos derechos a elegir delegados, no importa si pertenecen a una organización con personería gremial o no. Iguala los derechos de acuerdo a lo que dice la Constitución Nacional y la

DICIEMBRE 2008

La Revista Argentina

19

Organización Internacional del Trabajo y viene a reparar un bache en esta democracia recuperada hace 25 años.

A pesar de que Néstor Kirchner se presentó siempre como “progresista” –y de hecho algunas medidas como la renovación de la Corte Suprema o ciertos aspectos de la política de derechos humanos sí pueden considerarse como de corte progresista- desde un primer momento eligió negociar todos los temas relacionados a asuntos del trabajo con la CGT, y muy particularmente con Hugo Moyano, negándose siempre a los pedidos de la CTA de obtener la personería gremial. ¿Cuál es su análisis de esto?

En realidad el Gobierno siempre privilegió su alianza con los grupos empresarios concentrados y las trasnacionales, y por supuesto con la CGT. Tiene un criterio, no sólo con el sindicalismo, sino que es una política permanente y más amplia de construir poder así. Por eso, en política hay que ver lo que se hace, no lo que se dice. Hoy las palabras están muy vacías, pero las acciones son las que le dan contenido, como lo que acaba de hacer la Presidenta, que vetó una ley que había sido votada por unanimidad por la Cámara de Diputados y por la mayoría de los senadores, para proteger los glaciares y sobre todo la riqueza del agua, de la explotación minera. Entonces, me parece que la verdadera concepción política surge de lo que se hace, no de lo que se dice.

Sin embargo, a partir de la decisión de la Corte, ¿podría el Gobierno seguir negándole la personería gremial a la CTA? Bueno, lo único que tiene que hacer el Gobierno es poner un número de personería, porque en realidad la Corte Suprema con su dictamen ya nos dio todos los derechos y nosotros los podemos ejercer. Lo único que tienen que hacer es subordinarse a la Justicia. Pero eso es algo que no siempre pasa...

“No hay que asustarse de la democratización; al revés, hay que preocuparse cuando se gobierna por decreto, cuando se impone el unicato, en lugar de que las cosas salgan por consenso” En términos de cantidad de afiliados ¿Cómo ha repercutido en la CTA el hecho de no contar con personería y cómo podría cambiar ahora?

En estos momentos, la CTA, sin haber sido reconocida por el Gobierno, cuenta con 1 millón 400 mil afiliados, algo así como la mitad de lo que tiene la CGT. Sin dudas, el fallo será un aliento muy grande que le va a permitir organizarse a todos aquellos trabajadores que quieran pelear por sus derechos. Asi se fortalecen las estructuras democráticas recuperadas después de la dictadura.

Quizás como un resabio de aquella larga tradición de la que hablaba usted al principio o a la basta presencia de algunos sindicalistas en los medios, uno tiende a pensar que los sectores del trabajo que cuentan con representación gremial en Argentina son una inmensa mayoría, cosa que no es así, ¿no?

Claro, y por eso esta medida viene a subsanar una situación que informó el Ministerio de Trabajo el año pasado: sólo un 12,7% de los establecimientos privados contaban con delegados sindicales.

El 87% no tenía este derecho. A partir de ahora, es legal hacerlo, y depende de nosotros y de la consciencia de los trabajadores que lo consigamos o no.

VAYER L.A. SERVICIOS A TODA LATINOAMERICA Servicios PUERTA A PUERTA a todo el Mundo Embarques Comerciales. Envíos de efectos personales, autos, motos, pianos, electrónica, etc.

Documentación y representación aduanera.

Seguro marítimo contra todo riesgo.

LOCAL - NACIONAL - INTERNACIONAL - Aéreo y marítimo

ESTIMADOS POR ESCRITO ALMACENAMIENTO GRATIS GRATIS GRATIS MATERIAL DE EMPAQUE LLAME AHORA Y RECIBA UN ESTIMADO GRATIS

1-800-250-4391 Tel: (818) 771-1111 Fax: (818) 771-1159 11755 Sheldon St., Sun Valley CA. 91352 w e b s i t e : w w w. d y n a m i c l a . c o m e-mail: shipping@dynamic.com

House of Sandwiches

Vaya encargando con tiempo su pedido para las fiestas LECHONES - TURRONES SIDRAS - Pan dulce

Matambre casero - Pastas Carne Mechada al horno

Pizza Estilo Argentino

Sándwich 3 Pies de Largo Aceptamos ATM * VISA MasterCard

Visítenos y disfrute de nuestra comida: canelones, milanesas, costeletas, pastas, pastas, supremas, chorizos, chorizos, ensalada rusa, matambre casero, pastel de papa, pollo y morrones rellenos, vacío al horno con papas y cinco gustos de empanadas.

1004 Route 66 (Alosta Ave) Glendora, CA 91740 (626) 914-6613 Lunes a Sábados de 8:00am a 8:00pm - Domingos de 8:00am 3:00pm

20

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

Algunos allegados a Moyano expresaron que este fallo no hubiese salido sin el aval de los Kirchner. Y esto me genera un par de preguntas: primero, ¿está de acuerdo con que la Corte necesitaba el apoyo del Ejecutivo? ¿...Eso dijeron?

Está en los diarios de hoy...

Bueno... primero es una sorpresa para mí que haya alguien que piense así. Si fuera cierto que la Corte recibe órdenes del Ejecutivo... me parece que estamos en una situación en la que no se respeta la división de poderes, y me parece que esta Corte tiene autonomía para hacer estas cosas. De hecho, me parece que más bien fue un cachetazo a la política sindical que el Gobierno estaba llevando adelante...

En realidad es una contradicción decir que el Gobierno ha presionado a la Corte para que saque un fallo que en definitiva los va a perjudicar...

Claro, es una contradicción, porque el fallo desnuda toda la batería de excusas que ponía el Gobierno del propio Kirchner durante los cuatro años de su presidencia y que siguió haciendo la actual Presidenta. La verdad es que me sorprende que se pueda decir algo así. No entiendo qué razones pueden tener para plantear una cuestión como esa.

Evidentemente les ha dolido... ¡Ah, que les ha dolido, les ha dolido! (Se ríe) De eso no hay ninguna duda, lo digan o no. Pero lo más importante es que lamento que a un dirigente sindical le preocupe que se fortalezca lo más importante del núcleo sindical, que es el trabajador y sus derechos.

Puntualmente ¿de qué manera afecta a la CGT este fallo?

En el Segundo Congreso Nacional de la CTA se destacó la importancia de contrarrestar el flujo informativo monopólico que ejercen los grandes grupos económicos para controlar la opinión pública y llevar adelante políticas que van en contra de los intereses de la clase trabajadora en todo el mundo. Ahora, teniendo en cuenta que hoy los grandes medios de comunicación están en manos de esos mismos grupos económicos ¿Cuál sería la estrategia que propone la CTA para transformar esta situación?

Creo que hay varios aspectos: primero, hay que cambiar la Ley de Radiodifusión que tiene la firma de Videla, de Agosti y de Massera.

Las leyes de Radiodifusión y la de Entidades Financieras son las dos que esencialmente nunca se han modificado, y esto marca a las claras que una está absolutamente ligada a la otra. El Gobierno no convocó a promulgar una nueva ley, sino que por el contrario, les prorrogó por otros 15 años a las empresas hegemónicas de comunicación todas las concesiones. ¡Y por decreto! Nosotros entonces hemos formado un movimiento de muchas organizaciones diferentes que propone una ley de 21 puntos que permita democratizar la comunicación. Nosotros estamos luchando por el cambio de la Ley de Radiodifusión. Segundo, debemos construir comunicación propia; tiene que haber una organización que democratice la comunicación, el pensamiento y la cultura. Es muy claro que lo que hace la comunicación hegemónica es aterrorizarnos, mostrar que es imposible cambiar el sistema y que no hay otra alternativa. Y esto no es así.

Creo que hay una asociación de los grandes grupos económicos que no quieren delegados en sus sectores de trabajo para seguir profundizando el aumento de su rentabilidad en medio de esta crisis que nos la quieren hacer pagar a los trabajadores. Un segundo aliado es el Gobierno, que después de cinco años queda pasado por encima por la Corte Suprema, mostrando una mezquindad absoluta y una gran falta de vocación de abrir democráticamente la actividad sindical. Y tercero, la propia CGT; ahora Moyano está exigiendo que se mande a archivo el expediente, comprometiéndose a defender una estructura que tiene a dirigentes sindicales que no sólo viven como empresarios, sino que lo son, ya que tienen acciones en las AFJPs, en aseguradoras de riesgo de trabajo, en empresas privatizadas, etc.

Este trípode es el que se está enfrentando a la decisión de la Corte y contra la voluntad de los trabajadores, porque nosotros desde hace años que venimos luchando por lo que hoy se legaliza. ¿Cree que esto podría iniciar un “enfriamiento” de las relaciones hasta hoy sumamente fluidas entre Moyano y el Gobierno?

En realidad no me parece que pase por estas cuestiones el enfriamiento o no de sus relaciones. Hasta ahora han defendido las mismas políticas y tanto unos como otros son parte del Partido Justicialista y de la misma conducción. Así que no creo... se podrían pelear por muchas otras cosas, pero no por esto. ¿Qué medidas deberían tomarse para preservar las fuentes de trabajo y el salario frente a la crisis financiera internacional?

Mirá, este 12 de diciembre marchamos desde todos los rincones del país a Plaza de Mayo, en donde nos encontramos con el Movimiento de los Chicos del Pueblo que conduce un amigazo nuestro que se llama Alberto Morlachetti y que vos conocés porque lo entrevistaste el mes pasado. Son gente que se ha organizado para recuperar su futuro, y con ellos nos vamos a abrazar y vamos a caminar juntos para exigir una asignación universal para todos los chicos, que va a servir para terminar con el hambre en la Argentina. Esa es la prioridad, porque el hambre, sobre todo en un país como el nuestro, es una inmoralidad.

Después solicitamos aumento de emergencia para los jubilados, ya que el 70% de ellos cobran salarios que los ubica por debajo de la línea de pobreza. Y a partir de allí, hay que avanzar en la recuperación del trabajo, discutiendo la rentabilidad, e invirtiendo y subsidiando la demanda y no la oferta. No podemos seguir salvando la rentabilidad de las multinacionales que han tenido ganancias espectaculares en la última década. Hay que subvencionar la demanda, para hacer crecer el mercado interno.

El Estado debe invertir en la construcción de viviendas populares, en el sistema de ferrocarril, en integrar el marcado a Latinoamérica... En Argentina sobra riqueza; ahora sólo hay que distribuirla. ©

Nueva Dirección

1432 Caspian Ave.

Ansaldo’s Sausage

Felices Fiestas

P.O. BOX 1254 SIMI VALLEY, CA 93062 (805) 532-1018

Venta a todo el país

Agradecemos a nuestros clientes y les deseamos a todos Felices Fiestas

Al por mayor únicamente

Fabricación Propia de: Productos naturales sin Preservantes: Chorizos - Morcillas Mollejas - Chimichurri. Fábrica de Empanadas y Tapas de Empanadas Presentando las nuevas Tapas de Empanadas Vegetarianas

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

23

www.villaromarest.com

Calendario de Eventos

Diciembre

Viernes 5, 8 pm Buffet y Música con DJ AALA - 2100 Glenoaks Blvd., Burbank (818) 5670901 / www.aalaonline.com Jueves 11, 7 pm Cena con degustación de vinos con Samba brazilian dancer Villa Roma 25254 La Paz Rd. “A”, Laguna Hills (949) 454-8585 www.villaromarest.com International day of tango celebration & Carlos Gardel Awards AALA - 2100 Glenoaks Blvd., Burbank (818) 5670901 / www.aalaonline.com Viernes 12, 8 pm Fiesta navideña de la Asociación Católica Virgen de Luján AALA - 2100 Glenoaks Blvd., Burbank (818) 5670901 / www.aalaonline.com Ana Medrano & Argentina Dance Regina Restaurante, 11025 Westminster ave. Garden Grove (714) 638-9595 Sábado 20 Lito Solanas, Pepe Rocha & Argentina Dance Regina Restaurante, 11025 Westminster ave.

Garden Grove (714) 638-9595

Bar & Grill

Fiesta de Navidad AALA - 2100 Glenoaks Blvd., Burbank (818) 5670901 / www.aalaonline.com Peña Literaria La Luciérnaga (800) 344-8801 www.la-luciernaga.com

Miércoles 31, Fiestas de Fin de Año Asociación Argentina de Los Angeles 2100 Glenoaks Blvd., Burbank (818) 567-0901 o www.aalaonline.com Buenos Aires Grill 8856 Corbin Ave., Northridge (818) 772-5552 o www.bsasgrill.com Café Buenos Aires 1316 State St., Santa Barbara (805) 963-0242 Villa Roma 25254 La Paz Rd. “A”, Laguna Hills (949) 454-8585

Música en Vivo y Baile

Martes: Noche de Salsa con lección gratis a partir del 11 de noviembre Jueves: Jazz Viernes y Sábados: Música Latina

DOMINGOS: Noches de Tango LECCIONES DE TANGO de 5 a 6 PM Milonga con música de tango en vivo

Jueves 11 de Diciembre, 7:00 pm

Degustación de vinos con Samba Brazilian Dancer

GRAN FIESTA DE FIN DE AÑO Música en Vivo - Cotillón Llame para más información

Market Deli Carnicería Gran variedad de productos argentinos, italianos y latinoamericanos La mayor variedad de vinos argentinos, al mejor precio Excelente carne para su parrillada Facturas frescas diariamente - Espresso - Capuchino Sandwiches de miga - Empanadas - etc.

Lechones crudos o cocidos

Servicio de Catering

©

La Revista Argentina

no se responsabiliza por cambios de los organizadores.

Recomendamos llamar a cada lugar para confirmar el evento.

Horario Market: L a S: 8am a 9pm / D: 8am a 6pm

25254 La Paz Rd. “A”, Laguna Hills, CA 92653 Tel Restaurant: (949) 454-8585 Tel Market: (949) 454-8880

24

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

Psicología

Diálogo emocional Las palabras y los sentimientos Por Liliana Ankonetani

Los conflictos entre las personas surgen, con mucha frecuencia, por la forma en la que nos decimos las cosas. Cuando alguien nos habla, generalmente escuchamos desde diferentes niveles de comunicación. Puede ser desde la indiferencia o seleccionando sólo partes de la conversación que más nos interesa, o escuchando atentamente, comprendiendo de manera intelectual lo que nos dicen. Pero también hay una forma de escuchar más elevada, que nos permite ponernos en la piel del otro y es la “escucha empática”, en la cual escuchamos y nos comunicamos emocionalmente.

L

a base de muchos de los conflictos de parejas radica en su forma de comunicarse; cuando ambos hablan un mismo idioma sin entenderse, quedan estancados alrededor de las mismas quejas y conflictos, y no logran encontrar una salida a la situación.

Discutimos reaccionando de manera visceral a lo que la otra persona nos está diciendo y siempre queremos tener la razón, en lugar de encontrar puntos de acuerdo.

Las conversaciones se convierten en discusiones porque reaccionamos emocionalmente a lo que el otro nos dice, con ira, cólera y rabia, emociones negativas que destruyen y no nos permiten acercarnos al otro. El conflicto no es un problema de razones, es un problema de emociones.

Los problemas de pareja, generalmente son problemas personales que se expresan en la r e l a c i ó n , e s d e c i r, a q u e l l a s situaciones que no hemos resuelto, que están latentes y se manifiestan en el escenario de la convivencia, del día a día, interfiriendo en la relación.

Uno de los objetivos de la terapia es que se produzca el e n c u e n t r o, c o m e n z a n d o p o r escuchar y sentirse escuchado, aprendiendo a hablar de sí mismo, de lo que necesita y de lo que le pasa con las actitudes que el otro tiene.

Los conflictos expresados desde los sentimientos, mostrando su dolor y sus necesidades verdaderas, abren una puerta hacia la comunicación, hacia el diálogo, para aprender a transformar las dificultades en oportunidades y de esta manera

profundizar la conexión con nosotros mismos y con la persona que amamos.

Las palabras son una poderosa herramienta de la comunicación; en cuanto a la pareja, pueden ser utilizadas tanto para construir, como para destruir la relación.

Las palabras se interpretan según las expectativas, la percepción y la valoración que hacemos de ellas y en ocasiones distorsionan el entorno y la relación.

Pero también, expresamos al otro con el cuerpo, con gestos y con nuestros sentimientos y pensamientos, tanto positivos como negativos. Aunque todo el tiempo nos comunicamos, en ocasiones no sabemos cómo transmitir lo que pensamos, sentimos o deseamos.

El diálogo emocional supone dejar de lado el problema particular que tenemos, sobre el que estamos discutiendo y comenzar a hablar de lo que sentimos, desde una nueva perspectiva, mirar lo que nos pasa y preguntarnos cuál es la verdadera causa de nuestro desencuentro.

El diálogo emocional es cuando p o d e m o s c o m p a r t i r, q u é sentimientos despierto yo en vos cuando me comunico y qué sentimientos despertás vos en mí; ponerle palabras a los sentimientos nos ayudan a exteriorizarlos.

Una de las habilidades que es necesario aprender es la empatía. Ser empático supone primero conocer nuestras emociones para luego poder contactar con la otra persona.

Para esto es importante estar abierto a lo que el otro quiere expresar, a lo que siente y a lo que necesita y sobre esta base

La Revista Argentina 25

DICIEMBRE 2008

construir juntos un diálogo que permita aprender del problema del que se está hablando.

La comunicación es uno de los pilares básicos en toda relación; abrirse al diálogo emocional, desde nuestros sentimientos, nos ayuda a aprender a comunicarnos, a escucharnos, nos lleva a hablar de nuestro sentir y para ello es importante mirar hacia nuestro interior y contactar con lo que sentimos.

Cuando somos niños nuestras emociones fluyen libremente, pero con el paso de los años nos vamos encerrando y perdiendo poco a poco esa espontaneidad que caracteriza a los niños y nos acorazamos emocionalmente. Es necesario recuperar ese estado de libertad interior para volver a experimentar y a disfrutar de nuestras relaciones afectivas.

Desde la comunicación hay reglas que son fundamentales para lograr el diálogo. Es necesario encontrar el momento adecuado para tratar el problema, ya que a veces desde el enfado no podemos llegar a la otra persona, no logrando el objetivo que es hablar de nuestros sentimientos y comprender los del otro, de manera constructiva.

Otra regla importante es evitar la crítica, ya que las críticas bloquean, mientras que al expresar lo que siento por tal comportamiento, haciendo una observación sobre el mismo, nos ayuda a ver el problema desde una realidad diferente.

Siempre que vamos en busca del diálogo emocional, nos acercamos a la aceptación del otro tal como es y nos sentimos aceptados y queridos. La mayoría de los conflictos se dan porque al no escucharse, al quedarse en la queja, con críticas constantes, se bloquean y destruyen los sentimientos.

El diálogo emocional es un aprendizaje donde dejamos fluir nuestros sentimientos propiciando un encuentro y como tal, no sólo es necesario en los conflictos, sino que aprender a tener un espacio de encuentro en nuestras relaciones de forma habitual, nos ayudará a crecer y producir cambios en nuestra forma de ser y en nuestra pareja.

Cuando aprendemos a desarrollar la capacidad de dialogar, de abrirnos para escuchar y de ponernos en el lugar del otro, la pareja puede convertirse en un lugar de intercambio y crecimiento en donde el amor fluye libremente. ©

>>

>>

Traiga a su familia desde Buenos Aires comprando sus boletos en Estados Unidos 25260 La Paz Rd. 3-A Laguna Hills, CA 92653

Tels: 949-461-5657 / 949-461-5658

>>

>>

Embarques Marítimos a Sudamérica y Europa “PUERTA A PUERTA EN TODA LA ARGENTINA” •Efectos personales •Automóviles y Motocicletas •Embarques comerciales

•Empaques y embalajes •Cargas completas (por contenedores) •Cargas consolidadas (por metro cúbico) •Asesoramiento aduanero

OTI LIC#020933N

SURExpress (562) 946-8818

FAX (562) 946-9496 Confianza y seguridad es nuestra identidad 10725 Springdale Ave. Unit#1 Santa Fe Springs, CA 90670 www.surexpressinc.com

26

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

Una... ¡para no creer!

Entre las decenas de noticias que a diario desafían nuestra credibilidad, cada mes seleccionamos las más jugosas. Será difícil, pero usted deberá encontrar la más desopilante, la única que no es verdad.

Las otras, aunque no lo crea, son totalmente verídicas.

• En materia de política, los argentinos nos jactamos de haberlo visto todo. Pero la verdad es que cuesta imaginarse una foto del ex militar carapintada Aldo Rico abrazando al ex montonero Mario Firmenich, ambos cubiertos por una bandera argentina, con un fusil en una mano y el puño elevado en la otra. Sin embargo, esta foto, que en realidad nunca se dio, parece ahora no ser tan delirante como cabría suponer, si tomamos en serio las recientes declaraciones de Aldo Rico, en las que sostiene: "Yo no tengo diferencias con el pensamiento montonero, que es un pensamiento nacional, tal como lo estamos viendo hoy. Estoy absolutamente de acuerdo...”. Ahora sólo falta que Firmenich salga a decir “Los Montoneros somos derechos y humanos”.

• Las Marchas del Orgullo Gay suelen ser un gran despliegue de colores, originales pancartas, vestuarios estridentes y conductas alocadas. Las mencionadas características son comunes a todas estas manifestaciones, se hagan aquí en los Estados Unidos o en cualquier lugar del mundo; claro que en cada país siempre están impregnadas por el tinte local. En la reciente Marcha Gay en Buenos Aires, por ejemplo, se destacó la presencia de la Agrupación Nacional Putos Peronistas, misma que fue encabezada por un travesti disfrazado de Evita, y que representaba a los homosexuales y travestis que simpatizan con el partido fundado por el General Perón. Otras peculiares columnas se identificaron con nombres como “Carne Clasista” y “Pan y Rosas”.

• A juzgar por su participación en el acto de cierre de campaña del derrotado candidato republicano John McCain, parece ser que el actual gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, anda recuperando esa facilidad para aniquilar gente que solía exhibir como Terminator. Es que allí en Ohio, Schwarzenegger se jactó de viajar cada año a la región para organizar un campeonato de físico-culturismo, y a propósito, en su discurso de “apoyo” a McCain, lanzó frases tales como “... Quiero invitar al senador Obama (a participar del campeonato), porque necesita hacer algo con esas piernitas tan flacas. Lo voy a hacer levantar pesas”. Entusiasmado por la aprobación del público presente, el gobernador agregó: “Lo vamos a hacer trabajar para que gane volumen, músculos, para que haga crecer esos bracitos...” Y como si esto no fuera suficiente para hundir a su colega republicano, agregó: “Miren a McCain, es una roca, su carácter es sólido y su visión también”. Bueno, parece que alguien se olvidó de avisarle que se elegía al presidente de una de las naciones más poderosas del planeta, no un Mister Universo. Un puesto, en definitiva, en el que es mucho más necesario el cerebro que los bíceps.

• Y ya que hablamos de cerebros, un neurocientífico argentino que trabaja para la Universidad de Leicester, en Inglaterra,

La Revista Argentina 27

DICIEMBRE 2008

descubrió una neurona cerebral que se dispara cuando el paciente epiléptico ve una foto de Jennifer Aniston. Lo más extraño es que también se han encontrado neuronas que responden a personajes menos glamorosos, como Mr. T o Luke Skywalker (de La Guerra de las Galaxias), e incluso a la Torre de Pisa. La neurona ha sido llamada, apropiadamente, Jennifer Aniston. Los científicos creen que los curiosos resultados del estudio podrían ser relevantes en el tratamiento de la epilepsia, el Alzheimer o la esquizofrenia, y significan un avance en la generación de nueva tecnología ortopédica.

c

pa de I Lib ra mp re ex ue s po st rta os ció n

• Las autoridades del Departamento de Zoología del Condado de Los Angeles se encuentran intrigadas y sin poder ofrecer aún respuestas acerca de la causa de la notable merma en la cantidad de ardillas que se viene experimentando en amplias zonas del Sur de California. La repentina desaparición de los mencionados roedores, todo un

símbolo de la fauna silvestre local, causa alarma en la comunidad científica, debido a que ya han comenzado a notarse algunos desbalances en el frágil ecosistema urbano de las zonas afectadas. Al respecto, El Suplemento se compromete a realizar una profunda investigación de un caso que en definitiva nos afecta a todos. Por lo pronto, el director desea puntualizar que el contenido de las notas publicadas en nuestra revista es de total responsabilidad del autor, sobre todo las de la sección Nuestra Mesa, escrita por el gaucho santafesino Carlos Dobler, cuya receta de Arrollado de Ardilla en Escabeche, publicada en nuestra edición anterior, ha causado gran aceptación y a la vez controversia entre nuestros lectores. ©

WORLD FAMOUS DISCOUNT CENTER

Cel.: (323) 509-8717

Marcas famosas en Electrodomésticos y Electrónica para “su país” 110 a 220 volts 50/60 Hz

37 años sirviendo a la comunidad argentina

Recomendado por el Consulado de Argentina ¡Visítenos y ahorrará entre 30 y 50 por ciento! ¡Fabricados en 220 volts requeridos en su país!

Tenemos los precios más bajos en todos los televisores Plasma y LCDs

Lavarropas • Secadoras Heladeras • Estéreos Cámaras fotográficas Microondas • Teléfonos Empacamos y enviamos su pedido a cualquier parte del mundo

4877 MELROSE AVE. LOS ANGELES, CA 90029

Te.: 1-800-423-7567

berjosintl@aol.com Fax: (323) 467-7651

Clínica Dental de los doctores Pellegrini Atención personalizada en su idioma y a su estilo

Dr. Ricardo A. Pellegrini, DDS Graduado en la Universidad de Buenos Aires Ex docente de Técnica de Prótesis UBA

28

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

Notas del Ambiente Fotos: Grosby Group

Artístico

Dra. M. Celica Pellegrini, DDS Graduada de la Universidad de Buenos Aires Ex docente de Odontopediatría UBA

de nuestra redacción

Un Clásico Culé El legendario cantante espanol Joan Manuel Serrat regresó a la Argentina como parte de una gira por toda América llevando su show llamado 100 x 100. Esta es la tercera vez que Serrat presenta en nuestro país este espectáculo, ya que lo había hecho anteriormente en el 2005 y en el 2007.

Informal, de jean y camisa, con su guitarra a cuestas y acompañado por Ricard Miralles, el cantante ofreció versiones muy fieles a las que aparecen en sus discos, valiéndose únicamente de estos dos instrumentos.

En una atmósfera intimista, como si fuese un bar, una mesa custodiaba una botella de champagne, y sobre un telón en forma de cruz se proyectaban algunas imágenes que evocaban las letras de las canciones. Serrat ofreció un show prolijo, una fórmula ya probada que festejan sus fanáticos.

A lo largo de dos horas de recital, Serrat entonó canciones como “Esos locos bajitos”, “Tu nombre me sabe a hierba”, “Fiesta”, “Para la libertad” y “Mediterráneo”, entre otros clásicos, mientras que “Lucía” fue el tema elegido para cerrar el show y despedirse con esta serie de nueve conciertos en Buenos Aires.

Odontología general y cosmética, reconstrucciones totales, endodoncia.

Ortodoncia para todas las edades, Ortopedia, ronquido.

Sedación oral, gas e hipno-sedación para niños y adultos aprensivos.

invisalign

®

Van Nuys Blvd.

Sherman Way

405

CALIFORNIA

170

Haynes St.

Hamlin St. Victory Blvd.

US

101

Correctores invisibles consultas a:

doctorpellegrini@att.net

14435 Hamlin St. Suite 210 Van Nuys, CA 91401 (Estacione por Haynes)

(818 ) 908-4090

Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. Sábados sólo con cita

Aceptamos Medi-Cal, Healthy Families, Seguros.

Planes de pago sin interés.

Al Pacino con novia argentina Se llama Luciana y tiene 31 años, 36 menos que Pacino. Se conocieron en Estados Unidos, en donde ella vive hace años. El destino quiso que sus hijos fueran al mismo colegio de Los Angeles al que el actor lleva a sus gemelos Olivia y Anton, de

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

29

quienes obtuvo la custodia tras una dura pelea en los tribunales con su ex esposa Beverly D’Angelo. Nuestra compatriota, madre de una nena, también es actriz. Luciana fue modelo de la agencia de Pancho Dotto.

Café Buenos Aires Un restaurante elegante como los de la Argentina Linda

Nunca es tarde Ethel Rojo, protagonista de la obra “Por amor al Maipo”, se casó en noviembre con su pareja, Gerardo González, con la cual convive desde hace nada menos que 22 años. Entre los presentes estuvo la Pimpinela Lucía Galán, quien no ocultó su emoción y lloró durante toda la ceremonia. Por su parte, Gogó, hermana de Ethel, prefirió no estar presente debido a la mala relación que al parecer tendría con la familia de su cuñado.

31 de diciembre Fiesta de Gala Baile con orquesta en vivo cenas de 6 a 9 pm y de 9pm a 1 am Bar completo

Está para la mona El cantante cordobés Carlos “La Mona” Jiménez estuvo internado por espacio de dos semanas en un sanatorio de la ciudad de Córdoba con un cuadro febril, debido a una afección respiratoria. El músico fue trasladado por sus familiares al Instituto Modelo de Cardiología y fue alojado primeramente en la sala de Terapia Intensiva, donde se recuperó favorablemente.©

Cuarteto de Tango en Vivo todos los miércoles de 7 a 9:30 PM

1316 State Street, Santa Barbara Para Reservaciones Llame: (805)963-0242

West Point Relocation

Mudanzas Internacionales, especialistas en Sudamérica (888) 659-2766 Locales (818) 834-1994

Contenedores y Envíos Parciales Puerta a Puerta en Todo el Mundo Efectos Personales • Envíos Comerciales Autos y Motocicletas Fax (888) 811-8951 ó (818) 686-0555 ricardo@pointscompanies.com

www.wprinternational.com VISITE NUESTRA PAGINA • RECIBA ESTIMADOS GRATIS

Tenemos la Capacidad y el Conocimiento para enviar contenedores completos y envios parciales, utilizando nuestra envíos consolidación hacia todo el mundo y desde cualquier punto.

MC 519021 FF5862 FMC 01984ON

Nuestro servicio incluye empaque, carga, transportación, servicio aduanero y entrega a domicilio.

P

30 La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

ALES I C LI O

numerosos médicos rosarinos, dejó sobre la mesa varios de sus efectos personales y un maletín con su notebook.

Después de recibir las felicitaciones y saludos de sus colegas, quiso retirar de la mesa sus pertenencias, pero, para su sorpresa, advirtió que éstas ya no estaban. Los organizadores de la jornada no sabían cómo disculparse ante el profesional, quien demostrando una gran tranquilidad, a pesar del mal momento

ACUPUNTURA ACUPUNTURA

EL NUEVO HORIZONTE DE LA MEDICINA

i n s ó l i t a s de nuestra redacción

No se salva nadie Rosario, Santa Fe - Luis García Sabrido, médico español célebre por haber tratado al líder cubano Fidel Castro, no podía salir de su asombro cuando terminó su conferencia en la Asociación Médica de Rosario y notó que le faltaba su notebook. El profesional había utilizado esa computadora personal para proyectar las ilustraciones de su disertación sobre su último trabajo científico sobre la radioterapia intraoperatoria en cáncer pancreático.

El famoso oncólogo, luego de terminar su disertación ante

Para sentirse mejor en el 2009 venga a visitarnos Especiales todo el Año •SOBREPESO •DOLOR •NERVIOS •DEPRESIÓN •ESTRES •INSOMNIO •INFERTILIDAD

CLINICA DE ACUPUNTURA SAN FERNANDO

TRATAMIENTO A SOLO $ 25

(818) 837- 4435

820 San Fernando Rd. suite E, San Fernando Abierto 7 días 10am a 9pm

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

vivido, los tranquilizó manifestándoles que "no tenía información demasiado importante" en la computadora portátil que le sustrajeron.

Un tal Alzheimer San Fernando, Buenos Aires - Un hombre de 31 años fue detenido acusado de intentar abusar de una mujer de 73 en los baños de un hipermercado.

Según revelaron fuentes policiales, los hechos se sucedieron en los sanitarios del hipermercado ubicado en calle Reguera y Ruta 202 de Virreyes Norte. En el lugar, los hombres de la comisaría 4º de San Fernando apresaron a un sujeto de nacionalidad uruguaya a quien se acusó de arremeter contra la anciana e intentar quitarle la ropa interior.

Según pudo saberse, el hombre ingresó a la zona de los sanitarios y se abalanzó contra la víctima, que comenzó a gritar. El sujeto se dio a la fuga y fue capturado por la seguridad privada del local y luego trasladado a la seccional por la policía local.

Edipo Tandil, Buenos Aires - Un hombre convivió un mes y medio con el cadáver de su madre en Tandil, hasta que fue descubierto por su hermano, cuando fue a visitar a su familia, informaron fuentes policiales.

El hombre, que padece problemas mentales, convivió con el cuerpo de su madre de 88 años tendido en una cama sin denunciar su muerte. El cadáver de la mujer, que murió por causas naturales, fue descubierto por otro de sus hijos que, al no recibir respuesta a sus llamados, ingresó a la vivienda por sus propios medios.

Una vez adentro de la casa, ubicada en Chacabuco 677, halló el cuerpo de su madre sobre la cama y a su hermano, de 63 años, quien desde hace años presenta serias alteraciones mentales, encerrado en el baño.

Según las primeras pericias realizadas, la anciana habría muerto por causas naturales un mes y medio antes de descubrirse el hecho y, durante ese tiempo, su cadáver habría permanecido en la casa.

31

con el Mundial de México y habría ganado más de cinco veces lo apostado si hubiera tenido éxito. Añadió que para realizar la apuesta había pedido prestado dinero y luego tuvo que devolverlo. “No hace falta añadir que mi mujer me dejó”, declaró Wellworth. El inglés fue expulsado de Escocia y podría pasar cinco años en la cárcel.

No hay dos sin tres Bahía Blanca, Buenos Aires - Días atrás, Daniel Jara fue demorado por personal de la comisaría 2da. de dicha ciudad del sur de la provincia de Buenos Aires, cuando en su poder se hallaron estupefacientes.

El joven fue alojado en la seccional local, donde cerca de las 20 horas recuperó la libertad por disposición de la fiscalía de turno, ya que se lo acusaba de un delito excarcelable.

Poco después, cerca de las 0:45 de la madrugada, el personal de la misma comisaría recibió un alerta en el que se denunciaba el robo a un minimercado de una estación de servicio YPF ubicada en las calles Mitre y 11 de Abril, de Bahía Blanca. Personal de la comisaría segunda arribó al lugar y procedió a detener a un menor y a un mayor, quienes se habían apoderado de shampoo y crema de enjuague, entre otros elementos, tras distraer al empleado. Según se comprobó, uno de los sospechosos era Jara, quien apenas unas horas antes había recuperado su libertad.

Tras ser detenido por segunda vez, Jara fue nuevamente alojado en la misma seccional, en donde quedó a disposición del fiscal de turno. ©

Puede que su Seguro de Vida sea muy caro.

LLámeme al (800) 517 2088 para asesorarlo

Costo mensual de beneficio por $ 1.000.000 Precio Fijo por 10 años.

Los precios son tomados de Internet el día 7 de Octubre del 2008.

Un puesto complicado

MUJER 30 años *

$ 39,85

$ 32,38

$ 27.-

$ 22,25

Glasgow, Escocia - Menotti, Bilardo, Basile, Pasarella y muchos otros técnicos de fútbol saben que en su profesión siempre están a un paso de que les corten la cabeza. Pero nunca un técnico argentino estuvo tan cerca de que eso se haga, literalmente, realidad.

Hace unos pocos días se informó que antes del partido entre Escocia y Argentina, el pasado miércoles 19 de noviembre en Glasgow, un inglés fue arrestado por la policía local por “intentar cortarle la cabe za” a Diego Ar mando Maradona.

Se trata de Ian Wellworth, desocupado, de 43 años. El hombre fue detenido en las puertas de Hampden Park horas antes del partido.

Llevaba un machete y amenazaba con decapitar a Diego. Es que parece que por la “mano de Dios”, del Mundial 86, el inglés se quedó en bancarota y su mujer lo abandonó.

El detenido intentó justificarse con que había apostado “500 libras esterlinas (unos 600 euros) a que Inglaterra se iba a quedar

HOMBRE 50 años *

$ 147,35

$ 124,25

$ 116.-

$ 111,50

HOMBRE 60 años *

$ 335,68

$ 329.-

$ 298.-

$ 298,75

* Los precios son basados en preferred “no fumadores”.

Los Seguros de Vida, que ofrecen las compañías que venden también Seguros de Casas, tienden a ser muy caros.

Me especializo en Seguros de Vida por más de 15 años.

Represento distintas compañías, consulte los Seguros de Vida permanentes con acumulación de dinero.

LLámeme al (800) 517 2088 para asesorarlo JORGE RABASO

Jorge Rabaso

Authorized Indep. Agent segurosla@gmail.com www.segurosrabaso.com CA Insurance License #0A96977 (Agente desde 1992)

CA Lic #0A96977

INSURANCE SERVICES

“Authorized Independent Agent”

32

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

Glorias del deporte argentino

“El Loco” Gatti

H

ugo Orlando Gatti, conocido y apodado por sus seguidores, como el “Loco”, nació el 19 de agosto de 1944 en la ciudad de Carlos Tejedor (Provincia de Buenos Aires), Argentina. Hugo era el menor de cuatro h e r m a n o s. C o m e n z ó s u c a r r e r a futbolística allá por los primeros años de la década de los 60 en el Club Atlanta, en donde jugó 38 partidos, para pasar luego a integrar el plantel del Club Atlético River Plate, defendiendo la valla en 90 encuentros; de allí a Gimnasia y Esgrima de La Plata, cuidando el arco en 224 oportunidades, a Unión de Santa Fe, donde jugó 45 partidos, y por último, con una importante actuación en el arco del Club Atlético Boca Júniors desde 1976 hasta 1988. El Loco Gatti decía que él no era arquero, sino un

LUIS

MEAT MARKET

Tenemos todos los productos para las Fiestas Pan Dulce - Sidras - Turrones

Luis Meat Market le desea a Usted y los suyos unas muy Felices Fiestas y un Próspero Año Nuevo

9071 Imperial Hwy. Downey, CA 90242 Tel: (562) 622-1188

Fax: (562) 622- 1190

jugador que podía usar las manos. Lo suyo siempre fue diferente a lo común de la época. Descarado en sus declaraciones, extravagante e irrepetible, Gatti podía gustar más o menos, pero no dejaba indiferente a nadie. Personaje único, irrumpió en la escena del fútbol argentino en 1962, con 18 años, jugando, como ya hemos dicho, en Atlanta, un equipo chico de Buenos Aires, pero gran animador, en aquellos tiempos, de la Primera División Argentina. Sus buenas actuaciones hicieron que nada menos que River Plate, uno de los grandes del fútbol local, lo contratase para el campeonato de 1964. Tenía apenas 20 años, y en los millonarios defendía el arco, desde 1945, el legendario Amadeo Carrizo, integrante de aquel equipo glorioso de los años 40 y 50 llamado “La máquina”. Pero Hugo Orlando Gatti no se achicaba y reclamaba, irreverentemente, la titularidad. Desplazar a un ídolo como Carrizo no era tarea fácil para nadie; menos aún para un chico de 20 años con aspecto de Beatle antisistema, que seguía la nuevas olas de la época. Gatti aún no era conocido como el Loco, cuando viajó a Inglaterra y fue tercer arquero en el Mundial 66. Aunque no disputó ni un solo minuto, esta experiencia le sirvió para madurar y para “ver mundo”. Siguió defendiendo el arco millonario hasta 1969, cuando pasó a Gimnasia y Esgrima de La Plata. Allí vivió grandes momentos, aunque lo mejor estaba por llegar. Con 31 años, el mítico Toto Lorenzo lo lleva a Unión de Santa Fe en 1975. Con los santafecinos, Gatti juega una gran temporada que lo catapulta a Boca Juniors. En 1976, el Toto Lorenzo, ficha por Boca. Este traspaso viene acompañado de otra operación, básica para que Lorenzo accediera a firmar por los xeneizes: Gatti iba a ser el arquero de Boca. Allí, en la Bombonera, escribiría Gatti su mejor historia. Pero el Loco ya había tenido un primer amor con la hinchada de Boca, unas cuantas temporadas atrás. Una tarde de fútbol en Buenos Aires, Gatti se enfrentaba con su equipo a Boca Juniors, cuando, de repente, de la tribuna cae una escoba que cayó cerca de él, pudiéndole haber causado un fuerte daño. Gatti, genio y figura, lejos de enojarse por este vil acto de la hinchada, se puso a barrer el área, ganándose la ovación y el romance de los xeneizes para el resto de sus días. Esta anécdota supuso el inicio de una fructífera relación jugador-afición. La idolatría definitiva se consumó pronto: Boca, incapaz de adjudicarse el máximo trofeo continental hasta entonces, disputaba la final de la Copa Libertadores de 1977 frente al Cruzeiro brasileño. Tras dos disputados partidos, en los que los equipos locales se impusieron por 1-0, Boca Juniors y Cruzeiro tuvieron que medirse en un

La Revista Argentina 33

DICIEMBRE 2008

tercer partido de desempate, en el neutral estadio Centenario de Montevideo. Durante el partido, las defensas se impusieron a los ataques y el juego fue languideciendo hasta l o s t e m i bl e s p e n a l e s. L o s lanzamientos se fueron consiguiendo hasta el último disparo brasileño. Bajo tensión, con toda la ilusión de una hinchada detrás, el Loco Gatti detuvo el disparo final de Vanderley, que suponía la primera victoria de Boca en una final de la Copa Libertadores. Esta atajada no fue la única que Gatti realizó en lanzamientos de penal. Sin duda, la disciplina de los once metros fue una de las grandes especialidades del Loco: paró 26 a lo largo de su extensa trayectoria, y se mantiene, junto a su adversario, Ubaldo Fillol, en lo más alto de la tabla de guardametas argentinos ataja-penales de todos los tiempos.

Aunque idolatrado, fue un arquero discutido por su estilo audaz: su objetivo era tratar de anticiparse. Participaba bien con los pies, salía mucho del área e intuía correctamente la jugada, en la mayoría de los casos. Era un líbero que, de vez en cuando, se situaba bajo los palos. Los momentos previos al Mundial 78 tuvieron una relevancia muy destacada en la carrera de Gatti. Por el país planeaba la gran discusión sobre quién debería defender el arco albiceleste en el Mundial en el que Argentina actuaba como local: ¿Gatti o Fillol? Por supuesto, el Loco no se quedaba callado: “Yo soy el mejor arquero del mundo. Fillol es un arquero de arco, con problemas para salir del mismo. Yo vivo el partido, soy un jugador más, salgo a cortar jugadas fuera del área. Yo me anticipo a lo que va a suceder, por lo tanto soy prácticamente imbatible”.

El técnico argentino César Menotti había elegido al Loco, pero unos meses antes del Mundial, una inoportuna lesión en la rodilla hizo que Gatti tuviera que renunciar, con lo que cedió los tres palos a Fillol, a la postre, campeón del mundo 78.Cuando Gatti acertaba era un placer verlo jugar. Para el Loco, el espectáculo era todo, él salía al campo a hacer disfrutar al público, respondiendo a sus aplausos con jugadas inverosímiles para un guardameta. Su gran ídolo era C a s s i u s C l ay, e l g e n i a l boxeador norteamericano, otro showman como él. En 1981, llegó Maradona a Boca. Para entonces, Gatti ya era dueño y señor del arco xeneize y Boca era un equipo sólido, que con Maradona creció aún más.

“Con Diego adelante y yo en el arco, tenemos que jugar los partidos en dos estadios”, aseguró el peculiar guardameta. Puede que sus palabras fueran más o menos

exageradas, pero Boca Juniors salió campeón esa temporada.

Gatti pisó, oficialmente, la última cancha de fútbol el 11 de septiembre de 1988, cuando el técnico Pastoriza puso punto final a más de 25 años de titularidad ininterrumpida, apostando por el recién llegado “Mono” Navarro Montoya. La decisión levantó una gran polémica, pero fue definitiva.

Gatti se resistió al retiro e intentó buscar oportunidades en otros clubes, oportunidades que nunca llegaron. En los años 90’ se le acabó o r ga n i z a n d o u n p a r t i d o d e homenaje. Curiosamente no fue en la Bombonera, sino en la cancha de Véle z, por sus per sistentes divergencias con la directiva de Boca. Diez años después de su retiro, Gatti tuvo su deseado homenaje xeneize. Participó como arquero de Boca en los festejos por la adjudicación del Torneo Apertura 1998 en La Bombonera. Su peculiar e inconfundible estilo provenía de la escuela de un portero llamado Néstor Errea y también del propio Carrizo, a quién consideraba uno de sus maestros, a pesar de las continuas polémicas que tuvo durante su época riverplatense. ©

el loco arquero

Para estas fiestas, sorprenda a los suyos con el delicado sabor de las empanadas de

ROBERTINO CUCINA "Elaboradas con ingredientes 100% naturales y con el equilibrado sabor que solo un Chef profesional puede crear."

Haga su pedido al

323-252-5039 323-353-3689 robertinocucina@yahoo.com Variedad de Carne, Pollo, Humita, Espinaca, Zucchini, Caprese & Parmigiana También sirviendo Pizza y Tiramisú.

CHEF PRIVADO • CATERING • CLASES DE COCINA

34

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

NOCAUT

Nicolino Locche “EL INTOCABLE” Por Carlos Avilas

S

in lugar a dudas, el apodo de “Intocable” era más que merecido para el gran Nicolino Locche, ese mendocino que deslumbró a propios y extraños con una técnica perfecta que hacía que los espectadores disfrutaran viendo cómo con sus movimientos de cabeza, cintura y piernas dejaba abanicando el aire a su adversarios, a quienes por más que lo intentaban, les resultaba casi imposible poder conectarlo.

Sin embargo, a este gran maestro, como a todos los mortales, tarde a temprano un golpe le llega a destino para marcar el nocaut definitivo. Y esa es la muerte. Pero lo que la muerte no logrará, es que todo lo grande que le legó el gran “Nico” al boxeo

ANDE’S

El Lugar de las Rosas

www.andesflorist.net

Centros de Mesas o Canastas Navideñas para entregar en California, en Argentina o en cualquier parte del mundo.

22928 Hawthorne Blvd . Torrance . CA . 90505 (310) 375-6371 fax (310) 791-2144 (888) 323-5979

argentino y mundial, pueda ser olvidado.

Locche se formó de la mano de otro gran maestro, Don Paco Bermúdez, que como mi buen amigo Amílcar Brusa, siempre llevaron y llevarán el concepto de que la técnica boxística es un arte y que para ello es necesario trabajar en la formación de un peleador, empezando primero con las piernas y el balance y los movimientos de defensa, y después empezar a tirar golpes. En estos menesteres “El Nico” demostró con creces como, sin el Dios dorado del punch, se podían ganar peleas con técnica y dando un gran espectáculo.

Fue campeón argentino, sudamericano y mundial de los superligeros y hasta llegó al Salón de la Fama Del Boxeo Mundial, por merecimientos propios. En fin, lo ganó todo, en base a lo que muchos han olvidado en el boxeo actual: técnica boxística. Era increíble que un peleador sin pegada llenara el Luna Park, porque siempre son los noqueadores los que arrastran multitudes. Pero “El Nico” tenía carisma y técnica y nuestras manos se enrojecían con los aplausos en cada esquive de su cintura privilegiada. No sé cuántas veces vi y seguiré viendo cuando le ganó el campeonato del mundo al hawaiano-japonés Paul Fuyi, dando una clase de boxeo.

Tito Lectoure me contó que minutos antes de esa pelea le preguntaron al “Nico” si quería algo. “El Nico” dijo, “Sí, quiero algo. Don Tito, me quiero fumar un cigarrillo.” ¿Y qué iba a decir Lectoure? Le dio luz verde y el boxeador se fumó su cigarrillo.

Ese vicio que nunca pudo esquivar y con el correr de los años hizo mella en el organismo del “Nico” y después de darle varios pases laterales y movimientos de cabeza y cintura esquivando a la parca, ésta le dio el nocaut definitivo.

Descansa en paz, Nicolino Locche, y gracias por las noches inolvidables que nos diste. Estoy seguro de que en el ring del cielo estarás sentado junto con todos los grandes peleadores que hicieron brillar el boxeo mundial.

Un gancho y nos vemos en la próxima de Nocaut. ©

TEODORO

ATIENDE EN LOS ANGELES

Fue entrevistado por Cristina, Ocurrió Así, Primer Impacto y todos los noticieros de las cadenas de televisión

El PSIQUICO DE LOS

ESTADOS UNIDOS

QUE HA DEMOSTRADO TENER MAS TESTIMONIOS REALES

Gustavo J. Marks, M.D.

Medicina Familiar

CENTRO DE DIETA

Clínica Completamente equipada con Alta Tecnología Médica Laboratorio · Ultrasonido Chequeo de grasa corporal y metabolismo Plan dietético individualizado Hipertensión · Dolor de Espalda Uñas encarnadas . Diabetes · Obesidad · Asma Papanicolau · Depresión · Problemas sexuales

22201 Sherman Way. Canoga Park, CA 91303

Tel: 818-999-5900

CENTRO DE COSMETICA

State of the Art Medical Spa

New Year’s Resolution Liposucción tumescente (Con anestesia local)

Tratamiento de Venas Varicosas Reducción de Vello • Botox Relleno de arrugas

5% de descuento en todos los procedimientos cosméticos presentando este aviso

Especial Botox $ 11 la unidad presentando este aviso

Si quiere una cita llame al

(310) 338-3615

22030 Sherman Way. Suite # 318.

Canoga Park, CA 91303

Tel: 818-883-6300

vvmconline.com

(visite nuestra página web o llámenos para más información)

CST#2053861-40

36

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

La Fiesta de la Foto 2008

¡Y ya son 10 años!

E

El Precio es Importante...

El Servicio es Esencial...

VUELA A Toda La

ARGENTINA

¡CON EL MEJOR PRECIO Y SERVICIO!

¡FELICES FIESTAS! Patricia Iglesias: (626) 840-4587

1-800-878-0344 2611 ZOE AVE. Huntington Park, CA 90255

Para las Fiestas

l pasado viernes 7 de noviembre El Suplemento celebró, por décimo año consecutivo, la Fiesta de la Foto del año, que como es costumbre se realizó en la Asociación Argentina de Los Angeles. La Fiesta de El Suplemento se ha transformado en la reunión anual más grande de los argentinos residentes en los Estados Unidos, una tradición criolla que esperamos mantener por muchos años más.

Como siempre, el gran salón estuvo colmado, dejando a las claras, una vez más, los fuertes lazos creados entre todos los que hacemos El Suplemento y los amigos lectores, anunciantes y representantes de nuestra comunidad.

Ya desde las primeras horas de la noche, nuestros compatriotas se fueron acercando y entre abrazos y brindis muchos se reencontraron con amigos y conocidos que por cuestiones de tiempo o distancia no veían desde hacía largo rato.

La magia del encuentro se extendió en conversaciones sobre familia, trabajo y por supuesto, todo lo que tiene que ver con la Argentina.

Luego de la foto se sirvió la cena (ensalada, ravioles con estofado, y helado de postre) y una vez que los cubiertos descansaron, comenzó el espectáculo que contó con los recitados campestres de Tito Gapezzani, y la música en la voz de Héctor Real. La noche estuvo amenizada por la música de DJ Embassy y la conducción estuvo a cargo del experimentado Oscar I. Márquez.

La gente del Consulado Argentino en Los Angeles otra vez dijo presente dando su apoyo oficial al evento, con la presencia del Cónsul General de la República Argentina, Embajador Jorge Teodoro Lapsenson.

En fin... Gracias a todos por venir y nos encontramos nuevamente el próximo año. ©

los mejores regalos están en:

ONE-STOP SOCCER STORE Camisetas, Uniformes, Botines, Pelotas, Canilleras, Accesorios y mucho más Lunes: 12pm a 7pm Mar-Sáb: 10am a 7pm Domingo: 10am a 5pm

La Revista Argentina

Primera Fila: Sebastián y Michelle Garriga Segunda Fila: Nelly Ursua (Tesorera AALA), Sergio Bianchi (Bianchi Satellite), Cristina y Alberto Assatourians (Oso Dental Office), Diana Bonavia (Admiral Travel), Teodoro Decoud (Psíquico), Embajador Jorge T. Lapsenson (Consulado Argentino), Pablo Garriga (El Suplemento), Gustavo Vicchi (Victory Travel), Ariel Arlin (Arlin Hair Studio), Micaela y Alejandro Nordheimer (Futbolmanía), Dres. Celica y Ricardo Pellegrini (Clínica Dental Pellegrini), Adriana y Edgardo Spik (Bell Tower).

Tercera Fila: Fabiana Estrada (Oficina de abogados de Charles Green), Jose L. Bouso (Sunset Quiropractic), Carlos y Valeria Dobler (Tres Gauchos), Alejandra y Juan Orlandoni (Tres Gauchos), Roberto Peralata (Sherman Auto Center), Mónica Orozco (Bailarina de tango), Mario Denhoff (Pablo’s Kitchen), Mariel Reyes (Estilista), Patricia Iglesias (Victory Travel), Linda Chow y Alberto De Llano (bailarines de tango), Angela Zuco (Angela’s Hair Studio) y Celina García (Actriz).

Cuarta Fila: Maria del Carmen Cena (Profesora de Folclore), Aníbal Silveyra (Actor), Carlos Avilas (Comentarista Deportivo), Oscar Jiménez (Jiménez Insurance), Antonio y Carmen Di Nardi (Brahma Kumaris), José A. Cafiero

La Foto del 2008

Foto: Carlos Piaggio (Grosby Group)

(Consul), Juan Carlos De Pablo (Continental Airlines), Alberto Rep (Euroamerica Travel), Norberto Ansaldo (Ansaldo’s Sausages), Roberto Veinberg (Producciones Artísticas), Angel Castelo (Joyero), Sonia Pawluczyk y William Álvarez (Psiquiatras), Jorge Rabaso (Rabaso Insurance) y Fernando Garriga (El Suplemento).

Quinta Fila: Santiago Barbalace (Embassy DJs), Sergio Gabin (Arlin Hair Studio), Héctor Real (Cantante), Teresa y Tata Álvarez (AALA), Rodolfo Spadano (El Suplemento), Noemí Contreras (Psicóloga), Ricardo y Teresa Reichert (AALA), Lalo Tisera (AALA), Aldo Quiroga (Club Tango Argentino) y Luisa Boreto (Secretaria AALA).

Sexta Fila: Juan Carlos Donapetry (Key West), Tito Gapezzani (Payador), Rafael Figueroa (Centro Gaucho Martín Fierro), Jennifer y Mario Chizic, Ofelia y Lucas Apestegui (Compositor), Luis Álvarez Zaldivar (Declamador), Eduardo Fonseca (Rep. Prod. Ansaldo’s), Guillermo Assaf (Consulado Argentino) y Daniel Araujo (AALA).

Séptima Fila: Clotilde Donapetry (Key West), Maximiliano Strachan (Embassy DJs), Héctor Dilaudo, Rodolfo Giangraso (Joyero), Carlos del Cid (Oficina de Teodoro Decoud), Gustavo y Norma Peker (Gustavo's Watch Repair), Claudia Carlino (Profesora de Natación), Miguel Orono (Poeta), Oscar I. Márquez (El Suplemento), Aldo Volpato (Tres Gauchos), Rocío (Cantante), Silvia Méndez (Che Music), Elsa Chacón (Admiral Travel), Miguel Hernández (Ariel Arlin Hair Studio).

Empanada’s Place

“Un toque de Argentina en L.A.” DESDE 1985

mida o c La l para Idea uniones re sus Fin de de ño A

Tam Idea bién lp sus reun ara ione fami l i a r es o s de n egoc io

Nuestras empanadas están rellenas de los más frescos ingredientes, tales como pollo, carne, brócoli, espinaca, jamón, queso y mucho, mucho más.

Hechas a mano diariamente y servidas bien calientes.

Para llevar o comer en el Restaurant

CULVER CITY 3811 Sawtelle Blvd.

(2 puertas al sur de Venice Blvd.)

(310) 391.0888

Horario: Martes a Sábados 11am a 8pm Domingos 11am a 7pm • Lunes cerrado

COSTA MESA 3011 Harbor Blvd. (dos cuadras al Sur del Fwy 405)

(714) 825.0100

Michael H. Gaytan, DDS, DABOI Dentista General e implantes dentales Diplomado del American Board of Oral Implantology Fellow del American Academy of Implant Dentistry

Colocaciones de Implantes Reconstrucción de Implantes Regeneración de hueso para implantes

www.drgaytan.com drmike818@aol.com

16311 Ventura Blvd., Suite 870, Encino, CA 91436 (818) 986-9112 / Emergencias (818) 231-9139

RESUMEN DEPORTIVO 42 La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

Tiene cuerda para rato

El argentino Guillermo Barros Schelotto llevó de la mano al Columbus Crew a ganar el campeonato de fútbol estadounidense de la MLS y fue elegido como el Jugador Más Valioso de la

Gracias por estos 8 años de confiabilidad y les deseamos Felices Fiestas y un Próspero Año Nuevo

BIANCHI SATELLITE 1-888-358-7203 Sergio Bianchi 626-786-9035

temporada 2008.

Barros Schelotto lideró al Crew en su mejor campaña en la Liga al cerrar de súper líder el torneo regular y con su aporte el equipo se coronó campeón de la Conferencia Este y avanzó por primera vez en su historia a una final de campeonato.

El Crew venció en Los Angeles a los New York Red Bulls, campeones del Oeste, por 3 a 1. Si bien no logró convertir tantos, el Mellizo fue clave en el resultado de la final al dar los tres pases de gol. El ex Boca lideró la Liga con 22 asistencias, segunda mejor marca de todos los tiempos, y anotó siete goles.

Sólo el retirado colombiano Carlos Valderrama lo supera, al conseguir 26 pases para anotación en el 2000. El Jugador Más Valioso de la MLS es seleccionado por los votos de la prensa, entrenadores y jugadores de todos los equipos.

Copa América en casa La Conmebol confirmó que el torneo que reúne a las selecciones sudamericanas se disputará en Argentina en 2011. Nuestro país

¡Felices Fiestas!

18 Años de profesionalismo

Nueva Dirección

1 (866) 381-3552 11030 Ventura Blvd Suite C, Studio City, CA 91604

Tel 818-762-3100

La Revista Argentina 43

DICIEMBRE 2008

será sede de esta competencia por novena vez en su historia. La última fue en 1987. La confirmación la realizó Eduardo Deluca, director ejecutivo de la Confederación Sudamericana de Fútbol quién afirmó que la Copa América de 2011 se disputará en Argentina, según lo estipulado en la reunión de Comité Ejecutivo que se llevó a cabo en Paraguay.

De esta manera, la Selección tendrá la chance, después del Mundial de Sudáfrica, de poder disputar el torneo de selecciones de Sudamérica como local.

La última edición de la Copa se disputó el año pasado en Venezuela y la Selección llegó hasta la final, donde cayó con Brasil. Argentina no gana esta competencia desde Ecuador 1993, cuando fue dirigida por Alfio Basile.

Regresó el 20 Manu Ginóbili se recuperó de la lesión en el tobillo izquierdo por la que tuvo que ser operado después de los Juegos Olímpicos y estuvo presente en la visita de los Spurs a Memphis. Después de haber participado de más de un práctica de cinco contra cinco, el tobillo del argentino respondió, por lo que Greg Popovich, entrenador de los Spurs, confirmó su presencia. De esta forma, Manu sólo se perdió los doce primeros partidos de la temporada.

Su regreso a las canchas estaba previsto para mediados de diciembre, pero el bahiense se encargó de aclarar que está bien y no arriesgará su tobillo: "No es que estoy adelantando los tiempos, la realidad es que después de la operación me dijeron que tendrían que pasar entre ocho y doce semanas. Y estamos en la semana 11, así que estoy dentro de lo esperado", aclaró el jugador.

El de Ginóbili no fue un regreso más, ya que ante Memphis aportó toda su categoría en el triunfo de San Antonio sobre los locales por 94-81.

Manu anotó 12 puntos (2-2 en dobles, 1-2 en triples y 5-6 en libres), tomó cuatro rebotes defensivos y sumó una asistencia en 11 minutos y 16 segundos en la cancha.

Willy the Captain El máximo ídolo del tenis nacional, Guillermo Vilas, dijo que sería bueno que le ofrezcan ser el capitán del equipo de Copa Davis. De esta manera, Willy se subió a la carrera para suceder a Alberto Mancini, quien se alejó después de la derrota frente a España en la final de la Copa Davis disputada en la ciudad de Mar del Plata.

Con este pedido, el ex tenista busca cautivar a adeptos para ganar lugares en la sucesión de Mancini. En esta carrera, el también ex tenista Martín Jaite parece sacarle un par de cuerpos de ventaja al resto por su condición de entrenador de David Nalbandian, principal referente del equipo argentino, aunque fue duramente cuestionado por varios de sus colegas.

Baldomir vuelve a pelear para recuperar su corona El boxeador argentino Carlos “Tata” Baldomir, ex campeón welter CMB, enfrentará al ghanés “Sugar Jackson” Osei Bonsu en pelea eliminatoria por el título welter CMB, combate a realizarse el 20 de diciembre en la Lotto Arena de Antwerp, Bélgica.

El campeón welter CMB es el estadounidense Andre Berto, quien este año ganó la corona vacante ante el mexicano Miguel Ángel Rodríguez (también vencido por Baldomir) y la defendió ante su compatriota Steve Forbes.

Baldomir, de 37 años y un récord de 44-11-6 (con 13 victorias por la vía rápida) se coronó campeón en enero de 2006 al vencer a Zab Judah, luego defendió con éxito su corona ante Arturo Gatti y f i n a l m e n t e l a p e r d i ó c o n F l o y d M a y w e a t h e r.

Bonsu, de 27 años y radicado en Bélgica desde los 16, tiene una foja de 29-2-0, con 23 nocauts y es un ídolo en Bélgica, al punto que las 8.000 localidades del Lotto Arena fueron vendidas con anticipación.

Irregular arranque en el Seven Por la primera etapa del Circuito Mundial de Seven, la Selección Argentina de Rugby se presentó en los Emiratos Árabes, donde tuvo una irregular participación.

Argentina arrancó bien la primera jornada con dos victorias (Georgia 26-7 y Francia 21-7) y una derrota (Samoa 19-5).

En la segunda jornada y por los cuartos de final de la Copa de Oro, Argentina perdió contra uno de los favoritos, Inglaterra, por 15 a 5. Luego cayó frente a Kenia por 26 a 24 en la semifinal de la Copa de Plata.

El circuito Mundial de Seven continúa el primer fin de semana de diciembre en Sudáfrica.

El rey león Gabriel Minadeo, actual director técnico del seleccionado argentino femenino de hóckey, más conocido como Las Leonas, dejará ese cargo a partir de marzo de 2009, razón por la cual la Confederación ya designó a Carlos Retegui como su reemplazante. Por este cambio, Pablo Lombi reemplazará a este último en el seleccionado masculino, una vez finalizada la Copa América de ambos conjuntos (febrero y marzo, respectivamente).

Retegui había asumido en el seleccionado masculino luego del alejamiento de Cachito Vigil, en marzo de este año. Su debut internacional comenzó con la obtención de la Copa Sultán Azlah Shah y al mes siguiente, los varones se subieron a un podio de Champions Trophy por primera vez en la historia.

El nuevo técnico arrancará con la vista puesta en el 2010, donde Argentina va a ser sede del Mundial y también se debe tomar en cuenta que es necesario comenzar a formar el equipo que irá a los Juegos Olímpicos de Londres 2012.©

44

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

MUSICA

Por Rodolfo Spadano

El Tango ¿Música o milagro?

En los números anteriores hablé de las diferentes posibilidades sobre el origen musical del tango. Creo que todos los amantes y conocedores de música estamos de acuerdo en que el tango no tiene ninguna influencia africana, como algunos pseudo-tangófilos pretenden. No hay ni nunca hubo percusión en el tango.

Las dos opciones más plausibles son la habanera española, en la que Albeñiz se inspiró para su famosa suite “Tango” y la canzonetta napolitana. Posiblemente el candidato con más mérito sea la canzonetta, pero no hay pruebas, y como soy poeta, prefiero quedarme con la última de las dos palabras del título: Milagro. Y así es como yo lo veo:

Los Lectores de El Suplemento adoran comer afuera 90.000 lectores...

90.000 comensales.

ANUNCIE SU RESTAURANTE Reserve su espacio Hoy en El Suplemento

Llame al (818) 774-9807

www.elsuplemento.com

“Yo sé como nació el tango” Dicen que un día muy claro y muy sereno las musas se juntaron bajo el azurro cielo Entre ellas comentaron “el mundo está fulero”...

Hay que darle una mano y poner en sus anhelos un poquito de alegría pasión y melancolía.

Hacer brillar en sus ojos hoy somnolientos y rojos el sol de la poesía.

Será una nueva canción, un canto de enamorados tendrá temas muy variados y a veces será ternura.

Otras, desde el corazón, reflejará la amargura del malevo y la traición de la mina que lo amura.

Como no serían humanos si no tuvieran querellas, el brillo de una solitaria estrella refulgirá en el cuchillo que ya salió del chaleco y habrá una rosa muy roja deshojándose en un pecho.

“Parece una gran idea” se dijeron y al merengue le metieron la filosofía rea del porteño milonguero.

La sazonaron con lágrimas, también sonrisas y besos y con sus doradas alas abanicaron el fuego mientras sus varitas mágicas mezclaban los condimentos.

Con sus manos delicadas empujaron el caldero...

No sé si cayó en Pavón o en Corrientes y Esmeralda.

Sólo sé que en un minuto el brebaje derramado se extendió por todo el mundo y lo envolvió en un encanto, en un abrazo profundo de coraje y amor puro.

Así fue que nació el tango...

Te lo juro...©

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

Por Oscar I. Márquez Dibujos Angelo Calamera

45

LEYENDA

La Telesita Leyenda de Santiago del Estero

L

a gente del pueblo de donde nació la leyenda, le dio por nombre "La Telesita" y hay quien le dio nombre y apellido: Telésfora Castillo, como para hacerla real.

Según dicen en el pueblo, esta muchacha vivía en el medio del monte, y sólo salía de él al oír melodiosos acordes musicales.

Su solitaria figura la mostraba descalza, revuelto su pelo, rota su ropita, dejándose enredar por los sones de la rítmica música, despertando la admiración de su gente, que la veneraba.

Así pasaba las horas, envuelta en el delirio que le producía este rito, que duraba hasta la aparición de los primeros rayos de luz del amanecer, y que la hacían volver a la espesura del monte.

Cierta vez, en una fiesta en donde el pueblo cantaba, bailaba y esperaba la presencia de esta admirada y mimada figura, ella no se sumó a la fiesta. Los paisanos, extrañados, fueron en su búsqueda. Sus penas no tuvieron consuelo cuando en el monte

Doctor de Quiropráctica - Kinesiólogo Dr. Eric Nepomnaschy, D.C., B.S. Kinesiologia, R.T.P. - Argentino

Experto en tratamientos de: Dolores de Cabeza y de Espalda Ciática y Lumbago Lesiones Deportivas Tratamos accidentes de autos. ¡No espere a que sus síntomas empeoren!

Llame ahora y haga una cita.

Localizado en el corazón de Santa Monica.

Estacionamiento gratis.

Si tiene alguna pregunta, no dude en llamarme

(310) 993-8482 900 Wilshire Blvd. # 450, Santa Monica, CA 90401

drEricNepo@gmail.com www.drEricNepo.com

encontraron el cuerpecito de La Telesita calcinado por el fuego.

Desde ese día, su pueblo, en todas las fiestas la evoca como a ella le gustaba: cantando y bailando, disfrutando la vida al compás de la música que amó y que la transportaba quién sabe a qué cielos.

Nadie puede precisar como nació el culto a "La Telesita".

Pero lo cierto es que el pueblo le profesó fe a esta santa laica y la gente comenzó a pedirle por la lluvia, por encontrar algún animalito perdido, por algún problema de salud, etc. Todo esto lo hacen en el fragor del baile, del baile mágico y cabalístico, pues el promesante debe bailar siete chacareras y junto a su compañera, beber después de cada una, una copa de vino o del licor que gusten.

Al finalizar el baile se realiza un rito; se quema un muñeco de paja que la representa y que estuvo presente durante todo el desarrollo de la fiesta, colgado en el alero del rancho con un paño blanco por detrás, simbolizando la pureza y la virginidad. El fuego recordará su martirio y su purificación y a la vez, el elemento que la deificó en la creencia.©

CATALINA’S Travel Agency AIRLINES REPORTING CORPORATION CST. 2003295-10

Felices Fiestas y un próspero 2009 son nuestros mayores deseos catalinastravel@aol.com

(323) 464-3422

46 La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

COMUNIDAD

Al trote lento... pero sin pausa Un médico argentino clasifica para correr el Maratón de Boston

E

l de Boston es el maratón anual más antiguo del mundo, ya que se corrió por primera vez en 1897, y forma parte de los denominados Five World Marathon Majors, junto a los de Nueva York, Chicago, Londres y Berlín. Inicialmente lo protagonizaron tan sólo 18 corredores; en 1996, cuando se celebró la centésima edición, el número de participantes llegó a los 35 mil, todo un récord hasta el día de hoy.

La próxima edición, a realizarse el 21 de abril de 2009, contará con al menos un representante argentino: el Dr. Gustavo Marks, de Valley View Medical Clinic. Después de haber debutado en esta disciplina en 1998 y haber participado desde entonces en 24 maratones, Marks se encuentra hoy frente a uno de sus más grandes desafíos, por la importancia de este evento.

“Hay que tener en cuenta”, dice hablando para El Suplemento, “que la de Boston se diferencia de otras tantas competencias

CHE MUSIC

alrededor del mundo por el hecho de que para registrarse como participante primero hay que superar un proceso clasificatorio”.

El Dr. Marks dice que para participar en un maratón de esta envergadura se requiere no sólo entrenamiento físico, sino también una adecuada predisposición mental y mucho sacrificio.

Un largo y sinuoso camino hacia la meta La ruta del maratón se extiende a través de poco más de 43 km de sinuosos caminos, desde la zona rural de Hopkinton hasta la ciudad de Boston. Para llegar a la meta, el Dr. Marks deberá atravesar el área de Newton Hills, uno de los segmentos más complicados por sus elevaciones, sobre todo teniendo en cuenta que se encuentra a 25 km de la largada y los maratonistas llegan allí bastante cansados. Marks explica que cada maratón exige una preparación de al menos cuatro meses. El cuerpo, dice, debe acondicionarse de a poco: su entrenamiento actual consiste en

Auténtico Metegol

Para diversión con familiares y amigos de cualquier edad: Excelente construcción, estructura de aluminio inyectado con baguetas de acero inoxidable. Piso super alto impacto, impreso.

Patas y travesaños desarmables. Solo necesita lubricación con vaselina sólida para el desplazamiento de varillas.

Resistente al clima

Regale en estas fiestas

Cd’s y Dvd’s ventas al por mayor

MEDIDAS ARMADO: 1,40 mts largo / 1,02 mts ancho / 0,82 mts alto.

818.292.4687

(310) 991-8005 FAMILIARES y COMERCIALES

DICIEMBRE 2008

La Revista Argentina

47

Law Offices of

ELIEL CHEMERINSKI

correr unas 50 millas durante cinco días a la semana y al mismo tiempo mantener una dieta saludable. El hecho de que buena parte del Maratón de Boston atraviesa, como dijimos, zonas de elevadas pendientes, hace que esta vez deba entrenarse además en las zonas montañosas de Los Angeles.

“Como médico”, dice Marks, “es importante para mí poder demostrarle a mis pacientes que correr es lindo, saludable y barato. Trato de inculcarles que cualquiera, con una preparación responsable, puede correr”. “Por otra parte”, continúa, “la presencia del médico es muy importante para el paciente, ya que si uno ve a su médico con sobrepeso, descuidado, fumando... naturalmente desconfía de él”.

Marks sostiene que correr “aumenta la capacidad aeróbica del cuerpo, reduce el colesterol y los riesgos de infartos o enfermedades como la diabetes, fortalece los músculos y combate el sobrepeso, entre otras cosas”. De hecho, desde que comenzó a correr maratones en 1998, él mismo bajó 20 libras y asegura que muchos amigos se sorprenden de su óptimo estado físico. Sin embargo, el embarcarse en una actividad de alta demanda física como esta, debe realizarse con precaución: “Nadie debería comprometerse a correr grandes distancias sin antes hacerse un examen médico general que incluya un electrocardiograma, control de presión, colesterol, etc., sobre todo a una edad avanzada”.

El Dr. Marks llegó a California en 1997 proveniente de Pennsylvania, en donde revalidó su título médico en la Temple University, y se dedica a la medicina familiar desde hace 22 años, especializándose en técnicas como la cosmética de avanzada, ultrasonido, liposucción, etc.

Durante este próximo mes de abril, unos 500 mil espectadores lo verán pasar corriendo por los sinuosos caminos que conducen a la tan preciada meta en la ciudad de Boston. ©

Sirviendo a nuestra comunidad en Los Angeles, abogado argentino graduado en este país con 18 años de experiencia en litigación civil y defensa penal en las cortes de California y cortes Federales.

Business / Commercial Litigation Real Estate Criminal Defense Corporate Law / Contratos Accidentes / Bancarrota Transacciones Comerciales

(310) 282-7177 (818) 990-9977 15260 Ventura Blvd., Suite 1810 Sherman Oaks, CA 91403 eliel@chemerinski.com

MERCADO LATINO Y CARNICERIA

FELICES FIESTAS Y PROSPERO AÑO NUEVO EXTENSA VARIEDAD DE PRODUCTOS ARGENTINOS

Noticias

Continental Gourmet Market

48 La Revista Argentina ra est d nu ida de mun co

DICIEMBRE 2008

de nuestra comunidad

Girando por Los Angeles En Buenos Aires Grill

TENEMOS TODO PARA SU PARRILLADA

HACEMOS CATERING NO IMPORTA QUE TAN GRANDE SEA SU ORDEN NUESTRO DELI SANDWICHES EMPANADAS FACTURAS Y POSTRES FRESCOS DIARIAMENTE Precios y calidad sin competencia.

Establecidos en el mismo lugar por más de 30 años.

Aceptamos tarjetas de crédito.

Y SU SONRISA.

12921 S. PRAIRIE AVE. HAWTHORNE, CA 90250 - 310-676-5444

El futbolista argentino Guillermo Barros Schelotto estuvo recientemente visitando Los Angeles para jugar la final del torneo de la MLS junto a su equipo el Columbus Crew, quién, como detallamos en nuestra sección de deportes, en definitiva fue el justo campeón de la temporada. En los pocos días que paseó por esta ciudad, el flamante campeon aprovechó para recorrer comercios argentinos instalados aquí. En primer lugar, visitó el negocio de artículos deportivos Futbolmanía, en donde converso con uno de sus dueños, Alejandro Nordheimer. Más tarde se lo pudo ver cenando en el Restaurante Buenos Aires Grill junto al dueño del lugar, Paul Rodríguez.

En Futbolmanía

DICIEMBRE 2008

La Revista Argentina

49

¡Feliz cumpleaños!

New Argentinean Cuisine Diferente...

Tito Gapezanni Uno de nuestros más viejos colaboradores (no por edad, sino por cantidad de años con nosotros) acaba de cumplir sus primeros 85 años. Don Tito tiene 5 nietos y 5 bisnietos.

Nicolas Ansaldo El pasado 8 de noviembre Nicolás c u m p l i ó 1 8 a ñ o s.

Nicolás es nieto de Norberto, de Ansaldo’s Sausage.

Desde El Sumplemento les deseamos muy feliz cumpleaños a ellos.

Nicolás junto a su hermano Mattews

Nacimiento en la comunidad El pasado 17 de octubre nació una hermosa niña llamada Franchesca, hija de nuestros amigos Nina Prodam y Javier Soliz. Desde El Suplemento les mandamos baberos y felicitaciones varias. ©

1001 E. Green St. Pasadena, CA 91106 626.683.0550 www.malbeccuisine.com

La Chiquita Market El nuevo y continuo crecimiento de nuestro mercado se debe a nuestros grandes clientes como usted.

Nuestros mejores deseos para el Año 2009, les desea Alex, Carlos y todo el personal.

Yerba Mate, Dulce de Leche y de Batata, Empanadas, Matambres, Sándwiches de Miga caseros, Chorizo argentino casero Cerveza Quilmes 19239 Roscoe Blvd. (esquina con Tampa) Northridge, Ca

(818) 701-5005 / 6

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

uestr Por

a

N

50

Carlos Dobler Empanadas Argentinas

Me sa

1866 Glendale Blvd. LA, Ca 90026,

Tel. 323 667 9045

Fax 323 667 2683 / 323 313 0900 emailspain1@yahoo.com -- www.restaurantspain.net

Cordero al Asador

L

a carne de cordero es un emblema de la Patagonia que debe sus primeros ejemplares y su cría a escala comercial a la inmigración inglesa y galesa establecida en la región.

Las ovejas del sur de nuestro país son de antología, alimentadas de forma natural con los duros pastos patagónicos y sin granos especiales. Su carne es tan deliciosa que puede reemplazar a la vacuna en cualquier preparación; de hecho, hay quienes dicen que en las estancias fueguinas, no se come otra cosa. En el mercado nacional argentino cuesta encontrar ejemplares de la calidad de los que se exportan igual sucede aquí en California, donde se consigue el australiano de exportación, pero que le falta mucho para alcanzar la calidad del argentino.

Una vez que usted consigue su ejemplar, vale la pena hacer el intento. Se verá premiado con una carne tierna y profunda, que no necesita más que abundante sal y un parrillero con tiempo y paciencia, porque una vez ensartado en la cruz, necesitará darle de 3 a 4 horas frente a las llamas, mientras usted se ocupa de entretener a los comensales con truco, bochas, un picadito de fútbol, etc.

Lo primero será retirarle la cabeza al animal y abrirlo al medio con un corte que vaya desde el recto hasta el cuello. Luego haga presión en el lomo para aplanarlo y después hay que atarlo a la cruz con alambre, para que durante la cocción, no se deslice y termine tristemente de cola en la tierra. Recuerde salarlo con generosidad, especialmente en la cavidad ventral. Clave la cruz a la tierra con la costilla de cara al fuego, como ya se dijo, y ocúpese de que el fuego sea intenso y constante.

Una vez que se cocina la costilla, debe darlo vuelta para que se cocine el lomo. Ganará los aplausos en buena ley (no por costumbre, lástima o cortesía) si el cordero llega a la mesa caliente y crocante.

Puede servir este plato con una ensalada verde fresca, con un buen pan crocante y con un vino de reserva de sabor íntegro, potente y equilibrado. ©

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

51

Obituarios Jorge Omar Said

Mario “Malevo” Ferreyra

Este diciembre se cumple un año de la partida física de quien fuera un gran ser humano y que dejara una huella imborrable de amistad entre quienes tuvimos el gusto de conocerlo. Jorge Omar Said, el turco, o turquito para todos sus amigos, falleció un 19 de diciembre del 2007 en Argentina, en su Tunuyán natal, Mendoza, lugar donde se había trasladado unos meses antes a convalecer de una grave enfermedad y partir con su madre al lado y rodeado de todos sus seres queridos.

Queremos hacerte saber hoy, Jorge, que para tus amigos no has muerto, estás vivo para siempre en nuestros corazones y desde donde estés no dejas de brindarnos siempre esa sincera amistad que fue característica de tu vida.

El ex comisario Mario “Malevo” Ferreyra, parte importante de algunas de las páginas más negras de nuestra historia reciente, se suicidó el pasado 22 de noviembre para no entregarse a la Gendarmería, que tenía orden de un juez federal de detenerlo por presuntas violaciones a los derechos humanos durante la dictadura.

El juez federal de Tucumán, Daniel Bejas, había ordenado su detención el 11 noviembre, a fin de indagarlo como imputado en relación con la megacausa del Arsenal Miguel de Azcuénaga, donde funcionó entre 1976 y 1981 el principal centro clandestino de detención de la provincia.

Ferreyra, armado con un revólver, se atrincheró y se resistió al arresto. Pasado cierto tiempo, se trepó al tope de un tanque de agua de unos 30 metros de altura, situado en el jardín de la casa y se pegó un tiro. Fue llevado a un hospital de inmediato, pero llegó muerto. En diciembre de 1993 fue juzgado por el fusilamiento de tres delincuentes y condenado a prisión perpetua. Minutos después de escuchar el fallo, se fugó del edificio, con una granada de guerra en la mano y la complicidad policial. Fue recapturado a los tres meses. Al momento del suicidio “El Malevo” gozaba de libertad condicional. ©

Ulises Dumont "Era eterno, de esa gente que uno necesita y que parece que nunca se va a terminar". Así despidió el actor Alfredo Alcón a su colega Ulises Dumont, quien falleció a los 71 años luego de una larga dolencia cardíaca.

El extraordinario actor había protagonizado más de 80 películas de cine y TV, además de innumerables obras de teatro. Entre sus trabajos más reconocidos se cuentan “Últimos días de la víctima”, “No habrá más penas ni olvido”, “Sur”, “La película del Rey” y “Conversaciones con mamá”.

Pedro Pompilio El pasado 30 de octubre murió Pedro Pompilio, presidente d e B o c a Ju n i o r s.

Pompilio murió de un infarto, a los 55 años, dejando el legado imborrable de haber sido un directivo ejemplar, que en los momentos más críticos de Boca hasta puso dinero de su bolsillo para acompañar el salvataje del club que amaba.

Pompilio asumió la conducción de la institución el año pasado, luego de ganar las elecciones internas por un amplio margen; sin embargo, anteriormente siempre estuvo en cargos directivos, ya que fue vicepresidente durante la gestión en Boca del actual jefe de Gobierno porteño, Mauricio Macri.

Sereno, amable, simplemente “Pedro” para sus amigos, el presidente de Boca dejó un huella imborrable en la institución a la que le dedicó gran parte de su vida.

HUGO H. RODRIGUEZ AND ASSOCIATES

Accounting, Income Tax Services, Formación y Asesoramiento en Sociedades y Corporaciones

Consúltenos por Préstamos y Refinanciación de Bienes Raíces 1709 N. Buena Vista St. Burbank, Ca 91505 (818) 842. 9441 fax (818) 842. 1349 e-mail hhrassoc@sbcglobal.net

52 La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

HISTORIA

Nota nº 3

AÑO 1808 Por Miguel E. Garriga

P

ara el Reino Unido, las pretensiones de la infanta Carlota significaban un buen pretexto para intentar imponer la hegemonía de su comercio en el Río de la Plata y ocupar bases para defenderse de las amenazas napoleónicas.

El grupo de Rodríguez Peña se había dirigido a la infanta Carlota suplicándole que enviara a su primo Pedro Carlos a Buenos Aires. Aducían que América no era vasalla de España sino de la corona de Castilla, que la autoridad de la Junta de Sevilla sobre América era ilegítima porque un reino no tenía la potestad de someter a otro y porque el rey en cuyo nombre la junta ejercía su poder no le había confiado delegación alguna de su mando.

Según ellos, Buenos Aires necesitaba un miembro de la familia real para evitar el caos y los abusos de las autoridades existentes y para otorgar legitimidad a su defensa frente a las fuerzas

En los Estados Unidos

El Suplemento marca la huella NOTAS ORIGINALES escritas por nuestro propio cuerpo de redactores.

ENTREVISTAS EXCLUSIVAS con los personajes argentinos más relevantes de la política, las artes y las ciencias.

INFORMACION SOBRE EVENTOS ESPECIALES para que el argentino residente en California esté siempre conectado.

Distribución masiva a lo largo de todo el sur de California y Nevada.

Ediciones en Argentina y España

Una Tradición Argentina en los Estados Unidos

napoleónicas en el caso de que toda España sucumbiera a ellas.

Manuel Belgrano le escribió a Souza Coutinho, al regente Joao y al infante Pedro Carlos para que no se demorara un instante la venida de este último, ya que existían riesgos de una guerra fratricida. Según Belgrano, si las autoridades de Buenos Aires no habían aceptado la propuesta carlotista era porque no habían consultado los intereses de la felicidad pública.

Mientras tanto, el gabinete británico estaba preocupado por los propósitos de Napoleón en la América española, su continua propaganda y la preparación de una escuadra cuyo destino era el Río de la Plata. El comercio británico (tanto el importante como el marginal, cual era el caso del intercambio con el Río de la Plata) debía ser protegido y por este motivo el secretario de Guerra Castlereagh envió a Buenos Aires a James F. Burke, un agente

La Revista Argentina 53

DICIEMBRE 2008

secreto, para divulgar el objetivo británico de neutralizar el imperialismo napoleónico que amenazaba la independencia de los estados europeos y de sus posesiones de ultramar. Según el discurso británico, España y sus colonias debían plegarse a este esfuerzo. Burke se vinculó al grupo de patriotas y jóvenes que apoyaba el proyecto carlotista, como también a los miembros del Gobierno y su círculo.

No estaba clara, sin embargo, la política del gobierno británico frente al proyecto de la infanta. El jefe de la escuadra inglesa, el almirante Sydney Smith, creía tener total libertad para operar en el Río de la Plata, y basaba esta interpretación en las órdenes que Burke había traído de Londres. Sydney Smith comunicó esto al regente de Portugal, como también su apoyo al proyecto carlotista, que neutralizaba las ideas democráticas que se estaban divulgando en Buenos Aires y a las que él se oponía fuertemente. El almirante tenía su flota preparada para llevar a la princesa a Montevideo y sus agentes ya estaban preparando el ambiente para su presencia. La estrategia de Sydney Smith estaba alimentada por noticias que tenía de Buenos Aires y que a su turno retransmitía al regente alentándolo respecto de las perspectivas que a través de caminos alternativos se abrían para la corona portuguesa, y para mejor tener el poder entre sus manos en Buenos Aires.

Lord Strangford, en cambio, se oponía fuertemente al proyecto, arguyendo que el regente se había comprometido a no innovar sin el visto bueno de Gran Bretaña. Strangford informó a Canning de lo que se tramaba y éste declaró que no había sido consultado, que no había prometido su colaboración y que se reservaba el derecho tanto de participar en el proyecto, de desalentarlo e incluso boicotearlo, según la conveniencia de Su Majestad Británica. Mas aún, considerando la alianza incipiente entre Gran Bretaña y España, aclaró que no apoyaría ningún proyecto que fuera hostil a la paz y la independencia de los dominios españoles de la América Meridional.

Mientras tanto, la infanta y el almirante conseguían que Rodríguez Peña hiciera aún más propaganda entre sus amigos en Buenos Aires, procurando la creación de un partido para sostener a aquella.

Por su parte, el regente Joao comenzó a alarmarse por la trascendencia que había adquirido el proyecto de su mujer, con el apoyo de la escuadra británica y el liderazgo de su almirante. La infanta le había comunicado su intención de trasladarse a Buenos Aires con el infante don Miguel y las princesas en el buque de Sydney Smith. Simultáneamente llegó Contucci a Río de Janeiro con las cartas y documentos de Belgrano y una lista importante de personas influyentes de Buenos Aires con quienes podía contar, entre los que se incluían Juan José Castelli, Mariano Moreno, Cornelio Saavedra, los hermanos Rodríguez Peña, el Dean Gregorio Funes, Hipólito Vieytes, Antonio Luis Berutti, Alfredo Argerich, Juan Martín y Juan Andrés de Pueyrredon, etc. Don Joao no estaba en contra del plan en sí mismo, pero antes de ponerlo en práctica quería estar seguro de contar con el aval británico. En este punto fue Lord Strangford quien disuadió de seguir adelante, diciendo que el gobierno británico tenía más reparos que otra cosa respecto del proyecto y que en el Río de la Plata habría una furibunda reacción popular frente a la invasión de diez mil portugueses secundados por la flotilla británica.

Informado Londres, la actitud de Stragford fue aprobada y el almirante Sydney Smith fue reemplazado por el almirante De

Courcy.

A su vez, Sydney Smith fue invitado por Liniers a viajar a Buenos Aires para llegar a un acuerdo sobre su defensa, en consonancia con la alianza entre Gran Bretaña y las juntas españolas. Es así como se concertó en diciembre de 1808 un armisticio por el cual el Reino Unido dejó de ser considerado un enemigo en el Río de la Plata. Los comerciantes británicos se beneficiaron con rebajas de los derechos de aduana, y se consintieron las transacciones clandestinas hasta que se conviniera con Cádiz un tratado permanente.

A pesar del paulatino alejamiento del respaldo británico a los planes de Carlota en el Río de la Plata, la enemistad declarada entre el gobernador de Montevideo, Francisco Javier de Elío y el entonces virrey del Río de la Plata, Santiago de Liniers, al que el primero se negaba a recocer como autoridad legítima, constituía una oportunidad abierta para los planes de la infanta. Carlota llegó a escribir a ambos instándolos a reparar la división que ente ellos se había creado. Incluso escribió a las autoridades de España proponiendo su ida a Montevideo para solucionar las dificultades entre Liniers y Elío. Finalmente, se extinguió de manera momentánea la tormenta entre Buenos Aires y Montevideo y Carlota perdió una importante excusa para concretar sus planes de intervención en el Río de la Plata. Su proyecto perdió ímpetu, aunque el grupo de porteños que respaldaban su regencia en el Río de la Plata, particularmente Belgrano, continuaran en contacto con Carlota insistiendo en su candidatura. Pero Carlota deseaba una corona que no tuviera condicionamientos. ©

ANGELA’S Hair Salon

FOR MEN & WOMEN Celebrando nuestro

20º Aniversario Siempre en la misma ubicación.

Les deseamos un

Feliz Año Nuevo

y les agradecemos a nuestros clientes el apoyo y confianza recibidos.

2322 Westwood Blvd. Los Angeles, CA. 90064

(310) 470-3452

54 La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

La Página de Uruguay CHINA ZORRILLA NOMBRADA “CHEVALIER DE LA LEGION D’HONNEUR” La gran actriz uruguaya, afincada desde hace muchos años en Argentina, recibió la máxima distinción del gobierno francés de las manos de su Embajador. Así, en una cálida ceremonia y rodeada de amigos, el Embajador Frédéric Baleine du Laurens destacó su trayectoria en el Río de la Plata y los estrechos lazos que también la unen a Francia. Esta condecoración, establecida por Napoleón Bonaparte en 1802, se entrega a personas que han realizado aportes destacados en infinidad de áreas, entre ellas la cultura.

“URUGUAYOS” Colección de retratos vistos bajo el lente de Leo Barizzoni ‘Hay una cosa que para mí no varía y es que siempre lo veré como una pulseada.

Respetando al principal protagonista: el retratado’.

Leo Barizzoni, 2008

Sus catorce años de trayectoria como periodista gráfico, le han franqueado el acceso a más de un centenar de personajes de la política, las artes y deportes nacionales. Sin embargo, sus fotos nos permiten reencontrarlos no sólo en sus ocupaciones sino que testimonia sus estilos de vida y personalidades. Martínez Carril, crítico de cine, tiene a Chaplin de fondo; Benedetti de entrecasa y leyendo; el historiador Pedro Barran reflejado en la profundidad

PASTAS OSCAR

de un espejo; el actor Alberto Restuccia con lentes con forma de bicicleta. Los textos no abundan en sus 124 páginas, pero las imágenes hablan por sí mismas.

Consulado del Uruguay en Los Angeles Designación de Cónsul de Distrito El pasado 17 de noviembre, por resolución de la Presidencia de la República, se designó Cónsul de Distrito a la Lic. María Eugenia Brunini Ruiz. De esta forma, acompañará en su gestión al Cónsul General Enrique Loedel Soca, lo que permitirá priorizar otras áreas y desarrollar con nuevos proyectos la tarea del Consulado.

“JOYA” de Gabriel Bossio Nuevas alternativas del cine uruguayo para acceder a más público La nueva película de Gabriel Bossio (“Chinadown”) es parte del despegue que ha tenido el cine nacional en los últimos tiempos, siendo el décimo estreno en lo que va del año. Filmada en Piriápolis, trata sobre una pareja de jóvenes (Jenny Goldstein y More) que se muda a una casa de balneario que les presta un familiar; mientras él intenta hacer una carrera como escritor, ella va sacando las cosas adelante. Película de larga gestación (2005), el director se maneja dándole una gran libertad de improvisación y creación a sus protagonistas y el producto final viene de pasar por grandes filtros en la edición, acumulando meses de trabajo que manejan los tiempos exactamente de forma contraria a lo que Bossio suele hacer al realizar videoclips o publicidad en general.

La banda de sonido cuenta con figuras del ‘rock and pop’ nacional

(626) 579-1893

Abierto de 9 a 6 Domingo de 9 a 3 Cerrado los lunes

Felices Fiestas

y gracias a todos nuestros clientes por elegirnos

Fábrica de Pastas Caseras Ventas por Mayor y por Menor

Ravioles, Ñoquis, Spaguettis, Canelones, Pascualinas.

Chimichurri, Variedad de Empanadas, Alfajores de Maizena, Pasta Frola, etc.

Para cualquier evento en que usted necesite lucirse, ordene nuestros deliciosos platos.

4601 Brooks St. #2 Monclair, CA 91763 (909) 445-1762

Especialidad en Empanadas * Sándwiches de Miga Sándwiches 3’ y 6’ * Delicatessen * Cerveza y Vino

9814 E. Garvey Ave., S. El Monte, CA 91733

La Revista Argentina 55

DICIEMBRE 2008

como Max Capote, Cursi, Loopez y Bufón.

La apertura de la Sala Libertad en octubre le da a ésta y otras películas el lugar perfecto para desarrollar sus propuestas, ya que tiene un proyector de alta definición y un nuevo sistema de sonido. Producciones como “Joya”, que fueron filmadas en videos de alta definición, eran generalmente presentadas en festivales pero de difícil alcance general.

Bajo la denominación “Efecto Cine”, organizado por una productora local, “Joya” y unas nueve películas más recorrerán el Interior, haciendo funciones itinerantes. Se estiman unas ochenta funciones con una pantalla especial y proyector y sistema de sonido para alta definición.

El ciclo mostrará diez films nacionales: Joya, La cáscara, El baño del Papa, Matar a todos, Acné, Polvo nuestro que estás en los cielos, Cachila, Hit, Destino final y El círculo.

DIBUJOS ESCOLARES EN OTTAWA Conmemorando los 60 años de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas (O.N.U.) se realizó un concurso artístico infantil, organizado por la Embajada de Canadá, el Museo Gurvich y UNICEF.

Obras seleccionadas de distintos países del mundo se expondrán en Ottawa y expresarán una visión global de los derechos infantiles vistos desde la óptica de los propios niños. Del mismo participaron cinco escuelas públicas bajo el lema: “Los niños también tienen derechos”, y unas semanas antes los alumnos fueron parte de un taller sobre sus derechos y su aplicación en la vida cotidiana. Tres de los dibujos seleccionados serán expuestos en Ottawa y otros dos alegrarán las oficinas del Consulado de Canadá en Uruguay y del Consulado de Uruguay en Canadá.

El Museo Gurvich realiza una labor permanente para motivar y desarrollar nuevos talentos, a través de su programa de Desarrollo de Vocaciones Artísticas, con talleres de música, expresión plástica, teatro y narración. ©

BERTA ZYLBERBERG PATIÑO Masaje Terapeuta

KINESIOLOGIA Licenciada en Kinesiología en la UBA (Facultad de Medicina) Mat. nº 2944

Tratamientos en general / llame para consultas o turno

(626) 840-6919 259 N. Euclid Ave. Suite 7, Pasadena, Ca 91101

ANDREA’S TRAVEL

2009… ¡Felicidad, salud y todo un mundo para descubrir!

LATINOAMERICA • MEXICO • HAWAII • EUROPA • CRUCEROS

310 440 8182

www.Andreastravel.com 612 N Sepulveda Blvd Suite 9, Los Angeles, CA 90049 Andrea@Andreastravel.com CST # 2003805-10

56

"ABOGADO CERTIFICADO ESPECIALISTA EN LEY FAMILIAR"

Divorcio

Yo lo Protegeré en la Corte • PROTEJA SUS BIENES Y PROPIEDADES • CUSTODIA DE MENORES • MANUTENCION DE MENORES Y CONYUGE (CALCULOS EXACTOS Realizados por un abogado/CPA)

• MODIFICACIONES DE ORDENES DE CORTE • VIOLENCIA DOMESTICA • ANULACION DE MATRIMONIO

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

La Suplencuesta Todos los meses, El Suplemento consulta a los lectores de aquí y allá sobre diferentes asuntos que tienen que ver con la actualidad argentina.

Para que su opinión cuente, ingrese a nuestra página de Internet: www.elsuplemento.com y participe en la encuesta.

¿Qué ha resuelto hacer el año que viene?

• Trabajar más para mejorar su situación económica a corto plazo • Estudiar o capacitarse para el futuro • Tomarse más tiempo libre y disfrutar de la vida • Continuar sin cambios

La Suplencuesta del mes pasado

Charles M Green

¿Quién ha sido el personaje argentino más destacado del año?

Julio Cobos: 45.8% Lionel Messi: 33.3% Cristina Fernández de Kirchner: 16.7% Diego Maradona: 4.2% Los representantes de las cuatro entidades del campo: 0% María del Luján Telpuk: 0% ©

-Abogadocon experiencia en CPA Personal en la oficina habla español

www.greenlawcorp.com

(213) 387-5015 3699 Wilshire Boulevard, Suite 700 Los Angeles, California 90010

Julio Cobos Lionel Messi Cristina Kirchner Diego Maradona

Botanica Vision Center Le invita a curarse de la enfermedad, pobreza, desgracia y soledad.

Venta de Artículos Religiosos

Lectura del tarot

VELAS • AMULETOS • AROMATERAPIA

Consulta Confidencial Retiro espíritus Malignos de casa, negocio o cuerpo (818)

Trabajos para el Amor Lectura del Puro $ 5

609-1399 (818) 609-1482

Aplique para su tarjeta EXCLUSIVE ONE ATM - DEBIT CARD - VISA PHONE CARD ¡compre y active su tarjeta en este mismo lugar! ¡TODOS CALIFICAN! Al momento de activarla reciba 60 minutos GRATIS para llamar en Estados Unidos o su equivalente en llamadas internacionales Flores para toda ocasión Bodas, Quinceañeras, Funerales, Decoración Iglesias, Etc.

DE DESCUENTO

8236 White Oak Ave esq. Con Roscoe Blvd. Northridge CA. 91325 Abierto de 9 Am a 7 Pm Los 7 Días de la Semana

HEREDERA DE PODERES ESPIRITUALES Y SECRETOS DE ALTA MAGIA

SERVIMOS CON ETICA Y ORIENTAMOS CON VERDAD

PAGUE AQUI SUS CUENTAS DE AGUA, GAS, TELEFONO. Nuestro servicio es confiable, seguro, rápido y económico.

La Revista Argentina 57

DICIEMBRE 2008

Se dijo en noviembre

Factores peligrosos

“No se cierra una etapa de poder y automáticamente desaparecen todos los factores. Quedaron factores de poder en pie”.

Eugenio Zaffaroni, actual Ministro de la Corte Suprema de Justicia, sobre el juicio a las Juntas que promovió el entonces presidente Raúl Alfonsín

Peor son las que no debió hacer...

"Lamento haber dicho algunas cosas que no debí decir".

George W. Bush, presidente de Estados Unidos

La Rosada, un laberinto "Hay que tener mucho cuidado por dónde se mete uno. Las puertas abiertas de la Casa Rosada son una invitación a la historia, aunque tiene tantas puertas que nunca sabemos si entramos o salimos".

Andrés Calamaro, músico, a partir de la polémica suscitada por los elevados contratos que el Gobierno nacional les paga aciertos artistas para actuar en el exterior

Los “representantes de los trabajadores”, indignados...

"Este fallo carece de sentido común, afecta a los trabajadores y hasta habría que tomarlo como un acto de provocación para enturbiar el clima social de la Argentina".

Julio Piumato, dirigente de la CGT y titular del gremio de los Judiciales, sobre el fallo de la Corte Suprema que dictaminó que no es necesario pertenecer a un sindicato con personería gremial para ser delegado sindical

¿Lavagna no era parte de la oposición?

"La oposición es una bolsa de gatos sin programa, que debe tener ideas para gobernar y no frases grandilocuentes".

Roberto Lavagna, ex ministro de Economía

Impunidad, Industria Argentina "Evidentemente hay problemas, hay impunidad, no hay sentencias y la cuestión sobre las facultades de la Fiscalía pasa a sumarse a la serie de problemas que evidencian que la Argentina no está cumpliendo con las obligaciones que tiene en materia de investigación de la corrupción".

Manuel Garrido, titular de la Fiscalía de Investigaciones Administrativas, criticando la decisión de la Procuración General de la Nación de limitar las investigaciones por corrupción, muchas de las cuales involucran a funcionarios nacionales

¿Futuro asegurado?

"Carrió debería encontrar un poco de sensatez. Y que se quede tranquila, que como jubilada, el Estado le garantizará el ingreso que las AFJP no hubieran podido pagarle".

Florencio Randazzo, ministro del Interior

Héroe "Si yo no cortaba el sonido, se morían todos".

Omar Chabán, ex gerenciador del boliche Cromañón, declarando en el juicio en su contra

Los peligros de opinar diferente "La inseguridad que vivimos no se resuelve criminalizando a los chicos. Es sólo mirar una porción mínima del problema que en el fondo es la desigualdad, la exclusión, la destrucción de la familia".

Martha Arriola, ex subsecretaria del Ministerio de Desarrollo Social bonaerense, despedida luego de declarar su desacuerdo con las políticas del gobernador Daniel Scioli

Se la tienen que comer "No se tiene que asustar a la democracia, porque el fallo no dice que se tienen que ir a la CTA o crear otra central; lo que dice es que los trabajadores tenemos derecho a elegir. Tienen derecho a existir los delegados, le guste a la patronal, le guste a los sindicatos o le guste al Ministerio de Trabajo".

Victor De Gennaro, secretario de Relaciones Institucionales de la Central de Trabajadores Argentinos (CTA)

Otro que se “divorcia” antes de que se hunda el barco "Me voy del Frente para la Victoria. Estamos trabajando con otros diputados, pero los divorcios son dolorosos".

Felipe Solá, ex Gobernador de la provincia de Buenos Aires

Ruggeri narigón "Y... no me gusta la cara”.

Julio Grondona, titular de la AFA, sobre por qué no quiere a Oscar Ruggeri como ayudante de Diego Maradona en la Selección

Mirá Quién Apareció "La gente me para en la calle y me dice ¿Por qué se fue?

Usted es demasiado democrático. Y tienen razón. Soy de los pocos democráticos y republicanos que hay en la Argentina”.

Aldo Rico, ex militar carapintada y actual aliado kirchnerista, candidato a presidente del Partido Justicialista de San Miguel

Una frase en el tiempo “Como si se pudiera matar el tiempo sin insultar a la eternidad” Henry David Thoreau

58

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

PERSONAJES Y RECUERDOS

¿Te acordás de Johny Tedesco?

A

lberto Felipe Soria Tedesco nació el 1 de mayo de 1944 en el Barrio de Caballito. Hijo único de una humilde familia, tuvo que trabajar y estudiar al mismo tiempo, por lo que trabajaba en forma ocasional como verdulero, carnicero o tintorero.

Alberto tenía ganas de cantar, heredero de la vocación artística de su padre, que cantó tangos con el seudónimo de Roberto Landi.

La magia de Elvis Presley lo entusiasmaba tanto que su tío Hugo le enseñó a bailar y su abuela le enseñó a tocar la guitarra.

Comenzó participando en ballets infantiles que lo llevaron a presentarse en Canal 7 desde los 9 años, hasta que en 1958 impulsado por un tío, se presentó como Tito Soria en "Estampas y Variedades", programa conducido por Julio Bringuer Ayala, cantando folklore y Bossa Nova.

A comienzos de 1961, Ricardo Mejía, que tenía referencias de él, lo convoca en la RCA Víctor Argentina y Alberto da una prueba con “Zapatos de gamuza azul” y, cuando iba por la mitad del tema, Victor Buchino lo interrumpe para preguntarle si sabía alguna canción en castellano. Entonces, él le cuenta que había compuesto una canción llamada “Rock del Tom Tom”.

El 18 de abril de 1961, lo graba como un single, bajo el seudónimo que Mejía le inventa: “Johny Tedesco”. Así registra “Rock del Tom Tom”, con el acompañamiento de Ray Nolan, y “Vuelve Primavera”, single que vende más de medio millón de copias y, para muchos, es el primer rock and roll grabado en Argentina.

El éxito lo lleva a abandonar sus estudios y los trabajos ocasionales que desempeñaba con sacrificio. Con sólo 16 años se sentía impresionado por el éxito que lo rodeaba y su sueño de ser el Elvis argentino estaba muy cerca.

Menos de un año después, Johny integra el programa de Canal 11 “La cantina de la guardia nueva”. Allí, Ricardo Mejía lo lanzaba a la fama como el ídolo argentino que el público buscaba. Era rubio, tenía ojos celestes y un jopo que le caía en la frente para impresionar a las muchachas que comenzaban a adorarlo en forma frenética.

Cuando Mejía, Leo Vanés y Jolly Land ven sus pulóveres llamativos, le piden que los siga usando en la televisión. Johny usaba pulóveres llamativos desde niño, inspirado en su primo, de nombre Miguel, y tejidos por su madre. Así nace “el chico de los pulóveres”, o “el rey del suéter”, personalidad que lo identificaría por siempre al lucir, en cada presentación, los pulóveres más increíbles.

Los éxitos continuaban con “Hermanita”, “Un montón de amor”, “Coqueta” y “Devuelvo tu carta”. La fama total llega a fines de 1962, cuando comienza “El Club del Clan”. Allí se identifica con hits como “Presumida”, “No tengo más problemas” y “Necesito tu amor esta noche”, entre otros. Johny graba varios long plays exitosos. Su paso a Canal 9, con los principales “claneros”, le da

una popularidad absoluta y filma en 1964, junto a Niní Marshall, “Cleopatra era Cándida”. Su imagen estaba en todas partes, las muchachas hacían cola a la salida del canal para besarlo y pedir una foto autografiada.

Johny, sin embargo, se casa a los 18 años, ante la desilusión de tantas jóvenes y no tan jóvenes, que soñaban con su amor.

A fines de 1964, tiene su propio programa de TV, “Un chico llamado Johny”, junto a la cantante Mónica Lander.

Tedesco regresa a canal 13 en el programa “Escala musical” y luego se vuelve a juntar con los claneros en otro éxito por Canal 7: “Bienvenido Sábado”, conducido por Antonio Carrizo. Los éxitos musicales no se detienen: “Sabrás”, “Mi alma lloró”, “Mis canguros”, “Mental”, “Atormentado”, “Cruzando la línea”, “Lejos de mí”, “Te dirán” y tantos otros temas que lo hacían inconfundible entre los amantes del rock, la balada y del twist pegadizo.

En los años setenta logra un nuevo éxito discográfico con su canción “Soy latinoamericano” y, en algún momento, le quita el Tedesco a su nombre y le agrega una letra “n” a su Johny original.

Pero nunca cambia su gracia y simpatía natural.

En la actualidad Johny recorre lugares del interior de la Argentina, adonde lleva sus canciones y realiza shows nostálgicos. Continúa vinculado a la actividad artística habiendo participado en películas y telecomedias. ©

DICIEMBRE 2008

La Revista Argentina

59

LOS DIEZ DISCOS MAS VENDIDOS

Silvia De La Torre Especialista en Seguros No corra ningún riesgo, asegure su futuro con la mejor y más estable companía de seguros.

DEL MES PASADO

Fuente: Che Music

1.- La luz del ritmo – Los Fabulosos Cadillacs 2.- Las 2200 Noches – Los Nocheros 3.- No sé si es Baires o Madrid – Fito Paéz 4.- Mar dulce – Bajofondo Tango Club 5.- Somos – Los Auténticos decadentes 6.- Diamante 25 Aniversario – Pimpinela 7.- Me verás volver gira 2007 – Soda Stereo 8.- Homenaje 4 décadas – Carlitos “Mona” Jiménez 9.- Dos pájaros de un tiro – Serrat/Sabina 10.- Folklore - Soledad

La luz del ritmo – Los Fabulosos Cadillacs Así como en el 2007 la vuelta de Soda Stereo fue un verdadero suceso, el final del 2008 tuvo otro regreso esperado: el de Los Fabulosos Cadillacs.

Por eso, el nuevo álbum de Los Fabulosos, titulado La Luz del Ritmo, fue uno de los lanzamientos más vendidos del año.

La presentación del material se realizó a fines de octubre, y tanta expectativa hizo trepar el trabajo al primer puesto de ventas en Argentina. El disco incluye composiciones nuevas, versiones renovadas de clásicos del repertorio de la banda y covers de otros artistas. Está disponible en dos formatos: CD y CD+DVD. LFC, creadores de éxitos como "Vasos vacíos", "Matador", "Demasiada presión" y "Mal bicho", están definitivamente entre las bandas más célebres del rock en castellano. Tienen 25 años de trayectoria, 11 álbumes de estudio sin contar recopilaciones y ediciones en vivo (Bares y Fondas, Yo te avisé, El ritmo mundial, El Satánico Dr Cadillac, Volumen 5, Sopa de Caracol, El león, Vasos Vacíos, Rey Azúcar, Fabulosos Calavera y La marcha del golazo solitario), múltiples discos de Oro y Platino (incluyendo un galardón de Séptuple platino), casi 3 millones de discos vendidos y más de 1200 shows presentados alrededor del mundo.

Desde el pasado 5 de noviembre se encuentran en gira mundial con su nuevo trabajo que los llevará por España, Estados Unidos y varios países latinoamericanos. ©

Estamos en la ciudad de Carson, y lo esperamos para darle un estimado gratis.

Pregunte por Silvia al (310) 835-8296

Licencia # 0C19796

AUTO - CASA - VIDA - COMERCIALES

302 E. Carson St., 2do Piso, Suite 200 Carson, CA 90745 Fax: (310) 835-0096 sdelatorre@farmersagent.com

Pre-Escolar y Guardería Argentina Bilingüe Por la mañana todo en Castellano y por la tarde todo en Inglés.

25 años de Experiencia con Excelentes referencias.

De Lunes a Viernes 7am-5pm.

Llamar a Margarita

(818) 506-5868 M&G

Servicio integral de belleza

en Northridge Estilista, depilación, faciales, pedicura y manicura Llamar para cita

(818) 675-4420 / (818) 343-5131

A.M.Z. GROUP, INC Ana María Zamorano • Marcela Hogle Contabilidad para grandes y pequeños negocios Servicio de payroll Servicio de taxes para Individuales, Corporaciones, LLC, LLP, y Partnership Nueva dirección a partir del 1 de Diciembre 2008.

En la esquina de Foothill y Altadena Drive Pasadena 2500 E. Foothill Blvd. Suite # 510 Pasadena, CA 91107 Llamar por cita al: 626-793-3076

Reciba en su casa La Revista Argentina

Cupón de suscripción Subscription Voucher

Envíe este cupón con sus datos a la dirección abajo detallada.

Send this voucher to the address below.

Nombre/Name: Dirección/Address: Ciudad/City: Zip Code:

Estado/State: Tel:

Nacionalidad/Nationality: Suscripción $30 por año (12 ejemplares) Haga cheque o money order a nombre de Pablo Garriga y envíelo a 7055 Yarmouth Ave. Reseda, CA 91335

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

61

RINCONES DE NUESTRO PAIS

“Glaciar Perito Moreno” Hielos, estepa, costas ventosas y ricas en petróleo.

Santa Cruz, provincia inmensa del sur argentino, guarda muchos rincones para descubrir.

S

u atractivo más famoso es el Glaciar Perito Moreno y los hielos eternos que lo rodean, considerados una de las fuentes de agua potable más importantes del mundo. El puntiagudo cerro Fitz Roy también atrae a cientos de visitantes y escaladores. Ya en la interminable meseta, un bosque petrificado y una fascinante cueva con pinturas de más de 9.000 años dan testimonio de culturas y tiempos pasados. En la costa, una serie de ciudades dedicadas en su mayoría a la explotación petrolera, guardan reservas faunísticas y paisajes llenos de cañadones, incluida Río Gallegos, la capital provincial.

Glaciar Perito Moreno: Octava Maravilla del Mundo

Corte - Permanente - Color Rayitos con gorra o papel

25260 E. La Paz Rd. Laguna Hills, CA 92653 en el mismo centro comercial que Villa Roma

(949) 338-3161 con turno Graciela Lombardi

Fontana, Riverside, Colton, Redland y Rialto

Dulce de Leche, Batata, y Membrillo Galletitas, Yerba Mate,Tapas de Empanadas, Harinas y mucho más.

Tenemos Facturas los viernes y sábados

10510 Cedar Ave. Bloomington, CA 92316

(909) 875-2379

Valley Blvd.

215

15

San Bernardino Fwy

10

Slover Ave.

SP

No en escala

Riverside Fwy

Hair Crafters

SUNSHINE PRODUCTS Cedar Ave.

te espero en el salón:

Ontario Fwy

Porque sé interpretar lo que querés

Rodeado de cumbres nevadas y bosques de lengas y ñires, estos hielos cubren unos 195 km2 (según otras fuentes, 235), es decir, más de la superficie de la Capital Federal, de la que se encuentra a una gran distancia: 2.800 km. Un halo de paz infinita, sobre la naturaleza virgen, lo convierte en un gran atractivo para quienes quieren disfrutar del aire puro y del sonido del silencio. Sonido que interrumpe sólo el movimiento del glaciar, que constantemente le regala al Lago Argentino inmensos bloques de hielo. Estos, al desprenderse del zócalo de ablación, caen en el Canal de los Témpanos, produciendo un estruendo profundo y estremecedor.

Bellísimo coloso de hielo que impresiona y conmueve a quienes llegan hasta aquí.

Por supuesto, en la extensa zona austral de nuestro país se pueden visitar también bellos paisajes naturales como el Monte Fitz Roy, el Monte Petrificado de Jaramillo, las Cuevas de las Manos y el centro de esquí Valdelen. ©

Productos Argentinos

Por lo espectacular de la vista que ofrece, el glaciar Perito Moreno es considerado la octava maravilla del mundo. La imponente masa de hielo interminable, rodeada de bosques y montañas, es un espectáculo que pocos se quieren perder. De hecho, este lugar es, junto con Puerto Madryn (en Chubut) y las Cataratas del Iguazú (en la provincia de Misiones), uno de los sitios más emblemáticos de turismo internacional en Argentina.

El Perito Moreno es uno de los tantos glaciares que forman el Parque Nacional Los Glaciares. Todos forman el Hielo Continental Patagónico (17.000 kilómetros de extensión), una de las reservas de agua potable más importante del mundo. Es que el 90% del agua dulce del planeta se encuentra en las zonas glaciarias: después de la Antártida y Groenlandia, sigue nuestra región. Esta se extiende entre los 47º y 51º de latitud Sur, llega hasta los fiordos chilenos y en el Este hasta los lagos argentinos.

El Hielo Continental Norte se sitúa totalmente en la vecina República de Chile, en cambio, el Hielo Continental Patagónico Sur se comparte entre las dos naciones.

Aquí nacen todos los glaciares del Parque Nacional, entre los que sobresale el Glaciar Perito Moreno. Los turistas pueden acercarse a 300 ó 400 metros de las lenguas glaciarias.

10 % de descuento

en los productos argentinos.

No incluye facturas

Presentando Cupón, durante Diciembre 2008

62 La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

María Angélica Bruno 1274 Miranda St. Del Sur, CA. 93534

Atención Sr. Director de

USA

42

Sección: Cartas y más Cartas 7055 Yarmouth Ave. - Reseda, CA. 91335

En el correo de lectores, la Sección Cartas y Cartas, se publican las de interés general enviadas por personas, entidades y/u organizaciones, y sus contenidos son responsabilidad exclusiva de los remitentes. Todas ellas están sujetas a edición y condensación.

Envíenos su correo a El Suplemento, Correo de Lectores, 7055 Yarmouth Ave, Reseda. CA. 91335 ó al e-mail editorial@elsuplemento.com.

Por una razón de espacio las cartas no pueden contener más de 400 palabras. Todas aquellas que superen esa cantidad serán editadas en longitud o contenido total o parcial. Las cartas que contengan insultos seran editadas o descartadas. Las cartas deben ser enviadas escritas a máquina o computadora. Nos reservamos el derecho de no publicar cartas anónimas.

El Suplemento sólo publica cartas de opinión relacionadas con temas tratados en nuestra revista y/o en la sección Cartas y Cartas.

Miguelito Garriga, celebridad en Payador Ebrio Sr. Director: Soy el intendente de Payador Ebrio, y les escribo para agradecerles su mención en la revista, como intendente, como payador y como ebrio. Fue muy importante para nuestra metrópoli la honorable visita de Don Migue E. Garriga, y a través de sus historias gauchescas, su charla coloquial y su buen trago nos permitió disfrutar de momentos inolvidables, y también de una afluencia de turistas de muchos lugares del mundo, lectores de El Suplemento.

Esperamos que gracias a esta difusión, nuestras bellas playas sean visitadas cada día más, y que la visita del Sr. Garriga se convierta en algo continuo, porque ha dejado un vacío muy grande en este lugar, sobre todo en los corazones de la damas y en las heladeras.

Una vez más, gracias.

Roberto Alzola Anaheim, California ES: Sr. Intendente, muchas gracias por comunicarse con nosotros. Aprovechamos la ocasión para darle una buena

Queridos amigos, su técnico Ricardo Yernazian, les ofrece una promoción especial post verano.

Limpie su CAMARA Digital, CCD, de película, Reflex, SLR y Video camara de arena y polvo Ricardo Yernazian Camara funcionando: desde $50.00 Técnico Fotográfico segun marca y modelo Si no funciona ex-técnico damos presupuestos gratis Canon Argentina llame al (818) 636-6058 30 años de experiencia gracias levonyernaz@sbcglobal.net

noticia: en respuesta a la buena recepción que la visita de nuestro redactor Miguel E. Garriga ha cosechado en su reciente visita a Payador Ebrio, estamos considerando mandarlo nuevamente para fines del año que viene, cuando calculamos que terminará su nueva serie de historia sobre los cruciales acontecimientos del año 1808. Vayan preparando el vino. Y ya que estamos, una pregunta: ¿Cómo hace para vivir en Anaheim y ser intendente de Payador Ebrio?

Se busca a Díaz Sr. Director: Mi nombre es Mariana Díaz y quisiera pedirle un gran favor. Le cuento que mi padre es Rubén Oliver Díaz y es hermano de Menoldo Díaz. Yo quisiera saber si ustedes pueden ayudarme para contactarme con o él o con alguien de su familia.

Yo sé que es un deseo enorme el de mi padre el de poder reencontrarse con su hermano, ya que hace muchos años que no sabe nada de él. Desde ya le doy las gracias y espero su respuesta de manera muy ansiosa; algo me dice que la respuesta va a ser muy buena.

Un abrazo, Mariana Díaz mariana.mmd@hotmail.com ES: Aquí está tu pedido, Mariana. Esperamos que dé resultado. Mucha suerte y gracias por escribir.

¿Honestos o Corruptos?: Una duda que no debería existir Sr. Director: Me llamó la atención el artículo de Flavio Compte (El Suplemento de noviembre). La amarga frustración de este abogado argentino respecto a la educación de sus propios hijos es plenamente comprensible, aunque la respuesta a la pregunta del título presiento que él ya la conoce de antemano. Nadie en principio va a educar a sus hijos para ser corruptos, a menos que él ya lo sea, lo cual aparentemente está descartado.

Este tema me orienta hacia otro tema que Ud., y algunos lectores de buena memoria, verán redundante. Como lo dijera Alfredo Yabrán: Los corruptos que llegan al poder, se protegen con la impunidad. Uno de los mensajes subjetivos que doy es la

EL CHE

MEAT MARKET

Todo Lo que Ud. Necesita Para sus Fiestas Lechones, Pierna de Puerco, Pan Dulce, Turrones y Sidras

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo les deseamos todos los que componemos la Gran Familia del Che Market

EL MEJOR SERVICIO Y LOS MEJORES PRECIOS 11557Atlantic Blvd. Lynwood, CA 90262 (310) 631-5911

DICIEMBRE 2008

La Revista Argentina

63

importancia del ejercicio de amor y compasión hacia la humanidad desde temprana edad, lo cual nos transforma en seres humanos superiores, simplemente por liberarnos de la trampa del egocentrismo. Superiores en el sentido moral, ya que intelectualmente todos nos diferenciamos muy poco.

El círculo vicioso de corrupción a pleno día que vive la Argentina, ya es mundial. Lo vemos aquí también en las bancarrotas hipotecarias originadas en la avaricia deshonesta de las corporaciones bancarias, cuyo daño desencadenó la crisis mundial accionista que estamos viviendo. La redundancia de mi punto de vista radica en poner énfasis en la educación moral de la juventud, incluyendo los hijos del señor Compte. Los jóvenes son plantas que debemos asegurar crezcan derechas en sus principios morales, ya que si crecen torcidas, al llegar a árboles adultos no se pueden enderezar más. El secreto está en nunca darnos por vencidos en enseñar con el ejemplo, aunque nos cueste perder una fortuna de orígenes deshonestos. Tener la conciencia limpia, no tiene precio. Esta perece ser la tentación del Sr. Compte en su artículo. Yo por negarme a "hacerme amigo del juez" me perdí un puesto por cuña política en Argentina cuando estudiaba en la universidad allí. Por mis propios esfuerzos terminé en Estados Unidos con una posición económica que estoy seguro nunca hubiera obtenido honestamente, sino por cuña política.

Mi humilde consejo al Sr. Compte es que no cese de respetar la Constitución Nacional. Últimamente, las fronteras de la honestidad van más allá de la geografía del país. En el resto del mundo se encuentran muchas oportunidades para gente honrada y con respeto a la dignidad humana.

Norberto C. Pautassi Whittier, CA vebert@verizon.net ES: Estamos de acuerdo, Norberto. Muchas gracias por escribir y feliz año.

Un saludo de fin de año A través del presente mensaje les envío a todos un fuerte abrazo de fin de año y el agradecimiento por ofrecernos cada mes una revista de excelente contenido para la comunidad argentina en los Estados Unidos. Es un placer para mí leer cada mes las notas y entrevistas de El Suplemento. Sigan así; el esfuerzo editorial al final siempre da sus frutos. ¡Feliz año para todos!

Rosario Fiore South Pasadena, CA ES: Gracias, Rosario, por leernos cada mes. Retribuimos tus deseos de un feliz año 2009. ©

Lila Goldsman,

PH.D.

Doctora en Psicología

* California School of Professional Psychology * Universidad de Buenos Aires Adultos, Adolescentes, Niños.

Psicoterapia Individual, de Pareja y de Familia.

DrGoldsman@aol.com

(323) 933-9492 6535 Wilshire Blvd. Suite 107, Los Angeles, CA 90048

PEÑA LITERARIA LA LUCIÉRNAGA te invita

música

poemas

cuentos

Sábado 20 DE DICIEMBRE DE 2008

(800) 344-8801

www.la-luciernaga.com

PABLOS’S KITCHEN

Deli - Restaurante Italiano-Argentino 30 AÑOS AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

Gran Selección de productos argentinos y peruanos

3502 E. Martin Luther King Jr. Blvd.

(Ex Century Blvd.) Lynwood,

CA. 90262

(310) 632-2508

Sherman Auto Center Reparación completa de automotores Nacionales e Importados

Frenos Tune-Up Electricidad Servicio de AC Diagnóstico completo Reparación de Motores

(818) 718-7230

20138 Roscoe Blvd.

Winnetka, CA 91306

64

La Revista Argentina

Página de Humor Cortitos ¿En qué se parece el sexo y un seguro médico?

Cuanto más viejo sos, más te cuesta.

- Hola, ¿está Armando?

- No, apenas voy por las instrucciones.

En un restaurante: - ¿Y cómo quiere el señor sus huevos?

- Yo, ¡con toda mi alma!

Sale el médico de revisar al esposo y

DICIEMBRE 2008

habla con la mujer: - Mire señora, la verdad, el aspecto de su marido no me gusta nada...

- La verdad, doctor, a mí tampoco, pero es tan bueno con los chicos...

Uno que viene y dice: - Doctor, tengo delirio orínico - ¿No será onírico?

- ¡No doctor, sueño que me meo encima!

En un teatro, un hombre se encuentra acostado, ocupando varias butacas con sus piernas y brazos. Al observar su actitud, el acomodador le pregunta con ironía: - ¿Está cómodo? ¿No quiere que le traiga un cafecito?

- ¡No, gil, llamá a una ambulancia, que me caí del palco!

El doctor le dice al paciente: - Es inevitable, tengo que operarlo.

- ¿Cuánto me costará?

- Cincuenta mil dólares…

- ¡Qué barbaridad, con eso me podría comprar un Mercedes Benz!

- ¡Eso es precisamente lo que voy a hacer yo!

Pregunta la maestra: - A ver Juan, decime una palabra que tenga varias “o”: - Goloso.

- ¿Y vos, Pablo?

- Cocodrilo.

- ¿Y vos, Jaimito?

- ¡Goooooooooooooool!!!!!!!!!

Inglés fluido Un joven en una entrevista de trabajo: - ¿Habla usted inglés?

- ¡No, pero lo oigo muy bien! ©

La Revista Argentina 65

DICIEMBRE 2008

El Juego de los errores

71

con los grandes maestros de la pintura. En este número:

Raquel Forner, “Astronauta con terráqueos televisados”.

Por Pájaro La solución en la página 70

Folklore Argentino

Fiestas Privadas, Casamientos, Eventos Especiales CONTRATACIONES:

(818) 343-8031 c:(818) 439-1801

Magia

¿Desea triunfar en el amor? ¿Le preocupa su presente? ¿Quiere mejorar su suerte Sra. Rodriguez en los negocios? (818) 729-9997 (Cita Previa)

¡CONSULTE EL TAROT! absoluta seriedad

66

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

S de O P L ETRAS

Problema de Ajedrez

S P G S M

Juegan blancas y dan mate en 4

Este mes los retamos a que encuentren escondidos los

26

árboles autóctonos de la

República Argentina Empezando...YA!

Si quiereN saber cómo les fue... la solución está en la página 70

NOS ESPECIALIZAMOS EN PANTALLAS GIGANTES

Video Doctor

Tenemos partes originales de fábrica y reparamos todas las marcas principales Técnicos especializados por las fábricas

SERVICIO • VENTA

Edgardo Ottolia propietario desde 1957

SAMSUNG, SHARP, HITACHI DLP • Plasma LCD TOSHIBA, MITSUBISHI, SONY, FUJITSU, PIONEER, • CAMCORDERS • HDTV PARTES Y TRABAJOS • PROJECTION TV’s AKAI, PANASONIC

90 DIAS DE GARANTIA EN

ESTIMADOS GRATIS DE TV EN EL NEGOCIO HACEMOS TRABAJOS A DOMICILIO Horario: Lun-Vier 9am - 6pm / Sáb 9 am - 1pm

ey

videodoctor@socal.rr.com Fax(661)298-7985

(661)298-0272 27253 Camp Plenty Rd. Canyon Country, CA 91351

A L G A R R O B O A Z C N A Y O C

A R A U C A R I A U A P I P L A N

E U C A L I P T O L R I A P A D R

Q U E B R A C H O A Z C P U R A C

C A L A F A T E G B A E E A I E B

ALERCE ALGARROBO ARAUCARIA CALAFATE CALDEN CEIBO CIPRES COIGÜE COLIHUE

E Ñ U I Q R U E E H L E L N R C A E U C PA AU T O A E C L H I S N

A E O Z E U G Ü E A R Y C B T U A

L U A R A H G E C L R O A O I L I

A E TAHH I U I E A L U P C N P R U L I C E N C E C H L A C R B O T E I AA R I L O C L P ON C E AAA R O E A I T E HH Z C R B AAU E L A D E N E A I GÑ I L L ANNA P O P R E E N I G AMC L DNU I C R B UO L C A E A B UGAG T E AN E T I AM Y C I P QU P S

COPIHUE COYAN EUCALIPTO GUAYACAN HUILILAHUAN LENGA LLEUQUE MAITEN ÑANDUBAY

ÑIRE OMBU PICEA PINO QUEBRACHO TEPA TEPU ZARZAPARRILLA

Si quiereN saber cómo leS fue... las respuestas están en la página 70

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

SudoKu

67

1-800-614-9413 ¡Lláma

www.amigoboletos.com Boletos de ida y vuelta saliendo desde: LA ORANGE CO ONTARIO

Buenos Aires $810 Montevideo $880 Santiago de Chile $710

1 4 5 8 3 7 9 2 6

3 2 9 4 1 6 5 7 8

7 9 2 3 6 8 1 4 5

4 6 1 9 8 3 2 5 7

2 7 3 6 4 5 8 9 1

9 5 8 1 7 2 4 6 3

2 8 9 5

6 8 7 5 2 9 3 1 4

Tarifas especiales para grupos de 10 o más personas tel. 1-800-259-4047 Buscamos Agentes o negocios para trabajar con nosotros con acceso directo a nuestras tarifas de mayorista tel. 1-800-259-3062

MODERADO

5 3 4 7 9 1 6 8 2

8 1 6 2 5 4 7 3 9

7

$850 $860 $890

ED ORUE AND ASSOCIATES INCOME TAX / PAYROLL ACCOUNTING AND BOOKKEEPING SERVICE INDIVIDUOS Y PEQUEÑOS NEGOCIOS

EDUARDO ORUE, E.A. Member: National Association of Enrolled Agents California Society of Enrolled Agents Orange County Chapter of Enrolled Agents th

17822 E. 17 . St., Suite 212 Tustin, Ca. 92780 edorue@hotmail.com

(714) 368-9165

DIFICIL

7 8 5 9 6 4 2 1 3

$830 $860 $860

Impuestos no incluidos • Precios pueden variar sin previo aviso.

GUSTAVO’S WATCH REPAIR Soluciones en la página 70

2 9 3 8 4 7 5 9 9 3 1 6 3 5 3 6

2 9 1 7 3 5 8 6 4

4 9

is!

rat

G nos

Hay que rellenar todas las casillas con números del 1 al 9 sin que se repita el mismo número... ...en la misma fila ...en la misma columna ...en la misma celda de tres por tres casillas (las que están marcadas con un trazo más grueso)

8 6 3 2 1 7 4 9 5

AMIGO TRAVEL

Pilas, Cristales, Mallas y Arreglos todas las reparaciones en el local

225 N. Broadway St. # 208 Santa Ana, CA 92701 Tel. (714) 425-4977 Fax (714) 571-0285 tavos2004@hotmail.com

68

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

LOS LAS

C IFICADOS de

El valor de los anuncios en esta sección es de $10 por módulo al mes.

Si desea publicar, deberá enviar un cheque o money order a El Suplemento, 7055 Yarmouth Ave., Reseda, CA 91335.

El Suplemento no se hace responsable por cartas y/o anuncios recibidos después del día 21 de cada mes.

BIENES Muebles/Inmuebles BIENES Muebles/Inmuebles BIENES Muebles/Inmuebles

PROFESIONALES

PROFESIONALES

ALQUILO EN ROSARIO DEPARTAMENTOS

Nina’s Beauty Salon

“Irma” Podóloga Argentina c/licencia California por turno (818) 775-5816

Depilación con cera argentina.

PLENO CENTRO,1 ó 2 DORMITORIOS Amueblados y equipados. Por día, semana o mes. Permanentes y extensiones de pestañas.

Aire Acond.-Calefacción-Microondas-Heladera-TV. con Cable-Internet-Tel. Edificio con portería y seguridad las 24 hs.

1 ambiente $15 dólares diarios

Rosie (213) 388-3885 rosenell@sbcglobal.net

ALQUILO EN ROSARIO DEPARTAMENTOS 1, 2 ó 3 dormitorios

diferentes ubicaciones. Por día, semana o mes.

Amueblados, TV, cambio de ropa blanca semanal, heladera, microondas, cafetera. Algunos con: cable, DVD, INTERNET, Teléfono, aire. Playstation. (consulte)

Teléfonos: (818) 660-1290 Email: LilianaUSA@yahoo.com ALQUILO departamento Alquilo Habitación pleno centro de Rosario con baño privado por día, semana o mes.

1 dormitorio amueblado.

Casa en Río Ceballos, Córdoba (818) 349-0625 (714) 898-2614

cocina/lavadero/aire acond.

agua/luz/gas incluido 800 + depósito (818) 339-4675

Vendo 1 ó 2 Heladeras 1) de 33x63” 2) de 33x66” Excelentes condiciones

(818) 708-7204

(deje su mensaje y su #)

Vendo Batidora 20/4 Uniworld Casi sin uso (818) 339-4675

Gran Oportunidad, Se renta cuarto Vendo Depto Camilla para Masajes a persona seria y responsable Zona Congreso $400 al mes, todos los impuestos y Faciales, nueva, sin uso Bs. As. ya están incluidos totalmente eléctrica.

Nueva sale $1100.

Para información 7400 Sepulveda Blvd.

La vendo por $500 después de las 12 hs.

(818) 536-9148 818-462-1753 Preguntar por Sebastián (818) 400-0230 818-212-1032 Alquilo Depto Belgrano - Bs. As. 2 dormitorios - amueblado TV, microondas

por semana o mes Claudia (661) 263-2529

(661) 312-9395 gennarocg@aol.com

Stella (562) 869-9970 (562) 818-0437 10246 Lakewood Blvd., Downey, CA 90242

Si sos manicura y pedicura con experiencia, llamame Ariel Arlin Hair Studio (310) 963-4978 Traductor Profesional Inglés a Español Todo tipo de textos, folletos, libros. Ensayos para el college y la universidad Revisiones y ediciones de textos en español

Presupuestos gratis cbracuto@yahoo.com Reparación de:

Computadoras ¿Computadoras lentas? ¿PC no enciende? ¿Mensajes raros o viruses? ¿Problemas con Internet?

Todas las marcas - Windows XP/Vista

Marcelo

818 687-2520

Porque sé interpretar lo que querés te espero en el salón: Hair Crafters

Corte - Permanente - Color Rayitos con gorra o papel 25260 E. La Paz Rd. Laguna Hills, CA 92653 (949) 338-3161 con turno Graciela Lombardi

Habitación grande amueblada con baño privado. Peluquero (Argentino) José: 50 años de cortes Gastos incluidos con Internet. Acceso a Lavarropas.

Preferentemente hombre de mediana edad con trabajo. $600 No fumar-No Alcohol-No Drogas-No Visitas.

Llamar después de las 5 pm a Nancy

(818) 455-6651 ó (818) 407-0742

Videos de Yoga narrados en español

2 módulos $ 20

Extensiones de cabello.

Tintes, rayitos, faciales y más.

•Yoga para Principiantes •Yoga para Embarazadas •Yoga para Post Parto

Parrillero Argentino ofrece sus servicios, consulte (818) 834-6484

1 módulo Adquirilos entrando a: $ 10 www.natiyoga.com DVD / VHS

a tijera. (cortes nuestros) 555 N. State College Blvd. Anaheim, CA 92805

(714) 772-3463 También voy a domicilio llamar al (714) 414-0382 ó (714) 292-0217 (casi La Palma) Te.:

Reparación y renovación de su casa Azulejos, techos, pintura.

Juan

(818) 518-7249

Llega nuevamente de Argentina la cantante

Ana Medrano

Para contrataciones llamar a Argentina Dance TEL:

Encuentre todo lo que está buscando en la Guía de Anunciantes de El Suplemento

818- 471- 8365

Página 71

La Revista Argentina 69

DICIEMBRE 2008

1 8

9

2

10

13

3

4

5

6

11 14

15

18

12 16

17

19

20

21

22

23

24 27

Por Angel Cruzado

28

32

1. Persona que hace penitencia. – 8. Masa de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie de la Tierra. – 11. Publicar por medio de la imprenta o por otros procedimientos una obra, periódico, folleto, mapa, etc. – 13. Moral. – 16. Material transparente utilizado en la fabricación de películas fotográficas, y en forma de láminas, para artes gráficas. – 18. Que va de un lugar a otro sin establecer una residencia fija. – 20. Parte que arranca de la línea principal de un camino, acequia, mina, cordillera, etc. – 21. Género de plantas de la familia de las Ranunculáceas. – 22. En el fútbol y otros deportes, extremo. – 23.

Llegar al término de la vida. – 24. Pasión del alma, que causa indignación y enojo. – 27. Perteneciente o relativo al nodo. – 29.

Trabajar con el remo para impeler la embarcación en el agua. – 33. Altar. – 34. Dar masaje. – 36. En este lugar. – 39. De acero. – 41. Dar balidos. – 44. Agregar, incorporar algo a otra cosa. – 45.

Toque para que la tropa entre en formación. – 48. Unir o coligar a una persona, colectividad o cosa con otra, para un mismo fin. – 49. Engañoso, fraudulento. – 51. Pieza de hierro o de otra materia rígida, en forma de circunferencia. – 52. Perteneciente o relativo a la corona.

Verticales 2. Símbolo químico del neón. – 3. fem. Que está falta de juicio. – 4.

Movimiento convulsivo, que se repite con frecuencia, producido por la contracción involuntaria de uno o varios músculos. – 5.

Compuesto químico que resulta de la unión de dos moléculas de alcohol con pérdida de una molécula de agua. – 6. Sustancia espesa de algunos licores, que sobrenada en ellos. – 7. Conjunto de hilos que, cruzados y enlazados con los de la urdimbre, forman una tela. – 8. Presidente de Argentina (1989-1999) – 9. Isla madrepórica de forma anular, con una laguna interior que comunica con el mar por pasos estrechos, abundante en los archipiélagos de Malasia y de Polinesia. – 10. Montón de cosas puestas unas sobre otras. – 12. Perteneciente o relativo a la muela.

– 14. Espacio o capacidad que tiene una cosa para contener otra. – 15. Reverenciar con sumo honor o respeto a un ser, considerándolo como cosa divina. – 17. Igual, semejante, o de la misma forma o figura. – 19. Símbolo químico del argón. – 24.

Caminar de acá para allá. – 25. Noticia y examen de una obra literaria o científica. – 26. Dicho de una persona: Desprovista de sentido moral. – 28. Sexta nota de la escala musical. – 30. Iglesia y monasterio con territorio propio regidos por un abad o una abadesa. – 31. Producir la radiación de ondas, sean sonoras,

36

29

33 37

39 42

45

43

30

31 35

40 44

46 49

26

34

38

41

25

47

48 50

51

52

electromagnéticas, etc., o de partículas. – 32. Acto individual del ejercicio del lenguaje, producido al elegir determinados signos, entre los que ofrece la lengua, mediante su realización oral o escrita. – 35. Niño pequeño. – 37. Óxido de calcio. – 38. Que tiene alas. – 40. Símbolo químico del calcio. – 42. Sentimiento de afecto, inclinación y entrega a alguien o algo. – 43. Raro, no común. – 46.

Gracia especial o habilidad para hacer algo. – 47. Parte que sobresale del cuerpo de una vasija, de una cesta, de una bandeja, etc., generalmente de forma curva o de anillo, y sirve para asir el objeto al que pertenece. – 50. Oregon. ©

La solución encuéntrela en la página 70

OSCAR JIMENEZ

INSURANCE AGENCY

SEGUROS DE AUTOS - MOTOS - BOTES CASAS - VIDA COMERCIALES - BONDS WORKERS' COMPENSATION

LIC.#827981

Horizontales

7

LLAMENOS POR UN ESTIMADO SE SORPRENDERA GRATAMENTE CON EL SERVICIO Y LOS PRECIOS

“FELIZ AÑO 2009” A NUESTROS CLIENTES Y AMIGOS

(562) 903-0646

ojimenezinsurance@yahoo.com

14263 IMPERIAL HWY. LA MIRADA, CA 90638

-El Poder de la EncarnaciónClases Gratis

Brahma

Kumaris

Directora Gita Patel de la India. (323) 933-2808

Horario e Información General: Antonio Di Nardi (310) 371-4936 - Cell (310) 938-5253

70

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

SOLUCIONES DEL MES Problema de Ajedrez. Página 66 1) Ae6 dxe6 (or fxe6, Ch6, cualquiera), 2) Dxf7+ Rd7, 3) Td1+ Cd4, 4) Txd4++ 1) ... Ch6, 2) Axf7+ Cxf7, 3) Dxf7++ 1) ... Cualquier otra, 2) Axf7++ Nota si: Axd7+ Dxd7 (en vez de Rxd7 impidiendo Td1+ y siguiendo Rd8 para escapar Df7+)

M E N E M

Si a usted le gusta escribir, cantar o declamar, únase a la

Sociedad de Escritores y Poetas Latinoamericanos

(213) 230-4868

bohemia2000@webtv.net

Disc Jockey Bilingüe

Santiago Barbalace

A R A U C A R I A U A P I P L A N

(661) 251.4964

MODERADO DIFICIL

HAGA SU PEDIDO

Q U E B R A C H O A Z C P U R A C

C A L A F A T E G B A E E A I E B

E Ñ U I Q R U E E H L E L N R C A E U C PA AU T O A E C L H I S N

A E O Z E U G Ü E A R Y C B T U A

L U A R A H G E C L R O A O I L I

A E TAHH I U I E A L U P C N P R U L I C E N C E C H L A C R B O T E I AA R I L O C L P ON C E AAA R O E A I T E HH Z C R B AAU E L A D E N E A I GÑ I L L ANNA P O P R E E N I G AMC L DNU I C R B UO L C A E A B UGAG T E AN E T I AM Y C I P QU P S

SudoKu

(818) 674-7652

EMPANADAS RAQUEL

E U C A L I P T O L R I A P A D R

8 1 6 2 5 4 7 3 9 8 6 3 2 1 7 4 9 5

5 3 4 7 9 1 6 8 2 4 1 7 5 8 9 3 2 6

7 9 2 3 6 8 1 4 5 9 5 2 6 4 3 7 8 1

4 6 1 9 8 3 2 5 7 5 2 9 3 7 1 6 4 8

2 7 3 6 4 5 8 9 1 6 7 8 4 5 2 1 3 9

Pág.

67 9 5 8 1 7 2 4 6 3 1 3 4 8 9 6 5 7 2

R I M E R O

H A C A B A L L L A D A C O

Pág. 69 A L G A R R O B O A Z C N A Y O C

A T O L O N

1 4 5 8 3 7 9 2 6 2 9 1 7 3 5 8 6 4

3 2 9 4 1 6 5 7 8 7 8 5 9 6 4 2 1 3

6 8 7 5 2 9 3 1 4 3 4 6 1 2 8 9 5 7

P E N E C A A D A B O R I R D A L A R A

I T E N D I T A A C E T R A O I R A R E M S O A C E R A R A Ñ A M A D A A L O L O S O R O N A R I O

T R A M A A B A D I A

E M T O A L L A R R A R D O I R A R R O

Sopa de Letras:

ALERCE, ALGARROBO, ARAUCARIA, CALAFATE, CALDEN, CEIBO, CIPRES, COIGÜE, COLIHUE, COPIHUE, COYAN, EUCALIPTO, GUAYACAN, HUILILAHUAN, LENGA, LLEUQUE, MAITEN, ÑANDUBAY, ÑIRE, OMBU, PICEA, PINO, QUEBRACHO, TEPA, TEPU, ZARZAPARRILLA.

Pág. 66

Juego de Los Errores Pág. 65

5 4

1

3 2

6 7

8

10 9 12

17

11

16

17

13 14

15

La Revista Argentina

DICIEMBRE 2008

71

La Guía de Nuestros Anunciantes ABOGADOS Caravetta, Mariela........................3 Eliel Chemerinski law Of....................47 Green Law Corp.............................56 COMPUTACION, ELECTRONICA Y FOTOGRAFIA Berjos..........................................27 Bianchi Satellite...........................42/75 Fotofama.......................................71 Rep. Cámaras fotográficas............62 Video Doctor...............................66 Websitestudio................................67 COMUNICACION Valuefon..............................................25 DEPORTES Futbolmanía..............................36 ENTRETENIMIENTO Asociación Argentina.................14 DJ Real Ent...................................14 El Guambra Musicalisimo................27 Julián Córdoba...............................65 Peña literaria La Luciérnaga...........63 Santiago Barbalace DJ...................70 GIROS DE DINERO Jet Argentina........................................6 XOOM.com..........................................4 IMPUESTOS A.M.Z. Group, Inc................................59

Domínguez Tax Services............52 Ed Orue & Associates.................67 Hugo H. Rodríguez & Asso..........51 MAYORISTAS Ansaldo’s Sausage.............................22 Che Music...........................................46 Pastas Oscar.......................................54 Specialty Cellars....................................2 MECANICA Sherman Auto Center,,,,,,,,,,,,,,,......63 MEDICINA, ODONTOLOGIA Y SALUD Clínica de Acupuntura....................30 Clínica Dental Dres. Pellegrini........28 Dr. Carlos Rodríguez......................11 Dr. Eric Nepomnaschy....................45 Dr. José D. Cohen, Psy. D...............72 Dr. Rolando González ......................8 Kinesióloga Patiño..............................55 Lila Goldsman, PH.D......................63 Michael H. Gaytan, DDS.................41 Oso Dental Office............................73 Valley View Med. Clinic...................35 MERCADOS Alex Meat Market.......................18 Catalina’s Market...........................10 Continental Gourmet Market..........48 El Che Market.............................62 El Gaucho Market..............................30 El Gaucho Market II..............................37 La Bodega...........................................75

La Chiquita..........................................49 L a Marina.............................................75 Latimex......................................13 Luis Meat Market................................32 Mercado Buenos Aires...................40 Rincón Argentino........................17 Sunshine products.........................61 Tito’s Market..................................54 PARAPSICOLOGIA Y TAROT Botánica Vision Center...............56 Sra. Rodríguez...........................65 Teodoro..................................35 PELUQUERIA Y BELLEZA Angela’s Hair Salon...........................53 Ariel Arlín Hair Studio..........................7 Hair Crafters......................................61 M & G................................................59 RESTAURANTES Y CATERING Buenos Aires Grill...............................40 Café Buenos Aires......................29 El Sanguchetto....................16 Empanada Man.............................12 Empanada’s Place.........................41 Empanadas Raquel...................70 Gran Casino...................................76 House of Sandwiches....................19 Malbec..........................................49 Pablo’s Kitchen..............................63 Regina Restaurant..........................15 Restaurante Spain.........................50 Robertino Cucina............................33 Tres Gauchos..................................4

Villa Roma.....................................23 SEGUROS Oscar Jimenez....................................69 Rabaso Ins. Ag...............................31 Silvia de la Torre Ins........................59 TRANSPORTE Argentina Enterprise......................22 Dynamic LA................................19 SurExpress....................................2 West Point Relocation, Inc.............29 VARIOS Pre Escolar y Guardería Arg. Bilingüe.59 Ande's Florist.............................34 Bell Tower Language Academy........9 Brahma Kumaris....................70 Gustavo Watch Repair.............67 Metegoles......................................46 Sociedad de poetas.......................70 VIAJES Y TURISMO Admiral Travel................................42 Alicia’s Travel..................................74 Andrea's Travel..............................55 Amigo Travel..............................67 Casapueblo Travel.........................50 Catalina’s Travel................................45 Lan.................................................21 Disvel Center.................................25

Victory Travel.............................36 Willett Travel..................................12

Clasificados............68

72

La Revista Argentina

Horóscopo

Por Angel Azul Dibujos: Pájaro

SAGITARIO (Noviembre 22 – Diciembre 21) Con vuestras parejas les irá de maravillas, pero no abusen de vuestros encantos. Los animarán a emprender un negocio interesante; arriesguen, pero no todo. En el resto tendrán suerte, y si se dedican a actividades relacionadas con la estética, el arte o a los intereses femeninos, mejor todavía.

CAPRICORNIO (Diciembre 22 - Enero 19) Sin trabas, miedos o dudas dirán lo correcto en el momento justo.

Con las parejas serán categóricos y certeros cuando del futuro común se trate. Buen momento para viajar o capacitarse. Tienen todo a favor para alcanzar la prosperidad si ponen suficiente empeño.

ACUARIO (Enero 20 – Febrero 18) Se generarán cambios en el ámbito del trabajo. Es tiempo de borrar cualquier resentimiento de la memoria y luchar por lo que quieren. Capitalizarán lo que ocurra a vuestro alrededor sacándole buen provecho económico. Más autoridad y prestigio.

PISCIS (Febrero 19 - Marzo 20) Habrá conflictos emocionales que opacarán un poco vuestros logros. Si alguien se les acerca con ánimo de pelea, evítenlo.

Vivirán pendientes del curso de vuestros negocios y pondrán todo el esfuerzo en el trabajo. Cuidado con la salud.

ARIES (Marzo 21 – Abril 20) Tendrán bienestar, pero estarán sin ganas de correr nuevos riesgos hasta que hayan recuperado las energías perdidas. En dinero, replanteos. Ganar dinero no es lo único importante; hacer algo que los gratifique no tiene precio.

TAURO (Abril 21 -Mayo 20) En materia de sentimientos quedarán a merced de los demás, por más que traten de forzar situaciones. Tensiones.

Vuestra casa no será precisamente el paraíso. En dinero, lo que realicen hoy, pronto se cotizará. Si tienen la suerte de contar con un excedente, guárdenlo para más adelante.

GEMINIS (Mayo 21 – Junio 20) Tiempo de pelear por mejoras laborales. No tomen la iniciativa con la pareja. En vuestra próxima carrera, para quienes buscan desarrollar proyectos independientes, cuidense de quienes pretenden manipularlos en beneficio propio.

DICIEMBRE 2008

CANCER (Junio 21 – Julio 22) Los astros los favorecerán en los negocios. En cuanto a lo personal, tampoco habrá trabas insuperables.

Trámites, contratiempos y demoras que complicarán vuestra tarea de todos los días. Les costará cumplir con los compromisos.

LEO (Julio 23 – Agosto 22) Caminarán sobre brasas sin quemarse. Podrán esquivar con lucidez una situación por demás comprometida. En amor, tristezas, preocupaciones y fracasos quedarán archivados de una vez y para siempre, En dinero, estén alertas si tienen socios, pues por miedo a los riesgos podrían equivocarse.

VIRGO (Agosto 23 – Septiembre 22) Curvas financieras peligrosas. Querrán ir directo al grano, pero les costará hacer valer sus proyectos. Más trabajo no significa necesariamente más dinero. Ustedes se esfuerzan y eso vale, pero a veces la creatividad o la formación pueden rendir más que la eficiencia.

LIBRA (Septiembre 23 – Octubre 22) Tiempo de encuentros. Días de trabajo duro con un par de contratiempos. En amor, más optimistas y seguros de vosotros mismos, cosecharán alegrías, pero tendrán que remar contra la corriente. En dinero, adaptarse es sobrevivir. Habrá repentinas fluctuaciones financieras.

ESCORPIO (Octubre 23 – Noviembre 22) Etapa tensa para la amistad. Por mucho que intenten conciliar posiciones, es probable que haya peleas. Si se esmeran, llegarán a un acuerdo con vuestras parejas, tanto en temas de dinero como de la intimidad. Tendrán fortuna al contactarse con bancos o entidades financieras. © California Psychological Enrichment Services, Inc.

Dr. José David Cohen Psy.D. y su equipo de profesionales lo atenderán confidencialmente

Psicología para adultos

Psicología Familiar

Psicología infantil

· Depresión · Ansiedad · Desórdenes Post Traumáticos · Víctimas de Violencia Familiar · Traumas y Obsesiones

· Mejore sus relaciones con familiares, pareja, amigos y laborales. · Mejore sus relaciones sexuales · Clases para padres · Talleres familiares

· Grupos de niños afectados por divorcios · Talleres familiares · A.D.H.D. (Déficit de atención e hiperactividad) · Abuso infantil · Mejora en la escuela

Evaluaciones Psicológicas para la Corte · Casos de Inmigración. Deportación/Asilo Político · Casos de Violencia Doméstica · Casos de SSI · Casos de Origen Sexual · Casos de Divorcio Llame al (818) 762-6666 para una cita o al (818) 543-9272 para Servicio de Emergencias las 24hs.

CONSULTAS POR INTERNET: dr.josedavidcohen@sbcglobal.net

10653 Riverside Dr. No.Hollywood, CA 91602

OSO DENTAL OFFICE “Su sonrisa es nuestro orgullo”

Al servicio de la Odontología desde 1972

Albert Assatourians DDS Graduado de la Universidad Nacional de Bs. As.

Odontología Cosmética Blanqueamiento Dental Cámara Intraoral Implantes Emergencias DENTISTA FAMILIAR ADULTOS - NIÑOS

Aceptamos Seguros Dentales Delta - etc.

Planes de Crédito sin interés

Miembro de la:

r a r i o Lunes 10am . 7pm Miércoles 10am . 7pm Viernes 10am . 7pm Sábados 9am . 3pm

Facilidades de Pago Cards

Citas disponibles fuera de horario por las tardes y fines de semana

118

(818) 709-3566

De Soto Av.

20263 Saticoy St. Winnetka, Ca 91306 101

OSO

EVO NU H o

Asociación Dental Americana Asociación Dental de California Asociación Dental del Valle de San Fernando Asociación Dental Hispana Asociación Odontológica Argentina

Saticoy

e

Winnetka Av.

(aplican algunas restricciones)

l

Sherman Way

405

Alicia’s Travel

Les desea una muy Feliz Navidad y un 2009 lleno de bendiciones

PAQUETES TURISTICOS, CRUCEROS. SEGURO DE VIAJE TRANSFERENCIAS DE DINERO A TODAS PARTES DEL MUNDO

Traslado desde Ezeiza a Rosario y ciudades vecinas a través de Manuel Tienda León (la mejor companía de traslados dentro de Argentina)

(626)

683-1301

FAX (626) 683-8745

Nueva Dirección 16 N. Marengo Ave. Suite 314-315, Pasadena CA 91101 alicias_travel@yahoo.com CST # 2002787-40

Marina Ranch Market y La Bodega Ranch Market Asado de tira 3.99 lb Chorizo 3.29 lb Molleja 2.49 lb Entraña 4.99 lb ya tenemos los productos de Navidad venga a comprarlos con nosotros Pan Dulce, Turrones, Sidra etc.

Tenemos productos ARGENTINOS, Peruanos, Mexicanos, Brasileros.

ESTE MES ESPECIAL EN LA CARNE: VACIO, ENTRAÑA, TIRA DE ASADO TENEMOS DULCE DE LECHE, YERBA MATE, GALLETITAS, CERVEZA QUILMES

La Bodega

Les deseamos Felices Fiestas TODO ESTO EN NUESTROS 2 LOCALES

7451 Warner Ave. Huntigton Beach, CA 92647 (714) 843-5111 Aceptamos estampillas del gobierno.

34146 Pacific Coast Hwy Dana Point CA. 92629 tel.

(949) 496-4669 Cambiamos cheques,

Western Union, Orlandi Valuta, envío de dinero con Sigue. Horario: Todos los días de 7am - 9pm

Lotto, Envíos de Dinero con Sigue y Pagos de Impuestos o Servicios, próxim. WIC • Horario: Todos los días de 8AM - 9PM

1

Marina Ranch Market

1

Empanadas

Galletitas

Masitas Secas

Masas Finas

3826 Main Street, Culver City, CA 90232 - Tel.: 310.202.6969 11009 Burbank Blvd. #125, North Hollywood, CA 91601 - Tel.: 818.769.6969 Abierto 7 dĂ­as de 6 am a 8 pm