El Suplemento # 107 by El Suplemento

elsuplemento.com • Febrero 2009 # 107 Ejemplar gratuito • Free Issue

a n ti n e g r A a st i v e R a L

Fixture Clausura 09

San Carlos de Bariloche

Inseguridad: Otro Mapa ¿Que harán los gobiernos sudamericanos si disminuyeran las remesas de sus emigrados?

Marina Ranch Market y La Bodega Ranch Market Tenemos los mejores precios en productos argentinos de todo el sur de California

Asado de tira 3.99 lb Chorizo 3.29 lb Molleja 2.49 lb Entraña 4.99 lb Tenemos productos ARGENTINOS, Peruanos, Mexicanos, Brasileros. ESTE MES ESPECIAL EN LA CARNE: VACIO, ENTRAÑA, TIRA DE ASADO TENEMOS DULCE DE LECHE, YERBA MATE, GALLETITAS, CERVEZA QUILMES

La Bodega

TODO ESTO EN NUESTROS 2 LOCALES

7451 Warner Ave. Huntington Beach, CA 92647 (714) 843-5111 Aceptamos estampillas del gobierno.

Lotto, Envíos de Dinero con Sigue y Pagos de Impuestos o Servicios, proxim. WIC • Horario: Todos los días de 8AM - 9PM

Nueva Dirección

1432 Caspian Ave.

Marina Ranch Market 34146 Pacific Coast Hwy Dana Point CA. 92629 tel. (949) 496-4669 Cambiamos cheques,

Western Union, Orlandi Valuta, envío de dinero con Sigue. Horario: Todos los días de 7am - 9pm

La Revista Argentina

FEBRERO 2009

n par de meses atrás, cuando las encuestas reflejaban que el candidato Barack Obama se encaminaba a convertirse en nuestro nuevo presidente, desde estas páginas expresamos nuestros recaudos frente a las enormes expectativas de cambio que generaba el entonces joven senador por Illinois. Sin embargo, luego de tan sólo un par de semanas en el poder, Obama ha demostrado caminar sus primeros pasos en la dirección correcta, es decir, la que la mayoría de sus votantes le demandaban. Su primera medida de importancia fue ordenar el cierre de la nefasta prisión de Guantánamo que los Estados Unidos mantiene en territorio cubano y en donde se practican torturas y se detiene a los prisioneros sin otorgarles los derechos más elementales. Un gran primer paso para borrar otra mancha oscura en materia de derechos humanos en el país que siempre pretendió liderar el mundo libre. Días después, concedió su primera entrevista como presidente a la cadena árabe Al-Arabiya, durante la cual expresó que “Estados Unidos no es un enemigo del mundo musulmán” y que está dispuesto a trabajar para recomponer "los errores que llevaron al deterioro de las relaciones durante la pasada administración". Obama declaró que espera poder llegar a gozar del "mismo respeto y mutua cooperación que los Estados Unidos mantenía con el mundo

‘

musulmán tan sólo unos 20 ó 30 años atrás, ya que no hay razones por las cuales no podamos restablecer eso". Ambas medidas son un claro intento por recobrar el prestigio internacional perdido por el país durante los últimos ocho años del gobierno de George W. Bush. Resta ahora aguardar las medidas económicas que apunten a sacar al país del pozo en el que se encuentra, cosa que como él mismo ha advertido, no será cosa de unos meses. Obama sabe que la crisis económica aún no ha tocado fondo y que le espera un arduo camino en este sentido, pero al menos ha dado muestras, con sus primeras medidas, de que entiende que se trata de un problema global y que no se soluciona recompensando a los mismos bancos y sectores especulativos que provocaron la crisis, como se estuvo haciendo hasta ahora. Mientras tanto, la presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner desconcertó a todos, ya que se encontraba de visita oficial en Cuba el mismísimo día de la asunción presidencial de Obama. Si bien creemos que nuestro país puede beneficiarse con el intercambio con el país caribeño, sobre todo en los campos de la medicina y la educación, el momento escogido para su viaje ha sido, por lo menos, bastante cuestionable. ©

‘

6 La Revista Argentina

SUMARIO 8

Sociedad>

¿Qué harán los gobiernos sudamericanos si disminuyeran las remesas de sus emigrados?

FEBRERO 2009

Año 10 • Febrero 2009 Número 107 www.elsuplemento.com

Sociedad> Inseguridad: Otro mapa. Debate, foros, estadísticas...

La realidad es que el delito aumenta. Pablo Lanza

Rodolfo Compte

<Política 12 Blanca y Negro. La actitud argentina ante un acontecimiento histórico mundialmente reconocido. Fernando Garriga

5. Editorial 18. Se dijo en enero 20. Policiales insólitas 22. Una... ¡para no creer! 24. Notas del ambiente artístico Flora Fernández Marengo • Val Kilmer • Wanda Nara y Maxi López 26. Rincones de nuestro país. San Carlos de Bariloche (Provincia de Río Negro) 28. Psicología 30. Deportes Resumen deportivo • Nocaut 36. Historia: Debate sobre “1808” 37. Obituarios 38. Música Argentina: Tres Letras

<La Entrevista del Mes Dr. Eduardo H. Raimondi. Vicepresidente y Director General de la Fundación Favaloro. “El médico tiene que encontrar el alma del paciente”.

Carlos A. Bracuto

40. Nuestra mesa: Guiso de lentejas con chorizo colorado 42. De nuestra comunidad 43. Rincón poético 44. Eventos en CA 44. Calendario de eventos 45. Los diez discos más vendidos 46. La página del Uruguay 48. Humor 50. Cartas y más cartas 53. Juegos 58. Soluciones 59. Guía de anunciantes 60. Horóscopo ©

FEBRERO 2009

La Revista Argentina

Director PABLO GARRIGA

él quiere que el

Consejo Editorial Hugo H. Rodríguez, Fernando Garriga. Redactores Carlos A. Bracuto, Rodolfo Compte, Miguel E. Garriga, Rodolfo Spadano, Liliana Ankonetani, Guillermo Lera. Colaboradores Tito Gapezzani, Oscar Márquez, Anibal Aprile, Juan Carlos Donapetry, Antonio Capressi, Liliana Cáceres, Julio Patiño, Carlos Dobler, Pablo Lanza, Andres Lettera y Ángel Azul. Dibujantes Pájaro, Gustavo Fermoselle y Angelo Calamera.

Página de Uruguay Andrea Laffitte Fotografía The Grosby Group Comunicaciones Roxana Castro Corrección Carlo Brancusi Marketing Assistant Natalie Stawsky Webmaster Hugo H. Rodríguez Jr. Edición en Argentina Gustavo Garriga Edición en España Medios Argentinos, S.L.

en Argentina . España Estados Unidos El Suplemento es una revista mensual dirigida por Pablo Garriga, distribuida en California y Nevada. Prohibida su reproducción total o parcial, sin el expreso consentimiento de su Director. El Suplemento no garantiza ni respalda los servicios ni los productos que se publican en la revista. El lenguaje elegido por los anunciantes es de su responsabilidad exclusiva. La Redacción no se hace responsable por los artículos publicados por sus colaboradores externos o avisos que aparecen en la revista. Editoriales son las opiniones de la revista como institución. Cartas son las opiniones personales de los lectores de la revista. Columnas expresan las opiniones personales de los escritores. Los originales recibidos no se devuelven.

El Suplemento 7055 Yarmouth Ave. Reseda, CA 91335 Teléfono: (818) 708-8407 director@elsuplemento.com

www.elsuplemento.com Suscripciones: Pág. # 52 $30 al año (12 ejemplares) por gastos de manejo y envío.

14 estés ESPECTACULAR No te pierdas a Ariel el martes 10 de Febrero en Buenos Días Los Angeles de 5 a 7am en Telemundo Canal 52

ARIEL ARLI n HAIR STUDIO (310) 963-4978 11239 Ventura Blvd. #212/10 • CA 91604

La Revista Argentina

FEBRERO 2009

SOCIEDAD

¿Que harán los gobiernos sudamericanos si disminuyeran las remesas de sus emigrados? Hace exactamente dos años El Suplemento anticipó lo que sucede actualmente. Por Rodolfo Compte

risis financiera y desempleo record en Estados Unidos, Gran Bretaña, Alemania, España e Italia, así como varios países europeos y asiáticos, están entrando en recesión. El 2009 se inició con una tremenda crisis económica de escala global, donde millones de personas perdieron o perderán sus empleos. Debido a esta situación de extrema e inédita incertidumbre económica, en varias partes del mundo está aumentando geométricamente la xenofobia, el racismo y la intolerancia, especialmente hacia los inmigrantes. Por eso no es de extrañar que hace poco el relator de la ONU para los Derechos Humanos de los Migrantes, Jorge Bustamante, dijera que las crisis económicas suponen un alto factor de riesgo en el aumento de la xenofobia y del sentimiento anti-inmigratorio. En febrero de 2007 El Suplemento publicó un artículo donde se mencionaba que la construcción del muro fronterizo entre los Estados Unidos y México provocaría gran malestar entre las corruptas, ineficientes y rapaces élites políticas sudamericanas. ¿El motivo? Los políticos latinoamericanos eran conscientes de que, con la construcción del muro, indudablemente se alteraría el estado de las cosas de ese

momento, y ya no podrían seguir beneficiándose con la emigración ilegal masiva hacia los Estados Unidos. Un fenómeno que los favorecía doblemente. Primero, por cuestiones simplemente demográficas. La cantidad de ciudadanos que se iban o pensaban emig rar era enorme. Los países latinoamericanos durante varias décadas se dieron el lujo de desprenderse de millones de ciudadanos “molestos”, “peligrosos” e “indeseables” que exigían mejores condiciones de vida, asistencia social, trabajo, salud, seguridad y derechos. Sin costos y sin complicaciones a los políticos del sur les resultaba muy fácil desprenderse de éstas personas que muchas veces poseían cualidades y calificaciones irreemplazables. Sólo les debían permitir emigrar fácilmente a los Estados Unidos o a cualquier lugar del mundo… como fuera. Para el 2007 se estimaba que había más de 12 millones de inmigrantes ilegales solamente en los Estados Unidos. 12 millones de personas que se vieron obligadas a abandonar sus raíces, familias y amigos para vivir en paz, progresar y trabajar, simplemente porque buscaban una mejor calidad de vida. Como punto de referencia de lo que significa esa cantidad, basta destacar que países como Senegal, Cuba, Bélgica, Grecia,

Dr. Rolando O. Gonzalez DENTISTA GRADUADO EN LA FACULTAD DE ODONTOLOGIA DE BUENOS AIRES MIEMBRO DE LA AMERICAN DENTAL ASSOCIATION CALIFORNIA DENTAL ASSOCIATION ORANGE COUNTY DENTAL ASSOCIATION

aceptamos todo tipo de seguros y Medical

SUITE 4A

FIRST ST.

GRAND AVE.

McDONALDS

THRIFTY PHARMACY

LACY

VIVA MARKET

MAIN ST.

Santa Ana Downtown Plaza 431 E. First St. Suite 4A, Santa Ana, CA 92701

BUSH

El Doctor de la Familia Latina

STANDARD

(714) 541-6333 SPURGEON

Examen Dental Rayos X Radiografía Digital Odontología Cosmética Laminados Cosméticos Coronas de Porcelana Puentes Fijos Dentaduras Parciales Dentaduras Completas Consulta para Implantes

La Revista Argentina

FEBRERO 2009

Portugal, Israel, República Checa, Hungría, Austria o Suecia tienen menos de 12 millones de habitantes. El fenómeno migratorio era de tal magnitud que a todos los efectos se podría afirmar que equivalía a que se hubieran “exportado” países enteros. El segundo beneficio y de la mayor importancia era el beneficio económico que obtenían los países que se desprendían de sus ciudadanos más emprendedores. Por una parte, porque no tenían que brindarles beneficios sociales, ni atención médica, ni educación, ni seguridad, etc. Y por otra, a la vez obtenían inmensas sumas de dinero, sin ningún costo o esfuerzo, a través de las remesas de los expatriados. Muchísimo dinero. El BID (Banco Interamericano de Desarrollo) calculó que durante el año 2006 los inmigrantes latinoamericanos que trabajaban en los Estados Unidos enviaron unos 45.000 millones de dólares a sus países de origen. De ese total, 13.200 millones provienen de la soleada California. Aproximadamente la mitad de esa cantidad tuvo como destino México, donde las remesas de sus ciudadanos eran la principal fuente de divisas extranjeras, después de la exportación de petróleo. El dinero que enviaban los emigrados en esa época de prosperidad era tan colosal que representaba la mayor fuente de divisas para países como El Salvador y Guatemala. En el 2009 la crisis económica global está provocando

mermas impresionantes de las remesas que envían los emigrados a sus países de origen. De hecho, las enviadas por los mexicanos son las más bajas de la historia registrada, y lo mismo sucede con las de los ecuatorianos, centroamericanos, etc. Lamentablemente, y por otras razones, todo indica que ha llegado el momento tan temido por los gobernantes latinoamericanos. Esta vez no fue el muro fronterizo la causa por la cual ya no pueden seguir expulsando a millones de ciudadanos con facilidad a los Estados Unidos. Fue la crisis económica mundial. Y como ésta es de alcance global tampoco tienen la opción de enviar a sus ciudadanos a otros países. Todo el mundo está cerrando sus fronteras a los nuevos inmigrantes y en muchos casos están atacando con extrema violencia a los residentes. Al respecto, no hay que olvidar que más de veinte personas fueron asesinadas en mayo pasado en la ciudad de Johannesburgo, Sudáfrica, como consecuencia de los ataques contra inmigrantes de países vecinos, varios de los cuales fueron quemados vivos… simplemente por ser inmigrantes. Los estados son los únicos que tienen la capacidad de mejorar la calidad de vida de sus ciudadanos. Es tiempo de que los gobernantes sean conscientes de esto y actúen en consecuencia, porque la vida de todos los integrantes de cada sociedad, nativos o no, son los mayores bienes que éstos deben proteger. ©

Dr. Carlos S. Rodríguez, M. D. Especialista en Ginecología y Obstetricia

Aceptamos todo tipo de Seguros Partos, Problemas Femeninos, Menopausia.

Tratamos problemas relacionados con la esterilidad y nos especializamos en Cirugía Invasiva Mínima.

14901 Rinaldi Street, # 202 Mission Hills, CA. 91345

818-365-0808 / 361-7358

La Revista Argentina

FEBRERO 2009

SOCIEDAD

Inseguridad en Argentina: Otro Mapa Por Pablo Lanza

Debates, foros, estadísticas, y mapas proliferan por el conurbano mientras aumenta el delito en todas sus formas. Hay que admitir que la delincuencia crea mucho trabajo. Son innumerables las empresas que ofrecen servicios de vigilancia adicional y se desarrolla mucha actividad alrededor del tema de la seguridad.

os que antes hablaban “de meter bala y a la bolsa” ahora admiten, públicamente al menos, que hay que hablar también de la exclusión y la inequidad. En varios distritos del Conurbano también se han creado foros y los vecinos y comerciantes buscan organizarse para defender sus bienes, en forma paralela a la que “brinda el Estado”. Los medios de comunicación apuntan casi exclusivamente a resaltar el perfil violento y a llamar a una cruzada contra este “eje del mal” casero. Podríamos escribir un libro sobre el tratamiento y la utilización del delito por parte de la TV y los medios, pero sigue quedando afuera ya no sólo el planteo de la exclusión social, la pobreza y la marginalidad, sino también qué tipo de cultura es la

que está funcionando como condición de producción del delito. Formar un científico, un intelectual o un artista le cuesta a la sociedad un enorme esfuerzo. Para producir un delincuente también es enorme el esfuerzo. El sistema en su conjunto, con todas sus instituciones ha hecho, en esta etapa del capitalismo, un demoledor trabajo sobre el imaginario social para imponer un escenario propicio para las nuevas exigencias del mercado. Es de esta manera que el modelo de hombre de hoy se perfila con valores y conductas funcionales a ello. Definimos las culturas de distinta época y lugar por la relación del sujeto con el otro, con su semejante. La calidad de esa relación define el tipo de sociedad, de cultura. A lo largo de la historia de nuestro sistema capitalista,

! EGINA a ¡Y RESTAURANTE

y Super Mini Market Aproveche la oportunidad de sentirse como en la Argentina Parrilladas, Pastas, Pizzas, Milanesa Completa a Caballo y a la Napolitana Empanadas, Bife a la Portuguesa, Cazuela de Mariscos, Suprema de Pollo. Productos argentinos de toda clase. Facturas y sándwiches de miga. Venta de Películas Argentinas ¡Nuevas! DVD’s - Cd’s Los Mejores DVD’s de Maradona - Libros en español.

¡El dueño te invita para que te sientas como en tu casa! Viernes, Sábados y Domingos se recomienda reservar mesa. Cerramos únicamente los martes.

11025 WESTMINSTER AVE. GARDEN GROVE,CA 92843 (714) 638-9595 Fax: (714) 638-9594 www.reginaargentina.com

La Revista Argentina 11

FEBRERO 2009

esa relación del hombre como lobo del hombre fue adquiriendo distintos rasgos que singularizan cada etapa. Actualmente, el individualismo más exacerbado está instalado como algo natural. El “otro” pasó a ser una cosa o un medio, el “otro” perdió su categoría de semejante, consecuencia de un estado de anonimia. No nos identificamos con nuestro prójimo. Nos identificamos con bienes de consumo, con estilos de vida que compramos con ellos. Las nuevas generaciones no se identifican con sus predecesores sino con sus propios grupos de pertenencia, formando tribus sin pasado, con un presente de rituales feticheconsumista y un futuro en que el otro, es primero que nada un posible enemigo. ¿Cómo no va a parecernos salvaje y desalmada esta delincuencia posmoderna? ¿Cómo nos van a sorprender esas bandas con uniformes oficiales disputando territorios en esta jungla de poderes? Los defensores de este sistema, de este darwinismo social, y los medios de comunicación apuntan todas sus baterías, marcando a fuego al delito individual, al pibe chorro, como nuevo actor social, cuidando especialmente no incluir en sus discursos el robo y el despojo que cometen los grupos económicos dominantes. Es así que hablan de “crisis financiera y salvataje” cuando esfuman la riqueza acumulada por años de trabajo, cuando sus ganancias fabulosas las embolsan unos pocos y socializan las pérdidas. En las últimas décadas, las exigencias del mercado pulverizaron toda iniciativa colectiva solidaria, donde el otro social tenía su lugar de semejante. En nuestro país, la reforma del Estado llevada a cabo por Carlos Menem fue una bisagra, orientando el rumbo hacia el aniquilamiento de lo público como un bien de todos. Nuestros recursos naturales, nuestros transportes, educación y salud, pasaron a ser bienes rentables para beneficio de las multinacionales. Entregar los recursos naturales es un

crimen. Se llevan todo y nos dejan la destrucción del medio ambiente. Hoy la prioridad del gobierno kirchnerista es subsidiar a las corporaciones con 10.000 millones de dólares anuales, profundizando la política neoliberal iniciada en los 90. ¿Podemos hablar de Argentina como un país cuando no tenemos soberanía sobre nuestro petróleo, gas, minería, riqueza ictícola, cuando no tenemos soberanía sobre nuestras aduanas, llevándose lo que quieren con simple declaración jurada? Esto no figura en los discursos indignados de estos políticos gerenciadores de multinacionales y comunicadores sociales cuando hablan de la delincuencia. Primero fue la dictadura con su trabajo sucio y genocida, y después “el neoliberalismo” que sigue hasta hoy con la premisa de que no importan los medios sino los fines. Así es como el progreso no puede detenerse con la excusa del cuidado del medio ambiente. Hay que darle “seguridad jurídica” a los inversores para no quedar “aislados del mundo”, es la legalización del saqueo. El resultado es que el que tiene poder puede hacer lo que quiera. Las leyes, las instituciones y hasta los roles de los distintos actores sociales se van adaptando a las necesidades de obtener como sea la rentabilidad. Los que no estamos invitados al “banquete” participamos patéticamente, sintiéndonos habilitados para hacer cualquier cosa en cualquier lugar. Malas noticias para los líderes de la lucha contra la delincuencia: esta es una necesidad económica del sistema. La guerra entre pobres siempre fue eficaz a la hora de ejercer el control social. Los perseguidores y los perseguidos están muy ocupados como para poder ver cómo saquean el país. Los que se adueñaron de lo que es de todos tienen motivos para brindar: ellos no están en el mapa de la inseguridad. Con un gran proyecto nacional y popular terminaremos con el “sálvese quien pueda”, base de la desconfianza y madre del delito. ©

Rincón Argentino Gran Variedad de Productos Importados

Carnicería, todo para el asado

CARNICERIA LATINA

Milanesas Preparadas, Vinos Importados, Fiambres, Sándwiches de Miga, Facturas Caseras, Sándwiches para llevar. Empanadas de Carne, Pollo, Espinaca, Humita y Jamón y Queso. MUSICA y PELICULAS de ARGENTINA, DIARIOS y REVISTAS. PRODUCTOS IMPORTADOS. HORARIO: Martes a Sábados de 10:00am a 7:00pm / Domingos de 10:00am a 1:00pm/ Lunes CERRADO

1375 East Colorado Street - Glendale, Ca 91205 • (818) 246-4562

La Revista Argentina

FEBRERO 2009

POLITICA

Blanca y Negro Por Fernando Garriga

La dirigente Lilita Carrió realizó en los últimos días dos aseveraciones: “La única Nación en el mundo que hace todo al revés es la Argentina” y “El gobierno argentino atrasa 50 años”

omo sabemos, Lilita es una dirigente de amplio recorrido en la política argentina que genera odios y amores por igual, pero lo que nadie puede discutir es que pertenece a esa clase de personas que tienen la capacidad de mostrar la problemática de nuestro país de forma sencilla en un par de frases. Pero, ¿por qué dijo Lilita lo que dijo? Cuando el resto del género humano tenía los ojos puestos en Washington, nuestra presidenta decide ir a Cuba para reunirse amablemente con el presidente-comandante Raúl Castro, para luego seguir viaje a Caracas. Si bien no estoy de acuerdo en toda esta “Obamanía” que se generó antes de la asunción del primer presidente negro en la historia de los Estados Unidos, sí creo en la trascendencia que tiene este cambio de mando, sobre todo en un momento tan complicado por el que el mundo todo está pasando. Por eso uno trata de explicar y explicarse el sentido de la visita antes mencionada. Puede interpretarse como un gesto arcaico antiimperialista de los Kirchner, producto de la improvisación y los volantazos con que acostumbran manejar la política exterior. Esto deja en claro cuáles son los supuestos aliados estratégicos de nuestro país: Cuba, Venezuela y alguno más parecido a estos, que también viven 50 años atrasados. Cuando lo ideal sería ratificar y fortalecer cuanto antes nuestra alianza con Brasil, que a esta altura quizás junto a Chile son los únicos países en Latinoamérica que entendieron las reglas de juego en el mundo, y desde ese lugar establecer relaciones maduras y de mutua conveniencia con esta nueva versión de los Estados Unidos y otros países amigos naturales e históricos, como España. Pero, como sabemos, los Kirchner van a manejar la política exterior con la liviandad y los amores y odios

cambiantes típicos de una interna partidaria. Mientras la casi totalidad del planeta contemplaba, entre absorta y admirada, la jornada del martes 20 de enero, en la cual Barack Obama asumió como 44º presidente de los Estados Unidos, en nuestras latitudes prevalecían episodios barrocos y desconcertantes. La Argentina -una vez más- se hizo notar. En estos mismos días en los que el mundo se replantea cómo enderezar un rumbo extraviado y Estados Unidos lleva a la realidad la casi utópica nominación de un hombre de color como presidente, la máxima autoridad formal de nuestro país se complació en exhibirse con hombres y sistemas que acreditan la hegemonía de un sistema antidemocrático. Hay en lo profundo una discusión central que el cuerpo político argentino no quiere, o no puede asumir. Los modelos sobre los que se edifican los gobiernos a los que acaba de estrechar y elogiar Cristina Kirchner en efusiones embarazosas (su show junto a Hugo Chávez en Caracas fue impresentable) postulan, de una u otra manera, el partido único en el poder, la propiedad estatal de la economía, la eternización de los jerarcas en los cargos y el dominio absoluto sobre los medios de comunicación. Mientras tanto en Estados Unidos, por lo menos en las intenciones, el nuevo presidente parece la contracara de lo que nuestros gobernantes nos tienen acostumbrados, ya que aparentemente Barack Obama encarna gran parte de las demandas de mayor respeto por las instituciones republicanas. La trascendencia del acontecimiento no escapaba a nadie. Pero una vez decantada la emoción y el asombro de asistir a la asunción del primer presidente negro de la historia norteamericana, lo que prevaleció a lo largo del discurso

La Revista Argentina

FEBRERO 2009

inaugural de Barack Obama fue la gradual comprobación de que lo que estaba teniendo lugar sobre las escaleras del Capitolio era la refundación de Estados Unidos. Nunca antes el discurso inaugural de un presidente desmanteló en 18 minutos y medio el edificio filosófico y político de su antecesor y lo hizo en presencia suya con elegancia y elocuencia. Uno a uno, todos los preceptos que durante ocho años sustentó George W. Bush (que le valieron a Estados Unidos un repudio casi universal) fueron revertidos y reemplazados por un concepto que el mundo esperaba escuchar de un mandatario norteamericano desde hace mucho tiempo: “El poder no nos da derecho a hacer lo que nos plazca”. La frase es tan aplicable adentro como afuera. Se conjuga con esa otra decisión de rechazar “la falsa disyuntiva” entre seguridad e ideales, una definición que no sólo debe haber chirriado en los oídos de Bush y Dick Cheney, sino en los de todos los regímenes autocráticos. Desde la economía hasta el medio ambiente, desde el rol de Estados Unidos en el mundo hasta la investigación científica, desde la guerra en Irak y Afganistán hasta la salud pública y la educación, Obama prometió hacer exactamente lo opuesto que su predecesor. No fueron meramente palabras. Al día siguiente, su primera orden ejecutiva fue congelar el sistema legal establecido por la administración anterior para juzgar a los sospechosos de terrorismo islámico, seguida por el anuncio de

la clausura de la cárcel de Guantánamo, la orden a la CIA de cerrar las cárceles clandestinas diseminadas por el mundo, la prohibición del uso de la tortura y la aplicación inmediata de la Convención de Ginebra a todos los presos en la guerra contra el terrorismo. Otra serie de decretos congeló los salarios de los funcionarios de la Casa Blanca e impuso severas reglas éticas en la administración pública, al tiempo que promovió la transparencia sobre las acciones del gobierno. Consciente de la urgencia que demanda la profunda crisis económica, Obama se reunió con legisladores demócratas y republicanos para asegurarles que tomaría en consideración sus objeciones al paquete de estímulo elaborado por su equipo. También en franca disparidad con lo que fue la doctrina de Bush para Medio Oriente, que preconizaba la abstención de Washington de intervenir, se designó a dos veteranos negociadores como enviados especiales al conflicto palestinoisraelí, a Paquistán y a Afganistán. En política, los gestos tienen tanta importancia como las acciones, y las primeras 72 horas que siguieron a la pompa del martes fueron una formidable combinación de símbolo y sustancia, destinada a señalar de manera indudable que el nuevo ocupante de la Casa Blanca se proponía, como él mismo lo planteó en su discurso, “comenzar nuevamente el trabajo de refundar Estados Unidos”. ©

BELL TOWER LANGUAGE ACADEMY ESCUELA DE ESPAÑOL Y CULTURA LATINOAMERICANA Para estudiantes de 3 a 17 años ABIERTA LA INSCRIPCION Clases: Sábados de 9 am a 1 pm Para niños de 3 a 6 años Escuela bilingüe de Lunes a Viernes (Inglés y Español)

Profesores Adriana y Edgardo Spik Directores y Fundadores de Bell Tower School y Bell Tower Language Academy

(626) 943-9970

n St

Valley Blvd

Clases: Sábados de 9 am a 1 pm

Horarios de Oficina:Lunes a Viernes 8 am a 6 pm - Sábados 8 am a 1 pm

Main St

info@belltowerschool.com / www.belltowersschool.com

r. nD gto ntin Hu

3116 W. Main St. Alhambra, CA 91801

Huntington Dr.

110

Fremont Ave

BELL TOWER PRESCHOOL

10 710

La Revista Argentina

FEBRERO 2009

La Entrevista del Mes

Dr. Eduardo H. Raimondi Vicepresidente y Director General de la Fundación Favaloro "El médico tiene que encontrar el alma del paciente" Por Carlos A. Bracuto

Vamos a evitar aquí todo tipo de elegías referentes al Dr. René Favaloro. La sociedad argentina se ha encargado ya de erigirlo como ícono del trabajo y la decencia nacional; claro, esto después de que agobiado por las deudas y "cansado de sentirse un mendigo en su propio país", tomara la decisión de pegarse un tiro. En el corazón, nada menos. Pero lo que queda de Favaloro no es sólo un conocido legado testimonial, una ética, sino una Fundación y un Hospital Universitario que se cuenta entre los más avanzados del país, sobre todo, por supuesto, en lo referente a tratamientos cardíacos. El Dr. Eduardo H. Raimondi se sumó a la Fundación Favaloro en 1992, cuando ésta recién se establecía. Especializado en inmunogenética y genética forense, desde el 2001 es además el vicepresidente y director general de la Fundación, a la que, junto con un consejo directivo, se encargó de revitalizar.

‘

Si bien el nombre de Favaloro siempre se ha relacionado a cuestiones que tienen que ver con la salud y tratamientos de enfermedades del corazón, hoy la Fundación trabaja dentro de un espectro mucho más amplio... Así es. Usted sabe que en el año 2000, cuando se suicida el Dr. René Favaloro, había una crisis económica y financiera muy grande. Ahora, imagínese que en la Fundación tenemos 20 mil metros cuadrados de edificio, teníamos 1500 personas trabajando ahí, todo para una monovalencia, que era la cirugía cardiovascular y trasplantes. Entonces decidimos que sería mejor ir avanzando en incorporar nuevas especialidades, siempre apuntando a la alta complejidad. Se decide entonces crear nuevos servicios, realizar trasplantes de intestinos -es el único centro del país que lo hace- se repatria a un argentino que con mucho éxito trabajaba en el programa de trasplantes intestinales en el Mount Sinai de Nueva York, a partir de lo cual comenzamos a realizar trasplantes de intestinos con gastroenterología, e incluso crear un instituto de neurociencias abarcando todas sus áreas...

La Revista Argentina

FEBRERO 2009

¿Los profesionales que trabajan en la Fundación se forman en la Universidad Favaloro? Nuestra Universidad es muy joven, recién ha salido la décima camada, pero la mayoría de los médicos que se reciben aquí quedan como residentes; hoy en día tenemos residencias en cardiología, neurología, clínica, terapia intensiva y nefrología, con lo cual estimulamos a que los nuevos médicos se queden con nosotros y luego tengan una salida laboral, y en el proceso los vamos formando. Hoy tenemos un abastecimiento propio bastante completo. Lo bueno es que el médico así aprende a querer a la Fundación, porque ahí se forma, y además conoce la estructura y nuestra filosofía. Recién mencionaba las intervenciones de alta complejidad que se realizan en la Fundación, y me imagino que esto requiere no sólo de la capacidad de los profesionales médicos, sino también de la tecnología necesaria para realizarlas. ¿Cómo están ubicados a nivel tecnológico? En este momento, dentro de las especialidades que estamos haciendo, contamos con tecnología de punta. En lo que se refiere a lo molecular, al ADN, que es de lo que me encargo yo, tenemos el laboratorio más avanzado de Latinoamérica. Desde lo molecular hasta lo más sofisticado, como puede ser una cirugía a corazón abierto o un reemplazo de válvulas y otros campos por el estilo, yo le diría que en cuanto a los resultados estamos al nivel de los mejores centros de los Estados Unidos o de Europa, y en cuanto al equipamiento estamos entre un 80 y un 90 % de lo ideal.

“La prevención y el control de enfermedades son fundamentales para el mejoramiento continuo de la salud de la población. Para ello se deben tomar medidas destinadas a producir cambios en el nivel de vida de las poblaciones marginadas y eliminar las desigualdades evitables e injustas en términos de salud y bienestar individual y colectivo, demanda persistente y creciente de las sociedades latinoamericanas”. Dr. René Favaloro

¿Qué lugar ocupa la investigación y el desarrollo de nuevas técnicas dentro del trabajo general del Hospital? Es muy importante; es un tercio de todo nuestro trabajo. La investigación es un aspecto que requiere de mucho esfuerzo; desde su formación misma, el médico ya tiene una materia que es Investigación, y además el estudiante desde el primer minuto tiene contacto con los investigadores. La Fundación tiene toda un área destinada a la investigación, a administrar, a buscar trabajos, y a calificar trabajos. A mí no me gusta mucho que los laboratorios paguen los planes, porque eso al final termina corrompiendo la mente del médico. Así que estamos generando fondos propios para desarrollar ideas propias, para que los médicos no sean parte de un protocolo que viene de los Estados Unidos en donde se transforman en simples "juntadores” de datos, sino que nazca acá y genere nuevas ideas. Y esto se está logrando. En un texto dedicado a la “Visión” de la Fundación se menciona el “humanismo médico”, cosa que -al menos por estos lados- es hoy una expresión que remonta a tiempos idos. ¿Cómo interpretan el “humanismo médico”? Este es uno de los legados del Dr. Favaloro y es una de las

www.villaromarest.com

Bar & Grill VIERNES y SABADOS: Música Latina en Vivo para Bailar DOMINGOS: Noches de Tango LECCIONES DE TANGO de 5 a 6 PM Milonga con música de tango en vivo

Sábado 14 de Febrero, 7:30 pm

Día de los Enamorados con Música en Vivo J Jueves 19 de Febrero, 7:00 pm

Degustación de vinos con Noche de Comedia

Market Deli Carnicería Gran variedad de productos argentinos, italianos y latinoamericanos La mayor variedad de vinos argentinos, al mejor precio Excelente carne para su parrillada Facturas frescas diariamente - Espresso - Capuchino Sandwiches de miga - Empanadas - etc.

Lechones crudos o cocidos Servicio de Catering

Horario Market: L a S: 8am a 9pm / D: 8am a 7pm

25254 La Paz Rd. “A”, Laguna Hills, CA 92653 Tel Restaurant: (949) 454-8585 Tel Market: (949) 454-8880

Embarques Marítimos a Sudamérica y Europa “PUERTA A PUERTA EN TODA LA ARGENTINA” •Efectos personales •Automóviles y Motocicletas •Embarques comerciales

•Empaques y embalajes •Cargas completas (por contenedores) •Cargas consolidadas (por metro cúbico) •Asesoramiento aduanero

OTI LIC#020933N

La Revista Argentina

FEBRERO 2009

convicciones que tenemos los que trabajamos aquí. Nosotros el perfil de médico que buscamos para nuestro hospital tiene que tener tres patas mínimas: la asistencia, le tiene que gustar la docencia (porque va a ser parte de nuestra Universidad como docente), y la investigación. Esto que se está perdiendo en muchas partes del mundo y en particular en los países más industrializados, nosotros lo incorporamos para que nuestros médicos recuerden que el humanismo tiene diversos aspectos. De todas formas, decir “humanismo”, que es amor por el prójimo, es una redundancia, porque el médico nace para cuidar al otro. Lo que pasa es que el médico en cierto momento se mercantiliza, comienza a trabajar sólo por la plata y finalmente reemplaza el contacto con el paciente por una máquina. Así se pierde un derecho fundamental del paciente que es el estar con alguien que lo escuche, que lo comprenda y que lo atienda. Eso es algo que se fomenta en la Fundación. Por otra parte, el humanismo médico se practica también con aquellos pacientes que no tienen dinero para pagar la atención. Nosotros no podemos reemplazar al hospital público, que está devastado, pero tenemos un centro de recaudación de fondos y ese dinero lo dedicamos fundamentalmente al reequipamiento y a la creación de un fondo para atender a la gente que no tiene plata para pagar sus intervenciones. ¿Tienen datos sobre cuál es la proporción de gente de bajos recursos que se atiende en la Fundación? Hay dos niveles distintos de bajos recursos. Es interesante porque el 70% de esa gente viene de obras sociales que tienen que ver con el Estado nacional o algún estado provincial, es

“En cada acto médico debe estar presente el respeto por el paciente y los conceptos éticos y morales; entonces la ciencia y la conciencia estarán siempre del mismo lado, del lado de la humanidad”. Dr. René Favaloro

SURExpress (562) 946-8818

FAX (562) 946-9496 Confianza y seguridad es nuestra identidad 10725 Springdale Ave. Unit#1 Santa Fe Springs, CA 90670 www.surexpressinc.com

decir, son empleados públicos, cobran muy poca plata... son policías, maestros, o cosas así. O sea que no son indigentes, pero son personas de muy bajos ingresos. El restante 30% son indigentes. Por fuera están los pacientes privados o de prepagas, de un nivel económico medio y alto. El costo que significaba atender a ese 30% de indigentes era monstruoso, y no lo pudimos mantener; ahora estamos atendiendo a un 10% de indigentes que no pagan un peso. Ya que estamos en el tema, recuerdo que Favaloro señaló en su momento que problemas como la desigualdad, la violencia social e incluso la contaminación forman parte de la “salud social” del país, por llamarlo de alguna forma. Me imagino que hoy la situación social debe impactar en la salud física de los pacientes de una manera mucho más fuerte que hace un par de décadas. ¿Ustedes lo notan así? Sí, impacta muchísimo. Hay mucha gente que muere en lista de espera y el Estado no hace lo que tiene que hacer, y eso que hablamos de pacientes de alta complejidad, que necesitan un reemplazo valvular cardíaco o que requieren trasplantes o cirugía en el cerebro, y lo peor es que no hay forma de hacerlo por nosotros mismos. En Argentina, al menos, no existe el “mecenazgo” como en Estados Unidos, por ejemplo, en donde viene un mecenas y pone 100 millones de dólares en una

FEBRERO 2009

pa de I Lib ra mp re ex ue s po st rta os ció n

institución. Acá eso no existe; hay un sólo caso, que es el de Perez Companc, que pone todo en el Hospital Austral y listo. Sí tenemos muchos miles de pequeños mecenas, que ponen de a $10 o lo que pueden, pero no alcanza para soportar los costos. Imagínese que una cirugía cardiovascular de media o alta complejidad tiene un costo de entre 40 y 50 mil pesos. Nosotros estamos juntando apenas unos 350 mil pesos mensuales bajo todo concepto, que no es nada, porque hay una cantidad muy alta de indigentes que requieren de atención. El Dr. Favaloro -y esto es algo que hoy se mantiene en la Declaración de Principios de la Fundación- solía hablar del “alma” del paciente, un término bastante inusual, viniendo de un científico de la salud. ¿De qué manera se trabaja con el “alma” de los pacientes? Favaloro hablaba muchísimo de esto; él se refería a algo que tenemos todos y que tiene que ver con los sentimientos. Uno va al médico, y más allá de querer saber sobre ese tumorcito que tiene en la piel, quiere que el médico establezca una relación con él. Favaloro decía, en términos figurativos, que había que acariciar el alma del paciente. A veces el paciente se está muriendo y el médico tiene que encontrar el alma, no en un sentido religioso, sino en el sentimiento, y uno puede hacer mucho por ese paciente aunque no pueda ya hacer nada desde lo médico. Hablándole, explicándole, conteniéndole, pasando por su habitación, demostrándole que se interesa por él... A eso se refería Favaloro cuando hablaba del alma del paciente. ©

WORLD FAMOUS DISCOUNT CENTER

La Revista Argentina

Detallemos, con la esperanza de que aparezca algún mecenas por estas tierras, cómo utilizan los recursos provenientes de donaciones y cómo se pueden realizar donaciones desde el exterior. Las donaciones van básicamente dirigidas a tres puntos: reequipamiento, soporte de las cirugías de alta complejidad para los pacientes que no pueden pagarlas, y el mantenimiento del edificio. Cuando hay fondos suficientes, los destinamos también para desarrollar protocolos propios de investigación. En cuanto a la forma para ayudar, la verdad es que es bastante fácil, ya que tenemos un número de teléfono que lo deriva directamente a la oficina de "fundraising". En la actualidad tenemos gente que aporta, pero siempre de manera espasmódica. Hoy más que nada necesitamos un mecenas que ayude en forma continua. Por supuesto, para evitar temas de lavado de dinero y cosas así, hay un par de trámites para hacer, pero los hacemos nosotros y no el donante. Así que una vez que se contactan con nosotros, la cosa se hace fácil.

Fundación Favaloro Av. Belgrano 1746, (C1093AAS) Buenos Aires, Argentina Teléfonos: (54-11) 4378-1200/1300 www.fundacionfavaloro.org

Marcas famosas en Electrodomésticos y Electrónica para “su país” 110 a 220 volts 50/60 Hz

37 años sirviendo a la comunidad argentina

Recomendado por el Consulado de Argentina ¡Visítenos y ahorrará entre 30 y 50 por ciento! ¡Fabricados en 220 volts requeridos en su país! Tenemos los precios más bajos en todos los televisores Plasma y LCDs

Lavarropas • Secadoras Heladeras • Estéreos Cámaras fotográficas Microondas • Teléfonos Empacamos y enviamos su pedido a cualquier parte del mundo

4877 MELROSE AVE. LOS ANGELES, CA 90029

Te.: 1-800-423-7567

berjosintl@aol.com Fax: (323) 467-7651

18 La Revista Argentina

Se dijo en enero Equality “Obama eligió lo que él quiso y a mí no me quieren dar a Ruggeri. ¿Él lo pudo hacer y yo no?” Diego Maradona, técnico de la Selección argentina, sobre la negativa de Julio Grondona de acceder a que Oscar Ruggeri se sume a su equipo de colaboradores

Lo del presidente afroamericano vaya y pase, pero... “Si alguien me hubiera dicho hace diez años que iba a estar hablando como presidenta de mi país en la Universidad cubana el mismo día en que asumía la presidencia de Estados Unidos un afroamericano, no le hubiera creído” Cristina F. de Kirchner, durante su reciente visita a Cuba

FEBRERO 2009

Gatorade on the rocks “Nos hidratábamos tomando nuestra orina caliente con nieve y comiendo barritas de cereales y fruta seca” Mirko Matteo, uno de los sobrevivientes italianos que se extraviaron en la zona del Aconcagua

La sutileza de un “intelectual” “¡Por lo menos, aunque más no sea entre los momentos en los que no trabajás, agarrá un libro que no muerde, te lo pido por Dios!” Aníbal Fernández, ministro de Justicia y Seguridad de la Nación, aconsejándolo al jefe de Gobierno porteño Mauricio Macri.

Raquetazo de Willy “La Asociación de tenis está compuesta por los clubes y los clubes tienen intereses políticos. Los dirigentes se quieren quedar con sus lugares y nunca le cuentan esto a la gente, es como una dictadura. Yo creo que hubiera hecho grandes cosas con este grupo” Guillermo Vilas, tenista, sobre la negativa de la ATA de reclutarlo como nuevo capitán del equipo argentino de Copa Davis

No eran narcos, eran jornaleros... “No soy el 'rey de la efedrina', soy el rey del trabajo” Mario Segovia, sospechado de proveer de efedrina y drogas prohibidas a narcotraficantes mexicanos

liz a s os e F Dí lo ad de mor a En

‘

FEBRERO 2009

La Revista Argentina 19

Ofendido “Me siento agraviado y discriminado por los dichos de Carrió, que me incluye a mí y a una infinidad de compañeros que trabajan en este gobierno como parte de una banda de ladrones o miembros de un régimen nefasto” Pablo Cano, asesor del Consejo Nacional de Políticas Sociales, y miembro de La Cámpora, agrupación que lidera Máximo Kircher, en una presentación judicial contra Elisa Carrió

Sugerencia “Si Néstor Kirchner quiere meter presa a Elisa Carrió, como ya lo intentó una vez a través de Julio De Vido, que se presente ante la Justicia, en vez de mandar a su hijo” Fernando Sánchez, legislador de la Coalición Cívica

MONICA OROZCO presenta El tercer año de la

Gira Académica del Tango en París, Francia Este año con nuevas y fantásticas sorpresas Seremos parte del ' LE TEMPS DU TANGO FESTIVAL' Una importante presentación de lugares tradicionales e históricos desde “El paseo de la Cortesana” de Napoleón y Josefina hasta “La Torre Eiffel por dentro”, presentado por celebridades.

Buenas Noticias para este Año: La gira académica incluye lecciones de tango (baile, historia y música) de cuatro horas al día con los mejores profesores de París

Horror en Medio Oriente “Pasé muchas cosas en mi vida, pero nunca algo como esto. Temo por cada ruido, cada explosión o ruido de avión, pensando que es el misil que nos caerá encima. Digo que nunca pasé por algo así, porque estuve personalmente en situaciones de peligro, pero nunca con mis cinco hijos alrededor, impotente, esperando que la suerte nos salve de esta tragedia, ya que el misil que sale del avión F16 israelí no sabe que acá viven Sami y su familia y no somos del Hamas” Sami Obeid, periodista especializado en sociedad y política israelí

El Kun quiere irse "Así no vamos a ningún lado” Sergio "Kun" Aguero, futbolista argentino del Atlético de Madrid, ante las pobres actuaciones que viene realizando su equipo este año.

El Apache no quiere irse “Yo me quiero quedar, pero el club no me hizo ninguna oferta. Hace un año y medio que estoy esperando que lo hagan” Carlos Tévez, futbolista argentino que milita en el Manchester United inglés ©

Ocurrió este mes Por: Rodolfo Spadano En DirectTV hay un canal que se llama “Gol TV” y que transmite los sábados un programa titulado “La Liga” (partidos en vivo de la liga española de fútbol). El sábado 17 de enero se transmitió la "masacre" del Barcelona al Deportivo La Coruña, partido que finalizó 5 a 0 a favor de los catalanes. Lo hermoso de este programa es que está dirigido y narrado por dos reporteros, uno norteamericano y otro escocés, que no sólo saben un

El seminario comienza en abril del 2009 Para más información llamar a Mónica Orozco al 213-880-5225 ó 310-273-6650 (estudio) o escribir a: tangopower@sbcglobal.net Juan Carlos Caceres

Para más información visite:

http://monicaorozcotango.blogspot.com

Juan Carlos Caceres -música -historia- tango negro Nardo Zalko - Maestro Historiador del Tango en Paris Geraldine Rojaz & Ezeguiel Paludi bailarines de Tango aclamados Internationacionalmente

montón de fútbol, pero yo insisto que son argentinos disfrazados, por la forma en que hablan de nuestro futbol y, especialmente, de Lionel Messi. Antes del partido, el norteamericano dijo: “Messi es brillante. Si fuera humanamente posible jugar mejor, yo diría que cada día juega mejor” y agregó: “Dicen que el Manchester City ofreció 150 millones de euros por Kaká y yo digo que si Kaká vale tanto, entonces ni Dios tiene tanto dinero para comprar a Messi”. Quince minutos después, Messi hizo un gol de antología y el escocés; a quien no le falta vocabulario, dijo: ¡Unique!, ¡Immaculate!, ¡Majestic!, ¡Angelical!, ¡Magic!, ¡Magnificent!, y cuando se le acabaron los adjetivos, grito: “¡Argentina! ¡Be proud! Casi se me caen las lágrimas. Que un británico, los que nos dieron el futbol, los que lo inventaron, diga eso... sin palabras. Sí, amigo ¡estoy orgulloso! ©

La Revista Argentina

Sábado 14 de Febrero, 7:30 pm

Cena y Baile con DJ festejando el Día de los Enamorados las puertas se abren a las 19:30 horas socios $20 - invitados $25 Domingo 22 de Febrero

Campeonato de Truco llame para más información Sábado 28 de Febrero

festejando el 43 Aniversario de Nuestra Institución Cena, Show y Baile $25 socios - $30 invitados Sábado 7 de Marzo, 8 pm

cena y show con el cantautor Lito Solanas TANGO + TANGO + TANGO

JUEVES (clases de 7:30 a 8:30 pm y Milonga hasta medianoche) DOMINGOS: Sigue con gran suceso “Noches de Tango” clases de 6:30 a 8 pm $15 incluye milonga. 8pm a 12am $10 milonga. Socios y estudiantes $7

¿Sabía Ud. que el salón de la Asociación está disponible para alquilar? Festeje su aniversario, casamiento, cumpleaños, o cualquier otra celebración como en "su casa" 2100 N. Glenoaks Blvd., Burbank, Ca 91504 Para cualquier evento rogamos haga sus reservaciones con tiempo llamando al:

(818) 567-0901 / 567-4108 / Fax:567-0904 de 6.00 a 9.00 pm de lunes a viernes

Visítenos en:

www.aalaonline.com

ASOCIACION ARGENTINA de LOS ANGELES

FEBRERO 2009

ES L A I C I L O

i n s ó l i t a s de nuestra redacción

Un auténtico “Chef” Tijuana, México - El Ejército mexicano capturó a Santiago Meza Flores, de 45 años, un “cocinero” de cadáveres del narcotráfico, quién trabajaba para el capo del cartel de Tijuana, Teodoro García Simental. Según un comunicado del Ejército, éstos, en coordinación con la Policía Federal, lo detuvieron cuando varios miembros del cartel circulaban en cuatro vehículos, cerca de la mencionada ciudad, y les confiscaron cuatro armas largas, dos granadas, 11 cargadores, 259 cartuchos y equipo táctico. Meza Flores, que se hacía llamar “El Pozolero del Teo”, declaró que hacía desaparecer en ácido los cadáveres “producto de la guerra del narcotráfico, enemigos y deudores de García Simental”. “El Teo” es uno de los diez miembros del cartel de Tijuana más buscados por la Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA).

Abusador piromaníaco La Matanza, Buenos Aires - Un joven fue detenido acusado de haber atacado, rociado con combustible y prendido fuego a su novia, a quien volvió a agredir y violar cuando estaba internada en el Instituto del Quemado. El primer ataque denunciado por la víctima se llevó a cabo en la zona de Once, Capital Federal, cuando, según la información suministrada por la policía a cargo de la pesquisa, la chica de 22 años intentó interrumpir la relación con su novio y éste la atacó a golpes y, una vez que la arrojó al suelo, la roció con combustible y le prendió fuego. La víctima fue trasladada de inmediato al Instituto del Quemado para su asistencia y, una vez internada, el agresor fue a visitarla y abusó sexualmente de ella, tras lo cual la amenazó de muerte para que no lo denunciara. La chica no obstante realizó la denuncia y se inició una causa penal en el Juzgado de Instrucción 7; luego de casi seis meses de búsqueda finalmente la policía pudo localizar al agresor quien en la actualidad se encuentra preso.

La Revista Argentina

FEBRERO 2009

El kiosco en la casa La Plata, Buenos Aires - Un hombre de 59 años, procesado por venta de drogas y beneficiado por la Justicia con prisión domiciliaria, volvió a caer preso luego de que fuera descubierto en su casa con cocaína y marihuana. El hombre había sido excarcelado por una reciente resolución de la Cámara Penal de La Plata, pero volvió a ser detenido, tras un allanamiento que se realizó en su vivienda. Lo curioso del caso es que el acusado ya tenía una causa por "tenencia de estupefacientes para su comercialización" y ahora, a la luz del resultado que arrojó el nuevo accionar policial, había convertido su casa, donde debía cumplir arresto domiciliario, en un presunto centro de distribución y venta de drogas.

VAYER L.A. SERVICIOS A TODA LATINOAMERICA Servicios PUERTA A PUERTA a todo el Mundo Embarques Comerciales. Envíos de efectos personales, autos, motos, pianos, electrónica, etc. Documentación y representación aduanera. Seguro marítimo contra todo riesgo. LOCAL - NACIONAL - INTERNACIONAL - Aéreo y marítimo

Detuvieron a un “caníbal” en San Telmo ESTIMADOS POR ESCRITO ALMACENAMIENTO GRATIS GRATIS GRATIS MATERIAL DE EMPAQUE LLAME AHORA Y RECIBA UN ESTIMADO GRATIS

1-800-250-4391 Tel: (818) 771-1111 Fax: (818) 771-1159 11755 Sheldon St., Sun Valley CA. 91352 w e b s i t e : w w w. d y n a m i c l a . c o m e-mail: shipping@dynamic.com

Puede que su Seguro de Vida sea muy caro. LLámeme al (800) 517 2088 para asesorarlo

Mejor no hacer ruido Filadelfia, Pennsylvania - En un cine de la mencionada ciudad donde se emitía la película “El curioso caso de Benjamin Button”, se vivió el curioso caso de “el loco del cine”. James Joseph Cialella Jr. era uno de los espectadores de la mencionada película y cercano a su butaca, se encontraba una familia bastante ruidosa. Cialella Jr. empezó a insultar a la ruidosa familia para exigirles que dejen de hablar y de hacer ruido mientras comían, pero como no le hacían caso, pasó de las palabras a los hechos. Primero, el violento espectador tomó la enorme bolsa de pochoclo que tenía la familia y se la lanzó a uno de los chicos en la cabeza y luego, ante la azorada platea, se levantó de su asiento, caminó en la oscuridad hasta donde se hallaba sentado el padre de la familia y le disparó a quemarropa con una pistola calibre 38 que llevaba escondida en su ropa interior. Cialella fue inmediatamente arrestado bajo los cargos de intento de asesinato, asalto y violación a las leyes de armas. Por suerte para él, la víctima sobrevivió a la agresión; vale recordar que en el estado de Pennsylvania existe la pena de muerte. ©

Los precios son tomados de Internet el día 7 de Octubre del 2008.

Costo mensual de beneficio por $ 1.000.000 Precio Fijo por 10 años.

Prudential MIDLAND

FARMERS

Allstate

MUJER 30 años *

$ 39,85

$ 32,38

$ 27.-

$ 22,25

HOMBRE 50 años *

$ 147,35

$ 124,25

$ 116.-

$ 111,50

HOMBRE 60 años *

$ 335,68

$ 329.-

$ 298.-

$ 298,75

* Los precios son basados en preferred “no fumadores”.

Los Seguros de Vida que ofrecen las compañías que venden también Seguros de Casas, tienden a ser muy caros.

Me especializo en Seguros de Vida por más de 15 años. Represento distintas compañías, consulte los Seguros de Vida permanentes con acumulación de dinero. LLámeme al (800) 517 2088 para asesorarlo

Jorge Rabaso Authorized Indep. Agent segurosla@gmail.com www.segurosrabaso.com CA Insurance License #0A96977 (Agente desde 1992)

JORGE RABASO

San Telmo, Capital Federal - El 10 de mayo de 2006, la policía mendocina realizó un macabro hallazgo: Luciano Redemí fue encontrado muerto y había recibido 29 puñaladas, pero además, el autor del crimen le había “comido parte de la espalda”, donde el joven tenía un tatuaje. Dos años y 8 meses después de estar prófugo, efectivos de la Interpol, junto a policías mendocinos, detuvieron en el barrio porteño de San Telmo al “caníbal”, un joven de 28 años. Este malviviente deberá ahora enfrentar los cargos de “homicidio con alevosía” y otro expediente por “Infracción a la Ley de Drogas”. Cuando fue atrapado, el acusado inmediatamente negó ser la persona buscada, pero los investigadores detallaron que “todos los datos fisonómicos y los tatuajes que tenía el asesino en distintas partes del cuerpo coincidían perfectamente” con los del prófugo.

CA Lic #0A96977

INSURANCE SERVICES

“Authorized Independent Agent”

La Revista Argentina

FEBRERO 2009

Una… ¡para no creer! Entre las decenas de noticias que a diario desafían nuestra credibilidad, cada mes seleccionamos las más jugosas. Será difícil, pero usted deberá encontrar la más desopilante, la única que no es verdad. Las otras, aunque no lo crea, son totalmente verídicas.

En Pinamar, todo tranquilo Si los socios del Club Atlético River Plate se sentían inseguros por los graves incidentes de violencia que se han registrado en los últimos tiempos dentro y fuera del club, ahora podrán estar más tranquilos, ya que la Comisión Directiva nombró a un nuevo coordinador de Seguridad. Se trata de Eugenio Burzaco, quien a pesar de ser fanático millonario es diputado por el macrismo. Burzaco entró en funciones durante los primeros días de enero... pero se olvidaron de avisarle del nombramiento y el tipo se fue un mes de vacaciones a la Costa Atlántica. A su regreso, al menos hasta donde se sabe, no había muerto nadie.

Fiscal de la conciencia nacional Desde su reaparición mediática hace un par de años, este gran prócer argentino, emblema criollo de la decencia, la ética y el

LUIS

MEAT MARKET

Variedad de Productos Argentinos Verdulería, Carnicería y Venta de Productos Alimenticios Atendido por su dueño: José Luis Ríos

9071 Imperial Hwy. Downey, CA 90242 Tel: (562) 622-1188

Fax: (562) 622- 1190

trabajo, nos ha inspirado en repetidas oportunidades y nunca deja de emocionarnos con sus tajantes declaraciones. Esta vez, con la autoridad moral que le da su intachable carrera, se sinceró frente a los medios y declaró: “Los Kirchner van a terminar presos (ya que) son una manga de delincuentes y usureros de nacimiento”. ¡Adelante, señor Luis Barrionuevo! Que no le tiemble la voz a la hora de denunciar a los corruptos de la política argentina.

Trabajo es lo que sobra La crisis económica global registra ya un impacto devastador sobre varias industrias argentinas, las fuentes de trabajo escasean y los jóvenes ven su futuro con preocupación. Bueno, en realidad deberíamos decir algunos jóvenes, ya que muchos (principalmente, muchas) la están levantando con pala, trabajando pocas horas al día y a veces sin salir de sus casas. El "sexo virtual", una de las industrias más pujantes del mundo, ha arribado a la Argentina y emplea a miles de chicas (y unos cuantos muchachos con peluca) para satisfacer las necesidades de los clientes europeos y estadounidenses. Se comunican a través de una pantalla, sea de computadora o de teléfono celular, y es uno de los trabajos mejor pagos al que pueden acceder las estudiantes argentinas. Para que después no anden hablando giladas por ahí... Envidiosos.

OK; lo de los doctorados es trucho... Luego de mandar al jefe de Gobierno porteño Mauricio Macri a "agarrar los libros, que no muerden", se divulgó una de las facetas ocultas del ministro de Seguridad y Justicia, Aníbal Fernández. Resulta que Aníbal, quien según sus allegados es tan humilde que nunca ha dado a conocer que posee un doctorado de Filosofía Oriental de La Sorbona (París, 1999) y otro de Física Cuántica (Princeton, 2003), pasa extensas horas del fin de semana, mate de por medio, discutiendo con el sindicalista Hugo Moyano y el activista Luis D'Elía sobre los postulados del Existencialismo de acuerdo a Jean Paul Sartre, trazando nebulosos paralelismos entre las obras de Proust y Borges, e incluso teorizando sobre el determinismo del Marqués de Laplace y sus polémicas ideas sobre la expansión del Cosmos. Si bien la mayoría de los ciudadanos argentinos elogian su afición a los libros y su sed de cultura, muchos le exigen que dedique unas horas a la semana a asuntos un poco menos ligados a la intelectualidad. Como generar estrategias para combatir el narcotráfico y los afanos a plena luz del día, por ejemplo.

La Revista Argentina

FEBRERO 2009

Spain, be proud! Se recompone lentamente pero sin pausa nuestro amigo y colaborador Rodolfo Spadano, quien el pasado 30 de enero había sido derivado al Carlos Gardel Hospital Center, de Burbank, producto de un surmenage. Spadano experimentó un pico de presión luego de confirmarse la noticia de que su ídolo futbolístico, Lionel Messi, jugador argentino del Barcelona, había decidido nacionalizarse español. Rodolfo se encuentra ya en su casa, en donde descansa escuchando las copias truchas de los últimos discos de los grupos Intoxicados y Damas Gratis, que le hicieron llegar sus admiradores. ©

West Point Relocation

Mudanzas Internacionales, especialistas en Sudamérica (888) 659-2766 Locales (818) 834-1994

Contenedores y Envíos Parciales Puerta a Puerta en Todo el Mundo Efectos Personales • Envios Comerciales Autos y Motocicletas Fax (888) 811-8951 ó (818) 686-0555 ricardo@pointscompanies.com

www.wprinternational.com VISITE NUESTRA PAGINA • RECIBA ESTIMADOS GRATIS

Tenemos la Capacidad y el Conocimiento para enviar contenedores completos y envios parciales, utilizando nuestra consolidación hacia todo el mundo y desde cualquier punto.

MC 519021 FF5862 FMC 01984ON

Nuestro servicio incluye empaque, carga, transportación, servicio aduanero y entrega a domicilio.

Clínica Dental de los doctores Pellegrini Atención personalizada en su idioma y a su estilo

Dr. Ricardo A. Pellegrini, DDS Graduado en la Universidad de Buenos Aires Ex docente de Técnica de Prótesis UBA

La Revista Argentina

FEBRERO 2009

Notas del Ambiente Fotos: Grosby Group

Artístico

Dra. M. Celica Pellegrini, DDS Graduada de la Universidad de Buenos Aires Ex docente de Odontopediatría UBA

de nuestra redacción

Una argentina en los Oscar

Odontología general y cosmética, reconstrucciones totales, endodoncia.

Ortodoncia para todas las edades, Ortopedia, ronquido. Sedación oral, gas e hipno-sedación para niños y adultos aprensivos.

invisalign

Van Nuys Blvd.

Sherman Way

405

CALIFORNIA

170

Haynes St.

Hamlin St. Victory Blvd. US

101

Correctores invisibles consultas a:

doctorpellegrini@att.net

14435 Hamlin St. Suite 210 Van Nuys, CA 91401 (Estacione por Haynes)

(818 ) 908-4090

Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. Sábados sólo con cita

Aceptamos Medi-Cal, Healthy Families, Seguros. Planes de pago sin interés.

Una compatriota participará de la ceremonia de los Premios Oscar, a realizarse el próximo 22 de febrero. Se trata de la argentina Flora Fernández Marengo que competirá en la categoría “Mejor Documental”. The Betrayal (La Traición) es una de Ellen Kuras (izq) y las películas candidatas a obtener un Flora Fernández galardón por el mejor documental. Ha Marengo (der.) sido realizado por Ellen Kuras y Thavisouk Phrasavath y producido por esta argentina que se radicó hace ya varios años en Hollywood. The Betrayal cuenta la historia de una familia, en su viaje desde su Laos natal, destrozado por la guerra, a las calles de Nueva York. En la misma categoría compite con Encounters at the End of the World, de Werner Herzog; The Garden, de Scott Hamilton Kennedy; Man on Wire, de James Marsh y Simon Chinn; y Trouble the Water, de Tia Lessin y Carl Deal. "Es un film personal, poético y profundo acerca de las repercusiones de la guerra", indicó Fernández Marengo en un reportaje. La cinta fue presentada en el marco del festival Human Rights Watch y obtuvo un reconocimiento con el premio Cinereach Awards.

Por la senda de Terminator El actor Val Kilmer, recordado especialmente por sus trabajos en The Doors y Batman forever, sigue los pasos de Arnold Schwarzenegger en

La Revista Argentina

FEBRERO 2009

California y se postuló a la gobernación de Nuevo México. Según algunos sondeos, Kilmer es el favorito para reemplazar al actual gobernador Bill Richardson. Kilmer, nacido en el estado de Nuevo México, dio a conocer en noviembre pasado sus planes y ahora ya se propuso llevarlos a cabo. El propio Richardson expresó sobre el artista: "Me encanta la idea. Hay muchos actores exitosos en el mundo de la política. No sé si irá en serio, porque no he hablado con él, pero si él se lanza, no perderá". Por su parte, Kilmer indicó: "Este no es el trabajo que había pensado siempre, pero tengo mucho afecto a mi estado y el apoyo por mi candidatura ha sido extraño y masivo". Kilmer se mostró optimista en esta nueva etapa, la cual espera, sea la definitiva en su vida, pues ha pasado por "diferentes fases". "Primero me dediqué al cuerpo (practicó el culturismo) y al entretenimiento, luego a la interpretación y ahora al ruedo político".

De Rusia a Argentina, y de allí a Brasil El pasado 25 de enero nació el primer hijo de la pareja que conforman la vedette Wanda Nara y su esposo, el futbolista Maxi López. El bebé se llama Valentino y pesó 3,3 kilos. La feliz noticia tuvo lugar en el Sanatorio de la Trinidad, de la Ciudad de Buenos Aires. Maxi López viajó desde Rusia para presenciar el parto y llegó justo a tiempo. Después de que la mamá y su bebé reciban el alta, la familia se instalará en Brasil, ya que Maxi López fue vendido al club Gremio de Porto Alegre. ©

Katella Travel 1333 S. Euclid St. Suite B, Anaheim, CA 92802

LOS ANGELES BUENOS AIRES POR $599.00 SOLO IDA

* * * * * * *

de BUENOS AIRES a LOS ANGELES IDA...$ 620 BUENOS AIRES IDA.$599 / I y V $820 MONTEVIDEO IDA..$640 / I y V $820 RIO IDA.................$615 / I y V $775 SAO PAULO IDA....$620 / I y V $824 SANTIAGO IDA......$499 / I y V $899 LIMA IDA..............$395 / I y V $670 Impuestos no incluidos, ciertas restricciones aplican. Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.

TENEMOS EL TOUR A SU MEDIDA CON GUIA EN ESPAÑOL VISITE EUROPA MADRID, PARIS Y LONDRES POR 9 DIAS DESDE $770.00 PARIS E ITALIA DESDE $655.00 PRECIOS INCLUYEN ALOJAMIENTO, TRASLADO Y EXCURSIONES

TENEMOS LAS MEJORES TARIFAS DESDE SUDAMERICA A LOS ANGELES Tel: Fax:

800 850-4133

714 999-0455 *

Email:

info@katellatravel.com

26 La Revista Argentina

FEBRERO 2009

RINCONES DE NUESTRO PAIS

Provincia de Río Negro

San Carlos de Bariloche

#1 de Redondo Beach Mercado Latino y Carnicería

(310) 297-2617

Marine Ave

Hawthorne Blvd

Redondo Beach Ave

405

Inglewood Ave

Felicidades en el día de los loa enamorados

Manhattan Beach Blvd

Artesia Blvd

Salida: Inglewood (405 N y S)

Un Mercado Diferente. Calidad, Buen Servicio y Precios Razonables. Cortes de Carnes al Mejor Estilo Gaucho. Especialidad en Empanadas, Sándwiches de Miga, Facturas Caseras y Fiambrería

¡GRAN SELECCION DE VINOS Y CERVEZAS!

Lechones (todo el año) crudos o cocidos - Corderos crudos

El Gaucho Market # 1: 2715 Manhattan Beach Blvd. Redondo Beach, CA 90278

La Revista Argentina 27

FEBRERO 2009

uizás en pocos lugares en el mundo las cuatro estaciones estén tan marcadas por colores como en Bariloche, ubicada a los pies de la Cordillera de los Andes Patagónicos. En verano, el azul del lago Nahuel Huapi, la amplia gama de verdes de los bosques, y el tono multicolor de las flores silvestres relucen en las tardes calurosas. Cuando llega el otoño, en cambio, los álamos adquieren la tonalidad del sol, y las lengas enrojecidas se entremezclan con los colores intensos de los árboles autóctonos. Ya en invierno, el blanco despliega su inmenso poder y la silenciosa nieve transforma el paisaje. Ante la cercanía de la primavera, rojos tulipanes y amarillas retamas anuncian la llegada de todas las flores con su sinfonía de olores que invaden los caminos. Pero Bariloche no es sólo un manantial de vistas panorámicas y un encuentro constante con la belleza natural: también es un crisol de razas y culturas lejanas. Curiosamente, hasta en su nombre se combinan la influencia indígena y la alemana. Los primeros pobladores fueron los indígenas Nazario Lefipán y su esposa. Donde está emplazado el Centro Cívico funcionaba en 1895 una tienda de ramos generales denominada La Alemana de Carlos Wiederhold. Dicen que por un error en la correspondencia de este comerciante alemán, alguien en vez de “Don Carlos” escribió San Carlos; Bariloche proviene de la palabra indígena Vuriloche, denominación de una de las tribus de esta zona. La ciudad de San Carlos de Bariloche se encuentra en la zona oeste de la provincia de Río Negro, en el corazón del Parque Nacional Nahuel Huapi y sobre la costa sur del solemne lago que da nombre al parque. Ubicada a 1640 kilómetros de la Ciudad de Buenos Aires, Bariloche es la perfecta combinación entre la velocidad citadina y la quietud de la naturaleza. Cuenta con una infraestructura hotelera y gastronómica que comenzó a desarrollarse hace más de ocho décadas. Esta hermosa ciudad turística no sólo es uno de los destinos preferidos de los estudiantes en su viaje de fin de curso: Bariloche también recibe visitantes de todo el mundo que disfrutan de sus paisajes privilegiados, sus servicios turísticos y las instalaciones de uno de los principales centros de esquí del país, el Cerro Catedral. El abanico de actividades que seducen a los turistas se mantiene vigente a lo largo de todo el año en Bariloche: en verano, la aventura es protagonista con las excursiones de rafting, caminatas, ciclismo de montaña y cabalgatas. En invierno, el esquí y otros deportes en la nieve entran en escena. Asimismo, las excursiones lacustres por el lago Nahuel Huapi permiten el acceso a lugares únicos en el mundo, como el Bosque de Arrayanes y la Isla Victoria. Los diversos circuitos turísticos de Bariloche incluyen, entre otros, paseos al Cerro Tronador, Isla Victoria/Bosque de arrayanes, Puerto Pañuelo, Puerto Blest, Cascada de los Alerces y Circuito Chico. San Carlos de Bariloche es pionera entre las tierras que el hombre ha elegido como destino para satisfacer su necesidad de viajar por placer.

Circuito chico Este es un tradicional paseo de medio día que se ha convertido en un clásico recorrido turístico. El recorrido de aproximadamente 60 km se inicia en la ciudad de San Carlos de Bariloche desde donde se parte por la Av. Ezequiel Bustillo, asfaltada en su totalidad, con sinuoso trazado; bordeando el lago Nahuel Huapi (55.700 Ha. de superficie), el más grande de los lagos de la región. A medida que se avanza se ve lo imponente del lago, los picos montañosos y las costas dibujadas en la distancia. Luego se encuentran Playa Bonita y frente a ella la Isla Huemul; la base del cerro Campanario y más allá la península de Llao-Llao con su famoso hotel Llao-Llao y sus canchas de golf. En este punto el paisaje se convierte en una conjunción de colores y formas que dan una impresionante vista del Parque Nacional Nahuel Huapi. Más adelante se destacan el Lago Escondido (de fácil acceso) para llegar finalmente a la unión del Lago Nahuel Huapi con el Lago Perito Moreno, después vendrán las casas de los pobladores suizos, punto panorámico o mirador del Lago Moreno a la altura del Km 40. Retomando el circuito se pasa por la laguna El Trébol y se empalma con la Av. Bustillo rumbo a la ciudad de San Carlos de Bariloche.

Isla Victoria y Bosque de Arrayanes Este recorrido se inicia desde Puerto Pañuelo, lugar enclavado en la península de Llao-Llao; la duración del recorrido en lancha hacia la isla es de aproximadamente 30 minutos. Al navegar el Lago Nahuel Huapi se puede observar el color de sus aguas, el verdor de la vegetación de sus costas y los picos nevados de las montañas que sobresalen en el horizonte; paisaje que fue transformándose en el transcurso de millones de años por diversos procesos geológicos. Ya en la isla, se pueden ver las pinturas rupestres en las cuevas que, miles de años atrás, dieron cobijo a los aborígenes. Otros puntos para recorrer son Playa del toro, Puerto Gross, Radal y Piedras Blancas. La isla tiene un largo máximo de 20 Km y un ancho de 4 Km, y está dividida en tres sectores de los cuales el único habilitado al turismo es el central, los demás son áreas intangibles. Desde la Isla Victoria se puede seguir navegando, aproximadamente 30 minutos, para arribar a Puerto Quetrihue situado al sur de la península de igual nombre. Aquí se encuentra un bosque denso y casi puro de arrayán que da nombre a este Parque Nacional. Este árbol inconfundible por su corteza color canela y muy lisa, al desprenderse deja manchas claras y rojizas, que dan al bosque un color absolutamente distinto a todos. En el final del verano los arrayanes se cubren de flores blancas que en otoño darán un fruto color negro brillante. Aquí hay un ambiente ideal para el desarrollo de este árbol ya que necesita mucha agua y por eso se destacan ejemplares de 15 m de altura con algunos ejemplares que llegan a tener entre 500 y 650 años de edad. Otros paseos imperdibles incluyen: Puerto Blest, Villa la Angostura, Cerro Otto, Cerro Catedral, Cerro Tronador y Cascada de los Alerces (Río Manso). ©

La Revista Argentina

FEBRERO 2009

PSICOLOGIA

Enseñarles a quererse - SEGUNDA PARTE CÓMO PREVENIR EL FRACASO ESCOLAR INFANTIL Por Liliana Ankonetani

l éxito o fracaso escolar no depende de estudiar más o menos, sino de buscar y encontrar las condiciones necesarias para que el aprendizaje del niño se desarrolle, de manera que no sólo aprenda contenidos, sino que se desarrolle como persona. Fomentar en la familia el respeto mutuo, el amor, la cooperación, sin dejar de lado, especialmente en los primeros años, las normas, límites y la autoridad, que son la base para ayudar a nuestros hijos a crecer y desarrollar sus habilidades sociales y mejorar su rendimiento escolar. Algunos de los aspectos esenciales para evitar el fracaso escolar son: - La comunicación. Es fundamental para entenderse y comprenderse, no sólo en

Meat Mark x e e l

R G E N T I N A

RIA CARNICEA

CARNICERIA ARGENTINA

Nuestros clientes saben lo que ofrecemos, por eso nos recomiendan

Vinos, Yerba Mate, Dulce de Leche, de Membrillo y de Batata. Chocolates y Turrones, Conservas, Ravioles Caseros, Sándwiches de Miga, Tartas Pascualinas, Empanadas, Tapas de Empanadas, Chorizos, Carnes corte argentino, Matambre, Quesos, Fiambres de primera calidad, Lechones al horno y crudos, Diarios y Revistas.

Vino Casona Lopez $6.75 Nobleza Gaucha $2.50 Malbec y Cabernet Sauvignon

la botella

sin palo

el kilo

Hasta agotar stock

Productos importados de Argentina y otros países de Latinoamérica y Europa

Enviamos pedidos por UPS

11740 Victory Blvd. North Hollywood, Ca 91606 (818) 762-9977 / 506-9772

las diferentes conductas, sino al intercambio de sentimientos entre padres e hijos. - Estimular la autoestima, la valoración que tenemos de nosotros mismos. Este concepto se forma en los primeros años de vida, a partir de lo que otros piensan o cómo somos valorados por los demás, y la figura de los padres, demostrando sentimientos de confianza y valoración ante sus primeros logros y ayudando a superar sus dificultades, es fundamental para el buen desarrollo de su autoestima. - Transmitir valores y responsabilidades a través de nuestras actitudes cotidianas. De hecho, lo que hacemos tiene más repercusión que lo que decimos. - Ejercer la autoridad sin miedos. Es necesario ejercer la

La Revista Argentina 29

FEBRERO 2009

autoridad explicando, en lo posible, los motivos de nuestras decisiones. Un simple “no” tal vez produzca en el niño la reacción contraria (como una lucha de poder), pero si les explicamos y, por supuesto, sostenemos nuestra decisión, el niño, con el tiempo, comprenderá. No sólo estamos poniendo un límite, sino que estamos fomentando la comunicación entre ambos. Los niños necesitan de nuestra autoridad (no del autoritarismo) para sentirse seguros. Si les observamos veremos como en su juego, ellos mismos crean reglas que no deben ser transgredidas. - Límites claros. A veces, los problemas se dan porque los límites han sido demasiados flexibles, dependiendo del humor o situación afectiva de los padres. Es importante ser claros en los límites o normas impuestas, ya que éstos favorecen el desarrollo de los pequeños. Para ello es necesario ser consecuentes con lo que decimos y hacemos, explicando los porqué y las consecuencias si no cumplen. Es importante cerciorarse, hablando con ellos, que el límite ha quedado claro. - Saber escuchar. Para establecer relaciones saludables es necesario escuchar las necesidades de los niños, pero también que los padres puedan expresar las suyas. Con esta actitud les ayudamos a desarrollar su capacidad de empatía, aprendiendo a escuchar y a ser más tolerantes con los demás. Aquellos niños a quienes desde pequeños sus padres les han escuchado, se comunican propiciando el diálogo. Disfrutando de lo que sus hijos les cuentan lograrán que a medida que los niños crezcan, especialmente en la adolescencia, la comunicación sea más libre y espontánea. -Enseñarles a pensar. Aumentar la capacidad de autocrítica y de independencia. A veces el tener todo resuelto hace que los niños y jóvenes no desarrollen la imaginación, la creatividad y la capacidad de resolución de problemas. Permitirles y estimularlos para que pregunten y se cuestionen algunas situaciones personales y sociales será un buen ejercicio que les hará más libres a través del pensamiento. - Ayudarlos a organizar su tiempo. Un horario establecido,

especialmente con los pequeños, para realizar las tareas y luego para jugar y divertirse. Si logramos que estos hábitos de horarios se establezcan, los niños lo incorporarán en su rutina diaria, sin necesitar del control y la persecución de los padres. Estas son algunas pautas que podemos reforzar para que nuestros hijos puedan superarse día a día en su aprendizaje, disfrutándolo y sintiendo más confianza en sí mismos y en sus capacidades. El fracaso escolar generalmente responde a la falta de estímulos, de esfuerzo, donde se intenta obligar en lugar de motivar. Es importante estar atentos a los cambios de conducta de nuestros hijos. Lo más recomendable es no dejar pasar el tiempo cuando éstos aparecen y buscar la ayuda de un profesional, para que un hecho puntual no se transforme en una situación de fracaso escolar, que afecte su desarrollo emocional. ©

Ahora en Farmers Markets

Viernes: en Echo Park y Sunset Domingos: En Larchmont y Beverly

ROBERTINO CUCINA "Empanadas elaboradas con ingredientes 100% naturales y con el equilibrado sabor que solo un Chef profesional puede crear." Haga su pedido al

323-252-5039 323-353-3689 robertinocucina@yahoo.com Variedad de Carne, Pollo, Humita, Espinaca, Zucchini, Caprese & Parmigiana También sirviendo Pizza y Tiramisú. CHEF PRIVADO • CATERING a su medida • CLASES DE COCINA

RESUMEN DEPORTIVO La Revista Argentina

FEBRERO 2009

Buen comienzo

Los dos mejores jugadores argentinos de tenis comenzaron bien la temporada adjudicándose un torneo de ATP cada uno. Juan Martín Del Potro, primer favorito, ganó el Abierto de Auckland tras vencer en la final al estadounidense Sam Querrey, por 6-4 y 6-4, en 85 minutos de juego. En tanto, David Nalbandian se impuso en la final del ATP de Sydney al finlandés Jarkko Nieminen por 6-3, 6-7 y 6-2. David tuvo que pelear hasta el final para poder superar a su rival en un disputado partido que el cordobés definió

ESCUELA CIENTIFICA BASILIO #298 Enseñanza Espiritual-Discípulos de Jesús

Hacia Dios por la verdad y la justicia Nueva Dirección: 10545 Burbank Blvd., #109 North Hollywood, CA 91601 (esquina Auckland, a una cuadra de Cahuenga)

Horario:

Domingos de 10am a 12pm

E-Mail:

bss298usa@msn.com

Teléfono:

(818) 762-8278

¡La Escuela tiene una nueva locación! Te invitamos a que la visites.

con clase en el tercer set. Por su parte, Del Potro tuvo un match muy parejo; sin embargo, el tandilense ganó al imponerse en las oportunidades que se le presentaron para definir el partido. El argentino quebró el servicio de su rival en tres de las ocho ocasiones que dispuso, dos de ellas definitorias: en el primer set lo consiguió en el sexto game, y en el segundo set cuando estaba igualado 4-4. El tandilense, de 20 años, quien logró su quinto título profesional, es el primer argentino en ganar el título en Auckland.

Un mono eterno Carlos Fernando Navarro Montoya, quien el 26 de febrero cumplirá 43 años, acordó su incorporación al club Tacuarembó de la Primera División del fútbol uruguayo. Nacido en Medellín en 1966, el popular Mono realizó la mayor parte de su carrera en Argentina, donde debutó a los 18 años bajo las órdenes de Alfio Basile en Vélez; luego jugó en Boca, Chacarita, Gimnasia y Esgrima de La Plata, Nueva Chicago, Olimpo de Bahía Blanca e Independiente. Asimismo pasó por los españoles Extremadura, Mérida y Tenerife, el chileno Deportes Concepción y el brasileño Atlético Paranaense. A nivel de selección, disputó tres partidos oficiales con Colombia en las Eliminatorias Sudamericanas para el Mundial de México 1986. Casi diez años más tarde, obtuvo una habilitación de FIFA para defender el arco del

FEBRERO 2009

La Revista Argentina 31

seleccionado argentino, pero la convocatoria nunca llegó. Tacuarembó, equipo de la ciudad del mismo nombre, 390 kilómetros al norte de Montevideo, ocupa el décimo puesto de la clasificación del Torneo Apertura 2008 del fútbol uruguayo.

Gustavo J. Marks, M.D.

Medicina Familiar El Pato en su despedida: “No soy un traidor” Después de dos temporadas y media, el “Pato” Abondanzieri, ex arquero del seleccionado argentino, arregló su desvinculación del Getafe español para regresar a Boca Juniors, club con el que se consagró multicampeón nacional e internacional. El arquero vivió su último partido en el Getafe desde el banco de suplentes, pero una vez finalizado el mismo, brindó una conferencia de prensa en la que remarcó: “Lo único malo es irme en estas circunstancias. Abandonar el equipo en la mitad de la temporada me apena mucho. Pero no soy un traidor. No soy el responsable de este momento. Getafe se va a quedar en Primera, eso no lo dudo, pero me duele retirarme justo en este momento”. El “Pato”, en su discurso, intentó explicar el por qué de su decisión de aceptar la propuesta de Boca: “Estoy pasando los últimos momentos de mi carrera y quiero disfrutarlos. Por eso acepté la oferta, quiero hacerlo de esta manera. Todavía puedo dar más. Quiero retirarme de la mejor manera, y cuando uno se retira en un gran momento, deja una mejor impresión”. En Getafe, Abbondanzieri ganó el trofeo Zamora (valla menos vencida) durante la temporada 2006-2007.

Messi incomprable De acuerdo a un informe realizado por el Diario Mundo Deportivo de España, Lionel Messi vale 254 millones de euros, casi 330 millones de dólares. Ese es el precio que costaría fichar al futbolista, si se siguen todos los pasos legales e impositivos que contempla la ley española. El crack argentino del Barcelona tiene una cláusula de 150 millones de euros (195 millones de dólares). Pero a esa cantidad hay que añadir el IVA que debería pagar cualquier club que quisiera contratar a la estrella argentina, así como el impuesto a la renta de las personas físicas (IRPF), que alcanza al 46

CENTRO DE DIETA

Clínica Completamente equipada con Alta Tecnología Médica Laboratorio · Ultrasonido Chequeo de grasa corporal y metabolismo Plan dietético individualizado Hipertensión · Dolor de Espalda Uñas encarnadas . Diabetes · Obesidad · Asma Papanicolau · Depresión · Problemas sexuales

22201 Sherman Way. Canoga Park, CA 91303

Tel: 818-999-5900

CENTRO DE COSMETICA

State of the Art Medical Spa

New Year’s Resolution Liposucción tumescente (Con anestesia local)

Tratamiento de Venas Varicosas Reducción de Vello • Botox Relleno de arrugas

5% de descuento en todos los procedimientos cosméticos presentando este aviso

Especial Botox $ 11 la unidad presentando este aviso

22030 Sherman Way. Suite # 318. Canoga Park, CA 91303

Tel: 818-883-6300

vvmconline.com

(visite nuestra página web o llámenos para más información)

CST#2053861-40

La Revista Argentina

FEBRERO 2009

por ciento. Vistas las cifras, Messi vale tanto como el presupuesto anual del club en el que juega, que está cercano a los 300 millones de euros (cerca de 390 millones de dólares), algo sin comparación posible en el fútbol mundial.

El Precio es Importante...

El Servicio es Esencial...

VUELA A Toda La

ARGENTINA

¡CON EL MEJOR PRECIO Y SERVICIO! Patricia Iglesias: (626) 840-4587

1-800-878-0344 2611 ZOE AVE. Huntington Park, CA 90255

“Tyson” Ramírez tiene rival El pugilista bonaerense, Víctor Emilio Ramírez, campeón mundial crucero OMB interino, defenderá su corona frente al galés Enzo Maccarinelli el próximo 14 de marzo en el estadio Manchester Arena de la ciudad inglesa homónima. Para el “Tyson” argentino será la primera exposición del título que consiguió el 17 de enero, cuando se impuso al uzbeco Alexander Alexeev por nocaut técnico en el noveno round de un duelo que se desarrolló en Alemania. El promotor de la velada, Frank Warren, confirmó la inclusión de este combate en el marco de una megacartelera que tendrá como atracción principal un choque entre el mexicano Marco Antonio Barrera y el británico Amir Kahn. Ramírez, de 24 años, es un boxeador en pleno crecimiento que posee un récord compuesto por 15 peleas ganadas (12 nocauts), una perdida y una sin decisión. Por su parte, Maccarinelli, de 28 años, dobla la experiencia de Ramírez en el plano profesional, ya que posee un palmarés conformado por 29 triunfos (22 antes del límite) y dos reveses.

New Argentinean Cuisine Diferente...

1001 E. Green St. Pasadena, CA 91106

626.683.0550 www.malbeccuisine.com

La Revista Argentina 33

FEBRERO 2009

Las chicas de la raqueta

El capitán Ricardo Rivera confirmó a la selección argentina femenina de tenis que enfrentará a Estados Unidos por la primera ronda del Grupo Mundial de la Fed Cup por BNP Paribas. Gisela Dulko (45º WTA), Betina Jozami (137º), Soledad Esperón (168º) y Aranza Salut (465º) jugarán, el 7 y 8 de febrero, ante los locales en la cancha rápida del Surprise Tennis and Racquet Complex en Surprise, Estados Unidos. Consultado sobre el objetivo para este 2009 con el equipo nacional de Fed Cup, Rivera fue contundente: “Aspiramos a permanecer en el Grupo Mundial I. Sabemos que es complicado, pero no imposible”. Las chicas parten el domingo 1º de febrero a Estados Unidos (Esperón ya se encuentra jugando torneos en este país). Mercedes Paz, secretaria deportiva de la Asociación Argentina de Tenis, será la persona del consejo directivo que acompañará al equipo en esta serie. ©

ACUPUNTURA ACUPUNTURA EL NUEVO HORIZONTE DE LA MEDICINA

Para sentirse mejor en el 2009 venga a visitarnos Especiales todo el Año •SOBREPESO •DOLOR •NERVIOS •DEPRESIÓN •ESTRES •INSOMNIO •INFERTILIDAD

CLINICA DE ACUPUNTURA SAN FERNANDO

TRATAMIENTO A SOLO $ 25

(818) 837- 4435

820 San Fernando Rd. suite E, San Fernando Abierto 7 días 10am a 9pm

Law Offices of

ELIEL CHEMERINSKI

Sirviendo a nuestra comunidad en Los Angeles, abogado argentino graduado en este país con 18 años de experiencia en litigación civil y defensa penal en las cortes de California y cortes Federales. Business / Commercial Litigation Real Estate Criminal Defense Corporate Law / Contratos Accidentes / Bancarrota Transacciones Comerciales

(310) 282-7177 (818) 990-9977 15260 Ventura Blvd., Suite 1810 Sherman Oaks, CA 91403 eliel@chemerinski.com

La Revista Argentina

FEBRERO 2009

NOCAUT

“EL LÁTIGO” COGGI Por Carlos Avilas

artín “El Látigo” Coggi nació en Santa Fe, Provincia de Buenos Aires, el 19 de diciembre de 1961, haciendo su debut como peleador profesional el 2 de abril de 1982 noqueando en 4 asaltos a Horacio Valdéz. Sus primeros siete combates los ganó por nocaut. En su octavo combate, Viterman Sánchez, a quien le ganó por decisión, le cortó la racha de nocauts. “El Látigo” se mantuvo invicto en 21 combates profesionales con 11 ganadas por la vía corta, hasta que Adolfo Arce Rossi le quitó la etiqueta de invicto. Esto fue el 9 de marzo de 1985. Luego, ese mismo año, el 20 de junio, empató con Ramón Collado. Zurdo y de fuerte pegada, no le era fácil conseguir peleas atractivas por ser muy peligroso. Volvió a empatar con Collado en la revancha el 19 de julio de 1986. Ese mismo año, el 25 de octubre logró ser campeón argentino de los superligeros, noqueando a Hugo Hernández en

tres rounds. Sus buenas actuaciones y su buen record lo llevaron al escalafón #3 de la Asociación Mundial de Box (AMB) y la oportunidad le llegó frente a Patricio Oliva, quien había destronado a Ubaldo Saco. La pelea causó sumo interés en la fanaticada boxística argentina y “El Latigo” no los defraudó, noqueando a Oliva en tres asaltos. Esto fue el 4 de julio de 1987. A Coggi, al igual que a Monzón, le gustaba pelear en Italia donde era ídolo, pués llevaba sangre italiana en sus venas y lo consideraban uno de los suyos. Coggi hizo varias defensas en Italia donde prácticamente peleaba como local. La primera defensa fue en Italia ganándole a Sang Ho Lee por nocaut en dos rounds, el 7 de mayo de 1988. Ganó también en cuatro oportunidades en peleas no-titulares en Argentina, incluyendo dos a 10 rounds con Jorge Tejada. Su segunda defensa fue en Italia, cuando se enfrentó a Harold Brazier de los Estados Unidos, ganándole por decisión unánime

Buenos Aires $ 799

1 (866) 381-3552 Nueva Dirección 11030 Ventura Blvd Suite C, Studio City, CA 91604 17 Años de profesionalismo

Tel 818-762-3100

La Revista Argentina 35

FEBRERO 2009

el 21 de enero de 1989. La tercera defensa fue el 29 de abril de ese mismo año, ganándole al japonés Akibonu Hiranaka, también por decisión. Luego, sin arriesgar su corona, noqueó en cuatro rounds a Jesse Williams. Una de las grandes victorias del “Látigo” fue contra el mexicano José Luis Ramírez, zurdo como él, y bueno de verdad, ganando por decisión. Por varios meses se habló de una unificación de títulos contra Julio Cesar Chávez, pero esto nunca se concretó porque, según se dijo en ese momento, los representantes de Chavez pedían mucho dinero. En agosto de ese año peleó en Niza, Francia, frente a Loreto Garza, un californiano que se esperaba fuera un rival a modo para Coggi, pero Loreto Garza dio la gran sorpresa arrebatándole el campeonato. En diciembre de 1990, en Sacramento, California, Coggi estaba presente para ver una defensa de Garza cuando ocurrió algo imprevisto. Cuando uno de los peleadores de la pelea de respaldo, en un raro accidente automovilístico, se fracturó una mano en el parking de la Arena Arco, le ofrecieron sustituir al boxeador accidentado. Coggi aceptó y noqueó a Alberto Alcaraz en el séptimo round. Después logró otras 11 victorias consecutivas antes de desafiar a Morris East por el Título Mundial de la AMB el 13 de enero de 1993 en Mar del Plata, ganando por segunda vez la corona de los

superligeros por nocaut en 8 rounds. Defendió su corona contra Joe Rivera, Hiroyuki Yoshino, José Barbosa, Guillermo Cruz y Eder González. Coggi debutó en los Estados Unidos el 18 de marzo de 1994 en combate revancha frente Eder González reteniendo su corona. En septiembre de ese año perdió contra Frankie “El Cirujano” Randall, pero en la revancha “El Latigo” Coggi recuperó la corona por tercera vez el 13 de enero de 1996 por decisión técnica en 5 rounds. Randall y su gente protestaron el fallo y la AMB ordenó una revancha inmediata que se llevó a cabo el 16 de agosto en Buenos Aires. En esa pelea Coggi cayó en el segundo round, que resulytó fatal, ya que la pelea fue muy cerrada y esa caída, según los expertos, hizo la diferencia. Siguió combatiendo, pero ya no hubo grandes peleas ni jugosas bolsas para “El Látigo” Coggi, aunque ganó otros cinco combates consecutivos. Su último combate fue contra el italiano Michele Pichirillo, en Italia, perdiendo por decisión unánime, el 29 de mayo de 1999. En la actualidad, funge como entrenador y su hijo, del mismo nombre, del cual se dice que tiene mucho talento, es entrenado por él. “El Látigo” Coggi nunca perdió ninguna pelea por nocaut y dejó palmarés de 75 peleas ganadas, 5 perdidas, 2 empates con 44 ganadas por nocaut. Un gancho y nos vemos en la próxima de NOCAUT.©

¿QUÉ PASÓ CON OSCAR?

ice un refrán que de árbol caído todos hacen fuego. Por lo visto, a Oscar De La Hoya muchos lo incineraron. Y lo más llamativo fue escuchar las críticas de muchos que eran sus grandes admiradores. Pero ¿qué pasó en esa reciente pelea de Oscar con Paquiao? Yo, como hombre de boxeo, daré mi opinión. Una opinión que puede ser compartida o no, y eso lo respeto. Antes de hacer esta nota, decidí esperar algo de tiempo hasta que aflojara la tempestad que desató este combate desde el mismo momento en que se anunció la polémica pelea, especialmente en lo relacionado con el peso. Pienso que toda la planificación que hizo la gente de Oscar, afinando hasta el más mínimo detalle, tuvo una fisura, que a la postre dio por tierra con todo lo planeado. Después de ver el combate un par de veces, mi conclusión es que fallaron en la dieta a la que fue sometido para hacer el peso welter, las 147 libras, que era el peso pactado para el combate. Desde el primer campanazo vimos a un De La Hoya vacío. No tenía nada. Débil, lento en los reflejos, era como un fantasma del otrora Golden Boy. Algunos dijeron, “Dio el viejaso”, pero yo no pienso así y más conociéndolo a Oscar desde sus tiempos de peleador amateur, porque ni antes ni ahora nadie puede decir una palabra sobre su comportamiento, tanto dentro como fuera del ring. Siempre ha sido y es una persona seria. Jamás hubo un comentario que fuera en demérito de su persona. En la vida nadie es perfecto. Se dice que Cristo era perfecto y lo crucificaron y eso es lo que están haciendo ahora con Oscar. Mes muy fácil decir ahora que “se debió hacer esto o lo

otro,” e intentar dar consejos. Pero por favor, no sigan tirándole pedradas a un hombre joven que quizás cometió el delito de ser un triunfador, con el agregado que vino de su querido East Los Angeles y que a base de sangre, sudor y hasta veces lágrimas trepó a las cimas más altas del boxeo mundial. Un campeonato olímpico y siete cinturones mundiales adornan sus vitrinas y son muestra elocuente de sus logros. De La Hoya no tiene ninguna necesidad de andar arriesgando su pellejo. Ya está “hecho”, financieramente hablando, pero lleva dentro de él ese fuego sagrado que llevan los peleadores de raza y quizás esté pasando por su mente lo que le ha ocurrido a muchos ex-campeones, cuando no les decían más, “Eres el campeón” sino “Fuiste el campeón.” Sólo él tiene la respuesta y solamente él sabrá sacar provecho de esta enseñanza que le dio la vida en su derrota frente a Manny Paquiao. Oscar De La Hoya no tiene que probar nada a nadie. Se cometió un error y se pagó caro. Pero tengamos memoria, el Golden Boy nos dio grandes momentos en el boxeo y eso no lo borra esta derrota contra Paquiao. Un gancho y nos vemos en la próxima de NOCAUT.

La Revista Argentina

FEBRERO 2009

DEBATE

Sobre “1808” de Miguel E. Garriga (El Suplemento, Diciembre 2008) Por William A. Alvarez

“1808” es un importantísimo esfuerzo del autor para elucidar una serie de eventos que habrían de cambiar drásticamente el panorama económico y político de la colonia. ¿Cómo era Buenos Aires en 1808? Era una ciudad muy pobre, una de las más pobres de la ruta al Alto Perú, que no podía ni lejanamente compararse con la fabulosa Potosí. Pero profundos cambios políticos y económicos provocarían una rápida transformación en una metrópolis de interés a las potencias de Europa. Por empezar, habían pasado sólo dos años de la Segunda Invasión Inglesa y el ejército criollo que expulsó a los ingleses estaba llegando a su apogeo. La resistencia a los

invasores estuvo a cargo de dos regimientos importantes. Uno de ellos estaba integrado por soldados nativos de España. El otro estaba formado por “criollos”. Criollos eran aquellos nacidos en la colonia, estrictamente de raza blanca, de hasta cuatro generaciones en América. Los soldados españoles estaban mal entrenados y solían desertar y casarse con mujeres nativas. El ejército criollo se llamaba Regimiento de Patricios y confiaban que si vencieron a los ingleses con tanto éxito, fácilmente podrían enfrentarse a cualquier invasor extranjero. Otro importantísimo suceso fue la épica batalla naval de Trafalgar en la que la flota inglesa del almirante Nelson aniquiló a la flota franco-española bajo el mando del almirante Villeneuve en 1805. El incidente más impactante de ese año, en mi opinión, fue el motín de Aranjuez, en la ciudad del mismo nombre, contra el favorito del rey Carlos IV, Manuel Alvarez de Faría Godoy. Godoy fue el “mandamás” durante todo el gobierno de Carlos IV, y hasta se llegó a sospechar que haya sido él quien colaboró con los franceses cuando los últimos invadieron España y depusieron al rey. Las aspiraciones de Napoleón eran conquistar toda España, invadir Portugal, y eventualmente crear una superflota para vengar el desastre de Trafalgar. Nunca llegó a cumplir con sus aspiraciones. Mientras, Carlos IV abdicaba el trono y fue reemplazado por Fernando VII. Este último fue un rey débil e incapaz de lidiar con el mundo que lo rodeaba. Bajo su mando, España perdió la mayoría de las colonias de América. Mientras tanto, los notables de la colonia no estaban seguros qué hacer. Muchos temían la invasión napoleónica de España, otros pensaban que sería más práctico apoyar a Napoleón, aún otros preferían varios grados de independencia de la corona. También estaban aquellos que apoyaban a la Infanta Carlota. La infanta Carlota de Borbón era la hija menor del Rey Carlos IV, es decir, era la hermana del rey Fernando VII y estuvo casada brevemente con el Rey de Portugal. Carlota era una mujer de inauditas pretensiones, trataba a los hombres "como juega el gato maula con el misero ratón", aspiraba a convertirse en una “súper-regente” por encima de todos los virreyes, y hasta había solicitado la ayuda de los ingleses (sí, los mismos que aniquilaron su flota tres años antes). Luego de mi humilde aporte, le agradezco al Sr. Garriga por abordar temas tan importantes de la historia argentina y por haberme estimulado a escribir esta discusión (no impugnación) a su original trabajo.©

La Revista Argentina 37

FEBRERO 2009

OBITUARIOS Alejandro Sokol El músico Alejandro Sokol, ex integrante de Sumo y Las Pelotas, murió el 12 de enero víctima de un paro cardiorrespiratorio en la ciudad de Río Cuarto, Córdoba. Sokol, de 49 años, estaba en la terminal de ómnibus de Río Cuarto aguardando para tomar un micro hacia Buenos Aires cuando sufrió una indisposición y fue trasladado a la Clínica San Antonio de Padua, donde falleció al mediodía. La muerte de Sokol se produjo por un paro cardiorrespiratorio. Sokol fue uno de los fundadores de Sumo, la banda de Luca Prodan. Allí, tocaba el bajo y la batería. También fue uno de los creadores de La Pelotas, conjunto que lideró junto a Germán Daffunchio hasta abril de 2008.

Enrique Dumas El cantante Enrique Dumas, uno de los pioneros en llevar el tango a la televisión a fines de la década de 1950, murió el pasado 11 de enero a los 73 años a causa de un paro cardíaco. El artista falleció en la ciudad de Jesús María, C ó r d o b a , d o n d e h ab í a participado en un festival de folclore argentino. Dumas comenzó su carrera como cantante de jazz a los 14 años y a los 20 debutó en la radio con una orquesta de tango dirigida por Carlos Figari. El artista también actuó en las obras de teatro La guitarra del Diablo y El Conventillo de la Paloma y en los filmes Viaje de una noche de ver ano, Bicho r aro y F lor de piolas. Se le recuerda igualmente por su actuación teatral en Aplausos, con su colega Libertad Lamarque, y Tangos en El Dante, junto con el compositor y bandoneonista Aníbal Troilo. En los últimos años había actuado como invitado en recitales y festivales locales.

Ricardo Montalbán El actor mexicano Ricardo Montalbán, popular por su papel en la serie de televisión La isla de la fantasía, murió este 15 de enero, a los 88 años, en su residencia de Los Angeles (California). La muerte del conocido artista, nacido el 25 de n ov i e m b r e d e 1 9 2 0 , f u e anunciada por Eric Garcetti, presidente del Concejo Municipal de la ciudad, aunque

no se dieron detalles de las causas. Montalbán participó de decenas de series y películas. Entre las más recordadas figuran la saga de Viaje a las estrellas, Bonanza y El agente de Cipol.

Se nos fue otro amigo argentino Hace unos días recibimos la triste noticia de la desaparición física de Roque D'aloia, un conocido residente argentino, a quien siempre recordaremos por su trabajo en distintas agrupaciones sociales. Roque fue integrante del Directorio de la Escuela Argentina de Los Angeles y de las comisiones de padres de dicha Escuela. Todos conocemos sus esfuerzos por alcanzar siempre los objetivos trazados en beneficio de los estudiantes. Siempre apoyó a todas las entidades argentinas y a los proyectos de las mismas. Lleguen a su señora María, y a sus hijos Paola, Hernán y María del Luján, nuestras sinceras condolencias. Roque: no te olvidaremos. ©

HUGO H. RODRIGUEZ AND ASSOCIATES

Accounting, Income Tax Services, Formación y Asesoramiento en Sociedades y Corporaciones

Consúltenos por Préstamos y Refinanciación de Bienes Raíces 1709 N. Buena Vista St. Burbank, Ca 91505 (818) 842. 9441 fax (818) 842. 1349 e-mail hhrassoc@sbcglobal.net

La Revista Argentina

FEBRERO 2009

música argentina

tres Letras

Canción Para Pablo Neruda Atahualpa Yupanqui Pablo nuestro que estás en tu Chile, Viento en el viento. Cósmica voz de caracol antiguo. Nosotros te decimos, Gracias por la ternura que nos diste. Por las golondrinas que vuelan con tus versos. De barca a barca. De rama a rama. De silencio a silencio. El amor de los hombres repite tus poemas. En cada calabozo de América un muchacho recuerda tus poemas. Pablo nuestro que estás en tu Chile. Todo el paisaje custodia tu sueño de gigante. La humedad de la planta y la roca allá en el sur. La arena desmenuzada, Vicuña adentro, en el desierto. Y allá arriba, el salitre, las gaviotas y el mar. Pablo nuestro que estás en tu Chile. Gracias, por la ternura que nos diste.

House of Sandwiches PARRILLADA

todos los viernes, por pedido

Pizza Estilo Argentino

Sándwich 3 Pies de Largo Visítenos y disfrute de nuestra comida: canelones, milanesas, costeletas, pastas, pastas, supremas, chorizo s,ensalada rusa, chorizos,ensalada matambre casero, pastel de papa, pollo y Aceptamos morrones rellenos, vacío al horno con papas ATM * VISA MasterCard y cinco gustos de empanadas.

1004 Route 66 (Alosta Ave) Glendora, CA 91740 (626) 914-6613 Lunes a Sábados de 8:00am a 8:00pm - Domingos de 8:00am 3:00pm

Como abrazado a un rencor Antonio Miguel Podestá "Está listo", sentenciaron las comadres y el varón, ya difunto en el presagio, en el último momento de su pobre vida rea, dejó al mundo el testamento de estas amargas palabras, piantadas de su rencor... Esta noche para siempre terminaron mis hazañas un chamuyo misterioso me acorrala el corazón, alguien chaira en los rincones el rigor de la guadaña y anda un algo cerca 'el catre olfateándome el cajón. Los recuerdos más fuleros me destrozan la zabeca: una infancia sin juguetes, un pasado sin honor, el dolor de unas cadenas que me queman las muñecas y una mina que arrodilla mis arrestos de varón. Yo quiero morir conmigo, sin confesión y sin Dios, crucificao en mis penas como abrazao a un rencor. Nada le debo a la vida, nada le debo al amor: aquélla me dio amargura y el amor, una traición. Yo no quiero la comedia de las lágrimas sinceras, ni palabras de consuelo, no ando en busca de un perdón; no pretendo sacramentos ni palabras funebreras: me le entrego mansamente como me entregué al botón. Sólo a usté, mama lejana, si viviese, le daría el derecho de encenderle cuatro velas a mi adiós, de volcar todo su pecho sobre mi hereje agonía, de llorar sobre mis manos y pedirme el corazón...

La Revista Argentina 39

FEBRERO 2009

Nuestro Amo Juega Al Esclavo (Indio Solari)

Alicia’s Travel

Le ofrece los mejores precios SU y un servicio inigualable A I C N E AG A CST # 2002787-40 GAUCH

Mucha tropa riendo en las calles Con sus muecas rotas cromadas Y por las carreteras valladas Escuchás caer tus lágrimas Nuestro amo juega al esclavo De esta tierra que es una herida Que se abre todos los días A pura muerte, a todo gramo. Violencia es mentir. Formidables guerreros en jeeps Los titanes del orden viril ¿qué botines esperan ganar? Si nunca un perro mira al cielo. Violencia es mentir. Si hace falta hundir la nariz en el plato Lo vamos a hacer, por los tipos que huelen a tigre Tan soberbios y despiadados Violencia es mentir. ©

PAQUETES TURISTICOS, CRUCEROS. SEGURO DE VIAJE TRANSFERENCIAS DE DINERO A TODAS PARTES DEL MUNDO

Envío de dinero a Rosario, Capital y otras provincias 5% Pago inmediato en dólares

Traslado desde Ezeiza a Rosario y ciudades vecinas a través de Manuel Tienda León (la mejor compañía de traslados dentro de Argentina)

Ofrecemos los mejores precios y el mejor servicio a Centro y Sudamérica. También tenemos increíbles paquetes turísticos al resto del mundo, México y Hawaii.

Estamos a su servicio, llámenos al Camisetas, Uniformes, Botines, Pelotas, Canilleras, Accesorios y mucho más

(626)

683-1301

FAX (626) 683-8745 Nueva Dirección 16 N. Marengo Ave. Suite 314-315, Pasadena CA 91101 alicias_travel@yahoo.com

"ABOGADO CERTIFICADO ESPECIALISTA EN LEY FAMILIAR"

FEBRERO 2009

La Revista Argentina

Por

Divorcio y Bancarrota

uestr

Carlos Dobler

Yo lo Protegeré en la Corte

Me sa

• PROTEJA SUS BIENES Y PROPIEDADES • CUSTODIA DE MENORES • MANUTENCION DE MENORES Y CONYUGE (CALCULOS EXACTOS Realizados por un abogado/CPA)

• MODIFICACIONES DE ORDENES DE CORTE • VIOLENCIA DOMESTICA • ANULACION DE MATRIMONIO

Guiso de lentejas

Charles M Green

con chorizo colorado

-Abogado-

con experiencia en CPA Personal en la oficina habla español

www.greenlawcorp.com

(213) 387-5015 3699 Wilshire Boulevard, Suite 700 Los Angeles, California 90010

as lentejas son unas legumbres muy apreciadas en todos los países, ya que su gran cantidad de nutrientes hace que tengan muchísimas propiedades. Entre ellas, podemos destacar que ayudan a las enfermedades cardíacas debido a su alto contenido de fibras. Las lentejas son antianémicas, ya que son ricas en hierro fácilmente asimilable. De todos los guisos frecuentes en las cocinas familiares argentinas, éste quizás sea el más recomendado esas noches de frío invernal y de giras en las montañas cuando uno sale a practicar deportes en la nieve. El estado de ánimo afecta directamente el resultado de nuestras comidas y nuestras comidas, sin lugar a duda, afectan directamente nuestro estado de ánimo. En una velada

Botanica Vision Center Le invita a curarse de la enfermedad, pobreza, desgracia y soledad. Venta de Artículos Religiosos

Lectura del tarot

VELAS • AMULETOS • AROMATERAPIA

Consulta Confidencial Retiro espíritus Malignos de casa, negocio o cuerpo (818)

Trabajos para el Amor Lectura del Puro $ 5

609-1399 (818) 609-1482

Aplique para su tarjeta EXCLUSIVE ONE ATM - DEBIT CARD - VISA PHONE CARD ¡compre y active su tarjeta en este mismo lugar! ¡TODOS CALIFICAN! Al momento de activarla reciba 60 minutos GRATIS para llamar en Estados Unidos o su equivalente en llamadas internacionales Flores para toda ocasión Bodas, Quinceañeras, Funerales, Decoración Iglesias, Etc.

DE DESCUENTO

8236 White Oak Ave esq. Con Roscoe Blvd. Northridge CA. 91325 Abierto de 9 Am a 7 Pm Los 7 Días de la Semana

HEREDERA DE PODERES ESPIRITUALES Y SECRETOS DE ALTA MAGIA

SERVIMOS CON ETICA Y ORIENTAMOS CON VERDAD

PAGUE AQUI SUS CUENTAS DE AGUA, GAS, TELEFONO. Nuestro servicio es confiable, seguro, rápido y económico.

La Revista Argentina 41

FEBRERO 2009

destemplada, un guiso de lentejas puede hacer maravillas, incluso en aquellos que parecen listos para desaparecer entre las sábanas antes de que la charla haya comenzado a animarse. Para preparar este revividor de friolentos y perezosos, en una olla profunda ponga a saltar en aceite de oliva la panceta cortada en dados, junto con la cebolla y pimiento bien picaditos hasta que estén dorados. Luego incorpore la pulpa de tomates, los ajos, los trocitos de carne de cerdo y chorizo colorado cortados en rodajas, todo bien rociado con aceite de oliva para que los sabores maduren y se complementen. Pero no se distraiga, porque sólo hay que agregarle el vino blanco, el pimentón, la sal y la pimienta. Recién entonces es el momento de integrar las lentejas, previamente lavadas, a la preparación. Mezclar bien los ingredientes y continuar la cocción agregándole agua, si es posible con caldo de verduras, cada vez que el guiso comience a perder consistencia. Como todo guiso, es imprescindible probar antes de servir para corregir las proporciones de sal y confirmar que en el sabor final, sus expectativas se vean satisfechas. El guiso de lentejas se luce como pocos en platos blancos profundos, vasijas de porcelana o cazuelas de barro. Una vez en la mesa, sólo hará falta una cuchara o tenedor por comensal, pan y una generosa oferta de vino tinto. ©

Empanada’s Place

“Un toque de Argentina en L.A.” DESDE

1985

Nuestras empanadas están rellenas de los más frescos ingredientes, tales como pollo, carne, brócoli, espinaca, jamón, queso y mucho, mucho más.

Ingredientes: 500 gs Lentejas secas 2 Cebollas - 2 Pimientos rojos 1 lb Panceta ahumada 6 Tomates pelados, picados, y sin semillas 4 Dientes de ajo 1 lb Trocitos de carne de cerdo 1 lb Chorizo Colorado Aceite de oliva a gusto 2 lt Caldo de verduras o cantidad necesaria 1 cda Pimentón • Sal y pimienta a gusto 1 vaso Vino blanco seco

Hechas a mano diariamente y servidas bien calientes. Para llevar o comer en el Restaurant Horario: Martes a Sábados 11am a 8pm Domingos 11am a 7pm • Lunes cerrado

CULVER CITY 3811 Sawtelle Blvd.

ES GAUCHOS R T

COSTA MESA 3011 Harbor Blvd.

(2 puertas al sur de Venice Blvd.)

(dos cuadras al Sur del Fwy 405)

(310) 391.0888

(714) 825.0100

Nada es muy ni muy nosotros, Preparamos todochico para que en tugrande próximapara reunión te luzcas. nos adaptamos a tu presupuesto. Catering de Parrillada Argentina para unaasado cotización gratis Vamos aLlámanos tu casa y preparamos a la parrilla o a la estaca

25 años de experiencia

Santafecinos

Carlos

Juan

(310) 991-8005

(818) 518-7249

Sugerencia: visite nuestra página antes de llamar por una cotización

www.tresgauchos.com

Opciones para este invierno de lluvias y frío Locro - Buceca - Bagna Cauda - Pollo al disco Carnes al horno - Paellas - Escabeches - etc. Pastelitos de dulce de Membrillo y/o batata

Noticias

42 La Revista Argentina

FEBRERO 2009

ra est d nu ida de mun co

de nuestra comunidad Felicidades, Janella

N ON A’

El pasado 31 de enero Janella Caravetta festejó sus 15 años. La feliz quinceañera es la hija de nuestros amigos Ricardo y Mariela Caravetta. La celebración se realizó en Los Robles Greens Golf Ballrom en Thousand Oaks, en donde la agasajada estuvo rodeada de sus amigos y familiares. Desde El Suplemento le mandamos nuestros más afectuosos saludos.

PIZZA LIA

Compre

2 Especiales y reciba

1 de Faina GRATIS Expira el 31 de abril 2009

Pizza a la piedra estilo italiano con sabor argentino Fugaza Fugazzetta Especial Atendido por sus propios dueños. Faina Le preparamos la masa a su gusto Esponjosa estilo argentino Ravioles o fina y crocante estilo italiano Spaghettis Lasagna Empanadas

818.909.9006 Cards

7221 Balboa Blvd. Van Nuys

Abierto todos los días de 11am a 9pm - Delivery Gratis hasta 3 millas

Miriam y Leonardo, ¡Campeones mundiales de danza! Por Rodolfo Spadano

El pasado lunes 26 de enero, después de cuatro semanas de dura competición en danzas internacionales con grupos de diversas partes del mundo con sus músicas y bailes tan diferentes, el jurado dio su fallo: Ganadores del primer premio, representando a Argentina con tango, Miriam Laricci y su joven pareja Leonardo Barrionuevo.

La Revista Argentina 43

FEBRERO 2009

Este largo concurso no fue organizado por un canal de barrio, sino por la NBC. Todos conocen a Miriam, quien fue la estrella de “Forever Tango”, grupo al que abandonó para dedicarse a recorrer el mundo con su propio show, junto a su ex-esposo. Miriam es la bailarina más técnica que he visto en mi vida, y eso que he visto muchas. Su nueva pareja, Leonardo, reconoce, con una modestia que lo honra, que todavía tiene que aprender, pero eso es como decir que Messi todavía tiene cosas que aprender. Siempre hay lugar ¿no? Como la final había sido pre-grabada, Miriam fue a mirarla a la pantalla gigante de la Asociación Argentina de Los Angeles, en donde pronto aparecieron las banderas y los cantitos de futbol. Qué Dios te bendiga, piba, y quiero gritarte las palabras de un comentarista de futbol escocés después de un golazo de Messi: ¡Argentina: be proud! Y eso que no te vio a vos.

Asociación Católica Argentina Virgen de Luján La Asociación les recuerda a los lectores que las misas se celebran todos los cuartos domingos de cada mes a las 2:30 p.m. en la Iglesia de San Patricio sede de la imagen de la Virgen, ubicada en el 6153 Cahuenga Blvd., North Hollywood, Ca, 91606, a una cuadra de Victory Blvd. La entidad ofrece información sobre bautismos, comuniones, confirmación, matrimonios, problemas familiares y violencia doméstica. Contactar telefónicamente a Fina Faglioni al (818) 247-8070, Susana Vega (909) 590-7229 o Mónica Vacas (818) 9537477. ©

Rincón Poético: Tristesse (Este poema es parte del libro “Amor, barrio y otras cosas”) Por Rodolfo R. Spadano

Yo era pobre, muy pobre y sentía desnudo y hambriento el alma vacía por fuera y por dentro. Así lo creía pero no era cierto, porque un día, un mágico día al abrir la puerta te encontré en el vano temblando, solita bajo la llovizna, pegado a tu frente el pelo mojado. ¡Cuánto, cuánto! me apenó la pena de tus ojos claros en tu cara buena. Ebrio de ternura te tendí mi mano, sin nada que darte y desesperado rompí las alforjas que creí vacías y encontré un tesoro que estaba escondido del que no sabía... y lo compartimos. Hoy te vas, de nuevo

me quedo vacío, pero es diferente ahora no hay olvido ahora estoy consciente de lo que he tenido. Me dejas... y mientras te alejas llorando comprendo que es lo que te llevas. Espera... espera, por aquellos sueños que juntos soñamos déjame que ruegue. Por los dulces años en que fuiste mía. Hoy te vas y llueve... igual que aquel día.

La Revista Argentina

FEBRERO 2009

Calendario de Eventos 9no. Brazilian Carnaval 2009

Febrero Martes 10, 5:00 am Ariel Arlin en Buenos días Los Angeles, por Telemundo (Canal 52)

Domingo 22 Campeonato de truco AALA, 2100 Glenoaks Blvd., Burbank (818) 567-0901 www.aalaonline.com Sábado 28 Cena, show y baile festejando el 43 aniversario de AALA AALA, 2100 Glenoaks Blvd., Burbank (818) 567-0901 www.aalaonline.com

Como todos los años, Patricia y Gilberto Leao, de Brazilian Nites, organizan el “Brazilian Carnaval”. El evento se realizará el sábado 21 de febrero en el famoso y renovado Hollywood Palladium. Participarán del show Katia Moraes & Pure Samba, Nation Beat, Flavio Ribeiro and Unidos of California Samba School, Acrobatic Capoeira show with LA legend Mestre Amen y Viver Brasil Dance Company, entre otros. Para más información llamar al (818) 567-0641 o visitar www.BrazilianNites.com / shows@BrazilianNites.com

Arte en San Juan Capistrano Desde el pasado 11 de enero y hasta el próximo 30 de marzo se está realizando en Mission San Juan Capistrano una interesante muestra de arte. La muestra se denomina “Lasting Impressions” y se exponen los trabajos de once artistas en especialidades que van desde la pintura hasta la fotografía. Entre los once artistas se destaca la presencia de la argentina María Elena Bicer. Las puertas del lugar están diariamente abiertas entre las 8:30 am a las 5 pm. La “Mission” se encuentra en 26801 Ortega Hwy., San Juan Capistrano. (949) 234-1300 / www.missionsjc.com ©

Marzo Sábado 14, 7:30 pm Día de los enamorados, Cena y Baile con DJ AALA, 2100 Glenoaks Blvd., Burbank (818) 567-0901 www.aalaonline.com Día de los Enamorados con música en vivo Villa Roma 25254 La Paz Rd. “A”, Laguna Hills (949) 454-8585 www.villaromarest.com Jueves 19, 7:00 pm Degustación de vinos, con Noche de Comedia Villa Roma 25254 La Paz Rd. “A”, Laguna Hills (949) 454-8585 www.villaromarest.com Sábado 21, 8:00 pm 9no. Brazilian Carnaval Hollywood Palladium, 6215 Sunset Blvd., Hollywood, (818) 567-0641 www.BrazilianNites.com

Sábado 7, 8:00 pm Cena y show con el cantautor Lito Solanas AALA, 2100 Glenoaks Blvd., Burbank (818) 567-0901 www.aalaonline.com Jueves, viernes y sábados 7:30 pm Música argentina con Marcelo Berestovoy y Eliot Waldhorn Vino, Wine & Tapas 18046 Ventura Blvd., Encino (818) 343-2525 www.vinowineroom.com

La Revista Argentina

no se responsabiliza por cambios de los organizadores. Recomendamos llamar a cada lugar para confirmar el evento.

La Revista Argentina 45

FEBRERO 2009

LOS DIEZ DISCOS MAS VENDIDOS

DEL MES PASADO

Fuente: Che Music

1.- Abrazando al caudillo Chaqueño Palavecino

El trabajo contiene 21 temas interpretados por el "Chaqueño Palavecino" de la autoría de Horacio Guarany, con los que el intérprete vuelve a posicionarse en el primer puesto de los rankings argentinos como con sus anteriores trabajos. Horacio Guarany sólo interviene en la introducción del disco con unas palabras. Tiempo atrás, el mismo Horacio había catalogado a Palavecino como su auténtico sucesor. Palavecino interpreta el repertorio de canciones folclóricas como Niña de San Ignacio, Guitarra, vinos y rosas y Zambita de piel morena, entre otras. El material fue grabado en Salta a cargo de Martín Wolmi y mezclado y masterizado en los Estudios ION con el ingeniero portugués Da Silva. La producción artística estuvo a cargo de Claudio Pacheco y el mismo Palavecino. ©

2.- La luz del ritmo / Los Fabulosos Cadillacs 3.- Cerca tuyo / La Barra 4.- Las 2200 Noches / Los Nocheros 5.- Un mañana / Luis Alberto Spinetta 6.- Yo seré el amor / Cacho Castaña 7.- Vuelvo a vivir, vuelvo a cantar Carlitos “Mona” Jiménez 8.- De una / Tru La La 9.- Mar dulce / Bajofondo Tango Club 10.- Dos pájaros de un tiro / Serrat/Sabina

Abrazando al caudillo • Chaqueño Palavecino El Chaqueño Palavecino acaba de lanzar su último disco, “Abrazando al Caudillo”, en homenaje a uno de los máximos ídolos del folklore argentino: Horacio Guarany.

Manténgase al tanto de lo que ocurre en Estados Unidos, Argentina y España

elsuplemento.com

Todas las Notas Calendario de Eventos Humor Horóscopo Nuestra Mesa Clasificados Correo de Lectores Todas las ediciones en forma de Revista Nuestros Auspiciantes Instituciones Argentinas

Conéctese a

La Revista Argentina ONLINE

La Revista Argentina

FEBRERO 2009

La Página de Uruguay Reconocimiento para Mario Benedetti Al escritor y poeta Mario Benedetti le fue otorgado el título de Doctor Honoris Causa por la Universidad Nacional de Córdoba, en reconocimiento de su “relevante aporte a la construcción de la cultura latinoamericana”. La ceremonia se llevó a cabo en Montevideo y la distinción le fue entregada al Rector de la Universidad de la República del Uruguay, Rodrigo Arocena, en nombre del escritor. Benedetti, de 88 años, todavía se encuentra delicado de salud y permanece en reposo en su domicilio. “No podíamos dejar de premiar a uno de los grandes forjadores de la cultura latinoamericana, un ícono de la literatura, que ha ponderado con sus ideales la historia cultural de nuestros países”, remarcó la

Auténtico Metegol Para diversión con familiares y amigos de cualquier edad: Excelente construcción, estructura de aluminio inyectado con baguetas de acero inoxidable. Piso super alto impacto, impreso. Patas y travesaños desarmables. Solo necesita lubricación con vaselina sólida para el desplazamiento de varillas. Resistente al clima

Subsecretaría de Cultura de la Universidad de Córdoba, Patricia Cóppola, quien entregó la distinción. Prolífico autor de libros de prosa, poemas y teatro, Benedetti ha recibido entre otros premios literarios el Premio Internacional Menéndez Pelayo en el 2005, el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 1999 y el Premio Iberoamericano José Martí en el 2001. Aún durante su reposo continúa trabajando, esta vez en su próximo libro de poesía, “Biografía para encontrarme”, que espera presentar durante este año.

Nueva nave cubre servicio en el Río de la Plata El clásico servicio del Buquebús entre Buenos Aires y Montevideo, cuenta desde diciembre pasado con una nave equipada con tecnología de avanzada que la define como la más grande y veloz en su categoría. La llamada “Silvia Ana L” comenzó a navegar el Río de La Plata durante enero, ofreciendo una doble frecuencia diaria en la temporada de verano. Tiene una capacidad para 1200 pasajeros en tres categorías y 220 automóviles en sus dos cubiertas. Viaja a unas 42 millas náuticas por hora y mide 125 metros de eslora (largo). Cuenta con cuatro bares, free shop y guardería, convirtiendo el viaje de tres horas en una oportunidad para relajarse y disfrutar. Aquellos pasajeros que continúan hacia el Este cuentan con conexiones locales a Punta del Este y La Paloma.

Joyita para mostrar El Estudio Testoni decidió festejar sus 70 años de existencia con un libro de 700 fotografías sobre Uruguay, que llevó dos años de investigación y la labor de unas 150 personas. Este libro-objeto ofrece una reseña completísima de lo que Uruguay ofrece en todo su esplendor; con una edición muy cuidada, el lujo de su encuadernación y la calidad de sus fotografías lo convierte en un objeto de admiración para extranjeros y de codicia para nostálgicos. “Uruguay, lo mejor de lo nuestro” fue diseñado por Testoni para descubrir, mostrar y resaltar los aspectos notables del país.

Carnaval en Uruguay

MEDIDAS ARMADO: 1,40 mts largo / 1,02 mts ancho / 0,82 mts alto.

(310) 991-8005 FAMILIARES y COMERCIALES

El desfile inaugural por la Avenida 18 de Julio de Montevideo contará también con fuegos artificiales y se calcula que sera presenciado por unas 70 mil personas. Según números oficiales participarán 3000 personas distribuidas en 68 grupos y la murga ganadora del año pasado, “La Gran Muñeca”, abrirá la fiesta. El espectáculo que ofrece el desfile es único, ya que da la oportunidad de estar cerca de las comparsas y poder disfrutar de su música y voces y a la vez admirar sus trajes y maquillaje. Quizás los papelitos, las serpentinas y los pomos ya no sean protagonistas, pero la oportunidad de compartir un espectáculo

FEBRERO 2009

La Revista Argentina

popular en familia y reírse con las parodias sobre los personajes del año, son recuerdos que perduran por siempre en la memoria de todos. Carros alegóricos, cabezudos, la Reina del Carnaval… Dan para horas y horas de entretenimiento y comentarios. Montevideo fue nombrada la capital iberoamericana del carnaval 2009/2010 y el Museo del Carnaval fue galardonado con el premio Reina Sofía por su labor de conservación y restauración. Eso hará que se mantengan actividades sobre el Carnaval durante todo el año. Unos días después se realizará El Desfile de Llamadas y se espera, como cada año, una muy concurrida fiesta de color y ritmo.

“The Informers” en el Festival Sundance

1866 Glendale Blvd. LA, Ca 90026,

Tel. 323 667 9045

Fax 323 667 2683 / 323 313 0900 emailspain1@yahoo.com -- www.restaurantspain.net

ANDREA’S TRAVEL

Tradiciόn de precios y servicio que usted ya conoce

LATINOAMERICA MEXICO * HAWAII * EUROPA CRUCEROS

310 440 8182 www.Andreastravel.com 612 N Sepulveda Blvd Suite 9, Los Angeles, CA 90049 Andrea@Andreastravel.com CST # 2003805-10

Montevideo, Mural a Lágrima Ríos / Laffitte

La película The Informers será estrenada en el Festival Sundance. El film, rodado parcialmente en Montevideo y Punta del Este, cuenta con Mickey Rourke, Billy Bob Thornton y Kim Basinger como protagonistas y fue dirigido por Gregor Jordan. Como hemos reseñado antes, durante estos últimos años se ha hecho cada vez más frecuente la filmación de películas de grandes estudios en el Río de la Plata. ©

48 La Revista Argentina

FEBRERO 2009

- Yo no soy de Nueva York... - Entonces dirán: “Un valiente americano salva la vida de una niña” - ¡Pero yo no soy americano, soy palestino! Al otro día los diarios titulan: “Un terrorista palestino masacra de manera salvaje a un Informativos perro americano de pura raza, a Norteamericanos… plena luz del día y delante de Un hombre se pasea por un una niña de 7 años que lloraba parque en Nueva York. De aterrorizada...” pronto ve un perro rabioso que ataca a una niña de 7 años. Los Lima Nueva curiosos, muertos de miedo, no hacían nada. El hombre se Un hombre va a pedir trabajo a lanza, agarra al perro de la un circo. - Lo siento, no hay ninguna garganta y lo mata. Un policía que vio lo ocurrido vacante, así que a no ser que usted sea capaz de hacer algo le dice: - Señor, Ud. es un héroe. asombroso, como cruzar toda Mañana todos podrán leer en la la cuerda floja a los saltitos, sin p r i m e r a p á g i n a d e l o s red, o comerse una vaca entera, periódicos: “Un valiente no le puedo dar trabajo. neoyorkino salva la vida de una - Bueno, lo de la vaca no me parece tan difícil… niña”. Así que el hombre hace el El hombre responde:

Página de Humor

Lleve su amor a sus seres queridos

viaje a... Argentina....$659 Mendoza.......$789 Córdoba.......$665 Montevideo...$659 Chile.............$697 Pregunte por nuestros paquetes turísticos Promoción: Use nuestro Lay-away

CST# 2022524-10

•Damos millas para futuros pasajes. •Comidas calientes en su vuelo, gratis. •Información sobre equipaje. Tarifa sujetas a restricciones y cambios sin previo aviso, + taxes y derechos de aeropuerto, favor de llamarnos para consultar

(213)892-9550 www.airdreamstravel.com

Preparate para la nueva era Digital BIANCHI SATELLITE 1-888-358-7203

desde 2001 sirviendo a nuestra comunidad

Sergio Bianchi 626-786-9035

BERTA ZYLBERBERG PATIÑO Masaje Terapeuta

KINESIOLOGIA Licenciada en Kinesiología en la UBA (Facultad de Medicina) Mat. nº 2944

Tratamientos en general / llame para consultas o turno

(626) 840-6919 259 N. Euclid Ave. Suite 7, Pasadena, Ca 91101

La Revista Argentina 49

FEBRERO 2009

número de comerse la vaca enterita, y consigue trabajo y una audiencia increíble. El empresario del circo le propone: - Oiga, me estoy haciendo millonario gracias a usted, ¿no podríamos hacer dos funciones? ¿Podría usted comerse una vaca de 5 a 6 y luego otra de 8 a 9? - ¡Sí, claro! ¡Pero lo hago por usted! Colas interminables para ir al circo. El empresario es ya como Onassis y Rockefeller juntos, y le dice: - Oiga, y haciendo un esfuerzo sobrehumano, ¿no podríamos hacer tres funciones? Usted se come una vaca de 5 a 6, otra de 8 a 9, y otra de 10 a 11. - ¡No, no, no, eso sí que no. A las 11 ya es muy tarde para volver a cenar a casa!

FEDERICO RABE

Sabiduría Oriental… Un hombre estaba poniendo flores en la tumba de un pariente, cuando ve a un chino poniendo un plato con arroz en la tumba vecina. El hombre se dirige al chino y le pregunta: - Disculpe señor, pero ¿cree usted que de verdad el difunto vendrá a comer el arroz? - Sí, responde el chino ¡cuando el suyo venga a oler sus flores!

Seguros y Servicios Financieros

Seguros

License #OE10248

AUTO - CASA - BARCOS - SALUD - VIDA - RENTA NEGOCIOS - LIABILITY - WORKERS’ COMPENSATION

LES PREPARAMOS SUS TAXES POR SOLO $69* *forma corta

De gangosos Un gangoso entra en una tienda de deportes: - ¿Tiene zapatillas? - ¿Puma? - Enga, ale, un cigarrito na´ más... ©

866-837-4870 California Psychological Enrichment Services, Inc.

Dr. José David Cohen Psy.D. y su equipo de profesionales lo atenderán confidencialmente

Psicología para adultos

Psicología Familiar

Psicología infantil

· Depresión · Ansiedad · Desórdenes Post Traumáticos · Víctimas de Violencia Familiar · Traumas y Obsesiones

· Mejore sus relaciones con familiares, pareja, amigos y laborales. · Mejore sus relaciones sexuales · Clases para padres · Talleres familiares

· Grupos de niños afectados por divorcios · Talleres familiares · A.D.H.D. (Déficit de atención e hiperactividad) · Abuso infantil · Mejora en la escuela

Evaluaciones Psicológicas para la Corte · Casos de Inmigración. Deportación/Asilo Político · Casos de Violencia Doméstica · Casos de SSI · Casos de Origen Sexual · Casos de Divorcio Llame al (818) 762-6666 para una cita o al (818) 543-9272 para Servicio de Emergencias las 24hs.

CONSULTAS POR INTERNET: dr.josedavidcohen@sbcglobal.net

10653 Riverside Dr. No.Hollywood, CA 91602

Doctor de Quiropráctica - Kinesiólogo Dr. Eric Nepomnaschy, D.C., B.S. Kinesiologia, R.T.P. - Argentino

Experto en tratamientos de: Dolores de Cabeza y de Espalda Ciática y Lumbago Lesiones Deportivas Tratamos accidentes de autos. ¡No espere a que sus síntomas empeoren! Llame ahora y haga una cita. Localizado en el corazón de Santa Monica. Estacionamiento gratis.

Si tiene alguna pregunta, no dude en llamarme

(310) 993-8482

900 Wilshire Blvd. # 450, Santa Monica, CA 90401

drEricNepo@gmail.com www.drEricNepo.com

La Revista Argentina

FEBRERO 2009

María Angélica Bruno 1274 Miranda St. Del Sur, CA. 93534

Atención Sr. Director de

USA

Sección: Cartas y más Cartas 7055 Yarmouth Ave. - Reseda, CA. 91335

En el correo de lectores, la Sección Cartas y Cartas, se publican las de interés general enviadas por personas, entidades y/u organizaciones, y sus contenidos son responsabilidad exclusiva de los remitentes. Todas ellas están sujetas a edición y condensación. Envíenos su correo a El Suplemento, Correo de Lectores, 7055 Yarmouth Ave, Reseda. CA. 91335 ó al e-mail editorial@elsuplemento.com. Por una razón de espacio las cartas no pueden contener más de 400 palabras. Todas aquellas que superen esa cantidad serán editadas en longitud o contenido total o parcial. Las cartas que contengan insultos seran editadas o descartadas. Las cartas deben ser enviadas escritas a máquina o computadora. Nos reservamos el derecho de no publicar cartas anónimas.

El Suplemento sólo publica cartas de opinión relacionadas con temas tratados en nuestra revista y/o en la sección Cartas y Cartas.

Payador no, pero ebrio... Sr. Director: Impotencia. Es leer cómo una revista seria como El Suplemento es usada como cortina de humo por personajes como Madoff, Compte y otros, que a través de ganarse fama de

CHE MUSIC

"gurúes" de la economía, luego defraudan y estafan a miles de incautos y argumentan sentirse agobiados en lugares sombríos. La revista se presta a que se vean como mártires. Ni los "profetas" de Wall Street, ni el "rey" de los efectos especiales, Steven Spielberg, pudieron detectar el fraude detrás de sus mágicos consejos. Y ahora, los vemos lamentarse y resaltar la habilidad de estos "señores" para proceder a tal engaño. Que el peso de la Ley sea sobre ellos. Lo siento Madoff, lo siento Compte. La próxima vez edificar mejor la pirámide. Nota: Esto es a modo personal y no involucra mi investidura de Intendente de Payador Ebrio. Roberto Alzola Anaheim, CA ES: Gracias, Roberto, por comunicarte con nosotros. Nuestro amigo Rodolfo Compte asegura que sus conocimientos de economía se limitan a saber adónde comprar el pan unos centavitos más barato. No sabemos si es suficiente como para calificarlo de "gurú".

¿Viejo amigo o detective? Sr. Director: La página de Internet de su revista es muy buena y está muy bien organizada. Quisiera pedirles un favor: Podrían darme alguna información sobre Martha Cadelago o de Silmar Productions? La señora Cadelago fue una gran amiga de muchos años y perdí todo contacto con ella. Me gustaría saber de sus actividades, de su salud, de sus negocios. ¿Qué hace Silmar Productions? ¿Donde se encuentra ella ahora viviendo? ¿Ya no está radicada en Houston? Cordialmente, Roy Urrego royurrego@yahoo.com ES: Buena suerte, Roy, en tu búsqueda de Martha Cadelago.

Saludos desde Argentina Sr. Director: Soy un escritor argentino (mendocino). Les envío la dirección de mi blog, y un saludo desde Mendoza. Rubén Antolin http://rubenantolin.blogspot.com ES: Retribuimos tus saludos y gracias por escribir.

Una fan de Nico

Dvd’s de Gardel ventas al por mayor

818.292.4687

Sr. Director: Hola Amigos de EL SUPLEMENTO (sí, lo pongo en mayúsculas porque se lo merecen); mi nombre es María y soy una afamada lectora de El Suplemento, vivo en Los Angeles desde hace ocho años y los sigo todos los meses. El motivo de este mail/sugerencia es porque, como televidente, sigo mucho las programaciones en español de la televisión local, y me dio mucha alegría poder ver a uno de nuestros

La Revista Argentina

compatriotas argentinos (aparece como Nico) protagonizando un show televisivo, en horario central de las ocho de la noche, en la pantalla local de Los Angeles. ¿Quién es? ¿Alguien lo conoce? Les sugiero que lo vean y sería lindo poder conocer un poco más de este chico que, la verdad, hace un programa bastante entretenido y arriesgado por las calles de Los Angeles. El programa, si no me equivoco, se llama Los Cazadores de las Noticias, y se lo puede ver los martes y jueves a las 8 de la noche en el Canal 22. Gracias y ojalá prontamente podamos ver alguna nota de este chico -que además es re-lindo. Gracias y saludos. María Eugenia Muntaner Los Angeles, CA ES: Gracias, María, por escribir. La verdad es que en la redacción nadie lo conoce a este muchacho, ya que ninguno mira la TV en español, a excepción de Fernando Garriga, quien es fanático de Don Francisco. Un abrazo.

Con los números nunca tuvimos suerte Sr. Director: Les deseo que este nuevo año 2009 sea el mejor para todos. El 9 y los múltiplos de 3 dan mucha suerte según los numerólogos y hay que tenerlo en cuenta. Los quiero felicitar por la foto de Fin de Año, todo un logro; lástima que no pude compartir ese momento por estar con gripe; pero me contaron que fue un éxito. También los felicito por a nota de la Telesita, que escribió Oscar Márquez, muy hermoso relato y muy bien ilustrado. Como pude ver, la revista viene cada vez más interesante. Pienso que hay ciertas notas a las que le caben críticas, pero también hay que reconocer cuando las cosas se hacen con respeto e idoneidad. Igual, dicen que para ser importante tienen que hablar de vos, mal o bien, sino mueres en el anonimato. Sólo se trata de existir. Feliz Año para todos. Alicia Taibo Orsi. Tangoyfileteado@aol.com ES: Estimada Alicia, retribuimos tus deseos y gracias por tus comentarios. Y esperamos que los numerólogos no se equivoquen. ©

Lila Goldsman,

PH.D.

Doctora en Psicología

* California School of Professional Psychology * Universidad de Buenos Aires Adultos, Adolescentes, Niños. Psicoterapia Individual, de Pareja y de Familia.

DrGoldsman@aol.com

(323) 933-9492

6535 Wilshire Blvd. Suite 107, Los Angeles, CA 90048

ED ORUE AND ASSOCIATES INCOME TAX / PAYROLL ACCOUNTING AND BOOKKEEPING SERVICE INDIVIDUOS Y PEQUEÑOS NEGOCIOS

EDUARDO ORUE, E.A. Member: National Association of Enrolled Agents California Society of Enrolled Agents Orange County Chapter of Enrolled Agents th

17822 E. 17 . St., Suite 212 Tustin, Ca. 92780 edorue@hotmail.com

(714) 368-9165

Silvia De La Torre Especialista en Seguros

AUTO - CASA - VIDA - COMERCIALES No corra ningún riesgo, asegure su futuro con la mejor y más estable companía de seguros. Estamos en la ciudad de Carson, y lo esperamos para darle un estimado gratis.

Pregunte por Silvia al (310) 835-8296

Licencia # 0C19796

FEBRERO 2009

302 E. Carson St., 2do Piso, Suite 200 Carson, CA 90745 Fax: (310) 835-0096 sdelatorre@farmersagent.com

Folklore Argentino

Fiestas Privadas, Casamientos, Eventos Especiales CONTRATACIONES:

(818) 343-8031 c:(818) 439-1801

Reciba en su casa La Revista Argentina

Cupón de suscripción Subscription Voucher

Envíe este cupón con sus datos a la dirección abajo detallada. Send this voucher to the address below.

Nombre/Name: Dirección/Address: Ciudad/City: Zip Code:

Estado/State: Tel:

Nacionalidad/Nationality: Suscripción $30 por año (12 ejemplares)

Haga cheque o money order a nombre de Pablo Garriga y envíelo a 7055 Yarmouth Ave. Reseda, CA 91335

La Revista Argentina 53

FEBRERO 2009

El Juego de los errores

con los grandes maestros de la pintura. En este número:

La solución en la página 58

Juan Del Prete, “Composición”

Los Lectores de El Suplemento adoran comer afuera

(626) 579-1893

Abierto de 9 a 6 Domingo de 9 a 3 Cerrado los lunes

90.000 lectores... 90.000 comensales.

ANUNCIE SU RESTAURANTE Reserve su espacio Hoy en El Suplemento

Llame al (818) 708-8407 www.elsuplemento.com

Especialidad en Empanadas * Sándwiches de Miga Sándwiches 3’ y 6’ * Delicatessen * Cerveza y Vino

9814 E. Garvey Ave., S. El Monte, CA 91733

La Revista Argentina

FEBRERO 2009

S de O P L ETRAS

Problema de Ajedrez

S P G S M

Juegan blancas y dan mate en 6

Este mes los retamos a que encuentren escondidos los

!""""""""# Apellidos de jugadores de fútbol que ç + + L +%representan a Argentina en la selección Sub-20 æ+ + OoOr% Empezando...YA! å + + M +%AI TZ AO BI AN UR SO MN EI OR LO OI VI AR RI OR SA ä+ T + + %DI MD EI LE DQ LI LL TO OC RS ZI LA MI ER SO AI AL ã + + +q+%NA RT RR AL MT UL OE OU CO ZG UG MR GQ NM ZI AL ZD â+ + + K %DE AZ NE NU QE SI AI TL EI UV ZZ NT AI ZZ GT NI EI á + + + +%J I R E I C I R B L I O R E R Q F à+ + + + %OO NA VR NB NI GO MR GI GS AA DA OR GN TI RI VE RE B E N AV I D E S R L O I N N A N /èéêëìíîï)Z R R T A A I C I T I V A E A I A Si quiereN saber cómo les fue... la solución está en la página 58

OSCAR JIMENEZ INSURANCE AGENCY

LLAMENOS POR UN ESTIMADO SE SORPRENDERA GRATAMENTE CON EL SERVICIO Y LOS PRECIOS

LIC.#827981

SEGUROS DE AUTOS - MOTOS - BOTES CASAS - VIDA COMERCIALES - BONDS WORKERS' COMPENSATION

(562) 903-0646

ojimenezinsurance@yahoo.com

14263 IMPERIAL HWY. LA MIRADA, CA 90638

O E T Z

T Z I L

O A E I

Z O G I

N A D Z

U C E I

BELLA BENAVIDES BENITEZ CRISTALDO FERNANDEZ GAITAN INSUA

E U Z O

G A T Z

N O I A

B Q A E

A A L I

LIZIO MEZA NEIRA OJEDA OLIVA RIOS RODRIGUEZ

I L V B

I I D A

B N OO L D O Z

B B E E

N D E Z

ROMERO SALVIO TOBIO VELASQUEZ ZUCULINI

Si quiereN saber cómo leS fue... las respuestas están en la página 58

La Revista Argentina 55

SudoKu

Servicio integral de belleza

en Northridge Estilista, depilación, faciales, pedicura y manicura

Hay que rellenar todas las casillas con números del 1 al 9 sin que se repita el mismo número... ...en la misma fila ...en la misma columna ...en la misma celda de tres por tres casillas (las que están marcadas con un trazo más grueso)

8 4 7 6 1

1 8 1 3 5 4

6 2

8 2

10510 Cedar Ave. Bloomington, CA 92316

8 5

Slover Ave.

No en escala

Riverside Fwy

Tenemos Facturas los viernes y sábados

215

San Bernardino Fwy

Cedar Ave.

Dulce de Leche, Batata, y Membrillo Galletitas, Yerba Mate,Tapas de Empanadas, Harinas y mucho más.

Valley Blvd.

10 % de descuento

en los productos argentinos. No incluye facturas

Presentando Cupón, durante Febrero 2009

A.M.Z. GROUP, INC Ana María Zamorano • Marcela Hogle

7 5

Fontana, Riverside, Colton, Redland y Rialto

(909) 875-2379

8 1 6 9 8

SUNSHINE PRODUCTS Productos Argentinos

MODERADO

3 9 6

(818) 675-4420 / (818) 343-5131

DIFICIL

3 4

Llamar para cita

Soluciones en la página 58

2 1 7 6 5 9 3 5 6 5 4 3 8 8 1 5 9 1 8 4 9 7 2 9 4 3 1 8 7 4 2

M&G

Ontario Fwy

FEBRERO 2009

Contabilidad para grandes y pequeños negocios Servicio de payroll Servicio de taxes para Individuales, Corporaciones, LLC, LLP, y Partnership Nueva dirección a partir del 1 de Diciembre 2008. En la esquina de Foothill y Altadena Drive Pasadena 2500 E. Foothill Blvd. Suite # 510 Pasadena, CA 91107 Llamar por cita al: 626-793-3076

Magia ¿Desea triunfar en el amor? ¿Le preocupa su presente? ¿Quiere mejorar su suerte Sra. Rodriguez en los negocios? (818) 729-9997 (Cita Previa)

¡CONSULTE EL TAROT! absoluta seriedad

La Revista Argentina

FEBRERO 2009

LOS LAS

C IFICADOS de

El valor de los anuncios en esta sección es de $10 por módulo al mes. Si desea publicar, deberá enviar un cheque o money order a El Suplemento, 7055 Yarmouth Ave., Reseda, CA 91335. El Suplemento no se hace responsable por cartas y/o anuncios recibidos después del día 21 de cada mes.

BIENES Muebles/Inmuebles BIENES Muebles/Inmuebles BIENES Muebles/Inmuebles

PROFESIONALES

ALQUILO EN ROSARIO DEPARTAMENTOS

Nina’s Beauty Salon

Aire Acond.-Calefacción-Microondas-Heladera-TV. con Cable-Internet-Tel. Edificio con portería y seguridad las 24 hs.

Extensiones de cabello. Tintes, rayitos, faciales y más.

“Irma” Podóloga Argentina c/licencia California por turno (818) 775-5816

Depilación con cera argentina.

PLENO CENTRO,1 ó 2 DORMITORIOS Amueblados y equipados. Por día, semana o mes. Permanentes y extensiones de pestañas.

1 ambiente $15 dólares diarios

Rosie (213) 388-3885 rosenell@sbcglobal.net

ALQUILO EN ROSARIO DEPARTAMENTOS 1, 2 ó 3 dormitorios

diferentes ubicaciones. Por día, semana o mes. Amueblados, TV, cambio de ropa blanca semanal, heladera, microondas, cafetera. Algunos con: cable, DVD, INTERNET, Teléfono, aire. Playstation. (consulte)

Teléfonos: (818) 660-1290 Email: LilianaUSA@yahoo.com ALQUILO departamento

Alquilo Depto en Bs As 1 amb. completo

Casa en Río Ceballos, Córdoba (818) 349-0625 (714) 898-2614

Teléfono y aire acondicionado Marcelo T. de Alvear a 1 cuadra de Plaza San Martín y Florida

pleno centro de Rosario por día, semana o mes. 1 dormitorio amueblado.

Vendo Depto. Zona Congreso Bs. As. Facilidades Para información después de las 11 hs. (818) 400-0230

Se renta cuarto a persona seria y responsable $450 al mes No depósito, todos los impuestos ya están incluidos.

7400 Sepulveda Blvd. (818) 536-9148

(949) 413-8078

Compro Bandoneón

71 teclas a precio razonable

(323) 587-1354

Gran Oportunidad, Camilla para Masajes y Faciales, nueva, sin uso totalmente eléctrica. Nueva sale $1100.

La vendo por $500 818-462-1753 818-212-1032 Parrillero Argentino ofrece sus servicios, consulte (818) 834-6484 Traductor Profesional Inglés a Español Todo tipo de textos, folletos, libros. Ensayos para el college y la universidad Revisiones y ediciones de textos en español

Presupuestos gratis atws@ymail.com

DirecTV - Dish Network Se hacen trabajos especiales Cableados, ventas, servicios e instalaciones

Sergio Bianchi (626) 786-9035

Stella (562) 869-9970 (562) 818-0437 10246 Lakewood Blvd., Downey, CA 90242

Porque sé interpretar lo que querés te espero en el salón: Hair Crafters

OFREZCO TRABAJO

Cuido niños y ancianos

1 módulo

Busco dama de compañía

Corte - Permanente - Color para asistir a una Rayitos con gorra o papel señora mayor incapacitada 25260 E. La Paz Rd. y a una nena. Laguna Hills, CA 92653 Damos cama, comida y sueldo. Llamar y dejar mensaje (949) 338-3161 con turno Graciela Lombardi Cecilia (818) 618-2341

$ 10

Llamar al

(818) 886-2470 Ana

Técnico electrónico fotográfico

Reparación de:

Computadoras ¿Computadoras lentas? ¿PC no enciende? ¿Mensajes raros o viruses? ¿Problemas con Internet? Todas las marcas - Windows XP/Vista

Marcelo

repara tu cámara digital, de película, flash y videocámaras presupuestos gratis

818 687-2520 Ricardo (818) 636-6058

Reparación y renovación de su casa Azulejos, techos, pintura. Juan

(818) 518-7249

Encuentre todo lo que está buscando en la Guía de Anunciantes de El Suplemento Página 59 Su mercado argentino y sudamericano

Facturas, pan y cortes de carne al mejor estilo argentino. Fiambres y gran variedad de quesos, lechones crudos, tapas de empanadas y demás productos argentinos. Vinos de Argentina y Chile y cerveza Quilmes. Empanadas, sándwiches de milanesa, choripán y sándwiches cubanos. Pastas caseras y carne de primera calidad para parrilladas.

11742 Central Ave. Chino, CA 91710 Tel. (909) 628-8215 - Fax (909) 628-6296

Sherman Auto Center Reparación completa de automotores Nacionales e Importados

Frenos Tune-Up Electricidad Servicio de AC Diagnóstico completo Reparación de Motores

(818) 718-7230

20138 Roscoe Blvd. Winnetka, CA 91306

La Revista Argentina 57

FEBRERO 2009

Por Angel Cruzado

30 35

Horizontales

1. Movimiento convulsivo, que se repite con frecuencia, producido por la contracción involuntaria de uno o varios músculos. 3. Traer a la memoria algo. 10. Combate, pelea. 11. Unir con hilo, generalmente enhebrado en la aguja, dos o más pedazos de tela, cuero u otra materia. 12. Automóvil Club Argentino. 13. Hombre que tiene uno o más criados, respecto de ellos. 14. De gran estatura. 15. Lo mismo es lo uno que lo otro. 16. Manjar milagroso, enviado por Dios a modo de escarcha, para alimentar al pueblo de Israel en el desierto. 18. Seco, estéril, de poco jugo y humedad. 19. Discurso pronunciado para enardecer los ánimos. 22. Inclinación o torcimiento de una cosa hacia algún lado. 23. Cerro aislado que domina un llano. 24. Pieza de hierro o de otra materia rígida, en forma de circunferencia. 26. Cada uno de los órganos o apéndices pares que utilizan algunos animales para volar. 27. Composición poética del género lírico, que admite asuntos muy diversos y muy diferentes tonos y formas, y se divide frecuentemente en estrofas o partes iguales. 30. Planta hortense, de la familia de las Crucíferas, con hojas radicales muy anchas por lo común y de pencas gruesas, flores en panoja al extremo de un bohordo, pequeñas, blancas o amarillas, y semilla muy menuda. 32. Elemento químico de núm. atóm. 17. Muy abundante en la corteza terrestre, se encuentra en forma de cloruros en el agua de mar, en depósitos salinos y en tejidos animales y vegetales. 35. Comba de cualquier cuerpo o superficie; en especial, el vicio que toma la madera al alabearse. 38. Echar anclas. 40. Recipiente con cierre hermético, que se destina al transporte de líquidos o de sustancias que requieren aislamiento. 42. Fluido que forma la atmósfera de la Tierra. 43. Concepto, opinión o juicio formado de alguien o algo. 44. Montón. 47. Alternación de las cosas por turno u orden sucesivo. 48. Donar. 49. Paso subterráneo abierto artificialmente para establecer una comunicación. 50. Se dice de los individuos de un pueblo amerindio que habitó la Isla Grande de Tierra del Fuego. 51. Arábigo. 52. Estados Unidos de América.

Verticales

1. Quitar o hurtar con engaño. 2. Adecuado y apropiado para algo. 3. Papel. 4. Punto cardinal del horizonte por donde sale el Sol en los equinoccios. 5. Gallo 6. Oregon 7. Cosa que se da gratuitamente. 8. Planta conocida como “Lengua de Vaca”. 9. Que tiene muchos ramos o ramas. 10. Maestros de la doctrina budista tibetana. 11. Símbolo químico del calcio. 15. Pasión del alma, que causa indignación y enojo. 17. Menhir. 18. Símbolo

24 26

32 36

33 38

40 44

34 39

43 48

18 20

42 45

50 52

químico del argón. 20. Estado que adopta una materia en dispersión coloidal cuando flocula o se coagula. 21. Altar 25. Consolidar. 27. Onda de gran amplitud que se forma en la superficie de las aguas. 28. Dádiva, presente o regalo. 29. Caja, comúnmente de madera sin forrar y con tapa llana que aseguran varios goznes o bisagras por uno de los lados, y uno o más candados o cerraduras por el opuesto. 30. Espacio o capacidad que tiene una cosa para contener otra. 31. Declive de un monte o de una altura. 33. Barrio situado en el partido de Vicente López, provincia de Buenos Aires. 34. Huevos de los peces, y pescado menudo recién nacido de ellos. 36. Serpiente americana de hasta diez metros de longitud, con la piel pintada de vistosos dibujos. 37. Preposición. 39. Sitio o lugar del combate o la lucha. 41. Elemento químico de núm. atóm. 30. Metal abundante en la corteza terrestre; se encuentra en forma de sulfuro, carbonato o silicato. 44. Líquido espeso de color amarillento o verdoso, segregado por un tejido inflamado, y compuesto por suero, leucocitos, células muertas y otras sustancias. 45. Signo zodiacal. 46. Contracc. A el. 49. Infusión. ©

La solución encuéntrela en la página 58

COLECCIONISTAS DE PORCELANAS LLADRO: Somos dueños de una colección privada de figuras retiradas de la marca Lladró, para venta individual y/o resale. Consultar detalles y precios a: PORCELAIN SPLENDOR

(818) 567-2628 hhrassoc@sbcglobal.net Contactar a Susy o Hugo

La Revista Argentina

FEBRERO 2009

SOLUCIONES DEL MES Problema de Ajedrez. Página 54

1) Dxg7+ Re8; 2) Dxf7+ Rd7; 3) Dxe7+ Rc6; 4) De6+ Rb5; 5) Tb7+ Ra4, 6) Da2# L A M A S

-El Poder del DesapegoClases Gratis

Kumaris

Directora Gita Patel de la India. (323) 933-2808

Horario e Información General: Antonio Di Nardi (310) 371-4936 - Cell (310) 938-5253

ANDE’S

El Lugar de las Rosas

www.andesflorist.net

Haga su orden para entregar en la esquina o en cualquier parte del Mundo

¡Feliz día del Amor y la Amistad! 22928 Hawthorne Blvd . Torrance . Ca . 90505 (310) 375-6371 fax (310) 791-2144 (888) 323-5979

EMPANADAS RAQUEL

Pág. 57 I TA A Z O DME I D I N T R A R R DAN E Z E J I R ONV OA R B E N Z R R O T O E Z A T I E Z L I

Pág. 55

4 9 5 2 7 3 6 1 8

1 3 7 8 6 4 9 2 5

8 2 6 1 9 5 4 3 7

7 8 9 5 1 2 3 6 4

2 5 4 7 3 6 1 8 9

8 5

1 2

4 17

3 10 11

13 12

S O L I D A R

I D O N E O L A D E R A

A N T A B O A B

R E C O S A L T E G A E R O L A C E O N C P I T U N E S C

C O R E R O I A R T R A

D A D I V A

O D A L O R O A N C L A I L A V E L O O U S

A C E D E R A A R E N A

R A M O S O F R E Z A

Sopa de Letras: Pág. 54

OJEDA OLIVA RIOS RODRIGUEZ ROMERO SALVIO TOBIO VELASQUEZ ZUCULINI

BELLA BENAVIDES BENITEZ CRISTALDO FERNANDEZ GAITAN INSUA LIZIO MEZA NEIRA

MODERADO 6 5 3 9 1 6 7 4 3 8 1 2 4 3 9 6 8 4 2 5 9 7 8 1 7 2 5 8 5 9 4 7 2 1 6 3

HAGA SU PEDIDO

(661) 251.4964

I A U S N I O L I VA R O S B N R OME R O O I R I R A E D I L O C S I AMR OA L L Q L L T O R Z L I E S I A LML E U O G G R QMZ L D AT U O O C Z UMG N I A Z N E I I T I U Z NA Z T N E UQ S A L E V Z T I Z G I I E I C I R B L I O R E R Q F NNG R G S AAOG T I E E B I OM I G A D R N I RV R AV I D E S R L O I N N A N T A A I C I T I VA E A I A Z NU E GN B A I I B N B N OA C UAOQA L I OO B D GD E Z T I A LVD L D E E I Z I O Z A E I B AO Z E Z

SudoKu

Brahma

C A B I D A

T I M A R

3 2 9 6 8 4 1 5 7

4 6 5 3 1 7 8 9 2

7 1 8 9 2 5 6 3 4

2 9 1 5 4 3 7 8 6

5 4 6 8 7 1 3 2 9

8 3 7 2 6 9 5 4 1

DIFICIL 6 1 9 5 7 8 2 3 4 1 4 7 9 5 3 8 2 6 4 9 2 7 6 1 3 8 5

Juego de Los 17 Errores Pág. 53

La Revista Argentina

FEBRERO 2009

La Guía de Nuestros Anunciantes ABOGADOS Caravetta, Mariela........................3 Green Law Corp.........................40 Law offices of Eliel Chemerinski.33

Hugo H. Rodríguez & Asso.........37

COMPUTACION, ELECTRONICA Y FOTOGRAFIA Berjos........................................17 Bianchi Satellite.........................48 Fotofama...................................59 Video Doctor..............................60 Websitestudio............................58

MECANICA Sherman Auto Center.................56

DEPORTES Futbolmanía..............................39 ENTRETENIMIENTO Asociación Argentina.................20 Brazilian Nites..............................2 Julián Córdoba...........................51 Mónica Orozco...........................13 GIROS DE DINERO Jet Argentina................................5 IMPUESTOS A.M.Z. Group, Inc......................55 Domínguez Tax Services............36 Ed Orue & Associates.................51

MAYORISTAS Che Music..................................50

MEDICINA, ODONTOLOGIA Y SALUD Clínica de Acupuntura................33 Clínica Dental Dres. Pellegrini....24 Dr. Carlos Rodríguez....................9 Dr. Eric Nepomnaschy................49 Dr. José D. Cohen, Psy. D...........49 Dr. Rolando González ..................8 Kinesióloga Patiño.....................48 Lila Goldsman, PH.D..................51 Oso Dental Office.......................61 Valley View Med. Clinic...............31 MERCADOS Alex Meat Market.......................28 El Gaucho Market.......................26 El Gaucho Market II....................18 La Bodega....................................4 La Marina.....................................4 Latimex......................................56 Luis Meat Market.......................22 Mercado Buenos Aires.................2

Rincón Argentino........................11 Sunshine products.....................55 Tito’s Market...............................53 PARAPSICOLOGIA Y TAROT Botánica Vision Center...............40 Sra. Rodríguez...........................55 Teodoro..................................63 PELUQUERIA Y BELLEZA Ariel Arlín Hair Studio..................7 M & G........................................55 RESTAURANTES Y CATERING Buenos Aires Grill......................62 Empanada’s Place.....................41 Empanadas Raquel...................58 Grand Casino............................64 House of sandwiches.................38 Malbec.......................................32 Nonna’s Pizza............................42 Regina Restaurant.....................10 Restaurante Spain.....................47 Robertino Cucina.......................29 Tres Gauchos.............................41 Villa Roma..................................15

SEGUROS Federico Rabe Seg....................49 Oscar Jimenez...........................54 Rabaso Ins. Ag...........................21 Silvia de la Torre Ins....................51 TRANSPORTE Argentina Enterprise....................4 Dynamic LA................................21 SurExpress................................16 West Point Relocation, Inc..........23 VARIOS Ande's Florist.............................58 B e l l To w e r L a n g u a g e . . . . . 1 3 Brahma Kumaris....................58 Escuela Científica Basilio...........30 Metegoles..................................46 Porcelanas Lladró......................57 VIAJES Y TURISMO Admiral Travel............................34 Alicia’s Travel.............................39 Andrea's Travel..........................47 Casapueblo Travel.....................42 Euroamerica Travel..................48 Katella Travel.............................25 Victory Travel.............................32 Willett Travel..............................14

Clasificados............56

La Revista Argentina

Horóscopo

Por Angel Azul Dibujos: Pájaro

ACUARIO (Enero 21 - Febrero 19) Tendrán que movilizarse y hacer cambios. Rechazarán de plano la interferencia de terceros en los asuntos de familia. Nuevas ideas y nuevas relaciones en marcha. Vuestros espíritus organizativos los llevarán adelante. PISCIS (Febrero 20 - Marzo 20) Experimentarán ciertas inquietudes interiores. No son momentos de definir situaciones ni de sacar conclusiones importantes. En dinero, problemas que los pondrán a la defensiva. Sabrán cómo actuar en el momento indicado. ARIES (Marzo 21 - Abril 20) Lo que decidan ahora señalará el rumbo futuro. Hagan lo que hagan, no permitan que la familia influya demasiado. Cambios positivos en dinero pero muy lentos. Confíen en vuestros allegados. Recibirán ayuda. Todo estará a vuestro favor. TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Torbellino de emociones fuertes. Desavenencias familiares. De vosotros depende que no los depriman. En negocios, confíen, porque los resultados finales serán muy alentadores. Sus actuales negocios les aportarán réditos duraderos. Incorporen otras técnicas. GEMINIS (Mayo 22 - Junio 21) Con Mercurio y Venus a favor, nada ni nadie los perturbará. Mejorarán vuestras relaciones íntimas y comerciales. En amor, entréguense a lo que sienten dejando de lado el análisis. Cambios sobre la marcha y contratos sustanciosos. CANCER (Junio 22 - Julio 23) Nada excepcional les ocurrirá, pero disfrutarán intensamente y en eso radica la diferencia. Irradiarán alegría a quienes los rodean, y eso generará nuevas amistades y posibles romances. Háganle caso a vuestros pálpitos, aunque los demás insistan con estudiar las cosas con más detenimiento antes de actuar. LEO (Julio 24 - Agosto 23) Estarán más combativos que nunca, pero no se extralimiten. Tiempo de consolidar, aunque sea en parte, sus ambiciones en materia emocional. En dinero un cambio de situación importante. Una vez que se adapten saborearán el éxito.

FEBRERO 2009

VIRGO (Agosto 24 - Septiembre 23) Mucha armonía interior, pero poca comunicación con el afuera. Cederán las barreras que les impedían establecer un contacto sincero con los seres que tanto aman. Desafiarán a todo el que interfiera en sus objetivos inmediatos de progreso. LIBRA (Septiembre 24 - Octubre 23) Felizmente estarán en profunda conexión con sus emociones. Es el momento de ser directos y de poner orden en vuestros sentimientos. En dinero, etapa de cambios. Sus propuestas serán recibidas con interés y ganarán dinero valiéndose de vuestros conocimientos. ESCORPIO (Octubre 24 - Noviembre 22) Obtendrán lo que se propongan, pero con discusiones de por medio. Superarán diferencias de criterio en asuntos amorosos y económicos. Sabrán ver un buen negocio antes que otros y lo llevarán a cabo con inteligencia. SAGITARIO (Noviembre 23 - Diciembre 21) Terremoto financiero. Con cuidado y paciencia lograrán superar los efectos. Les resultará fácil complementarse con los demás, en especial en sus relaciones íntimas. Vayan adelante sin mirar atrás. Los aguardan nuevos desafíos, todos positivos. CAPRICORNO (Diciembre 22 - Enero 20) Dedicación casi exclusiva al trabajo con gran energía física y mental. La pasión los unirá cada día más a vuestras parejas, aunque los celos también dirán presente. Protagonismo y fuerza en vuestros objetivos comerciales. Finamente intuitivos, descubrirán vetas para generar dinero. ®

NOS ESPECIALIZAMOS EN PANTALLAS GIGANTES

Video Doctor

Tenemos partes originales de fábrica y reparamos todas las marcas principales Técnicos especializados por las fábricas

SERVICIO • VENTA

Edgardo Ottolia propietario desde 1957

SAMSUNG, SHARP, HITACHI DLP • Plasma LCD TOSHIBA, MITSUBISHI, SONY, FUJITSU, PIONEER, • CAMCORDERS • HDTV PARTES Y TRABAJOS • PROJECTION TV’s AKAI, PANASONIC

90 DIAS DE GARANTIA EN

ESTIMADOS GRATIS DE TV EN EL NEGOCIO HACEMOS TRABAJOS A DOMICILIO Horario: Lun-Vier 9am - 6pm / Sáb 9 am - 1pm

videodoctor@socal.rr.com Fax(661)298-7985

(661)298-0272 27253 Camp Plenty Rd. Canyon Country, CA 91351

Oso Dental Office 20263 Saticoy St. Winnetka, Ca 91306

DENTADURAS FLOJAS

Hay una solución para usted: Sistema Dental de Mini-implantes

“Su sonrisa es nuestro orgullo”

¡Adelante... Coma lo que quiera!

• Visítenos por la mañana. • Colocamos y aseguramos su prótesis completa. • Con el Sistema Dental de Miniimplantes. • Salga a disfrutar su almuerzo preferido.

Albert Assatourians DDS Graduado de la Universidad Nacional de Bs. As.

DENTISTA FAMILIAR ADULTOS - NIÑOS

Este tratamiento se realiza en un solo paso y comprende cirugía menor, sin puntos de sutura ni los meses de recuperación típicos de otros procedimientos. Sin cargo: infórmese si el tratamiento es apropiado para usted.

Miembro de la: Asociación Dental Americana Asociación Dental de California Asociación Dental del Valle de San Fernando Asociación Odontológica Argentina Academy of General Dentistry American Academy of Implant Dentistry

101

Saticoy

Winnetka Av.

OSO

De Soto Av.

118

Sherman Way

405

(818) 709-3566 Odontología Cosmética Blanqueamiento Dental Cámara Intraoral Emergencias Horario: Lunes 9am . 6pm / Miércoles 10am . 7pm / Viernes 8am . 5pm / Sábados 8am . 2pm Citas disponibles fuera de horario por las tardes y fines de semana

La Revista Argentina

1 fecha

Domingo

Huracán Lanús N.O. Boys Gimnasia J River Plate Estudiantes Godoy Cruz Tigre Argentinos Jrs. Independiente

5a fecha

DE MARZO

San Martín T Racing Gimnasia LP Boca Jrs. Gimnasia J N.O. Boys Banfield San Lorenzo Arsenal Vélez

San Martín T Racing Gimnasia LP Boca Jrs. Gimnasia J N.O. Boys Lanús Huracán Arsenal Vélez

Domingo 10 DEMAYO

Colón Vélez Arsenal San Lorenzo Banfield Rosario Ctral. River Plate Estudiantes Godoy Cruz Tigre

17a fecha

DE FEBRERO

Domingo 12 DEABRIL

Banfield Rosario Ctral. River Plate Estudiantes Godoy Cruz Tigre Argentinos Independiente Colón San Lorenzo

13 fecha

San Martín T Racing Club Gimnasia LP Boca Jrs. Colón Rosario Ctral. Banfield San Lorenzo Arsenal Vélez

Domingo

Godoy Cruz Tigre Argentinos Independiente Huracán Lanús Colón Rosario Ctral. River Plate Estudiantes

9a fecha

FEBRERO 2009

San Martín T Racing Gimnasia LP Boca Jrs. Gimnasia J N.O. Boys Lanús Huracán Independiente Argentinos

Domingo 14 DEJUNIO

River Plate Estudiantes Colón Racing San Martín T Vélez Arsenal San Lorenzo Banfield Rosario Ctral.

Tigre Godoy Cruz Gimnasia LP Boca Jrs. Gimnasia J N.O. Boys Lanús Huracán Independiente Argentinos

2 fecha

Domingo 15 DEFEBRERO

Arsenal Tigre Godoy Cruz San Lorenzo Estudiantes Banfield River Plate Rosario Ctral. Gimnasia J Colón N.O. Boys Boca Jrs. Lanús Gimnasia LP Racing Huracán Independiente San Martín T Argentinos Jrs. Vélez

6a fecha

Domingo 15 DEMARZO

Gimnasia LP Racing San Martín T Vélez Lanús Arsenal San Lorenzo N.O. Boys Gimnasia J Boca Jrs.

10a fecha

Domingo 19 DEABRIL

Lanús N.O. Boys Gimnasia J Boca Jrs. Independiente Gimnasia LP Racing San Martín T Vélez Huracán a

14 fecha

Tigre Godoy Cruz Estudiantes River Plate Colón Rosario Ctral. Banfield San Lorenzo Arsenal Argentinos

Domingo 17 DEMAYO

Racing Argentinos Independiente Huracán Tigre Lanús N.O. Boys Gimnasia J Boca Jrs Gimnasia LP

18a fecha

Tigre Godoy Cruz Estudiantes River Plate Colón Rosario Ctral. Banfield Huracán Independiente Argentinos

San Martín T Godoy Cruz Estudiantes River Plate Colón Rosario Ctral. Banfield San Lorenzo Arsenal Vélez

Domingo 21 DEJUNIO

N.O. Boys Gimnasia J Boca Jrs. Godoy Cruz Estudiantes Tigre Argentinos Independiente Huracán Lanús

San Martín T Racing Gimnasia LP River Plate Colón Rosario Ctral. Banfield San Lorenzo Arsenal Vélez

3 fecha

Domingo 22 DEFEBRER0

Argentinos Jrs. San Martín T Racing Independiente Gimnasia LP Huracán Boca Jrs. Lanús N.O. Boys Gimnasia J Rosario Ctral. Colón River Plate Banfield Estudiantes San Lorenzo Godoy Cruz Arsenal Tigre Vélez

7a fecha

Domingo 22 DEMARZO

River Plate Estudiantes Godoy Cruz Tigre Argentinos Independiente Huracán Colón Banfield Rosario Ctral.

11a fecha

Domingo 26 DEABRIL

Arsenal San Lorenzo Banfield Rosario Ctral. River Plate Estudiantes Godoy Cruz Tigre Argentinos Colón

15a fecha

San Martín T Racing Gimnasia LP Boca Jrs. Gimnasia J N.O. Boys Lanús Huracán Independiente Vélez

Domingo

Godoy Cruz Colón San Martín T Vélez Arsenal San Lorenzo Banfield Rosario Ctral. River Plate Estudiantes

19a fecha

San Martín T Racing Gimansia LP Boca Jrs. Gimnasia J N.O. Boys Lanús San Lorenzo Arsenal Vélez

DE MAYO

Tigre Racing Gimnasia LP Boca Jrs. Gimnasia J N.O. Boys Lanús Huracán Independiente Argentinos

4 fecha

Domingo 1

San Martín T Vélez Arsenal San Lorenzo N.O. Boys Banfield Gimnasia J Boca Jrs. Gimnasia LP Racing

8a fecha

12a fecha

DE ABRIL

Tigre Godoy Cruz Estudiantes River Plate Colón Rosario Ctral. Banfield San Lorenzo Independiente Argentinos

Domingo

Independiente Huracán Lanús N.O. Boys Argentinos Gimnasia J Boca Jrs. Gimnasia LP Racing San Martín T

16a fecha

Tigre Godoy Cruz Estudiantes River Plate Colón Rosario Ctral. Lanús Huracán Independiente Argentinos

Domingo 5

Gimnasia J Boca Jrs. Gimnasia LP Racing Huracán San Martín T Vélez Arsenal Lanús N.O. Boys

DE MARZO

DE MAYO

Tigre Godoy Cruz Estudiantes River Plate Colón Rosario Ctral. Banfield San Lorenzo Arsenal Vélez

Domingo 31 DEMAYO

Boca Jrs. Gimnasia LP Tigre Argentinos Godoy Cruz Independiente Huracán Lanús N.O. Boys Gimnasia J

San Martín T Racing Estudiantes River Plate Colón Rosario Ctral. Banfield San Lorenzo Arsenal Vélez

TEODORO

La Revista Argentina 63

FEBRERO 2009

ATIENDE EN LOS ANGELES

Fue entrevistado por Cristina, Ocurrió Así, Primer Impacto y todos los noticieros de las cadenas de televisión

El PSIQUICO DE LOS

ESTADOS UNIDOS QUE HA DEMOSTRADO TENER MAS TESTIMONIOS REALES

Domingo 28 DEJUNIO

Banfield Rosario Ctral. River Plate Colón Gimnasia LP Racing San Martín T Vélez Arsenal San Lorenzo

Tigre Godoy Cruz Estudiantes Boca Jrs. Gimnasia J N.O. Boys Lanús Huracán Independiente Argentinos

Si quiere una cita llame al

(310) 338-3615

Feliz Día de los Enamorados

ESTABLECIDO EN 1987

3826 Main Street, Culver City, CA 90232 - Tel.: 310.202.6969 Abierto 7 días de 6 am a 8 pm