Ejemplar gratuito • Free Issue
elsuplemento.com • Enero 2010 # 118
a
La Revista Argentin
¿Argentina es realmente un país rico? Banfield Campeón Torneo Apertura 2009
PIZZERIA • RESTAURANTE ITALO ARGENTINO
¡GRAND OPENING! CASUAL FOOD: Pizza hecha en horno a leña, Pastas, Carnes a la parrilla, Ensaladas, Sándwiches, Sandwiches, Empanadas Abierto todos los días Almuerzo 11:30 am a 2:30 pm. Cena 5:30 a 10:30 pm
uí Aq
19 St.
N
Harbor Blvd.
(949) 200-9107 1902 Harbor Blvd. Suite A Costa Mesa, CA 92627
55
Esquina de Harbor Blvd. y 19 St. frente al Triangle Square
Enero
Febrero
Do Lu Ma Mi Ju Vi 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31
Sá 2 9 16 23 30
Marzo
Do Lu Ma Mi Ju Vi Sá 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Do Lu 1 7 8 14 15 21 22 28 29
Ma 2 9 16 23 30
Mi 3 10 17 24 31
Ju 4 11 18 25
Abril Vi 5 12 19 26
Sá 6 13 20 27
Do Lu Ma Mi Ju 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
Vi 2 9 16 23 30
Sá 3 10 17 24
Vi 6 13 20 27
Sá 7 14 21 28
20 1 0 Mayo
Junio
Do Lu Ma Mi Ju Vi Sá 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Septiembre
Do Lu Ma Mi 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
Ju 2 9 16 23 30
Vi 3 10 17 24
Do Lu Ma 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
Mi 2 9 16 23 30
Ju 3 10 17 24
Vi 4 11 18 25
Sá 5 12 19 26
Do Lu Ma Mi Ju Vi 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31
Do Lu Ma Mi Ju 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
Vi 2 9 16 23 30
Sá 3 10 17 24 31
Noviembre
Octubre
Sá 4 11 18 25
Agosto
Julio
Sá 2 9 16 23 30
Do Lu 1 7 8 14 15 21 22 28 29
Ma 2 9 16 23 30
Mi 3 10 17 24
Ju 4 11 18 25
Vi 5 12 19 26
Do 1 8 15 22 29
Lu 2 9 16 23 30
Ma 3 10 17 24 31
Mi 4 11 18 25
Ju 5 12 19 26
Diciembre
Sá 6 13 20 27
Do Lu Ma Mi 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
Ju 2 9 16 23 30
Vi 3 10 17 24 31
Sá 4 11 18 25
ENERO 2010
La Revista Argentina
5
¡SI LA SENTÍS SECA
LA HUMECTAMOS CON ESPERMA! La Revista Argentina
Director PABLO GARRIGA Consejo Editorial Hugo H. Rodríguez, Fernando Garriga. Redactores Rodolfo Compte, Karl Lee Miguel E. Garriga, Rodolfo Spadano, Liliana Ankonetani. Colaboradores
Walter Kaderabek, Tito Gapezzani, Anibal Aprile, Liliana Cáceres, Julio Patiño, Carlos Dobler, Pablo Lanza, Andres Lettera y Ángel Azul. Dibujantes Pájaro y Gustavo Fermoselle. Corrección
Carlos A. Bracuto Página de Uruguay Andrea Laffitte Fotografía The Grosby Group
Marketing Assistant Natalie Stawsky Webmaster Hugo H. Rodríguez Jr.
en Argentina, España y Estados Unidos Edición en Argentina Gustavo Garriga Edición en España Medios Argentinos, S.L.
El Suplemento es una revista mensual dirigida por Pablo Garriga, distribuida en California y Nevada. Prohibida su reproducción total o parcial, sin el expreso consentimiento de su Director. El Suplemento no garantiza ni respalda los servicios ni los productos que se publican en la revista. El lenguaje elegido por los anunciantes es de su responsabilidad exclusiva. La Redacción no se hace responsable por los artículos publicados por sus colaboradores externos o avisos que aparecen en la revista. Editoriales son las opiniones de la revista como institución. Cartas son las opiniones personales de los lectores de la revista. Columnas expresan las opiniones personales de los escritores. Los originales recibidos no se devuelven.
El Suplemento 7055 Yarmouth Ave. Reseda, CA 91335
(818) 590-8407 director@elsuplemento.com
www.elsuplemento.com Suscripciones: Pág. # 36 $30 al año (12 ejemplares) por gastos de manejo y envío.
PARA LUCIR TU CABELLERA TRATAMIENTO A BASE DE ESPERMA DE BALLENA ¡UNICAMENTE EN!
ARIEL ARLI n HAIR STUDIO
www.arielarlin.com (310) 963-4978
11239 Ventura Blvd. #212/10 Studio City • CA 91604
6
La Revista Argentina
SUMARIO
8
Sociedad> ¿Argentina es realmente un país rico?
ENERO 2010
Año 11 • Enero 2010 • Número 118
www.elsuplemento.com
18
Deportes> Banfield Campeón Por primera vez en su historia Banfield se consagró campeón del torneo de fútbol argentino
“...Y pensar que estamos llenos de pobres, inseguridad, crisis y desempleo… viviendo en un país tan rico”
Rodolfo Compte
22 <Nocaut ¡Cómo te robaron, “Maravilla”! Hablamos del despojo del que fue objeto Sergio Martínez el pasado 5 de diciembre en Atlantic City
32 <Nuestros Artistas
Guillermo Galvé Uno de los grandes protagonistas del tango en California.
Rodolfo Spadano
Carlos Avilas 7. Editorial 10. Una... ¡para no creer! 12. Se dijo en diciembre 20. Resumen Deportivo: Los Murciélagos / Daniel Passarella presidente de River / Mundial de Sudáfrica 2010 / Estudiantes de la Plata subcampeón del mundo 23. La Suplencuesta 24. Notas del ambiente artístico: Cecilia Oviedo / Claudia Ciardone / Nicolás Cabré 26. Rincones históricos de la República Argentina: Provincia de Misiones 28. ¿Te acordás de... Cacho Fontana? 31. Historia: Las funciones del Cabildo 34. Solidaridad con chico argentino secuestrado
35. Cine: Instituto de Film Luis Buñuel 37. Eventos en CA: Riverdance / Stomp / El secreto de sus ojos 38. Historias de nuestra gente: Deportivo Roberto 39. De nuestra comunidad 40. La página del Uruguay 42. La página de España 44. Cartas y más cartas 46. Tres Letras: Folclore, Tango, Rock 47. Juego de los errores 48. Sopa de Letras / Problema de Ajedrez / Sudokus. 49. Suplegrama 51. Soluciones 52. Horóscopo 53. Nuestra mesa: Papas a la riojana 54. Humor ©
La Revista Argentina
ENERO 2010
A
ño jodido, si los hubo, éste que acaba de irse. Nunca antes, en los diez años de vida de nuestra revista, habíamos tenido que enfrentar semejante tormenta, de la que hubo que resguardarse con tenacidad e ingenio. Nuestra comunidad siempre supo que estábamos aquí, trayendo noticias y comentarios de allá, apoyando en todo lo que estuvo a nuestro alcance a los de acá, conectándonos y promoviéndonos entre todos. La gran mayoría de nuestros anunciantes, que son quienes en definitiva bancan económicamente este esfuerzo de llegar a nuestra gente con una revista para ellos, no nos soltaron la mano. Muchos, acosados por la misma crisis que nos afectó y afecta aún a todos, desaparecieron por un tiempo, para luego regresar al espacio que les corresponde. Otros “se achicaron” un poco y apoyaron como pudieron y en eso mismo están hoy. Porque la recuperación económica está todavía lejos de su plenitud. Pero largamos el año con esperanza, apostamos al cambio, a mirar para adelante sin olvidar las causas que llevaron al desastre, para que no se
‘
7
repita. Estamos convencidos de que nuestra gente en esta parte del mundo volverá a brillar; de que nos vamos a levantar y nos constituiremos en la comunidad pujante que hemos sabido ser no hace mucho. Con el trabajo de nuestros comerciantes, profesionales, mujeres y hombres de negocios, estudiantes. Con la creatividad de nuestros artistas, la dedicación de los maestros, o el tesón de los laburantes en general que nunca bajan los brazos, aunque la cosa se ponga negra. Por eso queremos arrancar el año agradeciendo el apoyo de todos los anunciantes y de todos los lectores. Los que siempre están, los que están a veces, y los que pronto nos acompañarán en este trabajo de seguir haciendo de El Suplemento el punto de encuentro para nuestra comunidad. Por otros diez años de estar juntos. Felicidades para todos.©
‘
8
La Revista Argentina
ENERO 2010
SOCIEDAD
¿Argentina es realmente un país rico? Por Rodolfo Compte
C
ada año que se inicia es habitual que sea tiempo de balances y de reflexión. Y es por eso que casi todos los ciudadanos se dedican a hacer un análisis personal de cómo considera que le fue durante el transcurso del año pasado. Y muchos también intentan hacer otro tipo de balance, de alcance más general, del año que acaba de terminar. Durante el último diciembre me sorprendió oír la cantidad de personas que se quejaron de la situación general en la cual se encuentra inmersa la Argentina. Y lo más asombroso para mí es que todos los interlocutores terminaban sus reflexiones balbuceando… “y pensar que estamos llenos de pobres, inseguridad, crisis y desempleo… viviendo en un país tan rico”. ¿Un país tan rico?
Cada vez que escuchaba esa reflexión recordaba la anécdota del hijo de un diplomático argentino, que nació y se educó durante su infancia y juventud en los Estados Unidos, y que, por las características del trabajo de su padre, legalmente era ciudadano argentino. Cuando a su padre lo destinaron a Buenos Aires, este joven tuvo que volver con él por primera vez a la Argentina, su país legal, pero al cual no conocía en absoluto. En sus memorias de adulto este hombre contaba que en el barco que lo llevaba al Río de la Plata estaba ansioso por saber algo de su país. Y fue ahí cuando escuchó por primera vez, en boca de un hombre de negocios norteamericano, una frase bastante conocida que lo dejó estupefacto: “El mejor negocio que existe en el mundo es comprar a la Argentina por lo que vale y luego revendérsela a los argentinos por lo que creen que vale”.
BELL TOWER LANGUAGE ACADEMY ESCUELA DE ESPAÑOL Y CULTURA LATINOAMERICANA SÁBADOS de 9am - 2pm
CICLO LECTIVO 2009/2010 ABIERTA LA INSCRIPCIÓN VISITE NUESTRO CAMPUS Escuela preescolar trilingüe (español, inglés y mandarín) Para niños de 3 a 6 años (Lunes a Viernes)
(626) 943-9970
Main St
Clases: Lunes a Viernes de 7 am - 6 pm - Sábados de 9 am a 1 pm Horarios de Oficina: Lunes a Viernes 8 am a 6 pm - Sábados 8 am a 1 pm
St
Valley Blvd
n
r. nD gto ntin Hu
ai
info@belltowerschool.com / www.belltowersschool.com
Huntington Dr.
110 M
3116 W. Main St. Alhambra, CA 91801
Profesores Adriana y Edgardo Spik Directores y Fundadores de Bell Tower School y Bell Tower Language Academy
Fremont Ave
BELL TOWER PRESCHOOL
10 710
La Revista Argentina
ENERO 2010
Aunque esto sucedió en las primeras décadas del siglo XX, al finalizar la primera década del siglo XXI pareciera que esta situación sigue teniendo absoluta validez. Lo más increíble es que todos los diarios permanentemente informan que casi el 80% de las empresas que más facturan en el país son extranjeras y que las pocas empresas que quedaron en manos de argentinos continúan siendo vendidas a grupos multinacionales, sin prisa pero sin pausa. Últimamente se destacaron cementeras, productoras de carnes, campos y unas cuantas fábricas. Pocos argentinos se dan por enterados de que Brasil es uno de los principales compradores de negocios nacionales, y que en estos momentos el vecino gigante se ha transformado en un productor de carne vacuna más grande que la Argentina. Algunos historiadores estadounidenses afirman que una de las mejores cosas que les ocurrió en la historia de su país fue el bloqueo que le impuso Inglaterra luego de su independencia, porque eso impulso a los norteamericanos a fabricar lo que no podían comprar en el exterior. De esta forma tuvieron una revolución industrial que les permitió convertirse en la máxima superpotencia que ha conocido la historia de la humanidad. Los cubanos, en cambio, todavía siguen quejándose del bloqueo que les impuso el gobierno de Washington hace casi cinco décadas, y a pesar de haberse aliado durante ese mismo lapso a una superpotencia militar e industrial (la ex URSS) no son capaces de fabricar una licuadora. ¿Entonces en donde radica la riqueza de un país? ¿En las supuestas riquezas naturales o en la capacidad de la gente? La historia demuestra indudablemente que la diferencia la hacen las personas. En 1945 no existía en el mundo un país tan homogéneo como Alemania, porque la locura nazi y sus ideas de “pureza racial” habían exterminado cruelmente en los campos de concentración y exterminio a todas las personas que
consideraban inferiores o distintas. Al finalizar la guerra Alemania fue dividida en dos partes. En una se impuso el sistema socialista y en el otro el capitalista. Al cabo de cinco décadas el sistema socialista se derrumbó estrepitosamente. La materia prima de 1945 era la misma. Pero las ideas y las posibilidades que les brindaba a los ciudadanos cada sistema marcaron la diferencia, porque eran radicalmente antagónicos. Aun hoy, después de 20 años y con todo el apoyo brindado por la ex República Federal Alemana, la ex República Democrática Alemana (de carácter socialista) todavía no llegó a alcanzar el desarrollo de su hermana capitalista. Para saber si la gente realmente es la que marca la diferencia, es decir, la que permite que haya países pobres y países ricos, más allá de las riquezas naturales, sería interesante realizar un experimento de proporciones bíblicas. ¿Qué pasaría si todos los argentinos se mudaran a California y todos los californianos a la Argentina? Todos los ciudadanos implica a todos: pobres, clase media, clase alta, políticos democráticamente elegidos, punteros políticos, piqueteros, dirigentes sindicales, dirigentes sociales, caudillos provinciales, etc. Durante el intercambio, cada uno lo único que podría llevar consigo es una valija con recuerdos personales y notebooks conteniendo la información considerada más importante para empezar la nueva vida. En veinte o treinta años, ¿cuál sería la situación del Estado Dorado y la de nuestro querido país? ¿La nueva California Argentina seguiría siendo una de las cuatro o cinco economías más desarrolladas del mundo? ¿Y la Argentina californiana continuaría penando y quejándose por su eterna condición de país emergente? ¿De país rico sin riqueza? Ojalá se pudiera hacer este experimento para saber cuál es el secreto de los países ricos de verdad. ©
Dr. Rolando O. Gonzalez DENTISTA
Examen Dental Rayos X Radiografía Digital Odontología Cosmética Laminados Cosméticos Coronas de Porcelana Puentes Fijos Dentaduras Parciales Dentaduras Completas Consulta para Implantes
9
GRADUADO EN LA FACULTAD DE ODONTOLOGIA DE BUENOS AIRES MIEMBRO DE LA AMERICAN DENTAL ASSOCIATION CALIFORNIA DENTAL ASSOCIATION ORANGE COUNTY DENTAL ASSOCIATION
El Doctor de la Familia Latina Santa Ana Downtown Plaza 431 E. First St. Suite 4A, Santa Ana, CA 92701
ery aceptamos la mayoría de los seguros y Medical (solo en Santa Ana)
(714) 541-6333
Se complace en atenderlos también en su nuevo consultorio
29798 Haun Rd. Of # 101, Sun City, Ca 92586 • (951) 672-9799
ASOCIACION ARGENTINA de LOS ANGELES
Sábado 16 de Enero, 8pm
¡Pizza y Cine!
10
La Revista Argentina
Una… ¡para no creer! Entre las decenas de noticias que a diario desafían nuestra credibilidad, cada mes seleccionamos las más jugosas. Será difícil, pero usted deberá encontrar la más desopilante, la única que no es verdad. Las otras, aunque no lo crea, son totalmente verídicas.
Venga a disfrutar de esta nueva actividad
Por Karl Lee
"El secreto de sus ojos"
con: Ricardo Darín - Guillermo Franchella - Pablo Rago - Soledad Villamil Donación: $5.00
Visítenos en FACEBOOK en la Asociación Argentina de Los Angeles y entérese de los eventos y actividades de AALA
CLASES DE FOLCLORE
a cargo de la profesora
María del Carmen Cena
Niños y jóvenes: lunes de 5 a 8pm Adultos: martes de 8 a 9pm Todos los Miércoles, 7 a 9pm ¡¡¡Clases de Inglés!!! con la profesora Sally Jane Giangrasso. Dos horas de clase de gramática y conversación. Incl. Cena: Sólo $20 Todos los Miércoles, 8pm "Truco y cena”
$15 solamente Lo invitamos a formar parte de este alegre grupo
¡El tango está de moda! Aprenda a bailarlo; clases los jueves y domingos. TANGO, TANGO y + TANGO
ENERO 2010
Magic fingers Mientras enfrenta el juicio de una mujer que lo acusa de abuso sexual, el ginecólogo británico Angus Thomson tiene su agenda completa por el resto de la temporada. Su fama se extendió entre la población femenina luego de que su ex paciente, una mujer de 50 años llamada Bibi Giles, lo denunció por haberle provocado dos orgasmos mientras la revisaba. La mujer dice que Thomson la examinaba tocándola de manera inapropiada, y antes de que pudiera protestar... sus piernas cedieron y el éxtasis se apoderó de ella.
Voluptuosa a medias Otra de médicos y pacientes insatisfechas: una empresa importadora de prótesis mamarias fue condenada en Argentina a indemnizar con una suma cercana a los 100 mil pesos a una mujer a quien, literalmente, se le desinfló un seno. La paciente, una mujer de 46 años que se había implantado senos de solución fisiológica cuando tenía 35, comenzó a sentir dolores en el pecho y a advertir que su seno izquierdo no lucía tan pulposo como el derecho. En un determinado momento, el desbalance se hizo tan grotesco que decidió entablar una demanda. Los médicos confirmaron que se le había roto la prótesis y que la desdichada mujer tenía dos opciones para emparejar su parte frontal: retirar el "globito" derecho o volver a inflar el izquierdo. Ella, obstinada, se inclinó por lo segundo.
JUEVES: Clases de 8:15 a 9:15 pm Milonga hasta la medianoche
DOMINGOS: Clases de 6:30 a 8pm El gran suceso del año: “Noches de Tango” Milonga hasta la medianoche. Clases y Milonga $15 Milonga solamente $10. Socios y estudiantes $7
Venga a festejar su cumpleaños con sus amigos en la Asociación ¿Sabía Ud. que el salón de la Asociación está disponible para alquilar? Festeje su aniversario, casamiento, cumpleaños, o cualquier otra celebración como en "su casa"
2100 N. Glenoaks Blvd., Burbank, CA 91504 haga sus reservaciones con tiempo llamando al:
(818) 567-0901 / 567-4108 / Fax:567-0904 de 6.00 a 9.00 pm de lunes a viernes Visítenos en:
www.aalaonline.com
Complicado para apretar los botones Totalmente "choborra" llegó un estudiante chino a la guardia de un hospital de su país, acusando un fuerte dolor de espalda. Los médicos le pidieron que se acueste en una camilla para revisarlo, y al momento de reclinarse sobre la misma, los galenos, sorprendidos, notaron que sin la aparente intervención de nadie, un televisor que se encontraba prendido en la sala se había cambiado de canal. Sin sospechar aún que paciente y televisor podrían estar relacionados, decidieron sacarle una radiografía para determinar la causa de sus dolencias. Las placas no dejaban lugar a dudas: el joven Huang Chen alojaba en su estómago un control remoto. Después se supo que, luego de varias botellas de alcohol, sus amigos acordaron jugarle una pesada broma haciéndole tragar el aparato, mismo que terminó estancado en sus intestinos. Y cambiando de canal en la guardia del hospital.
ENERO 2010
La Revista Argentina
11
www.villaromarest.com
El privilegio de ser violento Un hombre condenado a prisión perpetua por matar a su mujer y golpear a su hija luego de una violenta discusión, recibió un gran regalito de Navidad: el Tribunal de Casación Penal bonaerense decretó hace unas semanas la rebaja de su condena a sólo 15 años. ¿Los atenuantes? Según el juez, el hecho de que se trata de "una persona violenta, impulsiva e intemperante..." merece ser tomado en cuenta, ya que por ser un violento compulsivo le es más difícil controlar sus acciones. Si hubiese sido un pacifista, entonces, quizás le hubiesen dado la pena de muerte. Digo, ¿no?
Abierto todos los días para almuerzo y cena
Bar & Grill
Un toro en el scrum Por primera vez desde la creación de esta columna, no vamos a trucar la foto. Los creativos del diseño, luego de examinarla una y otra vez, concluyeron que el Photoshop sería en este caso totalmente innecesario. El bomboncito de la foto se llama Gareth Thomas, es una leyenda viviente del rugby galés y cuenta en su carrera con más de 100 partidos internacionales. El mes pasado, sus declaraciones causaron más revuelo que todas sus hazañas deportivas juntas: el morrudo Thomas confesó que siempre ha sido gay, a pesar de haberse casado hace unos años para ocultar la situación. "Saberlo y aceptarlo son dos cosas diferentes", dijo. El jugador se manifestó justificadamente orgulloso de haber triunfado en "el más duro y el más macho de todos los deportes masculinos" siendo gay.
Sorteo de Reyes En un esfuerzo conjunto entre el Consulado de Gales en Los Angeles y la revista El Suplemento, y como una forma de fomentar el intercambio deportivo entre nuestras comunidades, ya se ha puesto en marcha el sorteo para ganar un viaje a Gales para participar de varios entrenamientos con el Cardiff Blues, el equipo de Gareth Thomas, a quien el afortunado ganador tendrá la oportunidad de conocer personalmente. Gracias a este emprendimiento, esperamos estrechar aun más los lazos de amistad que tradicionalmente han unido a nuestros pueblos, y al mismo tiempo darle una alegría a uno de nuestros compatriotas cuyo sueño sea compartir el vestuario con uno de los más grandes rugbiers de la historia británica. "Una vez que el agraciado muchacho argentino esté acá", declaró Thomas con una libidinosa sonrisa de su desdentada boca, "yo me encargaré personalmente de que los lazos que nos unen sean muy, pero muy estrechos". No deje de participar llenando el cupón que se encuentra en la página 75 de esta revista. De quedar vacante el premio y a expreso pedido del mismo, El Suplemento enviará como representante a su editor, Sr. Fernando Garriga. ©
Viernes 22 de enero Degustación de Vinos Argentinos
de jueves a sábado
Música en Vivo y Baile Domingo
Tango Argentino Domingos Brunch $23.95 incluyendo champagne, parrillada y mucha variedad de comidas y antipastos
25254 La Paz Rd. “A” y “B” Laguna Hills, CA 92653 Tel. Restaurant: (949) 454-8585 Tel. Market:
(949) 454-8880 Anexo Market y Deli: Abierto todos los días. La mejor selección en California de Vinos Argentinos
Embarques Marítimos a Sudamérica y Europa “PUERTA A PUERTA EN TODA LA ARGENTINA” •Efectos personales •Automóviles y Motocicletas •Embarques comerciales
•Empaques y embalajes •Cargas completas (por contenedores) •Cargas consolidadas (por metro cúbico) •Asesoramiento aduanero
12
La Revista Argentina
ENERO 2010
Se dijo en diciembre Locura en el Chaco “No era un diálogo, me pedían que le demos todo lo que llevábamos, y como vieron que yo no transaba, se pusieron violentos, empezaron a agarrar palos, hachas, a poner ramas debajo de las gomas, a prender fuego... Me dio mucho miedo” Patricia Sosa, cantante, luego de que sus camiones solidarios con donaciones para los Tobas del Impenetrable chaqueño fuera interceptado en el camino por presuntos militantes locales
Locura en la Plaza I "Esta es nuestra plaza. Váyanse de acá. ¿Quién los manda a ustedes? Váyanse, hijos de p..." Hebe de Bonafini, titular de Madres de Plaza de Mayo, increpando en la Plaza de Mayo a un grupo de bolivianos que querían velar a un compatriota obrero recientemente fallecido OTI LIC#020933N
Locura en la Plaza II “Yo estaba a un metro de Hebe de Bonafini, yo escuché cuando le decía 'fuera de acá, la Plaza es nuestra, bolivianos de mierda'. Yo le respondí 'nazi', por lo que le decía a la gente de Bolivia” Raúl Castells, piquetero rebelde, quien se encontraba en la Plaza haciendo una huelga de hambre
Ética empresaria
SURExpress (562) 790-8098
FAX (562) 946-9496 Confianza y seguridad es nuestra identidad 7040 Motz St. Paramount, CA 90723 www.surexpressinc.com
“Me importa un carajo la ida de Nelson Castro. Si eso es periodismo independiente, ¡me cago en el periodismo independiente!” Osvaldo Acosta, dueño de Electroingeniería, empresa kirchnerista propietaria de Radio Del Plata, luego de despedir al periodista Nelson Castro por realizar denuncias contra la empresa
Vencedores vencidos "Eso no fue una derrota, derrotas del pueblo fueron las de 1955 y la de 1976" Néstor Kirchner, diputado nacional, sobre la pasada elección de junio en las que su partido perdió la mayoría en el Congreso
... Y después lo renuncian "Me fui a los 10 días de asumir, porque no quiero irme muerto a los 40. No voy a esperar que 'Tito' Nenna (actual legislador porteño y ex gremialista de docentes) me pegue en la puerta de un colegio. No tengo por qué ser un héroe solitario” Abel Posse, renunciante ministro de Educación porteño
La Revista Argentina
ENERO 2010
13
¿Lo sabe por experiencia propia?
Duhalde trabaja adentro
“Nunca se ha dejado de robar. El tema es ancestral. Y la frase es cierta, porque el ejemplo viene de arriba y uno de los graves problemas que tenemos, junto a la inseguridad y la pobreza, es la corrupción” Graciela Camaño, diputada y esposa del sindicalista “filósofo” Luis Barrionuevo, quien acuñó la famosa frase “Hay que dejar de robar por dos años...”
"Tengo plena convicción de que Eduardo Duhalde es un narcotraficante. No sé qué lugar ocupa en el cartel, pero no es el portero" Luis D'Elía, líder piquetero
Otra pobre víctima inocente "Tenía dinero en pesos en el banco. Habíamos vendido un departamento con Inés (Pertiné, su esposa), te pagan en dólares pero yo le dije 'Inés, qué van a decir que tengamos este dinero en dólares' y ella fue y lo cambió a pesos. De modo que yo quedé en pesos ahí y después me los chafó Duhalde con el 'Corralón'. Y se tomaron todos los pesos y ahí perdí todo" Fernando De La Rúa, ex presidente de la Nación, explicando cómo perdió dinero con el Corralón de Duhalde
¿Pinguino enjaulado? "Sabe que se va, que se le está cumpliendo el ciclo y que corre el riesgo de terminar preso. Néstor Kirchner tiene el síndrome del traje a rayas" Gerardo Morales, jefe del bloque de senadores radicales
Guillotina golpista I "No deberían descabezar a la policía, deberían descabezar la gobernación" Hugo Biolcati, presidente de la Sociedad Rural, sobre la inseguridad en la Provincia de Buenos Aires
Guillotina golpista II "Es un golpista hecho y derecho; promueve un accionar contrario al derecho" Aníbal Fernández, jefe de Gabinete, contestándole a Biolcati
Mirá cómo se rien... "En cuanto les pellizcan un poquito del poder que tienen, (los dirigentes gremiales) pueden ponerse cosquillosos" Carlos Fayt, ministro de la Corte Suprema de Justicia, luego del fallo que ratifica la libertad sindical
Pasta Connection ¡¿Se enteró que regresamos?! 25 años de gloria Volvemos con los mismos dueños el mismo menú, los mismos precios, y la mejor calidad Breakfast Americano • Comida Argentina e Italiana • Restaurante y Deli Fabricantes de Pastas Caseras y ahora agregamos Pizza estilo argentino Los esperamos con los brazos abiertos, a una cuadra del antiguo restaurante en Costa Mesa, en nuestro nuevo local frente al dealer de Toyota
1969 Harbor Blvd. Costa Mesa (949) 646-3484 www.pastaconnection.net
y también como siempre en
2145 W. Chapman Ave. Orange • (714) 541-0053
14 La Revista Argentina
ENERO 2010
Nos critican por ser tan buenos
Sí, quiero
"Nos atacan no por lo que nos falta hacer o hicimos mal, sino por lo que hicimos bien. Por eso la presidenta Cristina sufre amenazas permanentes. No nos perdonan que los represores conozcan hoy el banquillo de la justicia. Hemos recuperado la dignidad argentina al terminar con el FMI y pusimos la producción en marcha. No es posible pelearnos por tres o cuatro dirigentes que quieren hacer política. Tenemos que hacer la gran política" Néstor Kirchner, ex presidente de la Nación, presidente del Partido Justicialista y actual diputado
“Lo que quisimos fue cerrar la etapa del dolor y de la guerra con otra que es su cara opuesta: la del amor. No salí a averiguar sobre la legalidad de este matrimonio. El juez que nos casó nos dio un certificado que tiene validez internacional, según nos explicó. Esta unión es como tender un puente desde lo afectivo" Carlos Azuaga, veterano de Malvinas, quien acaba de casarse en las Islas
Conciencia limpia "Tenemos absoluta tranquilidad de conciencia. Es un ataque no a Moyano, es un ataque al Gobierno" Hugo Moyano, titular del Sindicato de Camioneros y capo de la CGT, luego de revelarse que él es uno de los sospechados en la investigación de la llamada "mafia de los medicamentos"
Primero pide meter palo "Yo enumero lo que siente la gente y lo que siente el mundo de la demolición de este país magnífico, donde tenemos que establecer una democracia que no sea la permisividad de los ladrones, los corruptos y los periodistas cobardes" Abel Posse, ex ministro de Educación porteño, defendiendo sus ideas de reprimir duramente la delincuencia
Nuevo Parlamento “Yo estaba esperando desde junio que se viera el efecto de la elección en el recinto. Además, la gente fue tan sabia en junio porque indudablemente castigó a Néstor Kirchner pero no le dio los votos a uno, hizo un reparto" Lidia "Pinky" Satragno, diputada de Unión PRO, quien presidió la ceremonia de juramento de los nuevos legisladores en el Congreso
Acato las leyes que me gustan, y las que no... "Si no estamos de acuerdo (con las leyes), volverán al Congreso para su revisión o para su archivo" Aníbal Fernández, jefe de Gabinete
Bolonqui en puerta “Si la presidenta Cristina Fernández de Kirchner utiliza el veto sistemático a las leyes de la oposición, se encontrará con la gente en la calle. La sociedad argentina ya no está más en condiciones de tolerar los abusos y el veto sistemático es un abuso” Oscar Aguad, jefe del bloque de diputados de la UCR, sobre las declaraciones de Fernández
La venganza no será terrible “Nosotros nunca hemos tenido muchos anunciantes, lo que tenemos es muchísimos oyentes pero anunciantes no hemos tenido de manera que es entendible que una radio en plan de ahorro resuelva prescindir del programa. A mí me dijeron que no iban a renovar el contrato, ellos tienen todo el derecho a resolverlo así y no me siento perseguido ni nada, son empresarios, no son mis amigos” Alejandro Dolina, legendario conductor de “La venganza será terrible”, dado de baja en Radio 10
Rincón Argentino CARNICERIA LATINA
Carnicería: todo para el asado
Milanesas Preparadas, Vinos Importados, Fiambres, Sándwiches de Miga, Facturas Caseras, Sándwiches para llevar. Empanadas de Carne, Pollo, Espinaca, Jamón, Humita y Queso. MUSICA y PELICULAS de ARGENTINA. HORARIO: Martes a Sábados de 10:00am a 7:00pm / Domingos de 10:00am a 1:00pm/ Lunes CERRADO
1375 East Colorado Street - Glendale, Ca 91205 • (818) 246-4562
ENERO 2010
DEPORTIVAS Taladro campeón "Entre todos conseguimos este logro histórico para esta institución. Es muy importante, pero a mí no me va a cambiar. No me cambia ser campeón, seguimos siendo los mismos humildes trabajadores de siempre" Julio César Falcioni, técnico campeón con Banfield
¿Volver? ¡Ni loco! "Es una locura esto que dicen de que Dátolo quiere volver. Me dijeron que Bianchi lo comentó, pero yo no lo escuché. No sé de dónde sacan esa información. Si Bianchi lo dijo, está loco. Boca es un desastre. Si sigue así, se va al descenso" José Sampieri, representante de Jesús Dátolo, actual jugador del Napoli italiano
La Revista Argentina
15
Pincha Sub-campeón "Barcelona es el mejor club del mundo y mis jugadores dieron batalla hasta el final. Estuvimos muy cerca. Barcelona tuvo que hacer un esfuerzo límite para derrotarnos. Estoy muy orgulloso de mis jugadores” Alejandro Sabella, DT de Estudiantes, luego de la final del Mundial de Clubes
El Cuco "Muchos pensaban que nos iban a bailar, que nos íbamos a comer tres o cuatro, y la verdad es que se pegaron un susto bárbaro. Lo importante es que dejamos bien parado al club" Juan Sebastián Verón, capitán de Estudiantes
Mi mamá me mima Equivocados, pero al menos apasionados "No insistan con esto de la tecnología. Porque si el árbitro y sus asistentes se ponen a discutir una jugada en un video, el público se va del estadio. Aunque el árbitro se equivoque, el fútbol tiene que ser humano. Hay errores, pero sobre todo pasión" Joseph Blatter, presidente de la FIFA
“Es un volante creador, con buena visión de juego. Sabe tocar de primera y tiene el temperamento de un calentón. Sebastián ya pasó su madurez. Está en plenitud. Es la Biblia del fútbol, tiene todas las páginas de memoria” Cecilia Portela, madre de Juan Sebastián Verón
Muy Feliz Año Nuevo 2010 les deseamos a nuestros clientes y amigos ‘
‘
‘ ‘
‘ ‘
16
ENERO 2010
La Revista Argentina
Embocó en el hoyo equivocado
El presi Culé, orgulloso
"Sé profundamente todo el dolor y la decepción que ha causado mi infidelidad en muchas personas, sobre todo en mi esposa y mis hijos. Quiero decir nuevamente que lo lamento profundamente y que pido perdón. Quizás no sea posible reparar el daño que he causado, pero quiero hacer lo mejor para intentarlo" Tiger Woods, golfista
"Preferimos formarlos, ir viendo como crecen, como se van haciendo personas, futbolistas y llegan a reconocimientos como éste de mejor jugador del mundo y uno de los mejores de la historia" Joan Laporta, presidente del club Barcelona español, luego de que Messi recibiera el Balón de Oro
Al Kaiser no le cierra "En mi opinión los números no me cierran entre lo que se compró y lo que se vendió en el club. Y es bastante grande la cantidad que no me cierra” Daniel Pasarella, nuevo presidente de River Plate, analizando el pasivo de la institución
Pulga dorada "Estoy muy contento de ser el primer argentino que lo gana. Gracias a mi familia, a mis amigos y especialmente a mis hermanos, que siempre están ahí para mí. Ojalá pueda volver a ganarlo el próximo año. Pero dependerá de que nos vayan las cosas bien en el Barcelona y en la Selección Argentina. El Mundial será una buena oportunidad para avanzar" Lionel Messi, jugador argentino del Barcelona, sobre la obtención del Balón de Oro al mejor futbolista de la temporada
No clasificar tenía sus beneficios... “¿Sabés lo que nos jugábamos? Sabía, o presentía mejor dicho, que se nos venía el mundo abajo. Argentina no se clasificaba y no sé el orden, pero Diego, yo, Grondona... caíamos todos. Había que llegar al Mundial, si no en el predio de Ezeiza íbamos a plantar soja" Carlos Salvador Bilardo, ayudante de Maradona en la Selección Argentina
INTERACT MOVING SERVICES, INC
HACEMOS MUDANZAS PUERTA A PUERTA PARA TODA LATINOAMERICA EFECTOS PERSONALES Y AUTOMOVILES Los Angeles 1070 E. Dominguez St., Unit I, Carson, CA 90746 Tel.: (310)635-7200, Fax: (310) 635-7227 Llame Gratis
(866) 472-7012
San Diego San Francisco Las Vegas Dallas Miami
www.interactmoving.com
ENERO 2010
INTERNACIONALES
Casamiento gay
A la Paz la agujereamos con misiles
“No queremos ser los desaparecidos de la democracia. Estamos con el derecho en la mano, con la sentencia firme, que es cosa juzgada. Si no se cumple, se está vulnerando el derecho, y no lo vamos a permitir. Por la Democracia, por la Constitución... nos vamos a casar” Alex Freyre, quien intenta casarse con su pareja homosexual, luego de que la Justicia lo aprobara y una jueza suspendiera después el casamiento en forma provisoria
“Un movimiento pacifista no hubiese podido detener a las fuerzas de Hitler. Las negociaciones no convencerán a los líderes de al-Qaeda a deponer sus armas. Decir que a veces la fuerza es necesaria no es una llamada al cinismo: es reconocer la historia” Barack Obama, presidente de los Estados Unidos, al aceptar el Premio Nobel de la Paz
¿Y a Bergoglio quién lo eligió para gobernar la ciudad, Gabriela? "¿Si se equivocó Macri? No estaba en el país, pero yo no lo habría autorizado. El matrimonio homosexual y el heterosexual no son lo mismo, y las posiciones de Mauricio y Bergoglio son incompatibles” Gabriela Michetti, vicejefa de Gobierno porteño, oponiéndose al casamiento entre homosexuales porque eso iría contra la posición del Cardenal católico
La Revista Argentina
17
Libertad vigilada "Si desean coquetear con Irán, deben observar cuidadosamente cuáles podrían ser las consecuencias. Esperamos que piensen dos veces y si lo hacen, los apoyaremos” Hillary Clinton, Secretaria de Estado norteamericana
Candidatos al otro lado de la Cordillera I "Aquí lo que se define son dos maneras, dos visiones de Chile. No queremos salto al vacío ni queremos vuelta al pasado. No creemos que las fuerzas del mercado y el dinero deben primar en una sociedad" Eduardo Frei, ex presidente chileno y nuevamente candidato a la presidencia
Candidatos al otro lado de la Cordillera II "Vienen tiempos mejores para Chile y muy especialmente para los que más necesitan un buen gobierno, los que están pasándola mal y están sufriendo" Sebastián Piñera, millonario, candidato derechista a la presidencia de Chile ©
18
La Revista Argentina
ENERO 2010
DEPORTES
El Taladro campeón del fútbol argentino
P
or primera vez en su historia Banfield se consagró campeón del torneo de fútbol argentino a pesar de caer frente a Boca por 2 a 0 en el último partido, luego de que Newell´s, el otro candidato, resignó su chance al caer por el mismo resultado frente a San Lorenzo, en Rosario. Se decidía el Apertura, tanto en La Boca como en Rosario. Banfield visitaba a Boca con la ilusión en llamas ante la posibilidad de conseguir el primer título en su historia. Newell’s, dos puntos detrás del Taladro, recibía a San Lorenzo en un Coloso del Parque repleto. Ansiedad y angustia en la antesala de la felicidad absoluta o de la tristeza más profunda. ¿Qué cara mostraría la moneda? Banfield contó con la primera ventaja de la tarde, mínima pero ventaja al fin. A las 17:19 Baldassi pitó el inicio en Rosario y Abal lo hizo cinco minutos más tarde en la Bombonera. Los de Julio César Falcioni jugaban con un delay, mínimo para la especulación, aunque algo es algo. Los 4500 fanáticos de Banfield que llenaron la tercera bandeja de la Bombonera estallaron en un grito cuando desde Rosario llegaba la noticia más esperada: San Lorenzo jugaba mejor y Newell’s daba muchas ventaja en defensa, sin su
capitán Rolando Schiavi, ausente por lesión. Por eso a los 8 minutos, Bordagaray se metió en el área, Insaurralde lo bajó y Baldassi no dudó: penal. El Kily González acomodó la pelota tomó carrera y sacó un violento zurdazo cruzado. Sebastián
iz l e ¡F 0 !
1 0 2
La Revista Argentina
ENERO 2010
Peratta agudizó todos sus sentidos, se arrojó sobre su izquierda y evitó el gol con un manotazo. El festejo viajó 300 kilómetros y ahora eran los de La Lepra los que se abrazaban. Sin embargo duró poco el desahogo de Newell’s, porque el movedizo Bordagaray dominó un pelotazo de Migliore a los 10’, se metió en el área por izquierda, enganchó y dejó en el camino a Insaurralde, para luego rematar de derecha clavando el balón en el ángulo izquierdo de un Peratta impotente. Otra vez en La Boca el Taladro veía como su sueño cada vez era más palpable. Sin embargo, también fue efímero. Porque Barraza le pegó un patadón en el pecho a Gaitán y el árbitro Abal cobró la pena máxima sin objeciones. Martín Palermo no falló su zurdazo y abrió el marcador. Con Banfield y Newell’s abajo por 10, empezaba otra historia. La necesidad de Newell’s de dar vuelta el resultado para ser campeón y la urgencia de Banfield para llegar a la igualdad que, de mínima, le permita acceder a un hipotético desempate. Aunque nada importaría si en Rosario el local no revertía el marcador. Así las cosas, en Rosario surgió todo el amor propio de los jugadores de Newell’s motivados por el incesante apoyo de sus hinchas, que a gritos empujaban a San Lorenzo contra el arco de Migliore. Mientras Banfield no encontraba respuestas en la Bombonera, en el Coloso, Formica tuvo el empate con un zurdazo cruzado que se fue apenas afuera a los 29’ y después Migliore sacó por encima del travesaño una bomba de Achucarro desde muy lejos. Newell’s acorraló a su rival en los últimos minutos, pero el empate no llegó en el primer tiempo. Mientras el técnico Sensini daba indicaciones en el vestuario, en Capital, el uruguayo Silva era el abanderado de Banfield en busca del empate. A los 44’, le bajó una pelota con la cabeza a Seba Fernández, que quedó cara a cara con Abbondanzieri. Pero su derechazo se fue al lado del palo izquierdo del Pato. También se terminó en La Boca la primera etapa: 1-0 acá y 0-1 allá. Esta vez, en simultáneo, comenzaron los segundos tiempos. Tanto Banfield, como Newell’s salieron apurados en busca de ese título en suspenso. Boca y San Lorenzo, en ventaja, se refugiaron en los primeros minutos. Pudo ser de Formica a los 3, pero Migliore no lo dejó. Para sumar dramatismo, Boghossian se llenó el rostro de sangre por un golpe y Baldassi tuvo que esquivar un zapatazo que cayó de la platea. Pero fue Banfield el que estuvo cerca del empate ante Boca. Víctor López cabeceó afuera a los 7’, y un minuto después Silva metió el frentazo que contuvo Abbondanzieri; después otra vez Víctor López se lo perdió tras un tiro libre de Erviti. No había caso, el empate no llegaba para el Taladro, tampoco para la Lepra. Y a los 14’, Palermo le clavó otro puñal al único líder. Centro pasado, Paletta devuelve el envío al centro del área y por el segundo palo apareció el Titán para tocar de derecha y sentenciar el 2-0 de Boca. Expectativa en el Coloso de Rosario; desazón total en la tercera bandeja de la Bombonera. Los hinchas de Banfield sabían que con dos goles de Newell’s el título se iría para Rosario. Pero Newell’s no reaccionaba. Sin ideas y lleno de urgencias chocaba con la defensa del Ciclón liderada por Aguirre, y Migliore, atento, se quedaba con cada centro al área. De contra, San Lorenzo terminó con las ilusiones de su rival. A los 22’, el uruguayo Pintos desbordó por derecha, centro atrás y gol de Bordagaray. El 2-0 en Rosario resucitó a los hinchas de
19
Banfield que empezaron a festejar el primer campeonato de su historia con un grito de gol ajeno. En el campo de juego los jugadores de Banfield parecían entregados, agotados por luchar en un torneo desgastante. Lo único que quedaba era esperar... Esperar que Newell’s no realizara un milagro y marcara tres goles. Y esperar que el tiempo pase para poder desatar el festejo desaforado. Al final, el 2-0 quedó instalado en La Boca y en Rosario. Los dos aspirantes perdieron en la última fecha. Pero el Taladro contaba con esa ventaja que le dio el triunfo agónico sobre Tigre y la ayuda de Arsenal. El Taladro tenía dos puntos más que fueron los que finalmente le permitieron festejar. Un grito de campeón atragantado durante más de 100 años que cortó el viento hasta el Sur, hasta el Florencio Sola donde el pueblo de Banfield se despertaba de un sueño que se había convertido en realidad. Banfield es el nuevo rey del fútbol argentino. ©
HABLE INGLES EN 20 DIAS SIN TAREAS EN CASA * Grupos reducidos permiten brindarle a cada participante seguimiento más personalizado. * El ambiente es relajado, alegre, libre de tensiones y miedo a cometer errores. * La metodología “Holística®” también conocida como “Súper Aprendizaje®” o “Aprendizaje Acelerativo®” permite una gran reducción del tiempo de aprendizaje y hace que la información se interne y pueda ser utilizada en forma natural.
reserve su lugar hoy llamando al:
(818) 674-7652
20 La Revista Argentina
ENERO 2010
RESUMEN DEPORTIVO Los Murciélagos, subcampeones Los Murciélagos, luego de perder la final contra Brasil por 2 a 0 (goles de Ricardinho a los 4´ y 11´ del primer tiempo), finalizaron subcampeones de la Copa América que se disputó en el Cenard de Buenos Aires. Paraguay, que le ganó 2 a 0 a Colombia, con tantos de Wilfredo José López, culminó tercero y también clasificó para el Mundial que se disputará en agosto del año próximo en Hereford, Inglaterra. El entrenador, Martín Demonte, su ayudante Claudio Falco y el preparador físico Germán Márquez dispusieron que Los Murciélagos empezaran el juego con Darío Lencina (arquero), Eduardo Díaz, Gustavo Maidana, Iván Figueroa y Silvio Velo. Luego entraron Claudio Monzón y Lucas Rodríguez. No ingresaron Ernesto Juani (arquero), Froilán Padilla ni David Peralta. Brasil, dirigido por Ramón Souza, formó con Fabio, Damiao,
‘
Sandro, Felipe Marcos y Ricardinho. Ricardinho, la gran estrella brasilera, con sus dos magníficos goles marcó la diferencia, potenciando y tranquilizando a Brasil, y preocupando a Los Murciélagos, que no pudieron plasmar en la cancha su juego virtuoso y vertical. Los Murciélagos no brillaron como de costumbre ante un rival que justicieramente ganó la final. Al terminar el partido, el técnico del Seleccionado, Martín Demonte comentó: “Estoy muy conforme con el trabajo que hicieron los jugadores, demostramos que tenemos equipo para ganar el Mundial del año próximo. Ha sido una muy buena experiencia porque sumamos al plantel de los históricos a varios jugadores con muy buena proyección internacional. Estoy orgulloso porque hay Murciélagos para rato. El plantel siempre tuvo actitud y buen juego, pero nos faltó quedarnos con la Copa”. Y concluyó: “Brasil es un equipo poderoso, por algo ganó el último Juego Paralímpico. Le ganamos muy bien en la fase regular y en la final nos tocó perder. Lo felicito a Ricardinho, que en cinco minutos hizo dos goles bárbaros y definió el partido”. El capitán, Silvio Velo, también dio su opinión: “Fue una lástima que no se diera el resultado en la final, pero hay que rescatar que fue una Copa América muy buena para nosotros. Jugamos bien todos los partidos, sólo nos faltó la suerte en el último encuentro”. Luego de la ceremonia de entrega de copas y medallas, Domingo Latela, presidente de FADEC y de IBSA América, agradeció a: “Secretaría de Deportes de la Nación, por el apoyo que siempre nos brindan; a la AFA y a todas las empresas que colaboraron para que esta Copa América tenga la jerarquía internacional que merecía. Porque vivimos una verdadera fiesta de deporte y de integración que nos incentiva para seguir proyectando a nuestros deportistas con el claro objetivo de que América toda sea potencia en el deporte para ciegos”. Y Latela agregó que: “nuestra intención es que América se una para fortalecer nuestras federaciones y a sus deportistas. Ojalá que esta Copa América sirva para que el Gobierno Nacional y las empresas, se den cuenta de que necesitamos su apoyo para seguir transitando este camino y acercar a tantos jóvenes ciegos del país al mundo del deporte”.
Tras una ajustada elección Daniel Passarella es el nuevo presidente de River
8
El ex jugador y técnico, ganador en las elecciones presidenciales del pasado sábado 5 de diciembre, ya se hizo cargo de la institución de Núñez. Antes de hablar con el técnico Astrada, dijo que su objetivo es que “la familia vuelva al club”. En compañía de sus familiares más allegados y con el himno del club como fondo, Daniel Passarella asumió como presidente de River a las 13 en punto del miércoles 10 de diciembre, por un
La Revista Argentina
ENERO 2010
21
Argentina, cabeza de serie del grupo B, salió más favorecida de lo que se preveía: quedó junto a Nigeria, con quien debutará el 12 de junio en Johannesburgo, y cinco días después, en el mismo escenario, será el turno de Corea del Sur. El cierre de la participación en la zona será con Grecia, el 22 de junio en Polokwane, a tan sólo 273 kilómetros de Pretoria, donde residirá el equipo nacional.
El Pincha a dos minutos de la hazaña
período de cuatro años. El eufórico clima estuvo acompañado además por una gran cantidad de fotógrafos y todos los integrantes de su gestión. Passarella se impuso por sólo 6 votos a Rodolfo D´Onofrio, candidato que contaba con el apoyo de Enzo Francescoli. Una de las noticias más salientes del acto de asunción de Passarella fue la ausencia del presidente saliente, José María Aguilar, en el acto que tuvo lugar en el gimnasio del club. “River estará por encima de todo. Quiero invitar a todos los riverplatenses a un reencuentro”, declaró Passarella. En este sentido, hizo hincapié en que: “No voy a poder sacar solo a River de la situación en la que está. Necesito de los 17 millones de hinchas que tiene River en la Argentina”. Los primeros días del nuevo gobierno de River fueron movidos: el club inició una investigación de los números de la etapa anterior para determinar el tamaño del déficit y hurgar en responsabilidades. Junto al vicepresidente primero, Diego Turnes, se reunió con el ministro de Economía, Amado Boudou, con el fin de tener acceso a dinero que ayude a salir de la crisis y reforzar el plantel. Además, Passarella confirmó al DT Leo Astrada hasta finales del 2010 y le aseguró que no venderá a Diego Buonanotte.
Mundial de Sudáfrica 2010 Argentina, en un grupo “accesible”
Estudiantes de la Plata estuvo a dos minutos de coronarse campeón del Mundial de Clubes, cuando en la final derrotaba por la mínima diferencia al poderoso Barcelona español; sin embargo, la oportuna intervención de Pedrito le pemitió al equipo Catalán igualar el encuentro en el último suspiro. Después fue Lionel Messi, con un extraño gol de pecho en palomita, quien en el segundo período del tiempo suplementario le dio el triunfo al equipo español, para coronarlo como la máxima potencia del fútbol mundial, luego de ganar al hilo los seis campeonatos que disputó. Sin dudas ganó el mejor; sin embargo, el mucho más modesto equipo de La Plata le dio batalla hasta el límite de sus posibilidades. Quedó en claro, sobre todo a partir del segundo tiempo, que la diferencia la marcó no sólo la calidad individual de los integrantes de uno y otro equipo, sino sobre todo el aspecto físico. El corazón respondía, pero las piernas no. Así fue que el equipo catalán le robó a Estudiantes el sueño de repetir la gloria conseguida en 1969.©
Productos de México y Sud América Tarjetas Telefónicas y Envíos de Dinero a todo Latinoamérica
Carne al mejor estilo argentino Todo para la parrillada: Entraña, chorizos argentinos, costilla y vacío Facturas, Sándwiches de Miga, Empanadas Disco de empanadas para horno y de freir Buena selección de vinos tintos y blancos. Cerveza Quilmes
Próximamente Deli con: Sándwiches de milanesa, Lomito, Choripán, Parrilladas, etc. También productos de Brasil, Colombia, Cuba, Puerto Rico y Perú
25351 Alicia Parkway, Unit C Laguna Hills, CA. 92653 El pasado 4 de diciembre se realizó en Sudáfrica el sorteo de los grupos para el Mundial del año próximo en ese país. La
(949) 581-8365 www.mercadocorona.com
22 La Revista Argentina
ENERO 2010
NOCAUT
¡CÓMO TE ROBARON, “MARAVILLA”! Por Carlos Avilas
C
omenzaré pidiéndoles perdón por volver a tocar el tema de Sergio “Maravilla” Martínez. Pero como hombre del boxeo que soy, me dio mucha bronca el despojo del que fue objeto el pasado 5 de diciembre en Atlantic City. Pero, ¿qué digo “despojo”? Fue un afano descarado, dicho en argentino. Y qué mal le hacen estas cosas al boxeo, que muchos lo tienen como “El Patito Feo” de los deportes. Y para colmo, en los últimos tiempos han ocurrido varios fallos muy polémicos. Yo pienso, y mucha gente también lo piensa, que los jueces estaban en otra parte y viendo otra pelea. Porque si no, también da a pensar que son unos incapaces, o lo peor, que hubo arreglo. No digo, tampoco, que ganó de calle, pero fue un claro ganador. Hasta lo tumbó a Paul Williams en el tercer round, un peleador zurdo de elevada estatura al que muchos le sacan
el bulto, como se dice en el boxeo, y no quieren pelear con él. Pero si pensaban que con este robo favorecerían a Williams, el tiro les salió por la culata, como vulgarmente se dice, ya que todo el ambiente boxístico se pregunta, ¿quién es este “Maravilla” Martínez, que le dio un repaso boxístico a Paul Williams, que aunque es el campeón interino de los superwelters del Consejo Mundial de Box (CMB), no es todavía muy conocido y en esta pelea no arriesgaba su título? Menos mal. Sólo era una pelea de esas llamadas de atracción a 12 rounds. Pero después del combate, muchos lo van a pensar muy bien antes de enfrentarse al argentino este, que sin hacer mucho ruido en pocas peleas ya está dando mucho que hablar. Mucha gente del boxeo me llamó para comentar sobre el combate con expresiones como: “¡Cómo lo robaron a tu paisano!” o “¿Qué estaban mirando los jueces?” No importa que perdió. Ahora, con lo que pasó, la gente habla más de él. Y este último concepto me parece adecuado. Perdiste, “Maravilla.” No importa. Ahora saben quien sos y llegarán las grandes peleas y las buenas bolsas. Dios se acuerda de los talentosos y los buenos y vos sos las dos cosas. Pero que fue un afano, no nos quepa la menor duda. Un gancho y nos vemos en la próxima de NOCAUT. ©
ENERO 2010
La Revista Argentina
23
La Suplencuesta Todos los meses, El Suplemento consulta a los lectores de aquí y allá sobre diferentes asuntos que tienen que ver con la actualidad argentina.
Para que su opinión cuente, ingrese a nuestra página de Internet: www.elsuplemento.com y participe en la encuesta.
Continental Gourmet Market MERCADO LATINO Y CARNICERIA
FELIZ AÑO NUEVO
¿Qué cambios se plantea realizar en este año que comienza?
EXTENSA VARIEDAD DE PRODUCTOS ARGENTINOS
• Mejorar su salud y nutrición • Conseguir un mejor trabajo • Regresar a vivir a la Argentina • Iniciar una carrera • Comenzar una nueva relación amorosa • Dedicar más tiempo a los viajes y al esparcimiento
La Suplencuesta del Mes Pasado ¿Qué tipo de secciones le gustaría ampliar Política en El Suplemento para el 2010? 13% Comunidad Notas de Argentina: 43% local 14% Turismo: 28% Comunidad local: 14% Política: 13% Espectáculo: 2% ©
TENEMOS TODO PARA SU PARRILLADA
HACEMOS CATERING NO IMPORTA QUE TAN GRANDE SEA SU ORDEN
Law Offices of
Monica V. Ramallo-Young
DEFENSA CRIMINAL Todos casos federales, estatales, y juveniles: DUI • Drogas • Robo • Asalto Violencia Doméstica Documentos Falsos • Fraude Apelaciones • Expurgaciones
Hablamos español y portugués.
818-723-6357 310-917-1010
NUESTRO DELI SANDWICHES EMPANADAS FACTURAS Y POSTRES FRESCOS DIARIAMENTE Precios y calidad sin competencia. Establecidos en el mismo lugar por más de 30 años. Aceptamos tarjetas de crédito. Y SU SONRISA.
12921 S. PRAIRIE AVE. HAWTHORNE, CA 90250 - 310-676-5444
24
Consultorio de Periodoncia e Implantes Dentales
Oficina del Dr. Jaime Bulkacz Graduado y ex-Docente, Universidad de Bs. Aires Graduado, Universidad de California Dr. en Odontología y Microbiología Docente, UCLA
La Revista Argentina
ENERO 2010
Notas del Ambiente de nuestra redacción
Artístico
Fotos: Grosby Group
Cecilia Oviedo : “Me gustan los hombres con personalidad fuerte ”
Tratamiento de las Enfermedades de las Encías Cirugía Periodontal Injertos Oseos y de Tejidos Blandos Implantes 18740 Ventura Blvd., Suite 306 Tarzana, CA 91356-6314
818.609.8655
Botanica Vision Center Le invita a curarse de la enfermedad, pobreza, desgracia y soledad.
Venta de Artículos Religiosos
Lectura del tarot Consulta Confidencial Trabajos para el Amor Retiro espíritus Malignos de casa, negocio o cuerpo Lectura del Puro
VELAS • AMULETOS
609-1399
5
$
DE DESCUENTO
SERVIMOS CON ETICA Y ORIENTAMOS CON VERDAD
Flores para toda ocasión Bodas, Quinceañeras, Funerales, Decoración Iglesias, Etc.
609-1482
(818) (818) 8236 White Oak Ave esq. Con Roscoe Blvd. Northridge CA. 91325
Abierto de 9 Am a 7 Pm Los 7 Días de la Semana HEREDERA DE PODERES ESPIRITUALES Y SECRETOS DE ALTA MAGIA
Después de los rumores de un posible noviazgo, Cecilia Oviedo aseguró que con Juan Martín del Potro “no pasa nada”, pero que sí se conocen y son amigos. La ex mujer de Nito Artaza dijo no importarle la edad a la hora del amor y mientras ella sea feliz no tienen por qué cuestionárselo. “Yo lo conozco (en referencia al tenista tandilense), nada más. Hay miles de formas de conocer a alguien”. “Te cruzaste por la calle, en un evento, te lo presentó un amigo…”, dijo Oviedo. La bailarina alentó a Delpo en todos los partidos que jugó en el Master de Londres. La imagen de la “ahora rubia” mirando el partido desde la tribuna despertó la sospecha de los medios. Otro dato importante en este “affaire” es la diferencia de edad. Del Potro acaba de cumplir 21 y Oviedo tiene 20 años más. “Siempre estuve con personas más chicas pero Nito me lleva 9 años. Pero después que me divorcié, me relajé. Perdí muchos prejuicios y empecé a evaluar a la persona no por el documento sino por lo que me inspiraba”, explicó. Para ella, lo importante es la calidad de la persona. “Me gustan los hombres que tengan personalidad fuerte y hay hombres mayores que no tienen eso y hay gente mucho más chica que sí, son avasallantes, decididos y exitosos”, dijo. ”Lo que se diga no me afecta; mientras yo esté bien y la pase bien, está todo perfecto”.
La Revista Argentina 25
ENERO 2010
por chat con el jugador del Barcelona, y Ciardone sería nada menos que “la otra”. Mientras Ciardone desmiente y Luli Pop se mantiene muda al respecto, Messi se mantiene lo más alejado posible de la controversia, ya que sigue su noviazgo con la rosarina Antonella Roccuzzo, quien fuera su amiga de la infancia.
“En Europa dicen que sos la novia de Messi” Todo empezó como un rumor y ahora hasta la llaman de programas de chimentos para que cuente “su versión”. “Hay muchas que usan los romances para trepar”, dispara la vedette Claudia Ciardone. Pero ella se define como una mujer diferente dentro del medio, a pesar de que en Europa la tengan catalogada como “la novia de Lionel Messi”. “Un día me desperté y me encontré con que un montón de páginas extranjeras me vinculaban con Lionel”, contó la rubia. De hecho, hasta la llamaron de un programa de chimentos de Italia para preguntarle sobre “la supuesta historia de amor”, como llamó Ciardone a las versiones que la rodean. Para colmo de males, el diario italiano “Affair italiani” la señaló como la “tercera en discordia” entre Messi y la vedette devenida cantante Luciana Salazar, o Luli Pop. Según ese medio, la sobrina de Palito Ortega mantiene hace casi un año una relación
Nicolás Cabré, ¿solo? Podría decirse que está en crisis la relación del actor con Soledad Fandiño, su pareja desde hace casi tres años y a quien conoció trabajando. Ya no conviven y cada uno anda por su lado. Del motivo de la ruptura nadie sabe nada, pero se dice que fue por culpa de los celos. Soledad habría puesto el grito en el cielo cuando supo que Nico tenía escenas muy íntimas con dos hermosas actrices: Romina Gaetani e Isabel Macedo. Después de todo Sole tiene sus razones, ya que Nico suele tener romances con sus compañeras de trabajo, por lo que parecería que la ficción se le confunde con la realidad. ©
CATALINA’S
SUPER MARKET
ACEPTAMOS VISA, MASTERCARD, DISCOVER Y ATM
CARNICERIA Y FIAMBRERIA. EXPERIENCIA, SERVICIO Y CALIDAD 101
TODO TIPO DE PRODUCTOS ARGENTINOS
Matambre casero de carne o de pollo, Sandwiches de Miga, Fiambres en General, Pascualina, Pastafrola, Alfajores de Maizena y Bizcochitos de Grasa, Flan casero, Pastelitos de membrillo y las famosas empanadas de carne, jamón y queso, espinacas y pollo (Al horno y fritas)
*
Santa Monica
Romaine Melrose
Western Ave.
Les agradece a nuestra clientela por el patrocinio durante estos 42 años y les deseamos un próspero Año 2010
SUPER ESPECIALES DE ENERO Sidra Real la botella Sidras saborizadas 2 botellas x Pan Dulce Arcor y Fantoche 700 grs. Pan Dulce Donofrio 1 K Pan Dulce Italiano Gran Ducale 900g
$ 4.49+ $ 9.00+ $ 3.99 $ 9.99 $ 4.99
Lunes a Sábado 9am a 8pm Domingo 9am a 7pm GRAN SELECCION DE MÚSICA y
Ya recibimos el panettone peruano PELÍCULAS DE ARGENTINA y los alfajores Havanna LA LÍNEA MÁS COMPLETA DE VINOS ARGENTINOS 1070 N. Western Ave. Los Angeles (323) 464-1064 fax (323) 464-3411
26 La Revista Argentina
ENERO 2010
R ncones H stór cos de la República Argentina
Provincia de Misiones Tierra colorada y encanto selvático Situada en el extremo nororiental, casi aislada del resto del país, Misiones aparece como un paraíso terrenal, plagado de maravillosos paisajes y refrescado por cristalinos cursos de agua, algunos apacibles y la mayoría imponentes.
O
cho regiones diferenciadas por sus terrenos componen esta provincia de suelo color ladrillo y clima subtropical; lo que la convierte en una zona múltiple donde todo es
Meat Mark e lex
t
R G E N T I N A
A
RIA CARNICEA
CARNICERIA ARGENTINA
Nuestros clientes saben lo que ofrecemos, por eso nos recomiendan
Vinos, Yerba Mate, Dulce de Leche, de Membrillo y de Batata. Chocolates y Turrones, Conservas, Ravioles Caseros, Empanadas, Sándwiches de Miga, Tartas Pascualinas, Tapas de Empanadas, Chorizos, Carnes corte argentino, Matambre, Quesos, Fiambres de primera calidad, Lechones al horno y crudos, Diarios y Revistas. Especiales del mes
$7.60 Nobleza Gaucha $2.99 el kilo Azul, Roja o Blanca Six Pack Vasco Viejo $3.99 Orfila (caber y malbec) $4.49 Crotta (caber, malbec, chard y torrontés) $3.99
Cerveza Quilmes en Botella
Productos importados de Argentina y otros países de Latinoamérica y Europa
Enviamos pedidos por UPS
11740 Victory Blvd. North Hollywood, Ca 91606 (818) 762-9977 / 506-9772
posible y la decisión la toma el gusto propio de cada turista. Reconocida principalmente por los atractivos de su Región de Las Aguas Grandes (el significado en guaraní de “Iguazú”), la cual exhibe las majestuosas Cataratas del Iguazú y el fascinante Parque Nacional que las contiene. Misiones permite emocionantes recorridos selváticos, avistajes de innumerables especies de flora y fauna, y aventuradas actividades de riesgo. En el otro extremo, el área que abarcan Posadas -capital provincial- y la Región de Las Misiones Jesuíticas brinda una alternativa turística más tranquila, caracterizada por el circuito de las Ruinas Jesuíticas y museos que recorren la historia misionera. En el centro de la provincia, la Región de los Saltos y Cascadas, y la Región de Las Flores, dibujan paisajes de bellezas inimaginables con atractivos naturales imposibles de encontrar en cualquier otro lugar del mundo. Igualmente hermosas y un poco más aventuradas y creativas, las regiones de La Selva, y de Las Sierras Centrales, presentan como ciudades principales a El Dorado y Oberá respectivamente, con carteleras turísticas inagotables y apasionantes, capaces de despertar la adrenalina en el turista más sereno inundándolo de mágicas sensaciones. Y para aquellos visitantes que prefieran la tranquilidad, Misiones tiene preparada a sus pies la espiritual Región del Mate y la Tierra Colorada. Paseos culturales que conjugan el pasado jesuita- guaraní y la diversidad cultural de los inmigrantes que llegaron a estos suelos desde distintos puntos europeos, y
La Revista Argentina
ENERO 2010
27
recorridos por los principales establecimientos yerbateros conociendo la evolución industrial de esta infusión claramente argentina, permiten al turista comprender la idiosincrasia local y sentirse también él parte de esta gran estirpe misionera. Con su multitud de itinerarios, tesoros naturales y apasionantes espacios culturales, Misiones es una provincia para recorrer de punta a punta disfrutando al máximo de todas sus alternativas, y volviendo una y otra vez para no perderse detalle de sus maravillas.
CATARATAS DE IGUAZÚ
emoción de vivir esta satisfactoria experiencia que quedará guardada en la memoria exigiendo siempre la ansiada repetición.
Fotos: Arriba: Salto Bossetti, uno de los más populares, con casi 80 metros de caída. A la izquierda: Vista aérea de las Cataratas. En la página anterior: Entrada a las Ruinas de San Ignacio. ©
Imponentes, desafiantes, majestuosas, admirables, no existe en lenguaje alguno la palabra capaz de describir completa y perfectamente este milagro de la naturaleza. Las Cataratas del Iguazú, situadas en el extremo noroeste de la provincia de Misiones, constituyen uno de los privilegios naturales más atractivos de Argentina. Visitadas permanentemente por miles de turistas que llegan hasta estos suelos desde todos los puntos del mundo, exhiben orgullosas sus bellezas incomparables ofreciendo a sus visitantes una amplia gama de actividades a desarrollar en el territorio anexo. Rodeadas por un marco salvaje y agreste de vegetación subtropical, las Cataratas del Iguazú brotan a 23 kilómetros de la desembocadura del río homónimo, alcanzando alturas que oscilan temerariamente entre los 50 y 80 metros. Compartidas con el limítrofe Brasil, la frontera inaccesible se dibuja en la fabulosa Garganta del Diablo, la que, constituida por 275 saltos cayendo estrepitosamente en infinidad de cascadas, deslumbra las miradas atónitas tentando al riesgo. Modernas y laberínticas pasarelas permiten el descubrimiento de cada rincón de este paraíso en plena Misiones, aunque más aventurado aún resulta internarse en las mismísimas cataratas a bordo de embarcaciones especialmente preparadas para tal fin. Adrenalina, vértigo y las más apasionantes sensaciones inundarán el alma en cualquiera de los caminos que se elija tomar en los alrededores de las Cataratas del Iguazú, por lo que es recomendable no omitir el trayecto de ninguno de ellos, y disfrutar sin restricciones de la frescura del agua y la perfección del paisaje. El intenso y extenuante recorrido, a causa de la humedad del ambiente, no afecta la
Go with t he best
TRAVEL Feliz Año Nuevo
35 Años de Experiencia. Tarifas Especiales a Todo el Mundo PASAJES AÉREOS EXCURSIONES RESERVACIONES DE HOTELES CRUCEROS Y AUTOMOTORES
Nuevos Teléfonos:
(909) 392-1049 Emergencias 24 horas 7 días a la semana
(909) 964-5490
jnbrana@yahoo.com
28 La Revista Argentina
ENERO 2010
PERSONAJES
¿TE ACORDÁS DE... CACHO FONTANA? nico hijo de Nieves Filgueiras y Antonio Palese, Norberto Palese, alias Cacho Fontana, nació el 23 de abril de 1932 en Barracas, Ciudad de Buenos Aires. Con 14 años, Cacho comenzó a trabajar como auxiliar de archivo en una empresa de transportes en donde su padre era capataz. Mientras esto sucedía, la radio se iba convirtiendo en la atracción central para este adolescente. La música, el humor... las “voces”. Esas voces que identificaban a cada emisora. Las grandes cadenas –El Mundo, Belgrano, Splendid– invitaban a los oyentes a presenciar los programas tanto del mediodía como de la noche. Amplios estudios con atracciones en vivo eran la diversión del pibe aquel con presupuesto más que limitado. Ver y escuchar a los locutores y animadores era su mayor placer. José Loguarro, que era el “artista” entre los compañeros de trabajo, presentaba orquestas en el Salón La Argentina, en Rodríguez Peña y Corrientes. Desde el palco anunciaba, micrófono en mano, a la orquesta y los temas que se escuchaban y bailaban. Por una de esas grandiosas casualidades, la empresa lo
Ú
HUGO H. RODRIGUEZ AND ASSOCIATES
Accounting, Income Tax Services, Formación y Asesoramiento en Sociedades y Corporaciones
Consúltenos por Préstamos y Refinanciación de Bienes Raíces 1709 N. Buena Vista St. Burbank, Ca 91505 (818) 842. 9441 fax (818) 842. 1349 e-mail hhrassoc@sbcglobal.net
envía al Interior en una comisión especial. Así, Norberto le pidió el puesto en el palco y una semana más tarde ya le habían hecho 50 tarjetas impresas que decían “Jorge Fontana”. Llegaron otros domingos y otras orquestas. Apareció Alfredo Gobbi y con él González Rivero, el “Riverito” de hoy, con quien se hicieron amigos. Riverito tenía una audición de tangos en Radio del Pueblo, y lo invitó para debutar como locutor comercial con sólo 15 años. Así, la ilusión de ser “la voz” fue tomando forma. Ya vinculado al medio, le llega la noticia de que el presentador Jorge Hidalgo (pseudónimo del inolvidable Carlos Carella) dejaba los anuncios para dedicarse a la actuación. Así toma su lugar para presentar al famoso Domingo Federico, autor de tangos como Yuyo Verde, Percal, etc. Tras el maestro Federico, siguieron varias orquestas, con las que consigue trabajar de domingos a viernes en el Chantecler, un espacio nocturno de baile y espectáculo que, junto al Tibidabo y al Marabú eran la cita obligada de la noche grande de Buenos Aires. Fontana conoce en esas noches a Teresa. Y ella es conocida de Julio César Barton, quien era relator de las novelas de Radio El Mundo. Barton le toma una prueba como locutor, con la cual consigue un lugar en el plantel de suplentes, que ya tenía cuatro integrantes. Corría el año 1950. En 1952 le toca hacer el Servicio Militar, con lo que su rutina diaria se repartía por la noche en el Chantecler, la mañana en el cuartel, la tarde en la Radio... Y un mediodía, en el clásico programa “El Relámpago”, en donde actuaban Luis Sandrini y Tita Merello, entre otras grandes figuras, le tocó cubrir la ausencia de su animador, Jaime Font Saravia. El locutor de aquel programa era Carlos D’Agostino y ambos asumieron otras responsabilidades, por lo que la oportunidad para Fontana era total. Ese espacio fue para el soldado, con uniforme y todo, con el pelo al ras como indicaba el reglamento, y con público en el Estudio. Luego de un par de semanas a prueba, quedó ya como titular con esa primera y enorme posibilidad. El autor de “El Relámpago” era Miguel Coronatto Paz. Mamá Nieves, invitada por el soldado, llegó a la radio y le agradeció al autor diciendo “gracias por la oportunidad para Cacho”. Y Coronatto lo incorporó al Fontana.
La Revista Argentina
ENERO 2010
Así nació “Cacho Fontana”. Era el inicio de la historia grande... Tras cinco años de suplencias, en noviembre de 1955, a sus 23 años, lo nombraron en el plantel estable de Radio El Mundo, cubriendo como locutor la mañana, que era un horario casi marginal porque la audiencia buscaba atracciones, y todas aparecían a partir del mediodía. Aún así, Fontana imaginaba un espectáculo de 10 a 11 de la mañana, de lunes a viernes. Decidió entonces que, además de locutor, sería productor. Negoció con el Departamento Comercial de Radio El Mundo la compra de aquel horario que imaginaba, y asumió la responsabilidad artística y comercial del espacio. La propuesta era hacer un “show”: música, información, deportes, actualidad, humor, reportajes, horóscopos... Dos locutoras-animadoras, hoy históricas, aceptaron compartir el proyecto: María Esther Vignola y Rina Morán. Los tres le imprimieron el ritmo y el tono que identificó a la nueva propuesta, además de la incorporación como guionistas de Abel Santa Cruz, Miguel Coronatto Paz, Carlos Arturo Orfeo, Hugo Moser y Alberto Migré, quienes brindaron su colaboración sin cargo alguno, sólo para apoyar la idea y el esfuerzo de la producción. Estos autores tenían en la emisora programas de enorme repercusión, de lunes a viernes, y Cacho colaboraba también con ellos. Todo fue un apoyo mutuo más que solidario. Así nacía el “Fontana Show”, y fue una verdadera aventura. Ese nuevo esquema, ese “armado”, esa apertura de las mañanas, despertó el interés de los oyentes y alcanzó niveles de audiencia increíbles, tornándose un formato que, aún con el paso de los años y a pesar de los giros de las épocas, quedó establecido como la fórmula de las mañanas. Mientras la radio se “adueñaba” de las mañanas, la televisión comenzaba a desplazar a la radio en el horario central de la noche. En ese contexto, en 1956, a pocos meses de iniciado su programa radial, apareció una inesperada propuesta: una empresa lo invitó a integrarse como locutor comercial en un ciclo de preguntas y respuestas que, a partir de abril de ese año, todos los lunes a las 21:30 horas, se emitiría por Canal 7 y por Radio Belgrano hacia todo el país. Sería en vivo, transmitido desde el Teatro Smart (hoy Multiteatro). Como Radio El Mundo exigía exclusividad, decidió renunciar a su titularidad y, con el primer smoking, debutó en la televisión argentina, de reciente aparición, con el mítico programa “Odol Pregunta”. Más tarde condujo en Canal 13 “La Campana de Cristal”, programa de gran impacto, que marcó otro hito en la televisión. La manera de decir, el tono y la convicción que imprimía, hizo que el nombre de Cacho siguiera creciendo, al tiempo que era cada vez más solicitado por grandes empresas para confiarle la locución de sus mensajes: Odol, Terrabussi, Piccardo, Peñaflor, Pirelli, Grafa, Tres Plumas, Yelmo y La Serenísima, son tan sólo algunas de ellas. En 1967 dejó Radio El Mundo y pasó a Radio Rivadavia, en la que ya había debutado en 1966, invitado por José María Muñoz, para formar parte de un trío junto a Enzo Ardigó, en la transmisión del mundial de Londres de aquel año. Cacho colaboró con Muñoz durante ocho años en todo lo relacionado con el deporte de esa emisora líder: en sus transmisiones de fútbol nacional e internacional y las campañas de Racing y
29
Estudiantes en Inglaterra, por los títulos del mundo. En 1968, participó como locutor comercial, desde Tokio, en la inolvidable conquista del título mundial de Nicolino Locche, y también en las peleas por el título de Carlos Monzón y en la pelea de Bonavena y Cassius Clay. En octubre de 1970 produjo, junto con Canal 13 y Radio Rivadavia, la transmisión en vivo y en directo de la entrega del Premio Nobel al doctor Luis Federico Leloir. El “Fontana Show” en Rivadavia se convirtió en un programa de cuatro horas, de lunes a sábado, en vivo. Cada noticia; cada hecho de la actualidad; cada llegada de visitantes de cualquier disciplina (artistas, deportistas, políticos), se cubría en vivo. Se incorporaron lo que se llamó “módulos”, que eran unidades de comunicación en automóviles, para transmitir en vivo, en pleno recorrido por la ciudad. Este moderno equipamiento, que se conectaba al encendedor de los autos, reemplazó a los móviles anteriores y permitió que tanto taxis como autos particulares se convirtieran en módulos de transmisión, con una antena de techo y una “manopla” que actuaba como micrófono, con el clásico “adelante, cambio”. Dentro de la dinámica de la propuesta, el humor fue un condimento fundamental para ese formato, que la mañana todavía muestra a través de los años. Así formó un equipo de humoristas que incluyó a Jorge Guinsburg, Carlos Abrevaya, Adolfo Castelo, Cacho Vilar, Jorge Marchetti y Jorge Garayoa. Todos prácticamente en el inicio de sus trayectorias. En diciembre de 1973 comenzó un tiempo de cambios. Dejó
¿Sabía Ud. que Anthem Blue Cross Life y Health Insurance Company tienen este Producto?
30 La Revista Argentina
ENERO 2010
Radio Rivadavia y también el programa de preguntas y respuestas. Viajó a España, contratado por la Cadena Ser, para poner en el aire un ciclo similar en las mañanas, desde Madrid a todo el país. Ya en 1977, en Argentina, le propusieron un programa de dos horas, de lunes a viernes, de 23 a 1 de la madrugada, para Canal 13. El mayor atractivo que tenía la propuesta era la aparición de un equipo de video-casette con una pequeña cámara portátil, que era utilizado como apoyo de noticieros en los Estados Unidos. Se generó así la idea de importar ese equipamiento, convirtiendo a esa cámara, que pesaba menos de tres kilos y grababa simultáneamente imagen y sonido, en la atracción de un nuevo espacio semanal. Con la producción de Fontana y un plantel integrado por Magdalena Ruiz Guiñazú, Carlos Burone, Pepe Peña, Enrique Llamas de Madariaga, Liliana López Foressi, y otros destacados periodistas, nació “Video Show”. Comenzaba una aventura que cubrió Argentina, América y el mundo; y esa camarita fue “la máquina de mirar”, de la que se incorporaron cinco equipos en la cobertura total. “Video Show” cambió las costumbres, pues logró niveles de audiencia históricos en ese horario, e inauguró un nuevo lenguaje en la televisión argentina. En 1978 se incorpora la televisión color. El 17 de agosto, en homenaje al General San Martín, Fontana produjo la primera comunicación en vivo con todo el país simultáneamente, con un canal en cada provincia, transmitiendo con sus propios medios, y sus conductores en diálogo con Cacho en Buenos Aires. El país se vio y se escuchó en directo por primera vez en la televisión. Entre otros, Julio Lagos en Ushuaia y Magdalena Ruiz Guiñazú en las Cataratas del Iguazú; además de Antonio Carrizo al pie del monumento al General San Martín en Lima, capital del Perú. En 1982, frente a la guerra de Malvinas, Fontana interesó a Canal 7-ATC en la emisión de un programa de 24 horas para recaudar fondos. Se realizó el 8 de mayo y lo condujo junto con
En los Estados Unidos
Pinky. En 1983 asumió la conducción artística de Radio Argentina, en la que debutó el “Chapucai” con su humor. Por aquel entonces, el “Chapucai” era el nombre artístico de Nito Artaza. En marzo de 1984 se incorporó al plantel de Radio Nacional, asumiendo la conducción y producción del ciclo “Fontana Nacional”. Un “colaborador espontáneo” de aquel ciclo fue Don Atahualpa Yupanqui, que, por ser vecino de la Emisora, se cruzaba a charlar desde el hotel en donde vivía, en la calle Maipú al 500. En 1986, Fontana regresó a Radio Rivadavia con “Sexta Edición”, en el horario de 16:30 a 19:30, completando una cartelera con Héctor Larrea, Antonio Carrizo y José María Muñoz, unido al humor de Juan Verdaguer en vivo. A través de tantos años de labor, Fontana fue distinguido con numerosos premios nacionales e internacionales, entre los que se cuentan 14 Martín Fierro (más 1 a la trayectoria) otorgados por APTRA, y el primer premio Ondas de España. Hasta aquí la síntesis de la biografía profesional de Cacho Fontana. Son nada más que trazos de una historia con ilusión, con ideas, y mucho trabajo. ©
El Suplemento marca la huella
INFORMACION SOBRE EVENTOS ESPECIALES para que el argentino residente en California esté siempre conectado. Distribución masiva a lo largo de todo el sur de California y Nevada. Ediciones en Argentina y España
Una Tradición Argentina en los Estados Unidos
ENERO 2010
La Revista Argentina
31
HISTORIA Por Miguel E. Garriga
"ABOGADO CERTIFICADO ESPECIALISTA EN LEY FAMILIAR"
Divorcio y Bancarrota
Yo lo Protegeré en la Corte LAS FUNCIONES DEL CABILDO
E
l Cabildo, que tuvo un papel tan importante en la Revolución de Mayo, tenía dos tipos de sesiones. Las sesiones Ordinarias, que eran cerradas y en las que sólo participaban los integrantes de la corporación, podían ser: -Electorales, pues el Cabildo se renovaba a si mismo -Deliberantes, en las que se reglamentaba todo lo concerniente a la vida local, a la administración de los bienes comunales, policía o higiene de las poblaciones, milicias, enseñanza, abasto de la ciudad, fijación de precios de los artículos y servicios, regular el funcionamiento de los distintos oficios urbanos, y establecer los pesos y medidas. -Administrativas, pues aplicaba y hacía efectivos los reglamentos sancionados. -Judiciales, porque intervenía en la acción de la Justicia. Luego estaban las sesiones Extraordinarias, en las que participaban todos los vecinos calificados de la ciudad y se realizaba cuando se convocaba a Cabildo Abierto para tratar asuntos de suma importancia o para asumir el gobierno político de la ciudad por ausencia o impedimento de los funcionarios (virrey, gobernador). Las personas convocadas eran designadas por el Cabildo invitando sin intervención del pueblo y constituían la aristocracia local. Pero, con todo, la circunstancia de llamarlas para deliberar con el Cabildo Ordinario daba a estas asambleas un carácter más democrático.©
• PROTEJA SUS BIENES Y PROPIEDADES • CUSTODIA DE MENORES • MANUTENCIÓN DE MENORES Y CÓNYUGE (CÁLCULOS EXACTOS Realizados por un abogado/CPA)
• MODIFICACIONES DE ÓRDENES DE CORTE • VIOLENCIA DOMÉSTICA • ANULACIÓN DE MATRIMONIO
Charles M Green -Abogadocon experiencia en CPA Personal en la oficina habla español
www.greenlawcorp.com
(213) 387-5015 3699 Wilshire Boulevard, Suite 700 Los Angeles, California 90010
Buenos Aires $ 719 11030 Ventura Blvd Suite C, Studio City, CA 91604 17 Años de profesionalismo
Tel 818-762-3100
32 La Revista Argentina
ENERO 2010
NUESTROS ARTISTAS
Guillermo Galvé Por Rodolfo Spadano
G
uillermo Galvé nació el 7 de febrero en el barrio de La Boca. Tras su debut artístico, a los 14 años en el Hotel Riviera de Mar del Plata y con la orquesta de Luis Savastano, primero, y luego con la agrupación juvenil que lideraba el maestro Julio Dávila, encaminó su carrera profesional a partir de 1975. José Colángelo lo presentó en los recitales que SADAIC organizaba en la sala Casacuberta del Teatro San Martín. En el verano del 77 volvería a Mar del Plata en su primera actuación teatral, con el espectáculo “Este flaco, flaco Buenos Aires” con Norberto Aroldi y bajo la dirección de Enrique Carreras, en el Teatro Odeón. Finalizada la temporada, debutó en El Viejo Almacén, donde cantó como solista con la orquesta estable que dirigía el maestro Carlos Figari y luego como figura vocal de Horacio Salgán. Por
Antonio Di Nardi Barber Shop
ese entonces, el diario Clarín lo nombra Revelación Tanguera del Año. Galvé transita por los mejores escenarios porteños: Caño 14, Michelángelo, Casa Rosada, Café de los Angelitos, Casa Blanca, Castello Vecchio y Viejo Café Nacional. En 1980 graba su primer L.P. “Vamos todavía”, con la dirección de Osvaldo Tarantino, en el cual incluye varios temas de Juanca Tavera y Osvaldo Tarantino, como “Vamos todavía” y “Qué me querés vender”, entre otros. Estos dos maestros serán sus amigos entrañables y autores de cabecera. Su carrera internacional arranca en 1982, cuando actúa en Francia en el parisino “Trottoirs de Buenos Aires”. En 1983 actúa por primera vez en Los Angeles USA. A partir de allí se presenta todos los años en giras por California, Florida y New York, hasta nuestros días.
ACUPUNTURA ACUPUNTURA EL NUEVO HORIZONTE DE LA MEDICINA
Ahora tenemos Medicina Natural De Peluquero, Poeta y Loco todos tenemos un poco A nuestra clientela y a toda la colectividad y en especial a los poetas les deseamos un Feliz Año Nuevo adinpoesia@hotmail.com
310.371.4937 / 310.938.5253 1203 Manhattan Ave. Manhattan Beach
Método completo para bajar de peso Para sentirse mejor en el 2010 venga a visitarnos. Especiales todo el Año •SOBREPESO •DOLOR •NERVIOS •DEPRESIÓN •ESTRES •INSOMNIO •INFERTILIDAD TRATAMIENTO A SOLO $ 25
CLINICA DE ACUPUNTURA SAN FERNANDO
(818) 837- 4435
820 San Fernando Rd. suite E, San Fernando Abierto 7 días 10am a 9pm
ENERO 2010
La Revista Argentina
33
Abogado con amplia experiencia en BANCARROTAS Individual y de Negocios ACCIDENTES de Autos DIVORCIOS INMIGRACION JUICIOS CIVILES CASOS CRIMINALES Consulta gratis en español con el abogado. Llame ahora para una cita.
Guillermo Galvé, Robert Vasquez Jr. y Roberto Vasquez Sr.
En 1985 viaja a México con una embajada dirigida musicalmente por José Colángelo. Hace más de una década se integró a la compañía “Tango Pasión” en giras que se inician en el Liyric Theatre de Londres. Continúan por Holanda, Suecia, Finlandia, Suiza, Austria y adhiriendo a los festejos del Nuevo Milenio culminan ese año en el Theatre de Champs Elyseés con el espectáculo “Tango Pasión de Buenos Aires a París” Después de mucho andar, en el 2005 es distinguido por el municipio de la Ciudad de Los Angeles dentro del marco del 8º Festival de Tango, auspiciado por el Consulado de Los Angeles. Desde entonces ha actuado, entre otros escenarios californianos, en el Teatro Ford, y recientemente el pasado noviembre en varios escenarios de California. Durante sus funciones del pasado noviembre 23 y 24, apoyadas por el trabajo promocional de SIP y la producción Vásquez y Vásquez, Guillermo demostró que después de tantos años de carrera, está en su plenitud musical. Y así lo seguirá demostrando, estamos seguros, en este nuevo año que se inicia y que como ya es costumbre, lo tiene como uno de los grandes protagonistas del tango en California. ©
Abogado licenciado en Argentina y California Abogado graduado en la Universidad de Buenos Aires (1999) 10 años de experiencia legal en Argentina y California
Adrián Jae Il Lee, Attorney at Law
3435 Wilshire Blvd., Suite 2550 Los Angeles, CA 90010 10816 E. Valley Blvd., El Monte, CA 91731 Tel.: 213-381-3809 | www.jaelaw.com
S GAUCHOS Corderos y Chivos a la estaca E R Santafecinos T Asado a la estaca $28 www.tresgauchos.com
por persona mínimo 60 personas
Menú de Invierno
(310) 991-8005 (818) 518-7249
Bagna Cauda • Locro • Buceca Buseca . Paella • Pollo Relleno • al disco Carne al Horno • Carne Rellena Precios para el Valle de San Fernando, fuera del Valle los precios tienen recargos de acuerdo a la distancia donde se haga el trabajo.
ENERO 2010
34 La Revista Argentina
SOLIDARIDAD Este menor de 5 años fue sustraido del colegio Centro Educativo Arquidiocesano del Espíritu Santo, en el barrio de Palermo, Buenos Aires, el día 18/11/2009 a las 14:30 horas, por un padre violento que se burla de la justicia argentina. Tanto el padre como mi hijo tienen prohibición de salida de la Argentina desde el 18/11/2009 y desde 15/10/2008, respectivamente. Fueron vistos por última vez el pasado sábado 19 de diciembre en 16109 Leffingwell Rd., Whittier, California.
MÁS INFO E IMÁGENES EN: http://www.facebook.com/profile.php?id=1174740586#/group.php? gid=181091929673&ref=ts Mi nombre es Verónica Cecilia Carena, teléfono (54-11)155-714-4177. AYÚDENME POR FAVOR, NECESITO ENCONTRARLO. La causa está en el Juzgado de Instrucción 35, Secretaría 120 a cargo del juez Osvaldo Daniel Rappa de la Ciudad de Buenos Aires. El otro juzgado interviniente es el Juzgado en lo Civil Número 10 a cargo de la jueza María Celia García Zubillaga. También está investigando el departamento de Delitos contra Menores de la Policía Federal Argentina a cargo del Principal Guillamon (teléfono 54-11- 4941-3731 / 4942-2110) Además lo busca MISSING CHILDREN ARGENTINA (www.missingchildren.org.ar) y todos los organismos nacionales de seguridad. ©
Eventos para el mes de enero De lunes a viernes HAPPY HOUR 4-7 PM con vinos y cervezas
:
todos los domingos 9am-2pm Breakfast Buffet, Champagne Cocktails Música en vivo música en vivo con RICARDO OSORIO y su guitarra 15 de enero, 6 a 9 pm NOCHE DE PEÑA Recitados, cuentos y mucho más PANADERIA & CAFE
3826 Main Street, Culver City, CA 90232 Tel.: 310.202.6969 Abierto 7 días de 5:30 am a 8 pm podés venir a buscar tus facturas y empanadas a las 5:30 am
Ñoquis del 29 Venga a disfrutar de una parrillada comidas estilo gourmet y empanadas que valen por dos. Servicio de Restaurante completo y Bar en el salón y en nuestro nuevo Patio
ENERO 2010
La Revista Argentina 35
FEDERICO RABE
CINE
SEGUROS - INVERSIONES - RETIRO
Por Anibal Aprile License #OE10248
TODO TIPO DE SEGUROS
AUTO - CASA - BARCOS - SALUD - RENTA COMERCIALES - LIABILITY - WORKERS’ COMPENSATION
SEGUROS DE SALUD desde $99 TAMBIEN HACEMOS SUS TAXES
866-837-4870 (Toll Free)
E
l Instituto de Film Luis Buñuel, apunta a formar una vital e innovada arena para la promoción de los trabajos de Luis Buñuel, un seminario para el desarrollo de una nueva investigación, conocimiento y doctorado sobre su vida y trabajo, a través de sus escrituras y películas. El Instituto abarca un Fórum internacional, con un comité consultivo de prominentes cineastas, investigadores y eruditos comprometidos a generar una nueva excavación de investigaciones de una actividad que demostrará el alcance revolucionario de los trabajos de Buñuel. Nuestro actual proyecto es lanzar a venta los DVDs “La Muerte en el Jardín" y "Las Hurdes", de Luis Buñuel. También publicaremos un periódico de films que incluirán las investigaciones y archivos de la familia Buñuel. El Instituto de Film Luis Buñuel está ubicado en el Downtown Independent Theatre, en el centro de Los Angeles. Durante el año 2010 proyectaremos las películas de Buñuel. Las proyecciones serán acompañadas por un invitado, un simposio y/o una forma de arte del mundo del genial director.
Alguien que hable y te escuche en tu propio idioma.
Lic. Florencia González
Psicóloga / Psicoanalista Universidad de Buenos Aires Psicoterapias breves / Psicoanálisis clásico Angustia - malestar - ansiedad - depresión - ataques de pánico fobias - problemas de pareja - crisis vitales y todo tipo de problemáticas actuales. Consultorio zona Beverly Hills / Century City 1ra Consulta sin Cargo ~ Honorarios Accesibles Contacto: (310) 467-6832 “Modificar el pasado no es modificar un hecho: es tambien, anular sus consecuencias, que tienden a ser infinitas." J. L. Borges
"EL SECRETO DEL LEGUAJE DEL CINE" Así se llamará el primer film del LBFI; es un documental basado en el libro del mismo nombre de Jean-Claude Carriere. Carriere ha trabajado con directores como Luis Buñuel, Louis Malle, Milos Forman, Volker Schlondorff, Philip Kaufman y Peter Brook. Carriere ha escrito más de 133 films y es considerado uno de las más importante escritores de libretos en el mundo.
Un documental en marcha El empeño del LBFI es comenzar la producción de "El Secreto del Lenguaje del Cine" finalizándolo en un año. El documental será dirigido por Juan Luis Buñuel. Se sacará material de los archivos -algunos de los cuales nunca han sido vistos públicamente- de la Filmoteca Española, del Centro Buñuel de Calanda y de la propiedad de la familia Buñuel. Si desea colaborar con los admiradores de Buñuel y Carriere, el LBFI está buscando ayuda para financiar este film. PARA MÁS INFORMACIÓN: Oscar Arce 213-200-0519 • www.luisbuñuelfilminstitute.com oscar@luisbuñuelfilminstitute.com ©
• Desayuno Desayuno •• Almuerzo Almuerzo• •Cena Cena Los más finos productos importados de Argentina y Europa Delicatessen, Empanadas, Pan Fresco y Facturas. Espresso Coffee Bar Carnicería con cortes de Argentina 16137 Devonshire Street Granada Hills, CA 91344
(818) 810-6612 Horario: L a J 8am-8pm / V a S 8am-10pm / D 8am-4pm
Reciba en su casa La Revista Argentina
Cupón de suscripción Subscription Voucher Envíe este cupón con sus datos a la dirección abajo detallada. Send this voucher to the address below.
Nombre/Name: Dirección/Address: Ciudad/City: Zip Code:
Estado/State: Tel:
Nacionalidad/Nationality: Suscripción $30 por año (12 ejemplares)
Haga cheque o money order a nombre de Pablo Garriga y envíelo a 7055 Yarmouth Ave. Reseda, CA 91335
La Revista Argentina
ENERO 2010
37
RIVERDANCE Uno de los shows que Irlanda produjo con mucho éxito en los últimos años y que ha conquistado al mundo con sus canciones y bailes. Ahora regresa al Teatro Pantages en sus doce días de despedida. Esta es la última oportunidad de ver este maravilloso espectáculo compuesto por Bill Whelan, producido por Moya Doherty y dirigido por John McColgan. La troupe de Riverdance ha realizado 10.000 funciones y ha sido visto por más de 22 millones de personas en 40 países. Del 12 al 24 de enero Teatro PANTAGES. 6233 Hollywood Blvd. y Vine Para más info llame al 1-800-982-2787 (ARTS) www.broadwayLA.org.
STOMP Creado por Luke Creesswell y Steve McNicholas, este explosivo espectáculo usa todo tipo de instrumentos de percusión y utensilios de la casa para crear una fascinante música. Desde el 26 de enero hasta el 7 de febrero Teatro Pantages 6233 Hollywood Blvd. y Vine 1-800-9822787 (ARTS) / www.broadwayLA.org
NOS ESPECIALIZAMOS EN PANTALLAS GIGANTES
Video Doctor
Tenemos partes originales de fábrica y reparamos todas las marcas principales Técnicos especializados por las fábricas
SERVICIO • VENTA
Edgardo Ottolia propietario desde 1957
SAMSUNG, SHARP, HITACHI DLP • Plasma LCD TOSHIBA, MITSUBISHI, SONY, FUJITSU, PIONEER, • CAMCORDERS • HDTV PARTES Y TRABAJOS • PROJECTION TV’s AKAI, PANASONIC
90 DIAS DE GARANTIA EN
ESTIMADOS GRATIS DE TV EN EL NEGOCIO HACEMOS TRABAJOS A DOMICILIO Horario: Lun-Vier 9am - 6pm / Sáb 9 am - 1pm
ey
videodoctor@socal.rr.com Fax(661)298-7985
(661)298-0272 27253 Camp Plenty Rd. Canyon Country, CA 91351
"El secreto de sus ojos" con: Ricardo Darín - Guillermo Franchella - Pablo Rago - Soledad Villamil. Sábado 16 de enero, 8pm "Pizza y Cine!" Asociación Argentina, 2100 N. Glenoaks Blvd., Burbank, CA 91504 Haga sus reservaciones con tiempo llamando al: (818) 567-0901 De 6.00 a 9.00 pm de lunes a viernes www.aalaonline.com ©
California Psychological Enrichment Services, Inc.
Dr. José David Cohen Psy.D. y su equipo de profesionales lo atenderán confidencialmente
Psicología para adultos
Psicología Familiar
Psicología infantil
· Depresión · Ansiedad · Desórdenes Post Traumáticos · Víctimas de Violencia Familiar · Traumas y Obsesiones
· Mejore sus relaciones con familiares, pareja, amigos y laborales. · Mejore sus relaciones sexuales · Clases para padres · Talleres familiares
· Grupos de niños afectados por divorcios · Talleres familiares · A.D.H.D. (Déficit de atención e hiperactividad) · Abuso infantil · Mejora en la escuela
Evaluaciones Psicológicas para la Corte · Casos de Inmigración. Deportación/Asilo Político · Casos de Violencia Doméstica · Casos de SSI · Casos de Origen Sexual · Casos de Divorcio Llame al (818) 762-6666 para una cita o al (818) 543-9272 para Servicio de Emergencias las 24hs.
CONSULTAS POR INTERNET: dr.josedavidcohen@sbcglobal.net
10653 Riverside Dr. No.Hollywood, CA 91602
38 La Revista Argentina
ENERO 2010
Historias de Nuestra gente
Deportivo Roberto El legado futbolero de un grande anónimo
R
oberto Juan Jorasanian nació en Buenos Aires el 7 de Julio de 1960. Sus pasiones eran su familia, sus muchos amigos, y el fútbol (llegó a jugar en la tercera de San Lorenzo junto a Walter Perazzo). Llegó a California en 1988 y aquí fundó su propio negocio, llamado Powertek Learning Center y cinco años más tarde se casó. Como no podía ser de otra manera, Robby, el Turco o Armenio -como lo apodaban sus amigos- jugó al fútbol en muchos equipos del condado de Orange. El destino, como un gol en contra, le jugó una mala pasada y después de haber sido diagnosticado con un tumor cerebral,
BBQ Todo Parrillas
$2450
Incluye instalación
Portable. Grill enlozado en ángulo. Altura Regulable con colector de grasa. Terminación blanca con acabado en estuco. Esta parrilla puede ser pintada en el color de su preferencia.
Dimensiones: 40" x 26" x 7'.
818.430.0432
falleció el 26 de diciembre del 2008 como resultado de complicaciones relacionadas a la intervención quirúrgica. Durante el asado de despedida, su hermano Leo les pidió a un grupo de amigos que, si alguna vez formaban un equipo de fútbol, le pongan el nombre de Roberto en su honor. Así nació este equipo llamado “Deportivo Roberto”, compuesto por compatriotas y amigos del cono sur, que se creó en el 2009 como quien no quiere la cosa y fue creciendo de a poco, tal vez inspirado espiritualmente por el mismo Robby. “En todos los partidos” nos cuenta Gabriel Lalli emocionado “cuando entramos a la cancha, siempre decimos ‘vamos a jugarlo por Roberto’. Lo extrañamos un montón porque fue un gran ser humano, una persona transparente, familiero y muy buen amigo”. Así fue que en noviembre del mismo año, en un partido reñido que el Deportivo perdía hasta mediando el segundo tiempo contra un equipo inglés, los muchachos del Roberto lo dieron vuelta para dejar el marcador en un contundente 4-1. Poco después ganaron la final del campeonato de la liga S.C.C.S.L del condado de Orange. La copa lograda viajará a Buenos Aires para estar junto a la familia de Roberto, para que cada vez que la vean lo recuerden y lo admiren por el gran entusiasmo que despertó en sus amigos y conocidos a quienes les dio fortaleza de mente y espíritu, dentro y fuera de la cancha. ©
La Revista Argentina
Noticias
ENERO 2010
ra est d nu nida e d mu co
39
Clínica Dental de los doctores Pellegrini Atención personalizada en su idioma y a su estilo
de nuestra comunidad
Dr. Ricardo A. Pellegrini, DDS Graduado en la Universidad de Buenos Aires Ex docente de Técnica de Prótesis UBA
Dra. M. Celica Pellegrini, DDS Graduada de la Universidad de Buenos Aires Ex docente de Odontopediatría UBA
Sangre criolla El pasado 11 de diciembre y pesando 3.9 kg. nació Alexander Luis Savinov. Felicitamos a los papás Sergey y Gabriela. ¡Bienvenido, fiera!
Odontología general y cosmética, reconstrucciones totales, endodoncia.
Ortodoncia para todas las edades, Ortopedia, ronquido. Sedación oral, gas e hipno-sedación para niños y adultos aprensivos.
invisalign
Correctores invisibles
®
Visita al Instituto Nacional Sanmartiniano Durante su visita de diciembre a la Argentina, el Presidente de la Sociedad Sanmartiniana del Valle de San Fernando, Hugo H. Rodríguez, visitó al Instituto Nacional Sanmartiniano. En el edificio ubicado en la Plaza Grand Bourg, Buenos Aires, departió con el Presidente de ese ente que depende de la Presidencia de la Nación, General Diego Alejandro Soria y otras autoridades. Como siempre, el General Soria, solidario con los objetivos de la entidad local, se interiorizó de los esfuerzos para honrar y difundir la grandeza y los valores éticos y morales de nuestro Padre de la Patria. Asimismo, el General Soria, prometió enviar libros que se refieran a la epopeya sanmartiniana para ampliar, con otras prometidas donaciones personales, la Biblioteca Sanmartiniana que la entidad inauguró en U.S.C. (Universidad del Sur de California).©
consultas a:
doctorpellegrini@att.net
14435 Hamlin St. Suite 210 Van Nuys, CA 91401 (Estacione por Haynes)
(818 ) 908-4090
Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. Sábados sólo con cita
Aceptamos Medi-Cal, Healthy Families, Seguros. Planes de pago sin interés.
Alicia’s Travel
Le ofrece los mejores precios y un servicio inigualable
Paquetes Turísticos, Cruceros. Seguro De Viaje Transferencias de dinero a todas partes del mundo
SU A G A ENCI A H C GAU
CST # 2002787-40
Envío de dinero a Rosario, Capital y otras provincias Traslado desde Ezeiza a Rosario y ciudades vecinas a través de Manuel Tienda León (la mejor compañía de traslados dentro de Argentina)
Ofrecemos los mejores precios y el mejor servicio a Centro y Sudamérica. También tenemos increíbles paquetes turísticos al resto del mundo, México y Hawaii.
(626)
683-1301
FAX (626) 683-8745
16 N. Marengo Ave. Suite 315, Pasadena CA 91101
alicias_travel@yahoo.com
40 La Revista Argentina
ENERO 2010
La Página del Uruguay “GIGANTE” EN CINE LOCAL La laureada película uruguaya "Gigante" será presentada en el Nuart Theatre en cinco funciones diarias del 1 al 7 de enero. “Gigante” fue dirigida por Adrián Binie z, ganó en el Festival Internacional de Berlín y es la propuesta uruguaya para los premios españoles “Goya”, los más importantes del cine hispanoparlante. Por infor mación general y horarios: http://www.landmarktheatres.com/Market/LosAngeles/Los Angeles_Frameset.htm
SOBRESALIENTE EN ORTOGRAFÍA En la época actual donde la computadora impera y la corrección de la ortografía se puede hacer automáticamente, es para destacar que jóvenes se interesen y participen en concursos que justamente promueven el buen uso del idioma. María Teresa Ambrosoni, alumna del Instituto Liceo Juan XXIII de Montevideo, ganó el primer premio del X Concurso Hispanoamericano de Ortografía en La Habana, Cuba, compitiendo con jóvenes de 12 países. La ganadora destacó su pasión por la lectura desde una muy temprana edad y el valor de la ortografía en la comunicación, tiene 18 años y su libro favorito es “Cien años de soledad” de Gabriel García Márquez.
CINE A LA INTEMPERIE Continuando con un proyecto que comenzó hace cuatro años, AUTOCINE comienza el verano llevando “Mal día para pescar”, de Álvaro Brechner; “Gigante” de Gonzalo Arijón Adrián Biniez y “Ojos bien abiertos” de Gonzalo Arijón a las canteras del Parque Rodó con proyección de entrada gratuita. Se proyectan unas 25 presentaciones en la costa para regocijo de locales y de turistas en Montevideo, San José, Canelones, Colonia, Maldonado y Rocha. Demás está decir que las tres películas elegidas fueron estrenadas este año y gozan de reconocimiento internacional.
AULA VIRTUAL PARA NIÑOS URUGUAYOS EN EL MUNDO Por una iniciativa privada de maestros en el Uruguay existe la “Escuela Virtual 20” que ofrece a través del Internet series de clases sobre historia, geografía, literatura infantil, tradición y música uruguaya. Se abona mensualmente por el curso y son clases interactivas en línea ; los ciclos van de febrero a mayo y de agosto a noviembre y su horario contempla los diferentes husos horarios. Por más información: www.escuela20.com.uy
EL MUSEO MUNICIPAL DE BELLAS ARTES “JUAN MANUEL BLANES” CUMPLE 80 AÑOS ¿Quién no recuerda la hermosa casona y los jardines que albergan tantas maravillas de nuestro arte, marco perfecto en los veranos para conciertos y encuentros? Celebrando sus 80 años
ANDREA’S TRAVEL
CST # 2003805-10
Tradiciόn de precios y servicio que usted ya conoce
Vista Mar del Caribe / Laffitte
LATINOAMERICA * MEXICO * HAWAII * EUROPA * ASIA CRUCEROS
310 440 8182 Síganos en www.twitter.com/andreastravel 612 N Sepulveda Blvd Suite 9, Los Angeles, CA 90049 www.Andreastravel.com • Andrea@Andreastravel.com
ENERO 2010
La Revista Argentina
41
Eugenia I. Conte
Juan Carlos Conte
REALTOR
REALTOR
Eugenia Cell: (562) 397-4526 Juan C. Cell: (562) 413-5265 Lic.# 01824794 Office: (562) 927-2626 Ext. 149 Fax: (562) 928-1474 eugenia.conte@century21.com
editan una ambiciosa obra de cuatro tomos con ensayos de destacados autores sobre reconocidos artistas contemporáneos que se podrá comprar en el Museo y que también será distribuida para su venta en toda Latinoamérica.
DICCIONARIO DEL ESPAÑOL DEL URUGUAY La Academia Nacional de Letras está publicando por primera vez un diccionario con once mil términos totalmente inherentes al lenguaje local. Así, entre tantas otras palabras de nuestra vida diaria, ‘artiguista’, ‘angurria’ y ‘acartonarse’ serán parte del compendio oficial, iniciativa que comenzó hace más de 25 años y que no pretende ser un diccionario normativo sino de los términos vigentes en los siglos XX y XXI y de su descripción de uso. Ha sido un largo proceso de búsqueda y documentación, que se ha llevado a cabo con la asistencia de profesores y colaboradores que armaron más de 8.000 fichas.
“YORUGUA” ULTIMA HERRAMIENTA VIRTUAL DEL MINISTERIO DE TURISMO En conjunto con un programa de Microsoft de Uruguay, el Ministerio contestará preguntas chateando a través de MSN, sobre temas de interés para turistas de Argentina, Chile y Paraguay. Se calcula el acceso de este agente turístico virtual a unos 20 millones de usuarios de MSN y es una forma innovadora en la región de promocionar el turismo. ©
¡Tenemos los Mejores Precios en Pasajes Aéreos a Argentina y todo Latinoamérica! Coach-Business Class COMPARE y usted decide
¡Le armamos las Mejores Vacaciones para su Presupuesto!
ptta2000@earthlink.net
Instalación, venta y servicio
residencial y comercial llama para información a:
BIANCHI SATELLITE Bianchi 1-888-358-7203 Sergio 626-786-9035 desde 2001 sirviendo a nuestra comunidad
Los Lectores de El Suplemento adoran comer afuera 90.000 lectores... 90.000 comensales.
1.714.480.0516 306 W. 4 th. St. Santa Ana, CA 92701
ANUNCIE SU RESTAURANTE
Reserve su espacio Hoy en El Suplemento
Llame al (818) 590-8407 www.elsuplemento.com
42 La Revista Argentina
ENERO 2010
La Página de España
de nuestra redacción
2009: un año difícil para el turismo español Se dice que España es el segundo destino turístico mundial, detrás de Francia; sin embargo, la crisis económica global desatada a mediados del 2008 ha provocado una seria merma en una actividad que representa el 12% del PBI nacional. Según analistas económicos, los principales factores que han jugado contra el turismo en España han sido la recesión que aún afecta a los países emisores de turistas a la península y el encarecimiento del euro con respecto a la libra. Tal cual se preveía, muchos turistas eligieron el pasado año destinos más cercanos a su lugar de residencia. De acuerdo a cifras dadas a conocer por el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, la entrada de turistas extranjeros al país disminuyó en octubre y noviembre pasados en un 5,4% y 11,6%, respectivamente. También detallaron que si bien ha caído la cantidad de visitantes británicos y franceses, los alemanes continuaron vacacionando en España al ritmo habitual. Estos tres países son los principales emisores de turistas a España. El gran desafío para este 2010 que recién comienza será
323 667 9045
A elegir
Costilla de Res, Milanesa, Chuletas de Cerdo Pan, Arroz, Ensalada y 1 Soda
$ 4.49 + Tax
Detalle de la plaza de España, Sevilla recuperar el nivel turístico del país para apuntalar así una de sus
La Revista Argentina 43
principales fuentes de ingresos. Su historia, belleza geográfica y arquitectónica, e infraestructura son los principales pilares en los que se sostendrá esta recuperación. Así es que España sigue esperando a los visitantes del mundo, como siempre, con los brazos abiertos y lista para recibirlos con calidez y buen servicio.
Una dieta saludable para rendir más
Silvia De La Torre Especialista en Seguros
AUTO - CASA - VIDA - COMERCIALES
No corra ningún riesgo, asegure su futuro con la mejor y más estable companía de seguros. Estamos en la ciudad de Carson, y lo esperamos para darle un estimado gratis.
Pregunte por Silvia al (310) 835-8296
Un estudio realizado por científicos canadienses revela que los niños que comen de modo saludable rinden en la escuela hasta casi un 70% más que quienes no lo hacen. Las pruebas consistieron tanto en lectura como escritura, y concluye en la necesidad de invertir en alimentación escolar de calidad. La primera evidencia que relacionó una dieta saludable en los niños con un mejor rendimiento escolar fue el desayuno. De hecho, los chicos que consumen a diario la primera comida del día -sobre todo si es variada e incluye leche, fruta y cerealesresponden mejor a las exigencias académicas. El nuevo estudio, publicado en el último número del Journal of School Health, fue realizado sobre casi 5.000 estudiantes de quinto grado y a sus padres, como parte de un estudio conocido como "Estilo de Vida Infantil y Rendimiento Escolar". El equipo de científicos estuvo liderado por el doctor Paul J. Veugelers, de la Universidad de Alberta (Canadá). También pone el acento en algunos datos conocidos: que los nutrientes menos saludables incluyen grasas saturadas y sal, mientras que los más beneficiosos incluyen frutas, vegetales, granos, fibra, proteínas, calcio y un consumo moderado de grasa. Una alimentación adecuada y variada durante el día provee la glucosa, es decir, la energía necesaria para que exista una buena actividad cerebral. Al mismo tiempo, nutrientes como ciertas vitaminas y minerales que se encuentran en las frutas y las verduras mejoran la disponibilidad de la acetilcolina, un neurotransmisor que se requiere para los procesos de memorización. El doctor Veugelers destacó que "el rendimiento académico influye en los futuros logros y los ingresos que se tendrán cuando adulto, lo que a su vez influye en la salud y la calidad de vida". Según este especialista, quienes se educan mejor y tienen mayores ingresos también tienen una mejor comprensión de los mensajes nutricionales y más acceso a los alimentos más saludables. “Los hijos de familias más acomodadas es más probable que coman en forma adecuada, lo que les permite tener un desarrollo normal y que tengan menos riesgo de ser obesos", concluyen los autores del estudio. Algo relevante para tener en cuenta, ya que los kilos de más también se asocian a un menor rendimiento escolar. ©
Licencia # 0C19796
ENERO 2010
302 E. Carson St., 2do Piso, Suite 200 Carson, CA 90745 Fax: (310) 835-0096 sdelatorre@farmersagent.com
ATENCION JUBILACIONES ARGENTINAS Si usted es argentino y reside en los Estados Unidos, con edad jubilatoria (tenga o no aportes)
Hombres
65 años /
Mujeres
62 años
Y desea tramitar y recibir su jubilación en USA a través de su banco, Si usted tiene 50 años o más y desea hacer un reconocimiento de Servicios y desea armar su expediente, para pagar mensualmente sus aportes jubilatorios.
Llamenos al: (561) 305-5688 para solicitar información Estudio Robinson & Asoc. Consultor robinsonyasoc@gmail.com Con la Moratoria Previsional de la Ley 24476 se puede tener acceso directo a los beneficios previsionales que el Sistema Integrado de Jubilaciones y Pensiones ofrece. Los requisitos, entre otros, son los que a continuación se detalla: Sujetos Comprendidos: (Los trabajadores autónomos o que se declaren como tales y Viudas del trabajador autónomo fallecido.) Obligaciones alcanzadas: (Los aportes personales anteriores al día 30 de septiembre de 1993, inclusive.)
Compre sus productos de Avon desde su casa o su oficina. Envíos a domicilio sin cargo. ¡100% Satisfacción! Descubra: Productos para el cuidado de la piel Regalos, Perfumes, Productos para el cabello Servicio Personalizado Contactar:
Monica Rossi
Marcela Rossi
Avon Independent Sales Representative
Avon Independent Sales Representative
roxy6273@yahoo.com
marcela5435@gmail.com
(760) 420-7683
www.youravon.com/monicarossi
(760) 828-7348
www.youravon.com/marcelarossi
ED ORUE AND ASSOCIATES INCOME TAX / PAYROLL ACCOUNTING AND BOOKKEEPING SERVICE INDIVIDUOS Y PEQUEÑOS NEGOCIOS
EDUARDO ORUE, E.A. Member: National Association of Enrolled Agents California Society of Enrolled Agents Orange County Chapter of Enrolled Agents
2107 N. Broadway, Suite 105 Santa Ana, Ca. 92706 edorue@hotmail.com
(714) 368-9165
44 La Revista Argentina
ENERO 2010
María Angélica Bruno 1274 Miranda St. Del Sur, CA. 93534
Se busca a Marco
Atención Sr. Director de
USA
42
Sección: Cartas y más Cartas 7055 Yarmouth Ave. - Reseda, CA. 91335
En el correo de lectores, la Sección Cartas y más Cartas, se publican las de interés general enviadas por personas, entidades y/u organizaciones, y sus contenidos son responsabilidad exclusiva de los remitentes. Todas ellas están sujetas a edición y condensación. Envíenos su correo a El Suplemento, Correo de Lectores, 7055 Yarmouth Ave, Reseda. CA. 91335 ó al e-mail director@elsuplemento.com. Por una razón de espacio las cartas no pueden contener más de 400 palabras. Todas aquellas que superen esa cantidad serán editadas en longitud o contenido total o parcial. Las cartas que contengan insultos seran editadas o descartadas. Las cartas deben ser enviadas escritas a máquina o computadora. Nos reservamos el derecho de no publicar cartas anónimas.
El Suplemento sólo publica cartas de opinión relacionadas con temas tratados en nuestra revista y/o en la sección Cartas y más Cartas.
Iberoamérica unida Sr. Director: Yo soy de Honduras y me gustaría conocer gente de Argentina y de España, y que me mantuvieran informada sobre algún evento que se haga con la comunidad argentina y española en Los Angeles. Les agradecería mucho su información. Luisa Paulino mlpaulino@msn.com ES: Estimada Luisa, te aconsejamos leer los avisos publicados en nuestra revista y la sección Eventos en California. También podés contactarte con la Asociación Argentina de Los Angeles, en donde se organizan encuentros semanales de todo tipo. Gracias por leernos y feliz año.
Dos veces bueno Sr. Director: Felices Fiestas. Y gracias por existir. Flora Brau Buellton, CA ES: Feliz año, Flora... Y gracias por escribir.
Magia ¿Desea triunfar en el amor? ¿Le preocupa su presente? ¿Quiere mejorar su suerte Sra. Rodriguez en los negocios? (818) 729-9997 (Cita Previa)
¡CONSULTE EL TAROT! absoluta seriedad
Sr. Director: Mi nombre es Alfredo Knudsen , vivo en Lake Forest , y estoy, como muchas más personas, intentando ayudar a una madre a encontrar a su niño (Marco Naiberg) secuestrado por su propio padre (Flavio Naiberg) en Buenos Aires hace casi un mes, y seguramente traído aquí, porque su padre vive en Whittier, CA. Tanto la Policía Federal Argentina como Missing Children están en la búsqueda; el delito también está denunciado en Interpol. Mi pedido es si pudiera ser posible publicar algo en su prestigiosa revista, dado que tiene un impresionante poder de llegada a toda la comunidad argentina. Tan sólo la publicación de algunas líneas, o quizás alguna de las fotos de los archivos, ayudarían invalorablemente. Desde ya muchas gracias. Patricia y Alfredo Knudsen knudal@hotmail.com ES: Estimados Patricia y Alfredo, como verán ya publicamos la foto e información en este número, por lo que suponemos que si Marco está en California se dará con él pronto. Feliz año.
¿Ídolos con pies de barro? Sr. Director: Estoy en total acuerdo con el comentario del Sr. Juan Camera sobre Mercedes Sosa. Si bien nadie pone en tela de juicio su talento y estilo, tampoco es menos cierto que (con todo el respeto que me merece) en vida fue una persona demagoga, contradictoria e hipócrita. No podemos separar en una cantante testimonial y de protesta, las denuncias de sus letras con la actitud que tenía en su vida personal, ambas totalmente divorciadas u opuestas entre sí. Otro caso parecido es el de Facundo Cabral, que la va siempre de filósofo o el de las respuestas "cerebrales" con ataques subliminales a los patrones y una marcada identificación con el proletariado. En sus shows nunca pierde oportunidad de afirmar que no tiene lugar de vivienda fijo, algo así como que vive "en donde la noche lo agarra"... sólo que en hoteles de 5 estrellas a través del mundo. Y no me perturba en lo absoluto que amasen fortunas de dinero, pero que no se disfracen de lo que no son. Me pregunto por qué será tan difícil ser sincero. Por último, y refiriéndome a Diego Maradona, no veo razón alguna para criticarlo tanto. Él es directo y frontal, no lo vamos a descubrir ahora. Quizás se le pasó la mano esta vez, pero al que realmente se lo debería de sancionar es a Grondona y su troupe. ¡Feliz Año nuevo para todos! Ricardo Salazar Cerritos, CA ES: Estimado Ricardo, en ese caso ¿no aplicarían para el Diego los mismos cuestionamientos que para los antes mencionados artistas? Preguntamos, nomás, ya que nadie tiene la verdad en esto. Te deseamos un feliz 2010, lleno de jugosos contratos, hoteles cinco estrellas y un impecable discurso proletario.
ENERO 2010
La Revista Argentina 45
Y además inventaron la cerveza... Sr. Director: Leí con interés la nota turística sobre Tucumán del último número de El Suplemento, ya que estuve recorriendo esa región en mi último viaje a Argentina hace dos meses. Me pareció interesante que vuestra revista tuviera en la tapa una foto de las ruinas de los Quilmes, pero creo que se quedaron cortos contando la historia de éstos. Los Quilmes fueron una población nativa que durante 130 años resistió el asedio español que trataba de esclavizarlos. Ante la imposibilidad de conquistarlos por la fuerza, los españoles consiguieron doblegarlos mediante la destrucción sistemática de sus cultivos y fuentes de agua en 1666, por hambre y por sed. A los sobrevivientes -unas 200 familias- se les fijó como lugar de residencia la zona de la provincia de Buenos Aires que hoy se conoce como Partido de Quilmes, adonde debieron llegar caminando 1200 km bajo una severa custodia militar (partieron 1700 quilmes y llegaron 400). Allí vivieron hasta 1812 en la Reducción de la Santa Cruz de los Quilmes -que funcionó como Encomienda Real-, donde los indios pagaban tributo a la corona con su trabajo. Luego se desperdigaron perdiendo casi todo rasgo de identidad. Mal que nos pese, creo que debemos hacernos cargo de nuestros propios genocidios. Andrés G. Raab zupay1@aol.com ES: Muchas gracias, Andrés, por tu aporte. La nota, como todas las de esa sección, tenía como objeto presentar las posibilidades turísticas tucumanas, entre las que se cuentan las Ruinas de los Quilmes, y no indagar en la historia de este pueblo. Igual, bienvenido tu comentario. ¡Feliz año! ©
Lila Goldsman,
PH.D.
Doctora en Psicología
* California School of Professional Psychology * Universidad de Buenos Aires Adultos, Adolescentes, Niños. Psicoterapia Individual, de Pareja y de Familia.
DrGoldsman@aol.com
(323) 933-9492
6535 Wilshire Blvd. Suite 107, Los Angeles, CA 90048 Abierto de 9 a 6 Domingo de 9 a 3 Cerrado los lunes
(626) 579-1893
Especialidad en Empanadas * Sándwiches de Miga Sándwiches 3’ y 6’ * Delicatessen * Cerveza y Vino
9814 E. Garvey Ave., S. El Monte, CA 91733
Sherman Auto Center Reparación completa de automotores Nacionales e Importados
Frenos Tune-Up Electricidad Servicio de AC Diagnóstico completo Reparación de Motores
(818) 718-7230
20138 Roscoe Blvd. Winnetka, CA 91306
Folklore Argentino
Fiestas Privadas, Casamientos, Eventos Especiales CONTRATACIONES:
(818) 343-8031 c:(818) 439-1801
46 La Revista Argentina
ENERO 2010
TRES LETRAS Folclore
LA ATARDECIDA Letra: Manuel J. Castilla Música: Eduardo Falú
Tango
En esta tarde gris
El camino me vuelve a llevar ay! la flor del amor Ardida sobre mi pecho te recuerda como una canción, te llora sobre los ojos la tarde que nace en tu corazón. Ay! arroyo que sabes hablar palomita que al aire te vas cuéntale, nada más que dolido la vuelvo a llamar quiero cantar en la noche la zamba que un día tendrás que llorar. Solitario te vuelvo a pensar pura luz de jazmín. Cuando viene la nostalgia suelta el cielo tu sombra otoñal solamente por amarte a veces andando me da por cantar. Yo sé triste que siempre te vas ay! dolor de esperar Pena del enamorado que solita me vuelve a crecer en mi boca tu recuerdo de tanto cantarlo se me vuelve miel.
El anillo del Capitán Beto Letra: Luis Alberto Spinetta Música: Invisible
Música: Mariano Mores Letra: José M. Contursi
Qué lejana que estas otra vez oh! tu voz dónde está En el correr de los días pienso a veces que vas a volver, ando diciendo tu nombre me duele la pena del atardecer
Rock
Qué ganas de llorar en esta tarde gris, en su repiquetear la lluvia habla de ti. Remordimiento de saber que, por mi culpa, nunca, vida, nunca te veré. Mis ojos al cerrar te ven igual que ayer, temblando al implorar de nuevo mi querer. Y hoy es tu voz que vuelve a mí, en esta tarde gris. Ven, triste me decías, que en esta soledad no puede más el alma mía... Ven, y apiádate de mi dolor, que estoy cansada de llorar, de sufrir y esperar y de hablar siempre a solas con mi corazón. Ven, que te quiero tanto, que si no vienes hoy voy a quedar ahogada en llanto... No, no puede ser que siga así, con este amor clavado en mí como una maldición. No supe comprender tu desesperación y alegre me alejé en alas de otro amor. Qué solo y triste me encontré cuando me vi tan lejos y mi engaño comprobé. Mis ojos al cerrar te ven igual que ayer temblando al implorar de nuevo mi querer y hoy es tu voz que sangra en mí en esta tarde gris.
Ahí va el Capitán Beto por el espacio, con su nave de fibra hecha en Haedo. Ayer colectivero, hoy amo entre los amos del aire. Ya lleva quince años en su periplo; su equipo es tan precario como su destino. Sin embargo un anillo extraño ahuyenta sus peligros en el cosmos. Ahí va el Capitán Beto por el espacio, la foto de Carlitos sobre el comando y un banderín de River Plate y la triste estampita de un santo. ¿Dónde está el lugar al que todos llaman cielo? Si nadie viene hasta aquí a cebarme unos amargos como en mi viejo umbral ¿Por qué habré venido hasta aquí, si no puedo más de soledad? Ya no puedo más de soledad. Su anillo lo inmuniza contra el peligro, pero no lo protege de la tristeza. Surcando la galaxia del Hombre, ahí va el Capitán Beto, el errante. ¿Dónde habrá una ciudad en la que alguien silbe un tango? ¿Dónde están, dónde están los camiones de basura, mi vieja y el café? Si esto sigue así como así, ni una triste sombra quedará, ni una triste sombra quedará. Ahí va el Capitán Beto por el espacio, regando los malvones de su cabina. Sin brújula y sin radio, jamás podrá volver a la Tierra. Tardaron muchos años hasta encontrarlo. El anillo de Beto llevaba inscripto un signo del alma. ©
La Revista Argentina
ENERO 2010
El Juego de los errores
71
Con los grandes maestros de la pintura En este número:
Pablo Picasso, “Mujer con perro”
La solución en la página 51 Su mercado argentino y sudamericano
Feliz Año Nuevo
Facturas, pan y cortes de carne al mejor estilo argentino. Fiambres y gran variedad de quesos, lechones crudos, tapas de empanadas y demás productos argentinos. Vinos de Argentina y Chile y cerveza Quilmes. Empanadas, sándwiches de milanesa, choripán y sándwiches cubanos. Pastas caseras y carne de primera calidad para parrilladas.
11742 Central Ave. Chino, CA 91710 Tel. (909) 628-8215 - Fax (909) 628-6296
47
48 La Revista Argentina
S de O P L ETRAS
Problema de Ajedrez
S P G S M
Juegan blancas y dan mate en 6
ENERO 2010
Este mes los retamos a que encuentren los apellidos de
13
de los jugadores (incluyendo el director técnico) del Banfield Campeón
SudoKu
8 1 2 7 5 9 8 9 2 7
6
5 1 3 4 3
6 6 3
8 5
1 2
Todas las soluciones en la página 51
8 1 7 7 2 5 4 8 9 3 2 5 8 3 1 2 4 9 5 7 6 1 7 8 1 6 4 3 9 1 5 4 9 6 7
DIFICIL
MODERADO
Hay que rellenar todas las casillas con números del 1 al 9 sin que se repita el mismo número... ...en la misma fila ...en la misma columna ...en la misma celda de tres por tres casillas (las que están marcadas con un trazo más grueso)
La Revista Argentina
ENERO 2010
Por Angel Cruzado
1
2
3
9
8 11
12
14
16
29
27
34 39
36 40
41 44
47
48 50
49 52
31
43 46
33
28
35
38
45
32
24
30
42
7
20
26
Horizontales
6
17
23
22
25
37
15
19
21
5
10
13
18
1. Conjunto de las teclas de un piano u otro instrumento musical. – 4. Envolver algo, sujetándolo, por lo común, con papeles, cuerda, cinta, etc. – 9. Símbolo químico del oro. – 10. Composición musical emblemática de una colectividad, que la identifica y que une entre sí a quienes la interpretan. – 11. Altar. – 14. Cada uno de los miembros de madera, hierro o acero que, puestos de trecho en trecho de un costado a otro del buque, sirven de consolidación y para sostener las cubiertas. – 17. Arma blanca de mano de hoja corta y ancha. – 18. Habilidad para hacer una cosa. – 19. Sujetar, amansar y hacer dócil al animal a fuerza de ejercicio y enseñanza. – 20. Secuencia de ADN que constituye la unidad funcional para la transmisión de los caracteres hereditarios. – 21. Lo que es, existe o puede existir. – 23. Lirio. – 24. Hebra larga y delgada de una materia textil, especialmente la que se usa para coser. – 25. Masa de barro mezclado a veces con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al aire, que se emplea en la construcción de paredes o muros. – 27. Penacho de plumas que tienen en la cabeza algunas aves. – 29. Viento fuerte, repentino y de corta duración. – 31. Vestidura talar, abrochada a veces de arriba a abajo, que usan los eclesiásticos y los legos que sirven en las funciones de iglesia. – 34. Electrodo positivo. – 36. Mortífero. – 37. Dicho de una persona: Versada en la magia o que la practica. – 39. Onda de gran amplitud que se forma en la superficie de las aguas. – 41. Color morado claro – 42. Cada uno de los órganos o apéndices pares que utilizan algunos animales para volar. – 43. Insecto himenóptero, de unos quince milímetros de largo, de color pardo negruzco y con vello rojizo. Produce la cera y la miel. – 44. Sonido que el aire expelido de los pulmones produce al salir de la laringe, haciendo que vibren las cuerdas vocales. – 45. Dicho de una superficie: Que no presenta asperezas, adornos, realces o arrugas. – 47. Elemento químico de núm. atóm. 79. Metal escaso en la corteza terrestre, que se encuentra nativo y muy disperso. De color amarillo brillante e inalterable por casi todos los reactivos químicos, es el más dúctil y maleable de los metales, muy buen conductor del calor y la electricidad y uno de los más pesados. – 48. Se dice de los individuos de un pueblo amerindio que habitó la Isla Grande de Tierra del Fuego. – 49. Ladrar. – 50. Los Angeles. – 52. Remover la tierra haciendo en ella surcos con el arado. – 53. El Checho ..., ex futbolista argentino. Actualmente dirige el seleccionado Sub-20 argentino.
4
49
51
53
Verticales 2. California. – 3. Símbolo químico del lutecio. – 4. Combate, pelea. – 5. Que continuamente imagina o piensa. – 6. En la tradición cristiana, espíritu celeste criado por Dios para su ministerio. – 7. Dicho de un caballo o de una yegua: De pelo mezclado de blanco, gris y bayo. – 8. Pasar un río u otra corriente de agua profunda por el vado. – 12. Invitación a comer o a beber que a su costa hace uno de los participantes en una reunión. – 13. ... de la Sierra, pueblo de Catamarca, Argentina. – 14. Ponchera – 15. Asociación Mutual Israelita Argentina – 16. Paraje aislado en el desierto en el que hay agua y crece la vegetación. – 22. Árbol exótico, de la familia de las Ebenáceas, de diez a doce metros de altura, de copa ancha, tronco grueso, madera maciza, pesada, lisa, muy negra por el centro y blanquecina hacia la corteza, que es gris; hojas alternas, enteras, lanceoladas, de color verde oscuro, flores verdosas y bayas redondas y amarillentas. – 24. Establecimiento de hostelería capaz de alojar con comodidad a huéspedes o viajeros. – 26. Aprecio excesivo que una persona siente por sí misma. – 28. Papel que desempeña una persona o grupo en cualquier actividad. – 30. Caldo o salsa con que se sazona un manjar. – 32. Río de Asturias, España. – 33. Dicho de un color: Más o menos rojo, o muy parecido al de la canela. Se usa especialmente de un caballo o de una yegua. – 35. Percibir los olores. – 37. Prenda para bañarse. – 38. Unir a una persona, colectividad o cosa con otra, para un mismo fin. – 40. Planta herbácea de hojas largas, en forma de espada, flores pequeñas y blancuzcas y fruto en cápsula que encierra unas semillas negras y arriñonadas; el bulbo, de olor y sabor intenso y característico, está cubierto por una envoltura parecida a un papel muy fino y consta de varias piezas fáciles de separar llamadas dientes. – 46. Percibir con el oído los sonidos. – 50. Símbolo químico del litio. – 51. Punto único señalado en una de las seis caras del dado. ©
La solución encuéntrela en la página 51
50
La Revista Argentina
ENERO 2010
LOS LAS
C IFICADOS de
El valor de los anuncios en esta sección es de $10 por módulo al mes. Si desea publicar, deberá enviar un cheque o money order a El Suplemento, 7055 Yarmouth Ave., Reseda, CA 91335. El Suplemento no se hace responsable por cartas y/o anuncios recibidos después del día 21 de cada mes.
BIENES Muebles/Inmuebles BIENES Muebles/Inmuebles BIENES Muebles/Inmuebles
PROFESIONALES
ALQUILO EN ROSARIO DEPARTAMENTOS
Nina’s Beauty Salon
1 ambiente $20 dólares diarios
Stella (562) 869-9970 (562) 818-0437
Depilación con cera argentina. PLENO CENTRO,1 ó 2 DORMITORIOS Amueblados y equipados. Por día, semana o mes. Permanentes y extensiones de pestañas. Aire Acond.-Calefacción-Microondas-Heladera-TV. con Cable-Internet-Tel. Edificio con portería y seguridad las 24 hs. Extensiones de cabello. Tintes, rayitos, faciales y más.
Rosie (213) 388-3885 rosenell@sbcglobal.net
ALQUILO EN ROSARIO DEPARTAMENTOS 1, 2 ó 3 dormitorios
diferentes ubicaciones. Por día, semana o mes. Amueblados, TV, cambio de ropa blanca semanal, heladera, microondas, cafetera. Algunos con: cable, DVD, INTERNET, Teléfono, aire. Playstation. (consulte)
Teléfonos: (818) 660-1290 Email: LilianaUSA@yahoo.com
ALQUILO departamento
Alquiler - venta de casas
pleno centro de Rosario por día, semana o mes. 1 dormitorio amueblado.
Casa en Río Ceballos, Córdoba Alquiler y venta
(818) 349-0625 ó (714) 898-2614
departamentos por día, mes o temporada servicio de mucama Punta del Este, Uruguay
También en Sierras de Córdoba
anacarlosp@hotmail.com
Alquilo cuarto en la ciudad de Reseda (714) 389-8481 $650 todos los servicios incluidos Piscina, Jacuzzi, Patio Alquilo Depto en Bs As 1 amb. completo Teléfono y aire acondicionado Marcelo T. de Alvear a 1 cuadra de Plaza San Martín y Florida
(818)-349-0625 anacarlosp@hotmail.com www.santosdumont.com.uy
Parrillero Argentino ofrece sus servicios Consulte (818) 834-6484
(818) 766-9400 Seguros de Auto - Casa - Vida
•Con Licencia •Sin Licencia •Matrícula Consular •SR-22 al instante •Seguros para México •Collision (Exigida por financiera) •$50 de descuento en el down payment de su nueva póliza
Corte - Permanente - Color
Rayitos con gorra o papel repara tu cámara digital, 25260 E. La Paz Rd. de película, flash y videocámaras Laguna Hills, CA 92653 presupuestos gratis
Ricardo (818) 636-6058
1 módulo
$ 10
INCOME TAX TODO EL AÑO Más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad
Preparamos Income Tax para: •Años anteriores •Todo el año •Si no tiene Social Security le tramitamos su ITIN •Reciba su cheque en 24 horas •Servicio Rápido Notary Public
Monica Rossi (760) 420-7683
Avon Independent Sales Representatives
Marcela Rossi Marcela5435@gmail.com Reparación de:
Computadoras ¿Computadoras lentas? ¿PC no enciende? ¿Mensajes raros o viruses? ¿Problemas con Internet? Todas las marcas - Windows XP/Vista
818 687-2520
DirecTV - Dish Network Se hacen trabajos especiales Cableados, ventas, servicios e instalaciones
Sergio Bianchi (626) 786-9035 Tus canales colombianos favoritos
Todo tipo de textos, folletos, libros. Ensayos para el college y la universidad Ghost writing. Revisiones y ediciones de textos en español
Presupuestos gratis
(818) 518-7249
Venda Avon
Elija sus horas de trabajo, sus ganancias, y su recompensa Como representante de Avon, puede ganar hasta un 50% de comisión, viajes gratis, y oportunidades de becas para sus hijos Contactar:
(949) 338-3161 con turno Graciela Lombardi Marcelo
Traductor Profesional Inglés a Español
Lic# 0B87060
5744 1/2 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA 91601
Porque sé interpretar lo que querés te espero en el salón: Hair Crafters
atws@ymail.com Reparación y renovación de su casa Azulejos, techos, pintura. Juan
(949) 413-8078
PARANA INSURANCE Agency
Técnico electrónico fotográfico
10246 Lakewood Blvd., Downey, CA 90242
PROFESIONALES
tv Colombia N24 nuestra Tele noticias Teleantioquia / Telepacífico llama ahora para más información
Bianchi Satellite 1 (888) 358-7203
2 módulos
$ 20
COLECCIONISTAS DE PORCELANAS LLADRO: Somos dueños de una colección privada de figuras retiradas de la marca Lladró, para venta individual y/o resale. Consultar detalles y precios a: PORCELAIN SPLENDOR
(818) 567-2628 Contactar a Susy o Hugo hhrassoc@sbcglobal.net
www.porcelainsplendor.com
La Revista Argentina
ENERO 2010
51
SOLUCIONES DEL MES
Para diversión con familiares y amigos de cualquier edad: Excelente construcción, estructura de aluminio inyectado con baguetas de acero inoxidable. Piso super alto impacto, impreso. Patas y travesaños desarmables. Solo necesita lubricación con vaselina sólida para el desplazamiento de varillas. Resistente al clima
Problema de Ajedrez. Página 48 4) Dc1+ Rb3 5) Ac4+ Rb4 6) Db2#
1) De6+ Rb5 2) Af1+ Rb4 3) Dc4+ Ra3
V A D E A R M A L L A
Pág. 49 F E R N A N D E Z I S Z B C D V L
L U C C H E T T I Z R U U D R L D
Q U I N T E R O S H F S S E P D A
R A Z A R R A B S O T S U B ONO I T TA B I T I V R E D Z HNUNUA B Z A L P S R O E R UU R I S C AN I M I S I P I Z T I RMAO LM G VMT O I S L D AM I I T U F I AH L I MN I F S I T E U AV L E A R R O R N RM Z F E L I B T BMUA I E C D S S I C OOAUODN I E S P D S D I V S N I D I S T ADDMA B O F O E DN Z R TAMAN T E N Z PMOD R SM I V TA R U I VU R E R N E OM P D S G D H A A O R L L B T S I I RV R P R E N E T S A I AHV Z I R N R H
DIFICIL
MODERADO
SudoKu 9 6 3 8 5 1 7 2 4
9 1 4 5 8 6 2 7 3
5 7 4 2 3 9 8 6 1
3 7 8 9 1 2 5 6 4
8 2 1 4 7 6 5 9 3
6 5 2 4 3 7 9 1 8
6 5 7 9 2 4 3 1 8
7 3 1 2 4 5 8 9 6
3 4 2 1 8 5 6 7 9
4 2 9 6 7 8 1 3 5
1 8 9 3 6 7 4 5 2
5 8 6 3 9 1 4 2 7
T E C A R A O N N T E D O B A F A A N A G O L A I S O A T I R A R
8 9 5 7 2 3 6 4 1
7 3 8 6 1 2 9 4 5
1 4 7 8 6 9 3 5 2
4 1 6 5 9 8 2 3 7
2 6 3 1 5 4 7 8 9
D O A M I A
O A S I S
O L A E J R O
L H I D R H R O O T L E L A
I M A G I N A T I V O
A N G E L
R O A N O
N A L O N
A L A Z A N
L A A T I S T A
Sopa de Letras: Pág. 48
LOPEZ
BATTION
LUCCHETTI
BUSTAMANTE
MENDEZ
BUSTOS
QUINTEROS
ERVITI
RODRIGUEZ
FALCIONI
SILVA
FERNANDEZ
Juego de Los Errores Pág. 47
17 2
4
1 3 7 17 8
5 6 9
16 14 15
13 11 12
MEDIDAS ARMADO: 1,40 mts largo / 1,02 mts ancho / 0,82 mts alto.
(310) 991-8005 FAMILIARES y COMERCIALES
BARRAZA
Pág. 48 2 9 5 7 4 3 1 8 6
L A U B D O L E G A O D O A B O R B
Auténtico Metegol
10
52 La Revista Argentina
ENERO 2010
Horóscopo
TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Emociones fuertes, casi todas conocidas, pero alguna difíciles de asimilar. Conflictos de poder con la pareja o con la familia. Etapa no recomendable para cambios de rumbos en vuestro trabajo o profesión. Si la lucha por el poder suele agotarlos, combatan en el mundo, no en casa.
Por Angel Azul Dibujos: Pájaro
GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) Tendrán una etapa de gran actividad y buenas oportunidades. Tómenla con calma, entusiasmo, elocuencia y creatividad. Puede que consigan asociarse con gente que está a vuestro nivel. El trabajo en equipo les conviene. Débiles en cuanto a la salud se refiere.
CAPRICORNIO (Diciembre 22 - Enero 20) En nombre de la armonía amorosa se olvidarán de ustedes mismos. Les conviene mantener la relación de pareja lejos de los problemas de dinero. En negocios, inseguridad. Mejor detenerse para hacer cuentas. Actualícense. La expansión llega gracias a la información.
CÁNCER (Junio 22 - Julio 23) Excesivamente apurados y nerviosos, pero bien dispuestos en materia de trabajo. A vuestras parejas les costará atender vuestros caprichos, aunque con diálogo los seguirán hasta el fin del mundo. Tendrán un negocio vital entre manos. No dejen para otro momento las vacaciones que deberían tomarse pronto.
ACUARIO (Enero 21 - Febrero 19) Con envidiable paciencia enfrentarán los problemas de esta etapa feroz. Alegrías amorosas. Sorpresivos cambios en vuestros entornos familiares. Les costará seguir el ritmo que la realidad les impondrá. Tendrán que luchar contra viento y marea para tomarse un descanso.
LEO (Julio 24 - Agosto 23) Se pondrá en marcha lo que hasta ayer parecía frenarlos. Circulará más dinero. En amor, reencuentros y perdones. Etapa de acuerdos. Tendrán un período afortunado para viajar y también para rendir al máximo en los estudios.
PISCIS (Febrero 20 - Marzo 20) Vuestros dones serán el buen humor y la imaginación. El amor dependerá de vuestras parejas, aunque a la hora de las responsabilidades demostrarán que han alcanzado la madurez. Gente que los aprecia los convencerá de la necesidad de asociarse o trabajar en equipo.
VIRGO (Agosto 24 - Septiembre 23) Muchos problemas se superarán si prestan atención. Estrecha comunicación con los suyos. Alguien muy querido los pondrá en una situación incómoda. Las escenas de celos serán constantes. En dinero, nuevas relaciones comerciales y pequeñas disputas con socios o compañeros.
ARIES (Marzo 21 - Abril 20) Estarán en forma, aunque demasiado enérgicos. Cuídense de actuar irreflexivamente. Se aproxima un período bueno para expresar al máximo vuestros talentos, pero no hagan todos los cambios en un día. Días de traqueteo emocional y reencuentros amorosos.
OSCAR JIMENEZ
INSURANCE AGENCY SEGUROS DE AUTOS - MOTOS BOTES - CASAS - VIDA COMERCIALES - BONDS WORKERS' COMPENSATION LLAMENOS POR UN ESTIMADO SE SORPRENDERA GRATAMENTE CON EL SERVICIO Y LOS PRECIOS
(562) 903-0646
ojimenezinsurance@yahoo.com
LIC.#827981
“FELIZ AÑO 2010” A NUESTROS CLIENTES Y AMIGOS
14263 IMPERIAL HWY. LA MIRADA, CA 90638
LIBRA (Septiembre 24 - Octubre 23) Se acercan pequeños inconvenientes que los irritarán muchísimo. Bien en los afectos. Si la pareja parece no funcionar, es hora de una charla profunda y reveladora. En dinero, se las tendrán que ver con desmedidas exigencias de un colega o superior. Digan basta del mejor modo posible. ESCORPIO (Octubre 24 - Noviembre 22) Habrá desajustes que no les darán respiro. Uno de los suyos les causarán un dolor de cabeza: estén preparados. Su hogar, más que un refugio será un frente de batalla, por ahora no tendrán opción. Antes de resolver los males del mundo miren puertas adentro. SAGITARIO (Noviembre 23 - Diciembre 21) El destino les facilitará las cosas. Quedarán superados viejos desacuerdos. En dinero, pese a que los rodearán la mediocridad y un complicado panorama económico, vuestros talentos se destacarán como una rara joya. Repítanse una y otra vez que ustedes pueden y no teman ponerlo en práctica. ©
La Revista Argentina
uestr
Preparación:
Por
Carlos Dobler
Me sa
E
xiste dentro del extenso recetario de comidas típicas de la cocina argentina un plato exquisito muy económico y rendidor como éste que les voy a presentar para que disfruten con su familia en esta época invernal, bien calentito y con un trozo de pan casero. Esta receta es sencilla de preparar y no lleva demasiados ingredientes. Se consume en el noroeste de la Argentina como plato principal, especialmente en la cena, y los adultos casi siempre lo acompañan con un buen vino tinto, constituyendo así una comida diferente, muy deliciosa que les sugiero no dejen de degustar.
SANDWICH DE LOMITO con tomate y lechuga $6.99
53
PAPAS A LA RIOJANA
a
N
ENERO 2010
Cortar los pimientos en trocitos y los chorizos en rodajas. En una buena olla, colocar un poco de aceite para que se caliente. Picar muy bien la cebolla y el ajo y una vez realizado este paso, lo vuelca junto con la hoja de laurel. Mezclar y luego añadir los pimientos y chorizos. Dejar cocinar un rato hasta ver que la preparación esté blandita. Luego agregar una cucharada de pimentón. Moviendo
un poco la olla le incorpora un vaso de vino hasta que reduzca un poco. Agregar el agua y luego condimentar con sal a gusto y dejar hervir por unos 30 minutos. Mientras tanto, pelar y cortar las papas y agregarlas a la olla casi al final de la cocción. Por último, dejar esta preparación al fuego hasta que las papas estén cocidas y de inmediato poder servir este delicioso plato, como dijimos, bien calentito, con un buen pan crocante y un vaso de vino tinto. ©
Ingredientes: 1 kg Papas 3 Chorizos 2 Dientes de ajo 1 Cebolla 1 Pimiento rojo 1 Hoja de laurel 1 Cucharada de Pimentón o Paprika 1 Copa de vino tinto C/N Aceite C/N Sal
• Típico desayuno argentino • Panadería - Pastelería El Sanguchetto Facturas, masas finas y postres les agradece por elegirnos Elaboramos diariamente para venta al por y les desea Feliz Año 2010 mayor o consumo dentro del restaurante • Tortas para toda ocasión Vamos a estar abierto todos los días de la primera quinceañeras, Bodas, Aniversarios, Cumpleaños
semana de enero
PARRILLADAS MILANESAS - PASTAS EMPANADAS • Variedad de productos argentinos • Servicio de Catering - Para reuniones familiares, de trabajo o entre amigos
(562) 790-8501
La mejor Rosca de Reyes comprala en El Sanguchetto 8133 Alondra Blvd. Paramount, Ca 90723
ABIERTO 6 DíAS POR SEMANA DE 7 AM a 8 PM - MARTES CERRADO
Para su comodidad ahora también puede comprar nuestros productos en Latimex
54
La Revista Argentina
Sargento, en cuanto yo se lo indique ordene a sus hombres comenzar a hacer fuego
Página de
Humor
Y, si es así, no cree usted que es el momento propicio para hacer un asadito
Cortos y Malos -Quería plantar un árbol y tuve que cavar tres pozos para enterrarlo. -¿Por qué tres? -Porque los primeros dos no eran lo suficientemente profundos. Un día un señor se fue a una embarcación y el capitán le pregunta para ver su grado de conocimiento: -A ver, ¿Cuántas anclas hay en un barco? Y el señor responde: -Once -¿Cómo sabe que once? Y el señor le dice: -Porque siempre en un barco dicen, “eleven anclas”.
Oso Dental Office 20263 Saticoy St. Winnetka, Ca 91306
Albert Assatourians DDS
Graduado de la Universidad Nacional de Bs. As. Asociación Dental Americana
ENERO 2010
por Pájaro - Un tipo lee en el diario: “A L U D M ATA A 1 0 0 Omar Donizetti PERSONAS”, y dice: -¡Qué árabe más malvado! Pero, Capitán, si el enmigo está Suena el teléfono en la comisaría: en retirada Atienden y una voz con mucho miedo sale del teléfono. -¡Socorro! ¡Auxilio! ¡Vengan pronto! ¡Un gato entró en mi casa! -Pero señor –contesta el oficial de guardia- ¿Cómo va a molestar a la policía por semejante pavada? ¿Quién habla? -¡El loro! Le dice el sargento al recluta: -¡Usted ayer faltó a la clase de camuflaje! -¿Está seguro? Querido Papá Noel: Este año te llevaste a mi
DENTADURAS FLOJAS Hay una solución para usted, Sistema Dental de Mini-implantes “Su sonrisa es nuestro orgullo”
¡Adelante... Coma lo que quiera!
• Visítenos por la mañana. • Colocamos y aseguramos su prótesis completa. • Con el Sistema Dental de Miniimplantes. • Salga a disfrutar de su almuerzo preferido. Sin cargo: infórmese si el tratamiento es apropiado para usted. Horario: Lunes 9am . 6pm / Miércoles 10am . 7pm / Viernes 8am . 5pm / Sábados 8am . 2pm Citas disponibles fuera de horario por las tardes y fines de semana DENTISTA FAMILIAR ADULTOS - NIÑOS
(818) 709-3566
La Revista Argentina
ENERO 2010
55
tengo? -Hambre y sueño.
cantante favorito: MICHAEL JACKSON; a mi actor preferido: PATRICK SWAYZE; y a mi actriz preferida: FARRAH FAWCETT... ¡Te quiero recordar que mi político preferido es NÉSTOR KIRCHNER! Firmado: Juanito
- Doctor, ¿cómo está el cuadro pulmonar de mi marido? - Vea, ¿oyó hablar del Guernica? -¡Rápido, el instrumentista! -Eh, ¿ya empieza la operación? -No, quería tocar una zamba.
El policía de tránsito para a un matrimonio y le dice al hombre: -Permiso para conducir. Y el hombre dice: -Querida, pasá para atras, que el señor quiere manejar...
Un par de cirujanos está tomando un cafecito en un bar, cuando pasa un tipo y lo ven por la ventana. -¿Ves a ese tipo que pasa por allá? Lo operé yo. -¿Si? ¿Y que le sacaste? -Unos tres mil dólares.
Estaban Paco y José caminando por la calle, y de repente se encuentran tres granadas y uno le pregunta al otro: -¿Qué hacemos? -Llevémoslas a la comisaría. -¿Y si nos explota una? -¡Pues diremos que sólo encontramos dos!
Un hombre le pregunta al doctor después de una cirugía en el ojo: -Doctor ¿usted cree que pueda perder mi ojo? -¡Ah! Yo no sé, eso depende enteramente de usted, yo se lo puse en esa bolsita, así que usted verá...” ©
N ON A’
S
N
-Doctor, llevo dos semanas sin comer ni dormir. ¿Qué cree usted que
I
TA
N
PIZZA LIA
Compre
2 Pizzas y reciba
1 Faina GRATIS
Pizza a la piedra estilo italiano con sabor argentino Fugaza Fugazzetta Especial Atendido por sus propios dueños. Faina Le preparamos la masa a su gusto Esponjosa estilo argentino Ravioles o fina y crocante estilo italiano Spaghettis Lasagna Empanadas
818.909.9006 Cards
1432 Caspian Ave.
7221 Balboa Blvd. Van Nuys
Abierto todos los días de 11am a 9pm - Delivery Gratis hasta 3 millas
PANADERIA & CAFE
3826 Main Street, Culver City, CA 90232 Tel.: 310.202.6969 Abierto 7 días de 5:30 am a 8 pm ¡Vea nuestra otra publicidad dentro de esta revista! Ponga sus zapatitos también en Palermo Deli 16137 Devonshire St. Granada Hills, (818) 810-6612