elsuplemento.com • Agosto 2008 # 101 • Ejemplar gratuito
Free Issue
a La Revista Argentin
Cristina Kirchner, piloteando la tormenta
¿ OTRA VEZ ARGENTINA?
La Entrevista del Mes
Fixture
Silvio Corti, Director Nacional de la
Torneo Apertura
Federación Agraria Argentina
La importancia de vivir en una sociedad filantrópica
A U G C HOS S E R T Santafecinos
(310) 991-8005 Carlos (818) 518-7249 Juan www.youtube.com/TresGauchos
Preparamos todo para que en tu próxima reunión te luzcas.
Catering de Parrillada Argentina Vamos a tu casa y preparamos asado a la parrilla o a la estaca
25 años de experiencia Nada es muy chico ni muy grande para nosotros, nos adaptamos a tu presupuesto. Llámanos para una cotización gratis
SUMARIO
La Revista Argentina
AGOSTO 2008
8
12
Política>
Historia de una reina traicionada. Kristina Kirchner, de un rotundo éxito en las elecciones a un rotundo fracaso en la gestión. Fernando Garriga
5
Año 9 • Agosto 2008 • Número www.elsuplemento.com
La Entrevista del Mes >
Silvio Corti, Director Nacional de la Federación Agraria Argentina. “Con el
conflicto sobre las retenciones afloró la lucha por el federalismo”.
Carlos A. Bracuto
18 < Educación Un mundo nuevo para los más chicos
16 <Sociedad La importancia de vivir en una sociedad filantrópica
Adriana Spik
Rodolfo Compte
6. Editorial 19. Se dijo en julio 20. Policiales insólitas 22. Notas del ambiente artístico 24. Una... ¡para no creer! 25. Los diez discos más vendidos: León Gieco
26. Historia del Rock Nacional: Los Auténticos Decadentes
28. Nuestros artistas:
“Ensamble de tango” del Café Buenos Aires
30. Cine argentino 32. Deportes
Glorias del deporte argentino: Guillermo Vilas - Historia de los clubes del fútbol argentino: Huracán.
40. La literatura gauchesca:
Facundo, civilización y barbarie.
42. De nuestra comunidad 46. La página del Uruguay 48. Las instituciones informan
49. La Leyenda: La tortuga
50. Eventos en California 52. Nuestra mesa: Matambre relleno
53. Cartas y más cartas 54. Personajes y recuerdos: Luis Sandrini
55. Obituarios 56. Psicología 57. Tecnología 58. Humor 59. Calendario de eventos 60. La Suplencuesta 61. Juegos 64. Clasificados 66. Soluciones 67. Guía de anunciantes 68. Horóscopo 70. Fixture Torneo Apertura 2008
6
La Revista Argentina
AGOSTO 2008
F
ueron incontables los saludos que nos llegaron a través de diferentes medios con motivo de haber alcanzado el mes pasado la edición número 100 de nuestra revista. Muchas gracias a todos, y estamos encantados de haber recibido a tantos compatriotas y hermanos de países limítrofes en nuestra humilde, aunque multitudinaria reunión para festejar dicho acontecimiento. Seguimos estando, seguimos creciendo juntos, y como siempre, planeando renovarnos para servir mejor a la comunidad. Una de estas innovaciones la puede ver en nuestro sitio de Internet, que recibe unos 500 visitantes diarios y ya ha superado la marca de 2 millones 600 mil entradas. Ahora, en nuestra edición digital, el lector tiene la opción de abrir la página tal como se ve en la revista, por lo que nuestros anunciantes en la versión papel tienen una nueva y masiva exposición a nivel digital. Una forma más de retribuir tanto apoyo, durante tanto tiempo.
‘
Así que aquí comenzamos a caminar hacia “los doscientos”. Gracias por seguir siempre con nosotros. ©
‘
AGOSTO 2008
La Revista Argentina 7
La Revista Argentina
Director PABLO GARRIGA Consejo Editorial Hugo H. Rodríguez, Fernando Garriga. Redactores Rodolfo Compte, Carlos A. Bracuto, Miguel E. Garriga, Liliana Cáceres, Walter Kaderabek, Adriana Spik,Guillermo Lera, Maia Mindurry Cogley . Colaboradores Tito Gapezzani, Oscar Márquez, Anibal Aprile, Juan Carlos Donapetry, Antonio Capressi, Rodolfo Spadano, Julio Patiño, Carlos Dobler, Susana Fernández, Andres Lettera y Angel Azul. Dibujantes Pájaro y Angelo Calamera. Fotografía The Grosby Group Comunicaciones Roxana Castro Corrección Carlo Brancusi Marketing Assistant Natalie Stawsky Webmaster Hugo H. Rodríguez Jr. Edición en Argentina Gustavo Garriga Edición en España Medios Argentinos, S.L.
en Argentina . España Estados Unidos El Suplemento es una revista mensual dirigida por Pablo Garriga, distribuida en California y Nevada. Prohibida su reproducción total o parcial, sin el expreso consentimiento de su Director. El Suplemento no garantiza ni respalda los servicios ni los productos que se publican en la revista. El lenguaje elegido por los anunciantes es de su responsabilidad exclusiva. La Redacción no se hace responsable por los artículos publicados por sus colaboradores externos o avisos que aparecen en la revista. Editoriales son las opiniones de la revista como institución. Cartas son las opiniones personales de los lectores de la revista. Columnas expresan las opiniones personales de los escritores. Los originales recibidos no se devuelven.
El Suplemento 7055 Yarmouth Ave. Reseda, CA 91335 Teléfonos: (818) 708-8407 (818) 774-9807 director@elsuplemento.com
www.elsuplemento.com Suscripciones: Pág. # 64 $30 al año (12 ejemplares) por gastos de manejo y envío.
ya viste la
DIFERENCIA TE ESTAMOS ESPERANDO
ARIEL ARLI n HAIR STUDIO (310) 963-4978
8
La Revista Argentina
AGOSTO 2008
POLITICA
Historia de una reina traicionada Por Fernando Garriga
En algún momento durante los primeros años del gobierno de Carlos Menem, el periodista Bernardo Neustadt definía que al caudillo riojano se lo veía como rubio, alto y de ojos celestes; esa frase representaba muy bien el sentimiento de buena parte de la gente cuando los indicadores económicos y sociales marcaban el buen momento por el que pasaba el caudillo riojano.
C
on el paso del tiempo y los continuos desatinos del gobierno menemista, “El Carlos” volvió a ser el que mostraban los afiches de campaña. Con el gobierno de los Kirchner pasó lo mismo o algo parecido: en sus inicios el estilo Kirchner caía simpático, a medida que nos alejábamos de la profunda crisis que envolvió al país allá a lo lejos en los finales del año 2001, su esposa Kristina se nos aparecía hermosa y radiante,
R
una modelo en todo su esplendor, y la actitud revanchista y bravucona de la pareja presidencial era “necesaria”. Hoy, a pocos meses de que esta especie de reinado K fuera bendecido por las urnas, todo lo que tiempo atrás era atractivo se volvió un boomerang, resultando que en menos de nueve meses la Presidenta batió el récord de pérdida de credibilidad y poder que hasta ese momento ostentaba Dormilón “De la Rua”.
! EGINA a ¡Y RESTAURANTE
y Super Mini Market Aproveche la oportunidad de sentirse como en la Argentina Parrilladas, Pastas, Pizzas, Milanesa Completa a Caballo y a la Napolitana Empanadas, Bife a la Portuguesa, Cazuela de Mariscos, Suprema de Pollo. Productos argentinos de toda clase. Facturas y sándwiches de miga. Venta de Películas Argentinas ¡Nuevas! DVD’s - Cd’s Los Mejores DVD’s de Maradona - Libros en español.
¡El dueño te invita para que te sientas como en tu casa! Viernes, Sábados y Domingos se recomienda reservar mesa. Cerramos únicamente los martes.
11025 WESTMINSTER AVE. GARDEN GROVE,CA 92843 (714) 638-9595 Fax: (714) 638-9594 www.reginaargentina.com
La Revista Argentina
AGOSTO 2008
Como consecuencia de los avatares de los últimos días y pese a cierto optimismo casi bobo de muchos de los analistas políticos, nada hace vislumbrar cambios positivos para nuestro país, por lo menos a la vista de los actores que ejercen el poder en esta etapa de la crisis. ¿A qué me refiero cuando digo que no veo nada para el festejo?. Con la supuesta finalización de la crisis con el campo luego del frustrado paso por el Congreso del proyecto oficial de retenciones, me enfoco primero en el análisis de los contendientes. Por un lado, el Poder Ejecutivo, apoyado por una masa de piqueteros rentados, sindicalistas del mismo estilo y un montón de gente arriada por el sándwich y la Coca. Enfrentados a ellos, una coalición variopinta conformada por chacareros, latifundistas, buena parte de la clase media, políticos opositores, compañeros disidentes, sin dejar de nombrar a toda la lacra política oportunista en decadencia. Esto nos da un parámetro que revela un Gobierno solo y una oposición aún ausente y débil que sólo se junta ante la impericia del Gobierno para manejar la crisis. Si en el momento de mayor tensión que tuvo este gobierno puede juntar en sus actos, con viento a favor, unas pocas miles de personas en su apoyo, mientras que todo el arco de la oposición junta el doble de participantes, y sabiendo que en nuestro país viven unas 40 millones de personas, la pregunta es: ¿qué grado de importancia le da a la política el resto de la población, que parece desvelarse más por quién ganará en “Bailando por un Sueño, o en el ”baile del caño”, o se tortura pensando si Messi podrá estar en
9
los Juegos Olímpicos o no? La respuesta está en la poca participación política y casi nula voluntad democrática que se ve en nuestro país en los últimos tiempos. Hay quienes luego de la votación del Senado miran el futuro positivamente, como considerando que nuestros gobernantes del día a la noche van a cambiar sus posturas arbitrarias para trabajar en función del país por la vía del consenso. Luego del debate se escuchó decir: “Debe tenderse la mano hacia quienes han sido por obsecación artífices de la propia derrota e invitarlos, una vez más, al diálogo con los adversarios. Ese diálogo exige, simultáneamente, firmeza y ductilidad, flexibilidad y solidez”. Un ex presidente argentino, experimentado tanto en la gestión y en los éxitos resonantes como en los reveses más graves de la política, se preguntaba hace horas, con ánimo de sugerencia: ¿Qué ocurriría, qué no ocurriría, si la Presidenta llama a Cobos y, corrigiéndose, le confiesa: «Ha sido un precio duro, pero ha sido el precio de la democracia. Vale la pena pagarlo; sigamos adelante»?. También se escuchó: “Las instituciones de la República han salido fortalecidas y el Congreso, reivindicado por su independencia ante el Poder Ejecutivo”. “Cristina Kirchner debería buscar que esta crisis que vive su gobierno se convierta en una oportunidad. Una oportunidad para que el mundo empiece a creer que la tan mentada calidad institucional no es tan imposible en la Argentina y que las instituciones republicanas pueden funcionar a pesar del kirchnerismo”. Bla, bla, bla…
BELL TOWER LANGUAGE ACADEMY Un innovador Programa en la Ciudad de Alhambra
Lic # 198013977
(626) 943-9970 • Grupos pequeños. Educación individual y personalizada totalmente en español.
ESCUELA DE VERANO 2, 9, 16, 23 y 30 de agosto
Profesores Adriana y Edgardo Spik Directores y Fundadores de Bell Tower School y Bell Tower Language Academy
Huntington Dr.
110
St
Fremont Ave
n
Valley Blvd
Clases: Sábados de 8:30 am a 1 pm
Horarios de Oficina:Lunes a Viernes 7 am a 6 pm - Sábados 8:30 am a 1 pm
Main St
ai
info@belltowerschool.com / www.belltowersschool.com
r. nD gto ntin Hu
M
3116 W. Main St. Alhambra, CA 91801
10 710
10 La Revista Argentina
AGOSTO 2008
Alguien en su sano juicio pensaría que el partido gobernante adoptaría una actitud de consenso y una predisposición al cambio luego de lo ocurrido. Pero fijémonos al otro día de la sesión en el Congreso, la Presidenta parecía vivir en otro país y en otro mundo. Habló de traidores y de lealtades; eso, en cualquier diccionario, no es búsqueda de consenso. En el Gobierno creen que Julio Cobos volteó a los Kirchner, cuando lo que hizo fue dar el último empujón para desarticular una arquitectura de poder que ya mucho antes hacía agua por todos lados. Un diagnóstico equivocado no nos revela la solución adecuada. El cambio de actitud de la Presidenta no parece ser viable, en razón de los últimos acontecimientos: a) Reunir a legisladores en Olivos para felicitar a los que obedecieron las directivas de la pareja presidencial. b) Calificar a su compañero de fórmula como de decepcionante labor, basada en la esperada votación positiva que se descontaba. Pero a la par de todo esto, un nuevo discurso para el engaño está naciendo y entre líneas quiere convencernos cuando dicen: “Debe aparecer cuanto antes un gobierno de la Presidenta; el que tiene está demasiado manchado por la impronta perdidosa de su esposo”. Nos quieren hacer creer que Kristina sola es diferente, pero eso es imposible, porque la Presidenta comparte con Néstor Kirchner un sistema de poder según el cual todo (reorganizar la economía, respetar las instituciones, construir una cultura política más sofisticada) se resuelve en un campo de batalla. Pasaron un par de semanas y para quienes esperaban un
cambio en la manera de gestionar, la aparición de Massa como jefe de Gabinete en reemplazo de Alberto Fernández no parece haber generado demasiado entusiasmo. Massa es otro reciclado de la política. Y el cambio no se dio por convicción para generar un nuevo aire en el Gobierno, sino por el abandono de un totalmente quemado hoy ex jefe de Gabinete. La demagogia sigue presente, en este corto lapso se recurrió mucho a la tribuna partidaria y a la imagen de Evita y se recurrió al siempre vigente recurso de la nacionalización, volviendo a reflotar al patrioterismo tan útil en los primeros años de gestión K, con la re nacionalización de Aerolíneas Argentinas. Las voces contra este nuevo desliz del Estado Bobo son muchas, pero recurro a dos que nacen en dos personas de pensamientos políticos diametralmente opuestos pero que coinciden en lo malo que será para nuestro país. Uno es Rosendo Fraga, que dice: "No hay ningún cambio, no han registrado el mensaje, con Aerolíneas se están cargando una nueva Lafsa, que en vez de 900 empleados tiene 9200, que generará muchos problemas y agrandará los problemas fiscales”. Por otro lado, Pino Solanas se pregunta: “¿Otra falsa argentinización?¨ Y explica: ¨Ahora el Gobierno sale en salvataje del concesionario español que deja la empresa con una deuda que ronda los u$s 900 millones, un solo avión propio y 43 alquilados, pero la mitad no vuela por averías. ¿Por qué el Estado argentino, siendo acreedor de Aerolíneas, tiene que hacerse cargo del quebranto? ¿No pasó lo mismo con la vieja privatización de Austral, quebrada por el grupo
CATALINA’S
ACEPTAMOS VISA, MASTERCARD, DISCOVER Y ATM
SUPER MARKET
CARNICERIA Y FIAMBRERIA. EXPERIENCIA, SERVICIO Y CALIDAD GRAN SELECCION DE MUSICA y PELICULAS DE ARGENTINA LA LINEA MAS COMPLETA DE VINOS ARGENTINOS
TODO TIPO DE PRODUCTOS ARGENTINOS Matambre casero de carne o de pollo, Sandwiches de Miga, Fiambres en General, Pascualina, Pastafrola, Alfajores de Maizena y Bizcochitos de Grasa, Flan casero, Pastelitos de membrillo y las famosas empanadas de carne, jamón y queso, espinacas y pollo (Al horno y fritas)
Yerba Cruz de Malta de 1k 2 x $5 Dulce de Leche Manfrey 1k $5.99 Yerba Taragüí de 1k $3.49
101
Todos sus sabores y el nuevo Malbec Argentino
2bt x $7
*
Santa Monica
Romaine Melrose
Western Ave.
Vinos Chilenos Gato Negro
Lunes a Sábados 9am a 8pm Domingos 9am a 7pm
1070 N. Western Ave. Los Angeles (323) 464-1064 fax (323) 464-3411
AGOSTO 2008
La Revista Argentina
11
Pescarmona? ¿Otra vez pagaremos deudas para volver a entregar la empresa al capital privado o a López Mena, dueño de Buquebús, o será otra falsa ´argentinización´, como la de YPFRepsol con el banquero Ezquenazi?¨ Y finaliza diciendo: “El Estado cuenta con dos empresas que esperan se las dote de equipos: LAFSA, con personal y sin aviones, y LADE, con una vieja flota donde vuelan pocos aviones. ¿No sería más sensato que en base a ellas y al personal y rutas de Aerolíneas se invierta en una nueva compañía lo que se piensa pagar por las deudas de Marsans? La Comisión Bicameral de Seguimiento de las Privatizaciones, hasta hoy fue cómplice del despojo. Es de esperar que esta vez el Congreso impulse un gran debate sobre el futuro de la aerolínea de bandera y la reconstrucción del sistema integral de transporte”. Siempre caemos en el mismo error de pensar que van a cambiar y actuar de la manera en que nosotros vemos las cosas. Es imposible, porque no saben actuar de otra manera. Lo han demostrado hasta el cansancio. No lo sienten ni lo entienden. Lo más probable es que sigan persistiendo con el mismo sistema y más tarde que temprano sobrevendrá el colapso. No pretendamos que el cambio venga de parte de ellos; el cambio debe ser nuestro en la manera de consolidarnos democráticamente, de participar y de pedir resultados y hasta en el momento en que tengamos que analizar nuestro voto. El cambio empieza por casa, de lo contrario y cayendo en una broma facilista muy escuchada en Argentina: “la única salida de nuestro país es... Ezeiza”. ©
HUGO H. RODRIGUEZ AND ASSOCIATES
Accounting, Income Tax Services, Formación y Asesoramiento en Sociedades y Corporaciones
Consúltenos por Préstamos y Refinanciación de Bienes Raíces 1709 N. Buena Vista St. Burbank, Ca 91505 (818) 842. 9441 fax (818) 842. 1349 e-mail hhrassoc@sbcglobal.net
Dr. Carlos S. Rodríguez, M. D. Especialista en Ginecología y Obstetricia
Aceptamos todo tipo de Seguros Partos, Problemas Femeninos, Menopausia.
Tratamos problemas relacionados con la esterilidad y nos especializamos en Cirugía Invasiva Mínima.
14901 Rinaldi Street, # 202 Mission Hills, CA. 91345
818-365-0808 / 361-7358
12
La Revista Argentina
AGOSTO 2008
La Entrevista del Mes
Silvio Corti, Director Nacional de la
Federación Agraria Argentina “Con el conflicto sobre las retenciones afloró la lucha por el federalismo” Por Carlos A. Bracuto
Se nos ocurre que ninguna otra entrevista podría ser de más actualidad que la que presentamos este mes. No sólo por el tema abordado, sino porque (muy a pesar nuestro, debemos confesar) la realizamos el día mismo del cierre de nuestra revista de agosto. El llamado “conflicto con el campo” dejó varias puntas para analizar. Como en toda puja, podríamos hablar de vencedores y vencidos, y entre todos ellos, de vencedores más vencedores que otros vencedores. O, por qué no, podríamos no resistir la tentación de referirnos a las curiosidades que de tanto
sucederse dejan de ser curiosas, como las del paseo del piquetero rebelde Raúl Castells por la Rural, los repentinos cambios de opinión de algunos senadores que privilegiaron los intereses particulares a los del partido, y, sobre todo, el peculiar camino de Julio Cobos, hasta hace unos días un ignoto vicepresidente que no participaba ni para servir el té, hoy erigido en “héroe” de esta nueva “gesta nacional”. Resultó difícil tomar partido por alguno de los dos sectores involucrados: por un lado, un Gobierno que propuso un sistema de retenciones, con las que estamos de acuerdo, aunque las aplicaba mal, o no las aplicaba a quien debía hacerlo: los que hoy saquean
Dr. Rolando O. Gonzalez DENTISTA GRADUADO EN LA FACULTAD DE ODONTOLOGIA DE BUENOS AIRES MIEMBRO DE LA AMERICAN DENTAL ASSOCIATION CALIFORNIA DENTAL ASSOCIATION ORANGE COUNTY DENTAL ASSOCIATION
aceptamos todo tipo de seguros y Medical
SUITE 4A
FIRST ST.
GRAND AVE.
McDONALDS
THRIFTY PHARMACY
LACY
VIVA MARKET
MAIN ST.
Santa Ana Downtown Plaza 431 E. First St. Suite 4A, Santa Ana, CA 92701
BUSH
El Doctor de la Familia Latina
STANDARD
(714) 541-6333 SPURGEON
Examen Dental Rayos X Radiografía Digital Odontología Cosmética Laminados Cosméticos Coronas de Porcelana Puentes Fijos Dentaduras Parciales Dentaduras Completas Consulta para Implantes
AGOSTO 2008
La Revista Argentina
13
los recursos naturales del país y los grandes grupos exportadores. Por el otro lado, el diverso sector de “la gente del campo”. Fue curioso ver a los representantes de la Federación Agraria, una especie de Sindicato del Pequeño y Mediano Productor, de tendencias progresistas e impulsores de medidas de reformas profundas en el sistema agropecuario, pisando el mismo podio que los capos de la Sociedad Rural, que agrupa a los tradicionales oligarcas argentinos del sector. Cristina lo hizo posible (¿o fue Néstor?). Diferencias, contradicciones, intereses comunes, federalismo, retenciones, lucha del campo… De todo esto hablamos con el director nacional de la Federación Agraria Argentina, luego del fracaso del Gobierno por imponer el sistema de retenciones móviles a las exportaciones. Cuando se habla de “las entidades del campo” se hace mención a agrupaciones que si bien trabajan en el mismo ámbito, también guardan importantes diferencias entre sí. Nos gustaría que explique cuáles son las diferencias fundamentales entre la Federación Agraria y las otras agrupaciones. Como no; son cuatro las entidades nacionales que trabajaron juntas en este conflicto. En cuanto a las diferencias, la Federación Agraria fundamentalmente representa a pequeños y medianos productores de cualquier área de la producción, tanto de la Pampa Húmeda como del resto de las regiones del país. Lo que nos caracteriza, entonces, es de alguna manera la escala: somos pequeños y medianos productores familiares. En el caso de la Sociedad Rural, representa a productores ganaderos grandes; Confederaciones Rurales Argentinas representa más bien a productores ganaderos de mediana escala; y Coninagro representa al movimiento cooperativo agropecuario, ganaderos, de granos y tamberos. Y más allá de la escala, hay además diferencias ideológicas en cuanto a la concepción de la política agropecuaria a nivel nacional, ¿no es así? Sí, claro; tanto Coninagro como Federación Agraria entienden el Estado desde un punto de vista de intervención en las políticas del sector, y no del libre mercado, cosa que sí proponen la Sociedad Rural y Confederaciones Rurales, que están más cercanas al liberalismo económico. Muchas veces los intereses de los integrantes de la Federación Agraria son antagónicos con los de la Sociedad Rural, por ejemplo, que nuclea a grandes grupos exportadores como Deheza, Cargill, Nidera, etc. ¿Cuáles son los intereses comunes que los llevan a formar parte de la llamada Mesa de Enlace? Para comenzar, nosotros no sólo tenemos intereses antagónicos a los de la Sociedad Rural, sino que además tenemos una contradicción histórica. Nuestra Federación nace a partir de una huelga agraria de arrendatarios en contra de los grandes terratenientes, de alguna manera representados por la Sociedad Rural. El punto es que hoy hemos protagonizado un conflicto en el que nos unió una cuestión de acción, más que ideológica o de intereses comunes. Qué pericia la del Gobierno para unir en una misma lucha a sectores tradicionalmente tan opuestos… Es que a partir de que el Gobierno comenzó a avanzar con
Embarques Marítimos a Sudamérica y Europa “PUERTA A PUERTA EN TODA LA ARGENTINA” •Efectos personales •Automóviles y Motocicletas •Embarques comerciales
•Empaques y embalajes •Cargas completas (por contenedores) •Cargas consolidadas (por metro cúbico) •Asesoramiento aduanero
OTI LIC#020933N
SURExpress (562) 946-8818
FAX (562) 946-9496 Confianza y seguridad es nuestra identidad 10725 Springdale Ave. Unit#1 Santa Fe Springs, CA 90670 www.surexpressinc.com
ASOCIACION ARGENTINA de LOS ANGELES Sábado 9 de Agosto, 8 pm Evento a beneficio de la Asociación Patrocinadora Ayuda al Huérfano Discapacitado
CENA - SHOW
En escena: Esther Segovia, Morena, Lito Solanas, Chato Ríos, Luis Almada, Carlos Bosio, Gastón y Miriam, Argentina Dance, Mónica Vacas y Luis Rocha, María del Carmen Cena y muchos más. Entrada General $25
Viernes 15 de Agosto, 7:45 pm
Homenaje a San Martín CENA, DANZAS FOLCLORICAS Y BAILE
Ballet Folclórico de la Asociación Argentina Añorando el Pago, Pepe Rocha, Tito Gapezzani DONACION CENA INCLUIDA: Socios de AALA y de la Sociedad Sanmartiniana $25.00. No Socios $30.00
Sábado 23 25 de Agosto, 8 pm
Alberto Fernández Sábado 6 de Septiembre, 8 pm
Argentino Soy el show de Mario Marine Humor, Danza y Pasión
TANGO + TANGO + TANGO
JUEVES (clases de 7:30 a 8:30 pm y Milonga hasta medianoche) DOMINGOS: Sigue con gran suceso “Noches de Tango” clases de 6:30 a 8 pm $15 incluye milonga. 8pm a 12am $10 milonga. Socios y estudiantes $7
¡TODOS LOS VIERNES! cena y baile hasta la medianoche ¡Lo invitamos a disfrutar con sus familiares y amigos de una velada típicamente argentina!
Comida casera * Servicio cordial * Ambiente familiar
¿Sabía Ud que el salón de la Asociación está disponible para alquilar? Festeje su aniversario, casamiento, cumpleaños, o cualquier otra celebración "como en su casa" 2100 N. Glenoaks Blvd., Burbank, Ca 91504 Para cualquier evento rogamos haga sus reservaciones con tiempo llamando al:
(818) 567-0901 / 567-4108 / Fax:567-0904 de 6.00 a 9.00 pm de lunes a viernes
Visítenos en:
www.aalaonline.com
14
La Revista Argentina
AGOSTO 2008
políticas públicas negativas para los productores en general y para el interior del país, todos los productores entendieron que había que unirse en la acción contra esa política, priorizando esta acción por sobre los distintos intereses o la ideología opuesta. Puntualmente, ¿cuáles fueron las razones de más peso para oponerse a las retenciones móviles impulsadas por el Gobierno nacional? Bueno, hay que entender que lo que significó este gran aumento de las retenciones móviles es una más de las tantas políticas llevadas a cabo por el Gobierno que han sido bastante negativas para nuestro sector. El Gobierno ha maltratado a todos por igual, tanto a los chicos como a los más grandes, por eso hay que entender el conflicto en ese marco. En cuanto a lo de las retenciones en particular, nos unió la percepción de que el Gobierno se pasó de la raya con un aumento extraordinario de las retenciones que perjudicaba a todos, y fundamentalmente nos unió también la interpretación de que con esta política se cancelaban las oportunidades de desarrollo para el interior del país. A partir de que el sector agropecuario en su conjunto continúa transfiriendo enormes recursos hacia la Administración central, el interior del país se ve perjudicado porque esos recursos no quedan en la región. Por eso, con este conflicto afloró también la lucha por el federalismo. Se ha cuestionado que muchos “productores” son en realidad gente que ha heredado los campos y no los trabaja, sino que los alquila a grandes grupos económicos exportadores que son en realidad los beneficiados con que no se apliquen retenciones. ¿Cuál es el porcentaje de tierras que son trabajadas por los verdaderos productores y no por corporaciones? Bueno, el 70% de la superficie productiva se trabaja con esta modalidad de arrendamiento, de alquiler. En lo que respecta a la producción de granos, fundamentalmente de soja, está en manos de grandes compañías; el 20% restante de la producción está en manos del 80% de los productores, la mayoría pequeños y medianos. Ahora, en este conflicto no han participado los grandes grupos o las grandes cerealeras, porque en cierta manera ellos han sido los beneficiados de este sistema. De hecho, los grandes grupos de siembra no están representados por ninguna de las cuatro entidades. ¿De qué manera los ha beneficiado el actual modelo económico? Bueno, su expansión se ha producido a partir del 2003, con las oportunidades que brindaron el aumento internacional de los commodities más una devaluación que volvió competitivo al peso argentino. Eso, en el marco de un modelo absolutamente desregulado, no tiene ningún freno para la concentración de la renta agraria; por eso, los que han avanzado son los grandes productores y el sector de la especulación financiera montada sobre el negocio agropecuario, en detrimento de la agricultura tradicional impulsada por los pequeños y medianos productores. Ya que mencionamos a los grandes “pools” agropecuarios y fondos de inversión. ¿No considera usted que a ellos –lo mismo que a otros grupos mineros o pesqueros, por ejemplo- sí debería alcanzarlos una ley de fuertes retenciones a las exportaciones?
AGOSTO 2008
La Revista Argentina
15
Sí, correcto; desde nuestro punto de vista la pelea se da en dos frentes. Por un lado, es contra el Gobierno nacional que exprime a pequeños y medianos productores a la vez que permite que la renta agraria se concentre cada vez más. El segundo frente es con esos grandes grupos económicos que avanzan cada vez más y ponen en peligro la existencia de la agricultura tradicional. Nosotros creemos que deben existir retenciones, pero diferenciadas por escala, por eso peleamos por la segmentación de las retenciones… Que de ninguna manera estaba incluido en el proyecto del Gobierno… No, lo que proponía el Gobierno, era en realidad un maquillaje para poder vender ese sistema de retenciones, pero que en realidad no se centraba para nada en una cuestión profunda, de fortalecimiento de la agricultura tradicional. ¿Qué debería contemplar un supuesto Plan Nacional Agropecuario? Antes que nada, una reforma impositiva para el sector, en la que no sólo se segmente la aplicación de las alícuotas de retenciones, sino que también se modifique el actual impuesto a las ganancias, de manera que paguen más los que más tienen. Tendría que haber una ley de arrendamiento que ordene el uso de la tierra, que se limite la cantidad de tierra que puede alquilar una misma empresa, y luego tendría que haber políticas activas para el conjunto de la producción. En Argentina, tanto la ganadería como la lechería están atravesando una crisis terminal; tiene que haber medidas urgentes que devuelvan la rentabilidad a los productores del sector. Deben crearse también políticas de fomento a las economías regionales, que afectan directamente a la mesa de todos los argentinos. En definitiva, tiene que haber modificaciones de carácter estructural que pongan un freno y reviertan la actual concentración de la renta agropecuaria y políticas específicas que den previsibilidad a cada uno de los sectores productivos. ¿Cómo han quedado las relaciones con el Gobierno? Te imaginarás que no son para nada buenas; en este momento estamos en un compás de espera, a la luz de que el Gobierno está decidiendo cambios en el gabinete, por lo que nos parece prudente aguardar algunos días antes de intentar recuperar el diálogo, que hoy está totalmente cortado. Sin embargo, las señales iniciales después de lo que fue la votación en el Congreso por las retenciones no han sido buenas. Sobre todo a partir del discurso del “día después” que pronunció la Presidenta en Chaco… Claro, correcto; pero además, eso sumado al hecho de que se cambió al secretario de Agricultura y no se invitó al sector agropecuario a la asunción y a que el Gobierno retiró la tradicional participación que han tenido todos los gobiernos en la Exposición Rural que se está realizando en estos días. Ya descartadas las retenciones ¿qué otras reivindicaciones persigue hoy la FAA? Bueno, te reitero que lo central es lo de la ley de arrendamiento. Esto hoy no es sólo una reivindicación de la Federación Agraria, sino que a partir de ahora es un tema de las cuatro entidades de la Mesa de Enlace. Y esto, de paso, es una muestra de que la unidad entre estas cuatro agrupaciones se está consolidando.©
www.villaromarest.com
Bar & Grill abrimos todos los días para almuerzo y cena
Música en Vivo y Baile Jueves: Jazz
Viernes Música Latina: Juan Carlos Contrera Sábados Música Latina: la animación de Paco
DOMINGOS: Noches de Tango
LECCIONES DE TANGO de 5 a 6 PM con Pedro y Cristina Milonga con: Hollywood Tango
Miércoles 13 de agosto, 7:30 pm
Cena con degustación de vinos Lalinda de bodega Luigi Bosca Parrillada Libre y antipasto, postre, vinos y más
$ 34.90
Market Deli Carnicería Gran variedad de productos argentinos, italianos y latinoamericanos La mayor variedad de vinos argentinos al mejor precio Excelente carne para su parrillada Facturas frescas diariamente - Espresso - Capuchino Sándwiches de miga - Empanadas - etc. Servicio de Catering Horario Market: L a S: 8am a 9pm / D: 8am a 6pm
Navarro Correas la $9.95 botella En caja de 12 $8.99
Todos los martes a las 7 PM: Torneo
de Truco
25254 La Paz Rd. “A”, Laguna Hills, CA 92653 Tel Restaurant: (949) 454-8585 Tel Market: (949) 454-8880
16
La Revista Argentina
AGOSTO 2008
SOCIEDAD
La importancia de vivir en una sociedad filantrópica Por Rodolfo Compte
C
uando el diario Ámbito Financiero publicó en su edición del 27 de junio pasado la entrevista que el colega S. Dattilo le efectuó al presidente del Congreso Judío Mundial, Ronald Lauder, de visita en Buenos Aires, muchos lectores sin duda se habrán sentido confundidos. Especialmente cuando el periodista le preguntó al líder judío: ¿Cómo encontró a la comunidad judía local? Hace un lustro, (durante la crisis del 2001-2002) hubo un enorme flujo de fondos desde Estados Unidos para ayudar a familias en dificultades, lo que ahora se interrumpió... Ronald Lauder le contestó: “La filantropía es parte de la cultura de Estados Unidos, no sólo de los judíos, sino de toda la
sociedad. La diferencia es que allí no es difícil encontrar quién done diez, veinte, cien millones de dólares. Acá (es decir, en la Argentina) eso casi no existe, no veo cultura de filantropía y eso es malo. En Rusia pasa lo mismo”. ¿Acaso nos están diciendo que los argentinos no somos filántropos? ¿Cómo puede ser posible que nos comparen con los rusos? Si a todos los argentinos, desde siempre, nos enseñaron que nos desvivimos pensando en la salud, educación y el bienestar de nuestros amigos, conocidos y compatriotas… Consultando otras fuentes periodísticas, surgió otra sorpresa que avalaba la respuesta de Lauder y que tampoco resultó ser agradable. Esta vez la opinión fue la de Olivier
La Sociedad Sanmartiniana del Valle de San Fernando y la Asociación Argentina de Los Angeles los invitan a la fiesta latinoamericana en homenaje al General José de San Martín Se invita a todos los sanmartinianos de Argentina, Perú, Chile, Uruguay, Bolivia, Ecuador y demás países latinoamericanos al acto de recordación del prócer General Don José de San Martín.
HABRA CENA, DANZAS FOLCLORICAS Y BAILE
Tendremos la actuación del Ballet Folclórico de la Asociación Argentina Añorando el Pago, Pepe Rocha con su humor contagioso y su música de Uruguay y otros países sanmartinianos, Tito Gapezzani con sus recitados camperos, y otras actuaciones sorpresa. Animación: Oscar I. Márquez. Iluminación y escenografía: Angelo Calamera
Viernes 15 Agosto 2008 - 7:45 pm Auspiciado por el Consulado General de la República Argentina
Asociación Argentina de Los Angeles 2100 N. Glenoaks Blvd. - Burbank, Ca. 91504 DONACION CENA INCLUIDA: Socios de la Asociación Argentina y de la Sociedad Sanmartiniana $25.00 - No Socios $30.00
Puede hacer sus reservaciones llamando a la Asociación Argentina al teléfono (818) 567-0901 Para cualquier información o comentario, llamar a Hugo H. Rodríguez al (818) 567-2628 Mónica Vacas al (818) 771-1352
Visítenos en: www.sociedadsanmartiniana.org
La Revista Argentina 17
AGOSTO 2008
Delbard, profesor de la Escuela Superior de Comercio de París (ESCP-EAP) quien estuvo disertando el 23 de mayo pasado en nuestro país sobre las “Estrategias de Responsabilidad Social Empresaria en Europa y los Estados Unidos”, como parte de la Conferencia Inaugural del Programa de Capacitación en RSE (Responsabilidad Social Empresaria) de la Universidad de San Andrés, en alianza con la Amcham (Cámara de Comercio Norteamericana en Argentina). Al momento de cerrar su clase, Delbard mencionó el “Enfoque Estadounidense” y el de las “Especificidades Europeas”, para establecer una especie de comparación entre las estrategias de Responsabilidad Social Empresaria de las principales economías del mundo. La principal diferencia que marcó Delbard entre ambos modelos es el objetivo sobre el que se basa su accionar. El profesor francés definió al modelo nor teamericano como más “basado en la filantropía”, mientras mencionó que el modelo europeo enfoca su estrategia principalmente “en la sustentabilidad”. Ante este panorama, la pregunta obligada era, ¿Qué estrategia de Responsabilidad Social Empresaria se aplica en Latinoamérica? Lamentablemente, parece que todavía nadie parece haberse puesto a pensar al respecto. Grosso modo, según el profesor Delbard, en los países en desarrollo da la sensación de que cuando hablamos de Responsabilidad Social Empresaria sólo lo hacemos en relación al medioambiente, olvidando que el verdadero foco debería estar en las personas.
>>
>>
Para comprender cómo funciona el sistema filantrópico norteamericano, El Suplemento se contactó con el empresario rosarino Rubén Giosa, quien desde hace varias décadas vive en California. Rubén habló emocionado de una historia concreta de amor al prójimo, especialmente destinada a los niños huérfanos y desprotegidos, que gratifica el corazón. Hace un tiempo, en Mission Viejo, se formó una comisión integrada por estadounidenses, cubanos, mexicanos, argentinos y ciudadanos de otras nacionalidades. Esa comisión, unida exclusivamente por la solidaridad, se dedica de lleno a recaudar fondos para construir un moderno y hermoso edificio donde un grupo de huérfanos mexicanos de Tijuana pueda vivir confortablemente. Por esa razón, todos los filántropos residentes de California que la integran se dedican a recolectar colaboraciones de todo tipo. Con el fin de construir el edificio, reciben donativos de personas que aportan dinero en efectivo mientras que otras lo hacen en especie o servicios. Hay donantes de camiones en desuso, y un empresario que siempre se toma el trabajo de guardar los sobrantes de pintura de su empresa para que se pueda pintar el viejo edificio donde actualmente viven casi cien huérfanos. Esta y otras obras filantrópicas enfocadas en las personas, sin duda deberían ser tomadas como ejemplo por los habitantes que viven al sur del Río Grande. Porque imitando las buenas obras, sin dudas muchas más personas podrían vivir mejor. Y todo indica que no hay nada mejor que vivir en una sociedad filantrópica de verdad, y no en una sociedad donde el clientelismo político se disfraza de filantropía.©
>>
>>
18
La Revista Argentina
AGOSTO 2008
EDUCACION
Un mundo nuevo para los más chicos Por Adriana Spik
E
l inicio de la escolaridad de los más chiquitos viene acompañado de dudas, temores, marchas y contramarchas. Las preguntas giran en torno a cuándo, dónde, cómo y para qué. Es natural que surjan estos interrogantes, así como necesario y tranquilizador encontrar las respuestas. Podemos afirmar que hasta en la oferta educativa se han dado cambios significativos. Comenzaron llamándose guarderías, jardines maternales, más adelante jardines de infantes y hoy se nos presentan como pre escolares, o escuelas infantiles. Estos cambios de nombres no son azarosos ni caprichosos,
A r g e n t i n o S o y
Humor, Danza y Pasión Espectáculo único, el sensual 2x4 y el decir porteño, el sentir del recitado gauchesco y la picardía provinciana. Disponible para fiestas privadas, shows, y/o eventos especiales.
(714) 740-2801
mtangaso@yahoo.com
Mario Mariné
sino que indican un cambio conceptual. Porque no se trata de “guardar chicos” o “cuidar chicos durante el día” (day cares) cual si fuesen objetos. Los chicos sienten, tienen necesidades e intereses y, aunque manifiesten características comunes (como todos los seres humanos), son diferentes entre sí, y por eso merecen mucho más que ser “guardados”. Es indudable que necesitan afecto y seguridad. Quizás de allí partió la idea de “maternal” en algunos países. Pero mamá y maestra son dos roles diferentes. Y el amor, a su vez, no es sólo privativo de las mujeres-madres-maestras. Lo es también de los hombres-padres-maestros, que cada vez más se animan a poner la ternura en palabras y gestos. Hoy al hablar de pre escolares o escuelas infantiles, se está queriendo poner el acento en el carácter sistemático, la intencionalidad pedagógica, aun para y desde los más pequeños. Un ámbito en que la propuesta esté fundamentada y sea gradual. ¿Qué es, concretamente, lo que ofrece el jardín de infantes (pre escolar) o escuela infantil? Veamos: Provee a los chicos de un grupo estable de pares-parejos. Este les permite ir consolidando vínculos, dar y recibir, hacerse un lugar, sentir la pertenencia. Estimula el crecimiento, la autonomía, el juego, los hábitos, la sociabilidad, los aprendizajes y la expresión en sus diferentes lenguajes: con la palabra, con el movimiento, la plástica, los sonidos, las dramatizaciones... Están aquellas instituciones cuya oferta de promesas resulta apabullante: idiomas, computación, deportes. Se deben buscar profesionales con experiencia y capacitados que le brinden respaldo a la educación de su pequeño/a. En los padres recae la responsabilidad de elegir lo más adecuado para sus hijos. ¿Qué priorizar entonces? ¿Un lugar cercano a su casa o su lugar de trabajo? ¿Qué reúna las condiciones de seguridad (protectores en puertas y ventanas, servicios de urgencias), las condiciones de higiene en baños y cocina? ¿La cantidad de alumnos por clase? ¿La cantidad de alumnos por maestro? También deberá tenerse en cuenta el proyecto pedagógico: ¿qué se prioriza, objetivos, actividades, relación con los padres, currículum, filosofía de la escuela…? Por lo demás, también aquí cuenta la intuición. Es decir, como se sienten los padres en ese lugar. ¿A gusto? ¿Les inspira confianza? ¿Se imaginan a su hijo/a allí? Entonces, adelante. La decisión ya está hecha. Bienvenidos al mundo de la escolaridad...©
AGOSTO 2008
Se dijo en julio Repercusiones del “conflicto” con el campo
Así de simple “El problema fue mi compañero de fórmula, que me votó en contra” Cristina F. de Kirchner, sobre la votación de Julio Cobos en el Senado que definió el rechazo a las retenciones móviles propuestas por el Gobierno. Un hombre probo, indignado “La palabra traidor no alcanza para calificar al vicepresidente Cobos” Hugo Moyano, jefe de la CGT, sobre el mismo tema. Es que a Kristina le gustan las piedras preciosas “Las retenciones deben ser una política generalizada, no sectorial. El Gobierno se olvida de aplicarles retenciones a las millonarias exportaciones pesqueras, cobra muy poco por las exportaciones de aceites y deja de lado la minería. No hay forma de justificar que la minería esté libre del impuesto, cuando los precios de los metales subieron entre 300 y 400 por ciento” Fernando “Pino” Solanas, cineasta, líder del Proyecto Sur y el grupo MORENO
La Revista Argentina
19
¿Alguna vez le cobraste a uno que ganó? “No quiero hablar más de esto. Me siento un salame reclamando esto. Ya está. ¿Sabés lo que es ir a cobrarle a un piquetero perdedor?” José Luis Fiezzi, empresario cordobés que les alquiló las carpas a distintas agrupaciones kirchneristas que durante la noche de la votación hicieron “el aguante” en la Plaza de los Dos Congresos, y que le quedaron debiendo 60 mil pesos. Siempre tan punzante… “Todos tenemos que reflexionar sobre lo que ha ocurrido y hacer las autocríticas que correspondan” Daniel Scioli, gobernador de la Provincia de Buenos Aires. Luche y Vuelve “Hoy soy más optimista que nunca” Eduardo Duhalde, ex presidente argentino, haciendo suya una frase del General Perón. ¿Oxígeno o puja? “Si la renuncia obedece a un recambio programado por la presidencia para oxigenar el Gobierno, es acertado. Si realmente obedece a una puja de poder entre Eduardo Duhalde, Néstor Kirchner, Julio De Vido y Julio Cobos, es muy peligroso porque pone en riesgo la institucionalidad” Adrián Pérez, diputado de la Coalición Cívica, sobre la renuncia del ex jefe de Gabinete Alberto Fernández Mirá Quien Apareció... “Será un encuentro de análisis y situación política en el país, en el marco de un nuevo movimiento de opinión” Ricardo López Murphy, economista y dirigente argentino, quien acaba de lanzar, una vez más, otro ignoto partido político ©
Una Frase en el Tiempo “Los sabios buscan la sabiduría; los necios creen haberla encontrado”. Napoleón Bonaparte
Rincón Argentino Gran Variedad de Productos Importados
Carnicería, todo para el asado
CARNICERIA LATINA
Milanesas Preparadas, Vinos Importados, Fiambres, Sándwiches de Miga, Facturas Caseras, Sándwiches para llevar. Empanadas de Carne, Pollo, Espinaca, Humita y Jamón y Queso. MUSICA y PELICULAS de ARGENTINA, DIARIOS y REVISTAS. PRODUCTOS IMPORTADOS. HORARIO: Martes a Sábados de 10:00am a 7:00pm / Domingos de 10:00am a 1:00pm/ Lunes CERRADO
1375 East Colorado Street - Glendale, Ca 91205 • (818) 246-4562
La Revista Argentina
ALES I C LI O
i n s ó l i t a s de nuestra redacción El paladín de la justicia, preso Londres, Inglaterra - El actor Christian Bale, quien personifica a Batman en la película The Dark Knight, llegó a Gran Bretaña para promocionar su último filme, aunque lo único que logró promocionar fue la violencia doméstica. Bale fue arrestado e interrogado por una denuncia por agresión a su madre y a su hermana. Después de pasar por Scotland Yard, el británico, de 34 años, fue liberado bajo fianza. Sin embargo, en septiembre deberá presentarse nuevamente ante la policía. El artista fue detenido pocas horas después del estreno de su película.
‘
AGOSTO 2008
La madre y la hermana, que viven en el condado inglés de Dorset, acusaron a Bale en la comisaría local; de allí la denuncia fue girada a la policía de Londres. Según dijeron, el actor las golpeó cuando se encontraban en una suite del hotel Dorchester, en el centro de Londres. Foto: Grosby Group
P
20
Mujer en llamas Mendoza, Argentina - Un hombre denunció que una mujer de unos 45 años lo amenazó con un arma, le robó sus pertenencias y lo violó en un descampado de la ciudad de Mendoza, pero como no llegó al clímax, la atacante le gatilló el arma en la cabeza. El hecho está siendo investigado por oficina de Delitos Complejos de los Tribunales provinciales. Según relató la víctima a los investigadores, el hecho ocurrió cuando circulaba en su automóvil por la calle Boulogne Sur Mer de esta capital y al llegar a la altura del Hospital Militar fue sorprendido por una mujer. La extraña lo amenazó con un arma y se subió al vehículo del hombre, a quien hizo circular hasta un descampado. De acuerdo con la declaración de la víctima, primero la señora le pidió que le entregara el dinero que tenía encima, pero luego le exigió que se bajara el pantalón, y que si no lo hacía le dispararía. Según la denuncia policial, una vez que el hombre se bajó el pantalón, la atacante se subió encima de él y con el arma apuntando a la cabeza le exigió que la penetrara. Sin embargo, el susto dejó inmóvil al hombre, por lo que la mujer se enfureció y le efectuó un disparo en la cabeza. Afortunadamente, el proyectil no alcanzó a salir y el humillado sujeto salvó su vida de milagro. Compartía todo San Nicolás, Buenos Aires - Un hombre de 32 años fue detenido en la mencionada ciudad bonaerense, acusado de maltratar y abusar de su mujer, de 24, a quien inclusive obligaba a mantener relaciones con sus amigos, informaron fuentes policiales. Los voceros indicaron que el detenido fue acusado de "malos tratos y abuso sexual" contra su pareja. Las fuentes indicaron que el acusado ejercía "violencia psíquica y física" contra la mujer, obligándola incluso a mantener relaciones sexuales con una gran cantidad de amigos, bajo los efectos de diferentes drogas. El sujeto fue detenido por efectivos de la Dirección Departamental de Investigaciones de San Nicolás, con apoyo del personal de la Jefatura Distrital y del GAD. El hecho fue caratulado como "abuso sexual con acceso carnal y grave ultraje, privación ilegal de la libertad calificada, tenencia de armas de fuego e infracción a la ley de drogas". ©
Clínica Dental de los doctores Pellegrini Atención personalizada en su idioma y a su estilo
Dr. Ricardo A. Pellegrini, DDS Graduado en la Universidad de Buenos Aires Ex docente de Técnica de Prótesis UBA
Graduada de la Universidad de Buenos Aires Ex docente de Odontopediatría UBA
Odontología general y cosmética, reconstrucciones totales, endodoncia.
Ortodoncia para todas las edades, Ortopedia, ronquido. Sedación oral, gas e hipno-sedación para niños y adultos aprensivos.
invisalign
®
Van Nuys Blvd.
405
CALIFORNIA
170
Haynes St.
Hamlin St. Victory Blvd. US
101
Correctores invisibles consultas a:
doctorpellegrini@att.net
14435 Hamlin St. Suite 210 Van Nuys, CA 91401 (Estacione por Haynes)
(818 ) 908-4090
Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. Sábados sólo con cita
Aceptamos Medi-Cal, Healthy Families, Seguros. Planes de pago sin interés.
La Revista Argentina
AGOSTO 2008
Notas del Ambiente
Un argentino en el “Cirque du Soleil” En la reciente gira del “Cirque du Soleil” Fotos: Grosby Group por Argentina presentando el show Alegría, el trapecista que inicia el de nuestra redacción espectáculo es el único argentino que integra la cosmopolita compañía internacional. Se llama Gastón Elie, de 33 años, nacido en Villa Devoto. El trapecista hizo sus primeras armas en el circo familiar “Los Hermanos Elie”, que recorría todo el territorio argentino. Gastón cuenta que es la sexta generación de familia circense. Su mamá (Isabel Martín) y su papá (Argentino Elie) se conocieron en el circo cuando tenían cuatro años. Gastón recuerda el linaje circense heredado de su abuelo, quien pertenecía a una familia de saltimbanquis que actuaba en las calles de Europa. Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, aquel artista callejero emigró hacia Sudamérica, y recorrió con su circo varios países, hasta que conoció la Argentina y se enamoró del lugar. Su acercamiento al “Soleil” se da cuando en 1997, el Cirque estuvo en Sudamérica y Gastón se presentó a una audición en Río de Janeiro. Al año siguiente le propusieron ser parte de ‘Alegría’, y ahora es el encargado de abrir el espectáculo.
Artístico
Dra. M. Celica Pellegrini, DDS
Sherman Way
22
El amor a los 50 Alejandro Lerner (50) y Marcela García Ibañez (40) se casaron el año pasado cerca de Los Angeles, la ciudad donde desde hace unos años el músico pasa buena parte del año. Él en bermudas y ella en minifalda, dieron el “sí” ante una jueza de una localidad vecina a Los Angeles, California. “Aunque estábamos solos, fue una ceremonia muy emotiva”. Sobre los detalles del romance, Lerner contó: “Lo que más le atrajo fue verme el físico” dijo con humor el músico, en referencia de que se habían conocido en un gimnasio. “No fue ni tan rápido ni tan fácil, tuve que remar” agregó, con respecto al proceso que los llevó hasta el altar, “pero ahora estamos felices, ella me cuida y hasta me saca a correr”. Marcela contó que su familia de músicos no podían creer que salía con Lerner. “Ellos lo admiran desde siempre, para mi familia es un ídolo”. Después contaron que luego de iniciado el noviazgo él volvió a Los Angeles y cuando ella fue por primera vez a visitarlo, con la ansiedad y la pasión en suspenso por el
AGOSTO 2008
La Revista Argentina
23
tiempo que no estaban juntos, Lerner la fue a recibir al aeropuerto con la espalda lesionada. “Apenas podía caminar, así que tuvimos que seguir esperando, pero, de paso, aumentó la pasión”, dijo Marcela, divertida. Alejandro Lerner, visiblemente enamorado, contó que en su último disco (“Enojado”) hay nada menos que tres canciones inspiradas en su flamante esposa. Otra que dio el sí María Cristina Lancelotti, mejor conocida como Valeria Lynch, y el músico brasileño Osmar “Cau” Bornes, se casaron recientemente en la iglesia “Santa Teresita del Niño Jesús”, en Villa Urquiza, donde Valeria fue bautizada y tomó la primera comunión. Los padrinos fueron Raúl Lavié, por parte de Valeria, y su esposa, Laura Lavié, por el novio. La fiesta contó con más de 400 personas, y se celebró en “Madero Tango”, el lugar donde Lynch presenta su espectáculo “Bien argentino”, junto a Raúl Lavié y Laura Fidalgo. Entre los invitados famosos a la fiesta estuvieron Mirtha Legrand, China Zorrilla, Estela Raval, Eduardo Bergara Leumann, Moria Casán, Patricia Sosa, Claribel Medina, Georgina Barbarossa, Johnny Tedesco e Ingrid Grudke, entre otros. Susana vegetariana gracias al Dalai lama Tras su encuentro con el Dalai Lama, Susana Giménez reapareció en la pantalla chica renovada, y todo se debe, según parece, a una nueva dieta que el gurú espiritual le recomendó especialmente. Se trata de la dieta macrobiótica, también adoptada por celebridades como Madonna y Sharon Stone. “Mi nuevo estado espiritual me hizo cambiar hábitos. Me hice vegetariana macrobiótica y eso me cambió el cuerpo, el metabolismo, me siento espléndida”, aseguró la diva, que hoy toma dos litros de agua por día (nunca más tomó alcohol) y se confiesa adicta a las milanesas de soja y los vegetales crudos. Esta dieta, además de hacer que el cuerpo se vea esbelto, ayudaría a fomentar la calma y la armonía. Como primer paso, Susana aprendió a combinar los alimentos Ying (pasivos), como son la lechuga, la sandía, las batatas, las ciruelas, el azúcar, la miel o el ajo, con los Yang (activos), como los huevos y la leche. Los cereales, hortalizas y verduras ofrecen el mejor equilibrio entre el Ying y el Yang y estos alimentos son los que más consume la diva actualmente. Su dieta está compuesta por entre un 50 y 60 por ciento de cereales, un 20-25 por ciento de vegetales, 5-10 por ciento de legumbres y un 5 por ciento de sopas. ©
Gustavo J. Marks, M.D.
Medicina Familiar
CENTRO DE DIETA
Clínica Completamente equipada con Alta Tecnología Médica Laboratorio · Ultrasonido Chequeo de grasa corporal y metabolismo Plan dietético individualizado Hipertensión · Dolor de Espalda Uñas encarnadas . Diabetes · Obesidad · Asma Papanicolau · Depresión · Problemas sexuales
22201 Sherman Way. Canoga Park, CA 91303
Tel: 818-999-5900
CENTRO DE COSMETICA State of the Art Medical Spa
Liposucción tumescente (Con anestesia local)
Tratamiento de Venas Varicosas Reducción de Vello • Botox Relleno de arrugas
Especial Botox $ 11 la unidad presentando este aviso
22030 Sherman Way. Suite # 318. Canoga Park, CA 91303
Tel: 818-883-6300
vvmconline.com
(visite nuestra página web o llámenos para más información)
24
La Revista Argentina
AGOSTO 2008
Una… ¡para no creer! Entre las decenas de noticias que a diario desafían nuestra credibilidad, cada mes seleccionamos las más jugosas. Será difícil, pero usted deberá encontrar la más desopilante, la única que no es verdad. Las otras, aunque no lo crea, son totalmente verídicas. • A partir del mes pasado, un inodoro francés cuenta con custodia policial. Se trata de una antigua pieza de porcelana blanca pintada a mano en tinta de calamar azul, de la que hay sólo tres en el mundo. La reliquia fue descubierta por un conocido restaurador, a pesar de que se encuentra en constante uso en una dependencia municipal de la ciudad de Durazno, en Uruguay. De acuerdo a autoridades del Museo Louvre de París, el valor estimado es de 800 mil dólares. • Las autoridades Chinas acaban de agregar el de las relaciones sexuales a una larga lista de temas que los ciudadanos no deben hablar con los visitantes extranjeros durante las Olimpíadas. "Es normal para los chinos hacer ese tipo de preguntas a personas que acaban de conocer, pero los extranjeros suelen disgustarse", declaró un vocero de la Municipalidad de Beijing. El salario que perciben, y las creencias políticas y religiosas, son otros de los asuntos que el gobierno exige silenciar durante los juegos.
LUIS
MEAT MARKET
Variedad de Productos Argentinos Verdulería, Carnicería y Venta de Productos Alimenticios Atendido por su dueño: José Luis Ríos
9071 Imperial Hwy. Downey, CA 90242 Tel: (562) 622-1188
Fax: (562) 622- 1190
• Tras pasar 40 años en riguroso celibato, una tortuga gigante de las Islas Galápagos se decidió al fin a desenfundar sus atributos masculinos y procrear. El de “El Solitario Jorge”, como lo llaman, era un caso perdido para los científicos, quienes habían intentado seducirlo con pulposos ejemplares del sexo opuesto varias veces a través de los años, sin éxito alguno. Los investigadores encontraron en el área en donde vive nueve huevos que aseguran pertenecen a una de las dos compañeras con las que habita desde hace unos 15 años el inflexible soltero. Se desconocen las razones por las que Jorge, único ejemplar de su clase, decidió recién ahora desatar su pasión amorosa. • El líder piquetero “rebelde”, Raúl Castells, visitó por primera vez la Exposición Anual de la Sociedad Rural, luego de haber apoyado a las entidades del campo en su largo conflicto con el Gobierno Nacional por el tema de las retenciones móviles. Y así como cuando se plantó frente a la sede de Mc Donalds frente al Obelisco para pedir “Cajitas Felices” para los chicos de su agrupación, esta vez consiguió del titular de la Sociedad Rural, Luciano Miguens, unas 50 cabezas de ganado para alimentar a la gente de zonas marginales en el Chaco, Salta y Jujuy. Aún no se sabe quien las va a arriar hasta el lejano norte argentino. • Luego de que la sociedad argentina se convulsionara con la aparición de nuevos documentos históricos que confirman que el General Don José de San Martín no cruzó Los Andes junto a su estoico ejército, sino que lo hizo cómodamente en el lujoso tren Trasandino y encima sin pagar el boleto correspondiente, un ilustre miembro de la comunidad argentina de Los Angeles presentó su renuncia indeclinable como presidente de la Asociación Sanmartiniana local. El desconsolado patriota adelantó que ahora su nuevo ídolo es Manuel Belgrano, aunque por las dudas, no planea por el momento fundar ninguna sociedad en su homenaje.©
La Revista Argentina
AGOSTO 2008
25
LOS DIEZ DISCOS MAS VENDIDOS VAYER L.A. SERVICIOS A TODA LATINOAMERICA Servicios PUERTA A PUERTA a todo el Mundo
DEL MES PASADO
Fuente: Che Music
1.- Por partida triple – León Gieco 2.- Un Mañana – Luis Alberto Spinetta 3.- El exilio de las especies - Intoxicados 4.- Mucho –Babasónicos 5.- Dos pájaros de un tiro – Serrat/Sabina 6.- Civilización – Los Piojos 7.- Folklore – Soledad 8.- Disco escultura – Callejeros 9.- Las cosas que cambian – Tru – La -La 10.- Hits 2002/2008 – Vicentico
Por partida triple = León Gieco = León Gieco acaba de editar su nuevo trabajo, que es un compilado múltiple de su carrera en las diferentes áreas de la música popular argentina. El trabajo se llama “Por partida triple”, y en poco tiempo ascendió a lo más alto de los rankings de ventas en Argentina. El material incluye una recopilación de colaboraciones, versiones y participaciones en vivo y en estudio del cantautor santafesino, muchas de las cuales permanecían inéditas y fueron extraídas del archivo personal de Gieco. Los CD se agrupan por el género y la temática de sus canciones: Folklore, Rock y Rutas. En el primero participan artistas como Horacio Fumero, Raly Barrionuevo, Teresa Parodi, Los Jaivas y muchos otros. En el compilado rockero hay colaboraciones con Pappo, Los Piojos, La Mississippi, Javier Calamaro, Miguel Cantilo, etc. En Rutas aparecen Lolita Torres, Sui Generis, Jairo, y Carlos Núñez, entre otros. Los clásicos están todos: “Pensar en nada”, “Sólo le pido a Dios”, “La colina de la vida”, “Hombres de hierro”, etcétera. Los discos se venden juntos en un box set o por separado. ©
Embarques Comerciales. Envíos de efectos personales, autos, motos, pianos, electrónica, etc. Documentación y representación aduanera. Seguro marítimo contra todo riesgo. LOCAL - NACIONAL - INTERNACIONAL - Aéreo y marítimo
ESTIMADOS POR ESCRITO ALMACENAMIENTO GRATIS GRATIS GRATIS MATERIAL DE EMPAQUE LLAME AHORA Y RECIBA UN ESTIMADO GRATIS
1-800-250-4391 Tel: (818) 771-1111 Fax: (818) 771-1159 11755 Sheldon St., Sun Valley CA. 91352 w e b s i t e : w w w. d y n a m i c l a . c o m e-mail: shipping@dynamic.com
Rabaso Insurance “Le conseguimos los mejores precios porque representamos distintas compañías”. ¿Qué tipo de seguro necesita? Llámenos:
800 517-2088 Jorge Rabaso (License #0a96977)
www.segurosrabaso.com Seguros Comerciales, Worker Compensation, Auto, Seguros de Casas, Salud, Vida. Seguros de Salud para empleados. IRAS y Planes de retiro. 16209 Victory Blvd #110 Lake Balboa, CA 91406 Tel: (800) 517-2088 Fax: (818) 474-7239 E-mail: rabaso@seguroslatinos.com
26 La Revista Argentina
AGOSTO 2008
La historia del rock nacional
Los Auténticos decadentes El rock festivo Por Fernando Garriga
D
esde sus comienzos a mediados de la década del 80, Los Auténticos expresaron lo que iban a ser durante toda su carrera: divertirse como grupo de amigos y divertir al espectador que los seguía. Así, su primera presentación fue casi casual, cuando los alumnos de 5to. año del Colegio San Martín organizaban una fiesta de fin de curso, una especie de peña, pero faltaban músicos y temas. Entonces, Gustavo “Cucho” Parisi y Gustavo “Nito” Montecchia, junto a Gastón “El francés” Bernardou, llamaron a Jorge Serrano, por entonces, guitarrista de Todos Tus Muertos, y éste a su vez llama a Daniel Zimbello, un amigo del barrio. El grupo que salió a escena lo integraron: Cucho en voz; Jorge y Daniel en guitarras; el Bassman, bajista del bajo flores, en bajo; Nito en batería; Gastón en percusión y Beto en teclados, quien tocó sólo en ese show. La presentación fue un auténtico carnaval. Así cuentan ellos sus principios: “Luego del debut, nos juntábamos para tocar en peñas de colegio, tocábamos en festipunks. Eramos anarcotropicales, pero no porque fuéramos anarquistas, sino porque éramos una anarquía arriba del escenario”. Los años de consolidación como banda los encontró tocando en diferentes pubs y pequeños lugares, hasta que para fines de la década del ‘80 editan su disco debut. Para grabar este trabajo se suman Braulio D' Aguirre, posterior baterista de Los Siete Delfines; Gabriel “Chiflo” Sánchez, posterior saxofonista de La
‘
Renga; Guillermo "Capanga" Eijo en trompeta; Diego Demarco en guitarras; Eduardo Trípodi en percusión, y Pablo Armesto en bajo. La banda comenzaba su camino con la salida de “El milagro argentino”. Este disco contenía el clásico “Vení Raquel”. El disco fue grabado en caóticas sesiones en los estudios Panda. Ellos mismos confiesan que el verdadero milagro fue que el disco pudiera salir a la calle: “Llegábamos con asado frío, damajuanas de vino, cerveza, ginebra, granadina... el dueño un día se hartó y casi nos borra la cinta. Éramos muy mamados y tocábamos muy mal por eso”. Sin embargo, los temas del disco explotaron en las radios y las hinchadas de fútbol adoptaron las melodías de “Loco”, “Entregá el marrón” y “Vení Raquel”. El éxito casi sorpresivo lo aprovecharon para lanzar inmediatamente la segunda placa, “Supersónico”. Este disco ya sonaba más armado, con un estilo más definido; de él se destacan los temas “Ya me da igual”, “La bebida, el juego y las mujeres”, y “La marca de la gorra”. Junto a Alberto Castillo grabaron "Siga el baile", que se convierte en el hit del tercer álbum, "El nuevo milagro". Con las presentaciones de sus tres primeros trabajos, totalizan más de 1000 shows en vivo y logran vender 300 mil discos. El éxito los acompaña y son elegidos para telonear a B-52 en Vélez. Para ese entonces, el grupo contaba con nuevos miembros: Pablo “Patito” Cabanchik en saxo; Martín “Mugre” Pajarola en batería y Martín “Mosca” Lorenzo en percusión.
La Revista Argentina
AGOSTO 2008
27
A diez años de sus comienzos lanzan el cuarto trabajo bandas, por separado, tocaban desde sus principios. El grupo discográfico, “Mi vida loca”, con diferentes ritmos que van sale de gira tocando en toda Latinoamérica, Estados Unidos y desde la chacarera hasta el ska y el reggae. Los temas más España. importantes de difusión fueron "El pájaro vio el cielo y se voló" En el marco del ciclo Buenos Aires Vivo, la banda toca en y "La guitarra". River Plate. “Mi vida” les abrió las puertas de Latinoamérica. El 13 de Antes de sacar su nuevo disco, llamado “Hoy trasnoche”, el septiembre de 1996 la banda llegó a sus 10 años y los festejó grupo cambió de saxofonista, se fue Cabanchick, y entró Pablo tocando con Attaque 77, Todos tus muertos y Alberto Castillo. Rodríguez. La presentación del nuevo trabajo fue en el Estadio Los cambios en la formacion se continuaban y Mariano Obras Sanitarias. Franceschelli Una reemplaza a constante de la Los Auténticos Decadentes en La Bailanta de Los Angeles en Agosto de 2002 Pajarola en banda fueron los batería. festejos, y para Consolidado celebrar sus este cambio, los primeros quince Decadentes abriles armaron entran en varios shows en estudio para “El Teatro” grabar su nueva junto con placa: Attaque 77 y “¡Cualquiera Javier Calamaro. puede cantar!”, El grupo producido por la participó en el banda y por primer festival Gustavo Borner. Quilmes Rock y Como invitados, editó un nuevo se destacaron el disco de estudio: productor "Sigue tu Gustavo camino". Luego Santaolalla y Fabián Sayans, quien puso su voz en el hit participaron del Cosquín Rock y editaron un nuevo disco en “Cyrano”. El disco llega a platino gracias a canciones y videos vivo titulado “12 vivos”, que contiene temas grabados en como “Los Piratas”, “Cómo me voy a olvidar” y “El gran diferentes actuaciones. señor”, todos temas que logran el primer puesto de videos en El último trabajo de los Decadentes y con el que están aún la MTV. de gira fue “Club Atlético Decadente”. Su convocatoria es tal que son invitados para grabar “Red En varias oportunidades han dicho: “Fue un milagro que hot+latin”, compilado para recaudar fondos para la lucha podamos tocar”; su fórmula para el éxito, aseguran, fue acatar contra el SIDA. Los Auténticos graban junto a la banda Todos siempre un único principio: “mantenernos fiel a la tus muertos el tema “Gente que no”, canción que ambas espontaneidad”. ©
‘
28 La Revista Argentina
AGOSTO 2008
Nuestros artistas
Por Rodolfo Sapadano
“Ensamble de tango” del Café Buenos Aires
P
arece raro mencionar en un solo artículo a tres grupos diferentes, sobre todo porque dos de ellos se dedican a alimentarnos espiritualmente, mientras que el tercero alimenta a nuestros cuerpos con el arte culinario. El Café Buenos Aires se inauguró en la ciudad de Santa Barbara con la misión de ser una auténtico representante de la gastronomía porteña. Cinco años después, sus dueños, Wally y Silvia Ronchietto, compraron una propiedad situada frente al teatro Arlington, uno de los lugares más importantes de Santa Barbara, y allí construyeron un edificio colonial que fue inaugurado el 9 de julio de 1997, que remplazó al antiguo local. Antes de abrir la puerta, antes de que tus sentidos del olfato y del oído te den vuelta la cabeza con una mezcla de aromas y notas sublimes, ya el sentido visual te ha transportado a otro tiempo y otro espacio. Esa fachada, con el Escudo argentino arriba, esculpido por Wally, te hace bullir en el cerebro esa palabra que describe una virtud que muchos persiguen y pocos tienen: clase. Este lugar tiene clase. No quiero hablar mucho de la comida, porque este es un
artículo sobre arte, aunque en el Café Buenos Aires, la comida es un arte. Antes de que puedas recuperarte de las primeras sorpresas, un sonido preciso, refinado y armónico te empieza a rodear como una nube. Es casi sinfónico, hasta que te das cuenta que es un tango. Escuchándolo, comprendés por qué el tango llegó al Colón y a la Scala de Milán. Tocan como los dioses. La orquesta está encabezada por Roberto Cardozo, bandoneón conductor, nativo de Uruguay. Por un tiempo, el bandoneón del Ensamble fue Alejandro Scarpino, hijo del creador de “Canaro en París”, pero cuando éste tuvo que dejar su puesto por razones de salud, Wally salió a buscar a alguien con pies bastante grandes para llenar esos zapatos. Profesional a los 16 años, Cardozo tocó con la orquesta de Mario Rubinztein, de Walter Méndez y la orquesta Antonio Cerviño. Además de haber sido elegido para tocar en Argentina y Brasil por el maestro Donato Racciatti, fue seleccionado para tocar en Alemania durante la Copa Mundial de 1974. En 1999 fue contratado para tocar en Suecia con el cantor
Buenos Aires $ 839 17 Años de profesionalismo
240 North Virgil Ave. Suite 20 Los Angeles, CA 90004
1 (866) 381-3552
Tel 213-381-3552
La Revista Argentina
AGOSTO 2008
Raúl Cancela y el Trío Uruguayo, cosa que hizo hasta el 2003, cuando volvió a su tierra. Allí fue primer bandoneón en la Orquesta Filarmónica de Montevideo. Los siguientes tres miembros del cuarteto son nacidos en California, lo que hace más admirable el sonido argentino que sale de sus mandos. No sé si pensar que estoy con porteños o que el tango es ese milagro musical que en más de un siglo ha dado la vuelta al mundo un millón de veces y cada día pisa más fuerte. Un poco de los dos. Laura Hackstein, violín, comenzó sus estudios a los 4 años,
29
estudiando con los mejores maestros. Hace cinco años comenzó con el tango, después de escuchar algunos viejos discos. Laura viajó varias veces a Argentina tratando de absorber lo que es el tango. El violín es tal vez el instrumento más difícil de ejecutar, toda la técnica y toda la digitación no impide que tres personas diferentes tengan un sonido diferente en la misma nota. Brendan Stanton ha tocado el contrabajo toda su vida. Graduado en la Universidad de Northridge y doctorado en la Universidad de Santa Barbara, después de pasar por varios estilos musicales, Brandon quedó enganchado con el tango. Hoy, además de tocar en Ensamble, es instrumentista de la Sinfónica de Santa Barbara, de la de Santa Maria y de la Lompoc Pops Orchestra. Erin Bonski, la pianista del grupo, se graduó en la Universidad de Santa Bárbara con un doctorado en música y es ganadora de numerosos premios nacionales e internacionales, incluyendo el primer premio en la competición Franz Liszt. Además fue votada como la favorita de la audiencia, consiguiendo el 2do. Premio Oficial en la competición internacional de Bélgica. ¿Qué les parece? Lo que como tanguero me pone los pelos de punta, es lo que pueden llegar a ser estos jóvenes “gringos” apasionados del tango. Y para usted, amigo lector, si de vez en cuando sale a comer con la familia, maneje un poquito más, anímese un miércoles hasta el Café Buenos Aires. Le garantizo que no va a ser un paseo más, sino toda una noche de tango como pocas.©
Venga a ver los partidos con nosotros
‘
‘
30 La Revista Argentina
AGOSTO 2008
CINE ARGENTINO Estrenos y pre-estrenos * Películas en producción Participación en festivales * Películas premiadas Por: Liliana Cáceres Daniel Burman: Un Premio Diferente La búsqueda de todo director de cine es plasmar en la pantalla sus ideales, su forma de ver el mundo, su modo de contar historias. Pero la forma de trascender como cineasta es acumulando premios. Los premios como Mejor Director y a la Mejor Película son el sueño del pibe de todos ellos. Pero cuando en septiembre próximo, en el marco del Festival de Venecia, nada menos que el Ministro de Comunicaciones del Vaticano haga entrega a Daniel Burman del premio que el Consejo Pontificio de las Comunicaciones Sociales y de la Cultura, en conjunto con el Ente del Espectáculo de Italia, otorga a los cineastas que logren reflejar los valores humanos en sus producciones, una nueva categoría de galardón habrá hecho historia en la cinematografía nacional. Valga también aclarar que el director de Derecho de familia y El abrazo partido, entre otras, será el primer director hispano en recibirlo. El premio, que fue instituido por el Papa Juan Pablo II en el año
2000, lleva el nombre del antológico director francés Robert Bresson (1901-1999), quien luego de explorar la pintura y la fotografía, decide dedicarse de lleno y por el resto de su vida al cine y, a pesar de dejar un legado cinematográfico de tan sólo 13 películas, trasciende internacionalmente por desarrollar un discurso en busca del total y absoluto ascetismo, en el que el único objetivo es captar aquello que escapa a la mirada ordinaria y plasmar un estilo propio que renuncia a actores profesionales y al artificio, y se alinea en el lenguaje visual puro, cargado de gestos, miradas y sonidos. Entre las producciones más relevantes de Bresson podemos mencionar a Pickpocket (1959), en la que el director consigue transmitir los sentimientos de angustia y soledad del personaje central evocando al de Crimen y Castigo, de Dostoievski, y Proceso de Juana de Arco (1962), quizás la producción más difícil de interpretar, ya que es uno de sus trabajos más elaborados y precisos. Austeridad es lo que define el estilo bressoniano, que se destaca por la tradicional economía de medios y un único, particular y magistral manejo del sonido directo con el que el director logra producir belleza cinematográfica sin más truco que el uso del arte. Otro tipo de premio: Elsa y Fred en Estados Unidos Continuando con las categorías más codiciadas, de más está decir lo que significa para el ego de un director y el bolsillo de un productor, que el título de su película esté en las marquesinas estadounidense. Y eso es lo que está pasando con Elsa y Fred (2005, 4 premios y 7 nominaciones, dirigida por Marcos Carnevale) que desde junio se está proyectando en ocho salas de
AGOSTO 2008
exhibición comercial en Estados Unidos. La simpática comedia, magistralmente protagonizada por China Zorrilla, sigue los pasos de Nueve Reinas (2000, 17 premios y un remake en Estados Unidos, dirigida por Fabián Belinsky) y El Hijo de la Novia (2001, 26 premios y una nominación para el Oscar, Juan José Campanella), tanto en aceptación pública como en taquilla. De todos modos, si bien ocho salas estadounidenses representan un logro en relación a la proyección nacional en términos de salas, lamentablemente en el contexto estadounidense es un número totalmente irrelevante. Lo mismo la taquilla, que lleva tan sólo 57 mil dólares de recaudación, mientras que la recaudación máxima para una película argentina proyectada en Estados Unidos la sigue ostentando Nueve Reinas con 1.2 millones de dólares, seguida por El Hijo de la Novia que superó los 600 mil. De todos modos, haber logrado entrar al mercado norteamericano, es sin dudas todo un logro más que bien merecido en los tres casos. Rodajes en Buenos Aires: El Corredor Nocturno es el título de la próxima producción de Gerardo Herrero (director y socio de Tornasol, una de las mayores productoras cinematográficas españolas) y la productora argentina Zona Audiovisual, basada en la novela homónima de Hugo Burel, cuya historia relata la obsesión del gerente de una compañía de seguros de Montevideo, de 42 años, quien en su deseo de liberarse de las tensiones laborales conoce, en un aeropuerto, a un hombre misterioso y perturbador. Desde entonces su vida se transforma en una carrera sin tregua que lo
La Revista Argentina
31
conducirá a ninguna parte. Para el autor, el azar es el elemento conductor que amenaza nuestro mundo cómodo, cotidiano y familiar, amenazado por la lucha por el poder, la hipocresía y la crisis moral. Los argentinos Miguel Ángel Solá, Leonardo Sbaraglia y Valeria Bertucelli fueron los elegidos para protagonizar tan especiales personajes. El rodaje está previsto para este mes en Buenos Aires. Uso sí, abuso no: Francis Ford Coppola en Argentina Corre la noticia -que no se confirma ni se niega, o sea que permanece en el misterio- de que la Asociación Argentina de Actores detuvo recientemente en Pilar el rodaje de Tetro, la última película de coproducción argentina, española e italiana dirigida por Francis Ford Coppola, después de varias semanas de filmación y reiteradas intimaciones para que la productora presentara los documentos contractuales en regla de los actores que trabajan en el film. Según Norberto Gonzalo, secretario general de la Asociación, la empresa productora se había comprometido a regularizar la situación, cosa que nunca sucedió. Expresó además que algunos de los actores que participan en la película desconocían cual sería su salario, no firmaron su contrato, y son sometidos a prolongadas jornadas de rodaje. La pregunta del millón es: ¿fue una tentativa de abuso por parte de la productora de Coppola (Zoetrope Argentina), veleidades artísticas incontenibles por ser las estrellas de semejante director, o ambas? ©
32
La Revista Argentina
AGOSTO 2008
Glorias del Deporte Argentino
Guillermo Vilas S
i nos referimos, no desde el punto de vista cronológico, sino por la transformación social y los éxitos deportivos, debemos decir que el tenis argentino, como deporte, comenzó en 1974 con la irrupción de Guillermo Vilas. Este muchacho que llegó desde Mar del Plata hizo las veces de colonizador. Fue un adelantado. Instalado en una elite de clubes exclusivos y vestido de blanco, descubrió algo que ya existía para convertirlo en multitudinario, masivo, popular. Esto lo hizo realidad a base de esfuerzo, triunfos y carisma. Con sólo quince años, Guillermo desembarcó en Buenos Aires para empezar a escribir la historia grande de esta disciplina en nuestro país. El escribano Juan José Vásquez, ex presidente de la Asociación Argentina de Tenis, fue una especie de “padrino” en la gran ciudad. Cada viernes, a la salida del colegio, Maruxa (su madre), lo depositaba en el micro que arribaba a las 20 a la Capital. Allí lo esperaba Vásquez que lo alojaba en su casa y le daba de comer. Los sábados y los domingos entrenaba.
YUCA’S MARKET Carne con cortes argentinos Bife, chorizos, entrañas, mollejas. Lechones crudos.
Productos argentinos:
Yerba Mate, Dulce de Leche, batata y membrillo, Galletitas, Alfajores, Tapas de Empanadas, Chimichurri
Productos mexicanos y centroamericanos Envios de dinero Tarjetas prepagadas
Cobramos boletas de Agua, Gas, etc. 11300 Vanowen St. North Hollywood, CA 91605
(818) 487-0499
La hora de competir Los momentos de gloria llegaron en 1967. Se realizaba una nueva versión del campeonato sudamericano, en Santiago de Chile. Designado para el equipo de juveniles estaba Enrique Huss, pero se enfermó. El único que se encontraba a mano era “ese que venía de Mar del Plata”, y lo integraron al conjunto. Vilas jugó el dobles y fue su carta de presentación para que Federico “Pico” Barboza, hombre del Buenos Aires Lawn Tennis Club, lo incorpore a su institución. En diciembre de la misma temporada compitió y ganó el Orange Bowl en la especialidad de dobles junto a Jeff Austin (hermano mayor de la famosa Tracy), en la categoría de hasta 16 años. En 1968 se enfrentó cara a cara por primera vez con quien sería uno de sus más terribles adversarios: James Scott “Jimmy” Connors. Fue en la semifinal del Orange Bowl y lo derrotó por 6-4 y 6-4. Después se adjudicó el certamen cuando superó al mexicano Emilio Montaño. Estar en Buenos Aires no era fácil. Se alojaba en la residencia Universitaria San José y estudiaba abogacía. Cada treinta días le mandaban 10.000 pesos de aquellos días. Con eso se costeaba el boleto ida y vuelta a la Facultad de Derecho, la comida y el pasaje en el ferrocarril Mitre hasta Lisandro de la Torre para ir a entrenarse al Buenos Aires Lawn Tennis Club. ¿La vuelta? A pie. Una decisión complicada le abrió el futuro, definitivamente. Una vuelta por el mundo En julio de 1971, Vilas dejó la carrera como abogado y se abocó a otra carrera: la de tenista. Los dólares ahorrados le sirvieron para llegar a Europa. Pero las cosas no salieron como quería. Debutó en el Abierto de Roma frente al chileno Jaime Pinto Bravo, quien lo vapuleó por 6-0 y 60. Deambuló por los torneos chicos del circuito internacional adquiriendo experiencia. En Bournemouth, Inglaterra, disputó la clasificación (de 24, sólo 2 ingresaban al main draw) y la pasó. También le ganó en la primera rueda a un hombre que más tarde estaría enfrentado con él: Patricio “Pato” Rodríguez, el ex manager de José Luis Clerc. De esta forma obtuvo su primer premio oficial (500 dólares) en competencias de Grand Prix. Más tarde perdió con el sudafricano Pat Cramer. Tenía que seguir luchando y con la plata que consiguió se trasladó hacia París donde superó a Bob Hewitt, uno de los buenos jugadores de esa época. A pesar de que los resultados eran positivos, el dinero no alcanzaba. Pero la varita mágica lo tocó otra vez y los italianos lo contrataron por 1.500 dólares para que Guillermo hiciera de sparring en los entrenamientos de los tenistas de aquel país, ya que debían enfrentarse a España por la Copa Davis. Durante el verano parisino, en 1974, Guillermo se presentó en Roland Garros y venció al checoslovaco Milan Holocek y al australiano Dick Crealy, en las rondas iniciales. En un maratónico partido,
La Revista Argentina 33
AGOSTO 2008
suspendido permanentemente por la lluvia, Vilas estaba derrotando a Manuel Orantes, prestigioso tenista español, por 63, 6-3 y 5-4, sin embargo no pudo definir en el tercero y a las once de la noche Orantes (en cinco sets) eliminó al argentino. Anímicamente estuvo muy mal. El sueño de coronarse en Roland Garros se postergó. Seguía en la etapa de despegue. Necesitaba explotar y la explosión se produjo sobre canchas “lentas”. En Gstaad, suiza, se tomó revancha y aplastó 6-1 y 6-2 a Manuel Orantes, en la final, obteniendo el primer torneo internacional. Fue el comienzo de una gran carrera. Llegar a Número 1 En la década del 70 había dos circuitos paralelos: el de la ATP y el Grand Prix, donde los jugadores participaban y tenían distintos puestos. Por tal motivo, Guillermo Vilas terminó como número uno del mundo, tomando en cuenta el escalafón del Grand Prix, en las temporadas de 1974, 1975 y 1977. Sin embargo, el auténtico N° 1 lo marcaba la ATP. Ahí, Guillermo ocupó el 2° puesto, debajo de Connors, que lideraba las posiciones por tener un mejor promedio. En esos años, “Willy” tuvo un clásico rival llamado Bjor n Borg. El primer enfrentamiento lo protagonizaron en 1973 en la final del Abierto de la República Argentina, con una victoria para el tenista nacional. Desde entonces ese partido fue especial. En total jugaron 22 cotejos oficiales, con 16 triunfos para el sueco y 6 para el argentino. La etapa de gloria Su primer gran momento llegaría en la primavera parisina de 1977: se consagraría campeón de Roland Garros, apabullando a todos y cada uno de sus contrincantes. Un detalle: la final del abierto fue la que menor cantidad de games disputados tuvo en toda su historia. En ese instante, con apenas 25 años recién cumplidos, Vilas cruzaría una frontera: a partir de ese momento todos los argentinos se identificaron definitivamente con el tenis, se aprendieron de memoria los nombres y las características de los principales jugadores del mundo, conocieron los torneos y las superficies y hasta se animaron a hablar de “top” “spin”, “slice”, “smash” y “drop”. 1977 sería, sin dudas, el gran año de Vilas, ganando todo lo que se puso en su camino, destacando el triunfo en la final de Forest Hills ante Jimmy Connors. En total ganaría 17 títulos durante ese año. En 1978 ganaría el abierto de Australia, repitiendo también en 1979. 1978 sería el año de los enfrentamientos ante su sombra argentina, nada menos que Jose Luis “Batata” Clerc, disputando tres finales (Gstaad, South Orange y Provence) de las cuales Vilas saldría siempre victorioso. En 1980, conquistaría el Abierto de Roma ante el francés Yannick Noah, desquitándose de la derrota sufrida en esa misma cancha el año anterior ante Vitas Gerulaitis. Ese partido ante el estadounidense es aún considerado el segundo más largo de la historia (5 horas 39 minutos), después de la final entre Rafael Nadal y Guillermo Coria en el año 2005, también en Roma. 1982 sería también un prolífico año para Vilas, obteniendo 7 títulos internacionales. Destacamos las finales de Rotterdam y Milán, venciendo en sendos partidos a Jimmy Connors, así como las de Montecarlo y Madrid, donde batiría en dos oportunidades al checo Ivan Lendl, otra leyenda del tenis mundial. Hoy Vilas es mito; lo es por su racha de 50 triunfos consecutivos, que se cortó con la famosa raqueta de doble encordado utilizada
por Nastase en Provence; lo es por sus 62 títulos, entre el primero logrado en Buenos Aires en 1973 en aquella final contra Borg que lo instaló definitivamente en los diarios porteños hasta el último logrado como jugador profesional en Kitzbuhel, ante el francés Henri Leconte, en 1983. Es un mito desde la masividad alcanzada a mediados de 1974 con sus dos victorias consecutivas gestadas en julio en Gstaad (frente a Manuel Orantes) e Hilversum (ante el australiano Phillips-Moore), que se convirtieron en la catapulta hacia el corazón y el alma del hincha argentino; desde sus cuatro títulos de Grand Slam; desde aquel 1977 increíble con sus 17 títulos en 33 torneos y 163 partidos; desde su empuje junto a José Luis Clerc para ganar la Davis; desde sus 9 temporadas finalizando entre los 10 mejores jugadores del mundo; desde sus 21 años como profesional sudando en todas las canchas; desde su Número 1 que no fue, sólo por el capricho de un sistema de ranking; desde su despedida de los Grand Slam en Roland Garros en 1989 frente al italiano Claudio Pistolesi. Vilas es mito desde su vincha, su remera Fila blanca con mangas rojas, su muñequera y su raqueta Head Vilas de madera; desde su revés con top, su smash de revés y su “Gran Willy”; desde su brazo izquierdo hecho de piedra, su corazón macizo de roble y su alma de acero. Hoy, con casi 56 años, aún sigue en la lucha. Y hay una razón para afirmarlo: él no sabe de flaquezas. Esa palabra nunca figuró en su diccionario. Por eso, seguramente, también llegó. Y emocionó. Y cambió la historia para hacerse un lugar en ella. Para siempre. ©
PIZZA PASTA EMPANADAS SANDWICHES
www.empanadaman.com
‘
34
La Revista Argentina
AGOSTO 2008
Historia de los clubes del fútbol argentino
CLUB ATLETICO HURACAN El Globo de los Quemeros Por Juan Berberian
E
l Club Atlético Huracán se funda el 25 de mayo de 1903 y se reorganiza el 1 de noviembre de 1908 en la zona de Parque de los Patricios. Según el acta Número 1 del 12 de noviembre de 1908, se refunda con el fin de fomentar el juego atlético y en especial el fútbol, siendo declarado el Sr. José Laguna como el primer presidente de la institución. Se determinó en ese acto que el color de la camiseta sería el blanco, con ribetes y el globo de color rojo. El presidente que más se destacó fue el Tte. Coronel Don Tomás Alfonso Ducó, quien se encargó de que el club tuviese la sede social inaugurada el 9 de agosto de 1941 en la calle Caseros 3159, centro del barrio Parque Patricios y un estadio que fue inaugurado el 11de noviembre de 1949, ubicado en Amancio Alcorta y Luna, también en el mismo barrio. La historia del club es grande, por lo que no mereció tener
#1 de Redondo Beach
Redondo Beach Ave
(310) 297-2617
405
Marine Ave
Hawthorne Blvd
Felicitamos a El Suplemento por su edición # 100 y su constante apoyo a la comunidad argentina
Inglewood Ave
Mercado Latino y Carnicería
Manhattan Beach Blvd
Artesia Blvd
Salida: Inglewood (405 N y S)
Un Mercado Diferente. Calidad, Buen Servicio y Precios Razonables. Cortes de Carnes al Mejor Estilo Gaucho. Aceptamos: ATM - Visa - Mastercard
Especialidad en Empanadas, Sándwiches de Miga, Facturas Caseras y Fiambrería
¡GRAN SELECCION DE VINOS Y CERVEZAS!
Lechones (todo el año) crudos o cocidos - Corderos crudos
El Gaucho Market # 1: 2715 Manhattan Beach Blvd. Redondo Beach, CA 90278
AGOSTO 2008
La Revista Argentina 35
Disfrute nuestro fabuloso Buffet Champagne Brunch del domingo, con langosta y carne a la parrilla en:
S
ra Rd
Menores de 12 años $ 9.45 Menores de 5 años GRATIS
Olsen
Rd
Ma d
Co
23 No en escala
118
e
untry Club
N
y
La Marcha Sopla un viento de triunfos y gloria corazones que vibran de fe ya desfilan los grandes campeones y la hinchada aplaude de pie. En sus pechos diviso la insignia confundida con el corazón es un Globo de fuego que vuela rumbo al cielo de su inspiración. Se oye un grito que se expande por los aires con afán son millones de gargantas las que nombran Huracán. Club glorioso de campeones con empuje de titán arrogantes corazones Huracán, Huracán, Huracán. Ya termina el desfile armonioso deportistas de gracia ideal y al espacio se elevan los hurras junto al Globo que vuela triunfal. Ya se marchan los bravos campeones y la hinchada que alienta a la par el estadio dormita en silencio suena un eco, repite ¡Huracán! ©
Buffet Brunch de 10AM a 2PM
Pkw Ranch Wood
algunos dirigentes que lo llevaron a la situación económica actual. Sus Laureles: En el amateurismo fue campeón en los años 1921-1922-1925-1928; subcampeón en los años 1920 y 1923. Dentro ya del profesionalismo, fue campeón en 1973 y subcampeón en 19391975-1976-1994. Participó en la copa libertadores en 1974 y en la Conmebol en 1993-1994. Algunos de los grandes ídolos: Emilio Baldomedo, Herminio Masantonio, Jorge Carrascosa, Tucho Méndez, Guillermo S t á b i l e, M i g u e l B r i n d i s i , Re n é Houseman, Carlos Babington, César L. Menotti y Alfredo Di Stéfano. También es considerado hijo pródigo del club el boxeador Oscar “Ringo” Bonavena.
$
95
Dr .
Huracán Campeón 1973
18
o l ó
(805) 522.4249
Cocina Italiana Nuestro Buffet Incluye: Camarones, mejillones, almejas, ostras, pescados, pastas, carne de ternera, pollo, salmón ahumado, omelettes, huevos benedictinos, medialunas, tortas, jugos de fruta, champagne, café y, por supuesto, langosta. También ofrecemos nuestro NUEVO agregado de parrilla, preparando tiernos churrascos, pollos, salchichas ¡y mucho más!
Fabulous Catering Service
Berenjenas Rellenas
Para 10 pers. $25 / Para 20 pers. $45
Mini Pizza & Calzoni Combo
Para 10 pers. $20 / Para 20 pers. $35
Bandeja Caprese
Incluye tomate, queso, albahaca y aceitunas
Para 10 pers. $30 / Para 20 pers. $55
Bandeja Arancini
Calamar Frito
Croquetas de arroz y muzarela
Para 10 pers. $25 / Para 20 pers. $45
Bandeja de Fiambres Variedad de fiambres y quesos
Para 10 pers. $30 / Para 20 pers. $55
Para 10 pers. $25 / Para 20 pers. $45
Bandeja Cocktail de Camarones Para 10 pers. $40 / Para 20 pers. $75
Bandeja de Fruta Fresca
Bandeja de Vegetales Variedad de frescos vegetales y condimentos Para 10 pers. $20 / Para 20 pers. $35
La más fina fruta de temporada disponible
Para 10 pers. $20 / Para 20 pers. $35
Ensalada de Pasta Fresca
Pasta by the Try
Salsa a elección para 10 personas bandeja completa $30
Para 10 pers. Vegetales $25 con Pollo $30 con Mariscos $ 40
525 Country Club Dr. Wood Ranch Center, Simi Valley
36
La Revista Argentina
AGOSTO 2008
BBQ RESUMEN al e eR
Th
Importador y Distribuidor de
Todo Parrillas
GRAN LIQUIDACION
R & L Trading
ENTREGA INMEDIATA Portable. Grill enlozado en ángulo. Modelos adaptables a gas Altura Regulable con colector de grasa. 13201 Crenshaw Blvd. Hawthorne, CA 90250 Horario: Lunes a Sábado 10am-6pm (310) 613-9762 (310) 676-6026 ryltradingco@aol.com
igonzalezp@aol.com
www.soloparrillas.com
Beijing 2008 En los Juegos Olímpicos que se realizan este mes en Beijing, la Argentina está representada por 137 deportistas distribuidos en 19 deportes diferentes. Las disciplinas en las que participan deportistas de nuestro país, con la cantidad de atletas entre paréntesis, son las siguientes: Atletismo (11), Básquetbol (12), Boxeo (1), Canotaje (2), Ciclismo (10), Ecuestre (2), Esgrima (1), Fútbol masculino (18) y femenino (18), Hockey sobre césped (16), Judo (9), Natación (11), Pesas (2), Remo (2), Tae kwon do (1), Tenis (6), Tenis de mesa (2), Tiro (1), Voleibol de playa (2) y Yachting (10). Recordamos que los XXIX Juegos Olímpicos – Beijing 2008 se disputan entre el 8 y el 24 de agosto. A la selección sí El máximo goleador en la historia del seleccionado argentino, Gabriel Batistuta, admitió que le gustaría dirigir al equipo nacional y descartó por ahora ser entrenador de algún club. “El ambiente del fútbol está muy convulsionado. Entrenar a un equipo sería una cosa agradable para hacer, pero no lo necesito. Yo puedo vivir de otra manera”, dijo el ex jugador de Newell’s, River Plate y Boca Juniors. Batistuta, quien está pasando una pequeña temporada en Reconquista (provincia de Santa Fe), efectuó declaraciones al diario La Voz del Interior a pocos días de su participación en el II Congreso Internacional de Fútbol, que se desarrollará en Córdoba entre el 24 y 25 de julio. “Meterme en ese lío (dirigir) sería una tontería. Vivo de otras cosas y aparte estoy saliendo recién del fútbol. Todavía tengo
Botanica Vision Center Le invita a curarse de la enfermedad, pobreza, desgracia y soledad. Venta de Artículos Religiosos
Lectura del tarot
VELAS • AMULETOS • AROMATERAPIA
Consulta Confidencial Retiro espíritus Malignos de casa, negocio o cuerpo (818)
Trabajos para el Amor Lectura del Puro $ 5
609-1399 (818) 609-1482
Aplique para su tarjeta EXCLUSIVE ONE ATM - DEBIT CARD - VISA PHONE CARD ¡compre y active su tarjeta en este mismo lugar! ¡TODOS CALIFICAN! Al momento de activarla reciba 60 minutos GRATIS para llamar en Estados Unidos o su equivalente en llamadas internacionales Flores para toda ocasión Bodas, Quinceañeras, Funerales, Decoración Iglesias, Etc.
DE DESCUENTO
8236 White Oak Ave esq. Con Roscoe Blvd. Northridge CA. 91325 Abierto de 9 Am a 7 Pm Los 7 Días de la Semana
HEREDERA DE PODERES ESPIRITUALES Y SECRETOS DE ALTA MAGIA
SERVIMOS CON ETICA Y ORIENTAMOS CON VERDAD
PAGUE AQUI SUS CUENTAS DE AGUA, GAS, TELEFONO. Nuestro servicio es confiable, seguro, rápido y económico.
La Revista Argentina 37
AGOSTO 2008
DEPORTIVO
que despejar la mente. Quizá dentro de 10 años lo necesito. Hoy no necesito ser técnico”, sostuvo. No obstante, el ex futbolista aclaró: “Si viene la Selección, le digo que sí, porque hay otras motivaciones. Si viene un club y a mí me entusiasma porque hay organización y no hay problemas, ahí voy. ¿Pero dónde hay un club que te venga a buscar con esas condiciones?”. Batistuta, quien jugó en la Fiorentina, la Roma y el Inter de Italia, explicó cómo es la vida de un entrenador: “Si ganás, durás dos años. Si perdés, durás dos meses. Tengo familia y me muevo siempre con ellos. Es algo que hoy no necesito. Pero quizás venís el año que viene y te digo que sí, dame un equipo de interregional”. Con una muleta como ayuda para movilizarse, recuperándose de una operación en uno de sus tobillos, el “Bati” calificó a Lionel Messi como “distinto”. “Tiene características que otros no tienen. Es veloz, encara para adelante, es frío. Tiene camino por recorrer”, puntualizó el delantero campeón de América con Argentina en Chile 1991 y Ecuador 1993.
Abogado con Mucha Experiencia en Litigios de Familia
Divorcio
Yo lo Protegeré en la Corte • PROTEJA SUS BIENES Y PROPIEDADES • CUSTODIA DE MENORES • MANUTENCION DE MENORES Y CONYUGE
(CALCULOS EXACTOS Realizados por un abogado/CPA)
• MODIFICACIONES DE ORDENES DE CORTE • VIOLENCIA DOMESTICA • ANULACION DE MATRIMONIO
Charles M Green -Abogadocon experiencia en CPA Personal en la oficina habla español
www.greenlawcorp.com
(213) 387-5015 3699 Wilshire Boulevard, Suite 700 Los Angeles, California 90010
Katella Travel 5800 Van Buren Blvd. Suite 103 Riverside, CA 92503
* * * * * * *
LOS ANGELES BUENOS AIRES POR $690.00
de BUENOS AIRES a LOS ANGELES IDA...$ 620 ARGENTINA IDA.$690 / I y V $1050 SOLO IDA URUGUAY IDA.....$685 / I y V $1050 TENEMOS EL TOUR A SU MEDIDA PARAGUAY IDA..$665 / I y V $1161 CON GUIA EN ESPAÑOL VISITE EUROPA MADRID, PARIS Y LONDRES BRASIL IDA........$615 / I y V $ 867 POR 9 DIAS DESDE $770.00 PARIS E ITALIA DESDE $655.00 CHILE IDA..........$610 / I y V $1070 PRECIOS INCLUYEN ALOJAMIENTO, PERU IDA...........$445 / I y V $ 775 TENEMOS LAS MEJORES TARIFAS TRASLADO Y EXCURSIONES Impuestos no incluidos, ciertas restricciones aplican. Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.
Tel: Fax:
DESDE SUDAMERICA A LOS ANGELES
800 850-4133
714 999-0455 *
Email:
info@katellatravel.com
CST#2053861-40
El Servicio es Esencial...
VUELA A Toda La
ARGENTINA
¡CON EL MEJOR PRECIO Y SERVICIO! ¡RESERVE HOY MISMO SUS PASAJES PARA LAS FIESTAS!!
Patricia Iglesias: (626) 840-4587
1-800-878-0344 ¿Juega tu selección?
La Revista Argentina
AGOSTO 2008
El mejor de Sudamérica La selección argentina de básquetbol que dirige Jorge Narvarte ganó en Chile el campeonato sudamericano al derrotar en la final a Uruguay, por 100 a 95, y así recuperó el trono que ostentaba Brasil. El conjunto nacional dominó el partido en los primeros tres cuartos, pero sobre el final Uruguay planteó dura lucha y terminaron peleando tanto a tanto. En el torneo clasificatorio al Premundial de México (para ir al Mundial de Turquía 2010) lograron el pasaporte, además de los finalistas, Venezuela y Brasil.
El Precio es Importante...
2611 ZOE AVE. Huntington Park, CA 90255
38
El box argentino tiene un nuevo campeón mundial El púgil argentino Hugo “Pigu” Garay (79,950 de peso) conquistó el título medio pesado de la AMB que estaba vacante, al vencer por puntos y en fallo unánime al ucraniano Yuri Barashian, en una pelea pactada a doce rounds que se realizó en el estadio Luna Park. El boxeador de Tigre, ex integrante del equipo nacional amateur argentino, se consagró campeón del mundo en una divisional en la que una gloria del pugilismo argentino, Víctor Emilio Galíndez, se erigió en titular al derrotar al norteamericano Len Hutchins el 7 de diciembre de 1974. La “Tigresa” sin rivales La boxeadora argentina “Tigresa” Acuña retuvo por cuarta vez el título de la categoría supergallo, tras imponerse por decisión unánime sobre la canadiense Danielle Bouchard. La formoseña ganó la pelea pactada a diez rounds, sin lucir, pero con un triunfo claro según lo reflejado por las tarjetas: 100-90, 100-90 y 99-91. La campeona suma ahora una marca de 29 triunfos (15 por la vía rápida) y 5 caídas.
vení a buscarte la camiseta a:
Camisetas, Uniformes, Botines, Pelotas, Canilleras, Accesorios y mucho más Mar-Sáb: 10am a 7pm Domingo: 10am a 5pm
La Revista Argentina 39
Dos al hilo para Del Potro El tenista argentino Juan Martín del Potro tuvo una semana soñada, ya que ganó dos torneos consecutivos y desde mediados de julio es el segundo argentino mejor ubicado en el ranking, solo detrás de David Nalbandian. Además, estos triunfos lo posicionan para quedarse con un puesto en el equipo argentino de cara a la semifinal de la Copa Davis ante Rusia. El tandilense festejó en su primera final del circuito. Con un muy buen nivel venció al francés Gasquet por 6-4 y 7-5 y se llevó el título en el polvo de ladrillo de Stuttgart. Luego repitió en Kitzbuhel tras superar en 59 minutos al local Jürgen Melzer por un aplastante 6-2 y 6-1. De esta manera, consiguió el tercer título del año para el tenis nacional; el otro fue el de Nalbandian en el ATP de Buenos Aires. ©
Café Buenos Aires Un restaurante elegante como los de la Argentina Linda
Cuarteto de Tango en Vivo todos los miércoles de 7 a 9:30 PM
1316 State Street, Santa Barbara Para Reservaciones Llame: (805)963-0242
TEODORO
AGOSTO 2008
ATIENDE EN LOS ANGELES
Fue entrevistado por Cristina, Ocurrió Así, Primer Impacto y todos los noticieros de las cadenas de televisión
El PSIQUICO DE LOS
ESTADOS UNIDOS
QUE HA DEMOSTRADO TENER MAS TESTIMONIOS REALES
Si quiere una cita llame al
(310) 338-3615
40
La Revista Argentina
AGOSTO 2008
La Literatura Gauchesca
Nota Nº 30
Facundo, Civilización y Barbarie de Domingo Faustino Sarmiento Por Miguel E. Garriga • Dibujos: Angelo Calamera
D
omingo Faustino Sar miento (1811-1888) no escribió literatura gauchesca, pero se ocupó del gaucho en su libro “Facundo, civilización y barbarie”. Todo lo que hizo, lo que pensó y escribió en su vida, no tuvo otro fin que
Meat Mark x e e l
t
R G E N T I N A
A
RIA CARNICEA
CARNICERIA ARGENTINA
Nuestros clientes saben lo que ofrecemos, por eso nos recomiendan
Vinos, Yerba Mate, Dulce de Leche, de Membrillo y de Batata. Chocolates y Turrones, Conservas, Ravioles Caseros, Sándwiches de Miga, Tartas Pascualinas, Empanadas, Tapas de Empanadas, Chorizos, Carnes corte argentino, Matambre, Quesos, Fiambres de primera calidad, Lechones al horno y crudos, Diarios y Revistas.
Vino Casona Lopez $6.75 Nobleza Gaucha $2.50 Malbec y Cabernet Sauvignon
la botella
sin palo
el kilo
Hasta agotar stock
Productos importados de Argentina y otros países de Latinoamérica y Europa
Enviamos pedidos por UPS
11740 Victory Blvd. North Hollywood, Ca 91606 (818) 762-9977 / 506-9772
el de construir, sobre las ruinas de las guerras civiles, la grande y progresista Argentina del futuro. Por eso, toda institución de progreso tiene su sello. Elegido presidente de la República Argentina durante su permanencia en los Estados Unidos de Norteamérica por el período 1868-1874, inició uno de los más fecundos y gloriosos gobiernos que ha tenido el país. Durante su mandato dispuso la realización del primer censo nacional; fundó en Córdoba el primer observatorio y la primera escuela normal de la República, que fue la de Paraná; el Colegio Militar de La Nación; la Escuela Naval; la Comisión Protectora de Bibliotecas Populares y muchas otras obras vinculadas con la cultura y a su obsesión de educar al pueblo. Facundo es más que la biografía del caudillo Facundo Quiroga: es una historia social y civil del país en una de sus más grandes crisis, un libro de psicología individual y social y hasta un tratado de sociología. El libro consta de tres partes: en la primera describe el aspecto físico de la República Argentina y los caracteres, hábitos e ideas que dicho aspecto engendra. Escribe sobre los tipos originales del país en aquella época, verdadero producto del medio geográfico y del proceso histórico: el rastreador, el baqueano, el gaucho malo y el cantor, a los que considera uno por uno y que, como veremos, lo hace con gran acierto. Analiza lo sociabilidad en los campos desiertos y la razón de ser de la pulpería, centro de toda vida social de la época y donde se gesta la fama y personalidad de los caudillos. Esta parte termina con una interpretación históricosociológica de la Revolución de 1810. En la segunda parte, totalmente narrativa, aparece el héroe del libro: Juan Facundo Quiroga y luego de contar su infancia y su juventud, abundantes en anécdotas, lo sigue en sus andanzas, narrando las guerras civiles en las que interviene, hasta terminar con “Barranca Yaco”, donde se cuenta con magnífico e insuperable estilo la trágica muerte del caudillo. La tercera parte es un panfleto político contra Juan Manuel de Rosas, donde se agregan documentos y se enjuicia la manera tremenda de gobernar del que en ese momento era el jefe omnímodo del país. Como se ha dicho, no fue un escritor que puliera su estilo y evolucionara a medida que recibe esta o aquella influencia. Su expresión corresponde escuetamente a su pensamiento. No adorna la frase, no busca agradar ni distraer. Es un luchador que recurre a la pluma como pudiera recurrir a las armas. De ahí su
AGOSTO 2008
La Revista Argentina
41
rotundidad, su v i g o r, s u inconfundible y t r e m e n d a personalidad. “Escribo -decíacomo medio y arma de combate, ya que combatir es realizar el pensamiento”. Sarmiento considera en este libro que en la República Argentina se ven a un mismo tiempo dos civilizaciones: una naciente que, sin conocimiento de lo que tiene en la cabeza, está remedando los esfuerzos ingenuos y populares de la Edad Media; otra que sin cuidarse de lo que tiene a sus pies, intenta realizar los últimos resultados de la civilización europea. El siglo XIX y el XII viven juntos: el uno dentro de la ciudad, el otro en las campañas. Esta propuesta fue refutada por Juan Bautista Alberdi en “Cartas Quillotanas”, con la observación de que en todos los países del mundo las poblaciones campesinas, son, culturalmente, más rezagadas que la urbanas y que los elementos de progreso y de retardo aparecen mezclados tanto en las ciudades como en el campo. Sin embargo, al fundamentar Domingo Faustino Sarmiento esta tesis incompleta y en alguna medida falsa, acertó en manejar un método con el que parcialmente pudo iluminar en profundidad algunos aspectos de la realidad. “El mal de la República Argentina es la extensión”, decía, “el desierto, el despoblado, que son los límites naturales entre una y otra Provincia”. “La extensión, los peligros de la intemperie, la presencia de los indios con los que se lucha sin cuartel, el ganado mostrenco que asegura una subsistencia tan fácil como austera, han dado al habitante de la campaña, rasgos fuertemente diferenciados”. Y agrega: “Esos árabes del desierto, esos españoles adaptados a los riesgos, a la holgura y a la libertad de las pampas, esos Gauchos pobladores naturales de la campaña muestran de un modo visible la fisonomía del hombre argentino, con su fuerte sentimiento de estima personal, su culto al coraje, su aversión por la autoridad y el orden”. “Los argentinos de cualquier clase que sean, civilizados o ignorantes, tienen una alta conciencia de su valer como Nación; todos los demás pueblos americanos le echan en cara esta vanidad y se muestran ofendidos de su presunción y arrogancia”. Y termina este tema diciendo: “Creo que el cargo no es del todo infundado y no me pesa de ello. ¡Ay del pueblo que no tiene fe en sí mismo! ¡Para ese no se han hecho las grandes cosas! ¿Cuánto no habrá podido contribuir a la independencia de una parte de América, la arrogancia de estos gauchos argentinos que nada han visto bajo el sol, mejor que ellos, ni el hombre sabio ni el poderoso?”. ©
Restaurant - Panadería - Pastelería ¿Extrañás ARGENTINA? un lugar como para sentirte cerca... Horario: 7am-8pm / Martes Cerrado Ambiente familiar, atendido por discípulos de Rocco Servicio para Fiestas Parrillada - Pastas - Milanesas - Ensaladas - Pizzas y las tradicionales empanadas, Postres, Pan, Facturas, Tortas, Masas Finas, Alfajores de Maicena, Arrollado de dulce de leche, Pasta Frola, los mejores Sándwiches de miga. ELABORACION PROPIA
(562) 790-8501 8133 Alondra Blvd. Paramount, CA
Mini Market con variedad de Productos Argentinos
Folklore Argentino
Fiestas Privadas, Casamientos, Eventos Especiales CONTRATACIONES:
(818) 343-8031 c:(818) 439-1801
Noticias
42 La Revista Argentina
Julián Córdoba, Santiago Barbalace yEnrique Magallanes
ra est d nu ida de mun co
de nuestra comunidad Gran festejo por los 100 de El Suplemento El pasado 18 de julio se celebraron los primeros cien números de la revista El Suplemento, la revista Argentina de los Estados Unidos. El festejo se realizó en la casa del director de la revista en la ciudad de Reseda y contó con un excelente asado argentino a la estaca realizado por los “Tres Gauchos”; también se degustaron empanadas de Continental Gourmet, los vinos Finca Roja y Orfila Torrontés de Patagonia Farms, chorizos, morcillas y chimichurri de Ansaldo’s Gourmet y masas finas de Grand Casino. Todo esto, amenizado con la música del DJ Santiago Barbalace y la actuación del folclorista Julián Córdoba, acompañado por Enrique Magallanes en guitarra y Maricarmen en pandereta. En un intervalo de la celebración, el empresario Roberto Veinberg donó entradas para los shows de Alberto Cortéz y Facundo Cabral; los afortunados ganadores del sorteo resultaron ser Norberto Ansaldo y Omar Bizarro.
s
‘
1866 Glendale Blvd. LA. CA 90026 Tel. 323 667 9045 // Fax 323 667 2683 / 323 313 0900 emailspain1@yahoo.com www.restaurante.net
AGOSTO 2008
Para la celebración se hicieron presentes más de 120 personas, e n t r e cli e n te s, amigos y familiares, que hicieron que el festejo se extendiera hasta más allá de las tres de la mañana. La felicidad del m o m e n t o embargaba a todos los presentes, ayudados también por el buen vino que corría por las copas, llegando el momento esperado cuando apareció en la mesa principal una enorme torta con el número 100, que motivó a todos a cantar una curiosa versión del tradicional feliz cumpleaños. Un argentino en el Consejo Vecinal de Northridge Néstor Fantini, un educador argentino que reside en Northridge, California, ha sido designado miembro del Consejo Vecinal de Northridge Este (Northridge East Neighborhood Council) por un período de dos años. Los consejos vecinales, un proyecto del alcalde Antonio Villaraigosa, fueron creados en mayo de 2001 con e l o b j e t i vo d e d a r l e u n a participación más directa a la ciudadanía. Cada centro vecinal cuenta con un presupuesto inicial de $50,000 que se utilizan para promover ideas que buscan mejorar la calidad de vida de los barrios de la ciudad. "Mi interés fundamental es trabajar para mejorar la seguridad de la región, promover programas educativos locales y proteger el medioambiente", dijo Fantini, después de que John Bwarie, subdirector distrital del concejal Greig Smith, le tomara juramento. En la primera reunión del año fiscal 2008-09, Fantini secundó y contribuyó a que se apruebe una moción apoyando el proyecto de ley SB1420 (´Nutritional Labeling on Menus and Menu Boards´) que fuera presentado al consejo vecinal por Kris Daams, un funcionario de la oficina del senador estatal Alex Padilla. Tango en el Hollywood Bowl El pasado 11 de julio en el Hollywood Bowl se realizó una noche con tango como parte de un espectáculo denominado “A night of romance”, que contó con la participación especial del músico Chris Isaac. En dicho show se interpretaron diferentes estilos musicales, entre ellos, el tango. De nuestra música ciudadana se interpretó, del maestro Astor Piazzolla, Milongas del Ángel y la Muerte del Ángel. Estos temas fueron interpretados por la Hollywood Bowl Orchestra dirigida por Thomas Wilkins y con la participación especial del
AGOSTO 2008
La Revista Argentina 43
New Argentinean Cuisine Diferente... bandoneonista Peter Soave. Mónica Orozco, Sergei Tumas y The Tangomaniaxs Dance Company fueron los encargados de ponerle baile a esos temas. Un Rambo argentino en Hollywood El argentino Diego Alione se ha transformado en una de las atracciones del Wax Museum de Hollywood. Allí, este cordobés interpreta de lunes a viernes el papel de Rambo, . Diego dejó nuestro país a los 21 años, cuando ya había comenzado su carrera como modelo publicitario, para radicarse primero en México, donde comenzó a llamar la atención por su parecido con Sylvester Stallone. En ese país, Alione tuvo sus primeras incursiones en televisión y en películas de acción y comenzó su carrera musical. Cuatro años atrás decide radicarse en Estados Unidos, exactamente en Hollywood, donde comienza a tener oportunidades en cine, TV y promocionando productos. En la actualidad, este “Rambo argentino” está preparando una serie de presentaciones en Paraguay. Quién lo quiera ver, entonces, puede encontrarlo, cuchillo en mano, en el 6767 de Hollywood Blvd, en la ciudad de Hollywood.
1001 E. Green St. Pasadena, CA 91106 626.683.0550 www.malbeccuisine.com
Michael H. Gaytan, DDS, DABOI Dentista General e implantes dentales Diplomado del American Board of Oral Implantology Fellow del American Academy of Implant Dentistry
Colocaciones de Implantes Reconstrucción de Implantes Regeneración de hueso para implantes
www.drgaytan.com drmike818@aol.com
16311 Ventura Blvd., Suite 870, Encino, CA 91436 (818) 986-9112 / Emergencias (818) 231-9139
44 La Revista Argentina
AGOSTO 2008
Nuevos Negocios Argentinos Spacio de Q Cosas para la playa, el “boardwalk” y los deportes Por Panchita Lozano Todas las mañana a las 9, Pablo Yablón llega a su negocio, levanta las persianas, acomoda la mercancía, se prepara unos mates y ya está listo para empezar el día. Este pequeño emprendimiento ha nacido de su esfuerzo, la inversión de la totalidad de sus ahorros, el apoyo de sus amigos y, más que nada, de ese espíritu que nos lleva a apostar al todo o nada en busca de un sueño. Y su sueño se ha hecho realidad en la esquina de Broadway y 7th St., en pleno corazón de Santa Monica. En momentos en que el país atraviesa serios avatares económicos afectando a g r a n d e s e m p r e s a s, p e q u e ñ o s emprendedores como Pablo pueden apostar a ser una alternativa. La idea le surgió a mediados del 2007, y en abril de 2008 decidió poner manos a la obra. Si bien no tenía experiencia en el rubro,
t r aj e s d e b añ o importados de Argentina
310.651.8136
1507 7th St. Santa Monica. 90401 spaciodeq@gmail.com
capitalizó su entusiasmo y empezó a explorar el sistema. “La ventaja es que acá ya está todo armado”, nos cuenta. “Siguiendo los pasos correctos, es fácil llegar al objetivo”. Tras dos meses de trámites legales, llamadas telefónicas a posibles proveedores y un aliviador crédito bancario, “Spacio de Q” abrió sus puertas. Con la ayuda de una computadora personal que sirve las veces de teléfono y permite mantener al día la contabilidad y efectuar los pagos con tarjeta, Pablo puede prescindir de los empleados. Actualmente el local vende bicicletas, trajes de baños, skates y demás. En breve incorporará vestimenta y accesorios para la práctica de yoga, siempre acorde a la onda orgánica y natural del área. Y si bien es cierto que este país cuenta con una estructura que apoya a los emprendedores, también es cierto que sin la pasión, el trabajo y el espíritu de riesgo de gente como Pablo, estos espacios no serían posibles. Por eso decimos que “Spacio de Q” es 50% estructura americana, 50% esfuerzo personal y 100% sueño concretado.
AGOSTO 2008
La Revista Argentina 45
pa de I Lib ra mp re ex ue s po st rta os ció n
Reconocimiento para Suni Paz Por Rodolfo Spadano No voy a publicar su biografía. Ya lo hice hace un año cuando el Instituto Smithsoniano la invitó a Wa s h i n g t o n D C p a r a homenajearla y entregarle un CD con canciones folclóricas argentinas, editado para ella. Sólo quiero que lean la trascendencia de un artículo publicado en el Washington Post el mes pasado: “La reconocida folclorista, además de cantautora y escritora Suni Paz, fue recientemente nominada y aceptada como participante del premio National Endowment of the Arts Award. Su nominación estará vigente por el término de cinco años. Además el 29 de junio de 2008, en reconocimiento por su extraordinaria y extensa labor en la divulgación del folclore latinoamericano en ámbitos educacionales y culturales de los Estados Unidos y del mundo, fue nombrada miembro del Advisory Board de Smithsonian Folkways (Departamento musical del Instituto Smithsoniano), en Washington DC por un término de 3 años. Muestras de su obra pueden visitarse en w w w. s m i t h s o n i a n f o l k w ay s y e n s u p á g i n a w e b (www.sunypaz.com). También se la puede ver en concierto en youtube.com. . ©
WORLD FAMOUS DISCOUNT CENTER
West Point Relocation, Inc
Mudanzas Internacionales, especialistas en Sudamérica
Contenedores y Embarques Parciales Efectos Personales, Autos y Motocicletas Embarques y Embalajes • Envios Comerciales Servicio Aduanero • Transportación Terrestre Puerta a Puerta en Todo Sudamérica. Desde Cualquier Punto de Estados Unidos. Tenemos la Capacidad y el Conocimiento para Servirlo con Profesionalidad.
(888) 659-2766 (818) 834-1994
www.westpointrelocation.com
VISITE NUESTRA PAGINA Y RECIBA ESTIMADOS GRATIS MC 519021 FF5862 FMC 01984ON
Marcas famosas en Electrodomésticos y Electrónica para “su país” 110 a 220 volts 50/60 Hz
37 años sirviendo a la comunidad argentina
Recomendado por el Consulado de Argentina ¡Visítenos y ahorrará entre 30 y 50 por ciento! ¡Fabricados en 220 volts requeridos en su país! Tenemos los precios más bajos en todos los televisores Plasma y LCDs
Lavarropas • Secadoras Heladeras • Estéreos Cámaras fotográficas Microondas • Teléfonos Empacamos y enviamos su pedido a cualquier parte del mundo
4877 MELROSE AVE. LOS ANGELES, CA 90029
Te.: 1-800-423-7567
berjosintl@aol.com Fax: (323) 467-7651
46
AGOSTO 2008
La Revista Argentina
La Página del Uruguay Un Olimareño en Hollywood Braulio López, “el Olimareño”, hará su única presentación en Los Angeles en la celebración de la Independencia de Uruguay, que organiza el Centro Cultural Uruguayo (CCU) en el Hollywood Park Casino el próximo sábado 30 de agosto. Nacido en el Departamento de Treinta y Tres, Uruguay, López ha llevado el “canto olimareño” a través del mundo; en la actualidad como solista y en el pasado como parte del legendario dúo “Los Olimareños”. Músico, intérprete y compositor, su canto refleja al hombre nuestro con una inspiración que empieza y termina en ese entorno que él tan bien conoce y que supo añorar durante su largo exilio. Mas allá de edades, sus canciones saben tocar el corazón de quien las escucha, así que como tantas otras veces en sus presentaciones, el público hará propias las estrofas y lo acompañará en sus canciones. Hollywood Park Casino, 3883 W. Century Blvd., Inglewood. Para entradas e información sobre el espectáculo llamar al (562) 685-6643. Consulado General del Uruguay El Consulado General del Uruguay pone en conocimiento de los
compatriotas residentes en esta jurisdicción que con fecha 14 de julio de 2008 se aprobó el Decreto 330/2008 que reglamenta específicamente el Artículo 76 de la Ley 18250 del pasado mes de enero. Dicha ley regula la introducción de bienes muebles, herramientas e instrumentos de trabajo, y de un vehículo, exento de todo tipo de tributos y gravámenes, para los compatriotas que deseen regresar definitivamente a nuestro país. Por más información, recomendamos la lectura detenida del texto del mencionado decreto, que puede ser localizado en el sitio web de la Presidencia de la República: http://www.presidencia.gub.uy. Consultar link "Legislación", "Decretos", "Mes de Julio 2008". Se nos fue Rodolfo Gómez El pasado 2 de julio, la colonia uruguaya en Los Angeles, perdió a un gran amigo y a un charrúa entusiasta que con su sencillez y don de gentes supo cautivar a todos los que lo conocimos. Don Rodolfo marcó con su trayectoria el camino que muchos de nosotros, más tarde o más temprano supimos recorrer, el que nos aleja de nuestras raíces pero que sabe arraigarse y amar como propia la nueva tierra. Sabiendo de sacrificios desde su temprana infancia, nunca fue esquivo a las responsabilidades y al primer lugar que ocupaba la familia en su vida; sus experiencias se
Ansaldo’s Sausage
P.O. BOX 1254 SIMI VALLEY, CA 93062 (805) 532-1018 Venta a todo el país Al por mayor únicamente
U.S INSPECTED AND PASSED BY DEPARMENT OF AGRICULTURE EST. 33911
Fabricación Propia de: Productos naturales sin Preservantes: Chorizos - Morcillas Mollejas - Chimichurri. Fábrica de Empanadas y Tapas de Empanadas Presentando las nuevas Tapas de Empanadas Vegetarianas
AGOSTO 2008
La Revista Argentina 47
transformaron en su mejor escuela y supo prodigarse con generosidad cada vez que alguien necesitaba una palabra de aliento. Rodolfo debutó y compitió en “Cante y Gane”, de Cacho y Trotta, para recaudar dinero para el club de baby fútbol vecinal y cuando, ya establecido en la vida, se reunió con un grupo de amigos y fundaron AULA (Asociación Uruguaya en Los Angeles), los bailes y la diversión se sucedieron. Pero probablemente lo que más trascendió fue la camaradería y alegría de esos años, donde sus palabras sabias y mesuradas supieron sortear obstáculos y frustraciones. Nadie mejor que él sabía lo difícil que es reunirse con un propósito y llevar a cabo eventos; producto de esos años fue el envío de materiales para el Hospital de Niños Pereyra Rossell, Sala de Quemados, hecho que quizás muchos no conozcan, dado que en su vocabulario no había espacio para otra cosa que mirar para adelante y seguir construyendo. Otro gran logro fue la presentación de “Los Olimareños”, que de paso por Los Angeles aceptaron hacer una actuación más y se presentaron a través de AULA en la Asociación Argentina de Los Angeles a sala llena, y eso que aquellos eran los días en que no había Internet y todo se hacía a pulmón, pasando la voz, visitando a los amigos… Si midiésemos nuestras vidas por nuestro legado, el de Don Rodolfo, está pleno de amor y respeto, de una total devoción por los demás y con el Uruguay siempre prendido a su corazón. ©
ANDREA’S TRAVEL
Tradiciόn de precios y servicio que usted ya conoce
LATINOAMERICA • MEXICO HAWAII * EUROPA • CRUCEROS
310 440 8182 www.Andreastravel.com
Tulum/Laffitte
CST # 2003805-10
612 N Sepulveda Blvd Suite 9, Los Angeles, CA 90049 Andrea@Andreastravel.com
48
La Revista Argentina
AGOSTO 2008
Las Instituciones informan El Santo de la Espada será recordado el 15 de agosto en la Asociación Argentina de Los Angeles La Sociedad Sanmartiniana del Valle de San Fernando y la Asociación Argentina de Los Angeles, con el auspicio del Consulado de la República Argentina en Los Angeles, invitan a toda la comunidad, y en especial a la de Argentina, Chile, Perú, Uruguay, Bolivia, Ecuador y demás países latinoamericanos, al evento programado para el 15 de agosto a partir de las 7:45 p.m. en el que se rendirá homenaje al General Don José de San Martín, con motivo de cumplirse el día 17 un aniversario más de su tránsito a la inmortalidad. El evento tendrá lugar en el local de la Asociación Argentina de Los Angeles, 2100 N. Glenoaks, Burbank, CA, 91504. Los espectadores se deleitarán con la actuación del Ballet Folclórico de la Asociación Argentina y del Ballet Juvenil, ambos con la dirección de María del Carmen Cena; Pepe Rocha, con su música del Uruguay y otros países sanmartinianos; Tito Gapezzani, con sus recitados camperos, además de actuaciones sorpresa. Animación: Oscar I. Márquez. Iluminación y escenografía: Angelo Calamera. Donación con cena incluida: socios de la Asociación Argentina y de la Sociedad Sanmartiniana $25. No socios: $30. Reservaciones: Asociación Argentina (818) 567-0901 Para información llamar a Hugo H. Rodríguez al (818) 5672628 o a Mónica Vacas al (818) 771-1352. Se informa, asimismo, que el día domingo 17 de agosto, a las 10:30 a.m. se rendirá un homenaje al General San Martín al pie del monumento erigido por la Sociedad Sanmartiniana al prócer de la Patria. El monumento se encuentra en Los Angeles, en la esquina de San Vicente y Burton Way, detrás del Beverly Center.
CATALINA’S Travel Agency AIRLINES REPORTING CORPORATION CST. 2003295-10
*EXCURSIONES *TOURS *RESERVA de HOTEL *ALQUILER de AUTOS. *CRUCEROS *PASAJES AEREOS
Planee sus vacaciones con tiempo INTERNATIONAL AIRLINES TRAVEL AGENT NETWORK
catalinastravel@aol.com
(323) 464-3422
Hispanic Business Network El 25 de junio a las 6:30 p.m., se realizó con éxito en el Lima Restaurant del Valle de San Fernando la junta de Negocios organizada por el grupo Hispanic Business Network. Asistieron comerciantes y profesionales, y se cumplió ampliamente el objetivo de la reunión: el intercambio de tarjetas y folletos de negocios entre los concurrentes. La reunión fue amena, y todos los asistentes expresaron su satisfacción. Hubo premios y sorteos, y el dinero recaudado fue usado para distintos proyectos de ayuda a países latinoamericanos que el mismo grupo maneja desde el año 2002. Se puede ver la información entrando al sitio: www.ayudandoanuestragente.com El grupo de HBN fue fundado por el Sr. Jorge Rabaso en 1998 y desde entonces realizan reuniones de gente de negocios para referirse clientes y contactos. Puede encontrar más información de los directivos del grupo y de las próximas reuniones y juntas en: www.hispanicgroup.com Asociación Católica Argentina Virgen De Luján Esta Asociación celebra sus misas mensuales todos los cuartos domingos, a las 2:30 p.m. en la Iglesia San Patricio. La misma está ubicada en el 6153 Cahuenga Blvd., North Hollywood, CA 91606, a una cuadra de Victory Blvd. Para más información, llamar al (818) 771-1352 o (818) 247-8070. Ciclo de Conferencias de APA: Fecha: Domingo 10 de agosto, 5 p.m. Lugar: Bell Tower School, 3116 W. Main St., Alhambra, CA 91801 Tema: Mars Science Laboratory Disertante: Alejandro Miguel Sanmartín, Principal Engineer (Guidance, Navigation, and Control Section) en Jet Propulsion Laboratory (J.P.L.), dependiente de la N.A.S.A. Aquí tendremos la oportunidad de conocer el Mars Science Laboratory, un nuevo proyecto de la NASA en plena gestación. Se trata de un laboratorio de casi una tonelada de peso que será mandado a Marte el año que viene. Alejandro Miguel Sanmartín, socio fundador de APA, es un ingeniero argentino, poseedor de un master en Aeronáutica y Astronáutica del MIT, y ha participado en diversos proyectos de JPL como la misión Cassini a Saturno, Mars Pathfinder (1997), Mars Exploration Rovers: Spirit & Opportunity (2004), Mars Polar Lander, Genesis, Phoenix mission to Mars, etc. La reunión se realizará con el sistema "a la canasta", por lo que se invita a cada asistente a traer un plato de comida y bebida de su preferencia. Se sugiere una donación de $5 por persona. Reservar con anticipación por e-mail a: lautnerassoc@earthlink.net, o bibliotecaApa@aol.com o llamar por teléfono al (310) 337-9432 o al (818) 621-9855. ©
La Revista Argentina 49
AGOSTO 2008
Leyenda Wichí
La Tortuga Por Oscar I. Márquez • Dibujos Angelo Calamera
H
ace mucho tiempo, en un pequeño pueblito olvidado, vivía solo, sin conocérsele familia, un viejito muy trabajador, que había construido su casa con sacrificio. Tenía un campito en donde cosechaba todo tipo de verduras y frutas que servían para su alimentación. La mayor parte del tiempo lo pasaba en soledad. Los otros vecinos estaban alejados, pero había uno que era su amigo y cada tanto lo visitaba. Este era el Vizcacha, de oficio panadero. Venían de pueblos vecinos a comprarle el pan que él amasaba con amor, y que no sólo vendía, sino que también solía regalarlo a aquellos que no tenían dinero. Esto generó más de una discusión entre ambos, pues el viejito era mezquino y aunque a veces le sobraban frutas y verduras, se negaba a repartirlas ni siquiera entre los niños que se acercaban a pedirle. De hecho, más de una vez corrió a cascotazos a aquellos chicos traviesos que se animaban a entrar en su quinta. En la última discusión, el Vizcacha le sentenció, algo enojado: -Algún día, alguien te dará un escarmiento que te hará arrepentir toda la vida de tu mezquindad. Cierto día en que el sol pegaba fuerte y las chicharras celebraban el calor con su concierto de la tarde, acertó a pasar por la casa del viejito un hombre, también de edad avanzada, quien le dijo que tenía mucha sed y se le antojaba comer sandía. -Invíteme con una, viejito amigo… -No, no le doy nada, bastante me cuesta sembrar, cuidar y cosechar, como para regalarle una. -Está bien, guárdesela- dijo el caminante, alejándose con enfado. El viejito entró rezongando en su casa. El caminante, que se había alejado algunos pasos, se paró de golpe, y como poseía poder, inflando el pecho dijo con resentimiento: -¡Que se te caiga encima tu casa! Quien así hablara, era nada menos que Totjuaj*. Y así sucedió; la casa que había construido con sacrificio estaba aprisionando al viejito. Éste, con desesperación, quería sacársela de encima, pero su esfuerzo no valía, sólo podía vérsele la cabeza y las patas. Cuando el viejito curó de sus heridas, ya no podía pararse. Hoy en día, aún anda con su casa a cuestas. Dicen que las rayas que la tortuga tiene desde entonces arriba, son los ladrillos que le cayeron encima. *Totjuaj, es el eje de la mitología Wichí, quien en las numerosísimas idas, venidas, aventuras, desventuras, apuestas, triunfos, derrotas, genialidades, errores, empecinamientos, lealtades y engaños, con su hacer va configurando el mundo. Totjuaj tiene forma humana y si muere, vuelve a vivir a los tres días. ©
50
La Revista Argentina
AGOSTO 2008
ESCUELA ARGENTINA de LOS ANGELES Comunica que esta está abierta la inscripción para el ciclo lectivo que comienza el 6 de septiembre de 2008 en la Universidad del Sur de California. La escuela Argentina de L.A. es una de las cuatros escuelas en el mundo que están en territorio extranjero reconocidas por el Ministerio de Educación de la República Argentina y que otorga títulos académicos reconocidos en la mayoría de los países de América Latina y España. Planes de estudios actualizados.
Facundo Cabral en concierto
Para más información comunicarse a los siguientes teléfonos:
(213)820 1353(Rectoría) o al (562)946 3076(Secretaría).
Como parte de una extensa gira que incluye toda Hispanoamérica y Estados Unidos, el cantautor argentino Facundo Cabral se presenta en Los Angeles en el mes de agosto. Facundo nos trae a California lo mejor de su larga carrera, que comenzó en la década del 60 y que incluye más de treinta grabaciones en disco. Parte de su discografía ha sido grabada en nueve idiomas. Recordamos que Cabral incluye en sus letras y en sus escritos constantes llamado a la paz y al amor, por lo que en 1996 la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) lo declaró “Mensajero Mundial de la Paz”. El cantante hará dos presentaciones en Los Angeles: primero el viernes 15 en el Million Dollar Theater (307 S. Broadway Ave., Los Angeles), y luego el sábado 16 de agosto en el Heritage Forum (210 E. Broadway Ave., Anaheim). Para informes: (888) 393-1333
¿YA TENES DIRECTV? Entonces disfrutá de la nueva programación en High Definition con más de 70 canales solo en Directv más. O grabá tus programas favoritos en un DVR o High Definition DVR. ¡No esperes más! Llamá para más información y aplicá para un upgrade. ¡Empezá a disfrutar de lo mejor!
Tenemos DIRECTV para tu comercio
BIANCHI SATELLITE 1-888-358-7203 Sergio Bianchi 626-786-9035
La Revista Argentina 51
AGOSTO 2008
Fiesta Argentina 2008-Siempre Tango Del Mate Productions y el Ford Amphitheatre presentan el próximo sábado 16 de agosto lo que ya es un clásico en su cartelera anual: “La fiesta Argentina 2008-Siempre Tango”. En esta tercera edición estarán presentes el pianista Mario Parmisano y su cuarteto con la presencia del bandoneonista Jorge “Coco” Trivisonno, Juan Pedro Estanga en percusión y Carlitos del Puerto en bajo; también participará el cantante de tango Martín de León junto al Quinteto L.A. Tango, de Pablo Motta y la pareja de tango formada por los coreógrafos y bailarines Sandor y Parissa. Ford Amphitheatre. 2580 E. Cahuenga Blvd., Hollywood. (323) 461-3673 fordAmphitheatre.org Se celebró el 9 de julio en la Asociación Argentina Con hondo fervor patriótico se celebró el pasado 11 de julio el Día de la Independencia Argentina. En la muestra gráfica vemos a los integrantes del grupo Añorando el Pago, quienes amenizaron la velada: la cual contó con la presencia de Cónsul de Argentina, Embajador Jorge Lapsenson.
Monica’s Milonga Jueves, 9:00pm – 12 am
Clases (Principiante nivel 1 y 2) 8 - 9pm
Asociación Argentina
2100 Glenoaks Boulevard, Burbank para Lecciones Grupales Movimientos alinear cuerpo y alma Técnicas de Europa y Buenos Aires
LINA'S
EVENTO DE CUMPLEAÑOS Le ofrece EMPANADA GRATIS
Agosto 7
Sandwiches & More
Visítenos y podrá disfrutar de un Excelente Servicio, Calidad y Precios.
Con la compra de una deliciosa ensalada o nuestros exquisitos sándwiches de Milanesa (Pollo o Carne) Italianos o Miga.
TRAIGA ESTE CUPON
24001 Via Fabricante # 902 Mission Viejo, CA 92691
www.linasdeli.com Tel: 949-855-9999
Fax: 949-855-9979
Miércoles, Estudio Privado, 7:30 pm Lecciones Privadas por Cita, Paquetes Llame al 213.880.5225 tangopower@sbcglobal.net www.monicaorozco.com
Tango Power Mónica Orozco
AGOSTO 2008
uestr Por
a
N
52 La Revista Argentina
Carlos Dobler
Clásico Matambre Relleno
E
l matambre es la fina capa de carne que cubre el costillar de la vaca y se trata de un corte típico argentino. En sus orígenes, fue el preferido de los gauchos, que lo bautizaron así porque mata el hambre; es el primero que aparece a mano cuando terminan de cuerear al animal y por ende el primero en ir a parar a la parilla. Pero en este caso, lo vamos a convertir en una de las vedettes de las navidades y mesas frías, el comodín en la cocina de las tías, en donde lo vemos relleno, prensado y acompañado por una ensalada (un clásico digno de una reivindicación y un homenaje). Para el matambre relleno, la carne debe recibir el tratamiento de un príncipe. Primero se desgrasa bien, se estira sobre una tabla y se espolvorea con sal, pimienta blanca y orégano a gusto. Se tapa y se deja descansar por una hora para que la carne absorba los tres sabores y tome un gusto inigualable. Luego se desenrolla y se cubre con las mezclas de 2 huevos crudos con aceite, ajo, perejil y ají. Se desparrama la espinaca saltada con ajo y albahaca o como opción, zanahoria rallada, si se prefiere este sabor o color de presentación. El relleno es el corazón del matambre, la clave para que luego, ya rebanado y en el plato, luzca tentador. Para ello, con dedicación, se disponen sobre esta mezcla las zanahorias cortadas en prolijos bastones y los huevos duros (enteros o cortados, como prefiera) y los morrones intercalados. El matambre se va enrollando y se ata con firmeza. Una vez atado, se hierve por una hora y media en una cacerola con abundante agua junto al puerro, cebolla, apio y laurel. Una vez cocinado,
Me sa
prensarlo para que tome una forma de óvalo para una mejor presentación. Se sirve en frío con una ensalada de papas, zanahorias, arvejas y mayonesa y un buen vino tinto fuerte, tipo Borgoña. También puede sorprender a su pareja, preparándole un rico sándwich con pan francés. © Ingredientes: Matambre 4 Cdtas. aceite de oliva 1 Taza perejil picado 1 Taza albahaca picada 4 Dientes de ajo picado. 1 Cda. de ají molido. 2 Morrones 2 Zanahorias 4 Huevos duros Espinacas hervidas 2 Huevos crudos 1 Cebolla picada Sal, pimienta y orégano a gusto
AGOSTO 2008
La Revista Argentina
53
FEDERICO RABE Sección: Cartas y más Cartas Saludos Yoruguas Estimados amigos de El Suplemento: El grupo directivo del CCU desea extender nuestras sinceras felicitaciones a todo el equipo de El Suplemento por llegar a la meta de 100 ediciones. Continúen con la excelente labor que realizan por la comunidad uruguaya que tanto les aprecia. Gracias a todos ustedes. Cordiales saludos, Directiva del CCU Centro Cultural Uruguayo ES: Amigos del CCU: Muchas gracias por los saludos y estamos siempre a su servicio, como así también del resto de la comunidad uruguaya que nos sigue en cada número. Saludos del Norte Sr. Director: Mis augurios de prosperidad y felicitaciones por el buen trabajo. Gracias. Roberto J. Rossi San Jose, California ES: Muchas gracias, Roberto, por tus buenos augurios. Un abrazo. ¿¡A dónde!? Sr. Director: Mi carta es con respecto al interviú que le hizo el señor Rodolfo Compte (para mí el mejor corresponsal de la revista, por su equidad e imparcialidad en todos sus temas) al conspicuo señor en finanzas Marcelo Elbaum, el cual editó un libro en dicha materia y que fue “el más vendido”... ¿¡Adónde!? Elbaum dice que el país tiene una bonanza externa (lógico, para los que exportan), pero con muchos problemas internos. Que este académico mejor aprenda el significado de las palabras; cuando dice patrimonio, esta palabra se emplea para aquellos que tienen riquezas heredadas, mientras que aquellos a los que usted les da consejos en finanzas, son los que quieren invertir en la Argentina con el capital que llevan de aquí y pueden terminar como muchos que hicieron la tentativa y hoy están de vuelta en el sueño americano. Es por eso que estos diplomados viven de los que sueñan con la vuelta, la desgracia y los vicios. Por eso sigo diciendo: aquel que diploma tiene, hace alarde de que sabe, pero se olvidó de aprender escuchando al que no sabe. Por último, me aventuro a decir que el señor “diplomado” vive en Estados Unidos y no en la Argentina. Juan. E. Cámera (El Tábano) Hollywood, CA ES: Estimado Juan, gracias por opinar. Nuestro inefable corrector asegura que de acuerdo a la Real Academia Española, la palabra “patrimonio” refiere no sólo a los bienes heredados, sino también a aquellos “adquiridos por cualquier título”. Con respecto al Sr. Elbaum, te comunicamos que vive en Argentina. Saludos. ©
Seguros y Servicios Financieros
License #OE10248
Seguros
AUTO - CASA - BARCOS - SALUD - VIDA - RENTA NEGOCIOS - LIABILITY - WORKERS’ COMPENSATION
Servicios Financieros
IRA’s - MUTUAL FUNDS - PLANES DE RETIRO SERVICIO DE INCOME TAX
866-837-4870 Doctor de Quiropráctica - Kinesiólogo Dr. Eric Nepomnaschy, D.C., B.S. Kinesiologia, R.T.P. - Argentino
Experto en tratamientos de: Dolores de Cabeza y de Espalda Ciática y Lumbago Lesiones Deportivas Tratamos accidentes de autos. ¡No espere a que sus síntomas empeoren! Llame ahora y haga una cita. Localizado en el corazón de Santa Monica. Estacionamiento gratis.
Si tiene alguna pregunta, no dude en llamarme
(310) 993-8482
900 Wilshire Blvd. # 450, Santa Monica, CA 90401
drEricNepo@gmail.com www.drEricNepo.com
Antero Velez, M.D. Obstetrics & Gynecology Planificación familiar Ginecología general Rejuvenecimiento y reconstrucción vaginal. Reversión de ligaduras de tubos
Infertilidad, menopausia
Llámanos, nosotros te ayudaremos a conseguir tu atención gratuita en el cuidado pre-natal, cualquiera sea tu situación legal en el país. 15211 Vanowen St. #104 Van Nuys, CA 91405
(818) 787-5520
54
AGOSTO 2008
La Revista Argentina
Personajes y Recuerdos ¿Te acordás de
Luis Sandrini?
Luis Sandrini fue un auténtico vendaval de las boleterías argentinas y una de las más grandes figuras del espectáculo nacional. Aquí una evocación y un homenaje.
S
u nombre completo era Luis Santiago Sandrini Lagomarsino. Había nacido en Buenos Aires el 22 de febrero de 1905 y era hijo de un actor teatral, Luis Sandrini Novella, que había decidido radicarse en San Pedro, provincia de Buenos Aires. Luis se recibe de maestro, aunque nunca llegará a ejercer. A los 18 años vuelve a la Capital y se integra al staff del Circo Rinaldi, donde fue comparsa, payaso y tony. Sus condiciones naturales hicieron que el salto de la arena al teatro fuera inevitable, pasando a revistar en la compañía de Enrique Muiño y Elías Alippi, donde en 1933 compone al Eusebio en "Los tres berretines" (el tango, el fútbol y el cine), papel que si bien era secundario, habría de consagrarlo, porque Luis lo enriqueció con sus chispazos de pura picardía. Enseguida hizo "El hijo de papá". En sus comienzos, como muchos otros actores nacionales, trabajó en el circo criollo, participando en obras gauchescas. Más tarde lo hizo en teatros. Lo que mostraba Sandrini en sus inicios fue lo que le hizo construir su gran carrera; era dueño de un carisma único, pura ternura y enorme intuición para el oficio, Sandrini enganchó un personaje de bueno, la gente se enamoró de él y el romance fue extraordinariamente fructífero. En 1933 participó en la primera película hablada, estrenada y hecha en el país: "Tango" de Moglia Barth, junto a Juan D' Arienzo, Juan de Dios Filiberto, Pepe Arias, Alberto Gómez, Libertad Lamarque y Tita Merello. El personaje que compone en esa cinta es el paradigma de lo que realizó a lo largo de su vida. Ese tipo, un muchacho buenote, falto de malicia aunque no de picardía para hacer valer las buenas causas, se llamaba -con las variaciones del caso- Felipe. "Todos mis personajes se me parecen porque fui y soy como ellos y, sobre todo, porque mi público era y es así", dijo alguna vez. El día en que anunció que archivaba para siempre el personaje de Felipe explicó que lo hacía
M&G Estilista, Masajes faciales y Depilación general.
Llamar para una cita (818) 675-4420 / (818) 644-9537 en Northridge
porque en el mundo se había dejado de apreciar "el gran valor de las pequeñas cosas". Luis Sandrini sabía del asombro. Lo decían sus ojos exageradamente abiertos, sus personajes siempre sacrificados y bondadosos, y un tartamudeo que pronuncia frases que luego se repiten hasta el hartazgo. Así, entre tantas, se hizo famosa: “Mientras el cuerpo aguante...”. El éxito lo acompaña y sus filmes se suceden, interviene en “Riachuelo”, y un año después en “La muchachada de a bordo”, con Tito Lusiardo y Benita Puértolas. Luego filma “Loco lindo” con Sofía Bozán, “Don Quijote del altillo” con Nury Montsé, “El cañonero de Giles”, con Luisa Vehil, y después “La casa de Quirós”, de Moglia Barth. Por esa época Sandrini se casa con la actriz Chela Cordero. Sandrini no sólo actuaba, sino que también producía films; el primero de ellos fue "Callejón sin salida", que marca el debut de Elías Alippi, uno de sus maestros, en la realización cinematográfica. De allí en más no paró de actuar, trabajando con todos los actores y directores de renombre de la época. Un hito singular en su carrera fue "Chingolo", primera obra de importancia en la filmografía de Lucas Demare, quien marcó una primera etapa fundamental en la evolución de Sandrini. En 1946 vive un fogoso amor con Tita Merello que duró diez años, incursionaron en el cine mexicano y vivieron dos años en ese país. Al regresar de México protagonizan juntos "Don Juan Tenorio" y "Juan Globo". En la década del '50 trabaja junto a Malvina Pastorino, quien será la última mujer de Sandrini; ambos actúan en la obra de teatro “Cuando los duendes cazan perdices” y en la película “Payaso”. En 1962 integró el elenco multiestelar de “La cigarra no es un bicho”, de Daniel Tinayre, encarnando el personaje de “Serafín”. En la década del '70 empezó una saga de películas, empezando por “El profesor hippie”, “El profesor patagónico” y “El profesor tirabombas”. Luego vendrán los clásicos de Enrique Carrera como “Los chicos crecen” y “Así es la vida”. En su carrera filmó casi ochenta películas; las últimas fueron dirigidas por Ramón “Palito” Ortega: “El diablo metió la cola”, con Niní Marshall, “La familia está de fiesta” y “Qué linda es mi familia”. Cuando concluye la filmación de esta última, entra en una agonía de 16 días que acaba con su vida. Sus films obtuvieron reconocimiento internacional, especialmente en España y las comunidades de habla hispana en Estados Unidos. Cátulo Castillo alguna vez lo definió así: "Es un pensador. Un cavilante y maduro filósofo de la escena, que sopesa con criterio humanista el por qué de los hechos, la trascendencia del oficio elegido y el respeto con que se debe al público, al arte y a sí mismo". ©
La Revista Argentina 55
AGOSTO 2008
OBITUARIOS
Enrique Alejandro Mancini El locutor y conductor de radio y televisión Enrique Alejandro Mancini murió el pasado miércoles 9 de junio, a los 78 años. Mancini debutó en 1951 en el Servicio Radiofónico Internacional Argentino, que más adelante se convertiría en Radiodifusión Argentina al Exterior. Fue locutor y redactor de los noticieros Sucesos argentinos, que antecedían la proyección de las películas en los cines. Además, estuvo al frente de ciclos de gran repercusión, como Las cuatro horas y Personalmente, ciclo con el que accedió a la grilla de programación de la AM 870 de Radio Nacional, entre otros. Junto a Juan Carlos Pascual, protagonizó la primera transmisión de la frecuencia modulada (FM), en el 102.3, frecuencia por la que hoy emite Radio Aspen Classic. Pasó también por Radio Nacional, donde fue artífice del cambio que dotó a la emisora de un contenido más popular que el que la caracterizaba hasta entonces, centrado en la difusión de música clásica. En tiempos de la primera presidencia de Carlos Saúl Menem, Mancini asumió la dirección de Argentina Televisora Color y condujo el informativo del canal. Alejandro Puccio El viernes 18 de julio falleció Alejandro Puccio, producto de una infección generalizada a la edad de 49 años. Puccio fue protagonista de uno de los más asombrosos capítulos de la historia policial argentina. Todo se desencadenó cuando en un coqueto chalé de la calle Martín y Omar, en San Isidro, la Policía rescató a la empresaria Nélida Bollini de Prado. La mujer había sido secuestrada por una banda cuyo núcleo era una familia, la de los Puccio, dueña de la casa en cuyo sótano encontraron encadenada a Bollini. Entre 1982 y 1985, el clan liderado por Arquímedes Puccio- secuestró a los empresarios Ricardo Manoukian, Emilio Naum, Eduardo Aulet y Nélida
Bollini de Prado. Esta última fue la única sobreviviente a la violencia del clan delictivo; el resto de los secuestrados terminó asesinado, ya que eso era parte del plan de la banda desde el principio: no dejar testigos. Alejandro fue detenido en agosto de 1985 y condenado a cadena perpetua; durante su reclusión había intentado suicidarse dos veces. Antes de ser detenido, era conocido como un muy destacado wing de rugby que jugaba en la primera del Club Atlético San Isidro. Enrique Zayas La colectividad argentina y latinoamericana lamenta profundamente el fallecimiento del gardeliano Enrique Zayas, residente de la ciudad de La Cañada, California. Zayas, junto a un numeroso grupo de admiradores del Zorzal Criollo, luchó para conseguir, aunque infructuosamente, una estrella para Carlos Gardel en Hollywood. El fallecido dirigió durante muchos años el Boletín del Comité Gardeliano de California. Este comité, que Zayas presidió, tenía, como él mismo decía, muchos “hermanos gardelianos”, entre los que se contaban José Cano, Miguel de Varona, María del Carmen Cena, Felipe Leccese, Alfredo Pierri, Lito Salem y Hugo H. Rodríguez, entre otros. Los que lo conocieron recuerdan los esfuerzos que hizo, conjuntamente con el recordado “Gaucho Bermúdez”, para concretar la idea de tener un monumento al gaucho en Los Angeles. Este monumento se encuentra en Los Angeles y fue realizado por una escultora de Rosario; en la actualidad espera ser emplazado en un lugar adecuado de la ciudad. ©
OSCAR JIMENEZ
INSURANCE AGENCY
SEGUROS DE AUTOS - MOTOS - BOTES CASAS - VIDA COMERCIALES - BONDS WORKERS' COMPENSATION LLAMENOS POR UN ESTIMADO SE SORPRENDERA GRATAMENTE CON EL SERVICIO Y LOS PRECIOS
(562) 903-0646
ojimenezinsurance@yahoo.com
LIC.#827981
María Vaner El pasado 21 de julio falleció a los 73 años, víctima de un cáncer, la actriz María Vaner, gran exponente del cine y el teatro nacional. Vaner había nacido el 23 de marzo de 1935 en España y con su familia se radicó desde muy chica en la Argentina. Sus padres eran los actores María Luisa Robledo y Pedro Aleandro y su hermana la actriz Norma Aleandro. Estuvo casada con Leonardo Favio, con quien tuvo dos hijos. El Secuestrador, de Leopoldo Torre Nilsson, fue su primera película de las más de 20 en las que participó, compartiendo escenas con Leonardo Favio y Lautaro Murúa. En su carrera también se destaca su participación en Crónica de un niño solo, Darse cuenta, Sentimientos, Los dueños del silencio, Pinocho y El juguete rabioso. Sus últimas participaciones en la pantalla grande fueron en La mujer sin cabeza, de Lucrecia Martel, y Cara de queso, de Ariel Winograd.
14263 IMPERIAL HWY. LA MIRADA, CA 90638
56
La Revista Argentina
AGOSTO 2008
Psicología
Por Susana Fernández
Un problema en alza: La violencia en tiempos modernos Ha existido a lo largo de toda la historia de la humanidad. Actualmente los expertos analizan hechos violentos y sus protagonistas con la perspectiva de poder controlarlos.
P
ara prevenir los hechos de violencia, entre otras muchas cosas, es necesario atender los procesos evolutivos de una persona desde su nacimiento. Más aun, revisar qué clase de familia y sociedad estamos construyendo. ¿Cómo cuidamos de nuestra salud mental para dar un marco adecuado al aprendizaje y práctica de comportamientos saludables en nuestros hijos? Hay un instinto de vida (Eros) y un instinto de muerte (Tánatos) que bien estudió Freud, el padre del Psicoanálisis, quien observó que son inherentes al ser humano. Conviven junto a los instintos de altruismo, generosidad, amor, los opuestos que llevan al odio, al rechazo, y a la destrucción, tanto del otro como la propia. Familia y Violencia La vida en sociedad hace que estos instintos de amor y de odio, de vida y muerte, aparezcan y se desarrollen. Se aprende casi todo dentro de un ámbito reducido desde el principio de la vida: la familia. El vínculo tan estrecho con los padres y la manera de relacionarse con ellos, define hacia dónde se van encaminando las conductas. Los niños son esponjas que incorporan actitudes y modelos de cómo vincularse, solucionar conflictos, expresarse, de interactuar con los demás, de construir la autoestima, y mucho más… Lo que se logra con la permanente atención al crío, es ir modelando los comportamientos, preparándolo para que cuando salga al mundo exterior sus relaciones sociales sean de la mejor calidad, tanto para él como para los demás. La contraparte es la desatención, que es una forma encubierta de violencia: produce efectos negativos que se traducirán dentro o fuera del hogar. ¿Qué pasa en la escuela? El maltrato infantil, producto de diversas variables, es a su vez generador de violencia en los niños y jóvenes. Esa violencia puede volverse hacia sí mismo y llevar a una depresión o a conductas autodestructivas (alcohol, drogas) o “actuarla” en el medio social en que se vinculan con sus pares. Los primeros contactos con sus iguales en la vida escolar harán que rápidamente aparezcan las formas de relacionarse incorporadas, aprendidas en casa. Estas son etapas muy delicadas. Hay aprendizajes que se producen a gran velocidad e impactan muy profundo en el futuro del niño. La mirada atenta de un maestro o un especialista podrá vislumbrar cualquier signo preocupante. Tanto el agresivo como el sumiso dan muestras de su naturaleza desde temprano. En casi todas las etapas de la vida escolar aparece el violento y la víctima. Las herramientas para combatir este desequilibrio no siempre se tienen a mano. Hay que
consultar con los que saben… Las víctimas dan señales de que están viviendo un drama; a través del ya instalado diálogo, unos padres entrenados en comunicarse se enterarán de los hechos. De lo contrario, el sumiso vivirá en soledad sus penurias. Cuando aparecen noticias de niños que con siete u ocho años matan a un pequeño de dos, no lo podemos creer. Esto ha sucedido recientemente en Europa, pero no es privativo de una sociedad o grupo definido. Ejemplos de violencia o acoso entre niños hay en todo el mundo. La violencia también se aprende. La violencia en la escuela: bullying Es un tipo de violencia que a menudo sólo se manifiesta bajo la superficie de las relaciones observables en la escuela, oculta casi siempre para los adultos, pero bien conocida por el alumnado. Por eso es un tipo de violencia difícil de identificar y de diagnosticar en cuanto a su grado de gravedad, y por tanto también de eliminar. Las familias y alumnos afectados por situaciones de acoso escolar disponen del asesoramiento psicológico y legal necesario para poner fin a estas situaciones. Si alguien está sufriendo algún tipo de acoso en el colegio por parte de los compañeros, si hay sospechas de que un niño está siendo víctima de acoso escolar, hay que actuar, contarlo y buscar ayuda. El noruego Dan Olweus es uno de los primeros en estudiar el fenómeno de la victimización en el entorno escolar, que denomina Bullying. Lo define como una conducta de persecución física y/o psicológica que realiza un/a alumno/a contra otro/a al que elige como víctima de repetidos ataques. Esta acción, negativa e intencionada, sitúa a la víctima en una posición de la que difícilmente puede salir por sus propios medios. La continuidad de estas relaciones provoca en las víctimas efectos claramente negativos: descenso de la autoestima, estados de ansiedad e incluso cuadros depresivos, lo que dificulta su integración en el medio escolar y el desarrollo normal de los aprendizajes (Olweus, 1983). Ya sea por vía telefónica o a través del correo electrónico, cada vez son más numerosos los servicios que atienden y apoyan a los alumnos, familias y miembros de la comunidad educativa que sufren o son testigos de situaciones de acoso dentro de las aulas. Un simple contacto con estos servicios puede proporcionar a las víctimas ayuda para erradicar estas situaciones. Los padres deben estar alertas y tomar medidas ante cualquier sospecha de que su niño esté siendo víctima de sus compañeros. ©
La Revista Argentina 57
AGOSTO 2008
Tecnología
¿Qué smartphone me compro? Por Rolando Chocarro
P
rimero, ¿qué es un smartphone? Un smartphone es un teléfono celular con el cual se pueden hacer muchas más cosas que sólo comunicarnos con otra gente. Hay muchos tipos y modelos diferentes de smartphones en el mercado; últimamente todas las compañías de telefonía celular están haciendo más y más smartphones porque las ultimas estadísticas indican que la gente quiere o espera más de sus celulares que nomás hacer llamadas por teléfono. Este es el segmento con más crecimiento en el mercado mundial de teléfonos móviles y se puede dividir en cinco ramas o sistemas operativos (OS): Windows Mobile, que es de Microsoft; Symbian, el cual fue comprado por Nokia; Palm, uno de los primeros en el mercado; Blackberry, con su propio OS y por último, ganando terreno, Apple, con el famoso iPhone. Entonces... ¿qué hago? Primero tenés que decidir qué querés o cuál es la función más importante por la cual vas a usar el smartphone… ¿negocios o placer? Para negocios, el número uno en el mercado es el Blackberry, por su habilidad de poder recibir y mandar e-mails; este teléfono fue diseñado con esta idea como primera función. A pesar de contar con un espléndido teclado con el que se puede “tipear” muy rápida y cómodamente, sus habilidades como multimedia (música y videos) no son muy buenas; para empezar, el tamaño del “display” es muy chico, no es el adecuado para ver videos y fotos. Si tenés una computadora con Windows lo mejor es un smartphone con Windows Mobile, con el cual podés sincronizar toda la información (calendario, contactos, documentos del Office, etc.) que tenés en tu PC con tu teléfono sin problemas (aunque es Windows… ¡cruzá los dedos!). Hay muchas marcas haciendo celulares con este OS. Motorolla, Samsung, Sharp, Sony, HP y otras, pero la mejor y con los mejores diseños es HTC, con su nuevo modelo “HTC Diamond Touch”, al cual lo llaman iPhone Killer, pero que en realidad no le llegaron ni hasta los tobillos a Apple. ¿Qué se puede decir de Palm? Eran los mejores y los que tenían hasta el 70% del mercado de smartphones, pero se quedaron en el tiempo. En mi opinión, se durmieron en los laureles, o como se dice acá en Estados Unidos, “They fell asleep at the wheel” y se desbarrancaron de la ruta. Se supone que van a salir con su nuevo OS el año que viene, pero venimos escuchando la misma serenata por los últimos dos años. La compañía contrató a Matías Duarte (Sidekick, Helio), unos de los mejores diseñadores de interfaces para teléfonos móviles, para ver si puede ayudar a revivir a Palm. Symbian es el OS mas usado en teléfonos celulares; todos los
teléfonos de Nokia corren con este sistema operativo, el cual es muy robusto y no se cuelga, pero es medio “feúcho”, la interface es antigua, no muy atractiva y difícil de navegar. Apple, con su famoso iPhone, acaba de entrar al mercado de celulares hace tan sólo un año atrás y ya tiene el 20% del mismo. Las otras compañías decían que Apple no tenía experiencia en el mercado de telefonía celular y que iba a fracasar. Pero se equivocaron, el iPhone revolucionó el mercado del celular con su simple y elegante interface. Este es el teléfono más simple de usar y el mejor con respecto a multimedia. Todo lo que sea fotos, música y videos ¡es estupendo! Y ni hablar de navegar por el Internet: tiene el mejor browser (navegador) de todos los smartphones. En las próximas semanas se viene el iPhone 3G, el cual es tres veces más rápido y tiene GPS incorporado, como también la opción de ponerle mas programas de otros “developers”, los cuales abrirán la puerta para la expansión de la plataforma de Apple. ©
ANDE’S
El Lugar de las Rosas
Haga Servicio su orden de Florería para entregar en todo el en la esquina, Sur de California en Argentina o en cualquier parte del mundo.
www.andesflorist.net 22928 Hawthorne Blvd . Torrance . CA . 90505 (310) 375-6371 fax (310) 791-2144 (888) 323-5979
58
La Revista Argentina
AGOSTO 2008
Página de Humor Colegio de señoritas En un instituto muy fino para señoritas, durante la clase de biología, va el profesor y pregunta: - Señorita González, podría usted nombrarnos el órgano del cuerpo humano que, en las condiciones apropiadas, se expande hasta multiplicar su tamaño por seis, y explique cuáles son estas circunstancias. La aludida se sonroja inmediatamente, pero se levanta y dice: - Con perdón, profesor, pero yo diría que esta no es la pregunta más adecuada para hacerle a una dama. Prefiero no contestar. El profesor, sin inmutarse, dice: - Señorita García, responda usted. - La pupila del ojo, bajo iluminación
CHE
muy débil. - Correcto. Y ahora, señorita González, déjeme decirle tres cosas: En primer lugar, usted debería haber estudiado la lección. En segundo lugar, tiene usted una mente impropia de una mujer de su posición. Y tercero, algún día se llevará usted una amarga decepción.
MUSIC
Cd’s y Dvd’s ventas al por mayor
818.292.4687
Desde el más allá La vecina le comenta a una amiga: - Estoy desesperada, no puedo dormir, todas las noches oigo la voz de mi marido que me llama desde arriba.... - ¿Ha muerto? - ¡No!, me llama desde el altillo, ahí duerme. Del interior... Se muere el zapatero del pueblo. En el velorio, un cordobés, medio chupado, decía:
- ¡Pobre, tan sanito que era! ¡Ayer suspiró pa’ dentro y seeeeee fue! Un porteño que andaba por ahí le pregunta: - ¿Un ataque al corazón? - ¡Nooo, qué va! ‘Taba arreglando una bota y tenía 39 clavitos en laaaa boca... Un cordobés entra a un bar y pide un vaso de leche. Antes que le sirvan pregunta: - ¡Mozo!, ¿la leche es pura? - ¡Como la niña de sus sueños, joven!, le contesta desde la barra. Ni lerdo ni perezoso, el cordobés le retrucó: - ¡Mire, entonces traigamé un café solito nomás! El changuito vuelve de la escuela y le dice a su padre: - Papá, me tenés que comprar una Enciclopedia Didáctica. El viejo lo frena: - ¡No, señor, siga yendo a la escuela a pie, que no queda tan lejos! Un tucumano le dice al oficial de guardia de Bomberos: - Vengo a denunciar que mi mujer desapareció de la casa. Asombrado, el bombero le pregunta: - Señor, ¿por qué no va a la Policía? A lo que el tucu le dice resignado: - ¡Porque a la primera la denuncié ahí y la encontraron! ©
AGOSTO 2008
La Revista Argentina 59
Calendario de Eventos
Sábado 9, 8 pm Cena – show a beneficio de la Asociación Patrocinadora Ayuda al Huérfano Discapacitado AALA - 2100 Glenoaks Blvd., Burbank (818) 5670901 / www.aalaonline.com Viernes 15 Facundo Cabral en Concierto
* California School of Professional Psychology * Universidad de Buenos Aires Adultos, Adolescentes, Niños. Psicoterapia Individual, de Pareja y de Familia.
Ford Theatre 2580 Cahuenga Blvd. East, Los Angeles (323) 461-3673 www.Fordtheatres.org Peña Literaria La Luciérnaga (800) 344-8801 www.la-luciernaga.com Sábado 23, 8 pm Alberto Fernández AALA - 2100 Glenoaks Blvd., Burbank (818) 5670901 / www.aalaonline.com Sábado 30, 7 PM Braulio López “El Olimareño” Hollywood Park Casino 3883 W. Century Blvd., Inglewood (562) 685-6643
www.centroculturaluruguayo.com
Million Dollar Theater 307 S. Broadway Ave., Los Angeles Homenaje a San Martín Cena, danzas folclóricas y baile AALA - 2100 Glenoaks Blvd., Burbank (818) 5670901 / www.aalaonline.com Sábado 16 Facundo Cabral en Concierto Heritage Forum - 210 E. Broadway Ave., Anaheim (888) 393-1333 Fiesta Argentina 2008 Siempre tango Sandor & Parissa, Pablo Motta, Mario Parmisano, Jorge “Coco” Trivisonno y Martín de León
PH.D.
Doctora en Psicología
Agosto
Jueves 7, 9 pm Evento de cumpleaños Monica’s Milonga AALA - 2100 Glenoaks Blvd., Burbank (818) 5670901 / www.aalaonline.com
Lila Goldsman,
DrGoldsman@aol.com
(323) 933-9492
6535 Wilshire Blvd. Suite 107, Los Angeles, CA 90048
PEÑA LITERARIA LA LUCIÉRNAGA te invita
música
poemas
cuentos
Sábado 16 DE AGOSTO DE 2008
(800) 344-8801
www.la-luciernaga.com
MACHINE SHOP Centro Mecanizado vertical (CNC) Torno y fresa convencional
Septiembre Sábado 6, 8 pm Mario Marine: “Argentino Soy” AALA - 2100 Glenoaks Blvd., Burbank (818) 5670901 / www.aalaonline.com Viernes 26 Alberto Cortéz en Concierto Heritage Forum - 210 E. Broadway Ave., Anaheim (888) 393-1333 Sábado 27 Alberto Cortéz en Concierto Million Dollar Theater 307 S. Broadway Ave., Los Angeles (888) 393-1333 ©
Mario (818) 306-0481 (818) 854-1357 18717 Parthenia St. #14 Northridge, CA 91324
DECORACIONES DE JARDINES SALVADOR LANDSCAPING •SE PODAN TODO TIPO DE ARBOLES Y PALMAS •SISTEMAS DE SPRINKLERS •VALVULAS AUTOMATICAS
TRABAJOS DE CONSTRUCCION DRYWAY, BARDAS, ROOFING, DRYWALL Y PINTURA (RECOGEMOS BASURA)
ESTIMADOS GRATIS (818) 307-0061 • (818) 916-9224 • (661) 547-1265
Abierto de 9 a 6 Domingo de 9 a 3 Cerrado los lunes
(626) 579-1893
Especialidad en Empanadas * Sándwiches de Miga Sándwiches 3’ y 6’ * Delicatessen * Cerveza y Vino
9814 E. Garvey Ave., S. El Monte, CA 91733
PASTAS OSCAR Cumplimos 8 años
gracias a todos nuestros proveedores por elegirnos
Fábrica de Pastas Caseras Ventas por Mayor y por Menor
Ravioles, Ñoquis, Spaguettis, Canelones, Pascualinas. Chimichurri, Variedad de Empanadas, Alfajores de Maizena, Pasta Frola, etc. Para cualquier evento en que usted necesite lucirse, ordene nuestros deliciosos platos. 4601 Brooks St. #2 Monclair, CA 91763 (909) 445-1762
60
Todos los meses, El Suplemento consulta a los lectores de aquí y allá sobre diferentes asuntos que tienen que ver con la actualidad argentina. Para que su opinión cuente, ingrese a nuestra página de Internet: www.elsuplemento.com y participe en la encuesta.
El Gobierno nacional ya ha dado los primeros pasos para renacionalizar Aerolíneas Argentinas. ¿Cuál es su opinión? • Está bien, el país debe tener una aerolínea de bandera cueste lo que cueste • Está bien, aunque no debería hacerse cargo de la pesada deuda dejada por sus dueños privados • Está mal; prefiero que Aerolíneas siga en manos privadas La Suplencuesta del mes pasado: ¿Qué suele leer con más interés en las revistas de actualidad como El Suplemento?
Salud y educación
Computadoras
San Fernando Valley y alrededores Llamar a:
Marcelo
((818) 687-2520
AGOSTO 2008
La Suplencuesta
Reparación de:
- Vamos a Domicilio - Windows 95/98/Me/2000/XP - Presupuestos sin cargo - Configuración e instalación de redes - Solucionamos cualquier problema
La Revista Argentina
Humor Horóscopo
Deportes
Saavedramarcelo@hotmail.com
Plomero con experiencia y Licencia de Conducir "C".
Se busca
Comercial y Residencial. Aplicar enviando C.V. por correo a
AMP Plumbing 3710 S. Robertson Blvd # 202. Culver City, CA 90232
Política y sociedad Entrevistas 0%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
35%
40%
45%
Entrevistas con personajes que le interesen : 45% Artículos de política y sociedad: 18% Las páginas de deportes: 18% El horóscopo: 9% Las páginas de humor: 9% Artículos de Salud y Educación: 1%
50%
La Revista Argentina 61
AGOSTO 2008
El Juego de los errores
71
con los grandes maestros de la pintura. En este número:
Emilio Pettoruti, “El improvisador”
La solución en la página 66
Magia
Silvia De La Torre Especialista en Seguros
(Cita Previa)
¡CONSULTE EL TAROT! absoluta seriedad
AUTO - CASA - VIDA - COMERCIALES
No corra ningún riesgo, asegure su futuro con la mejor y más estable companía de seguros. Estamos en la ciudad de Carson, y lo esperamos para darle un estimado gratis.
Pregunte por Silvia al (310) 835-8296
Licencia # 0C19796
¿Desea triunfar en el amor? ¿Le preocupa su presente? ¿Quiere mejorar su suerte Sra. Rodriguez en los negocios? (818) 729-9997
302 E. Carson St., 2do Piso, Suite 200 Carson, CA 90745 Fax: (310) 835-0096 sdelatorre@farmersagent.com
62
La Revista Argentina
AGOSTO 2008
S de O P L ETRAS
Problema de Ajedrez
S P G S M
Juegan blancas y dan mate en 4
Este mes los retamos a que encuentren escondidas las
19
disciplinas en las que participarán los deportistas argentinos en las Olimpíadas de Pekín 2008. Empezando... YA!
Si quiereN saber cómo les fue... la solución está en la página 66
NOS ESPECIALIZAMOS EN PANTALLAS GIGANTES
Video Doctor
Tenemos partes originales de fábrica y reparamos todas las marcas principales Técnicos especializados por las fábricas
SERVICIO • VENTA
Edgardo Ottolia propietario desde 1957
SAMSUNG, SHARP, HITACHI DLP • Plasma LCD TOSHIBA, MITSUBISHI, SONY, FUJITSU, PIONEER, • CAMCORDERS • HDTV PARTES Y TRABAJOS • PROJECTION TV’s AKAI, PANASONIC
O S I N E T O J YAY E F H B I C I MR AK L UAT C A S UOOAA E O S OAD E L O E C G T C X S N YOO I O B E ON R H R B K E S A O B L N L TAOY T T I O E OMR E O S T I C I S G S I MLY P I S G O Y S O C I O Q E N AY C O S S I CMOAO E C T UGATAN B T T OY TA I T GG C E E AT Y R A OOAT TAT OA E O T U B G F E G N M AW O A T Y N T L B C T O K V O L E Y B O L P L AYA O A OW R P C E R O J S Y E E L S R LYO P I NG P ONG S E S AO I AGN MO A O O B D Y S ATAY T G O D O C E S T T N T TWS A SMT YO E J AT ONA C T OO E K E L I A ATLETISMO
FUTBOL
BASQUETBOL HOCKEY
TAEKWONDO TENIS TIRO
90 DIAS DE GARANTIA EN
BOXEO
JUDO
CANOTAJE
NATACION VOLEYBOLPLAYA
ESTIMADOS GRATIS DE TV EN EL NEGOCIO HACEMOS TRABAJOS A DOMICILIO
CICLISMO
PESAS
Horario: Lun-Vier 9am - 6pm / Sáb 9 am - 1pm
ECUESTRE
PINGPONG
ESGRIMA
REMO
ey
videodoctor@socal.rr.com Fax(661)298-7985
(661)298-0272 27253 Camp Plenty Rd. Canyon Country, CA 91351
YACHTING
Si quiereN saber cómo leS fue... las respuestas están en la página 66
La Revista Argentina
AGOSTO 2008
SudoKu
63
www.amigoboletos.com Boletos de ida y vuelta saliendo desde: LA ORANGE CO ONTARIO
Buenos Aires $810 Montevideo $880 Santiago de Chile $710
9 6 5 2 4 3 7 1 8
3 7 2 1 8 5 9 4 6
5 8
7 5 8 3 6 1 4 2 9
6 4 7 9 3 2 1 8 5
8 2 9 5 1 4 6 7 3
1 9 6 4 2 8 3 5 7
2 3 4 7 5 9 8 6 1
2 1
Buscamos Agentes o negocios para trabajar con nosotros con acceso directo a nuestras tarifas de mayorista tel. 1-800-259-3062
MODERADO
4 1 6 9 8 1 2 3 8
6 2 6 1 5 8
5 1 3 8 7 6 2 9 4
$850 $860 $890
Tarifas especiales para grupos de 10 o más personas tel. 1-800-259-4047
ED ORUE AND ASSOCIATES INCOME TAX / PAYROLL ACCOUNTING AND BOOKKEEPING SERVICE INDIVIDUOS Y PEQUEÑOS NEGOCIOS
EDUARDO ORUE, E.A. Member: National Association of Enrolled Agents California Society of Enrolled Agents Orange County Chapter of Enrolled Agents th
17822 E. 17 . St., Suite 212 Tustin, Ca. 92780 edorue@hotmail.com
(714) 368-9165 Su mercado argentino y sudamericano
DIFICIL
4 8 1 6 9 7 5 3 2
1 8 1 5 4 3 7 4 1 6 9 5 3 2 8 8 6 2 5 2 5 1
$830 $860 $860
Impuestos no incluidos • Precios pueden variar sin previo aviso.
Las soluciones en la página 66
5 7 2 3 6 2 8 5 9 8 3 4 3
s!
ati
r sG
1-800-614-9413 ¡Llámano
Hay que rellenar todas las casillas con números del 1 al 9 sin que se repita el mismo número... ...en la misma fila ...en la misma columna ...en la misma celda de tres por tres casillas (las que están marcadas con un trazo más grueso)
6 3 5 9 8 8
AMIGO TRAVEL
Facturas, pan y cortes de carne al mejor estilo argentino. Fiambres y gran variedad de quesos, lechones crudos, tapas de empanadas y demás productos argentinos. Vinos de Argentina y Chile y cerveza Quilmes. Empanadas, sándwiches de milanesa, choripán y sándwiches cubanos. Pastas caseras y carne de primera calidad para parrilladas.
11742 Central Ave. Chino, CA 91710 Tel. (909) 628-8215 - Fax (909) 628-6296
64
La Revista Argentina
AGOSTO 2008
LOS LAS
C IFICADOS de
El valor de los anuncios en esta sección es de $10 por módulo al mes. Si desea publicar, deberá enviar un cheque o money order a El Suplemento, 7055 Yarmouth Ave., Reseda, CA 91335. El Suplemento no se hace responsable por cartas y/o anuncios recibidos después del día 21 de cada mes.
BIENES Muebles/Inmuebles BIENES Muebles/Inmuebles BIENES Muebles/Inmuebles
PROFESIONALES
EMPLEOS
ALQUILO EN ROSARIO DEPARTAMENTOS
Nina’s Beauty Salon
Busco DAMA DE COMPAÑIA
1 ambiente $15 dólares diarios
Tintes, rayitos, faciales y más.
Depilación con cera argentina. PLENO CENTRO,1 ó 2 DORMITORIOS Amueblados y equipados. Por día, semana o mes. Permanentes y extensiones de pestañas. Aire Acond.-Calefacción-Microondas-Heladera-TV. con Cable-Internet-Tel. Edificio con portería y seguridad las 24 hs. Extensiones de cabello.
Rosie (213) 388-3885 rosenell@sbcglobal.net Alquilo Depto en Microcentro
en Av. Corrientes, 1/2 cuadra del Obelisco Totalmente equipado para hasta 4 personas, por semana o por mes, cable TV. Internet Preguntar por Héctor (760) 868-5877 ALQUILO departamento pleno centro de Rosario por día, semana o mes. 1 dormitorio amueblado.
Casa en Río Ceballos, Córdoba (818) 349-0625 (714) 898-2614
Alquilo Depto en Bs As 1 amb. completo
Teléfono y aire acondicionado Marcelo T. de Alvear a 1 cuadra de Plaza San Martín y Florida
(949) 413-8078
ALQUILO EN ROSARIO
Se renta cuarto
Teléfonos: (818) 660-1290 Email: LilianaUSA@yahoo.com 2 dormitorios - amueblado TV, microondas
por semana o mes
Claudia (661) 263-2529
(661) 312-9395 gennarocg@aol.com
323.888.9884
(contestador en inglés, deje mensaje)
10246 Lakewood Blvd., Downey, CA 90242
323.376.7608 celular
MAESTRA JARDINERA ARGENTINA Trabajos Especiales Cuida Niños en Daniel (818) 239-6082 Cualquier Horario, Vendo Mercado Alejandra, Técnico electrónico 30 años de antigüedad Valle de San fotográfico Productos de Argentina repara tu cámara digital, Fernando, Winnetka. y Latinoamérica de película, flash y videocámaras Carnicería y Cocina. (818) 941-9826 presupuestos gratis Lynwood.Tonia Olague (818) 887-6154 Ricardo (818) 636-6058 (310) 800-7189
$425 al mes 7400 Sepulveda Blvd. Llamar al (818) 370-1790
Vendo Bandoneón Doble “AA” Alemán muy bueno $ 3600 llamar de tarde de 7:30 a 11 PM Te: 714 414-0382
Inglés no necesario.
Venta - Instalación - Reparación Agregar Recibidores - TiVos
a persona seria y responsable,
Alquilo Depto Belgrano - Bs. As.
Stella (562) 869-9970 (562) 818-0437
DirecTV Dishnetwork
DEPARTAMENTOS 1, 2 ó 3 dormitorios
diferentes ubicaciones. Por día, semana o mes. Amueblados, TV, cambio de ropa blanca semanal, heladera, microondas, cafetera. Algunos con: cable, DVD, INTERNET, Teléfono, aire. Playstation. (consulte)
Para sra. argentina. Vivir adentro,
Ciudad de Montebello (al sur de Pasadena)
todos los impuestos ya están incluidos.
Se alquila habitación amueblada en Encino con baño privado y entrada independiente TV con Cable - DirecTV Lavadero
$ 800 (no depósito y utilidades pagas)
(818) 343-8031
Reciba en su casa
Peluquero (Argentino) José: 50 años de cortes
a tijera. (cortes nuestros) 555 N. State College Blvd. Anaheim, CA 92805 (casi La Palma)
Te.: (714) 772-3463 Porque sé interpretar lo que querés te espero en el salón: Hair Crafters
Corte - Permanente - Color Rayitos con gorra o papel 25260 E. La Paz Rd. Laguna Hills, CA 92653 (949) 338-3161 con turno Graciela Lombardi
Parrillero Argentino
ofrece sus servicios, consulte
(818) 834-6484
Remodelaciones Construcción Casas • Patios Azulejos, techos, pintura. Orlandoni
(818) 518-7249
Cupón de suscripción/Subscription Voucher Nombre/Name: Dirección/Address:
La Revista Argentina Envíe este cupón con sus datos a la dirección abajo detallada.
Suscripción $30 por año (12 ejemplares) Haga cheque o money order a nombre de Roxana Castro y envíelo a 7055 Yarmouth Ave. Reseda, CA 91335
Ciudad/City: Zip Code:
Estado/State: Tel:
E-mail Nacionalidad/Nationality:
La Revista Argentina 65
AGOSTO 2008
1
2
3
4
5
6
12
19 23 27
21
22
11
25
28 30
31
32
34
33
35 38
39
36
40
41
43
42
44
45
46
y sabor picante, y raíz carnosa, muy grande, que se emplea para alimento de las personas y ganados en las provincias del norte de España, donde se cultiva mucho. – 19. Peldaño. – 20. Poco estable, poco firme en sus resoluciones. – 21. Enfermedad aguda, producida por el retorcimiento de las asas intestinales, que origina oclusión intestinal y cólico miserere. – 22. Donar. – 23. Superior de un monasterio de hombres, considerado abadía. – 24. Hincar, clavar, asegurar un cuerpo en otro. – 25. Parte trasera de algo. – 27. Cabeza o señor de la casa o familia. – 28. Hacer rayas. – 30. Dar balidos. – 32. Quitar la vida. – 33. Lugar en el que abunda la piedra caliza. – 34. Especie de gabán grande, y en general vestidura holgada, que no se ajusta al cuerpo. – 35. Que goza de perfecta salud. – 36. Pelo de las ovejas y de otros animales, que se hila y sirve para tejer. – 38. Local en el que se despachan bebidas que suelen tomarse de pie, ante el mostrador. – 39. Altar. – 40. Aparejo hecho con hilos, cuerdas o alambres trabados en forma de mallas, y convenientemente dispuesto para pescar, cazar, cercar, sujetar, etc. – 41. Perro. – 42. Pieza de hierro o de otra materia rígida, en forma de circunferencia. – 44. Símbolo químico del magnesio. Ø
La solución encuéntrela en la página 66
SUNSHINE PRODUCTS
Fontana, Riverside, Colton, Redland y Rialto
Tenemos Facturas los viernes y sábados
Valley Blvd. 215
15
San Bernardino Fwy
10
Slover Ave.
SP
No en escala
Riverside Fwy
Dulce de Leche, Batata, y Membrillo Galletitas, Yerba Mate Tapas de Empanadas Harinas y mucho más.
Ontario Fwy
Productos Argentinos
Verticales
1. Porción de masa de harina, por lo común de trigo, y agua que se cuece en un horno y sirve de alimento. – 2. Representación religiosa de pincel o relieve, usada en las iglesias cristianas orientales. – 3. No ser, o carencia absoluta de todo ser. – 4. Acción y efecto de usar. – 5. Art. deter. n. sing. de el. – 6. Saciado de comida. – 7. Lodo, cieno. – 8. Repetición de un sonido reflejado por un cuerpo duro. – 9. Indigno, torpe, infame. – 10. Antigua medida de longitud que equivalía aproximadamente a un metro. – 11. Extraordinario, poco común o frecuente. – 13. Arcilla arenosa, por lo común de color blanco azulado, usada principalmente para desengrasar los paños y quitar manchas. – 15. Conjunto de hilos que, cruzados y enlazados con los de la urdimbre, forman una tela. – 17. Parte de algo que se considera por separado del resto. – 18. Planta bienal de la familia de las Crucíferas, de cuatro a seis decímetros de altura, con hojas grandes, ásperas, gruesas, rugosas; flores pequeñas, amarillas, en espiga, fruto seco en vainillas cilíndricas, esféricas, de color pardo
20 24
29
37
10
17
18
Horizontales
9
15 16
1. Tablilla metálica que en los instrumentos topográficos y astronómicos sirve para dirigir visuales por una abertura circular o longitudinal que tiene. – 6. Conducir algo desde un lugar a otro alejado de aquel en que se habla o se sitúa mentalmente la persona que emplea este verbo. – 12. Casualidad, suceso imprevisto. – 13. El más simple de los aminoácidos proteicos, presente en el azúcar de caña y en los colágenos. – 14. Cada uno de los dos puntos opuestos en que la órbita de un astro corta la Eclíptica. – 15. Enarbolar los pendones, las banderas o los estandartes, y, por ext., otras cosas, batiéndolos o moviéndolos en el aire. – 16. Símbolo químico del sodio. – 17. Canto fúnebre o lamentación por alguna calamidad o desgracia. – 18. Para negar, principalmente respondiendo a una pregunta. – 19. Valor o medida de algo que puede variar en intensidad. – 20. Combate, pelea. – 23. Perfume, olor muy agradable. – 24. Embustero, falso. – 26. Baba que segregan algunos animales y plantas. – 28. Margen y orilla del mar o río. – 29. Persona amada. – 30. Terreno bajo. – 31. Composición poética del género lírico, que admite asuntos muy diversos y muy diferentes tonos y formas, y se divide frecuentemente en estrofas o partes iguales. – 32. Palo del cual tira la caballería que mueve los molinos de aceite, tahonas y malacates. – 33. California. – 35. Sazonar con sal. – 36. Art. deter. f. sing. de el. – 37. Disminuir o bajar el precio de algo, hacerlo barato o más barato. – 41. Supositorio laxante. – 43. Añadir accesorios ornamentales o aerodinámicos a una motocicleta o a un bólido. – 44. Dicho de un líquido: Brotar o salir. – 45. Persona que habla en público, pronuncia discursos o imparte conferencias. – 46. Que no tiene noticia de las cosas..
8
13
14
26
7
Cedar Ave.
Por Angel Cruzado
10510 Cedar Ave. Bloomington, CA 92316
(909) 875-2379
Si a usted le gusta escribir artículos, poemas, canciones o ensayos, únase a la
Sociedad de Escritores y Poetas Latinoamericanos
(213) 230-4868
66
La Revista Argentina
AGOSTO 2008
SOLUCIONES DEL MES Problema de Ajedrez. Página 62 1) Df5+ Rg7, 2) Df7+ Rh8, 3) Af6+ Cg7, 4) Th1# (Dxg7#)
bohemia2000@webtv.net
P I N U A C A S N O D O N A N O G A A R B A B A A M A D O D A S A B A R C A R E O R A D
-El Poder de la Cuenta KármicaClases Gratis
Brahma
Kumaris
Directora Gita Patel de la India. (323) 933-2808
Horario e Información General: Antonio Di Nardi (310) 371-4936 - Cell (310) 938-5253
EMPANADAS RAQUEL
HAGA SU PEDIDO
(661) 251.4964
José Luis Bouso, D.C. ¿Accidentes de trabajo, de auto o Víctima de un crimen?
DC-License 26534
Llámenos, podría ser compensado
aunque no esté asegurado!
Porque con su salud no se juega Nueva dirección
5300 Santa Monica Blvd. # 306 Los Angeles, CA 90029 (323) 462-7764
Pág. 65 O S I N E T O J YAY E F H B I C I MR AK L UAT C A S UOOAA E O S OAD E L O E C G T C X S N YOO I O B E ON R H R B K E S A O B L N L TAOY T T I O E OMR E O S T I C I S G S I MLY P I S G O Y S O C I O Q E N AY C O S S I CMOAO E C T UGATAN B T T OY TA I T GG C E E AT Y R A OOAT TAT OA E O T U B G F E G N M AW O A T Y N T L B C T O K V O L E Y B O L P L AYA O A OW R P C E R O J S Y E E L S R LYO P I NG P ONG S E S AO I AGN MO A O O B D Y S ATAY T G O D O C E S T T N T TWS A SMT YO E J AT ONA C T OO E K E L I A
SudoKu 6 3 1 8 4 9 5 7 2 4 8 1 6 9 7 5 3 2
9 5 8 3 2 7 1 6 4 9 6 5 2 4 3 7 1 8
MODERADO 7 1 8 2 4 2 6 9 4 1 4 5 3 7 6 5 4 1 6 2 6 9 7 5 8 1 3 2 8 5 9 8 6 3 7 8 2 4 9 3 3 7 5 1 9 DIFICIL 3 7 1 2 6 7 5 9 3 4 2 8 6 4 7 1 3 4 7 9 8 6 2 5 3 5 1 8 9 2 9 4 3 8 1 4 2 5 6 8 6 9 7 1 5
Pág. 63 5 8 9 7 3 4 2 1 6 8 2 9 5 1 4 6 7 3
3 7 2 9 1 6 4 5 8 5 1 3 8 7 6 2 9 4
L A O G T R T R E R A D O M A Z A O B M A S A L A T A N A R O R
L L E N O R A Y A R I
L E V A R I C I N A M O L A R O O L I D F A L A Z I B E R A J I O G A L C A R L A C A L A M A N A R G N A R O
Sopa de Letras: Atletismo, Básquetbol, Boxeo, Canotaje, Ciclismo, Ecuestre, Esgrima, Fútbol, Hockey, Judo, Natación, Pesas, Remo, Taekwondo, Tenis, Pingpong, Tiro, Voleybolplaya, Yachting.
Pág. 62
Juego de Los Errores Pág. 61
17
2 3
8
7
5 4
6
1 9
10 11
14
17 13
12
15 16
La Revista Argentina
AGOSTO 2008
67
La Guía de Nuestros Anunciantes ABOGADOS Caravetta, Mariela........................3 Green Law Corp..............................37 COMPUTACION, ELECTRONICA Y FOTOGRAFIA Berjos..........................................45 Bianchi Satellite............................50/72 Fotofama...........................................52 Marcelo Rep. de Computadoras.........60 See World TV.......................................2 Video Doctor...............................62 Websitestudio.................................63 COMUNICACION Valuefon.............................................17 DEPORTES Futbolmanía..............................38 ENTRETENIMIENTO Asociación Argentina.................14 Centro Cultural Uruguayo...................70 Fiesta Argentina Siempre Tango.........21 Julián Córdoba...........................41 Mario Marine......................................18 Peña literaria La Luciérnaga............60 Santiago Barbalace disc jockey..........50 Tango Academy of Pasadena.............67 Veinberg Producciones................26/27 GIROS DE DINERO
Jet Argentina.....................................6 Ria..........................................31 IMPUESTOS Y SEGUROS Domínguez Tax Services............49 Ed Orue & Associates.................63 Federico Rabe Seguros..............53 Hugo H. Rodríguez & Asso..........11 Jimenez Ins.................................55 Rabaso Ins. Ag...................................25 Silvia de la Torre Ins....................61 MAYORISTAS Ansaldo’s Sausage............................46 Che Music..........................................58 Pastas Oscar......................................60 MEDICINA, ODONTOLOGIA Y SALUD Antero Velez MD..............................53 Clínica de Acupuntura.........................70 Clínica Dental Dres. Pellegrini.........22 Dr. Carlos Rodríguez..........................11 Dr. Eric Nepomnaschy........................53 Dr. José D. Cohen, Psy. D...................68 Dr. Rolando González ........................12 José Luis Bouso, Quirop.....................66 Lila Goldsman, PH.D..........................59 Michael H. Gaytan, DDS.....................43 Oso Dental Office...............................69 Valley View Med. Clinic.......................23 MERCADOS Alex Meat Market.......................40 Catalina’s Market.............................10
El Gaucho Market...............................34 El Gaucho #2......................................29 Latimex......................................63 Luis Meat Market........................24 Mercado Buenos Aires.................4 Rincón Argentino........................19 Sunshine products..........................65 Tito’s Market...............................60 Yuca’s Market....................................32 PARAPSICOLOGIA Y TAROT Botánica Vision Center...............36 Sra. Rodríguez...........................61 Teodoro..................................39 PELUQUERIA Y BELLEZA Ariel Arlín Hair Studio..........................7 M & G................................................54 RESTAURANTES Y CATERING Buenos Aires Grill..........................71 Café Buenos Aires......................39 El Sanguchetto....................41 Empanada Man.................................33 Empanadas Raquel...................66 Lina’s Sandwiches.............................51 Malbec............................................43 Regina’s Restaurant..........................8 Restaurante Spain...........................42 Tres Gauchos.......................................4 Villa Roma..................................15 Viva La Pasta.....................................35
SERVICIOS PARA EL HOGAR Y CONSTRUCCION Decoración de jardines.......................59 The Real BBQ....................................36 TRANSPORTE Argentina Enterprise..........................30 Dynamic LA................................25 SurExpress.....................................13 West Point Relocation, Inc..............45 VARIOS Ande's Florist.............................57 Bell Tower Language Academy.............9 Brahma Kumaris....................66 Escuela Argentina..............................50 Machine Shop................................61 Milonga Mónica Orozco......................51 Quikbook en español..........................47 Sociedad de poetas............................66 Spacio de Q........................................44 VIAJES Y TURISMO Admiral Travel............................28 Andrea's Travel..................................47 Amigo Travel..............................63 Casapueblo Travel.............................44 Catalina’s Travel Ag............................48 Katella Travel.....................................37 Victory Travel.............................38 Willett Travel.....................................20
Clasificados............64
68
La Revista Argentina
AGOSTO 2008
Horóscopo
Por Angel Azul Dibujos: Pájaro
LEO (Julio 23 - Agosto 22) No tienen otra opción que relegar vuestra vida personal en nombre de las obligaciones. Por el momento, vuestra máxima prioridad es el trabajo. Amigos, parejas y familiares deberán esperar. Las bases de vuestros proyectos son sólidas, así que habrá luz verde para avanzar. VIRGO (Agosto 23 – Septiembre 22) Mil cambios positivos. En el amor, a gusto, dispuestos a compartir vuestra vida, a decir qué necesitan y qué sienten. Prepárense para un buen negocio o un feliz cambio de jerarquía. El futuro promete giros asombrosos y un salto importante en vuestra posición social. LIBRA (Septiembre 23 - Octubre 22) Logros moderados. Avanzarán en lo que se propongan, aunque demasiado lento para vuestras expectativas. En la familia, lograrán acuerdos que en épocas pasadas hubieran sido imposibles. Aliados que los seguían pueden cuestionar algunos de vuestros actos. Nuevos y fieles clientes los acompañarán. ESCORPIO (Octubre 23 - Noviembre 21) Mil desafíos. Tendrán que ponerse a tono con la realidad y actuar sin demora. Derribarán muros que hasta ahora los habían mantenido aislados. En negocios, perspectivas excelentes en un futuro próximo.
California Psychological Enrichment Services, Inc.
Dr. José David Cohen Psy.D.
y su equipo de profesionales lo atenderán confidencialmente
Psicología para adultos
Psicología Familiar
Psicología infantil
· Depresión · Ansiedad · Desórdenes Post Traumáticos · Víctimas de Violencia Familiar · Traumas y Obsesiones
· Mejore sus relaciones con familiares, pareja, amigos y laborales. · Mejore sus relaciones sexuales · Clases para padres · Talleres familiares
· Grupos de niños afectados por divorcios · Talleres familiares · A.D.H.D. (Déficit de atención e hiperactividad) · Abuso infantil · Mejora en la escuela
Evaluaciones Psicológicas para la Corte · Casos de Inmigración. Deportación/Asilo Político · Casos de Violencia Doméstica · Casos de SSI · Casos de Origen Sexual · Casos de Divorcio Llame al (818) 762-6666 para una cita o al (818) 543-9272 para Servicio de Emergencias las 24hs.
CONSULTAS POR INTERNET: dr.josedavidcohen@sbcglobal.net
10653 Riverside Dr. No.Hollywood, CA 91602
SAGITARIO (Noviembre 22 – Diciembre 21) Mínimas dificultades, aunque en vuestra casa les exigirán que dispongan de todo vuestro potencial. Tendrán una agitada vida social y habrá por lo tanto nuevos frentes de seducción. En negocios existirán buenas alternativas para resolver los problemas. CAPRICORNIO (Diciembre 22 – Enero 19) Período aceptable para los negocios y con incremento en su medida vida social. Comunicativos como nunca, sabrán integrarse sin esfuerzo alguno a un nuevo grupo. Vuestra solidaridad trascenderá las fronteras de la familia. Tendrán buenas ideas y recursos para poner en práctica en vuestro campo laboral. ACUARIO (Enero 20 – Febrero 18) Marcharán por el carril correcto, pero una frenada forzosa los desorientará. Algunos romances los mantendrán entusiasmados, pero en general no será el amor un tema crucial. Actualicen viejos proyectos, porque a la brevedad podrán poner en práctica los más viables. PISCIS (Febrero 19 – Marzo 20) Sin interferencias entre vosotros y vuestra media naranja, pero les costará entenderse en el trabajo mutuo. Mostrarán intensidad con los vínculos cercanos. En negocios, aunque se empeñen en levantar cabeza, las circunstancias no los ayudarán mucho. Un manotón de ahogado puede terminar hundiéndolos. Cautela. ARIES (Marzo 21 – Abril 20) Un paso adelante en vuestros negocios, aunque eso no alcanzará para animarlos. Los agobiarán las trabas. Con la pareja, tiempo de desencuentro. Si tienen socios, dejen que tomen las riendas por el momento, o al menos repartan las obligaciones y derechos con equidad. Les molestará al principio, pero delegar tareas resultará un alivio para ustedes. TAURO (Abril 21 – Mayo 20) Tiempo venturoso con vuestros afectos, perfecto para dejar atrás la melancolía. Más pasionales que de costumbre, renacerán los buenos sentimientos y el deseo. En dinero, habrá acuerdos ventajosos. Prosperarán en actividades independientes. GEMINIS (Mayo 21 – Junio 20) Les sobrará humor, pero les faltará energía. Necesitarán de quien los pueda rescatar de la confusión. En amor, las relaciones se volverán algo inestables. En dinero, vuestro emblema será el coraje y su mejor móvil la ambición. Confíen en vuestras corazonadas. CANCER (Junio 21 – Julio 22) No se empecinen en conquistar todo de golpe. Propongan cosas posibles a vuestras parejas. Proeza financiera en puerta. Vuestros veloces reflejos les darán ventaja para obtener un puesto, un nuevo cliente o una distinción. ©
OSO DENTAL OFFICE “Su sonrisa es nuestro orgullo”
Al servicio de la Odontología desde 1972
Albert Assatourians DDS Graduado de la Universidad Nacional de Bs. As.
Odontología Cosmética Blanqueamiento Dental Cámara Intraoral Implantes Emergencias DENTISTA FAMILIAR ADULTOS - NIÑOS
Aceptamos Seguros Dentales Delta - etc. Planes de Crédito sin interés
Miembro de la:
Facilidades de Pago Cards
Citas disponibles fuera de horario por las tardes y fines de semana
118
20263 Saticoy St. Winnetka, Ca 91306
(818) 709-3566
101
OSO
r a r i o Lunes 10am . 7pm Miércoles 10am . 7pm Viernes 10am . 7pm Sábados 9am . 3pm
De Soto Av.
EVO NU H o
Asociación Dental Americana Asociación Dental de California Asociación Dental del Valle de San Fernando Asociación Dental Hispana Asociación Odontológica Argentina
Saticoy
e
Winnetka Av.
(aplican algunas restricciones)
l
Sherman Way
405
70
La Revista Argentina
a
1 fecha
AGOSTO 2008
Domingo 10 DEAGOSTO
2 fecha
Domingo 14 DESEPTIEMBRE
6a fecha
San Martín T Huracán Lanús Racing Club N.O. Boys Gimnasia LP Gimnasia J Boca Jrs. Colón River Plate Estudiantes Rosario Ctral. Godoy Cruz Banfield Tigre San Lorenzo Argentinos Jrs. Arsenal Independiente Vélez
5a fecha
San Martín T Racing Gimnasia LP Boca Jrs. Gimnasia J N.O. Boys Banfield San Lorenzo Arsenal Vélez
9a fecha
Domingo
San Martín T Racing Gimnasia LP Boca Jrs. Gimnasia J N.O. Boys Lanús Huracán Arsenal Vélez a
13 fecha
ACUPUNTURA ACUPUNTURA
EL NUEVO HORIZONTE DE LA MEDICINA
Para sentirse mejor en el 2008 venga a visitarnos Especiales todo el Año •SOBREPESO •DOLOR •NERVIOS •DEPRESIÓN •ESTRES •INSOMNIO •INFERTILIDAD
CLINICA DE ACUPUNTURA SAN FERNANDO
TRATAMIENTO A SOLO $ 25
(818) 837- 4435
820 San Fernando Rd. suite E, San Fernando Abierto 7 días 10am a 9pm
5
DE OCTUBRE
2
DE NOVIEMBRE
Banfield Rosario Ctral. River Plate Estudiantes Godoy Cruz Tigre Argentinos Independiente Colón San Lorenzo
Domingo
San Martín T Racing Gimnasia LP Boca Jrs. Gimnasia J N.O. Boys Lanús Huracán Independiente Argentinos
17a fecha
Godoy Cruz Tigre Argentinos Independiente Huracán Lanús Colón Rosario Ctral. River Plate Estudiantes
Colón Vélez Arsenal San Lorenzo Banfield Rosario Ctral. River Plate Estudiantes Godoy Cruz Tigre
Domingo 30 DENOVIEMBRE
Tigre Godoy Cruz Gimnasia LP Boca Jrs. Gimnasia J N.O. Boys Lanús Huracán Independiente Argentinos
River Plate Estudiantes Colón Racing San Martín T Vélez Arsenal San Lorenzo Banfield Rosario Ctral.
a
Domingo 17 DEAGOSTO
Tigre Arsenal Godoy Cruz San Lorenzo Estudiantes Banfield River Plate Rosario Ctral. Gimnasia J Colón N.O. Boys Boca Jrs. Lanús Gimnasia LP Huracán Racing Independiente San Martín T Argentinos Jrs. Vélez
Miércoles17 DESEPTIEMBRE
Tigre Godoy Cruz Estudiantes River Plate Colón Rosario Ctral. Banfield Huracán Independiente Argentinos
10a fecha
Domingo 19 DEOCTUBRE
Tigre Godoy Cruz Estudiantes River Plate Colón Rosario Ctral. Banfield San Lorenzo Arsenal Argentinos a
14 fecha
Lanús N.O. Boys Gimnasia J Boca Jrs. Independiente Gimnasia LP Racing San Martín T Vélez Huracán
Domingo 9
DE NOVIEMBRE
Domingo 7
DE DICIEMBRE
San Martín T Godoy Cruz Estudiantes River Plate Colón Rosario Ctral. Banfield San Lorenzo Arsenal Vélez
18a fecha
Gimnasia LP Racing San Martín T Vélez Lanús Arsenal San Lorenzo N.O. Boys Gimnasia J Boca Jrs.
San Martín T Racing Gimnasia LP River Plate Colón Rosario Ctral. Banfield San Lorenzo Arsenal Vélez
Racing Argentinos Independiente Huracán Tigre Lanús N.O. Boys Gimnasia J Boca Jrs Gimnasia LP
N.O. Boys Gimnasia J Boca Jrs. Godoy Cruz Estudiantes Tigre Argentinos Independiente Huracán Lanús
La Revista Argentina 71
AGOSTO 2008
a
3 fecha
Domingo 24 DEAGOSTO
4 fecha
Domingo 21 DESEPTIEMBRE
8a fecha
Domingo 26 DEOCTUBRE
12a fecha
Domingo 16 DENOVIEMBRE
16a fecha
San Martín T Argentinos Jrs. Racing Independiente Gimnasia LP Huracán Boca Jrs. Lanús N.O. Boys Gimnasia J Rosario Ctral. Colón River Plate Banfield Estudiantes San Lorenzo Godoy Cruz Arsenal Tigre Vélez
7a fecha
San Martín T Racing Gimansia LP Boca Jrs. Gimnasia J N.O. Boys Lanús San Lorenzo Arsenal Vélez
11a fecha
San Martín T Racing Gimnasia LP Boca Jrs. Gimnasia J N.O. Boys Lanús Huracán Independiente Vélez
15a fecha
Tigre Racing Gimnasia LP Boca Jrs. Gimnasia J N.O. Boys Lanús Huracán Independiente Argentinos
19a fecha
River Plate Estudiantes Godoy Cruz Tigre Argentinos Independiente Huracán Colón Banfield Rosario Ctral.
Arsenal San Lorenzo Banfield Rosario Ctral. River Plate Estudiantes Godoy Cruz Tigre Argentinos Colón
Godoy Cruz Colón San Martín T Vélez Arsenal San Lorenzo Banfield Rosario Ctral. River Plate Estudiantes
Domingo 14 DEDICIEMBRE
Tigre Godoy Cruz Estudiantes Boca Jrs. Gimnasia J N.O. Boys Lanús Huracán Independiente Argentinos
Banfield Rosario Ctral. River Plate Colón Gimnasia LP Racing San Martín T Vélez Arsenal San Lorenzo
a
Domingo 31 DEAGOSTO
Tigre Godoy Cruz Estudiantes River Plate Colón Rosario Ctral. Lanús Huracán Independiente Argentinos
San Martín T Vélez Arsenal San Lorenzo N.O. Boys Banfield Gimnasia J Boca Jrs. Gimnasia LP Racing
Domingo 28 DESEPTIEMBRE
Tigre Godoy Cruz Estudiantes River Plate Colón Rosario Ctral. Banfield San Lorenzo Independiente Argentinos
Gimnasia J Boca Jrs. Gimnasia LP Racing Huracán San Martín T Vélez Arsenal Lanús N.O. Boys
Miércoles 29 DEOCTUBRE
Tigre Godoy Cruz Estudiantes River Plate Colón Rosario Ctral. Banfield San Lorenzo Arsenal Vélez
Independiente Huracán Lanús N.O. Boys Argentinos Gimnasia J Boca Jrs. Gimnasia LP Racing San Martín T
Domingo 23 DENOVIEMBRE
San Martín T Racing Estudiantes River Plate Colón Rosario Ctral. Banfield San Lorenzo Arsenal Vélez
Boca Jrs. Gimnasia LP Tigre Argentinos Godoy Cruz Independiente Huracán Lanús N.O. Boys Gimnasia J
1