65 años de sueños by Tribuno Salta

Jueves 21 de agosto de 2014

a単os sue単os

2 / El Tribuno 65 aniversario

Jueves 21 de agosto de 2014

Atraparlos y hacerlos realidad Daniel Chocobar Jefe de Redacción

n extraño talismán de círculos y plumas cuelga casi oculto desde un rincón vertebral. Pocos entienden su signiﬁcado, pero está ahí; secreto y omnipresente a la vez, conjugando lo místico y lo concreto; el simbolismo con la piel; los sueños con la realidad. Está ahí. Algunos lo ven y otros discretamente lo ignoran, pero jamás pasa desapercibido, sobre todo para aquellos que recorrieron ese camino de la búsqueda, la angustia, la perseverancia y ﬁnalmente el triunfo. Es apenas un “atrapasueño”, ese objeto que los dioses bajaron a las

culturas nativas para ﬁltrar los sueños malos. Retener los buenos sueños y hacerlos realidad es, según esos dioses, una tarea tan humana como posible. Vistos de esta manera, los sueños (los buenos sueños) son el motor generador de ideas, la energía que nos impulsa a pensar en que algo realmente bueno puede ocurrir cada vez que despertamos. Así queremos presentar este trabajo en un día cuando se conjugan aspectos de una tarea múltiple y combinada, desde un proyecto que se fue consolidando con los años, acaso como un sueño. Este suplemento aniversario quiere signiﬁcar ese esfuerzo conjunto al momento de comenzar una nueva etapa en la historia de diario El Tribuno.

años han pasado desde la aparición de El Tribuno como propuesta informativa. Esta entrega aniversario resume los ideales de muchos salteños, cuya lucha es continua en procura de conseguir sus objetivos. Son 65 hombres y mujeres de esta tierra que quieren compartir su visión y su esperanza.

“65 años, 65 sueños” es la innovación de contenidos desde la perspectiva gráﬁca y periodística, pero también puede ser ese resumen que nos muestre el camino hacia aquello que los salteños anhelamos. Los ideales propios y ajenos y la tarea irrenunciable para conseguirlos. Soñemos entonces y nos imaginemos una provincia y un país mejor para todos. Trabajemos sin descanso en ese objetivo. Conozcamos los sueños de otra gente para generar la empatía con la que podemos trabajar en concordancia, como sociedad que avanza más allá de cualquier diferencia. Indaguemos en esas ilusiones que también serán el motor de nuestra propia búsqueda. Son tiempos difíciles. Salta y el país

tienen desafíos muy grandes por delante. El día a día de lo cotidiano y el minuto a minuto de lo digital imponen reglas de juegos distintas. Hay que hacer todo rápido y con alta eﬁciencia. No se permite la equivocación, y se dispara de inmediato la condena y el escarnio público a uno y otro lado de las ideologías imperantes. Pero es necesario que nos demos una tregua, un tiempo para indagar en las ilusiones y esperanzas de los otros. Tal vez así logremos comprendernos y acercarnos. Nos interesemos por los sueños de esos que día a día libran su batalla en secreto para ser mejores y también por los que tienen otra visión. Aquí están. Son salteños y tienen un sueño... al igual que todos.

65 aniversario El Tribuno / 3

Jueves 21 de agosto de 2014

Don Torres ya piensa en los primeros habanos salteños H En Rosario de Lerma ya incursionó

en la producción de frutilla.

onAlberto Joaquín Torres comenzó desde chico a producir la tierra. La madre naturaleza se empeñó en brindarle el mejor tabaco, el mejor maíz y ahora las mejores frutillas. Todo cosechado en el fondo de su casa. Y ahora ya tiene una parcela de media hectárea, con riego e invernadero. Fiel a su doctrina que “la tierra bien cuidada da para vivir”, el agricultor inició hace varios años atrás su sueño de no depender de nadie. Sólo de la tierra. Torres dejó el tabaco de varias hectáreas para vender a las acopiadoras del Valle de Lerma. “No es rentable y deja muchas deudas y renegadas”. Así dio paso a la siembra de frutillas y a la pequeña producción de tabaco para habano. Esta idea es su sueño, pero es precavido: “Voy despacio, no vaya ser cosa que la mala onda me tire por debajo de la tierra mi esperanza y la de unos cuantos pequeños productores más de Rosario de Lerma”. De pequeño trabajó en el campo. Su familia producía tabaco. Cuando apenas tenía 24 años se independizó y comenzó su propio emprendimiento. Con el correr de los años, Torres trabajaba incasablemente sin

que su esmero le alcanzara para vivir tranquilamente. “Hoy tengo 67 años y me dedicó a lo que quiero. Como pequeño productor de tabaco estaba cada vez más hundido. Hasta que salió esta oportunidad, que hace rato la estaba buscando. Me invitaron a participar de un programa municipal para la reconversión productiva. Me entusiasmé y aquí estoy, con mi producción de frutilla, verduras y ﬂores. Y tengo tiempo todavía para seguir pergeñando el primer habano rosarino con tabaco criollo”, contó. Este hombre reinventó su vida hace cuatro años. Es pausado al hablar y muy observador. No puede perder el tiempo en sueños, su realidad es la que manda. “Antes ganaba mil pesos y tenía que pagar deudas por mucho más que ese valor. Hoy gano diez, me queda en el bolsillo y soy feliz”. En su casa de la zona de Finca Gallo tiene tres invernaderos. En uno planta frutillas de la especie camarosa y real. Las cosecha en la mañana temprano y las lleva personalmente al domicilio del consumidor que le encargó la fruta. En otra estructura tiene zapallitos, chauchas, y tomate. Y en

H Hace cuatro años, el productor le dio

un nuevo giro sus proyectos personales.

“A ﬁnal de año vamos a tener las primeras pruebas del habano rosarino. Si todo marcha bien, varias familias podrán hacerlo con sus propias manos”.

Productor y emprendedor de Rosario de Lerma

Alberto Joaquín Torres H

el tercero tiene camelia, una ﬂor bella y fragante que dura muchos días después que la podan. “Es ideal para los ﬂoreros y para regalo. Me la compran en Salta capital” dice Torres en su recorrida por su plantación. Mientras explica cómo hizo para producir tantas frutillas en un pequeño espacio de 20 de frente por 40 metros de fondo, don Torres saca un habano de su bolsillo y expresa: “Acá puede estar nuestro futuro pa-

ra los pequeños productores de tabaco. Este proyecto está andando bien. A ﬁnal de año vamos a tener las primeras pruebas del habano rosarino. Si todo marcha bien, varias familias podrán hacer con sus propias manos el primer habano salteño”. El agricultor no entra en muchos detalles, tiene recelos de contar como marcha este trabajo de la producción de tabaco para habano. Insiste que no hay que hablar mucho porque las

palabras se las lleva el viento. Él y una docena de pequeños productores de esta zona se han capacitado junto al INTA y un capacitador de República Dominicana. El proceso está en marcha. La última parte se iniciará en breve. Es la etapa crucial, desarrollar el habano con mano de obra local. “Hay muchas cosas por hacer. Se debe tener paciencia y esforzarse lo suﬁciente para que todo salga como lo previsto. Somos muchos los producto-

Edad: 67 años.

res pequeños que no tenemos tierra propia. Sin embargo le ponemos el hombro al campo. Mi sueño es que algún día tengamos nuestra cooperativa donde llevemos nuestros productos para que sean vendidos en otros mercados. No es una utopía. Hoy soy feliz con mi pequeña producción. Vivo y dejo vivir. No quiero más”, admitió. Ya grande, don Torres hace mención a la frase que dice “nunca pierdas la esperanza. No todo está perdido”.

4 / El Tribuno 65 aniversario

Jueves 21 de agosto de 2014

Opinión

“Necesitamos un Big Bang en el espíritu y en la cabeza” Mariana Carrizo

ezo a los cuatro vientos por la justicia, la verdadera libertad, desde lo primordial; el ser. Resalto como fundamental, el nacimiento de la mujer. ¡Con urgencia la mujer tiene que parirse! ¡Despojarse del patriarcado! Si así fuera, signiﬁcará el nacimiento de otro universo, desde ahí los hijos serán distintos, y por ende todo la circunferencia. Necesitamos limpiarnos desde el alma para lograr arrancarnos todas las suciedades nocivas de las que venimos históricamente como la hipocresía, el machismo, tanto de parte de la mujer como del hombre, el

conservadurismo, la subyugación social, la indiferencia. La insensibilidad con la que se trata a los animales es un reﬂejo clarísimo de cómo somos como sociedad en todos los sentidos. La limpieza del espíritu y el pensamiento es primordial. La autocrítica debe ser sincera para poder dar el paso del cambio con el valor que corresponde. Los salteños debemos tomar conciencia, compromiso y respeto con todo lo que somos culturalmente si queremos un cambio verdaderamente positivo. Necesitamos un Big Bang en el espíritu y en la cabeza de los salteños para que Salta sea verdaderamente distinta.

“Necesitamos limpiarnos desde el alma para lograr arrancarnos todas las suciedades nocivas de las que venimos históricamente”.

Coplera

Mariana Carrizo La voz los Valles Calchaquíes. H

6 / El Tribuno 65 aniversario

Jueves 21 de agosto de 2014

Nicolás Picatto: el futuro es arte en las calles H El artista destacó el respeto de la gente por

las expresiones que se plasman en las paredes.

Empresario gastronómico

Carlos Urtasún. Edad: 62 años. Lugar de nacimiento: Sarandí, Buenos Aires. H Equipo de Fútbol: Arsenal (socio fundador) H Sueño: Un futuro donde el país no sufra la macrocefalia de tener un solo puerto importante, donde también reside el gobierno y las empresas más grandes. H H

Muralista, dibujante, artista plástico.

Nicolás Picatto. Obra: Desde 2008 se dedicó completamente al arte mural y desde entonces sus obras están repartidas por toda la ciudad. H Su sueño: Que el arte pueda formar parte de la vida diaria de todos los salteños. H También enseña pintura. H

icolás Picatto es uno de los artistas cuyas obras el público salteño más ve. Lo que sucede es que Nicolás es uno de los muralistas que más trabajó en estos últimos años, dejando un largo testimonio de sus visiones en las paredes de la ciudad de Salta. “Lo más interesante de poder hacer bellas artes es la expresión que puedo plasmar, así llego a las personas a través de la sensibilidad”, explica. Nicolás aclara que desde que comenzó a hacer arte mural, pudo ver claramente la evolución del salteño como público. “Es sorprendente el respeto actual que la gente tiene del arte urbano en general. Hay un mínimo de inadaptados que rompe los trabajos, pero la mayoría de la gente lo tomas como algo propio del paisaje urbano y lo cuida. Eso nos habla muy bien del futuro que puede tener Salta en relación a los murales. Hay, incluso una especie de condena social al que lo ensucia o lo daña. Los partidos políticos y las empre-

“En el arte urbano es fundamental que se plasme no solo la subjetividad del artista sino también la coincidencia con el entorno. Solo así funciona, con respeto a hacia la gente que lo vivirá diariamente”. sas han comenzado a respetar sus espacios y no se atreven a ponerle nada encima porque ahí nomás se escuchan las voces de reprobación. Es algo muy interesante y muy esperanzador”, dice Nicolás. “En Salta hay mucho potencial, mucha gente joven que se compromete con el arte

urbano y es muy talentosa, con trabajos de muy buena calidad. Esas son las personas que han hecho surgir el arte en las paredes de la ciudad tal como se ven hoy. Y es esto lo que me hace creer que seguirá creciendo el arte urbano en el futuro. Digamos, el mío no es un sueño sin sustento. Pasa que en Salta nos encontramos con una experiencia que no se ve en otra provincia, salvo en Buenos Aires, en Córdoba, Rosario o en Tucumán. En Salta tenemos que estar orgullosos por lo que logramos. Y pienso que seguirá creciendo. El respeto que ha logrado entre el público es un importante guiño. Y todavía hay mucho lugar para incorporar las manifestaciones de los artistas tradicionales de Salta. ¡Creo que eso sería mi sueño!”, dice Picatto. Mirando la ciudad, asegura que el arte urbano tiene mucho para darle a los ciudadanos. “Creo que es muy posible que se pueda dar eso, cambiar la sensación de las personas que viven en ediﬁcios grises”, promete Nicolás.

“Un país donde todos seamos iguales” H Urtasún anhela con una planiﬁcación

de Salta mucho más participativa.

“

Cuando vine en el 82, Salta ya era una ciudad muy habitable. Y sigue siéndolo. Es hermosa y disfrutable, no solo para los turistas. Así la disfruto. Hace como 22 años que la estoy paseando y no me canso de hacerlo: ver las montañas lejanas y nevadas en invierno, la calidez de la gente que saluda con la mano en alto y el corazón más alto todavía... Todo colabora para que la ciudad sea única, la más linda de todas”, expresa Carlos Urtasún. Dueño del Café del Tiempo, fue el pionero del Paseo Balcarce. “Me parece que habría que desarrollar una planiﬁcación en la que acuerden todas las fuerzas políticas y la gente que ha estudiado para eso. Necesitamos una planiﬁcación mucho más participativa, que incluya a todos los ciudadanos con igualdad de posibilidades de vivir bien en

la ciudad que ha elegido. Me gustaría que Salta no creciera desordenadamente como ahora, que haya más estrategia para los que vivimos ahora y también para nuestros hijos y nietos. Creo que no es tan complejo, solo habría que dejar participar a la gente que estudia estos problemas. Me imagino una ciudad bellísima, como está pero con respeto por el espacio público. Y el respeto de los gobernantes con la gente que vive en Salta, que se sepa que somos más que un número que se usa en las épocas de elecciones. Puede sonar utópico, pero es así mi sueño”, dice Carlos. Actualmente tiene una gran familia junto a Marcela Canals, a la que ha criado “a la salteña”. Y a pesar de haber nacido en Sarandí, en Buenos Aires, asegura que su sueño de futuro, “es que Buenos Aires no siga ahogando a las provincias del interior”.

“La presión que viene de Buenos Aires es mucha. Solo si ese elefante quita la pata de la cabeza de las provincias vamos a poder hacer un país que ofrezca las mismas posibilidades”.

8 / El Tribuno 65 aniversario

Jueves 21 de agosto de 2014

Un sueño colectivo

Integrantes de Protección Animal de Rosario de la Frontera (PARF).

“Un hogar para los animales” H Jóvenes de Rosario de la Frontera ayudan

y recuperan a perros abandonados.

l grupo de protectores de perros abandonados denominado PARF (Protección Animal de Rosario de la Frontera), integrado por 30 jóvenes rosarinos de entre 15 y 25 años, lleva adelante acciones solidarias con los perros abandonados desde hace más de un año. Ni el calor ni el frío los amedrenta a la hora de ser solidarios con los canes. Este grupo se acerca a alimentarlos, cuidarlos y de alguna manera contiene a cientos de perros abandonados en forma desinteresada. Estos salteños desarrollan sus actividades a pulmón. Si bien a veces reciben colaboración de vecinos que ven su trabajo desinteresado, todo lo logran gracias a su esfuerzo y preocupación por brindarles protección, cuidado y por sobre todas las cosas cariño.

La esperanza de los jóvenes protectores de los canes rosarinos es contar con un refugio para albergar a los perros abandonados, mucho de los cuales sufrieron el maltrato de sus antiguos dueños. El objetivo es recuperarlos y poder darlos en adopción a las familias que realmente sienten un afecto por esta clase de animales.

Acción solidaria Ludmila Bernacki, unas de las integrante del grupo PARF, en diálogo con El Tribuno dijo: “Rescatamos los perritos más necesitados de la calle y de ser necesario radicamos la denuncia correspondiente hacia los vecinos desaprensivos que maltratan a los animales. Si bien es muy complicado el tema, tenemos ayuda de los veterinarios del pueblo y de

vecinos que nos colaboran”. Pese a que el grupo cuenta con la colaboración de la comunidad, los gastos que deben afrontar en forma diaria son numerosos. “Para eso realizamos bonos contribución, feria de platos y ropa en plaza Independencia o bien los gastos los solventamos de nuestros bolsillos”, expreso Ludmila. Uno de los anhelos del grupo es contar con un espacio físico para albergar a los canes abandonados. “Necesitamos urgente un lugar como un albergue para contener a los animales. Contamos con algunos sitios que nos prestan pero siempre son temporales”, dijo la joven. Asimismo expresó que “también necesitamos medicamentos para castraciones y en los próximos días cursaremos una nota al municipio local a los ﬁnes de solicitarle que

H Hace un año empezaron una gran

acción solidaria en la ciudad termal. “Desde comienzo de año se hizo una campaña de concientización para llamar a reﬂexión a la comunidad porque existe mucho abandono y mucho maltrato en Rosario de la Frontera”.

gestione la presencia del Programa Nacional de Tenencia Responsable y Sanidad de Perros y Gatos (ProTenencia). De ese modo se podrá llevar adelante una campaña masiva de castración. Por ejemplo en el barrio Ramón Abdala solamente tenemos más de mil perros en espera para ser castrados”. Alejandra Ramis, otra de las jóvenes del grupo y estudiante de abogacía en la Universidad Nacional de Tucumán, comentó que tomó conocimiento del grupo por una amiga. “Ella me invitó a formar parte y desde comienzo de año se hizo una campaña de concientización para llamar a reﬂexión a la comunidad porque existe mucho abandono y mucho maltrato en Rosario de la Frontera. Tratamos de hacer conciencia y llegar a las generaciones futuras a través

de la concientización de los más pequeños, pues son las semillas del mañana”. Alejandra consideró que es necesario y en forma urgente realizar una campaña de castración mensualmente como se hacía antes. “Si logramos que se regulen nuevamente las castraciones en toda la ciudad, vamos a poder sobrellevar la superpoblación animal, y por supuesto, lo ideal sería contar con un espacio físico para poder cuidar mucho mejor a los animales abandonados”, agregó. Ante la consulta sobre los motivos que la hicieron ingresar al grupo de protección de animales, respondió: “Creo que a todos los chicos nos mueve el amor hacia los animales. No se puede describir con palabras, es algo que nos nace y emociona”.

10 / El Tribuno 65 aniversario

Jueves 21 de agosto de 2014

Opinión

En el horizonte, la ciencia y la técnica Daniel Córdoba

Meteorólogo

Ignacio Nieva Tiene 70 años. Nació en Campo Santo. Es conocido en toda Salta porque siempre da en la tecla con sus pronósticos. H

Docente

Daniel Córdoba Coordinador del Curso la Física al Alcance de Todos H Universidad Nacional de Salta. H

ace más de 20 años comencé un arduo trabajo para ampliar perspectivas de la Física hacia terrenos poco habitados: el de los problemas complejos en las Olimpíadas de Física. A lo largo de los años, un curso “para pocos” pasó a un curso “para muchos”, con la Física al Alcance de todos, hoy declarado de Interés nacional. Con experimentos precarios, sin presupuesto asignado y sin sueldos, comenzamos a ser conocidos. Primero nos reconocieron fuera de la provincia y por último aquí en casa. El apoyo del rector de la Universidad Nacional de Salta (UNSa), y más tarde de la Provincia, nos permiten seguir poniendo al alcance de los salteños una propuesta que hoy está siendo estudiada por otras universidades. Nos preguntan cómo es eso que hay tantos salteños en el mítico Balseiro, y tantos premios en olimpíadas. Y cómo mantienen un anﬁteatro atiborrado de chicos desde hace

“Los chicos no pueden esperar, hay que seguir con los que se tiene y apostar en mantener un sueño basado en la esperanza”. años, entre otras cosas. Y la infaltable: ¿cómo es que se pudieron mantener por tanto tiempo sin un peso y sortear innumerables problemas? Quizá la respuesta a esta pregunta venga del lado que nunca tuve la ilusión de que arribaran circunstancias favorables para concretar mis sueños de instalar un curso para

aprender y no para enseñar. Mantuve la esperanza sostenida con la convicción de que la adversidad no debía tomar la última palabra. No era el porvenir que me nutría a seguir adelante, sino el mismo presente que atravesaba en el que observaba cada vez una mayor cantidad de chicos le daba una mayor significación a la ciencia que aprendían en un contexto universitario. Podría con facilidad instalarme un sueño con la ilusión de que algún día se promulgue una ley que nos permita entrar a un presupuesto estable de la provincia o una resolución del Consejo Superior de la UNSa. Se terminarían todos los problemas de depender del poder de turno para saber si seguimos o no. Pero los chicos no pueden esperar, hay que seguir con lo que se tiene y apostar en mantener un sueño basado en la esperanza de que los horizontes no se pueden clausurar, menos lo de la ciencia y de la técnica; un lujo que Salta, la región y el país no pueden darse.

Más puntos de medición del tiempo en Salta H El meteorólogo del Inta dice que esa

ampliación mejorará todas las actividades.

os taxistas prenden la radio y lo escuchan con atención. Cuando sus estimaciones se publican en el diario, más de un lector queda convencido que hoy y mañana hará calor, estará nublado o lloverá. La popularidad de Ignacio Nieva es indiscutible, al igual que sus pronósticos. El reconocido meteorólogo del Inta sueña que la provincia tenga en el futuro más puntos de medición del tiempo. Ese avance permitirá tener un conocimiento climatológico más acabado y contar con mejor información en forma constante. “Salta tiene una llanura Chaqueña que va desde los 300 metros de altura sobre el nivel del mar. Hay valles como el de Siancas, Lerma, Calchaquí y tenemos La Puna. En esos distintos escalones hay microclimas. Por eso es importante contar con más puntos de medición”, explicó a El Tribuno. Nieva advierte que sus reque-

rimientos no son únicamente para satisfacer las necesidades de los meteorólogos. Actividades económicas, como la agricultura, la ganadería y la construcción, entre otras, se verán beneﬁciadas con la ampliación del sistema.

Su pasión Nieva ya tiene 70 años y una lucidez que se destaca. Desde su casa monitorea dos o tres veces al día el tiempo. “No puedo dejar de mirar. Es una cuestión que me supera”, expresó. Sobre su sueño, el meteorólogo aﬁrmó: “En deﬁnitiva, no hay actividad, ser humano ni nada sobre la faz de la tierra que no esté afectado por los cambios que se producen en la atmósfera, variaciones de temperaturas y lluvias”. Al ampliar el horizonte, Nieva quiere que “la provincia vaya progresando en todos los aspectos, como el económico y social, para el bienestar de todos los habitantes”.

“En deﬁnitiva, no hay actividad, ser humano ni nada sobre la faz de la tierra que no esté afectado por los cambios que se producen en la atmósfera”.

12 / El Tribuno 65 aniversario

Jueves 21 de agosto de 2014

Opinión

Que haya educación igualitaria en Salta Daniel Nallar

Abogado

Daniel Nallar Tiene un Master en Derecho Administrativo, con amplia experiencia en la función pública. H Columnista de El Tribuno. H

a educación es el principal factor de progreso social y desarrollo económico. Una región puede tener un enorme potencial en recursos naturales y un gran proyecto de industrialización de las materias que dispone, pero si su población no está educada y capacitada de manera masiva, equitativa y especializada, de nada sirve lo anterior. La educación actual discrimina. Porque sostiene dos sistemas destinados, uno de ellos, a los sectores de bajos recursos, y el otro a los de mayores recursos. La educación actual es retrógrada porque pretende solamente enseñar conocimientos (y lo hace mal) y no se ocupa de desarrollar la creatividad y

la imaginación en los alumnos, elementos imprescindibles para crecer sin necesidad de depender de otros. La educación actual es ineficiente. Porque no aporta los elementos para salir a trabajar en el mundo ni insertarse en sectores productivosdeavanzadayporque tampoco enseña a desarrollar los potenciales de la región. Sueño con que Salta tenga un polo educativo. Un espacio único con una infraestructura de avanzada y en el cual se debatan permanentemente ideas y proyectos. Sueño que nuestros niños puedan educarse de manera igualitaria. Que ese polo educativo aproveche el financiamiento que hoy recibe el sistema discriminador, retrógrado e ineficiente que tenemos. Sueño que allí se

desarrollen todos los niveles de estudios, desde el primario hasta el universitario y los posgrados, para que ningún salteño tenga que abandonar su familia, su casa y su provincia en búsqueda de universidades. Sueño que nuestros docentes puedan estudiar y capacitarse en los sistemas educativos más avanzados del mundo, para después insertarse en nuestro polo educativo a descargar lo aprehendido. Sueño que se establezcan políticas de Estado, sobre la materia educativa, que no puedan ser cambiadas por ningún ideólogo ni por gobernantes populistas. Lo sueño, porque sé que este sueño es posible, aunque los gobiernos que usan a los niños y docentes para “hacer política” y “obtener votos” lo nieguen.

“Sueño que se establezcan políticas de Estado que no puedan ser cambiadas por ningún ideólogo ni por gobernantes populistas”.

65 aniversario El Tribuno / 13

Jueves 21 de agosto de 2014

En Rosario de La Frontera ya palpitan la industrialización H Con la cooperativa El Porvenir, en el sur

H José Iglesias encabeza un proyecto

salteño avanza el plan integral de desarrollo. colectivo de los productores.

a cooperativa El Porvenir Ltda es un proyecto productivo único en la provincia y en el NOA. Está previsto que en un futuro no muy lejano, Rosario de la Frontera producirá alimentos balanceados y aceite para biodiesel, como así también legumbres empaquetadas y enlatadas, gracias a una iniciativa de la Asociación de Productores y Legumbres del NOA, cuyo presidente es el joven dirigente agropecuario José Natalio Iglesias. “La Cooperativa El Porvenir es el puntapié inicial de la realización de un sueño que se está haciendo realidad y que este gran proyecto agroindustrial que denominamos plan integral de desarrolloregionalpromocionará el progreso de nuestro pueblo y nuestra gente”, manifestó a El Tribuno Iglesias.

El avance La importancia de esta iniciativa radica en otorgar valor agregado en origen a la producción local y abastecer a los productores locales con productos que antes debían comprar en otras provincias, como por ejemplo el alimento balanceado para animales.

Lanuevaindustriacomenzaría a funcionar plenamente antes de ﬁn de año en el parque industrial que deﬁnitivamente se instalará en la zona sur de Rosario de la Frontera y que se ubicará en medio de la ruta nacional Nº 9 y la ruta provincial Nº 25. La planta de alimentos balanceados es un proyecto regional y productivo que nace desde la Asociación de Productores de Legumbres del NOA y estará a cargo de la Cooperativa Agropecuaria El Porvenir Limitada de Rosario de la Frontera. Consta de una capacidad de producción de alimentos de ocho toneladas por hora, una capacidad de acopio de materias de 400 tn para maíz, un silo de 800 tn para soja, un silo de descarte de poroto desactivado 40 tn, un silo de 90 tn de sorgo y cuatro silos elevados de acopio de productos terminados de 35 tn.

Sentir cooperativo Iglesias dijo que “el proyecto consiste en darle valor agregado a la producción agropecuaria local, ayudando y beneﬁciando de esta manera a más de 300 productores pequeños y medianos de nuestra región,

Empresario

José Natalio Iglesias Presidente de la Asociación de Productores y Legumbres del NOA. H

dándole sustentabilidad a su producción”. Igualmente expresó que “buscamos que el productor que tiene poca superﬁcie y baja escala de producción pueda diversiﬁcar su producto y se dedique a la producción de granja”. Cabe mencionar además que la planta elaborará dos productos. Por un lado el expeler de soja, que complementará la base de los alimentos balanceados, y el aceite que tendrá a su vez dos destinos: para producción de biocombustibles

“La Cooperativa El Porvenir es el puntapié inicial de la realización de un sueño que se está haciendo realidad”.

y/o para consumo doméstico. También el proyecto contempla hacia futuro la construcción de una planta procesadora, empaquetado y enlatado de legumbres. El dirigente agropecuario reconoció que no es una tarea fácil. “Fue un trabajo de cinco años con permanentes viajes a Buenos Aires y que hoy dio sus frutos, no tan solo para beneﬁcio de los productores sino de toda la comunidad, puesto que dará mano de obra genuina a nuestra gente, mejorando

de esta manera la economía que tan alicaída se vio en los últimos tiempos”. Finalmente manifestó que “la gran convicción que tenemos desde la Asociación de Productores y Legumbres del NOA en decir y sentir que la única forma que el mediano productor pueda tener rentabilidad como también competitividad es desde el sentimiento asociativo y cooperativo, es así que hemos desarrollado este plan y creamos esta cooperativa”.

14 / El Tribuno 65 aniversario

Jueves 21 de agosto de 2014

Opinión

Una planiﬁcación de barrios, calles y espacios verdes Miguel Angel Cáseres

ueño con una Salta planiﬁcada, en donde se pueda reordenar lo que ocurrió en tantos años y que ahora repercute de distintas maneras. En lo que tiene que ver con la estructura, Salta se pensó como las ciudades de antes, con calles y veredas angostas. Y con el crecimiento poblacional y de tránsito, esto quedó obsoleto y todavía tenemos una angustia de buscar una solución a este problema. Sueño con una planiﬁcación a partir de la cual se pueda decidir a qué se denomina barrio, villa y asentamiento con precisión. Hay una propuesta en el Concejo Deliberante. Hoy se

produce cierta anarquía, ya que hay barrios de tres manzanas. Sueño en una Salta donde no haya repeticiones en los nombres de calles, avenidas y espacios verdes. Una Salta que sea capaz, en el marco del consenso, de decidir cuáles serán las personalidades y hechos que merecen ser trasladados en la imposición de nombres a las calles.

Sanear ríos Sueño con una Salta en donde sea reconceptuado el valor de los cauces de agua. Los ríos que están cerca de la capital, como el Mojotoro, Arenales y Ancho, que fueron depredados, agredidos y contaminados tienen

que ser saneados. Sueño con que Salta sea capaz de mantener los verdaderos pulmones, que son los cerros circundantes. No hay que quemarlos ni hacerles daño, de ello depende nuestra calidad de vida. La planiﬁcación a la que me reﬁero tiene que partir de estadistas que avizoren el futuro y le den respuestas a problemas de ahora y a los de más adelante, por supuesto.

Desborde Nos guste a no, Salta va a ser superada en lo urbano. Hay que avizorar, por ejemplo, qué se va a hacer con los ediﬁcios de altura, por lo que hay que ver

Profesor de historia

Miguel Angel Cáseres Es investigador, historiador y poeta. H Tiene 63 años. H Padre de siete hijos. H

“Sueño en una Salta donde no haya repeticiones en los nombres de calles, avenidas y espacios verdes”.

cómo adecuar las conexiones de cloacas, agua y gas. Hay que ver qué hacer con los espacios verdes, ya que muchos de esos espacios fueron usados de acuerdo a las necesidades que iban surgiendo. Hasta el propio Estado los usó para poner comisarías y centros de salud. Las escuelas también tienen que ser pensadas de forma distinta a lo que se las piensa ahora, con espacios en donde se

pueda hacer educación física, con centros tecnológicos, salas de ajedrez y guarderías infantiles. Las escuelas no pueden ser diseñadas en base a una visión antagónica a la realidad, sin contemplar necesidades del futuro. Con los años que tengo, aprendí a querer y a amar a Salta. Los que sentimos esto, la avizoramos con un futuro con gente viviendo en convivencia, en un marco de dignidad.

“Que no se pierda la historia de El Bordo” H Lucrecia tuvo que cerrar un museo porque

robaban los objetos que se exponían.

ucrecia Castillo nació en El Bordo. Tiene 78 años y desde 1978 viene luchando por preservar la historia de su pueblo, recopilando información, estudiando, realizando charlas. En el 2002 inauguró su propio museo, en su casa, pero siente que es una lucha contra molinos de vientos, no encuentra apoyo ni respuesta en la comunidad. “Ellos están en otra cosa, no les interesa sobre su pasado, de cómo llegamos a ser lo que somos, los jóvenes no saben sobre su entorno, su medio ambiente, su ﬂora o su fauna. No se los estimula a conocer lo nuestro” expresa con pena doña Lucrecia.

Además, Lucrecia cultiva en su casa Bonsay y todo tipo de plantas autóctonas. “El Bordo es más rico en su historia que el propio Campo Santo, pero esa historia se va a perder cuando aquella personas que tienen una memoria llena de recuerdo desaparezcan”, expresó. “Nosotros aprendimos de nuestros padres y abuelos, los escuchábamos, pero hoy ya no existe esa relación y todo se va a perder”, advirtió la mujer.

Una pérdida Lucrecia Castillo tuvo que cerrar su museo cuando comprobó que le estaban robando. “Yo con cariño puse a disposición todo mi trabajo para que lo vieran, pero como no

“Los jóvenes no saben sobre su entorno, su medio ambiente, su ﬂora o su fauna. No se los estimula a conocer lo nuestro”.

tengo quién permanezca en la sala, queda sola y abierta. Claro que nunca imaginé que me podrían robar porque son objetos solo con valor histórico, pero así están las cosas” expresó. Sobre su sueño dijo, “si tuviera que soñar soñaría con un cambio en la mentalidad de la gente, que puedan darse cuenta sobre la importancia de conocer su historia, que se enseñe en las escuelas sobre todo lo relacionado a nuestra tierra, que aprendan a amarla. También soñaría con una gran museo, aquel que alguna vez abrí pero que no pude continuar, porque son innumerables los secretos que esconde el viejo Bordo, pero que el tiempo los borrará”.

Historiadora y artesana

Lucrecia Castillo H

Tiene 78 años.

65 aniversario El Tribuno / 15

Jueves 21 de agosto de 2014

Opinión

La educación antes, ahora y en el futuro Docente

Gerardo Bianchetti

Cómo será el mundo del futuro? Esta pregunta, que normalmente se encuentra en la base de quienes elaboran políticas educativas, no logra, en la actualidad, una respuesta que tenga un alto grado de previsibilidad, simplemente porque en la actualidad imaginar el futuro es todo un desafío. Durante todo el siglo XX, las funciones que se le reconocían a la educación, estaban vinculadas a proyectos políticos y a modelos de desarrollo económico dentro de situaciones previsibles y en gran medida controlables. Las modalidades

Es magíster en Educación, profesor titular de Política Educacional en la Facultad de Humanidades de la UNSa y del área Pedagógica del Profesorado de Biología en Ciencias Naturales. H

que se proponían, reﬂejaban las diferentes alternativas de formación para el mundo del trabajo, la participación ciudadana y la integración a la sociedad, como así también se cumplían muchas de las expectativas de los padres. En las últimas décadas, los cambios cientíﬁcos- tecnológicos que se produjeron en nuestras sociedades, impactaron de manera directa sobre las instituciones educativas provocando cuestionamientos que provienen de diferentes ámbitos, incluidos los sectores involucrados con esa tarea. Hoy son más los interrogan-

tes que las certezas, al momento de pensar cuales deberían ser las funciones de la educación en esta etapa histórica. Las nuevas tecnologías utilizadas para las comunicaciones, han generado situaciones muy diferentes a la que se vivía en el pasado. El manejo de esas nuevas herramientas es más comprensible para los jóvenes que para los mayores. En el pasado próximo o más lejano, los mayores eran los encargados de enseñar, no sólo los contenidos, sino también la forma de acceder a ellos. Los jóvenes de hoy saben cómo acceder a los contenidos que

“La educación es un ámbito en el que se disputa la primacía de algún modelo de sociedad”.

se encuentran en una especie de biblioteca global, aunque muchas veces sin tener muy claro para qué. Este nuevo escenario implica repensar las múltiples dimensiones que están involucradas en la tarea educativa. No hay respuestas simples para los problemas complejos que presentan nuestras sociedades.

Volviendo a la pregunta del principio, las respuestas que se puedan dar van a depender del futuro que sea posible imaginar, y esa proyección siempre va a estar vinculada a un proyecto político, porque la educación antes, ahora y en el futuro, es un ámbito en el que se disputa la primacía de algún modelo de sociedad.

16 / El Tribuno 65 aniversario

Jueves 21 de agosto de 2014

Con Axel, en Orán un mejor futuro es muy posible H Desde marzo, el niño se encarga de dar

de comer a chicos y adultos necesitados.

Un niño solidario

Axel Torres Tiene 9 años. Asiste con alimentos a 100 personas entre niños y adultos de Orán. H H

xelTorresesunniño oranense de contextura pequeña pero de un corazón grande como el sol. Desde marzo de este año, justo el día de su cumpleaños, pidió a sus padres Kelo y Marcia que lo ayudaran a organizar un comedor en su propia casa como regalo de cumpleaños, para tratar de aliviar las carencias de tantas familias. Ellos no dudaron en cumplirle el sueño. A partir de ese día este niño alegre y sensible asiste junto a sus padres, con comida que él mismo sirve, a alrededor de

100 personas, entre niños y adultos, que se acercan con un recipiente para que Axel les sirva la vianda para la cena. Todas las tardes de lunes a viernes se puede ver una larga ﬁla en la puerta del negocio de sus padres en calle Pueyrredón, pasadas las 19. Pero sus anhelos van más allá. “Sueño con ponerle un techo. Me da pena ver cómo la gente que viene a buscar su plato de comida se moja cuando llueve”, anhela el niño. A su vez no deja de pensar en su futuro, tan generoso como su presente. Aﬁrma con total seguridad que será médico.

“Como mi doctor Carlos Claveri voy a atender a todos las personas, y no importa si no pueden pagar”. expresó Axel. Preocupado por la salud de su padre Kelo, trabajador incansable, en una expresión de deseo dice: “Cuando sea médico voy a curar las rodillas de mi papá”. Axel es un estudiante destacado de 4 grado del Colegio María del Rosario, elegido como mejor compañero del grado. Aunque muy pocos saben lo que hace en su tiempo libre, su señorita Paola Mercado es cómplice del trabajo solidario que casi en secreto realiza junto a sus padres.

“Sueño con ponerle un techo al comedor. Me da pena ver cómo la gente que viene a buscar su plato de comida se moja cuando llueve”.

65 aniversario El Tribuno / 17

Jueves 21 de agosto de 2014

Opinión

“Que el trabajo eﬁciente sea un orgullo” Yolanda Sangari “Los hombres y pueblos en decadencia viven acordándose de dónde vienen; los hombres geniales y pueblos fuertes, sólo necesitan saber a dónde van”. José Ingenieros (1877-1925) Filósofo y psicólogo argentino.

Licenciada en Educación

Yolanda Sangari Docente en todos los niveles de la enseñanza, con experiencia en trabajos con las personas de la tercera edad y miembro del Instituto Humberto Pedro Burgos H

uiero una Salta cuyo crecimiento sea posible con el esfuerzo de todos. Crear las condiciones necesarias, especialmente las relacionadas con la educación de su gente y el fortalecimiento institucional. Que mi provincia no limite las posibilidades de los niños a tener la educación que la sociedad actual deman-

da, con docentes capacitados profesionalmente y respetados por la sociedad. Que atienda al requerimiento de los jóvenes con deseos a superarse. La Educación Permanente, la actualización tecnológica y cientíﬁca es la clave para el crecimiento de los sectores que conforman una nación o provincia. Reinstalar la cultura del trabajo responsable y productivo. Que la única industria no sea la de la Administración Pública en donde las posibilidades de acceder sólo son el fruto del amiguismo político. Que por el contrario, se valore el conocimiento, las habilidades y los valores expresados

en un desempeño profesional eﬁciente, ético y de compromiso social. Que la seguridad en la vida cotidiana sea un bien preciado para todos los salteños y para todas las personas que nos visitan. Que asistir a un hospital o cualquier dependencia de la salud pública no sea el destino de los carenciados en donde encuentran más carencias, sino un orgullo por la eﬁciencia de los profesionales. Que sean respetados nuestros adultos mayores, para que sigan siendo ciudadanos integrados y participativos. Para lograr cambios, la tarea es de todos.

“Reinstalar la cultura del trabajo responsable y productivo y que la única industria no sea la de la administración pública”.

65 aniversario El Tribuno / 19

Jueves 21 de agosto de 2014

Entrevista

Víctor Claros

“Debemos trabajar para el bienestar de los demás” H ¿Qué sueña para la Salta

de los próximos años? H Son muchas cosas, pero se resumen en que tengamos más y mejores empleos, que se puedan igualar las oportunidades de los que menos tienen con los que disponen de más recursos, que haya más producción, y sobre todas las cosas que quienes tienen la responsabilidad de dirigir los destinos del país, de la provincia, de las instituciones y cualquier otro organismo, tengan incorporado el concepto básico y fundamental de que cuando se llega a esos cargos debe ser para el bienestar de los demás. H ¿Cree que Salta está encaminada en esa dirección? H Creo que cuando hay buena intención y se piensa en los demás todo es posible. Salta es una provincia muy rica, que

tiene muchos recursos y gente de muy buena intención, que piensa en el bienestar general. Espero poder ver resultados de un programa que tenga una orientación así, porque cuando uno se compromete con algo tiene que cumplir, como hicimos en la universidad. H Ya que lo menciona, Ud. dirige la universidad ¿cuál es la perspectiva que hoy tiene la UNSa? H Mire, me toca estar en un lugar estratégico que es la educación superior. Creo que la educación, desde el nivel primario hasta llegar al nivel superior, es la base de cualquier desarrollo. Y el éxito tanto individual como a nivel de la sociedad, siempre parte de que haya gente caliﬁcada y eso se logra solo con la educación, con la capacitación.

“En la universidad hemos demostrado que se pueden hacer muchas cosas. Estos logros los hicimos más allá de las diferencias internas, porque está en claro el proyecto y los objetivos a futuro”.

H ¿Qué pasos dieron para

que su sueño sea realidad? H Nosotros, con el acompañamiento del Consejo Superior, de los Consejos Directivos, los docentes, los no docentes y los estudiantes, hemos puesto en marcha un proyecto de apertura de la universidad, con nuevas sedes y carreras en el interior, y brindando ayuda para que todos puedan estudiar. Hoy Santa Victoria Este tiene una carrera universitaria y sus estudiantes ya están en segundo año de Enfermería. En Cafayate está en marcha la sede y tenemos el 25% del presupuesto de funcionamiento dedicado a becas. Estos logros los hicimos más allá de las diferencias internas, los hicimos porque está en claro el proyecto y los objetivos a futuro.

Rector de la UNSa

Víctor Hugo Claros Fecha de nacimiento: 1 de octubre de 1950 H Título: Contador Público Nacional, Universidad Nacional de Salta, 1975. H 11 de mayo de 2010: asume en el cargo de Rector de la UNSa. H 14 de mayo de 2013: inicia su segundo mandato como rector de la UNSa. H

20 / El Tribuno 65 aniversario

Jueves 21 de agosto de 2014

“Quiero ver concluida la capilla” H Como lo pide el Papa Francisco, Paredes está

Sacerdote

al servicio de la comunidad de Metán.

Gustavo Paredes Tiene 44 años. Lleva 17 años como religioso y desde hace siete realiza una intensa labor pastoral en la parroquia de Fátima de San José de Metán. H

l padre Gustavo Paredes es un ejemplo de serenidad. Permanentemente da muestras de amor al prójimo y se lo observa muy cerca de la gente, tal como lo pide el Papa argentino, Francisco. “Realmente servir a Dios es algo hermoso. Amo lo que hago porque escuché su llamado. Todos los días estoy abierto a crecer, a aprender y a cumplir con esta gran misión”, dijo Paredes a El Tribuno. El sacerdote nació en Salta

capital. Actualmente sirve en ocho capillas y oratorios de San José de Metán y de parajes rurales. “Mi sueño es que se termine la obra de construcción de la capilla de San Cayetano. El 7 de agosto en la festividad de San Cayetano se inauguró la nave central. Fue algo hermoso para esa comunidad católica, pero todavía faltan cosas para concluir con la ediﬁcación del séptimo templo de San José de Metán”, destacó. Una gran cantidad de ﬁeles

fueron testigos de la inauguración de una parte importante del templo, que se encuentra situado cerca de las serranías, desde donde se observa un paisaje natural hermoso e imponente. La capilla en construcción está ubicada al suroeste de la localidad del sur provincial, en el barrio que lleva el nombre del santo. Es un anhelo que lleva más de 30 años. La obra fue iniciada por gestiones realizadas por el fallecido y querido monseñor José Vi-

“Metán es una comunidad muy especial que va a seguir creciendo en el amor a Dios”.

cente Tejerina Monserrat, en terrenos donados por Mario Poma. En la infraestructura todavía falta la construcción de baños, de una sacristía, un salón multiuso en el que va a desarrollar actividades Caritas. También se necesitan bancos y artefactos eléctricos, entre otras cosas. “Si sigue creciendo

podría ser un santuario de los trabajadores”, dijo emocionado Paredes. El padre Gustavo, como lo llaman los vecinos, dijo que San José de Metán es un pueblo de fe y de mucha devoción. “Es una comunidad muy especial que va a seguir creciendo en el amor a Dios”, señaló.

65 aniversario El Tribuno / 21

Jueves 21 de agosto de 2014

Opinión

“Que Salta vuele venciendo al pesimismo” Armando Frezze

Abogado

Armando Frezze H H

Ex juez de Corte Columnista de El Tribuno

s mi sueño que a la Salta de hoy no le ocurra lo que a los egipcios de los faraones, quienes pudiendo volar hace cuatro milenios no lo hicieron porque la errónea certeza de que el hombre no podía volar, les privó de conﬁanza para soñar su vuelo. Por eso sueño que conﬁar en nuestras propias fuerzas permitirá que se vuelvan realidad las posibilidades expuestas y debatidas por casi un centenar de especialistas en las jornadas iniciales de “Salta en un Mundo en Cambio”. Sueño que las casi cuatro millones de hectáreas potencialmente productoras de alimentos, hoy ociosas en el Chaco salteño,

se transformen en un polo productivo agroalimentario que se sume al abastecimiento global y al empleo local. Sueño también en reducir a cero ese 45% de la fuerza de trabajo constituida por salteños que carecen de empleo productivo y protegido. Que progresivamente se concreten los 80 mil empleos generados por la minería incorporada a la matriz productiva de Salta y que ésta recupere su nivel en el mapa federal. Cuenta Richard Bach que los antiguos egipcios tenían todo lo necesario para construir un planeador: madera, telas livianas, caseína para pegarlas, cuero para hacer cuerdas y bisagras, que po-

dían lanzarlo desde una colina y ascender con las corrientes del aire caliente del desierto hasta considerable altura. Sólo necesitaban tener conﬁanza en sus propias fuerzas para experimentar hasta hacer del sueño una realidad. Mi utopía es que Salta vuele, venciendo al pesimismo del “no podremos hacerlo”; que una metamorfosis del odio lo convierta en consenso sobre los modos de conciliar los conocimientos de tantos salteños que tienen certezas de especialistas sobre la cambiante realidad de hoy. Que Salta recupere la conﬁanza en sus fortalezas y haga realidad el bienestar general junto con la solidaridad social.

“Sueño que las casi cuatro millones de hectáreas potencialmente productoras de alimentos, hoy ociosas en el Chaco salteño, se transformen en un polo productivo”.

22 / El Tribuno 65 aniversario

Jueves 21 de agosto de 2014

“El arte se ediﬁca sobre los sueños y el amor a lo propio” H La artista pone el acento en la educación como

única base sólida para la superación nacional.

elania Pérez es de esas cantoras que le pone el alma a sus interpretaciones, tanto que su voz impregna de salteñidad al folclore. Remarca, contundente, que “el cambio está en aceptarnos en las diferencias y dejar atrás lo político partidario que nos fragmenta”. Con una larguísima carrera en escenarios argentinos y del mundo, su vida estuvo dedicada al canto porque además de su virtuosismo, nació y creció en una familia de músicos. Y con solo 11 años comenzó su carrera artística en el colegio María Auxiliadora, donde junto a unas compañeras y el apoyo de una profesora de música, formó el grupo Las Volvedoras, en homenaje a una zamba de Manuel J. Castilla, a quien admiraban. Convocada en la adolescencia para integrar el grupo Las Voces Blancas, comenzó su camino de artista con giras por todo el país. Cuando se desvinculó del conjunto regresó a Salta para formar parte del

“Soy una salteña que ama su tierra y aspiro con vivir en una provincia en la que predominen la justicia, el respeto por el otro, el aﬁanzamiento de los derechos humanos, la seriedad y exactitud informativa”. cuarteto El Vale Cuatro, armonizado y dirigido por Gustavo “Cuchi” Leguizamón. En 1978 formó el Dúo Herencia, con el guitarrista Icho Vaca y se ubicó entre los mejores exponentes del cancionero nacional. De allí en adelante, con idas y vueltas y una exi-

tosa participación en 2009 en “Mujeres argentinas”, Melania nunca deja los escenarios y persigue sueños. “Soy una salteña que ama su tierra y aspiro con vivir en una provincia en la que predominen la justicia, el respeto por el otro, el aﬁanzamiento de los derechos humanos, la seriedad y exactitud informativa. Pretendo que desaparezcan de la escena los manejos de estrategia psicológica con los ciudadanos desde los estamentos de poder y que se propicie la solidaridad. Son muchos y fuertes deseos, pero creo que es posible”, reﬂexiona Melania. La reconocida y consagrada artista abunda en detalles y pone el acento en la educación como única base sólida para la superación nacional. “Pretendo que la formación de las nuevas generaciones logre un nivel superador para que, sin olvidar nuestro pasado, nos permita dar un salto como lo exige el concierto del mundo. Desde la primera etapa de vida es imprescindible incentivar el conocimiento para tener muy

Cantora

Melania Pérez A ﬁnes de los 70 y con 17 años, Melania Pérez integra las Voces Blancas. Luego integra el cuarteto vocal El Vale Cuatro, armonizado y dirigido por Gustavo “Cuchi” Leguizamón. H En 1978 conforma el Dúo Herencia junto a Hicho Vaca, graban en el sello Odeón y obtienen la mención consagratoria en Cosquín 1981. En diciembre de 1999 concretó, con el sello EPSA Music, su primer CD solista “Luz del aire”. H

claro desde dónde se lucha, se sufre y se goza. Quiero que a mi tierra se la conozca desde su origen y que haya una proyección para que los avances tecnológicos y cientíﬁcos no se desconecten de nuestra esencia humana y cultural”. Para Melania, “este momento

importante en la democracia lleva a que la gente tome conciencia y participe desde su lugar con ideas, opiniones, reﬂexiones, sin importar el color político. Lo fundamental es que haya un sentido común para el beneﬁcio de todos. La política es parte de la

vida y es muy grato ver a jóvenes tomando parte de ello. Y también, algo elemental es no descuidar la política cultural. Todo está en manos de quienes conducen la provincia y el país, porque tienen las herramientas para profundizar la inclusión.

65 aniversario El Tribuno / 23

Jueves 21 de agosto de 2014

Un sueño teñido de celeste y blanco

Rugbier

Juan “Chipi” Figallo Estado civil: casado. Edad: 26 años. (25/03/1988) H Club actual: Saracens (ING). H Trayectoria: Jockey (Salta), Montpellier (F) y Saracens (I). H Debut en Los Pumas: 26/06/2010 (Francia). H Partidos jugados: 22. H Mundiales: 1. H H

H Juan Figallo sueña con volver a jugar en Los

Pumas y disputar el Mundial de Inglaterra 2015.

ué puede soñar un jugador que ya debutó en Los Pumas? que ya jugó un Mundial y marcó un try; que ya enfrentó a Nueva Zelanda, Sudáfrica y Australia, las potencias del rugby mundial. En cada jugador que no pierde el hambre de gloria siempre hay un espacio para soñar y plantearse desafíos en el más exigente de los niveles. Juan Figallo, el Chipi para todos, a los 26 años ya tocó el cielo con las manos. Se calzó

la camiseta de Los Pumas en junio de 2010 enfrentando a Francia en la cancha de Vélez y desde ese día hasta septiembre de 2013 se ganó un lugar. Londres es su nuevo hogar desde que se unió al Saracens luego de jugar varias temporadas en el Montpellier de Francia. Allí se recupera y no ve la hora de volver a la cancha. Ese es uno de sus sueños. “Sueño con volver a jugar, regresar a Los Pumas para estar en el Mundial de 2015 (se realizará en Inglaterra). Sueño

con jugar al rugby hasta que decida retirarme”, señaló el pilar que se formó en el Jockey Club y que disputó tres mundiales juveniles. A nivel personal también tiene sueños, que están al mismo nivel. “Mis sueños personales son formar una familia y que todos los que quiero estén bien”, expresó el grandote de la primera línea. El Chipi trabaja para alcanzar sus sueños esforzándose cada minuto por dar lo mejor en el presente. En el diálogo que mantuvo con El Tribu-

“Quiero seguir esforzándome, siempre al máximo para seguir donde estoy. Quiero seguir aprendiendo”.

no Juan hizo un balance de su carrera y su nueva vida en la capital del Reino Unido. “Al pensar en un balance hasta ahora, pienso en uno positivo, sigo jugando profesionalmente, estoy saliendo de un bache grande -la lesión- en un nuevo club. Espero que todo siga para adelante. Ahora estoy muy contento”, contó Figallo. Su último partido oﬁcial fue el 28 de septiembre de 2013 ante los All Blacks en el estadio

Ciudad de La Plata. En la previa del partido contra Australia se resintió y no volvió a jugar desde esa fecha. Desde lejos también piensa de qué manera poder ayudar al rugby salteño, ese que lo vio correr desde chiquito detrás de la ovalada. “Espero poder ayudar cuando vuelva. Ahora, a la distancia, es muy difícil. Le doy siempre una mano al Jockey cada vez que tengo la oportunidad de volver a Salta”.

24 / El Tribuno 65 aniversario

Jueves 21 de agosto de 2014

“Nunca dejen de cantar ni de escribir poesía”

Poeta

Leopoldo Teuco Castilla Publicó entre otros, los siguientes libros de poemas: El espejo de fuego, 1968; La lámpara en la lluvia, 1971; Campo de prueba, 1985; Teorema Natural, 1991; Libro de Egipto, 2002; y El Amanecido, 2005. H

H Para el Teuco Castilla, Salta siempre está ahí,

en el magma de todas sus sensaciones.

eopoldo Teuco Castilla nació en Salta, en 1947. Es uno de los principales poetas argentinos en la actualidad. Desde su primer poemario, El espejo de fuego (1968), su obra ha conseguido ubicarse en un sitial importante en el ámbito literario de nuestro país y de Latinoamérica. Aunque su espíritu seminómade lo impulsa permanentemente a partir, su percepción nunca se aleja del todo de su Salta natal, porque aunque el destino lo empuja siempre en otra dirección, los periplos del Teuco por el mundo son también un viaje hacia adentro. Y Salta siempre está ahí, en el magma de todas sus sensaciones. Por estas horas, el poeta debe estar recorriendo el casquete polar nórdico, adonde partió

en busca de impresiones para escribir un nuevo libro de poesías. El Teuco pertenece a esa antigua estirpe de escritores trashumantes que hacen de la literatura un viaje y convierten sus viajes en poesía. “Voy viajando, viendo, sintiendo, escribiendo. A veces viajo para ir a algún lado nomás. Si no me sale bien la poesía, me sale bien el viaje”, dijo antes de armar la valija. El escritor salteño, que el 16 de septiembre será distinguido con el Premio Konex en la categoría Poesía, habló sobre sus destinos recientes, pero también se explayó sobre los recorridos que hace por dentro, volviendo una y otra vez a Salta. “Veo que la provincia ha cambiado para bien. Se observa un crecimiento cultural basado en el propio esfuerzo

“No hay un accionar contundente para hacer llegar las iniciativas culturales en todas sus ramas a sectores sociales que están abandonados y postergados”.

de los actores. También hay una tendencia a preservar el patrimonio arqueológico. Está bien direccionada aunque falta desarrollarla”, evaluó Castilla. “A la vez veo que no hay un accionar contundente para hacer llegar las iniciativas culturales en todas sus ramas a sectores sociales que están abandonados y postergados en ese sentido. Lo mismo pasa con los pueblos originarios, cuyas reivindicaciones ancestrales deben ser deﬁnitivamente atendidas”, completó. Pero como corresponde a un buen oteador de horizontes, Leopoldo Castilla achica los ojos y sueña: “Pensando en el futuro de mi provincia, me gustaría primero que se recupere todo el patrimonio

ecológico y los recursos naturales que han sido dilapidados y vendidos corruptamente. Me gustaría también que se acaben las diferencias entre la gente que acumula demasiado y la gente que está muy postergada; que haya una integración mayor y deﬁnitiva con el resto de las provincias del noroeste y el resto de Latinoamérica; que se mantenga el nivel de crecimiento de la cultura y que mejore la educación, tan fundamental para todas las sociedades. Finalmente me gustaría que los salteños nunca dejen de cantar ni de escribir poesía”. Castilla es autor de Diario en la Perestroika (1990), Nunca (2001, Premio de Poesía del Fondo Nacional de las Artes),

Libro de Egipto (2002), Línea de fuga (2004), Bambú (2004) y El Amanecido (2005), entre otros. En estos momentos, el Teuco debe estar recorriendo las remotas texturas de Noruega y no hace mucho anduvo por Nueva Zelanda. Un par de poemas nacidos en ese paraíso insular de Oceanía integrarán el libro Tiempos de Europa, que el autor viajero presentará dentro de un par de meses. Después de recorrer alrededor de 80 países (el poeta redondea porque la memoria se declara desbordada), Leopoldo Castilla sueña, ya a nivel personal: “Para mí espero tener el tiempo necesario para escribir todo lo que quiero, más una yapa enorme para divertirme todo lo que me gusta”.

”Que los chicos jamás pierdan la ilusión” H Tupac Puggioni, el ﬂamante presidente de la ASB,

redobla su apuesta por la familia del básquet salteño.

onsiderado como un capitán del barco en medio de la tormenta, el ﬂamante presidente de la Asociación Salteña de Básquetbol, Tupac Puggioni, no le teme al gran desafío que le espera al frente de la institución. Si bien es muy temprano para hacer un balance, el titular de la ASB se mostró muy conﬁado y seguro de lo que podrá lograr. Los resultados como presidente del club “Villa 20 de Febrero” dejan que claro que no pierde

tiempo a la hora de dejar en la cima a sus seguidores. Es que cinco campeonatos y una administración prolija fueron la carta de presentación para lograr un contundente triunfo en las urnas y un creciente apoyo de la gente. “Este desafío es muy lindo, sobre todo cuando hay tanta gente que se quiere comprometer con esta nueva gestión y construir objetivos por el básquetbol de Salta”, aseguró. “Me siento muy feliz por el apoyo que me da la gente en

“En los clubes salteños hay una carencia de infraestructura para sostener a los chicos. Hay que lograr el orgullo de volver a las canchas”.

la calle. Nunca pensé que iba a tener tanto respaldo. Hay mucha esperanza de poner todo lo que uno aprendió en la vida y quiero aprovechar que ahora hay mucha gente que quiere participar”, resaltó. “Mi objetivo fundamental es que los chicos nunca dejen de tener su sueño”, destacó Puggioni en su mensaje a la familia del básquetbol. “Hay clubes que quedaron en el camino y no pudieron cumplir con los mínimos objetivos de pagar la luz, o quizás el agua y

sus dirigentes se frustraban por no poder darles algo mínimo para que los chicos sean felices”, recordó. “Y es por eso que trataremos con todo el esfuerzo que esto nunca más vuelva a ocurrir en el básquet salteño”.

Pte. de la ASB y de Villa 20 de Febrero

Tupac Puggioni Está acompañado por Marcos Oviedo (GyT), Gustavo Bordi (Sto. Cabral) y Jerónimo Heredia (El Tribuno). H

26 / El Tribuno 65 aniversario

Jueves 21 de agosto de 2014

Para Soler, Salta debe apostar a su producción H El presidente de Cerámica del Norte confía en

un desarrollo integral de la provincia.

Pte. de Cerámica del Norte

Juan José Soler Es una empresa familiar salteña que tiene 360 empleados directos y que produce 1.500 toneladas de ladrillos huecos por día. Al día de hoy lleva invertidos al menos quince millones de pesos en la construcción de su cuarta planta productiva en nuestra ciudad capital. H

l presidente de Cerámica del Norte más que pensar en una Salta utópica, piensa en una Salta posible, insertada en un mercado internacional cada vez más demandante y para el cual aprovecha todo su potencial devenido especialmente del Corredor Bioceánico y del desarrollo de la industria. “Yo soy optimista en el futuro, no por inconsciente sino porque veo las ventajas cualitativas y cuantitativas de Salta y del norte en general”, sostuvo en declaraciones a El Tribuno. Y agregó: “El mundo hoy vuelve a mirar a Oriente donde países como China e India serán potencias mundiales y van a requerir de nuestra producción en gran escala. En estas circunstancias, Salta puede convertirse en un epicentro con el corredor Atlántico - Pacíﬁco”. Con ese futuro en mente, para Soler, dirigente hoy de una empresa familiar de casi ochenta años, Salta “debe salir

“Es imposible gestar un programa económico sustentable y con miras a un desarrollo profundo, si no va de la mano de una democracia profunda”. de la primarización de su economía, generar valor agregado a la producción local y generar mano de obra de jerarquía”. Todo ello en un contexto de desarrollo generalizado: “Crecer en términos económicos no es tan transcendente como lo es generar las bases para un desarrollo real y sustentable. Hay que ir a los recursos naturales

como con la producción minera y para ello hay que invertir en caminos y en la industria energética”. Un país que quiere caminar al desarrollo no puede dejar de lado el desarrollo industrial. En este camino, la educación también tiene su cabida para Soler quien piensa que si no se pone un especial foco en ella, cualquier progreso estará limitado. “Hay que volver a jerarquizar las escuelas de formación técnica para que vuelvan a surgir individuos con destrezas cualitativas para incorporarse a los requerimientos industriales”. Para acompañar todo este proceso, Soler consideró que hará falta una reforma a la Constitución Provincial vigente para que haya un proyecto económico, social y de desarrollo. “Es necesario, por ejemplo, generar movilidad en la dirigencia política y sectorial limitando el mandato de autoridades. El Estado también debería tener una administración pública profesionalizada”.

Opinión

Pte. de Pavicei

Raúl Padovani H Tras fallecer su hija luego de ser embestida por un conductor ebrio, encaró una lucha para evitar que el alcohol al volante deje más familias sumidas en el dolor. Creó Pavicei desde donde concientiza a conductores.

“Ni una muerte más en siniestros viales” Raúl Padovani

or ahí mis sueños son un poco utópicos. Una de las cosas que más anhelo es que el tránsito sea ordenado en toda la Provincia. Un tránsito en el que no haya que lamentar más víctimas fatales por la falta de prudencia, porque la gente maneje despacio y conduzca responsablemente. No solo los conductores deben circular con responsabilidad sino que el peatón también debe ser más consciente para que no existan siniestros todos los días. Quisiera que no haya más muertes. Mi sueño en general es que no tenga que abrir un diario, escuchar en la radio o ver el noticiero y encontrarme con muertes, robos y más delitos. Quisiera que eso se acabe. Eso sueño, sí, eso. Necesitamos que se reduzca la gran cantidad de personas que conducen a alta velocidad, que baje el alto índice de personas que manejan alcoholizadas y por eso apoyo la tolerancia cero. Necesitamos que rija en toda la provincia y

que seamos un ejemplo para el resto del país. Cuando esto suceda, cuando la gente se comprometa y se sume a la prevención de los accidentes de tránsito, esas tasas de siniestralidad que son altas en toda la provincia y también en el país, van a comenzar a disminuir. Lamentablemente nosotros cambiamos de actitud y de parecer después que nos pasa, en cambio lo que yo quisiera es que los cambios en materia de concientización sucedan antes. Lo que me gustaría es que empecemos a controlarnos nosotros mismos. Así mi sueño de esa Salta sin siniestros viales, una Salta responsable, podrá ser más real. Yo quiero una Salta en la que todos los conductores, sin importar el vehículo que conduzcan, no tengan nada de alcohol cuando lo hagan. Si supieran que pueden matar familias enteras, no beberían antes de conducir. Ojalá mi sueño se cumpla. Sé lo que es perder un familiar por un ebrio al volante.

“Nosotros cambiamos de actitud y de parecer después que nos pasa algo, en cambio lo que yo quisiera es que los cambios en materia de concientización sucedan antes”.

65 aniversario El Tribuno / 27

Jueves 21 de agosto de 2014

Gloria anhela que todos los niños puedan comer en familia H Ella no solo resuelve las

necesidades. En su institución se aprenden oﬁcios.

loria Escalante le sirve todos los días el almuerzo a 80 chicos del barrio Ceferino y San Antonio. “Sopita de Letras” empezó como un comedor, pero con el tiempo se convirtió en un centro de ayuda y capacitación para desempleados y un asilo de ancianos que asiste a cinco personas. Allí también funciona una escuela primaria para adultos

a la que concurren unos 20 estudiantes. Gloria tiene 58 años y seis hijos. Su mayor sueño es que “todos los chicos de Salta puedan comer en el calor familiar”. Entiende que ese anhelo terminará cerrando su comedor, al que le dedica horas de esfuerzo. “Si bien aquí tratamos de que los chicos se sientan como en su casa, no es lo mismo, ellos necesitan el calor del hogar”,

H El comedor Sopita de Letras

permite que unos 80 niños puedan almorzar.

reiteró. Para eso, aﬁrma, “es necesario que los padres de los niños que acuden a distintos comedores de la provincia se capaciten, aprendan un oﬁcio y puedan, con su trabajo, sostener a la familia”. “Me empeño en que en el comedor se dicten cursos de capacitación para que los padres tengan una salida laboral”, remarcó. Gloria indicó que está

“Es necesario que los padres de estos niños se capaciten, aprendan un oﬁcio y puedan, con su trabajo, sostener a la familia”.

ampliando la institución y espera terminar antes de diciembre. “Mi intención es que los hombres puedan realizar talleres de carpintería, electricidad entre otras cosas”. Para la obra requiere donaciones de hierro del 10 y del 12 para hacer la columnas.

Responsable del Comedor Sopita de Letras

Gloria Escalante Tiene 58 años y seis hijos Brinda el almuerzo a 80 niños y niñas de los barrios Ceferino y San Antonio. H H

28 / El Tribuno 65 aniversario

Jueves 21 de agosto de 2014

El equipo único de básquet, un desafío salteño

Pivote o Ala Pivote

Federico Parada Edad: 30 años Fecha de nacimiento: 22/08/83 H Equipos: Vº 20 de Febrero (actual), Vº Soledad, Sargento Cabral, Independiente, 9 de Julio y Luz y Fuerza. H H

H Lleva en carne propia el amor por el deporte.

Desde los 15 años juega con la “naranja”.

lpivotecampeóncon Villa 20 de Febrero habló con El Tribuno de su vida y del desafío de afrontar el Torneo Federal. A los 15 años Federico Parada descubrió su amor por la “naranja” en el club Luz y Fuerza y desde ese entonces no ha dejado de practicar el básquetbol. Un deporte que este pivote nato deﬁnió y adoptó como una pasión. Con el tablero como su mayor aliado, Parada se destacó en cada club por el que pasó. Comenzando por Luz

y Fuerza, pasando por 9 de Julio, Independiente, Sargento Cabral, Villa Soledad y Villa 20 de Febrero, lugar al que se sumó cuando habían alcanzado el tricampeonato. De ese modo, Parada puso un gran aporte para conquistar los dos títulos necesarios para formar el penta.

Los valores A la hora de describir la clave del buen momento que atraviesa la Villa, Parada resaltó que los pilares de este equipo multicampeón son la unión grupal, la entrega, la solidaridad y el

“Creo que le va a traer muchos frutos al básquet salteño poder consolidar un equipo que lo represente”.

compañerismo. Ahora, con el Torneo Federal en la mira, Federico se muestra tranquilo y se está entrenando por su cuenta. Aunque dice que todavía no lo hablaron del club para arreglar su presencia. Mientras tanto, Parada disfruta de su otra pasión: la docencia. Como profesor de educación física, Federico trabaja con chicos en la guardería Villa Asunción y en una escuela, por lo que cuando está en competencia se da mañas

para combinar las dos actividades que lo hacen feliz y lo completan. Sin embargo, él es conciente que si juega el Federal se le hará más difícil la combinación, por lo que explicó: “Sé que hay mucha expectativa pero tendría que sentarme a hablar bien para ver si se puede. Sino priorizaré mi trabajo”. Es que siendo casado y padre de Sabrina de 6 años, Federico sabe que tiene que tener sus prioridades en orden. Más aún teniendo en cuenta que en Sal-

ta, el básquet sigue siendo un deporte amateur y no se saca mucho rédito jugándolo. De todas formas, Parada es optimista y señala que quiere formar parte del proyecto del “Equipo Unico”, esta nueva propuesta a la que le dio su visto bueno de entrada.

Optimismo “Creo que es muy buena la idea y creo que le va a traer muchos frutos al básquet salteño poder consolidar un equipo que lo represente”, remarcó.

“Mi sueño es una provincia desarrollada” H Luis Patrón Uriburu, titular de la Sociedad

Rural Salteña, apunta al valor agregado.

E Presidente de la Sociedad Rural Salteña

Luis Patrón Uriburu H

Asumió al cargo hace dos períodos.

l sueño para Luis Patrón Uriburu es una provincia “en plena producción”. Claro que para que esto se cumpla también se deben lograr algunos requisitos. El titular de la sociedad Rural Salteña dijo que anhela una provincia con muchas hectáreas de cultivos. En este ejercicio de imaginación sobre una Salta en el futuro precisó que “quisiera una provincia con productos terminados, con valor agregado”. Pero aclaró “desarrollados con sustentabilidad en el tiempo”. Para el dirigente el futuro salteño debería transcurrir de

la mano con “mejores rutas y una red de ferrocarril que permita sacar nuestra producción a los puertos”, por cierto, con ﬂetes más baratos para la producción regional. Patrón Uriburu tampoco pasó por alto que en estos momentos la Salta con la que sueña está lejos de la realidad. “No hay un programa de futuro”, precisó. El freno a sus sueños es “la falta de un proyecto de producción”. Actualmente explicó “no podemos proyectar ni presupuestar nada”. “En este momento no sabemos que vamos a sembrar cuando lleguen las lluvias”. Este dirigente del campo,

de 55 años, transita ya por su segundo período al frente de la Sociedad Rural Salteña y se encuentra abocado a la organización de la Exporural que tendrá lugar entre el 28 de agosto y el primero de setiembre para mostrar cómo es el campo “tranquera adentro”, como le gusta decir. A Patrón Uriburu le preocupa que “todos los días hay malas noticias y uno tiene que ser un poco brujo para saber qué hacer a futuro, y se hace imposible proyectar”. La provincia que sueña a futuro está íntimamente relacionada con las medidas económicas y políticas que se toman a diario y reclamó al menos “un panorama cierto”.

“El futuro salteño debería transcurrir de la mano con mejores rutas y una red de ferrocarril que permita sacar nuestra producción a los puertos”.

65 aniversario El Tribuno / 29

Jueves 21 de agosto de 2014

Una joven comprometida con los que menos tienen H Le preocupa el medio ambiente, el

cuidado del agua y la higiene urbana.

lorencia Acuña es una salteña de 17 años y desde hace uno y medio, asiste a personas en situación de calle a través de Gotas de Calor, su propia ONG. No ajena a los problemas sociales, ella sueña con que Salta tome conciencia sobre la importancia de generar fuentes genuinas de trabajo. Además del cuidado del ambiente. “Si no se genera trabajo genuino será difícil salir adelante socialmente. Estoy de acuerdo con que se entreguen algunos planes sociales pero a otros los considero innecesarios. Fomentan que la gente no quiera trabajar”, explicó.

Perteneciente a una provincia que considera linda, Florencia, sueña también con que sea aún más linda: “Sería hermoso que los salteños vean por el cuidado del medio ambiente como algo que nos afecta a todos. No está bien que se tiren las botellas en la calle, que existan lugares sucios y que se derroche tanto el agua. Hay zonas que carecen de agua mientras que en otras lavan los autos todos los días”. Florencia, dos veces por semana, reparte junto a voluntarios, desayunos a personas en situación de calle y sábado de por medio almuerzos en el parque San Martín, plaza 9 de Julio y las dos peatonales.

H Con solo 17 años, Florencia Acuña

ayuda a los que menos tienen.

Florencia Acuña Institución: Gotas de Calor Asiste con alimentos a personas en situación de vulnerabilidad. H Tiene 17 años. H H

“Sería hermoso que los salteños vean por el cuidado del ambiente como una cuestión que nos afecta a todos. No está bien que se tiren las botellas en la calle”.

30 / El Tribuno 65 aniversario

Jueves 21 de agosto de 2014

Opinión

La educación es la rampa para nuestro futuro Paco Fernández

a situación actual del país tiene a más de un argentino preocupado por lo que puede suceder a sus hijos en el futuro, cuando estos deban ejercer su ciudadanía al insertarse en la sociedad, luego de su preparación en el sistema educativo. Tal preocupación no es, lamentablemente, ni menor ni una simple fantasía sin asidero en la realidad. En efecto, el panorama que se nos presenta es, sin exagerar, desolador: una sociedad casi a la deriva, con un elevado índice de corrupción prácticamente generalizada en todos los estratos, pero en forma especial entre sus dirigentes, políticos y empresarios; el avance de la drogadicción y el narcotráﬁco que eriza los pelos al tejido social; la violencia que cada vez va ocupando mayores espacios no solo entre los adultos, sino sobre todo entre niños y adolescentes, muchos de los cuales están convencidos de que lo que hacen es lo correcto. Por otra parte, somos conscientes de que muchos educadores -además de todos los problemas que padecen por los magros

salarios- no se interesan, en la práctica, por las necesidades de los educandos, puesto que los abandonan a su propia suerte cuando realizan huelgas indeterminadas, dejándolos sin

¡Señores! Hay que tomar conciencia de que no nos queda otra solución más que la educación. Muchos grupos humanos resurgieron de sus cenizas y nos demostraron que esa tarea ciclópea no es imposible. clases indeﬁnidamente. Ante esta situación, ¿cómo no podríamos todos desconﬁar sobre el futuro de nuestros hijos y nietos? ¿Cómo no sentir-

nos angustiados por una muy probable disolución y fracaso social si, en la práctica, están dadas todas sus condiciones? Precisamente, ante todo esto, es necesario que nuestra sociedad se dé cuenta de que la única vía para una solución a tales problemas no es otra que la educación con mayúsculas; una educación que implique, por parte de todos los miembros de la sociedad, un compromiso serio de solidaridad y amor para que todos nos ocupemos de que la educación cumpla con el rol que le compete; que los educadores logren una convicción de que su tarea es seria, pero también imprescindible para que las bases de una nueva sociedad solidaria se aﬁrmen en el amor y la buena voluntad y sean posibles en un plazo no muy lejano. ¡Señores! Hay que tomar conciencia de que no nos queda otra solución más que esta para que las cosas cambien diametralmente. Muchos grupos resurgieron de sus cenizas y nos demostraron que esa tarea ciclópea no es imposible.

Profesor en Letras por la UNSa

Francisco Jesús Fernández, Paco Director del Servicio de Información e Investigación sobre la Lengua (SIL). Es uno de los pocos salteños que dedicó sus estudios de posgrado a la lengua japonesa, tarea que lo llevó varias veces a Tokio. Dueño de una extensa trayectoria docente en varios niveles de enseñanza, especialmente, universitaria, es básicamente un optimista que disfruta de su pasado, y no lo esconde, y sueña esperanzado con el futuro de Salta.

65 aniversario El Tribuno / 31

Jueves 21 de agosto de 2014

El complejo de las inferiores, deseo y despedida de Chibán H Las canchas se construirán en la zona H El presidente de la Liga Salteña

norte. La B Nacional, el otro anhelo.

esde que asumió como presidente en la Liga Salteña de Fútbol, allá en 2006, Sergio Chibán fue cumpliendo metas. Pero aún persigue el proyecto más ambicioso con el cual espera terminar su carrera en abril de 2015: el complejo de inferiores en la zona norte de la ciudad. Se trata de seis hectáreas del parque Bicentenario que fueron entregadas en comodato. Allí se construirán cuatro canchas para concentrar los partidos del torneo de las divisiones inferiores. “Este es un sueño que he tenido desde que fui nombrado presidente; los avatares del

fútbol nos llevaron a lograr otros objetivos, pero esto sería lo máximo porque viví las inferiores desde adentro y se de las carencias de infraestructura que hay en los clubes”, dijo Chibán en este suplemento especial de El Tribuno. La inauguración de este nuevo complejo, que tendrá cuatro canchas y una conﬁtería, está prevista para ﬁn de año y con esta obra Chibán espera cerrar su ciclo. Lógicamente, el titular del fútbol local también anheló que Salta pueda recuperar una plaza en la B Nacional. “Todos los que estamos en el fútbol lo esperamos desde hace rato”.

compartió su último gran proyecto.

Presidente de la Liga Salteña

Sergio Chibán Desde 2004 es el principal dirigente del fútbol local. Fue reelegido dos veces y en 2015 cumplirá su último mandato. H Fue dirigente de Gimnasia y Tiro en la gloriosa época de los años 90. En esta etapa dedicó gran parte de su trabajo a las divisiones inferiores. H

“Sé que lo que más le interesa a la gente es lo del Federal A. Los dirigentes tenemos una deuda y la responsabilidad directa no es de la Liga, pero sí debemos hacer un mea culpa todos”.

32 / El Tribuno 65 aniversario

Federico Zitelli

Alfredo Cayo

Sistemas

Finanzas

Con 31 años, es licenciado en Análisis de Sistemas. Salteño; se recibió en la Universidad Nacional de Salta y trabaja en Horizontes en áreas informáticas que necesitan supervisión permanente. Sus sueños tienen mucho que ver con sus prioridades. La familia primero: su esposa; sus hijos, los mellizos Ian y Emma de dos años. Se acuerda que en septiembre cumplen años y en su relato son la parte más importante. “Mi esposa y mis hijos son el puntual para concretar mis proyectos. Mis expectativas están puestas en ellos y la base es mi trabajo. Aspiro a mantener el camino profesional y de perfeccionamiento. No descuidar las oportunidades es la fórmula para crecer y concretar los sueños. Siempre se avanza”.

Tiene 46 años y por esas cosas del destino hoy, 21 de agosto, es su cumpleaños, justo en el aniversario del diario. No se olvida de reclamar regalos por su onomástico, pero tampoco de soñar con sus aspiraciones en este día tan especial para él. Tiene tres hijos de 20, 18 y 14 años que están cerca del sueño universitario. Siempre se desempeñó en el sector contable. Sus proyectos están enfocados al desarrollo de habilidades e ideas que contribuyan al ámbito laboral. “La empresa siempre me apoyó en esto y hace 26 años que enfocamos la misión de la compañía. Todo está bien encaminado. Un sueño que tengo es viajar. Un viaje a un lugar lejano. Nunca salí por Ezeiza y la verdad es que me gustaría conocer otros continentes”.

Antonio Oieni

Jorge Borgesi

Redacción

Impresión

El querido “Tano” tiene esa mística de los códigos que se mantienen inalterables con el paso de los años, tanto en la vida, como en el trabajo. “Desde chico tenía un sueño: quería ser periodista. Por eso, mucho antes de iniciar mi proyecto familiar ya estaba casado con las noticias” dice y el recuerdo de sus primeros años en El Tribuno le dibuja una sonrisa inconfundible. Hoy, con 52 años, más de 20 dentro de la Redacción y una familia pronta a agrandarse, tiene renovados anhelos. “Como padre de familia, sueño con levantarme y leer en los diarios que la pobreza, la desigualdad y la desocupación caen en picada libre. Sueño, como periodista, poder escribir esas y otras buenas noticias y leerlas, cada mañana siguiente, con mis hijos y nietos”.

Mameluco y botas de seguridad, saluda a todo el mundo con una sonrisa. Su ﬁgura siempre se destaca en los pasillos que llevan a las rotativas, allí donde trabaja desde hace varias décadas. El “doctor” Borgesi es, sin dudas, una institución en sí mismo. Tiene 60 años y dos hijos. Sin nietos aún. “Mi vida siempre fue el diario. Con este trabajo mantuve a mi familia y crié a mis hijos y pague sus estudios. Esto nos permitió crecer, mantenernos y vivir dignamente”. “Y de soñar... sueño con una mansión y un yate, pero eso es medio inalcanzable ¿no? Eso es soñar despierto y a veces es feo. Pero lo importante es no volverse loco, porque sino perdés. Es lindo ilusionarse con algo y trabajar para lograrlo. Eso forma parte de la vida. Un sueño es un camino seguro para seguir”.

65 aniversario El Tribuno / 33

Jueves 21 de agosto de 2014

Proyectos, anhelos y sueños; la motivación para seguir H El aniversario 65 de El Tribuno es la oportunidad para

mostrarnos como parte indisoluble de la sociedad.

aideasurgióespontáneamente como una necesidad de expresión. Destinar la central de este suplemento para algunas de las personas que hacen el diario es, esencialmente, la intención de mostrarnos como parte indivisible de una sociedad

que piensa y sueña como la mayoría de los salteños. Los anhelos y las ilusiones de cada uno tal vez no reﬂejen planteos comunitarios, pero en los proyectos individuales o familiares, se encuentran las bases que ﬁnalmente fomentan el desarrollo de una cultura, de una forma

de pensamiento que une más allá de las diferencias. Allí se instala ese concepto de grupo; de unión; de comunidad. Allí radica la importancia de soñar para proyectarnos como sociedad organizada. Es ineludible que gran parte de nuestros proyectos comienzan apenas con una

H Existen códigos idénticos. La familia, el hogar y el

trabajo, son las herramientas para el logro de metas. idea fugaz que se cruza por la mente. En ese momento, la familia y el trabajo son las herramientas indispensables para avanzar. La página central de este suplemento tiene el objetivo unívoco de reﬂejar en un grupo de trabajadores de El Tribuno las aspiraciones que muchos

María del Carmen Torres Cardozo

Ruth Ontiveros

Liquidación Se define como una mujer luchadora y comprometida en todo aspecto. Hace 26 años trabaja en el área contable de la empresa. Tiene tres hijos y sólo a uno le falta recibirse en la universidad. Una nieta de un año, Liz Solange, por quien siente un “amor incontrolable”, es la que hace que su mirada brille. “Mi sueños es que se reciba el más chico de mis hijos y que se quede en Salta”, aunque tal vez el “American dream” sea su anhelo. “EEUU se me figura como un país fascinante, al que me gustaría conocer.” Pero su definición como persona va más allá de la lucha y el compromiso. También tiene ideas y objetivos firmes: “Mi sueño más importante es tener solvencia económica y brindarme la oportunidad de una vida digna”.

Administración

compartimos. Son personas que, como todas, muestran esfuerzo y dedicación en cada una de las áreas donde se desempeñan y que son reconocidas por su trayectoria, por su calidad en el trabajo o por su calidez en el trato. Es así que desandamos estas pequeñas historias

de anhelos cotidianos, fraguados en los pasillos de El Tribuno. Pase, lea y compruebe que somos un salteño más, que se ilusiona y que busca en el trabajo genuino, llegar a completar un sueño personal, proyectado hacia toda la comunidad.

Estudia hace tres años la Licenciatura en Recursos Humanos. Tiene 35 años y desde hace 9 se desempeña en el área administrativa de Horizontes. “Ejercer mi profesión en una organización que me permite crecer en busca del bien común, es algo que te hace sentir muy bien”. Está enfocada en los aspectos profesionales de su carrera, pero no descuida a su esposo y sus dos hijos con lo que quiere conocer lugares y compartir largos viajes.

Alicia Suárez

Javier Corbalán

Administración

Fotografía

La pregunta es ¿quién la conoce por su nombre verdadero? Si para todos en la empresa es “Neni”. O “Nenina”. Ella, desde su instructorado de yoga, anda siempre pensando en los ciclos de la vida y las personas. De bajo perﬁl, pero de una fuerte personalidad, oculta un sueño que asombra al momento de mostrarse. Es antropóloga: sólo le falta su tesis para recibirse y ese es uno de los proyectos que tiene en lo inmediato. “En la Unsa terminé la carrera en cinco años. Pero me dediqué a mi familia y a mi trabajo y ahora es como que estoy comenzando un nuevo ciclo. Pasaron los años, pero nunca se me hizo una frustración porque sabía que iba a terminar mi carrera. Son ciclos y para mí comenzó uno nuevo; una nueva oportunidad”.

El Javi es de esos personajes entrañables; atrapantes desde su pasión por las cosas simples. Un soñador con mayúsculas. “Quiero que a través de mis fotografías, la sociedad se comprometa y se solidarice con la realidad y trate de aportar para mejorarla”. Su prioridad es la superación profesional, algo que le nace como un reﬂejo intuitivo. Hace poco fue invitado a participar con sus trabajos en la muestra anual de la Asociación de Reporteros Gráﬁcos de la República Argentina (ARGRA); un orgullo personal, pero también para sus compañeros de trabajo. Tiene 32 años y cinco en El Tribuno donde, asegura, cumplió muchos de los sueños que tenía y ahora va por más. “Proyectos siempre aparecen. Lo importante es el esfuerzo y la dedicación”.

Sergio Cimino

Eulogio Heredia

Tecnología

Distribución

Empedernido jugador de béisbol, una disciplina deportiva atípica. “Mi papá jugó al béisbol y me transmitió la pasión por ese deporte”. Se acuerda de su viejo y también de su abuelo y no puede obviar que él es la tercera generación familiar que trabaja en el diario. Tiene 40 años y hace 12 que se desempeña como asistente en el complejo sistema informático y mecánico de los procesos de producción. Técnico electrónico, sus aspiraciones son el conocimiento y la formación. Está estudiando ingeniería industrial y terminar la carrera es su proyecto y una meta irrenunciable. En lo inmediato tiene el sueño de construir su casa para comodidad de su esposa y sus hijos (tiene 5; el mayor estudia en la Técnica y la menor es una bebé).

Conocido popularmente como “Piniki”. Su tarea es restar horas de sueño para la correcta distribución y venta de los ejemplares en toda la provincia. No obstante su trabajo estratégico en el entramado de la producción, Piniki es un hombre que sueña con un país y una provincia mejor, donde no falte el trabajo y la salud para la gente. “Yo pienso que si tenemos eso, podemos cumplir todos nuestros proyectos”. Tiene 60 años, la mitad de los cuales trabajó en la empresa. Reﬂexivamente dice que confía en la juventud y en las nuevas generaciones. Su meta es la jubilación, como el reposo de un guerrero. “Descansar un poco y después emprender algo si la situación lo permite, es lo que me gustaría”.

34 / El Tribuno 65 aniversario

Jueves 21 de agosto de 2014

Más industria, menos pobreza en Salta H Daniel Chávez Díaz titular de la UIS dijo que

hay potencial para el desarrollo.

Artista

Carmen Martorell Salteña, nacida en 1939. Estudió artes plásticas en la Escuela Provincial de Bellas Artes “Tomás Cabrera”, especializada en escultura y ganadora de una beca al Mérito por ser el mejor promedio de su promoción. H

“Hay que avivar el fuego de la creatividad”

Presidente de la Unión Industrial de Salta

Daniel Chávez Díaz H

Ingeniero químico

aniel Chávez Díaz es ingeniero químico y actualmente preside, por tercer mandato consecutivo, la Unión Industrial de Salta (UIS). En una charla con El Tribuno, el titular de esa entidad, expresó cuáles son sus deseos para la Salta del futuro y qué campos deben desarrollarse aún más para lograr un crecimiento en la industria local. “Mi sueño es ver a Salta desarrollada y convertida en un verdadero polo industrial. Integrada en todo los aspectos, con menos pobreza y mayor inclusión social”, expresó. Para tales aspiraciones, remarcó: “Tenemos un potencial inmenso y me gustaría que lo podamos hacer crecer entre todos los salteños”.

Minería y campo Al ser consultado sobre los campos que deben explotarse para generar más inversión y desarrollo dijo que “la provincia tiene una oportunidad muy buena para el crecimiento de la industria, en dos terrenos muy importantes como la minería

H Carmen Martorell sueña con que, a través del

“No podemos tener caminos que aún siguen siendo de dos bandas o un ferrocarril que descarrila cada tanto. Debemos lograr que la ruta del Corredor Bioceánico deje de ser un anhelo”.

y la agroindustria. Ambas actividades son fundamentales para el futuro progreso de Salta, explicó. En lo que respecta a la minería hizo hincapié en que “tenemos una zona geológica muy rica en minerales metalíferos y existen proyectos muy próximos a comenzar (Taca-Taca)

en los que Salta podrá ver un gran crecimiento económico cuando esto se ponga en marcha”, aclaró. En tanto en el sector agroindustrial sostuvo que “hay muchísimas oportunidades porque esta porción productora tiene un rol fundamental en el interior de la provincia que puede agregar valor a toda la producción primaria”. “No nos olvidemos que el agro en Salta representa un 15% del Producto Bruto Geográﬁco, por lo tanto las chances de crecer existen”, resaltó.

Los pedidos Recalcó que para que todo esto llegue a buen puerto “tiene que haber un cambio de paradigma y una mayor inversión”. “No podemos tener caminos que aún siguen siendo de dos bandas o un ferrocarril que descarrila. Debemos lograr que la ruta del Corredor Bioceánico, por ejemplo, deje de ser un anhelo y se convierta en real. Debemos mantener una política macroeconómica que asegure la estabilidad jurídica y económica del país”, ﬁnalizó.

arte, Salta incentive el desarrollo de los niños.

onunavidadedicada al trabajo artístico, la escultura y a la docencia se puede aﬁrmar que Carmen Martorell es realmente polifacética, porque acompañó su oﬁcio con una vasta labor en el ámbito cultural. “Siempre soñé con una Salta que incentive el desarrollo espiritual y educacional de los niños y adolescentes en materia artística, porque eso repercute indefectiblemente en el crecimiento de toda una Nación. Sabemos que la educación es la base de la prosperidad del hombre, sin importar la procedencia. Y en Salta, la enseñanza de Bellas Artes se caracterizó por la inclusión desde siempre como una veta natural. Tanto que tuvo turnos desde la mañana a la noche para facilitar el acceso, particularmente de gente trabajadora y de los barrios. Allí prosperan artistas que siguen sorprendiéndonos desde el arte en sus particularidades y desde

la enseñanza”. Para Martorell no sólo se trata de saber pintar, esculpir o dibujar, sino de desarrollar valores.

Políticas educativas “La situación dio un vuelco con la reforma que dio lugar a la Ley Federal de Educación. Los jóvenes comienzan a emigrar, pero afortunadamente muchos de ellos volvieron con todo un bagaje contemporáneo. Con esto quiero señalar que urge levantar la educación artística con una currícula de excelencia, aprovechar los conocimientos de esta nueva generación y posibilitar el crecimiento de los chicos y jóvenes. Los planes de estudio deben adecuarse y volcarse a las necesidades actuales”, dice. Concluye en que “las políticas no deben dejar de lado la capacitación artística porque la creatividad es parte del ser y hay que avivar ese fuego desde la infancia. Ese será siempre mi sueño y esperanza”.

“La educación es la base de la prosperidad del hombre, sin importar la procedencia. Y en Salta, la enseñanza de Bellas Artes se caracterizó por la inclusión desde siempre”.

65 aniversario El Tribuno / 35

Jueves 21 de agosto de 2014

“Me gustaría que Salta no pierda su memoria cultural” H Roberto Ternán habló de su

H “Nuestros poetas fueron geniales: a

fascinación por la provincia y su legado. ellos deberían imitar nuestros chicos”.

E Compositor salteño

Roberto Ternán Es el autor del reconocido “Candombe para José”, y de otras composiciones que popularizó el “Chaqueño” Palavecino como “Amor salvaje”, “La ley y la trampa” y “Déjame que me vaya”, entre otras canciones. Vivió más de 30 años en Buenos Aires, y hace dos está aﬁncado en Salta. Cumple años el 15 de septiembre.

l compositor salteño, Roberto Ternán, quisiera que esta provincia “jamás pierda su memoria cultural, sus costumbres, su canto, su poesía”. El se suma a los 65 años de este diario y cuenta algunos de sus sueños. “Todo el quehacer cultural gestado y nacido en esta tierra es lo que la hizo conocida en el país y en el exterior”, destacó, a la vez que remarcó su deseo de seguir viviendo en esta Salta productiva, regional, con sus costumbres en comidas, canto, música y poesía. En los tiempos de nuestros grandes poetas, uno quería ser mejor que el otro, eso es lo que hizo

posible tener lo que tenemos. Esa es la bohemia productiva que hoy se extraña acá”. Ternán quisiera, además, que nunca cambie la amabilidad de la gente. “La gente que nos visita habla siempre de la calidez de nuestra gente, de esa magia que es parte del patrimonio cultural de este lugar”, aseguró, para luego remarcar que “cuando uno sale de esta ciudad, eso se extraña”. “Aquí -continuó- hay algo que a uno lo hace poeta, creador, y querer ser mejor que el otro... como una ambición saludable”. Ternán también abogó porque “no se estropee la cultura salteña porque es la mejor que

“Todo el quehacer cultural gestado y nacido en esta tierra es lo que la hizo conocida en el país y en el exterior”. hay. Y digo esto porque hay mucha tendencia en los jóvenes a adoptar, a copiar cosas que no necesariamente son buenas o mejores que las que tenemos acá. Nuestros poetas

y creadores fueron geniales, a ellos deberían imitar nuestros chicos”. Ternán también habló de la infraestructura de la ciudad, de cómo la veía cada vez que venía de visita. “Hace unos años, cuando yo todavía vivía en Buenos Aires, me maravillaba llegar a Salta y ver obras nuevas cada vez”. Ternán no se olvida, por ejemplo, del día que al salir del aeropuerto y se encontró “con una gran autopista en vez de la calle angosta y peligrosa que teníamos. De un mes para el otro, me encontraba con que Salta estaba cada vez más linda”. Y agregó: “Creo que eso está como detenido”.

36 / El Tribuno 65 aniversario

Jueves 21 de agosto de 2014

“Crecer junto a países vecinos” H María Elena Jiménez (Red Sol) abogó por la

unidad y la paz regional.

Titular de la Red Sol

María Elena Jiménez La entidad fue creada el 22 de diciembre de 1998 con el objetivo de bregar por la defensa de los derechos constitucionales. H

aría Elena Jiménez es la actual titular de la ONG Red Sol en Salta. Su función representa un enorme desafío personal. Con los pies sobre la tierra reconoce que no se atraviesa un contexto favorable. “En este momento mis ilusiones y sueños son escasos porque observo que nos encontramos en una época de gran confusión, ausencia de orden, autoridad y respeto por las leyes”. Pero rápidamente aﬁrma las intenciones de salir adelante. “Deseo que el país

“En este momento mis sueños son escasos porque nos encontramos en una época de gran confusión”. cuanto antes inicie una etapa de análisis y superación de muchos problemas que tenemos los argentinos. Y para Salta, especialmente, desearía crecimiento y desarrollo en

conjunto con zonas vecinas de Chile, Bolivia, Paraguay y Brasil a través de políticas inteligentes, porque superando las fronteras virtuales debemos encontrarnos unidos por el progreso, la paz y el bienestar de nuestros pueblos”, concluyó. La entidad fue creada el 22 de diciembre de 1998 con el objetivo de bregar por la defensa de los derechos constitucionales y el Estado de Derecho, promoviendo su cumplimiento por todos los ciudadanos. También para velar por la protección del hábitat urbano y natural.

Opinión

Licenciado en Economía

Eduardo Antonelli Es docente en la UNSa. Autor de numerosas investigaciones y columnista habitual de El Tribuno, colabora también con medios nacionales e internacionales. Además de sus contribuciones al conocimiento de la economía salteña, es ﬁgura destacada en la UCR.

El mismo sueño de los abuelos Eduardo Antonelli

e “chango”, mi padre, un grande, me enseñaba que nuestra Argentina se había construido con el esfuerzo de criollos e inmigrantes, como mis ascendientes, que vinieron porque se vivía mejor en la Argentina que en Italia y Hungría, que es de donde provienen mis progenitores. Me contaba que la Argentina había hecho un enorme esfuerzo de educación pública que había permitido que fuéramos un país de personas instruidas y capacitadas que tenían movilidad social, lo que permitía que él, mi padre, con su secundario incompleto, pudiera sostener

una casa, a su esposa y a tres hijos, a los que les quería dar una educación más completa que la suya. Me enseñaba que había que pagar las deudas, ser sobrios, austeros, y que “no le pusiéramos nunca precio a nuestra decencia”. Él creía que la Argentina y Salta tenían un futuro asegurado por la calidad y calidez de su gente y por la potencialidad de nuestra patria y nuestra Salta. Mi padre murió sin ver en qué quedaron sus propios sueños, mientras en mi caso, me despertaba del mío para vivir la pesadilla de nuestra decadencia, la pobreza que no cesa, la inseguridad que hemos adquirido, junto a la droga y

“Mi padre me enseñaba que había que pagar las deudas y no poner precio a nuestra decencia”. la vergüenza de la corrupción. Mi sueño es simplemente dejar atrás la pesadilla y ser un país normal, sin pobreza extrema ni riqueza ostentosa, y con gobiernos de gente idónea y decente ¿Mucho, tal vez?...

65 aniversario El Tribuno / 37

Jueves 21 de agosto de 2014

Opinión

¿Soñadores o realistas pragmáticos? Dr. Javier Cornejo

stamos insertos en una sociedad que nos exige y enseña a ser realistas y pragmáticos. A funcionar encuadrados dentro de cánones establecidos de los cuales la imposibilidad de salir está garantizada por nuestra propia domesticación intelectual. ¡Se nos prohíbe soñar! Desafiando el actual mundo global, ya en el inicio del año 1600 sale a la luz la primera parte del Quijote de la Mancha, en 1615 la segunda. Pocos años después, siguiendo los postulados platónicos, en 1635 Pedro Calderón de la Barca en el soliloquio de Segismundo nos habla de la posibilidad del ser humano de dirigir su vida sin atarla a un pre-fijado destino, preguntándose: “¿Qué es la vida? Un frenesí/ ¿Qué es la vida? Una ilusión/ Una sombra, una ficción/ Y el mayor bien es pequeño/ Que toda la vida es sueño/ Y los sueños, sueños son”. Tan sólo con la mención de lo precedente para una

demostración que la “imaginación”, los “sueños”, son los motores de trascendencia del ser humano sin los cuales no podría ser capaz de liberarse de su animalidad encadenada. Nos dicen que es absolutamente poco práctico imaginar cosas que no pueden existir, que hacerlo es perder el tiempo tan escaso que disponemos en nuestro paso por la vida, pero, a título de ejemplo: ¿es práctico dedicar horas y horas a ver partidos de fútbol en que se enfrascan los realistas y pragmáticos? Se nos educa en que no podemos dejar volar nuestra imaginación so pena de perder el rumbo y no tocar el suelo con los pies. So pena de perder el “norte”, aunque en un universo en el que no hay arriba o abajo, bien que nuestro norte puede ser el “sur” como está demostrado en la obra “Argentina Vórtice Geopolítico Mundial” de mi imaginativa autoría (Editorial Virtudes 2011) . Cervantes, Calderón y muchos más nos enseñaron otra

Cervantes y Calderón nos enseñaron que imaginar y soñar es el acto más transgresor, porque para ser “libres” es imprescindible que podamos liberar creatividad de nuestra imaginación .

cosa. Nos enseñaron que imaginar y soñar es el acto más transgresor que existe, porque ataca las esencias básicas del sistema, las más profundamente arraigadas, ya que para poder ser “libres” es imprescindible que seamos capaces de liberar nuestra propia mente en la posibilidad de soñar, de liberar las capacidades creativas de nuestra imaginación en función de la creación de mejores condiciones de dignidad para la vida de nuestras futuras generaciones. Nos enfrascamos en diálogos y discusiones de una realidad y pragmatismo que anulan la posibilidad creadora que todos

tenemos, de los sueños que nos inundan a los que postergamos y sólo nos mostramos ante los demás con las palabras “políticamente correctas” y circunstanciales de nuestras vidas, que no son las que nos deﬁnen. Es mostrarnos, incluso ser juzgado, como se puede juzgar a un esclavo por las cadenas que lo aprisionan, relegando la posibilidad de utilizar nuestras mentes para crear mundos nuevos y compartirlos. La realidad, ahí está. Ya estamos inmersos en ella. El pragmatismo no la cambiará. Y en la vida en conclusión todos sueñan lo que son aunque ninguno lo entienda.

Columnista de El Tribuno

Javier Cornejo Es salteño de alma, abogado, empresario y deportista náutico. Y un apasionado por la política internacional. Se deﬁne como un hombre “preocupado pero lleno de esperanzas”.

38 / El Tribuno 65 aniversario

Jueves 21 de agosto de 2014

Betzel: “Sueño con una Salta más pujante”

Pte. de la Cámara de Comercio e Industria de Salta (2º mandato)

H Espera que se reactive el ferrocarril para

Gustavo Daniel Betzel A nivel nacional forma parte del consejo directivo de la Cámara Argentina de Comercio. H Tiene 48 años. H

abaratar los costos de ﬂetes.

aniel Betzel, presidente de la Cámara de Comercio e Industria provincial charló con El Tribuno acerca de cómo sueña a la Salta del futuro y de qué acontecimientos imagina que se deben dar para que se cumpla ese anhelo. Este exitoso empresario correntino, nacido en Goya, estudió en Santiago del Estero, llegó a Salta hace 24 años como invitado a un casamiento y se quedó a vivir y desarrollar su comercio en Salta y luego ramificarlo por casi todo el

país, ya lleva dos períodos seguidos como presidente de la Cámara de Comercio, cuyo último mandato culmina este año. Betzel se autodefine como un “enamorado de Salta” al ser consultado por las causas que lo llevaron a instalarse aquí. “Es mi lugar en el mundo, donde voy a vivir. Mis dos hijos son salteños. Sueño con una Salta que siga consolidándose como un destino turístico más pujante, que se reactiven las líneas de ferrocarriles para poder abaratar los costos de

“Sueño con una Salta que siga consolidándose como un destino turístico pujante, que reactiven los ferrocarriles para abaratar los costos de traslado”.

traslado de los productos hacia los puertos, también sueño con que se consiga una salida al Océano Paciﬁco”. Betzel también habló de la crisis económica que afecta a la Argentina y a Salta particularmente y consideró que “es una situación muy complicada, que afectará tanto el crédito como la inversión. Los principales problemas son la falta de crédito y las altas tasas de interés, lo que complica tanto a los comerciantes

como a clientes, por lo tanto se compra menos y se vende menos. En Salta el comercio, a raíz de la desaceleración de la economía, se mostrará resentido. La estrategia del Gobierno en la negociación con los buitres no la sabe nadie y eso genera incertidumbre, que implica suba de tasa de interés”, sentenció. Esto ya se aprecia en el cierre de varios comercios. Según la última medición realizada en marzo por la Cámara de Comer-

cio e Industria provincial sobre 3.500 comercios relevados, el resultado fue el cierre de 220 locales. Para ﬁnalizar, Betzel expresó que la crisis económica “impacta directamente en el empleo y por lo consiguiente en el consumo”. Según un sondeo de la entidad que preside, sobre 24 manzanas de la capital provincial en las que hay 3470 comercios, de ese total, 227 están sin alquilar por estos días.

Banchik y la Salta que quiere que hereden sus hijos H Para el empresario es clave seguir las

estrategias ﬁjadas en el plan 2030.

Ingeniero, empresario y dirigente

Mario Banchik Preside la Cámara de la Construcción de Salta. H

ario Banchik, presidente de la Cámara de la Construcción de Salta, sueña con “una provincia más justa, inclusiva y que llame la atención al visitante” “Eso es lo que pretendo que hereden mis hijos”, manifestó el empresario. “Tenemos una provincia maravillosa con enorme potencial y una ciudad capital realmente hermosa, tan bella que enamora”, como dice el eslogan. Respecto de lo que, según su parecer, tendríamos que corregir, opinó que “nos faltan

algunas cosas; tal vez pecamos un poco de soberbios”. Dentro de esa línea de pensamiento puntualizó que “por ahí nos pasa que hablamos con mucha gente, pedimos muchas opiniones y al ﬁnal terminamos haciendo lo que nos parece”. Y aclaró: “Ojo, no estoy hablando de nadie en particular ni del gobierno, ni de los funcionarios, ni de los empresarios, ni de los dirigentes”. “Pasa que a veces no sabemos escuchar. Y eso es un problema”, agregó. Y mirando un poco más allá en el tiempo, aﬁrmó que “tal vez estamos muy enfrascados

en el día a día y no nos damos el tiempo para mirar el futuro”. Luego reconoció que la Provincia haya conformado el Consejo Económico y Social. “Me parece espectacular, pero estoy esperando que se le dé forma, que se lo nutra, que se generen los espacios para que lo que hay planiﬁcado para el 2030 pueda irse plasmando”. Para ﬁnalizar, consideró que “si sabemos hacer las cosas, con el plan estratégico, podremos sacar lo mejor de cada uno de nosotros y si lo mantenemos, en 15 años tendremos la Salta que me permití soñar al principio de esta nota”.

“Tal vez estamos muy enfrascados en el día a día y no nos damos el tiempo para mirar el futuro”.

65 aniversario El Tribuno / 39

Jueves 21 de agosto de 2014

Opinión

“Todos podemos ayudar a que el otro viva mejor” Elena Cataldi

oy cumple 65 años, el diario que nos acompaña a los salteños día a día . A veces con noticias que nos llenan de tristeza o indignación y otras veces con noticias que nos emocionan y nos alegran. Tantas cosas sucedieron en estos últimos años, tanto que modiﬁcar, que aprender, que agradecer y sobre todo tanto para hacer. Y de eso se trata, de hacer, de no quedarse mirando, quejándonos disconformes. Hay que hacer. Todos podemos hacer algo desde nuestro lugar. Todos. Y ese es mi sueño, que los salteños, como sociedad, comprendamos que en ma-

nos de todos está el futuro de nuestra gente. Que todos desde nuestro lugar podemos ayudar a que otro salteño tenga una vida mejor. Algunos tuvimos más suerte y otros menos respecto a las circunstancias en las que nos tocó nacer o vivir, ya sean estas económicas, sociales, o de salud. Sueño con que las personas con alguna desventaja no acepten que se les diga que no podrán mejorar. Que tengan las oportunidades que necesitan y se merecen. Educarse , rehabilitarse y tener un trabajo digno que les permita incluirse en la sociedad.

“Sueño con que las personas con alguna desventaja no acepten que se les diga que no podrán mejorar. Quiero que ellos tengan las oportunidades que necesitan y que se merecen”.

Ese es mi sueño, y con nuestro equipo de la Fundación de Equinoterapia del Azul, trabajamos duramente y con alegría para que sea una realidad. Gracias a mucha gente que solidariamente nos acompaña y confía en nuestro proyecto, vamos por buen camino, abriendo tranqueras al futuro de nuestros niños y jóvenes con discapacidad. Siempre se puede hacer algo, siempre se puede mejorar. Aprovecho esta oportunidad para agradecer al diario El Tribuno que nos acompañó y apoyó desde nuestro inicios y en todos nuestros proyectos. ¡Feliz cumpleaños!!

Presidenta y fundadora de la fundación Equinoterapia del Azul.

Elena Cataldi Es una de las mujeres salteñas que se destacan por su contribución para mejorar la vida de quienes padecen enfermedades psicomotoras. H

40 / El Tribuno 65 aniversario

Jueves 21 de agosto de 2014

Perseverancia, el éxito de todo gran campeón H Carlos “el Potro” Abregú. Ejemplo de boxeador,

deportista y triunfador en cualquier cuadrilátero.

“Yo me siento muy bien y fuerte para pelear con Manny Pacquiao, pero consideran que soy un boxeador de riesgo. Por eso eligieron a Chris Algieri, un boxeador con muchos menos nocauts que yo”.

n profesional del cuadrilátero y de la vida, que comparte el sueño de todo boxeador: ser un gran campeón. Carlos Abregú, el Potro para el mundo, es un agradecido de la vida y de la gente que siempre lo acompaña, pero también reconoce que el constante esfuerzo es el premio de cualquier deportista que nunca renuncia a llegar hasta la cima. “La gente me acompañó en todo y gracias a mi trayectoria muchos más me conocen y saben quién es “el Potro”, destacó el actual campeón sudamericano de los welter. “Hoy en día puedo trascender a nivel mundial, y con mi esfuerzo sigo contribuyendo para llegar a este nivel y estar compitiendo en Estados Unidos”, resaltó. Pero hay un sueño inconcluso que no sale de su mente. Ser campeón mundial. “Es mi primer sueño y el más importante por el cual vengo trabajando, esforzando duro y poniendo

toda la voluntad a pesar de las lesiones que tuve en los distintos combates que se realizan para llegar a ser campeón del mundo. Ese título es el sueño de todo boxeador. Estoy muy cerca de tener las chances y espero que pueda lograrlo, porque además de ser mi sueño, es también el de mi familia y el de todos los seguidores que tengo en Salta. Sobre todo me gustaría cumplir para concretarle el sueño de muchos salteños”. El Potro, invadido de la humildad que lo caracteriza, aseguró que “hay muchos chicos que están boxeando y tienen condiciones” y aprovechó para darles aliento. “El mensaje que yo les doy en base a mi experiencia. Es necesario que pongan voluntad y sean perseverantes, porque muchas veces los chicos cuando no hay pelea dejan de entrenar y allí es donde está el error. A partir de allí comienzan a perder, porque cuando dejan de entrenar es cuando comienzan a dar ventaja a los más preparados. El mensaje principal es que nunca

dejen de entrenar”. “Ellos tienen que entrenar de lunes a sábado sin parar y si es en doble turno, mucho mejor, pero todos los días tienen que entrenar”, dijo. ¿Tu éxito como boxeador inﬂuyó en el crecimiento del deporte en Salta? Abregú respondió: “Yo creo que soy un referente importante para los chicos de Salta, pero lo más importante es lo que se está viendo de los grandes

campeones mundiales como ejemplo. Si bien ahora soy referente, cuando sea campeón del mundo voy a ser lo que los chicos quieren ser. El boxeo ha crecido muchísimo y creo que ellos ven a campeones como ’Maravilla’ Martínez, como ’El Chino’ Maidana, como Narváez, y como muchos otros campeones del mundo. También está Chávez o Lucas Matthysse como buenos referentes del boxeo”.

Boxeador CARLOS ABREGU H Nació el 15 de diciembre de 1982 en Tucumán. El Potro es campeón sudamericano de los welter. Tiene 37 peleas, 36 triunfos, de los cuales 29 fueron ganadas por KO. Solo perdió una sola vez en su carrera profesional.

65 aniversario El Tribuno / 41

Jueves 21 de agosto de 2014

El Poro pide un ascenso con el santo H Surgido en las inferiores de Juventud, Oscar

Domínguez ﬁjó una meta desde hace tiempo.

Jugador de Juventud Antoniana

Jugador de Gimnasia y Tiro

Tomás Basualdo Edad: 19 años Fecha de nacimiento: 06/08/95 H Lugar: Tucumán (vive en Salta desde los 6 años) H Tomi hizo todas las inferiores en Gimnasia y Tiro. Ya jugó varios partidos como titular y hoy es una de las principales alternativas que tiene Ragusa para el Federal A. H H

Oscar Domínguez Edad: 25 años Fecha de nacimiento: 11/05/89 H Lugar: Salta capital H Hizo inferiores en el Libertad hasta los 12 años. A los 15 pasó a Juventud y debutó en primera a los 18, en un partido contra Boca Unidos (Corrientes) por el Argentino A. El DT era Roque Alfaro. H H

ugar en la primera división. Es el sueño del pibe. Es lo que buscan los chicos cuando se dedican a patear la pelota. Y si es en un club popular, mucho mejor. Pero Oscar Domínguez solo quiere ser campeón con el club de sus amores: Juventud Antoniana. El Poro -así se lo conoce en el ambiente del fútbol localbusca superarse día a día desde 2007, cuando el técnico Roque Alfaro lo mandó a la cancha como titular. Era su debut y desde entonces solo desea una cosa: “Salir campeón en Juventud; jugué acá toda mi vida, esto me genera mucha ansiedad. Y pienso, por qué no podemos pelear por cosas buenas. Siempre espero ese momento de dar la vuelta olímpica; hace varios años estoy en el club y ese es mi principal sueño”. Domínguez aclara rápidamente que después de concretar su mayor desvelo espera seguir progresando. “Después uno siempre quiere mejorar y la verdad es que todo jugador sueña con jugar en primera y

“Cuando arranca el torneo vienen muchos chicos de afuera, pero también es cuestión de aprovechar las oportunidades, porque es necesario traer jugadores; pasa en todos los clubes, no solo en Salta”. triunfar, no solo jugar en primera sino también ganar algo”, remarca. El volante central del santo es uno de los pocos jugadores de la cantera en el plantel que competirá en el torneo Federal A y, por ende, uno de los que tienen mayor sentido de

pertenencia. Fue titular en los últimos procesos, casi un espejo para los pibes que vienen de abajo. “Desde que comencé a jugar aprendo cosas, sumo experiencia y esto es fundamental; después busqué continuidad pero, a veces, llegaban jugadores nuevos y uno siempre la termina remando. También es cuestión de aprovechar las oportunidades”, concluye. Una lesión (durante un partido que Juventud le ganó a Talleres en Córdoba) lo marginó durante ocho meses. Y le costó dejarla atrás. “Pero soy feliz con lo que hago. Uno siempre quiere hacer las cosas bien y no siempre se puede, soy consciente de eso; debo seguir aprendiendo”, asume el volante. Domínguez admitió que el fútbol salteño fue en retroceso en la temporada pasada: “No hicimos una buena campaña y así fuimos a jugar por no descender. Creo que venimos de un año muy malo, pero ahora se renueva el torneo y se renuevan las esperanzas”.

Tomi Basualdo solo quiere vivir del fútbol H El juvenil de Gimnasia tiene claro su objetivo.

Pide más atención para los pibes de los clubes.

laro que le gustaría ascender con Gimnasia y Tiro y seguir el mismo camino de sus excompañeros Esteban Burgos e Ivo Cháves. Y pese a sus escasos 19 años se da cuenta que hay algo más importante para su carrera. Tomás Basualdo, uno de los juveniles del albo con mejor proyección, solo espera vivir del fútbol, ser asalariado corriendo detrás de la redonda. “Quiero dedicarme a esto, vivir de esto”, dice Tomi y se reﬁere al más popular de los deportes. “Hay muchos jugadores que llegan, el problema es mantenerse y ser constante, por eso peleo siempre para poder vivir de esto”, reitera Basualdo. También se deja llevar por los deseos que desesperan en la calle Vicente López. “Creo que podemos ascender porque tenemos un buen equipo”, dice.

Y se acuerda, muy seguido, del progreso de Ivo Chaves, compañero suyo en las divisiones menores del albo que hoy goza de la vidriera de Talleres de Córdoba. “Eso motiva mucho, viendo lo que le pasó me dan ganas de que me pase a mi también. ¿Si ellos llegan, por qué nosotros no?”, se pregunta con la ilusión a ﬂor de piel. Tomás también supo sacudirse el polvo de la derrota para volver a levantarse. “A ﬁnes del año pasado me rompí los ligamentos de tibia y peroné, estuve cuatro meses parado; ahora espero con muchas ganas que comience el torneo”. El joven mediocampista del albo, a su vez, como dejando su corta edad de lado analiza la problemática del fútbol local: “Hay muchos que en sus casas no tienen para comer, menos para comprarse botines y zapatillas. Eso habría que cambiar urgente”.

“Quiero dedicarme a esto, vivir de esto. Hay muchos jugadores que llegan, el problema es mantenerse y ser constante, por eso peleo siempre para poder vivir de esto”.

42 / El Tribuno 65 aniversario

Entrevista

Jueves 21 de agosto de 2014

Idangel Betancourt

“El teatro salteño merece un cuerpo estable”

dangel Betancourt nació en Nuevitas, provincia de Camagüey, Cuba, en 1973. Vive en Salta desde el 2006. En ocho años su producción teatral ha sido ininterrumpida y muy bien valorada. Su obra “La tempestad reciclada: si Shakespeare hubiera conocido Argentina” obtuvo el Premio Victoria a la Mejor Producción y Mejor Iluminación. También es autor, entre otras obras, de “Todos queremos ser don Juan” (2012), “Obra de Navidad o el apetito de Artaud” (2011), “La muerte del príncipe” (2010), “Los sueños muertos de don Insula” (2007). Junto a Luis Caram fundó el Teatro Estable de Salta (TES), de gestión independiente. En coincidencia con Lezama Lima, Betancourt cree que solo lo difícil es estimulante. “Y en Salta estimula la cantidad de espacio que hay para construir y cosas por hacer desde el punto de vista artístico. Es, además, una región estimulante desde su imaginación, su paisaje y la diversidad cultural”, manifestó. H ¿Y qué cambios positivos

creés que hubo en estos últimos años en el panorama teatral salteño? H El cambio más signiﬁcativo

es la incorporación de jóvenes actores con actitudes frescas y formas abiertas de trabajo. Ellos se desmascaran de los patéticos héroes municipales que abundan en las generaciones anteriores de la escena cultural local. Creo que el teatro en Salta, como en las otras artes, está en un momento bisagra, donde las instituciones públicas deberían intervenir con políticas claras para ayudar a que se dé el crecimiento necesario. H ¿Qué cosas quedan pendientes? H Pendiente está casi todo, incluso el espectador. No basta con las ganas de los jóvenes. Queda pendiente la formación de actores y directores que durante años ha sido muy elemental. Y habrá que esperar unos años más para ver si se pueden sostener los nuevos espacios de formación que se han abierto. Pienso en el de Natalia Aparicio y en mi propio espacio. Hablo de sostener porque desde las políticas públicas se ha demostrado un desinterés concreto por el teatro y los espacios culturales. Hace poco salió a la luz que el Gobierno le da a los grupos folclóricos vehículos y otros recursos a cambio de una serie de espectáculos. A ningún gru-

“Hace poco salió a la luz que el Gobierno le da a los grupos folclóricos vehículos y otros recursos a cambio de una serie de espectáculos. A ningún grupo de teatro se le da recursos de este tipo”. po de teatro se le da recursos de este tipo para que puedan pensar en crecer. Ocurre que todavía no se ve el trabajo del teatrista como “un trabajo”, y desde el Ministerio de Cultura y Turismo por ahora la actitud cada vez más marcada es la de llevar el teatro hacia el mercado, es lo que ha pasado con el folclore. Pero el teatro independiente pasa por otro lado, por una búsqueda que muchas veces no es masiva, pero en esa búsqueda se sostienen las corrientes de

cultura más estimulantes, las que determinan las formas de una sociedad. Hay otras cosas pendientes como una ley provincial de Cultura y una ley provincial de Teatro, o que el Instituto de Música y Danza sea un Instituto de Artes Escénicas con capacidad de gestión para todo lo que abarca esa disciplina. Pero los artistas que pueden emprender estas conquistas son muy jóvenes aún, y de parte de los políticos lo que vemos es ignorancia e indiferencia con respecto a la cultura. No me reﬁero solo a funcionarios de ese Ministerio, sino a legisladores y políticos en general que no comprenden que el poder transformador de una sociedad está en la educación y la cultura. H ¿Qué futuro te gustaría para tu proyecto teatral y para el teatro salteño en general? H En los últimos días me he dado cuenta que pienso demasiado en el futuro, tal vez porque el presente teatral se hace cada vez más difícil y el medio va fagocitando los esfuerzos. Me gustaría decir que no quiero un futuro sino un presente. Mi proyecto teatral está basado en una incesante búsqueda y es eso lo que quiero para el

futuro: tener la posibilidad de buscar, de experimentar, de encontrar nuevas formas y no tener que amoldarme al mercado o a las ideologías de moda. Quiero tener libertad para crear y con dignidad y posibilidad de trabajo. El teatro salteño merece un cuerpo estable, merece espacio para la experimentación, merece que la Universidad Nacional de Salta se involucre de manera concreta para fomentar las artes. Que proliferen los espacios independientes y se forme al público con programas serios y sostenidos desde la base. No alcanza con llevar un taller o una obra de vez en cuando a un barrio o a una localidad. Me gustaría que el teatro esté inserto en las formas de socializar de esta comunidad.

Escritor, actor y dramaturgo

Idangel Betancourt H Se radicó en Argentina

en 2002. H En Salta se estableció en 2006. H Es editor de la revista 5 Sentidos NOA y director del Centro Cultural Túnel 46, fundado junto a Luis Caram.

65 aniversario El Tribuno / 43

Jueves 21 de agosto de 2014

Opinión

“Una biblioteca en cada pueblo” María Cristina Garros Martínez

Abogada

María Cristina Garros Martínez H

Ex Jueza de Corte.

icen que para soñar hay que hacerlo en grande. Pero yo tengo un sueño que es grande pero es para todos. Sueño que en cada pueblo de Salta haya una biblioteca pública, llena de libros, como la que había en Campo Quijano, cuando yo era niña, y mi abuela era la bibliotecaria. Llena de novelas para niños, jóvenes y mayores. Que tenga todos los libros de autores salteños y latinoamericanos, con poemas, con dibujos en colores, de todos los tamaños. Que tenga los últimos textos para investigar para los alumnos de primaria ,secundarios y universitarios. Que tenga libros para apren-

der manualidades, artesanías, y también jardinería, y cuidado del ambiente. Libros que nos enseñen otros idiomas, que nos enseñen el lenguaje de señas. Una biblioteca abierta todos los días, incluso los feriados, con computadoras y personas que enseñen a manejarlas y orienten a los asistentes a buscar temas de interés. Sueño que haya un horario con charlas, sobre libros, que los autores vayan a hablar, que los alumnos debatan temas. Sueño que detrás de la biblioteca haya un árbol bien grande donde también nos podamos sentar a leer. Sueño con ver niños sonriendo, jugando, y abuelos con ellos. Sueño con el olor de los li-

“Sueño que haya un horario con charlas, sobre libros, que los autores vayan a hablar, que los alumnos debatan temas”. bros y la emoción que tenía cuando mi madre me regalaba uno, primero lo olía, luego lo acariciaba y recién lo leía. Cosas de antes, dirán pero era tan lindo. Es uno de mis sueños, tengo más, pero otro día se los cuento.

44 / El Tribuno 65 aniversario

Jueves 21 de agosto de 2014

Jugador de Central Norte

Cristian Rodrigo Zurita Edad: 35 años Fecha de Nacimiento: 24/07/79 H Lugar: Salta, Capital H Estado civil: Casado y con dos hijos H Hizo inferiores en Gimnasia y Tiro, debutó en primera en 1997. Pasó a San Lorenzo (campeón Clausura 2001, Copa Mercosur 2001 y Sudamericana 2002), luego por Independiente, Colón y Gaziantepspor de Turquía. H H

Desea ayudar más a los que pasan hambre H En casa de Fátima, en Metán, funciona hace 2

meses un merendero. Quiere abrir un comedor.

Zurita y ese amor incondicional por el cuervo

Salteña solidaria

Fátima Elizabeth Navarrete H Tiene 27 años y cinco hijos. H Hace dos meses abrió un merendero en su casa. Allí asiste a 120 niños y adolescentes.

H Debutó en Primera División y jugó en Europa,

pero no olvidó su primer amor: Central Norte.

sus 35 años, Cristian Zurita está viendo el sueño que siempre quiso cumplir: jugar en Central Norte. Muchos pensarán que es objetivo descabellado para un futbolista que jugó mucho tiempo en Primera División, en clubes grandes como San Lorenzo e Independiente y se dio el lujo de jugar en el fútbol turco. “Jugar en el club que tanto amo es como cumplir el deseo de chico, pero todavía me queda un último sueño, salir campeón con Central Norte. Es por lo que vine; lamentablemente las cosas me fueron mal desde que llegué pero tengo la esperanza de que se me dé”. Lula -su apodo en honor a su padre-, es un agradecido del fútbol. “Debutar en Primera y haber logrado jugar en clubes grandes, es algo que nunca me hubiera imaginado. Tuve la suerte de ser campeón con San Lorenzo”, remarca con sencillez.

Por otro lado, el volante experimentado se suma a la causa por un mejor fútbol salteño: “Hay que hacer un cambio profundo en inferiores para darle más jugadores al fútbol argentino”. El jugador azabache también se reﬁrió a un tema que preocupa a todos: “El fútbol argentino sufre desde hace tiempo la violencia. Los clubes buscan variantes para cortar esto pero indudablemente hasta ahora no se pudo encontrar la solución”. Luego opinó sobre cómo se podría mejorar el fútbol nuestro de cada día y le habló especialmente a los hinchas: “Deben tener más paciencia y tratar de que la violencia no gane en las canchas. La gente pide resultados inmediatos y a veces no se respetan los proyectos a largo plazo. Sería importante que el amor por los colores lo puedan plasmar ayudando a los clubes haciendose socios”. Un claro mensaje de alguien que

“Debutar en Primera y haber logrado jugar en clubes grandes, es algo que nunca me imaginé. Tuve la suerte de ser Campeón con San Lorenzo, cosas que superaron mis expectativas en el fútbol”.

esde los 3 hasta los 15 años recibió alimentos y educación, junto a sus 13 hermanos, en un comedor de San José de Metán porque sus padres no podían brindarle lo necesario. A pesar de las adversidades, Fátima Elizabeth Navarrete, asegura que tuvo una infancia muy feliz. Hoy tiene 27 años y cinco hijos. Vive en el humilde barrio Diógenes Zapata, donde le ha librado una verdadera “batalla” al hambre. Desde hace dos meses en su casa funciona un merendero que alimenta a alrededor de 120 niños y adolescentes. “Este merendero surgió por iniciativa de un grupo de madres. Todos los chicos son bienvenidos. También hacemos anchi, mazamorra, arroz con leche y mate cocido con pan amasado. Mucha gente solidaria colabora con mercadería”, dijo Navarrete. En el patio de la casa de la mujer solamente hay un pequeño techo y tablones. Y los

“Yo prácticamente me crié en el comedor Tus Amigos que funciona en la calle Pueyrredón. Voy a estar eternamente agradecida por lo que hizo por nosotros Petrona Choque de Márquez”. alimentos se cocinan con leña. Todo funciona a “pulmón”, pero con mucho amor. “Yo me crié en el comedor Tus Amigos que funciona en la calle Pueyrredón y voy a estar eternamente agradecida por lo que hizo por nosotros Petrona Choque de Márquez, a quien

nosotros llamamos con cariño “Pety”. Hoy pienso en devolver todo lo que hicieron por mí y por mis hermanos, por eso llevo adelante este merendero”. Navarrete contó que su sueño es construir un comedor infantil en ese lugar. “Es algo muy necesario y los chicos me lo piden. Ellos tendrían que estar en sus casas comiendo con sus familias, pero como me sucedió a mí, sus padres no pueden brindarles todos los alimentos. Al merendero vienen hijos de personas muy humildes como carreros y desocupados”, destacó. “Este merendero es una muestra de la gran solidaridad del pueblo metanense porque en forma permanente estamos recibiendo donaciones de vecinos. Estoy muy agradecida con todos”, destacó la mujer. “La idea de construir un comedor es para que los chicos puedan almorzar todos los días y reciban la merienda. Mi sueño es que tenga una cocina con gas y todo lo necesario para que los chicos estén cómodos”, dijo.

65 aniversario El Tribuno / 45

Jueves 21 de agosto de 2014

“ Tenemos un compromiso: empleo y oportunidades” H Hyon pidió que los empresarios

tengan un perﬁl social.

P Empresario

Nahuel Hyon Presidente de la Cámara de las Pequeñas y Medianas Empresas de Salta. H

ensar en el futuro y construirlo. Pensar en el presente y actuar. La Salta del mañana tiene que tener trabajo, igualdad y educación. Esta es la mirada que comparte el presidente de la Cámara de las Pequeñas y Medianas Empresas de Salta, Nahuel Hyon. Una mirada particular, desde un espacio social particular, el de él, como sujeto de una realidad que comparte con todos los salteños. En sus palabras, Hyon expresa su deseo para una sociedad salteña y con el pide -en un futuro a mediano plazo- conformar una integración que aglutine a todos bajo un sentimiento de salteñidad

y a partir de allí, asumir un compromiso entre todos para elaborar un futuro para todos. Un simple anhelo que se traduce en un camino sinuoso, pero un desafío importante por recorrer, por transitar. A su visión, el titular de la Cámara de las Pymes se reﬁere al concepto de inclusión. En simples palabras desea que “La Linda” sea una tierra de oportunidades para todos y no una Salta para pocos. El anhelo va más allá y pide que haya un compromiso y un consenso para construir un presente y, a partir de allí, generar oportunidades de trabajo para todos. Hacia una visión más particular, Hyon se reﬁere al es-

píritu emprendedor. Desde esta perspectiva señala que hay mucho potencial para el desarrollo de Salta, y agrega: “Hay un compromiso que no se puede apartar del desarrollo”, dice. “Tenemos mucho para hacer a nivel local. El empresario de una Pyme tiene que tener conciencia de que es un sujeto social que tiene que comprometerse con lo local, con la generación de empleo y dar valor agregado”, añade. Hyon destaca que el empresario tiene que buscar el desarrollo local dentro de Salta y sus potencialidades: “Tenemos un compromiso con la gente, el de generar empleo y oportunidades”.

“ El empresario de una Pyme tiene que tener conciencia de que es un sujeto social que tiene que comprometerse con lo local”.

46 / El Tribuno 65 aniversario

Jueves 21 de agosto de 2014

Opinión

“Salta necesita activar motores económicos” Ricardo N. Alonso

alta es una provincia privilegiada. Tiene un marco geográfico singular acompañado por una geología que encierra riquezas internas valiosas. El orógeno andino, a la latitud de Salta, consta de varias regiones morfo-estructurales con rumbo predominante norte-sur. Esas regiones geográficas son la Cordillera Volcánica Occidental que nos separa de Chile, la Puna Argentina que es la continuación austral del Altiplano Boliviano, la Cordillera Oriental con sus valles y cañones fluviales, las Sierras Subandinas y finalmente la llanura chaqueña. Dichas unidades constituyen el relieve del espacio geográfico con sus diferentes características morfológicas y también con los riesgos a ellas asociados que ponen en peligro la vida y los bienes de los habitantes. Ese portentoso relieve permite en pocas horas pasar de la nieve al fuego como señalaban los cronistas de Indias. Esto es desde los altos picos glaciados hacia los ardientes valles del trópico. La anatomía interior

de las grandes unidades geográficas son precisamente las rocas y esas rocas representan un tiempo, cuya memoria se conserva en ciertos minerales portadores de isótopos radiactivos. La geología nos permite comprender esa memoria y el orden de los eventos, los sucesivos cambios y transformaciones, la mutación del espacio en el tiempo. Nos explica porqué encontramos conchillas marinas en las más altas montañas; porqué un granito como el del cerro Cachi formado a 6 u 8 km de profundidad está hoy a 6 km de altura; porqué las capas de calizas amarillas con restos de algas fosilizadas y huellas de dinosaurios depositadas hace 66 millones de años a nivel del mar están hoy elevadas a 4 km en el borde de la Puna y a 6 km de profundidad al pie de las Sierras Subandinas (lo que genera una rotura del edificio andino de más de 10 km en la vertical); o porqué los valles intermontanos que hoy contienen a las principales ciudades y pueblos del norte argentino, caso del Valle de Lerma, serán finalmente estrangulados por

la tectónica andina y desaparecerán. Salta puede ser una potencia económica por sus recursos económicos y la capacidad de transformarlos generando riqueza genuina y trabajo genuino para el conjunto de sus habitantes. La Cordillera Volcánica y la Puna contienen abundantes minerales metalíferos y no metalíferos. Yacen allí depósitos de azufre, pórﬁdos de cobre, oro y molibdeno, vetas de plomo y plata, antimonio, salares con boratos, sal, sulfato de sodio y salmueras ricas en litio y potasio, uranio, tierras raras, torio, berilo, perlita, ónix, etcétera. La Cordillera Oriental tiene valles con suelos y características agroecológicas propias como el Calchaquí con sus excelentes viñedos y afamados vinos; el de Lerma con su tabaco, frutales y hortalizas; y el de Siancas con la caña de azúcar. Las Sierras Subandinas albergan hidrocarburos en su interior y valles calientes intermontanos fértiles para cítricos y caña de azúcar. La llanura chaqueña permite el desarrollo de la soja y otros granos. Salta es dueña de una rica biodiversidad

Doctor en Geología

Ricardo N. Alonso H H

“Salta debería estar condenada a un porvenir exitoso. Este sueño depende de los salteños y de su capacidad e inteligencia”.

que hay que proteger y de una magníﬁca geodiversidad (Valles, quebradas, Puna, volcanes, salares) que representan, ambas, una materia prima esencial para el turismo. Salta tiene un territorio enorme para su escasa población. Necesita activar a pleno los motores económicos que ya tiene y los que todavía aguardan su turno como son la gran minería metalífera y los hidrocarburos no convencionales, además de la expansión de la soja y la ganadería. Necesita

Investigador del Conicet Columnista de El Tribuno

una salida amplia -ferroviaria y vial-, a los puertos pacíﬁcos; una infraestructura carretera sólida e interconexión aérea con los países vecinos; seguridad y estabilidad jurídica; educación y salud de calidad, así como políticas de estado a largo plazo. Salta debería estar condenada a un porvenir exitoso. Este sueño depende de los salteños y de su capacidad e inteligencia para transformar el presente y convertir en realidad el futuro.

65 aniversario El Tribuno / 47

Jueves 21 de agosto de 2014

Opinión

“Estoy en mi punto cumbre” H El piloto es uno de los animadores del

Mundial de Rally WRC, pero piensa en retirarse.

Abogado

Armando Caro Figueroa

Piloto

Ex ministro de Trabajo de la Nación. H Columnista de El Tribuno.

H H

Juan Carlos Alonso Edad: 44 años Fecha de nacimiento: 19/10/1969 H Lugar: Córdoba H Mientras competía, trabajaba en una empresa tabacalera y su función lo trajo a Salta. Debutó en abril de 2013 en el WRC de Portugal y lleva un podio, conseguido en Finlandia el 3 de agosto pasado, en el campeonato Mundial.

Una novela inspirada en la Salta de los 60 ’ José Armando Caro Figueroa

i admirado Luis Buñuel dijo: “A mis años no puedo imaginar sino la catástrofe o el caos”. No es mi caso. Los sueños constructivos pueblan mis días y mis noches. Algunos son colectivos: reconstruir la paz en el mundo, consolidar la convivencia entre los argentinos. Hace falta tiempo para corregir fanatismos y desigualdades que alientan beligerancias. Pero tengo también un sueño muy personal. Escribir una novela inspirada en la Salta sesentista y en los hombres y mujeres jóvenes que se lanzaron a explorar nuevas ideas, nuevas experiencias y nuevas formas de relacionar-

se con el otro. Escribir sobre un tiempo de sueños desmesurados: cambiar el mundo, construir el Hombre Nuevo, derribar injusticias. Novelar recordando que, más allá de la lucha ideológica, existieron amores fantásticos celebrados a la luz de la naciente revolución femenina. Fue un grupo de seres singulares. Con dos líderes, una dama y un caballero, todavía exuberantes; ambos esperan al novelista discreto que los rescate para la posteridad. Algunos supervivientes se han retirado ya y contemplan el mundo y la ciudad. Otros, perseveran, se enamoran, dudan y se interrogan.

“Escribir sobre un tiempo de sueños desmesurados: cambiar el mundo, construir el Hombre Nuevo, derribar injusticias”.

ació en Córdoba, pero su corazón está en esta ciudad donde se radicó. Juan Carlos Alonso, con 44 años, es uno de los animadores del Mundial de Rally WRC, pero cree que tocó techo y a ﬁn de año sacará el pie del acelerador. Después de tanto transitar se le cruza un solo reproche: “No tener diez años menos”, y piensa que lo negativo “fue perder mucho tiempo con una marca y un auto que no me brindaron lo que hoy puedo tener”. Sin embargo el piloto no se queja: “Estoy en mi punto cum-

En 2008 formó dupla con Juan Pablo Monasterlo. Tras cuatro temporadas en el país, hicieron la presentación en el WRC, en 2012. bre. Mi único sueño es lograr un campeonato del mundo y ojalá pueda hacerlo a ﬁn de

año, porque éste va a ser mi último campeonato completo”. “Cuando arranqué tenía muchos sueños que de a poco se me fueron dando. Lo importante es no bajar los brazos y prepararse para cumplirlos”. El corredor está seguro que el nivel del rally en el país mejorará “cuando se trabaje mucho a nivel dirigencial, ya que no se hicieron bien las cosas. Quizás cuando me retire pueda dar una mano”. A nivel local, Alonso comenta que en nuestra provincia “hace falta un zonal, pero no hay gente. Sería bueno hacerles picar el bichito”.

48 / El Tribuno 65 aniversario

Jueves 21 de agosto de 2014

Opinión

“Una Salta más justa, tolerante y transparente” Guadalupe Colque

Salteña solidaria

Guadalupe Colque Preside al Fundación HOPe de Ayuda al niño con cáncer. H

ener un sueño es una oportunidad de descubrir no solo quienes somos sino quienes podemos llegar a ser, los sueños pueden cambiar el destino de una persona , de una organización y hasta de una provincia. Soñar como deseo mi provincia en el futuro, parece solo eso “un sueño” sin embargo con la seguridad de que la convicción en lo que se desea se puede hacer realidad, sueño con vivir en una Provincia donde prevalezca la confianza en quienes nos dirigen, en nosotros mismos, que cada uno desde el lugar que ocupa sepa ponerse en acción y persever en cada uno de sus sueños hasta cumplirlos, para que nuestra Salta querida siga creciendo. Estoy convencida de que sin compromiso, hay vacilación y consecuentemente la posibilidad de retroceder y no cumplir las metas fijadas, tornándose estas visibles. Tengo plena confianza que nuestra provincia que posee una ubicación privilegiada limitando con tres países Chile, Bolivia y Paraguay, y con las provincias de Jujuy, Tucumán, Santiago

“Sueño que la esperanza de vida en nuestra provincia crezca, por eso instamos desde nuestra fundación a que se respeten los derechos del niño”. del Estero, Catamarca, Chaco y Formosa, que presenta características singulares de dimensión, de diversidad, de la abundancia de los recursos del territorio, de las posibilidades que surjan de su naturaleza y, de la capacidad de su población de liderar, se convierta en un ejemplo de la zona norte y sea referente del país y por qué no del mundo. Insto en el compromiso de proponernos como metas de mejorar nuestra provincia, de cada uno de sus habitantes y

no en la mera acción de esperar, sino en el accionar de cada uno desde su lugar, función o cargo que ocupe. Solo así lograremos una Salta más justa, transparente, tolerante, preocupada y ocupada por lograr mejorar la calidad de vida de sus habitantes en educación, salud, seguridad, desarrollo social, económico, productivo, turístico, ambiental, cultural, respeto de los derechos humano y otros, logrando que este crecimiento sea sostenido e igualitario, no dispar, con las garantías constitucionales inalterables. Sueño que la esperanza de vida en nuestra provincia crezca, por eso instamos desde nuestra fundación a que se respeten los derechos del niño, que el acceso a un tratamiento e infraestructura adecuada, en tiempo y forma, un buen estado nutricional, el apoyo de una red de soporte socio - emocional de un niño salteño, sean similares a las que recibe un niño de las grandes urbes. De esta manera en nuestra provincia un niño con cáncer que realice su tratamiento tendrá más posibilidades de sobrevida.

65 aniversario El Tribuno / 49

Jueves 21 de agosto de 2014

Opinión

“Que Salta recupere los valores perdidos” Luis Andolﬁ

l diario, nuestro diario, cumple hoy 65 años de vida. Y se ha considerado propicia la ocasión para expresar cómo la soñamos, o cómo desearíamos que fuese la ciudad de aquí a unos años. Cómo quisiéramos que fuera la Salta del mañana, bah. Para los hombres y mujeres de mi generación, que ya estamos a pocos pasos de concluir el juego, imaginar el futuro cercano de las cosas que nos circundan, de la ciudad y de sus habitantes en este caso, nos sabe a fantasía, y nos obliga a aceptar que esa fantasía puede ser decepcionante si es impulsada por el optimismo.

Sin señales Y digo eso porque no distingo señalesquepreanuncienuncambio favorable. Si de la juventud hablamos, tenemos un gran porcentaje de jóvenes, de uno y otro sexo, vagando sin rumbo, abandonados y excluidos, por más que se insista en frases como “la Argentina nos incluye”, empujados en su errar por subsidios que no son otra cosa que parches de una situación lamentable. La droga avanza. Y sólo hay remedos de políticas que podrían detenerla. Nuestras fronteras provinciales son como puertas abiertas para

“Mi deseo, mi sueño, es que Salta pueda recuperar los perﬁles que la distinguieron. Aunque parezca una regresión, y tal vez lo sea, añoro algunos aspectos de lo que llamamos “la Salta de antes”.

que ingresen por ellas todo lo malo que nos acecha. La escuela argentina, en sus tres niveles, que fue paradigma de excelencia para todo Sudamérica, y para el resto del mundo, es hoy una sombra harapienta de lo que ha sido.

Sin solución El desempleo, la inseguridad social, la insuficiencia de viviendas, etcétera, no son como los antes mencionados, problemas que se solucionan en pocos años, y menos todavía si continuamos regidos por la demagogia y el populismo. Mi deseo, mi sueño, es que Salta pueda recuperar los perfiles que la distinguieron. Aunque parezca una regresión, y tal vez lo sea, añoro algunos aspectos de lo que llamamos “la Salta de antes”, la Salta aldeana. No porque todo tiempo pasado fue mejor, como se dice, sino porque en aquellos días estaban presentes muchos de los valores que perdimos. Valores que perdimos desde el momento en que el país fue empezado a ser gobernado por “una turba ruin de mercaderes”, como lo señaló en otro tiempo y otras circunstancias de la vida nacional, pero con validez actual, el poeta Joaquín Castellanos. Es mi sueño. Sueño de viejo, acaso. Pero sueño al fin.

Periodista

Luis Andolﬁ H

Columnista de El Tribuno.

50 / El Tribuno 65 aniversario

Jueves 21 de agosto de 2014

“Un cambio profundo de la sociedad”

Distinguido

Víctor Hugo Díaz

H En Güemes reside un veterinario

Médico veterinario Recibió un reconocimiento del Concejo Deliberante de Güemes. H H

comprometido con la comunidad.

íctor Hugo Díaz fue distinguido con una mención que le entregó el cuerpo de concejales de la ciudad de General Güemes. Fue un reconocimiento a su constante aporte histórico y cultural a favor de la comunidad güemense. Díaz es médico veterinario. Además de cumplir con su tarea laboral para la cual estudió, se desempeñó por varios años como docente en la materia Biología. También ejerció como veterinario mu-

nicipal y ocupó por un período el cargo de Concejal. Hoy está jubilado, pero su actividad docente no tuvo descanso. Tal como lo hizo durante su vida laboral activa, continúa brindando aportes en temas relacionados con lo social y cultural, con el ﬁn de mejorar la calidad de vida de la comunidad a la que pertenece. “Siempre tuve pasión por la historia que rodea a nuestra sociedad. No soy un historiador pero sí un estudioso de la historia. Por esa razón cada vez

que pude aportar algún dato que consideré importante, lo hice por medio del Concejo Deliberante, ya que es la caja de resonancia de nuestro pueblo”, dijo. Por cada problema que afectó a la comunidad, Díaz buscó la forma de elaborar una propuesta tendiente a solucionarlo. Ubicación de semáforos, nombre de calles, charlas preventivas, comportamientos sociales, son algunos de los temas abordados por el veterinario.

“Siempre trato de aportar con un granito de arena. Es poco pero si otros hicieran eso o más, las cosas irían mejor”.

“A veces uno lo mira desde afuera, pero nunca me gustó criticar por criticar. Creo que si algo nos parece mal, debemos corregirlo, involucrarnos y buscar una solución”. En 2008, Díaz fue declarado Ciudadano Destacado. “Siempre es bueno tener un reconocimiento por aquellos que hacemos por el solo hecho de sentir la necesidad de hacerlo. En este sentido nunca descanso, ya estoy preparando algunas propuestas para coordinar acciones en contra

de un posible brote de rabia”. “Un sueño será que cambiemos la forma de pensar sobre el problema del otro, que nos involucremos en todo lo que pasa en la sociedad porque también nos pasa a nosotros”, expuso. “Siempre trato de aportar con un granito de arena. Es poco pero si otros hicieran eso o más, las cosas irían mejor. Yo sigo soñando en un cambio profundo de nosotros como sociedad”, ﬁnalizó el veterinario.

65 aniversario El Tribuno / 51

Jueves 21 de agosto de 2014

“No quiero morir sin saber cómo asesinaron a mi hija” H El padre de una de las turistas asesinadas en Salta

quiere ver condenados a quienes cometieron el crimen.

ean-Michel Bouvier no tiene otros sueños que no sean los relacionados a la lucha que viene librando desde hace más de tres años para conocer la verdad de lo que pasó con su hija Cassandre, la turista francesa que apareció asesinada junto a su amiga Houria Moumni en la quebrada de San Lorenzo, el 29 de julio de 2011. “Yo sueño que el espíritu de Cassandre sea para Salta una guía para erradicar la injusticia, la relegación y la pobreza”, expresó Bouvier a El Tribuno desde su domicilio en París. Y agregó: “La concreción de estos sueños, que eran los mismos que tenía mi hija, ojalá sirvan para promover la educación,

Padre de Cassandre Bouvier, una de las turistas asesinadas en Salta

Jean Michel Bouvier Vive en París. Edad: 66 años. Es licenciado en economía y está jubilado. H H H

la fraternidad y el respeto por el otro”. “Otro de mis sueños es ver condenados, algún día, a los asesinos de Cassandre y Houria, porque está claro que Gustavo Lasi (el único sentenciado hasta ahora) no actuó solo”, dijo Bouvier. Tras señalar que esos serán por siempre los motivos de sus desvelos sostuvo que su mayor anhelo “es conocer, antes de morir, la verdad real sobre las circunstancias de cómo y dónde realmente asesinaron a mi hija y a Houria”. Jean-Michel también abogó para que las mujeres de Salta “tomen la palabra y se animen a denunciar todo hecho de violencia, que no tengan odios, resentimientos ni promuevan

más la violencia” Por último, el padre de Cassandre Bouvier dejó un menaje para Daniel Vilte Laxi y Santos Clemente Vera, quienes fueron absueltos en el juicio que se realizó entre marzo y junio pasado, luego de haber sido imputados como autores materiales del doble homicidio de las turistas galas. “Les pido a esos jóvenes que retomen rápidamente una vida normal, con una actividad profesional que les permita ser hombres de bien, respetuosos de las mujeres y los hijos”. Hizo extensivo este mensaje para Omar Ramos y Antonio Sandoval, los vecinos de San Lorenzo, condenados a dos años de prisión en suspenso por encubrimiento.

“Pido a las mujeres de Salta que tomen la palabra y se animen a denunciar todo hecho de violencia”.

“Un sistema de salud, sin distinción de clase” H “No debe haber nada peor que llegar a viejo, estar enfermo

y no tener una adecuada cobertura médica”, dijo Tuma.

“

Uno de mis sueños es que haya un sistema de salud igualitario para todos, sin distinción de clases”, manifestó Ramón Tuma, el empresario agricultor y hotelero que vive en la ciudad de Orán. Dijo que “no debe haber nada peor que llegar a viejo, estar enfermo y no tener una adecuada cobertura médica. En esta cuestión no debería haber tanta desigualdad. Pienso en estas cosas porque me da mucha tristeza cuando escucho a los jubilados decir que todo lo que cobran es para sus remedios”.

Tuma sostuvo que otro de sus sueños es que la educación sea pública en general y que esta sería una forma de romper con las desigualdades que se observan en esta materia. “Sueño con que se vuelva a la educación de antes, que era de excelencia”, expresó. A su juicio “esto no es difícil y todo depende de los gobernantes de turno, del compromiso de los padres y de los docentes. En la medida que los docentes reciban el salario que corresponde y que todos nos pongamos las pilas, la situación se puede

“Sueño con que se vuelva a la educación de antes, que era de excelencia”.

revertir”. El empresario norteño abogó para que haya más fuentes de trabajo y que las familias no tengan que depender de los planes sociales. “Estas cosas tienen que ver con la dignidad de la persona”. Tuma manifestó que también sueña con una justicia más independiente y que haya más seguridad. “Todos ansiamos que los que lleguen a la Justicia sean personas idónea y capacitadas para el puesto. Cuando esto ocurra, seguramente tendremos una Justicia independiente”, dijo.

Empresario

Ramón Tuma Edad: 71 años. además H Es empresario, agricultor y hotelero. H Vive en San Ramón de la Nueva Orán. H Tiene cinco hijos y ocho nietos. H

52 / El Tribuno 65 aniversario

Jueves 21 de agosto de 2014

Entrevista

Lidia Soraire

¡Por favor, vivienda y seguridad!

esde hace tres décadas, Lidia Soraire se puso al frente de la Liga de Amas de Casa. La entidad acompaña y capacita a las mujeres para tener mejores oportunidades. HDesde su lugar, ¿qué

Dirigente

Lidia Soraire Presidente de La Liga de Amas de Casa de Salta. H Está al frente de esa institución hace 30 años. H

anhela para la Salta de los próximos años? H El futuro que quiero para Salta y para todo el mundo es que haya más seguridad. Hoy, ya no podemos salir ni a la calle tranquilos. Hace poco, por citar mi caso, nos robaron en la Liga de Amas de Casa. Entonces, más que todo anhelo una Salta más segura. Para eso hay que lograr mejor perspectivas para el futuro. Todos los chicos deben estar contenidos por sus padres y asistir a la escuela. De ese modo, es importante que el

Gobierno ayude a los docentes. Hoy no se puede vivir con cinco mil pesos. Hay que ponerse la mano en el corazón y tratar de aumentar sus salarios. Tenemos maestras muy profesionales en Salta. Ellas deben ejercer con tranquilidad su tarea sin tener sobre sus espaldas el peso de no poder mantener a sus familias. Por eso se debe aumentar sus sueldos. Si la gente sale a la calle es porque necesita. H ¿Qué avances considera importantes para el bienestar de las amas de casa? HHay muchas amas de casa que no tienen casa. Y la necesitan urgente para ellas y sus hijos. Aunque sean planes económicos, pero de esa forma le evitarán pagar alquileres tan caros. ¡Vivienda por favor! Generación de nuevas fábricas y superarnos día a día en

la educación también ayudará a que haya una mejor calidad de vida en los hogares. H Usted, como muchas personas, siempre reclama por la suba constante de precios de los alimentos. Me imagino que sueña con que se entierre la inﬂación... H Aún me asombro de cómo llevamos varios años viviendo con esta inestabilidad tremenda. Hoy tenés un precio, mañana otro. Muchas veces, las familias tienen que sacar fiado de los almacenes para poder mantener a los hijos y nietos. Me da tristeza ver que no se ponga un freno a la inﬂación. Hay que gente que tiene mucha plata y no le interesa. Pero hay que mirar a los costados, ya que son más los que pasan necesidades.

“Hay muchas amas de casa que no tienen casa. Y la necesitan urgente para ellas y sus hijos”.

65 aniversario El Tribuno / 53

Jueves 21 de agosto de 2014

Más vecinos comprometidos fortalecerán la democracia H Emilio Gutiérrez quiere que haya

más barrios organizados.

los 24 años, Emilio Gutiérrez comenzó en Villa Chartas a participar activamente con su barrio. Hoy, a los 34 años, preside la Federación de Centros Vecinales de Salta (Feceves). “Nuestro sueño es que la comunidad se organice, sobre todo las organizaciones vecinales. Queremos que tengan más participación en la toma de decisiones para el bien común. Ojalá se nos permita dar ese paso tan trascendental”, manifestó el titular de la Feceves. Gutiérrez dijo que de a poco se van regularizando los centros vecinales de la Capital. “Esa institución, que es el corazón de cada barrio, es lo

más democrático que existe. La gente participa y controla lo que se hace. A través del voto democrático se toman decisiones”, remarcó. “Sería muy importante que el vecino participe. De ese modo será la única forma de cambiar la realidad”, alentó Gutiérrez. La Salta del futuro, según los sueños de Gutiérrez, debería tener como base a la familia y a los centros vecinales. “Son instituciones que canalizan todos los reclamos, ya sean obras públicas o mejoras de servicio. En muchos se brindan capacitaciones, actividades recreativas, deportivas y algunos también funcionan como comedores”.

H “Sería muy importante que el vecino

se comprometa y participe”, expresó.

Dirigente

Emilio Gutiérrez Edad: 34 años Preside la Federación de Centros Vecinales de Salta. H Comenzó su labor en Villa Chartas. H H

“Sería muy importante que el vecino se comprometa y participe. De ese modo será la única forma de cambiar la realidad”.

54 / El Tribuno 65 aniversario

Jueves 21 de agosto de 2014

“Deberían apoyar el arte en el interior de la provincia” H “Me gustaría que los jóvenes lean y valoren a

quienes nos marcaron el camino”, dijo Pitín.

on su elegante traje de gaucho y guitarra en mano, Pitín Zalazar continúa cosechando admiradores a lo largo del territorio argentino. Su estilo se emparenta con la esencia, la raíz, la cultura y las costumbres. Los primeros aplausos los recogió al lado de Las Voces de Orán, allá en el inicio de la década del ’70, junto a su compadre y amigo Federico Córdoba y Ucucha Franco. Los éxitos se prolongaron en su faceta como solista y hoy, quizás, es uno de los escasos artistas que prosiguen predicando tradición. “Tengo sobrados deseos en mi vida, pero en primera medida me encantaría que el gobierno apoyara el arte en general a lo largo de toda la provincia de Salta. Además, que los municipios del interior apoyen las inquietudes que reﬂejan los jóvenes talentos”, expresó. “Yo me encuentro muy involucrado con la región del Chaco salteño, más precisamente en Rivadavia Banda Sur. Por siempre fue una zona marginada.

subir cada escalón en su vida. Tampoco podemos olvidarnos que nuestra tierra brindó consagrados folcloristas, como el Chaqueño Palavecino y Jorge Rojas”, destacó Zalazar.

Los referentes

“Mi deseo es poder dejar obras musicales que perduren en el tiempo, así me lo marcó mi padre”. Es una verdadera lástima; se observan muchos aborígenes con un enorme talento en la artesanía y los criollos se destacan en la música, el canto y la poesía”, agregó el artista. “Siempre pongo de ejemplo a Justo José Oliva, de Pozo el Zorro, el creador del libro El Gaucho Salteño, que habla de la Conquista del Desierto y se instaló en todas las bibliotecas de Salta. El escritor tuvo que desdoblar sus esfuerzos para

Pitín apuesta por la unión de la gente, para un mejor bienestar en la provincia. “Me gustaría que los jóvenes lean y valoren a quienes nos marcaron el camino, me reﬁero a Manuel Castilla, Jaime Dávalos, José Juan Botelli, Lito Nieva, Eduardo Falú y tantos otros maestros”. Zalazar es un eterno agradecido de la vida. “Por medio de esta profesión, Dios me posibilitó poder colaborar con el arte, la cultura, la salud, y principalmente con mi familia. Además, es gratiﬁcante que la gente te muestre el cariño en la calle, eso me motiva y me alimenta para seguir adelante en cada proyecto”. Este folclorista de buena madera también tiene su sueño personal “Mi deseo es poder dejar obras musicales que perduren en el tiempo, así me lo marcó mi padre”.

Folclorista

Pitín Zalazar Lleva décadas aportando a la tradición y a la cultura. H

65 aniversario El Tribuno / 55

Jueves 21 de agosto de 2014

Opinión

“Vamos por ese granito de arena” Juan Lucas Dapena

ienso en una provincia de la cual todos nos sentimos orgullosos. Vivir en una Salta donde haya trabajo para todos, donde uno planiﬁque su vida sin tener que emigrar. Donde la pobreza y la indigencia sean números muy pequeños, donde se pueda criar a los hijos en un ambiente seguro. Una provincia educada, dedicada a la producción con cuidado por el medioambiente, donde los políticos, más que para hacer la “diferencia” estén para servir a su provincia y a su gente, donde los empresarios, más que pensar en ahorrarse unos pocos pesos muestren responsabilidad social y preocupación por el medio donde se desenvuelven. Pienso en

“Pienso en una sociedad donde la gente respete al otro y confíe en el otro. Donde mis derechos son importantes, pero mis obligaciones con los demás también”.

una sociedad donde la gente respete al otro y confíe en el otro. Donde mis derechos son importantes, pero mis obligaciones con los demás también. Todo esto se puede lograr simplemente poniéndose a trabajar, trabajando en equipo. Poniéndonos objetivos y pensando en que mientras mejor le va a mi vecino, mejor nos va a ir a todos. No dependemos de nadie, es posible de lograr solamente teniéndonos entre nosotros. Todos vamos a morir, sería bueno que tengamos presente siempre esta máxima, y que nos lleve a actuar de una manera en la cual nos preocupemos por trabajar en ese granito de arena que todos somos capaces de dejar, antes de partir, para construir una sociedad salteña mejor.

Doctor en Economía

Juan Lucas Dapena H

Columnista de El Tribuno.

56 / El Tribuno 65 aniversario

Jueves 21 de agosto de 2014

Un árbol, una leyenda y un sueño H Jóvenes chané reclaman por tierras. Hablaron

de la importancia del yuchán en su comunidad.

unque hay una tendencia generalizada a denominarlos chiriguanos - chané, por la invasión y el dominio que ejercieron los primeros, la comunidad Chané de Campo Durán considera que ellos, como otros escasos grupos que residen en Bolivia,-dos o tresnunca se mestizaron. Alrededor del siglo XV, el avance de los chiriguanos, pertenecientes a la familia tupí-guaraní que se localizaban más hacia el Este de lo que es hoy nuestro país, se produjo por la búsqueda del Candiré (la tierra sin mal). Pero no todos los grupos chanés quedaron sometidos. Es así que la comunidad Chané de Campo Durán constituye uno de los pocos pueblos del mundo que mantuvo esa condición, con todo lo que eso signiﬁca y representa. Herederos del pueblo Arawak de las islas del Caribe, los chanés de Campo Durán son visi-

“Tenemos el derecho de ser propietarios de nuestra tierra para seguir con una práctica ancestral como es la caza, pero también contar con el yuchán con el que hacemos nuestras máscaras”. tados en forma permanente por investigadores de culturas ancestrales de todo el mundo. Si bien comparados con otras comunidades tienen una mejor calidad de vida, producto de sus pautas ancestrales y su innata

laboriosidad, siendo uno de los pueblos más antiguos asentados en ese lugar 100 años antes de la declaración de nuestra independencia, aún no son dueños de la tierra que habitan.

Pte. Comunidad Chané

Julio Palavecino

Un histórico reclamo Julio Palavecino, junto con León Saravia son los dirigentes jóvenes de esa comunidad y recuerdan que donde hoy se encuentra la reﬁnería de Campo Durán estaba el cementerio. “Tenemos el derecho de ser propietarios de nuestra tierra para seguir con una práctica ancestral como es la caza, pero también contar con el yuchán con el que hacemos nuestras máscaras, una actividad que nos legaron nuestros antepasados, pero que a la vez tiene un ﬁn económico, porque de esa actividad viven muchas familias. Hemos hecho gestiones ante el INAI y los organismos provinciales sin ningún resultado” expresan estos dos muchachos que suelen encabezar

“Por nuestros pedidos hemos hecho gestiones ante el INAI y los organismos provinciales sin ningún resultado”.

Cacique Comunidad Chané

León Saravia

los reclamos por puestos de trabajo para los hombres de su comunidad. ¿Por qué motivos el yuchán es tan importante para los chanés, al punto de reclamar la propiedad de la tierra? Sólo les quedan unas 2.000 hectáreas o menos.

Preservación El yuchán es un típico integrante de los bosques de la región, los cuales han sido profundamente modiﬁcados por las actividades forestal y ganadera desde principios del siglo XX. A pesar de las transformaciones ambientales acaecidas, el yuchán sigue destacándose entre la vegetación. Los aborígenes lo usan para fabricar bateas, tuestan sus semillas como alimento para preparar una especie de caldo, lo utilizan para fabricar sus instrumentos musicales, sogas que extraen de las ﬁbras del árbol, y hasta como depósitos de agua de lluvia, además de utilizarlos para la fabricación

de utensilios de cocina y de destinarlo a uno de sus más importantes propósitos: la fabricación de máscaras. Pero el yuchán no tiene solo una importancia material, sino un sentido mítico para los chanés. Cuentan los antiguos que Tumpa el creador, libró una batalla con Aña, el principio destructivo a través de una competencia para ver cuál de los dos resistían las fuerzas de la Madre Naturaleza. Ambos soportaron bien la pruebas del calor y el frío, pero Aña no pudo pasar la prueba del agua. Entonces Tumpa lo salvó pero lo castigó encerrándolo en un yuchán. Es por eso que en tiempo del arete (la renovación de la sangre que coincide con los tiempos del carnaval) los chanés liberan a esa deidad en las máscaras que hacen de madera de yuchán representando las cabezas de loro, tucán, puma,

58 / El Tribuno 65 aniversario

Entrevista

Jueves 21 de agosto de 2014

María Laura Postiglione

“Más mujeres en las técnicas y en carreras de ingeniería”

iolencia de género y equidad entre el hombre y la mujer son algunos de los temas que a menudo están en la agenda de los medios y la sociedad. En los últimos años, Mujeres de la Matria Latinoamericana (Mumala) logró que de eso no solo se hable, sino que se empiecen a tomar medidas y a producir un cambio cultural. En esta oportunidad, nos comparte sus sueños la titular de la entidad, María Laura Postiglione. HEl machismo aún se fagocita en gran parte de la sociedad salteña, ¿qué le gustaría que ocurra en Salta para cambiar el rumbo? H Me gustaría una Salta sin discriminación hacia las mujeres. Por supuesto, una sociedad sin violencia. Que se cumplan todos los derechos que tenemos consagrados y que haya una mayor equidad en todos los ámbitos. En primer lugar, en el hogar. Allí tiene que darse una distribución equitativa de las tareas. Según la última encuesta del Indec, Salta está en primer lugar en cuanto a la inequidad en la distribución del trabajo doméstico. Es un dato que hay que mejorar en

el futuro. A nivel social, eliminar la cultura machista, que está todavía persistente en toda la provincia. Tenemos que trabajar muy fuerte en eso. H Una de las banderas que levantan es la no violencia, especíﬁcamente la que tiene como víctimas a las mujeres. Ante la urgencia, el freno no debe ser a largo plazo. H Es esencial que se tomen medidas urgentes para ir morigerando las cifras de violencia. El freno no sucederá ni de casualidad ni de un día para el otro. Es importante que se tomen las políticas adecuadas para mejorar la situación actual. H Para ir hacia un camino más equitativo entre hombres y mujeres, ¿qué rol debe asumir la educación y qué herramientas debe incorporar? H La educación es fundamental. No solo me reﬁero a los contenidos curriculares que se dictan a los chicos en los diferentes niveles educativos, sino también a la manera en que se marcan estereotipos de género. Reitero, desde el jardín de infantes, la escuela tiene un rol central en la construcción de una sociedad mucho más

“Todavía vemos que se sigue existiendo el rincón de los juegos para las niñas donde se le asignan roles de ama de casa y a los varones ciertas actividades vinculadas con la producción”. equitativa. Todavía vemos que sigue existiendo el rincón de los juegos para las niñas donde se le asignan roles de ama de casa y a los varones ciertas actividades vinculadas con la producción. H El machismo más duro llega a concebir a la mujer cómo un objeto ¿Cómo se podría trabajar para derribar esas posturas? H A través de distintas for-

mas, por ejemplo, con capacitación y campañas especíﬁcas. También se deben ir incorporando diferentes políticas públicas y cuestiones que tengan que ver con eliminar barreras que hagan que la mujer no pueda trabajar o tenga que dejar sus estudios. Si bien la legislación es bastante completa, es importante que se haga un seguimiento a su cumplimiento para que se puedan ver los resultados en la realidad. H ¿Cómo sueña el mercado laboral para las mujeres? Aún hay rubros con núcleos muy cerrados y otros ofrecen salarios inferiores al de los varones. H Hay que promover total equidad en la distribución de las tareas. Que deje de existir lo que se llama segregación del mercado laboral en sentido horizontal, es decir que se designen determinados tareas o estudios hacia las mujeres. De esa manera, habría que alentar que las mujeres ingresen a escuelas técnicas, de oﬁcio y en las distintas carreras de ingeniera. Estas actualmente se ven más pobladas de varones. Y como sabemos, tiene que ver más con la reproducción del rol de la mujer con la tarea

Abogada

María Laura Postiglione Titular de Mumala Edad: 34 años. Especialista en el abordaje de políticas sociales. H H H

65 aniversario El Tribuno / 59

Jueves 21 de agosto de 2014

“Nuestra ilusión y corazón va más allá de lo posible” H Con la equinoterapia, Marcelo Narváez H El tratamiento, sostuvo, debería ser

logra que muchos niños se rehabiliten.

arceloNarváezes parte, hace cinco años, del equipo de Equinoterapia de Hogar Instituto de Rehabilitación del Paralítico Cerebral (Hirpace) y en la organización ya lleva más de 18 años. Sinónimo de integración, de desarrollo y posibilidades, la gente de Hirpace persigue incansablemente un sueño: que todos los pequeños salteños que sufran una enfermedad neurológica tenga accesibilidad a un tratamiento justo y digno para mejorar la calidad de vida de los pacientes. “Esta terapia tiene que ser accesible para todos los chicos de Salta. Los resultados son increí-

bles”, afirma Narváez, miembro del equipo profesional de Hirpace. “Nosotros lo hacemos, trabajamos sin fines de lucro, aunque hay tratamientos con un costo muy alto”. Inmediatamente, cuando Narváez comienza a hablar de sus objetivos, de sus sueños, se olvida del déficit, de las dificultades y de las limitaciones y las restricciones en el ingreso que enfrenta año a año la organización para salir adelante. “Nuestro corazón y nuestra ilusión va más allá de lo posible. Aquí es donde se condensa todo”. Hirpace trabaja hace seis años en la equinoterapia, un tipo de terapia que la sociedad está aceptando paso a paso.

accesible a todos aquellos que lo necesiten. “Esta terapia tiene que ser accesible para todos los chicos de Salta. Los resultados son increíbles”.

Fundación Hirpace

Marcelo Narváez Médico. Miembro del equipo de Equinoterapia. H H

60 / El Tribuno 65 aniversario

Jueves 21 de agosto de 2014

Opinión

“Que el Señor y la Virgen del Milagro nos sigan guiando” Dante Bernacki

antos años de historia en El Tribuno, tantos años de acompañar el derrotero del tiempo entre los salteños, tenemos que aprender ya que “la historia es la maestra de la vida”. Salta se caracterizó por cultivar los valores que nos ayudan a vivir en sociedad, en familia, en las instituciones. ¿Qué querría para nuestra provincia?

Mis respuestas Que los valores de nuestra tradición, no sean pieza de museo, sino vida que se transmite de generación en generación. Que la familia “sana”, sea un espacio de contención para todos, especialmente los niños, y tenga prioridad en los planes futuros. Que el trabajo genuino sea en justicia para todos y no se dependa más del “clientelismo político”. Que los niños, los jóvenes y los ancianos no sean “material de descarte” como suele decir el Papa Francisco. Que la educación, no sea una “promesa perpetua” de mejo-

ría, sino que gane en una formación integral e integradora, de las futuras generaciones, siendo prioridad en el presupuesto anual. Que hayan planes a largo plazo, en educación, en salud, en seguridad, con propuestas concretas, y no como una feria de ilusiones. Que nuestros ancianos, abuelos y jubilados tengan una vida y una salud dignas. Que el interior no siga en la eterna postergación, sino que se busquen fuentes de formación, trabajo, realización, que ayuden a que los jóvenes permanezcan y logren sus proyectos en el lugar en que nacen. Que la vida, en su comienzo y en su ocaso sea preservada y protegida. En ﬁn, si seguimos sería de nunca acabar... Que los salteños, podamos vivir en dignidad, con igualdad de posibilidades para todos, especialmente los que son hijos de esta tierra. Que el Señor y la Virgen del Milagro nos sigan guiando, para que construyamos una Salta mejor. Felices 65 años.

Que el interior no siga en la eterna postergación, sino que se busquen fuentes de formación, trabajo, realización, que ayuden a que los jóvenes permanezcan y logren sus proyectos en el lugar en que nacen”. Monseñor

Dante Bernacki Edad: 56 años. Cumple su función en la parroquia Nuestra Señora del Tránsito. H H

65 aniversario El Tribuno / 61

Jueves 21 de agosto de 2014

Entrevista

Marcelo Lami

“Trabajemos para vivir en un lugar seguro”

iendo el responsable de la seguridad ciudadana es difícil tener otro sueño que no sea una provincia donde locales y visitantes caminen tranquilos y vivan en paz. Eso y un poco más dijo el jefe de la Policía de la Provincia. Marcelo Lami al hablar de sus ideas para el futuro. H ¿Qué sueño tiene para Salta en los próximos años? H En mi carrera profesional mi objetivo siempre fue trabajar por una mejor Policía, y ahora como Jefe de la Policía aspiro a que tengamos en los próximos años la mejor fuerza del país. Para eso estamos trabajando en mejorar la ges-

tión institucional, la calidad de la atención, la calidad de todas las respuestas ya sea en emergencia policial, en intervención en investigaciones y en la solución de conﬂictos. Tenemos una fuerza que está siendo equipada con tecnología de punta, de primer nivel y hay que capacitar al personal para que haga un buen uso de esa tecnología. Mi sueño es que Salta siga siendo una provincia referente del turismo a nivel nacional y que, en ese contexto, el turista que nos visita se sienta seguro aquí. Como ciudadano salteño mi mayor deseo es que Salta siga siendo esa provincia de

“Como ciudadano mi mayor deseo es que Salta siga siendo esa provincia de vecinos sencillos, humildes, de hablar poco y en pausa, buscando siempre la paz social”.

Jefe de la Policía de la Provincia

Marcelo Lami Es licenciado en Trabajo Social. H Estudió en la Universidad de la Policía Federal de la Ciudad de Buenos Aires. H Desempeño: 30 años en la Policía de la Provincia. H Función: asumió como jefe de la fuerza el 5 de marzo de 2012. H

vecinos sencillos, humildes, caracterizados por hablar poco y en pausa, buscando siempre la paz social, que no se pierdan las tradiciones gauchas que nos hacen referentes de la historia argentina y de la defensa de los valores nacionales. H Si los sueños son objetivos realizables, ¿Salta está encaminada a lograrlos? H En materia de seguridad lo que nos falta a los salteños

es asumir las responsabilidades. Los padres en lo que es el cuidado y atención de niños y adolescentes, ya que hoy hay muchos chicos en la calle y en horarios de riesgo y que notamos que están descuidados. Y, de acuerdo al tipo de delito que tenemos los salteños, que son el arrebato, descuidista o el motochorro que busca la oportunidad y la víctima, también implica aprender y adoptar conductas

preventivas para mejorar. Una conducta preventiva es, por ejemplo, usar el celular en un lugar seguro, sin hacer ostentación de un bien tan valioso. Los salteños tenemos que seguir trabajando para vivir en un lugar más seguro. En esto hay que destacar el hecho de que en los últimos años los vecinos no solo reclaman sino que participan para mejorar la planiﬁcación en seguridad.

62 / El Tribuno 65 aniversario

Jueves 21 de agosto de 2014

Una ciudad con menos obstáculos para transitar H Nieves Torres quiere que los salteños

sigan solidarios, como siempre.

esde hace 15 años Nieves Torres preside la fundación para ciegos Habib Yazlle. Dice que Salta tiene mucho por mejorar en cuanto a políticas públicas para lograr una inclusión real. No obstante, aclara que los salteños deben mantener su actitud solidaria y de compromiso con las personas con discapacidad. “Que nunca dejen de darnos la mano para cruzar la calle”, expresó Nieves. “Uno de nuestros sueños más importante es poder transitar por una ciudad organizada y preparada realmente para personas ciegas”, manifestó. Salteños con esa discapacidad padecen los diferentes obstáculos en la vía pública como veredas rotas, carteles, grandes macetas, entre otros. “Sueño con que las autoridades se ocupen un poco más de la discapacidad visual, es un población importante en Salta. Con los obstáculos corremos muchos riesgos. En el centro, las calles están llenas de pozos, hay farolitos por todos lados y más de uno se golpea la cabeza.

Necesitamosquelaciudadseaordenada también para nosotros”, clamó Nieves desde la fundación ubicada en calle Lerma al 1400. Sobre la inclusión laboral, Nieves solicitó que los gobiernos cumplan con la legislación vigente que exige que reparticiones estatales tengan un cupo de un cuatro por ciento para las personas con discapacidad. Otra herramienta para lograr una mejor calidad de vida es la educación. Nieves sueña con que el sistema deje de ser “paupérrimo” para los ciegos. “Como institución no tenemos equipamiento en condiciones. Antes de asumir como mandatario, Urtubey se sentó dos horas con nosotros y dijo que las puertas del Gobierno iban a estar abiertas para esta entidad y nos aseguró que íbamos a contar con un mejor equipamiento. Eso nunca se cumplió”, manifestó. También dijo que precisan computadoras,papelBraileybastones blancos. “Que se termine la burocracia, ese es otro gran sueño para las personas ciegas. Nos cuesta desplazarnos hacia las oﬁcinas y esperar horas. A

Que se termine la burocracia, ese es otro gran sueño para las personas ciegas. Nos cuesta desplazarnos hacia las oﬁcinas y esperar horas. A veces, necesitamos familiares o amigos que nos acompañen”. veces, necesitamos familiares o amigos que nos acompañen a hacer un trámite. Si se disminuye la burocracia se lograría la tan mentada inclusión social”. Para ﬁnalizar, Nieves quiso agradecerle a todos los salteños por su solidaridad constante.

Presidente de la Fundación Habib Yazlle

Nieves Torres H

Nació en Metán.