El Trueque Volumen 5

WWW.ELTRUEQUEUSA.COM

8/15/2011

PAG.1 VOLUMEN 5 August/15/2011

AN UN

CI AT E

CO

N

NO

SO

TR

OS

EL PRIMER PERIODICO DE CLASIFICADOS EN ESPAﾃ前L DEL AREA TRI ESTATAL PENNSYLVANIA DELAWARE NEW JERSEY

HAGA CRECER SU NEGOCIO

GANE MAS DINERO

AHORRE COMPRANDO

WWW.ELTRUEQUEUSA.COM

PAG.2

ENVIA HASTA $4500 DOLARES

POR SOLO $4.99

8/15/2011

CAMBIO DE CHEQUES PAGO DE BILLE’S

CONSULTA POR LA RENTA DE P O-BOX

TEL:215-463-1732 FAX:215-463-1172 1151 S 9TH ST PHILADELPHIA,PA,19147 (610)818-8065

(610)818-8065

1154 S 9TH ST PHILADELPHIA PA.19147

8/15/2011

WWW.ELTRUEQUEUSA.COM

PAG. 3

SI DUDA DEL TRABAJO PIDA UNA MUESTRA Y AL HACER UN CONTRATO PRESENTE ESTE ANUNCIO Y RECIBA UN REGALO SORPRESA

267-591-3946 Leo Contracting Available 24 hrs

General Contractor

No Job Too Small Or Big Framing,Sheetrock, Painting Cement work,Stucco,Trim work Hardwood Floor Installation Kitchen Installation,Plumbing Electric,All Kinds of Roofs

No Deposit Required Free Estimates leochile21@hotmail.com

TAMALEX AUTENTICA COMIDA MEXICANA CON EL SAZON DE MAMA

www.tamalexphilly.com NO SOMOS LOS UNICOS PERO SI LOS MEJORES ENSALADA DE FRUTAS TAMALES CHICHARRONES PREPARADOS CHAMPURRADO ELOTES Y ESQUITES FRESAS CON CREMA ARROZ CON LECHE ENSALADA DE MANZANA SABADO DOMINGO Y LUNES

7:00 AM A 1130 AM

LUNES,MARTES,MIERCOLES Y VIERNES

ALEJANDRO

5:00 PM A 10:00 PM

PIDELOS AL 267 615 1021

Anuncia Tus Clasificados Gratis!!

Llamanos Al 215-268-7422 Has Que Te conozcan Publica Un Anuncio

Visita

www.eltruequeusa.com

WWW.ELTRUEQUEUSA.COM

PAG. 4

TARGET REALTY

8/15/2011

215-218-0939 612-36 WASHINGTON AVE.UNIT 1

APARTAMENTOS RENTA

APARTAMENTOS RENTA

$ 875 2 CUARTOS 1 BAÑO 53X N 10TH ST 2ND PISO

$ 1050 1 CUARTO 1 BAÑO 13XX Locust St. Unit 1507

$ 850 3 CUARTOS 1 BAÑO 24XX S 10TH ST 2ND PISO $ 1100 4 CUARTOS 2 BAÑO 16XX S 17TH ST.3 $ 1300 2 CUARTOS 1 BAÑO 2X-2XS N 40TH ST 1A $ 650 1 CUARTO 1 BAÑO 2X-2X N 40TH ST APT 35 $650 1 CUARTOS 1 BAÑO 19xx S 4th ST 1st FL $ 650 2 CUARTOS 1 BAÑO 16xx S 6th St. 3rd fl $ 1500 3 CUARTOS 3 BAÑOS 15xx S 7th st. 2&3 FL $825 3 CUARTOS 1 BAÑO 23XX S 8TH ST 2ND PISO $ 900 2 CUARTOS 1 BAÑO 15XX CORLUS ST.1ST FL $750 3 CUARTOS 1 BAÑO 71XX ELMWOOD ST.2ND FL $ 800 2 CUARTOS 1 BAÑO 27XX GERMANTON AVE 2ND FL $800 2 CUARTOS 1 BAÑO 27XX GERMANTON AVE 3RD FL $ 1000 5 CUARTOS 1 BAÑO 29XX KENSINGTON AVE 2&3RD FL

$ 800 3 CUARTOS 1 BAÑO 71X Morris St 2F $ 1100 3 CUARTOS 2 BAÑOS 13xx E Passyunk Ave 2Nd & 3er FL $ 1300 2 CUARTOS 1 BAÑO 92x-92x Race St 7B $ 700 2 CUARTOS 1 BAÑO 65X Rockland Ave 2Nd Fl $ 950 3 CUARTOS 1 BAÑO 21XX S 8Th St 3Er Fl $ 750 2 CUARTOS 1 BAÑO 12XX Snyder Ave 2Nd Fl $ 850 3 CUARTOS 1 BAÑO 71 XX Snyder Ave 2Nd Fl $ 850 1 CUARTO 1 BAÑO 53X Washinton Ave 3rd Fl

CASAS RENTA $ 975 2 CUARTOS 1 BAÑO 23XX Alder St $ 750 2 CUARTOS 1 BAÑO 26 XX S Franklin St $ 800 3 CUARTOS 1 BAÑO 61XX Gerritt St

CASAS RENTA $ 750 3 CUARTOS 1 BAÑO 67XX Grovers Ave $ 800 3 CUARTOS 1 BAÑO 67XX Grovers Ave $ 800 2 CUARTOS 1 BAÑO 20XX N Palethorp St $ 1100 3 CUARTOS 2 BAÑOS 35XX E Thompson St

COMERCIAL RENTA $ 1000 Store 19XX S 10th St 1st FL $ 1000 Store & 2 Car Parking 27XX S 10th St $ 900 Grocery Store 23XX S 12th St 1St Fl $ 700 Grocery Store 22XX S 15th St 1St Fl $ 1300 Rental Store Or Restaurant 14XX S 18th St 1st Fl $ 1200 Store 12XX S 20th St 1st FL $ 1200 Comercial 20XX S 7th St 1St Fl $ 800 Hair Salon 21XX S 7th St 1St Fl

8/15/2011

WWW.ELTRUEQUEUSA.COM

PAG. 5

!!!CLASIFICADOS GRATIS!!! LLAMA A HORA! 215-268-7422 215-268-7422 215-268-7422 EMPLEOS EMPLEOS EMPLEOS EMPLEOS Y SERVICIOS Y SERVICIOS Y SERVICIOS Y SERVICIOS

LLAMA A HORA!

Oportunidad De Trabajo Eres Un Fanatico Del Internet No Lo Pienses Mas Trabaja Desde Tu Casa La Industria Del Bienestar Te Esta Esperando Genera Ingresos Rapido Llamen Ahora 215-459-5506 Front Of The House Mexican Post Necesita Meseros,Bartenders Para Turnos De Dia y Noche 7 Dias De La Semana Aplique En los Siguientes Locales 1601 Cherry St 104 Chesnut St

Barclay Prime Restaurant

Esta Buscando Cocineros Para Nuestro Equipo Experiencia En Restauran De Alta Calidad Disponible Para Trabajar Tiempo Completo Aplicar En Persona En barclay Prime 237 S 18th St Philadelphia De Lunas A viernes De 2pm a 4pm Greenleaf Restauran

Requiere cocinero Para Ordenes Cortas Experiencia En Desayunos Almuerso Y Cena Aplicar En Persona En Greenleaf Restaurant 7522 Haverford Ave Philadelphia (over Brook Park)

Necesito Cocineros y Diswasher Para Part Time y Full Time Debe Tener Minimo Un Aﾃｱo De Experiencia Con Comida Industrial El Salario Depende De La Locacion Y posicion Varia Entre 8 a 11 Dolares Aplicar En persona En 100 S Broad St Suite 1135 Philadelphia,Pa,19110 Los dias Lunes y Martes De 8 am A 1pm o llame Solo En Ingles Al 215-569-4448 Para Una Cita Alma De Cuba Esta necesitando Food Runners Aplicar En Persona En Alma De Cuba 1623 Walnut St Philadelphia,pa De Lunes a Viernes Entre Las 2pm a 4pm NECESITAS DINERO? TIENES DESEOS DE TRABAJAR? CARICO TE OFRECE LA OPORTUNIDADEN EL AREA DE VENTAS GERENCIA DE ENTRENAMIENTO Y GERENCIA DE OFICINAS. PARA SOLICITAR ENTREVISTA LLAMAR AL 267-597-4859 PREGUNTAR POR PEDRO RUBEN O APLICA POR INTERNET EN WWW.CAREERPHILLYJOB.COM

Work Part Time O Full Time For More Information Call

267-506-5436 (Hablamos Espaﾃｱol)

Busca Trabajo?

Gane 700 A la Semana Interesados llamar Al 215-303-7099 Taquitos De puebla Necesita Mesera Con Experiencia Y Que Hable Poco Ingles Interesad@s Llamar Al 215-334-0664 O Presentarse En El 1149 S 9th st Philadelphia (Buena Paga Y Propinas) Se Cuidan Ninos De 3 meses a 6 anos En Philadelphia Horarios De 7am A 7pm Favor De Llamar Al 862-944-4772 SE PINTAN CASAS PRECIOS MODICOS TRABAJO PROFESIONAL LLAMA A FRANCO 267-444-3622

Rento Apartamento Entre la 7th y Mackean Para Mas Informes Llamar Al 267-257-2204 O Al 205-445-4206 Se Hacen Arreglos Y Recuerdos Decorativos Para Toda Ocacion Pregunta Por Silvana 215-303-3685 Vendo Joyeria De Oro Y Plata Atencion A Domicilio Llamar Al 215-954-7498 Vendo Muebles Y Aparatos Electronicos En Buenas Condiciones Como Microhondas Cafeteras,Liquadoras Utencilios De Cocina Sillas Mesas Lamparas Etc Entrega A Domicilio Disponible Llamar Al 267-970-1580

Rento Abitacion Con Aire Acondicionado y Servicios incluidos SE CUIDAN NIﾃ前S $450 Dolares Mensuales PREGUNTAR POR LA SR. ERIKA 267-586-0884 Los Servicios Que Incluye Son Internet ,Cable,Luz Agua ,aire Acondicionado REPARO COMPUTADORAS TRABAJO GARANTIZADO Buena Zona Esta hubicada Cerca Del italian Market 267-596-2274 En Philadelphia Lista Para Estrenar Para SERVICIO DE ELECTRICIDAD Mas Informacion Llame Y PLOMERIA ESTIMADOS GRATIS Al 267-975-4643 267-357-2418

PAG. 6

WWW.ELTRUEQUEUSA.COM

8/15/2011

CLASIFICADOS GRATIS!!!!!! LLAMA A HORA! 215-268-7422 215-268-7422 215-268-7422 Articulos Articulos Articulos Articulos Varios Varios Varios Varios

LLAMA A HORA!

Vendo Iphone 4 Sin Accesorios $425 Ultimo Precio Llama Al 215-450-0030

Vendo Blackberry Tourch Modelo 9800 Desbloqueado Accesorios Originales Y Manuales $280 Llama Al 215-500-6703 Vendo Celular Motorola At&t En Buenas Condiciones Con 2 Mese De Uso Buen Precio $100 Tel:215-760-2515 Vendo Tv A Color De “20” Buen Precio $45 llamar al 805-231-2195 Vendo Aires Acondicionados $70 Usados Pero En Buenas Condiciones 5000 Btu Tel:215-391-0644 Vendo Ipad De 16 Gb $450 Dolares Nuevo Tel:215-989-7104 Vendo Lavadoras Kenmorte 7 Whirlpool Colores Blanco Y Crema $90 Dolares Llamar Al 215-391-0644 Vendo Mp4 Nuevo Para Escuchar Musica Y Videos Solo $25 Dolares Llama 201-428-3669

Vendo Bicicleta New Purple Next $150 Dolares O Mejor Oferta Llama Al 856-649-6077 Vendo Mountain Bike Schwinn Para Mujer $85 Dolares Llama al 215-923-4141 Vendo Bicicleta Single Speed Fixed Gear Excelentes Condiciones $250 Dolares Llamar A Jhon Al 610-745-6672 Vendo Bicicleta Mounitan Bike Edicion Ilimitada De aluminio Tun Up Reciente Lista Para Correr $250 Tel:215-923-4141

Vendo Bicicleta New Purple Next $150 Dolares O Mejor Oferta Llama Al 856-649-6077 Vendo Blackbery Curve Modelo 8330 Colo Rojo Buenas Condiciones $200 Esta En La Red Verizon Tel :856-298-2909

Vendo Iphone 3Gs Nuevo De 8 Gb Desbloqueado $450 Llamar Al 215-989-7104

Vendo 2 Conecciones usb

De Internet Portatil De La Compania De Clear Buen Precio Solo Necesita Activarlos Llamar Al 215-626-4797 O Al 267-499-6800 Vendo Lavadora Y secadora

$150 Dolares O mejor Oferta Tel:215-436-3580 Vendo Dvd’s Nuevos Sellados Peliculas en Ingles 2 x 7 Dolares Llamar a vince 856-840-3661 Vendo Play Station 3

De 40 gb Con Juegos De Futbol Americano En Buenas Condiciones $170 Textiar Al 856-883-2239 Vendo Iphone 4 Nuevo

De 32 Gb Colores Blanco Y Negro Nuevos Y Desbloqueados Por $750 Dolares Vendo compresor craftsman Y Tambien Iphone 4 De 4 Caballos de fuerza Solo Tiene Rota La Bomba 16 Gb Tambien En Colores Blanco y Negro Motor electrico Trabaja Desbloqueados Por $400 La Bomba Se Puede Visitanos En El Reparar $45 Dolares 826 Washington Ave llamar Al Philadelphia 609-760-5268

Vendo Pressure Washer Honda De 6 Hp $125 En Buen Estado Llama A Jim Al 856-217-3816 Vendo Aspiradora Y Lavadora De Alfombra Comercial En Buenas Condiciones Cada Una $500 Tel:856-571-6428

Vendo Hammer Drill Nuevo Sin Bateria $100 18 Volt C/ Corriente 215-778-7232 Vendo 2 Hedge Trimmers $25 Uno Es Black & Decker 18” Este Necesita Cuchillo El Otro Es Sears 16” Y Esta Completo Llame A Robert 267-979-9534 Vendo Compresor Husky

Galon De 26 Excelentes Condiciones Llamar al 267-777-0709

Vendo Casa En Camden La Casa Esta En Buenas Condiciones Cuenta Con 4 Recamaras Amplia Sala y Cocina Basement Patio Amplio Comodos Pagos Mensuales De $600 1095 N Common Rd Camden, NJ 08104 Tel:856-571-6428

8/15/2011

WWW.ELTRUEQUEUSA.COM

PAG. 7

CLASIFICADOS GRATIS!!!!!! LLAMA A HORA! 215-268-7422 215-268-7422 215-268-7422 Vehiculos Vehiculos Vehiculos Vehiculos

LLAMA A HORA!

Honda Civic 2001 Ex 140 Mil Millas 4 Puertas Automatico Sun Roof 4 Cilindros Motor 1.7 V-Tce Necesita Transmicion $3900 215-298-1471

GMC Denali 2000 110 Mil Millas Vidrios Polarisados Motor 5.7 - 8 Cilindros 4x4 Necesita Tires Precio $5500 Llamar Al 215-298-1471

Ford Taurus Wagon 99 114 Mil Millas Nueva Inspeccion Motor v6 Frenos Traseros Nuevos Precio $2000 Tel:484-620-7232

Honda Acord 92 156 Mil Millas Aire Acondicionado Limpio Precio $2500 Tel:302-565-8305

Ford Expedition Eddi Bauer 99 167 Mil Millas Asientos De Cuero Buenos Rines Precio $3500 OB/O 215-753-5433

Dodge Durango 99 216 Mil Millas Edicion Sport Cd Player Asientos Grises Buenos rines 4x4 Motor 5.2 V8 Precio $1700 484-687-3969

Dodge gran caravan 2000 Modelo Sport (Se) Automatico Todo Electrico Aire Frio y Caliente Cds Player Capacidas Hasta 8 Pasajeros 106 Mil Millas Buenos Neumaticos No Tiene Rayaduras Excelente Estado Interior y Exterior $ 2250 Tel:267-888-0930

Jeep Grand cherokee Limited 2001 4x4 122 Mil millas Sun Roof

Todo Electrico Neumaticos

Y Rines Buenisimos Precio $4600 Dolares Llamar A Rafal Al 215-421-2225

Honda Civic 95 Automatico 120 Mil millas Ventanas Electricas Economico 38 Mpg Precio $1850 Llamar Al 215-559-1118

Chevy Blazer 98 135 Mil Millas Interior De cuero 4x4 Notiene Rayaduras Ni Golpes Llantas Nuevas $1900 Llamar Al 267-864-8082 O al 267-864-7196

VW Jetta 2001 115 Mil Millas 4 Cilindros No Es Turbo Automatico 37 MPG Rines Nuevos Titulo Limpio Precio $3000 Textear O llamar 856-418-7562

Anuncia Tu Carro

Aqui!!

Con Foto $15

WWW.ELTRUEQUEUSA.COM

PAG. 8

8/15/2011

LA RUTA DEL SABOR TIENDA Y RESTAURANT

ESPECIAL 3 TACOS POR $5.50

Los Mejores Tacos De Philadelphia Llama y pide los Especiales Del

TAMALEX

1163 S.7TH ST PHILADELPHIA PA.19147 AUTENTICA COMIDA MEXICANA Y CENTROAMERICANA CON LA SAZON DE MAMA

Dia

DELIVERY “GRATIS”

DELIVERY MINIMUM $ 12

ABIERTO DE 11:30 AM - 11:00 PM

WWW.TAMALEXPHILLY.COM

215-465-1665 215-253-3039

OPEN 7 DAYS A WEEK 9:00 AM. TO 10:30 PM NO SOMOS LOS UNICOS PERO SI LOS MEJORES

215-551-1245

951 WOLF ST ESQ. 10 TH ST PHILADELPHIA,PA19148

BELLA PIZZA

AUTENTICA COMIDA CASERA MEXICANA

PREGUNTE POR LOS ESPECIALES DEL DIA

Los Taquitos De Puebla

AQUI 215-334-0604 1149 S 9th St Philadelphia TU MENCION Acapulco Restaurant

$10

UN RICON DE MEXICO

215-334-1111 215-334-6822 S 9TH ST Y ELLSWOTH PHILADELPHIA

Taqueria La Veracruzana

215-465-1440 908 washinton ave

Taqueria Prima

215-339-5000

1104 S 9th St Philadelphia

POR EDICION

El Jarocho

215-463-2205

1138 S 13th St Philadelphia

215-465-1616

1144 s 9th St Philadelphia

El Costeño

215-925-1010 940 s 9th st philadelphia

Mayes Restaurant

1700 s 6th st

El Maguey

Plaza Garibaldi

1158 S 10th st Philadelphia

935 Washinton ave

267-526-3296

215-922-2370

8/15/2011

WWW.ELTRUEQUEUSA.COM

PAG. 9

TAQUERO

Detras de un gran taco,hay un gran taquero.

Diferenciar a un buen taquero es sencillo,basta con observarbar las Suertes que relealiza al tasajear la carne, al cocinarla, al prepararla Un taquero docto en la materia es capaz de realizar diversas labores Simultaneamente y domina a la perfeccion los secretos de la alta Cocina, la mercadotenia, el servicio a clientes y las finanzas, por lo Que si el taquero es quien nos recibe, nos ofrece los tragos, nos Toma la orden, nos prepara la comida, nos atiende, nos procura Nos platica y finalmente nos cobra, entonces, sabremos que nos Encontramos ante buen taquero.

1.- El taquero debe ser una persona madura, preferentemente con bigote para demostrar que es M&M (Macho Mexicano).

2.- Diestro en el manejo del cuchillo del cual es maestro para partirle la mandarina en gajos a la carne en cuestión.

3.- Siniestro (con la izquierda) rete hábil para el volteo de las Tortillas (previa unción de aceite girasol libre de colesterol).

4.-Con memoria prodigiosa para el conteo percapita (por persona) de tacos digeridos.

5.-Con habilidad para delegar a sus chalanes (por lo menos uno).

Lanzate por mas rabanos!!!

6.-Y con un mandil Blanco (indispensable aunque todo cochambroso o lleno de wakamole).

LOS CHALANES 1.-Deben tener también

mandíl blanco, pero no necesariamente bigote (son aprendices de taquero el bigote se gana!!!).

3.-Los clientes que vienen juntos siempre hablan en clave entre ellos para que lo demás clientes no les entiendan. No importa que a los demás clientes les valga madre su platica.

4.-Un cliente es gandalla con todos los demás clientes, a menos que la otra cliente sea una mami, por lo que todas las clientes mamis son gandallas.

5.-Un cliente es estratega: apaña lugar tan cerca de las salsas que las alcance con una estiradita de mano, pero tan lejos para que los que se manchen sean los otros.

Un cliente no pide perdón, pide mas tacos y de dos en dos para que no se enfríen… Un cliente puede comer mas de 10 tacos en un sólo sentón. Pero un cliente se tarda más de un sentón (en el baño) en sacarlos de su cuerpo Un cliente nunca debe ir al billar pro que se come los tacos Los mayores consumidores de tacos en el mundo somos los mexicanos El cliente no juega futbol por que se come los tacos del zapato

2.-Su único talento natural es la fácil identificación y viboreo de chavas buenas.

3.-Tienen nombre como Cuñado el Chino o el Güero,negro o toñito.

4.-Su única preocupación es la alineación del Amierdica o el resultado del clásico, su literatura básica es el Señor Fútbol y todas las historietas de El Libro Vaquero.

Hay quienes se los comen parados, hay quienes prefieren entrarles sentaditos, otros mas experimetados, los comen hincados y hasta acostados; se ha podido observar que a otros cuantos les gusta que se los den en la boquita sea 5.-Su función es cortar limones, cilantro y cebolla además de destapar refrescos cual fuere el acomodo que uno adopte para comer un taco lo importante es unicamente que la postura después de cuatro solicitudes de los clientes Se saben de memoria el menú nos permita la libertad de sostener el plato con una aunque después salen con su tarugada de que ya no hay de ‘bisté’. mano el taco con la otra abrir la boca grande y dar una limpia y sustanciosa sin mancharnos. escurrirnos o salpicarnos, etc.

1.-Cualquier persona, que se precie de ser humano es un potencial consumidor de tacos, el taco es un mal que no respeta sexo, edad o condición social.

LOS CLIENTES (Nivel Avanzado)

2.-Un cliente siempre pregunta antes que nada: ‘¿De que tienes, paisa(o cuñao, o mike, o mai, o primo)?’.

WWW.ELTRUEQUEUSA.COM

PAG. 10

8/15/2011

TIENDA

EL PAISANO 1345 E PASSYUNK AVE.PHILADELPHIA

215-467-1751

GRANDES ESPECIALES DEL MES DE AGOSTO

Pinatas

REG $ 10.49

REG $ 4.25

ESPECIAL $ 8.99 (5Kg)

ESPECIAL $ 3.75

REG $ .99

ESPECIAL Simply $ 0.69

REG $ 2.00

REG $ 15.00

ESPECIAL $ 13.00

ESPECIAL $ 1.75 REG $ 3.99

REG $ 3.25

ESPECIAL $ 2.75

ESPECIAL $ 2.99

REG $ 0.75

ESPECIAL $ 2 X 1.00 REG $ 1.99

Salchicha (10 Oz)

ESPECIAL 2 X $3.00

GRANDES ESPECIALES EN VERDURA

Papalo,Acelgas,Mamey,Hoja de Platano Frescas Chilacayota,Chile Chilaca Cebolla Blanca 2 x $1 Calabazita 0.99 Lb Tomatillo (Milpa) $1.25 Lb Limones 5 X $1 Jalapeno 0.99 Lb Brocoli Roll 0.99 Lb Jitomate 0.75 Lb Y mucha mas variedad en frutas y verduras Venga y Compruebelo

DELIVERY GRATIS! CON LA COMPRA DE $60

ABIERTO DE 8:30 AM A 11:00 PM PUEDE HACER SU PEDIDO POR TELEFONO

GRACIAS POR SU PREFERENCIA

PROXIMAMENTE CARNICERIA

ACEPTAMOS ACCESS CARD

8/15/2011

WWW.ELTRUEQUEUSA.COM

PAG. 11

GUIA DE COMPRAS SOUTH - PHILLY

MESAS Y SILLAS RENTA FRANCISCO

215-370-3056

1147 S.9TH ST PHILADELPHIA 215-551-3011

TEPEYAC PRODUCTOS MEXICANOS TARJETAS TELEFONICAS FRUTAS Y VERDURAS,CD’S Y DVD’S,CHILES SECOS TORTILLAS Y TODO LO QUE NECESITA PARA SU HOGAR TENEMOS CATALOGOS DE DIVERSOS PRODUCTOS

215-334-0307 1169 S 9TH ST PHILADELPHIA

LO QUE BUSCAS

LO TENEMOS

215-462-0981 LAS MEJORES CARNES DE PUERCO,RES,CONEJO,CHIVO,POLLO,PAVO PRODUCTOS MEXICANOS FRUTAS , VERDURAS Y TODO LO QUE UNA AUTENTICA TIENDA MEXICANA DEBE TENER

S. 9th st y Ellsworth st Philadelphia

LA ESQUINA DE LA ECONOMIA

Todas Las Noches Tortas Preparadas GROCERY Pupusas Salvadorenas Tamales Los Fines (Antes MI PUEBLITO) De Semana

Mexicanos ASCENCIO’S Productos CentroAmericanos Recargas Telefonicas Vendemos Boletos Para Todos Los bailes Y Tambien Los Videos

ABIERTO DE 10:30 am A 3:00 am

1121 E. Passyunk Ave. Philadelphia Tel: 215-467-1813

AUTENTICAS TORTILLAS MEXICANAS HECHAS DIARIAMENTE Gran Variedad De Productos Mexicanos

TEL:267-507-9161

951 S.9TH ST PHILADELPHIA

215-625-0528

TU DINERO EN 15 MINUTOS RAPIDO Y CONFIABLE

EL PUEBLO

TORTILLERIA

Carniceria Los Amigos

215-238-9552

CARNICERIA

215-218-0899

TIENDA MEXICANA

1002 S 9TH ST

2 PHILADELPHIA

GRAN VARIEDAD EN PRODUCTOS MEXICANOS

MINI MARKET

1247 SNYDER AVE. ESQUINA 13TH ST PHILADELPHIA

LUPITAS

TARJETAS TELEFONICAS QUESOS,LACTEOS HELADOS,CIGARRILLOS PAN FRESCO

SAN AGUS PRODUCTOS MEXICANOS CARNES FRIAS Y LACTEOS FRUTAS Y VERDURAS

1

TIENDAS MEXICANAS

HELADERIA EL PUEBLO

PARA EL PALADAR MAS EXIGENTE HELADOS PALETAS BOLIS MALTEADAS HELADOS COCKTAILS DE FRUTAS CASEROS Y MUCHO MAS....

SE TE ANTOJA ?

VISITANOS

1148 S 9TH ST PHILADELPHIA,PA

ANUNCITE AQUI MENCION $10 POR EDICION

Medina Grocery

217-339-0204

1028 WASHINGTON AVE.

WWW.ELTRUEQUEUSA.COM

PAG. 12

GUIA DE COMPRAS #1

CONSENTIDA

757 Pulaski Hwy. Ste (Rt. 40)Bear,DE.19701 Tel:302-322-5274 Fax:302-322-6699

La Simpatica

302-636-9190

3731 Kirkwood Hwy Wilmington De

La Extrella

302-633-1841

4536 Kirkwood Hwy Wilmington De

Alondra’s

302-999-9950

2307 W Newport Pike Wilmington De

DELAWARE

MEXICAN GROCERY

Mi Pueblito 3

302-633-4363

609 Maryland Ave Wilmington De

La Tropicana

302-683-9444

624 S. Maryland Ave Wilmington De

La Salsa Restaurant

302-683-9444

624 S. Maryland Ave Wilmington De

La Tapatia

Panaderia Y Taqueria Lili

117 S. Lincol St Wilmington De

2622 B Meadowood II Newark De

La Extrella

Newport Hair Salon

302-655-5699

302-322-2330 795 Pulaski Hwy Bear De

#2

LA

Tienda-Restaurante-Carniceria Envios De Dinero Tarjetas Telefonicas Recargas Y Mucho Mas...

302-266-7177

302-669-5648

23 West Market St Newport De

La Vaquerita

302-256-1728

1810 Stella Plaza Wilmington De

8/15/2011

1511 N. Dupont Hwy. (Rt.13) New Castle,DE.19720 Tel:302-322-1110 Fax:302-328-7578

La Guadalupana

302-328-7372

265 N Dupont Hwy New Castle De

Mi Pueblito 3

302-633-4363

609 Maryland Ave Wilmington De

Mi Mexico

302-325-1045

621 Pulaski Hwy Bear De

Express Laundromat

302-322-6760 707 Pulaski Hwy Bear De

Mexico Hair Salon

302-428-1155

1942 Maryland Ave Wilmington De

La Espuela De Oro

302-345-3725

822 Maryland Ave Wilmington De

Sr. Comerciante Para Aparecer En Esta Guia De Compras Con Una Mencion Llamenos Al

215-268-7422

WWW.ELTRUEQUEUSA.COM

8/15/2011

Solo Para Ninos Con El Payaso Piripitin

PAG. 13

De Mi Pueblo

Por La 1680 am

Sabados De 9:00 am A 11:00 am

Con Sonido La Placa Por La 1360 am Lunes,Martes Miercoles Y Viernes De 11:00 am A 12:00 pm

Sabados 11:00 am - 12:00 pm

Telefonos en Cabina 856-227-1360 856-232-7077 856-232-7078

Telefonos en Cabina Por La 1680 am 267-527-1680

Contrataciones

267-527-1680 A

:Diccionario Mexicano

Contrataciones

856-962-9520

A CHINGAZOS : Someter con violencia.

A HUEVO : Por la fuerza. Necesariamente obligado.

AFLOJO : Cedio, dio de si.

AH, CHINGA,?: ¿A poco?

MUY CHINGÓN, ¿NO?: Cuestionar sobre el intelecto o los actos de otro.

AL CHILE : Hablar con la verdad.

ATORAR : Perjudicar.

APLATANADO : sin energía, lento, pasmado.

A CHUCHITA LA BOLSEARON: excusa, pretexto.

AHI SE VA: frase que indica indiferencia ante lo mal hecho que esté una cosa.

AL TIRO : muy bueno, excelente.

AWELITA SOY TU NIETO : Por supuesto.

B

BABOSO : Se puede entender viscoso, pero el significado primordial es el de “Tonto”, “Idiota”, BATO : hombre, muchacho.

BETABEL : viejo.

BRONCA : pelea; lío, problema.

CONTINUARA BOTE : cárcel./prision.

PROXIMA EDICION BARAJARLA MAS DESPACIO: explicar con más detalles.

BUEN PEDO : Flatulencia de excelente hechura (olor, consistencia y permanencia) .//Personaje de noble corazón, generoso y humano.

BUEY : (pronunciado güey) idiota. También se usa como término informal entre hombres.

PAG. 14

DALIAS GROCERY WWW.ELTRUEQUEUSA.COM

8/15/2011

Gran Variedad De Productos Mexicanos Compra En Linea Por www.marketamerica.com/daliastore Y Aprovecha Las Grandes Ofertas

En La Compra De $30 En Productos Mexicanos Llevara Un Regalo Sorpresa Energia Natural

ABIERTO LOS 7 DIAS De 8:00 am A 1:30 am

Recargas A Celulares Local,Mexico,Honduras El Salvador Y SudAmerica

Servicio De Paqueteria Venta De Medicamentos Peliculas Mexicanas Y Musica Oferta 3 cds Por $20

1033 S 8TH ST PHILADELPHIA

SOLUCIONES HISPANAS TRABAJOS TEMPORARIOS TE BUSCAMOS TRABAJO EN TODOS LOS RUBROS

CONSTRUCCION,LIMPIEZA,RESTAURANTE MANTENIMIENTO CHOFERES,TIENDAS Y LABORES EN GENERAL. BUSCAMOS PERSONAS PARA TRABAJOS POR HORAS DIAS FINES DE SEMANA O MESES INSCRIBETE AHORA TRAE TU RESUME CON UNA IDENTIFICACION LLAMANOS AL 215-268-7422 O VISITANOS: EN EL

1151 S 9TH ST PHILADELPHIA,PA

8/15/2011

WWW.ELTRUEQUEUSA.COM

PAG. 15

Conexion Atencion Comerciantes es tu oportunidad para realizar negocios y levantar Tus ventas Dinos que producto te gustaria vender en tu tienda y nosotros Te lo conseguimos y al mejor precio y te lo garantizamos Recuerda Que hay que estar preparados para las fiestas que se vienen Toma tu decicion con tiempo porque el tiempo es Dinero.

Productos que ofrecemos Electronicos,(cellulares,ipods,mp3) Vestuarios,Disfraces,Joyeria,Jugueteria Deportes,Salud,Belleza y mucho mas.

(484)275-0453 (215)-600- 3394 Conexionexpress@yahoo.com

8/15/2011

WWW.ELTRUEQUEUSA.COM

PAG. 15

LO MEJOR DE LA WWE ESTA EN

$24.99 SIN SEGURO SIN TARJETA SIN CONTRATO

LLAMA AHORA! 215-989-4633 201-428-3669