BP 14 avril 2023

Page 1

1 CD OD85

13,15€ HT

TT: 66'10

Teatro Sant'Angelo Adèle Charvet, mezzo-soprano - Le Consort

Pendant le carnaval de Venise de 1637, on ouvre pour la première fois au public une pièce “rappresentata in musica”… Un succès. L’opéra est né et se propage comme de la poudre. Venise compte le plus de théâtres au monde. En 1677, le Teatro Sant’Angelo ouvre ses portes sur le campo du même nom. Exigu, chaotique, extrêmement productif et bon marché, il est réputé pour ses musiciens et ses décors. Cette effervescence doit beaucoup à la figure de Vivaldi qui, dès 1705, y crée régulièrement ses opéras et y fait office (avec son père) d’impresario. Arsilda, L’incoronazione di Dario et La verità in cimento y triomphent, mais il y invite aussi des compositeurs comme les jeunes Fortunato Chelleri et Giovanni Alberto Ristori… La mezzo-soprano Adèle Charvet et ses complices du Consort rendent hommage à tous ces compositeurs avec un programme flamboyant qui mêle airs célèbres et premières mondiales… pas moins de 12 !

03/06/2023

John DOWLAND (1563-1626)

[Complete] Larchimæ

Musicall Humors

3760014199448

ALPHA944

1 CD OD85

13,15€ HT

TT: 70'29

« Londres, avril 1604. Les cahiers fraîchement imprimés de ses Lachrimæsous le bras, John Dowland passe de l’imprimerie à sa maison dans la Fetter Lane. Il aurait dû être de retour au Danemark depuis longtemps, mais pour l’instant toutes ses pensées sont tournées vers la nouvelle édition sous son bras, sa dernière œuvre, sa plus ambitieuse à ce jour : un cycle complet de musique instrumentale, 21 danses, honorablement dédié à la princesse Anne de Danemark. » C’est en effet un des plus grands chefs d’œuvre de musique de la Renaissance que Dowland vient d’achever. Il a quitté l’Angleterre pour se mettre au service de la cour du Danemark, déçu de ne pas avoir été nommé compositeur de la cour élisabéthaine, mais semble avoir tiré le meilleur parti de toutes adversités pour composer cette magnifique collection d’œuvres purement instrumentales, dont une grande partie baigne dans la mélancolie, typique de la fin du XVIème siècle. Musicall Humors

collectif qui regroupe les meilleurs gambistes de leur génération

interprète la collection complète de ces pavanes, gaillardes et allemandes, regroupées en suites, chacune avec son propre caractère. Caractère inspiré par la musique, mais aussi renforcé par la composition changeante du consort et l’alternance du « dessus » principal, le style de jeu personnel de chacun donnant une couleur particulière à chaque pièce.

CLASSIQUE Sortie nationale le 14 avril 2023
Enregistré en février 2022 au Temple du Saint-Esprit, Paris ALPHA938 Extraits d'opéras de Gasparini, Chelleri, Ristori et Vivaldi 3760014199387
CONCERTS
Maison de la Radio, Paris Enregistré en octobre 2018 à l'église de Condat-sur-Trincou (24)
ALPHA556/1CD/OD85 (13,15€ HT) ALPHA784/1CD/OD85 (13,15€ HT)
Outhere Distribution France - TEL:+33(0)1 43 45 02 89 / FAX :TEL:+33(0)1 43 40 44 16 31, rue du Faubourg Poissonnière - 75 009 PARIS distribution@outhere-music.com | www.outhere-music.com | www.outhere-distribution.com Précommande n° CL0406 | Début de la PC 10/03/2023 Fin de la PC 6/04/2023

ALPHA739

1 CD OD85

13,15€ HT

TT: 73'33

Maria Mater Meretrix

Anna Prohaska, soprano - Patricia Kopatchinskaja, violon - Camerata Bern

Toutes deux bien connues pour leur goût pour l’éclectisme, l’expérimentation et l’aventure, amies dans la vie, la soprano Anna Prohaska et la violoniste Patricia Kopatchinskaja devaient un jour concevoir un programme ensemble et l’enregistrer. C’est chose faîte avec MariaMaterMeretrix. Quel rapport entre Hildegard von Bingen et Gustav Holst, Antonio Caldara et Lili Boulanger ? Les deux musiciennes et leurs complices du Camerata Bern explorent la figure de la femme à travers 10 siècles de musique : la figure de Marie avec notamment le fameux triptyque Magnificat – Ave Maria

Stabat Mater, composé à partir de 1967 par Frank Martin, compositeur inclassable que les deux artistes vénèrent, mais aussi Marie Madeleine, avec Caldara ou Kurtág… La Sainte, la Mère, la Putain… L’expression de deux femmes musiciennes d’aujourd’hui, un voyage plein de sens et une exploration sensorielle entre solos, duos, quatuors et pièces pour grand orchestre.

juillet

Massimiliano NERI (1623-1673)

Sonate da sonarsi con varij stromenti

Concerto Scirocco - Giulia Genini

3760195735442

A544

1 CD OD85

13,15€ HT

TT: 76'24

Né à Bonn vers 1620 de parents véronais, Massimiliano Neri fut maître de chœur à l'Ospedaletto et organiste à Saint-Marc de Venise, où il publia son premier volume de sonates et canzones. Il présenta son deuxième volume à l'empereur Ferdinand III à Vienne en 1651 puis devint maître de chapelle du prince-électeur de Cologne à Bonn en 1664. Cependant, ses affections restaient italiennes : il épousa la chanteuse et compositrice florentine Caterina Giani en 1654. Nombre de compositions de Neri subirent d'importants dommages de guerre à différentes époques ; une conséquente reconstitution musicologique a permis d'en récupérer des parties qui, sans cela, auraient été perdues à jamais. Concerto Scirocco propose une sélection de pièces pour un effectif allant du petit groupe à l'ensemble polychoral et qui présentent toutes une magnifique opulence typiquement vénitienne. Le programme est enrichi de trois motets, deux de Neri et un de Caterina Giani, interprétés en collaboration avec Voces Suaves ; il dresse le portrait sonore d'un compositeur du XVIIe siècle particulièrement apprécié.

CLASSIQUE Sortie nationale le 14 avril 2023
Enregistré en 2019 et 2020 à Zurich (Suisse) Œuvres de Holst, Crumb, Dufay, Kurtag, Haydn, Caldara etc.
PROHASKA EN CONCERT
3760014197390 ANNA
Festival d’Aix-en-Provence 2023 Enregistré en février 2022 à Riehen (Suisse) Sonata Decimaquinta à dodeci [Op. 2] - Sonata Prima à trè [Op. 2] - Salve Virgo benignissima - Sonata Undecima à nove [Op. 2]Sonata Decima à otto [Op. 2] - Canzon Seconda à 4 [Op. 1] ... ALPHA797/1CD/OD85 (13,15€ HT) ALPHA745/1CD/OD85 (13,15€ HT)
Outhere Distribution France - TEL:+33(0)1 43 45 02 89 / FAX :TEL:+33(0)1 43 40 44 16 31, rue du Faubourg Poissonnière - 75 009 PARIS distribution@outhere-music.com | www.outhere-music.com | www.outhere-distribution.com Précommande n° CL0406 | Début de la PC 10/03/2023 Fin de la PC 6/04/2023

RIC445

1 CD

OD85

13,15€ HT

TT: 78'58

Ein Deutsches Barockrequiem

Pour son DeutschesRequiem, Johannes Brahms avait puisé les textes dans différentes sources des Écritures saintes. Passionné de polyphonie – sa propre musique chorale l’atteste –, il s’inspirait de modèles issus de la grande tradition luthérienne de la fin de la Renaissance et du baroque. Depuis de nombreuses années, c’est avec la même passion qu’avec Vox Luminis, nous explorons ce fantastique répertoire ancien tout en vouant une admiration sans faille au chef-d’œuvre de Brahms ; c’est finalement sans surprise que nous avons constaté que certains textes choisis par le maître romantique avaient déjà été sublimés par ses illustres prédécesseurs. Il nous restait à parcourir ce chemin dans les partitions, autant de méditations sur la mort, et à constituer cet autre Deutsches Requiem animé ici par les émotions du baroque luthérien.

20/04/2023

5400439008144

FUG814

1 CD OD85

13,15€ HT

TT: 56'11

Londres 1651 : la troisième année de la guerre civile. Les opéras et les théâtres sont fermés, mais la vie nocturne est animée : les gens profitent de quelques heures d'évasion grâce à des danses insouciantes, des chansons joyeuses et de bonnes boissons, vivant au jour le jour. Il y a tant de vie dans les airs traditionnels, les divisions virtuoses et les chansons populaires qui étaient connues grâce aux théâtres ! PRISMA nous emmène en voyage dans les bars et les pubs de Londres et explore la musique de danse britannique du XVIIe siècle. Ce programme comprend des mélodies tirées du célèbre recueil The EnglishDancing Master, ainsi que de la musique de The Division Violin, des airs folkloriques écossais et irlandais, et même quelques succès plus tardifs comme DannyBoy - le tout servi dans le style spontané et vivant de PRISMA !

CLASSIQUE Sortie nationale le 14 avril 2023
Enregistré en juin 2021 et juillet 2022 à l'Église Notre-Dame de Gedinne (Belgique) Œuvres d'Andreas Scharmann, Thomas Selle, Johann Hermann Schein, Christian Geist, Tobias Michael, Andreas Hammerschmidt, Wolfgang Carl Briegel ...
5400439004450 VOX LUMINIS EN CONCERT
Eglise Saint-Roch, Paris Enregistré en septembre 2022 à Alessano (Italie) Œuvres de Henry Purcell, Ralph McTell, Thomas Ford, John Eccles, John Playford, Nicola Matteis etc. In the Streets of London Prisma ALPHA665/1CD/OD85 (13,15€ HT) ALPHA566/1CD/OD85 (13,15€ HT)
Outhere Distribution France - TEL:+33(0)1 43 45 02 89 / FAX :TEL:+33(0)1 43 40 44 16 31, rue du Faubourg Poissonnière - 75 009 PARIS distribution@outhere-music.com | www.outhere-music.com | www.outhere-distribution.com Précommande n° CL0406 | Début de la PC 10/03/2023 Fin de la PC 6/04/2023

Anthoni VAN NOORDT (1619-1675)

Tabulatuurboeck van Psalmen en Fantasyen

Léon Berben, orgue

On sait très peu de choses sur la vie d'Anthoni van Noordt. S'inscrivant dans la tradition de Jan Pieterszoon Sweelinck, il est organiste à la Nieuwe Kerk d'Amsterdam à partir de 1664. Après la mort de Dirck Sweelinck en 1652, la famille van Noordt devient la plus importante famille de musiciens d'Amsterdam. L'orgue van Hagerbeer de la Pieterskerk de Leiden, un grand orgue de ville hollandais du XVIIe siècle doté d'une large gamme de jeux, est particulièrement adapté à l'interprétation de la musique de van Noordt. L'orgue présente encore de nombreuses caractéristiques d'un orgue traditionnel de la Renaissance, mais l'ancienne prédilection pour les timbres fortement contrastés a fait place à une plus grande homogénéité qui tend à créer un son un peu plus sombre en général. La recherche de la « gravité », qui s'exprime surtout dans le placement d'un 24' dans le Hauptwerket d'une Trompet 16' dans la pédale, est également nouvelle. L'ancienne variété de timbres d'anches a cependant disparu, mais l’orgue est encore doté de plusieurs jeux aigus tels que le Nasard 1½', le Sifflet 1' et le Tertiaan. Léon Berben nous offre une lecture colorée et richement ornementée du Tabulatuurboeckvan PsalmenenFantasyende 1659 de van Noordt.

Antonio VIVALDI (1678-1741)

Concertos

Rachel Podger, violon

Ce coffret réunit les enregistrements couronnés de prix de Rachel Podger, réalisés de 2003 à 2018 et consacrés aux concertos pour violon de Vivaldi : La cetra, La stravaganza, Le quattro stagioni et L’estro armonico

La stravaganza (avec Arte dei Suonatori) a été désigné « Album baroque de l’année 2003 » par Gramophone. « Les interprétations de Rachel Podger débordent de vitalité et sont enlevées avec un brio incomparable – une version à vous couper le souffle ». La cetra (avec Holland Baroque) a reçu un Diapason d’or : « Superbe image orchestrale, ample, large et profonde. » Le Times, à propos de L’estro armonico de 2015 (avec Brecon Baroque) : « Tandis que ses doigts parcourent le recueil de douze concertos, on tape des pieds et le pouls s’accélère, sans que la musique soit poussée aux extrêmes. Un album scintillant. » Quant aux QuatreSaisons de 2018 (avec Brecon Baroque), le producteur Jonathan Freeman-Attwood écrit : « La virtuosité n’est pas négociable ici, et Rachel en a en abondance. Mais ce sont la couleur, la poésie, la vitalité et l’évocatrice caractérisation du temps qu’il fait, de la chaleur humaine et de la fragilité, capturées par le flux dynamique Rachel intimement liée à ses collègues de Brecon Baroque, qui donnent des qualités quasi inimaginables à cette musique. »

CLASSIQUE Sortie nationale le 14 avril 2023
Enregistré en janvier 2022 à l'Église Saint-Pierre de Leyde (Pays-Bas) RAM2201
4250128522014
2 CD OD70x2 18€ HT TT: 155'45 CCSBOX7423 7 CD OD778 24,58€ HT TT: 392'42 La stravaganza, op.4 - La cetra, op.9 - L'estro armonico, op.3 - Le quattro stagioni - Concerto pour violon RV 270 "Il riposo per il Santissimo natale" - Concerto pour violon RV 271 "L'Amoroso"Concerto pour violon RV 208 '"Grosso Mogul"
0723385742326
Outhere Distribution France - TEL:+33(0)1 43 45 02 89 / FAX :TEL:+33(0)1 43 40 44 16 31, rue du Faubourg Poissonnière - 75 009 PARIS distribution@outhere-music.com | www.outhere-music.com | www.outhere-distribution.com Précommande n° CL0406 | Début de la PC 10/03/2023 Fin de la PC 6/04/2023

CCS44623

1 CD OD85

13,15€ HT TT: 58'29

Garth KNOX (1956-) Open Spaces

Ragazze Quartet - Garth Knox, alto

Le Ragazze Quartet se joint à l’altiste et compositeur Garth Knox pour interpréter deux œuvres pour quatuor à cordes, à côté de nombreuses pièces en duo ou en solo. Son quatuor Four IntoTwenty, écrit pour le Ragazze Quartet, est une réflexion sur la décennie en cours des « années vingt ».

Garth Knox occupe une place de premier plan sur la scène musicale contemporaine. Puisant à sa vaste expérience en tant qu’altiste du Quatuor Arditti et de l’Ensemble Intercontemporain, ainsi qu’à sa collaboration étroite avec les grands compositeurs actuels, c’est un interprète unique dans de nombreux styles différents. Ses propres partitions élargissent les horizons de tous les instrumentistes à cordes qui jouent sa musique. Il crée un monde imaginaire consistant en sonorités le plus souvent joyeuses, avec des échos de la musique traditionnelle écossaise et irlandaise.

L’album Four, Four, Three – Music of Terry Riley du Ragazze Quartet, largement salué par la critique, a été le « Choix de la rédaction » de la revue Gramophone, pour qui « cette interprétation fait naître des moments de pure magie ».

Âmes arméniennes

Narek Kazazyan - Yerevan Holy Cross Choir - Shahe Keshishian - Helbert

Asatryan - Astrig Siranossian, violoncelle - Orchestre de l'Opéra RoyalStefan Plewniak

28 et 29 mars

2023

CVS109

1 CD OD87

13,35€ HT TT: 79'38

ASTRIG SIRANOSSIAN EN CONCERT

Philharmonie de Paris

Château de Versailles - programme du disque 22/04/2023

Premier Royaume Chrétien, l’Arménie est aujourd’hui un pays en lutte pour sa survie. Ce disque, enregistré au Château de Versailles et au Monastère de la Sainte Lance de Geghard en Arménie, renouvelle le sentiment fraternel qui unit nos deux peuples et en invoque les âmes passées et présentes, comme le qanuniste virtuose Narek Kazazyan, pivot de ce programme, en duos avec la grande violoncelliste Astrig Siranossian, et le flutiste Helbert Asatryan. Par l’alternance de chants sacrés du Yerevan Holy Cross Choir et de pièces orchestrales issues du répertoire traditionnel, c’est toute l’Arménie qui se voit rendre ici le plus flamboyant des hommages, pour défendre ce que les armes ne sauraient terrasser : son âme ancestrale.

CLASSIQUE Sortie nationale le 14 avril 2023
Enregistré en septembre 2022 à Hilversum (Pays-Bas) Satellites - One Finger - Ten Fingers - Four into TwentyMicrotonal Blues - Rick O'Shea -
0723385446231
Enregistré en novembre 2022 eu Château de Versailles et à Geghard (Arménie) Œuvres de Komitas, Makar Ekmalyan, Anahit Valesyan, Tsovinar Hovhannisyan, Nshan Hopyan etc
3770011431984
Outhere Distribution France - TEL:+33(0)1 43 45 02 89 / FAX :TEL:+33(0)1 43 40 44 16 31, rue du Faubourg Poissonnière - 75 009 PARIS distribution@outhere-music.com | www.outhere-music.com | www.outhere-distribution.com Précommande n° CL0406 | Début de la PC 10/03/2023 Fin de la PC 6/04/2023

2.110752 - 1 DVD

OD756 - PGHT: 19,66 €

Sortie : 14/04/2023

Tosca

Malin Byström - Gevorg Hakobyan - Chorus of Dutch National Opera - Netherlands Philharmonic Orchestra - Lorenzo Viotti

NBD0166V - 1 BLU-RAY

OD756 - PGHT: 19,66 €

Sortie : 14/04/2023

8.574392 - 1 CD

OD64 - PGHT: 8,01 €

Sortie : 14/04/2023

Tosca

Malin Byström - Chorus of Dutch National Opera - Netherlands

Philharmonic Orchestra - Lorenzo Viotti - Gevorg Hakobyan

8.574528 - 1 CD

OD64 - PGHT: 8,01 €

Sortie : 14/04/2023

Laurent PETITGIRARD (1950-)

Si Yeou Ki (La Pérégrination vers l’Ouest)

Hungarian Symphony Orchestra Budapest - Laurent Petitgirard

Sergei RACHMANINOFF (1873-1943)

Concertos pour piano n° 1 et n° 4 - Rhapsodie sur un thème de Paganini

Boris Giltburg, piano - Brussels Philharmonic - Vassily Sinaisky

CLASSIQUE Sortie nationale le 14 avril 2023
Giacomo PUCCINI (1858-1924) Giacomo PUCCINI (1858-1924)
Outhere Distribution France - TEL:+33(0)1 43 45 02 89 / FAX :TEL:+33(0)1 43 40 44 16 31, rue du Faubourg Poissonnière - 75 009 PARIS distribution@outhere-music.com | www.outhere-music.com | www.outhere-distribution.com

8.109001 - 9 CD

OD26x9 - PGHT: 31,5 €

Sortie : 14/04/2023

Pianist and Conductor - Legendary Recordings, 1919–1942

Sergei Rachmaninoff - The Philadelphia Orchestra - Leopold

Stokowski - Eugene Ormandy

PTC5187028 - 1 CD

OD79 - PGHT: 11,42 €

Sortie : 14/04/2023

Cappella Amsterdam - Daniel Reuss

BIS2476 - 1 SACD

OD87 - PGHT: 13,35 €

Sortie : 14/04/2023

Symphonie n° 9

Minnesota

PTC5187027 - 1 CD

OD79 - PGHT: 11,42 €

Sortie : 14/04/2023

Concerto pour orchestre

Karina Canellakis - Netherlands Radio Philharmonic Orchestra

CLASSIQUE Sortie nationale le 14 avril 2023
Sergei RACHMANINOFF (1873-1943) Alfred SCHNITTKE (1934-1998) Psalms of Repentance Béla BARTÓK (1881-1945) Gustav MAHLER (1860-1911) Orchestra - Osmo Vänskä
Outhere Distribution France - TEL:+33(0)1 43 45 02 89 / FAX :TEL:+33(0)1 43 40 44 16 31, rue du Faubourg Poissonnière - 75 009 PARIS distribution@outhere-music.com | www.outhere-music.com | www.outhere-distribution.com

CYP1684 - 1 CD

OD85 - PGHT: 13,15 €

Sortie : 14/04/2023

Enluminures

Akhtamar Quartet

AAM041 - 1 CD

OD85 - PGHT: 13,15 €

Sortie : 14/04/2023

Wolfgang

Concertos pour piano n° 21 et n° 24

Robert Levin - Academy of Ancient Music - Richard Egarr

CYP4661 - 1 CD

OD85 - PGHT: 13,15 €

Sortie : 14/04/2023

Ensemble Sturm und Klang - Thomas Van Haeperen

CLASSIQUE Sortie nationale le 14 avril 2023
Claude DEBUSSY (1862-1918) - Judith Adler de OLIVEIRA Amadeus MOZART (1756-1791) Adrien TSILOGIANNIS (1982-) S'élancer
Outhere Distribution France - TEL:+33(0)1 43 45 02 89 / FAX :TEL:+33(0)1 43 40 44 16 31, rue du Faubourg Poissonnière - 75 009 PARIS distribution@outhere-music.com | www.outhere-music.com | www.outhere-distribution.com

0774213551160

QRLP116C 1 LP OD749

16,38€ HT TT: '

The Journey So Far - The Best of Loreena McKennitt

Vinyle rouge transparent

Loreena McKennitt

Masterisée pour le vinyle par Jeff Wolpert, cette réédition a été pressée sur un vinyle rouge transparent de 140g chez Record Industry aux PaysBas et est accompagnée d'un somptueux insert imprimé de 12" x 12" contenant l'artwork original et les crédits. L'album est paru pour la première fois en 2016 pour célébrer les 30 ans de carrière de Loreena McKennitt. L'album contient 12 morceaux parmi les chansons préférées du public et reflète toute la créativité de la carrière de Loreena McKennitt

0774213551078

QRLP107C 1 LP OD749

16,38€ HT TT: '

The Book Of Secrets

Vinyle jaune transparent

Loreena McKennitt

Cette réédition est pressée sur un vinyle jaune transparent de 140g chez Record Industry aux Pays-Bas et est accompagnée d'un somptueux livret de huit pages (12" x 12") contenant le visuel original et les notes de la première édition. Cinquième album studio de Loreena McKennitt, The Book Of Secrets a connu un succès mondial lors de sa sortie en 1997, se vendant à plus de quatre millions d'exemplaires. Accompagnée de nombreux musiciens, Loreena McKennitt entraîne l'auditeur dans une succession de découvertes inattendues.

MUSIQUE DU MONDE Sortie nationale le 14 avril 2023
The Mystic's Dream - Bonny Portmore - The Bonny Swans - The Mummers' Dance - Down by the Sally Gardens - Stolen ChildThe Lady of Shalott - Marco Polo - Penelope's Song - Huron 'Beltane' Fire Dance - The Old Ways - Dante's Prayer Prologue - The Mummers’ Dance - Skellig - Marco Polo - The Highwayman - La Serenissima - Night Ride Across the CaucasusDante’s Prayer
Outhere Distribution France - TEL:+33(0)1 43 45 02 89 / FAX :TEL:+33(0)1 43 40 44 16 31, rue du Faubourg Poissonnière - 75 009 PARIS distribution@outhere-music.com | www.outhere-music.com | www.outhere-distribution.com Précommande n° CL0406 | Début de la PC 10/03/2023 Fin de la PC 6/04/2023

Nights from the Alhambra

Double vinyle transparent

Le tirage original de 7 500 exemplaires en vinyle noir de cet album de 2014 a été épuisé et n'est plus disponible depuis longtemps en dehors du marché des collectionneurs spécialisés. Ce coffret de deux LP était le premier enregistrement live de Loreena McKennitt disponible en vinyle. Masterisée par Bob Ludwig et remasterisée pour le vinyle par Jeff Wolpert, cette réédition a été pressée sur un double vinyle transparent de 140 g.

MUSIQUE DU MONDE Sortie nationale le 14 avril 2023 QRLP110C 2 LP OD78x2 20,88€ HT TT: '
0774213551108
The Mystic's Dream - She Moved Through The Fair - Stolen ChildThe Mummers' Dance - Penelope's Song - Marco Polo - The Bonny Swans - Dante's Prayer - Caravanserai - Bonny PortmoreSantiago...
Outhere Distribution France - TEL:+33(0)1 43 45 02 89 / FAX :TEL:+33(0)1 43 40 44 16 31, rue du Faubourg Poissonnière - 75 009 PARIS distribution@outhere-music.com | www.outhere-music.com | www.outhere-distribution.com Précommande n° CL0406 | Début de la PC 10/03/2023 Fin de la PC 6/04/2023

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.