BACH & SONS

ZIG-ZAG TERRITOIRES - ZZT351

BACH & SONS

BACH & SONS CD1:

C.P.E BACH SONATA FOR VIOLIN & FORTEPIANO Amandine Beyer, Edna Stern CD2: J.S. BACH CONCERTI A VIOLINO CERTATO Amandine Beyer, Gli Incogniti CD3: C.P.E BACH TRIO SONATAS A deux fleustes esgales CD4: J.S. BACH SONATA FOR VIOLA DA GAMBA AND OBBLIGATO HARPSICHORD Guido Balestracci, Blandine Rannou CD5: C.P.E BACH TRIO SONATAS – SANGUINEUS & MELANCHOLICUS Les Nièces de Rameau CD6 & 7: J.S. BACH SONATAS FOR OBBLIGATO HARPSICHORD & VIOLIN BWV 1014–1019 Chiara Banchini, Jörg-Andreas Bötticher Carl Philipp Emanuel Bach et son père Jean-Sébastien se trouvent réunis au sein de ce coffret, à l'occasion du tricentenaire de la naissance du premier. Entre les deux grands musiciens, le combat pour la postérité peut paraître inégal. Pourtant l'on y perçoit bien combien le fils, tout imprégné qu'il soit de la musique de son père, a eu son génie propre et su faire évoluer l'art de la composition.

ZZT 351

Carl Philipp Emanuel Bach is reunited with his father Johann Sebastian in this set issued to mark the tercentenary of the younger man’s birth. The struggle for recognition by posterity may look like an uneven contest between these two great composers. Yet, listening to them together, one soon realises that the son, though steeped in his father’s music, also had his own brand of genius which advanced the art of composition.

CD1: 60'16 CD2: 54'52 CD3: 42'10 CD4: 54'20 CD5: 57'37 CD6: 38'52 CD7: 52'45

ZZT

BACH & SONS SOMMAIRE / TABLE OF CONTENTS

TRACKLIST

ZZT 351

ZZT 351

DISC 1 Sonata for violin & fortepiano (ZZT050902) Carl Philipp Emanuel BACH (1714-1788) Violin Sonata in B flat Major H. 513 Wq. 77 1 Allegro di molto 2 Largo 3 Presto

6’42 4’47 4’17

Violin Sonata in C minor H. 514 Wq. 78 4 Allegro moderato 5 Adagio ma non troppo 6 Presto

7’19 7’25 4’43

Violin Sonata in G minor H. 545 7 Allegro 8 Adagio 9 Allegro

3’15 3’10 3’15

Violin sonata in B minor H. 512, Wq. 76 10 Allegro moderato 11 Poco Andante 12 Allegretto Siciliano

7’23 5’45 3’45

Total Time: 60'16 Amandine Beyer, violin Edna Stern, fortepiano

Recorded from 30 May to 3 June 2005 at the studio Bohemia Music, Prague Artistic director, sound engineer & recording producer: Franck Jaffrès Editing: Alban Moraud DISC 2 Concerti a violino certato (ZZT070501) Johann Sebastian BACH (1685–1750) Concerto no.1 for violin in D minor, BWV 1052 1 Allegro 2 Adagio 3 Allegro

7’00 5’54 7’10

Concerto no.5 for violin in G minor, BWV 1056 4 Allegro 5 Largo 6 Presto

3’17 2’52 3’06

Concerto for violin no.2 in E Major, BWV 1042 7 Allegro 8 Adagio 9 Allegro Concerto no.1 for violin in A minor, BWV 1041 10 […]

11 Andante 12 Allegro assai Total Time: 54'52

6’50 5’19 2’27 3’24 5’49 3’44

ZZT 351

ZZT 351

Gli Incogniti: Amandine Beyer, violin & direction Alba Roca, violin Flavio Losco, violin Marta Páramo, viola Marco Ceccato, cello Baldomero Barciela, violone Anna Fontana, harpsichord Recorded at the Église St Marcel, Paris 5e, from 15 to 19 January 2007 Aristic director, Sound engineer, recording producer, editing: Franck Jaffrès, Alban Moraud DISC 3 Trio Sonatas (ZZT040601) Carl Philipp Emanuel BACH Flute Sonata in G major, H. 509 Wq. 86 (adapted for two flutes and basso continuo) 1 Andante 2 Allegretto 3 Allegro

2’41 3’56 4’46

Johann Sebastian BACH Sonata in D major for viola and obbligato harpsichord, BWV 1028* (adapted for two flutes and basso continuo) 4 Adagio 5 Allegro 6 Andante 7 Allegro

2’05 3’25 4’58 3’46

C.P.E BACH Sonata in E Major for two flutes and continuo H. 580 Wq. 162 8 Allegretto 9 Adagio di molto 10 gro assai

5’39 4’13 4’42

J.S. BACH Sonata in G Major for two flutes and continuo BWV1039* 11 Adagio 12 Allegro ma non presto 13 Adagio e piano 14 Presto

3’39 3’19 2’33 2’52

Wilhelm Friedemann BACH (1710-1784) Sonata in D Major for two flutes and continuo Fv. 47 15 Allegro ma non troppo 16 Largo 17 Allegro assai

3’27 5’57 4’10

Total Time: 42'10

A deux fleustes esgales Valérie Balssa, flute Jean-Pierre Pinet, flute Hager Spaeter-Hanana, cello Blandine Rannou, harpsichord

ZZT 351

ZZT 351

Flutes « Jacob Denner » copy by Jean-Jacques Melzer Flutes « Carl August Grenser » copy by Alain Weemaels Cello Gasparo Da Salo (1540-1609) copy by Charles Riché Harspichord copy Ruckers-Hemsch (1636-1763)

by Anthony Sidey & Frédéric Bal (1985) Recorded at the Église du Bon secours, Paris XI From 24 February to 1 March 2003 Artistic director, sound engineer & recording producer: Franck Jaffrès Editing: Franck Jaffrès & Alban Moraud DISC 4 Sonata for viola da gamba and obbligato harpsichord (ZZT070101) J.S. BACH Sonata in G Major, BWV 1027 1 Adagio 2 Allegro non tanto 3 Andante 4 Allegro moderato Sonata in D Major, BWV 1028 5 Adagio 6 Allegro 7 Andante 8 Allegro

2’27 4’04 5’05 4’22

Sonata in G minor, BWV 1029 9 Vivace 10 Adagio 11 Allegro

5’49 6’13 4’01

4’19 3’35 2’40 3’16

Trio sonata in E minor no.4, BWV 528 12 Adagio - Vivace 13 Andante 14 Un poco allegro

2’57 4’42 2’50

Total Time: 54'20 Guido Balestracci, viola da gamba Blandine Rannou, harpsichord Recorded from 27 February to 4 March 2006 at the St Michael Church, Paris XVIII Artistic director, sound engineer, recording producer: Franck Jaffrès Editing: Alban Moraud DISC 5 Trio Sonatas – Sanguineus & Melancholicus (ZZT030701) C.P.E. BACH Sonata in A Major 1 Allegretto 2 Andante 3 Vivace

3’50 3’46 4’50

Sonata in C minor for two violins & bass, W 161a or H159 « Sanguineus & Melancholicus » 4 I. Allegretto 5 II. Adagio 6 III. Allegro

5’32 5’07 10’10

ZZT 351

Trio sonata in A minor 7 Allegretto 8 Adagio 9 Allegretto assai

6’20 2’57 3’46

Sonata in C Major W 147 10 Allegro 11 Adagio 12 Allegro

5’49 4’30 3’40

Total Time: 57'37 Les Nièces de Rameau Florence Malgoire, violin Alice Pérot, violin Marianne Muller, viola da gamba Aline Zylberajch, harpsichord Recorded from 21 to 25 October 2002 at the Église du Bon secours church, Paris XI Artistic director, sound engineer & recording producer: Franck Jaffrès Editing: Franck Jaffrès, Alban Moraud DISC 6 Sonatas for obbligato harpsichord & violin BWV 1014 – 1016 (ZZT302) J.S. BACH Sonata no.1 in B minor, BWV 1014 1 I. Adagio 2 II. Allegro 3 III. Andante 4 IV. Allegro

3’13 2’50 3’17 3’22

ZZT 351

Sonata no.2 in A Major, BWV 1015 5 I. Dolce 6 II. Allegro 7 III. Andante un poco 8 IV. Presto Sonata no.3 in E Major, BWV 1016 9 I. Adagio 10 II. Allegro 11 III. Adagio ma non Tanto 12 IV. Allegro

2’41 2’56 3’05 4’25 3’54 2’48 4’05 4’16

Total Time: 38'52 DISC 7 Sonatas for obbligato harpsichord & violin BWV 1017 – 1019 (ZZT302) J.S. BACH Sonata no. 4 in C minor, BWV 1017 1 I. Largo 2 II. Allegro 3 III. Adagio 4 IV. Allegro

4’38 4’28 3’19 4’41

Sonata no.5 in F minor, BWV 1018 5 I. Largo 6 II. Allegro 7 III. Adagio 8 IV. Vivace

6’08 4’30 2’39 2’37

ZZT 351

Sonata no.6 in G Major, BWV 1019 9 I. Allegro 10 II. Largo 11 III. Allegro 12 IV. Adagio 13 V. Allegro

3’33 1’39 4’47 2’39 3’28

14

6’19

Cantabile , ma un poco Adagio in G Major BWV 1019a

Total Time: 52'45 Chiara Banchini, violin Jörg-Andreas Bötticher, harpsichord Recorded at l’heure bleue – La Chaux-de-Fonds – Suisse From 4 to 10 July 2011 Artistc director, sound engineer, recording producer & editing: Franck Jaffrès

ZZT 351

ARTISTIC AND PRODUCTION DIRECTOR, ZIG-ZAG TERRITOIRES: FRANCK JAFFRÈS PRODUCTION & EDITORIAL COORDINATOR: VIRGILE HERMELIN ARTWORK BY ELEMENT-S : GRAPHISME, JÉRÔME WITZ, PHOTO: EMMA PICK

Listen to samples from the new Outhere releases on: Ecoutez les extraits des nouveautés d’Outhere sur : Hören Sie Auszüge aus den Neuerscheinungen von Outhere auf:

www.outhere-music.com