RB janvier 2025

Page 1


RIC462 - 1 CD

OD85 - PGHT: 13,15 €

Sortie : 6/09/2024

John BULL (1562-1628)

The Real John Bull

Maciej Skrzeczkowski, virginal

CVS127 - 1 CD

OD87 - PGHT: 13,35 €

Sortie : 15/11/2024

Robert DE VISÉE (1650-1725)

Suites à la Mémoire d'un Poète

Thibaut Roussel, théorbe - Perrine Devillers, soprano - Mathilde Vialle, viole de gambe - Myriam Rignol, viole de gambe

PTC5187233 - 1 CD

OD79 - PGHT: 11,42 €

Sortie : 13/09/2024

Frédéric CHOPIN (1810-1849)

Voyage

Yulianna Avdeeva

CVS145 - 2 CD

OD76x2 - PGHT: 18,98 €

Sortie : 15/11/2024

Claudio MONTEVERDI (1567-1643) Testamento. Vespro della Madonna 1643 Vincent Dumestre - Le Poème Harmonique

CLASSIQUE Mise en vente directe au 17

8.660565-66 - 2 CD

Sortie : 17/01/2025

OD741 - PGHT: 14,3 € 0730099056571

Gaetano DONIZETTI (1797-1848)

L'aio nell'imbarazzo

Alessandro Corbelli - Alex Esposito - Francesco Lucii - Marilena

Ruta - Lorenzo Martelli - Caterina Dellaere - Lorenzo LiberaliDonizetti Opera Choir - Hana Lee - Donizetti Opera OrchestraVincenzo Milletarì

8.660570-71 - 2 CD

OD741 - PGHT: 14,3 €

Sortie : 17/01/2025

George Frideric HANDEL (1685-1759)

Lotario

Francesca Lombardi Mazzulli - Carlo Vistoli, contre-ténor - Anna Bonitatibus - Krystian Adam - Rafał Tomkiewicz, contre-ténorKi-Hyun Park - Halle Handel Festival Orchestra - Attilio Cremonesi

8.574565 - 1 CD

Sortie : 17/01/2025

OD70 - PGHT: 9 € 0747313456574

8.574633 - 1 CD

OD70 - PGHT: 9 €

Sortie : 17/01/2025

Franz LISZT (1811-1886)

Musique pour piano (Intégrale - Vol. 64) - Fantaisie romantique - Fantaisie symphonique

Sergio Gallo, piano

Domenico SCARLATTI (1685-1757)

Intégrale des Sonates pour clavier (Volume 29) Emanuil Ivanov

0730099057073

CLASSIQUE Mise en vente directe au

8.574616 - 1 CD

OD70 - PGHT: 9 €

Sortie : 17/01/2025

Paul WRANITZKY (1756-1808)

Œuvres orchestrales (Volume 8)

Czech Chamber Philharmonic Orchestra Pardubice - Marek Štilec

8.224763 - 1 CD

OD79 - PGHT: 11,42 €

Sortie : 17/01/2025

Rune GLERUP (1981-)

Perhaps Thus the End Quatuor Diotima - Jonas Frølund

8.574595 - 1 CD

OD70 - PGHT: 9 €

Sortie : 17/01/2025

Francisco MIGNONE (1897-1986)

Sonates pour violon (intégrale)

Emmanuele Baldini - Lucas Thomazinho

8.224740 - 1 CD

OD79 - PGHT: 11,42 €

Sortie : 17/01/2025

Lars MOLLER (1966-) Echos

NDR Bigband - Palle Mikkelborg, trompette

CLASSIQUE Mise en vente directe au

BIS2609 - 1 SACD

OD87 - PGHT: 13,35 €

Sortie : 17/01/2025

Kalevi AHO (1949-)

Quatuors à cordes n° 1 à n° 3

Stenhammar Quartet

BIS2693 - 1 SACD

OD87 - PGHT: 13,35 €

Sortie : 17/01/2025

Béla BARTÓK (1881-1945)

György LIGETI (1923-2006)

Quatuors à cordes

Marmen Quartet

BIS2508 - 1 SACD

OD87 - PGHT: 13,35 €

Sortie : 17/01/2025

A Gift for your Garden: A musical celebration of Telemann’s botanical passion

Ensemble Hesperi

PTC5187404 - 1 CD

OD79 - PGHT: 11,42 €

Sortie : 17/01/2025

Dreamcatcher

James McVinnie

CLASSIQUE Mise en vente directe au

PTC5187050 - 2 SACD

OD68x2 - PGHT: 17,5 €

Sortie : 17/01/2025

Gordon GETTY (1933-)

Goodbye, Mr. Chips

Nathan Granner - Melody Moore - Lester Lynch - Kevin ShortSan Francisco Boys Chorus - Barbary Coast Orchestra

ACC306391 - 2 CD

OD75x2 - PGHT: 19,6 €

Sortie : 17/01/2025

Alexander SCRIABIN (1872-1915)

Sonates pour piano (Intégrale)

Yunjie Chen

GP930 - 1 CD

OD78 - PGHT: 10,44 €

Sortie : 17/01/2025

Clara SCHUMANN (1819-1896)

Musique pour piano (Volume 1)

OC1735 - 1 CD

OD80 - PGHT: 11,67 €

Sortie : 17/01/2025

Epochs & Cultures in Dialogue Trio Contrasti

CLASSIQUE Mise en vente directe au 17

ODE1481-2 - 1 CD

OD83 - PGHT: 12,38 €

Sortie : 17/01/2025

Concertos pour basson

Jaakko Luoma - Tapiola Sinfonietta - Janne Nisonen

97000 - 3 CD

OD36x3 - PGHT: 13,05 €

Sortie : 17/01/2025

Piano Concertos from the Netherlands

Ronald Brautigam, pianoforte - David Kuyken - Ivo JanssenEllen Corver - Sepp Grotenhuis - René Eckhardt - Netherlands

Radio Chamber Orchestra - Netherlands Radio Symphony Orchestra - Netherlands Radio Philharmonic

96462 - 3 CD

OD36x3 - PGHT: 13,05 €

Sortie : 17/01/2025

Johann Baptist CRAMER (1771-1858)

10 Sonates pour piano

Simone El Oufir Pierini

97145 - 1 CD

OD70 - PGHT: 9 €

Sortie : 17/01/2025

Guitar Music from Serbia

Alberto Mesirca - Daniel Rowland - Maja Bogdanović - Zoran Markovic

CLASSIQUE Mise en vente directe au

97249 - 1 CD

OD70 - PGHT: 9 €

Sortie : 17/01/2025

Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)

Fantasia: Mozart on the Organ

Manuel Tomadin

97392 - 1 CD

OD70 - PGHT: 9 €

Sortie : 17/01/2025

5028421973920

Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)

Cosí fan tutte (arr. pour quintette à vent)

Spiritum Wind Quintet

97343 - 1 CD

OD70 - PGHT: 9 €

Sortie : 17/01/2025

French Elegy

Roma Tre Orchestra - Sieva Borzak

97394 - 1 CD

OD70 - PGHT: 9 €

Sortie : 17/01/2025

Entangled Strings

Deborah Gonsalves - Berthold Hamburger

CLASSIQUE Mise en vente directe au

97400 - 1 CD

OD70 - PGHT: 9 €

Sortie : 17/01/2025

André JOLIVET (1905-1974)

Musique de chambre

Ensemble Midtvest

97554 - 2 CD

OD35x2 - PGHT: 10,2 €

Sortie : 17/01/2025

5028421975542

Johann Sebastian BACH (1685-1750)

6 Suites anglaises, BWV 806-811

Wolfgang Rübsam

97499 - 1 CD

OD70 - PGHT: 9 €

Sortie : 17/01/2025

Sweet Oblivion

Eleni Lydia Stamellou - Konstantin Shenikov

PCL10246 - 2 CD

OD64x2 - PGHT: 16,02 €

Sortie : 17/01/2025

Olivier MESSIAEN (1908-1992)

Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus - Petites Esquisses d'Oiseaux Ciro Longobardi

CLASSIQUE Mise en vente directe au 17

PCL10276 - 1 CD

OD90 - PGHT: 14,17 €

Sortie : 17/01/2025

Déodat DE SÉVERAC (1872-1921)

En Languedoc - Cerdana - Baigneuses au soleil Serena Valluzzi

SRCD439 - 1 CD

OD85 - PGHT: 13,15 €

Sortie : 17/01/2025

5020926043924

William BUSCH (1901-1945)

Musique de chambre

Simon Callaghan, piano - Michael Trainor - Zahra BenyounesJessie Ann Richardson - Ashok Klouda

C5489 - 1 CD

OD82 - PGHT: 12 €

Sortie : 17/01/2025

Karl WEIGL (1881-1949)

Symphonie n° 3 - Prélude symphonique

Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz - Jürgen Bruns

NI6454 - 1 CD

OD85 - PGHT: 13,15 €

Sortie : 17/01/2025

Bach-Centricity : Concertos, Trios et Sonates (arr. pour 2 clavecins)

David Ponsford - David Hill

CLASSIQUE Mise en vente directe au 17

SWR19157CD - 1 CD

OD85 - PGHT: 13,15 €

Sortie : 17/01/2025

Ludwig van BEETHOVEN (1770-1827)

Sonates pour violon et piano

Stefania Neonato - Christine Busch, violon

PC10463 - 1 CD

Sortie : 17/01/2025

OD85 - PGHT: 13,15 € 7619990104631

The Lute of the Monasteries

Jakub Mitrik - Biber Consort

SWR19151CD - 1 CD

OD85 - PGHT: 13,15 €

Sortie : 17/01/2025

Eliahu Inbal dirige Schumann & Sibelius Sinfonieorchester des Sudwestfunks - Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR - Eliahu Inbal

ACC24406 - 1 CD

OD85 - PGHT: 13,15 €

Sortie : 17/01/2025

Johann Sebastian BACH (1685-1750)

Bach's Oboe

Xenia Löffler, hautbois - Daniel Deuter, violon - Vittorio Ghielmi - Flora Fabri

CLASSIQUE Mise en vente directe au

CDS8003 - 1 CD

OD79 - PGHT: 11,42 €

Sortie : 17/01/2025

Antonín DVOŘÁK (1841-1904)

Trios avec piano n° 1 et n° 2

Trio des Alpes

ORC100359 - 1 CD

Sortie : 17/01/2025

OD78 - PGHT: 10,44 € 5060189563593

Beethoven - Brahms

CDS8046 - 1 CD

OD79 - PGHT: 11,42 €

Sortie : 17/01/2025

Journey to the Orient - Music for Flute & Guitar

Silvia Schiaffino - Renato Procopio

ORC100336 - 1 CD

OD78 - PGHT: 10,44 €

Sortie : 17/01/2025

Brahms - Schubert

Kate Liu
Trio Vitruvi

ORC100358 - 1 CD

OD78 - PGHT: 10,44 €

Sortie : 17/01/2025

Œuvres pour clarinette

Oleg Shebeta-Dragan - Anna Skryleva - Odense Symphony Orchestra

RTR4424 - 1 CD

OD69 - PGHT: 8,85 €

Sortie : 17/01/2025

The Songs of Vincent Youmans: Tea for Two Various Artists

RAPPEL DE NOS NOUVEAUTÉS EN PRÉCOMMANDE

Johann Sebastian BACH (1685-1750)

Suites pour violoncelle n° 1 et n° 2

Sonia Wieder-Atherton, violoncelle

La violoncelliste franco-américaine Sonia Wieder-Atherton a toujours cherché à faire de la musique une langue ouverte au monde. A 25 ans, elle est lauréate du Concours Rostropovitch, elle est l’interprète privilégiée de nombreux compositeurs contemporains, comme Pascal Dusapin ou Wolfgang Rihm. Sonia Wieder-Atherton signe un partenariat éditorial avec Alpha Classics qui commence par un enregistrement consacré aux Suites pour violoncelle de Bach, dont voici les Suites Nos 1 et 2. Dans ce volume et les deux autres (Suites 3 à 6), on retrouve les photos de la grande Sarah Moon : Pour moi, jouer les suites de Bach, c’est toujours à un moment ou à un autre voir l’image des mains de Giacometti modelant la terre inlassablement jusqu’à ce qu’apparaisse un visage. (…) Être aux prises avec les suites de Bach est très proche de cela. Ils’agit de creuser la cordejusqu’à ce que naisse laphrase, ainsique sa respiration juste (…). Et il y a eu la rencontre avec Sarah Moon. Quand mon désir d’enregistrer les suites de Bach est né j’ai rêvé de ses images. Parce que quand je les regarde, j’imagine la création du monde, la séparation entre les eaux, l’apparition de la terre, avant que l’histoire ne commence.

Ludwig van BEETHOVEN (1770-1827)

Missa solemnis

Le Cercle de l'Harmonie - Jérémie Rhorer - Audi Jugendchorakademie - Chen Reiss, soprano - Varduhi Abrahamyan, mezzo-soprano - Daniel Behle, ténorTareq Nazmi, basse

Jérémie Rhorer et Le Cercle de l’Harmonie redémarrent une collaboration avec Alpha Classics pour plusieurs projets, après les opéras de Mozart sortis sur le label en 2016 et 2017. Ils s’attaquent à un monument du répertoire sacré fascinant, aussi par sa conception riche, complexe, voire « mystérieuse ». Dans son interprétation, Rhorer déclare apporter beaucoup d’attention aux tempi, souvent alourdis au fil du temps depuis l’époque postromantique : les tempi ont « une incidence directe sur le confort vocal des chanteurs, la gestion du souffle étant l’une des grandes difficultés de cette œuvre », dit-il. Pour cet enregistrement, Il a fait appel à un quatuor de solistes vocaux de haut vol, ainsi qu’à l’Audi Jugendchorakademie, jeune chœur allemand remarquable, fondé en 2007. Ensemble avec l’orchestre sur instruments d’époque qui va bientôt célébrer ses 20 ans, ils donnent une vision passionnée du chef-d’œuvre de Beethoven.

ALPHA379/3CD/OD60x3 (21€ HT)
ALPHA270/2CD/OD76x2 (18,98€ HT)
ALPHA1009/1CD/OD85 (13,15€ HT)
ALPHA667/1CD/OD85 (13,15€ HT)

ALPHA1112

1 CD

OD85

13,15€ HT

TT: 61'56

ALPHA1113

1 CD

OD85

13,15€ HT

TT: 69'21

Concerto pour flûte et orchestre "Memento vivere" - Ouverture philharmonique, pour grand orchestre - Eclair physionomique, fantaisie symphonique d'après Paul Klee

Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)

Concerto pour violon n° 5, KV 219

Concertos pour piano n° 3, KV 40 et n° 14, KV 449

Howard Griffiths - Mozarteumorchester Salzburg - Teo Gheorghiu, pianoDavid Castro-Balbi, violon

Le volume 11 de « Next Generation Mozart Soloists » présente le Concerto pour violon n °5 en la majeur avec les concertos pour piano KV 40 et KV 449. Le Concerto pour piano n°3 est une œuvre de jeunesse, adaptée de partitions d’autres compositeurs, tandis que Mozart écrivit le n°14 en 1784 dans sa pleine maturité, alors qu’il s’éloignait de la musique fonctionnelle pour exprimer ses idées dans une structure plus dramatique. Ce qui relie les deux, selon le pianiste suisso-canadien Gheorghiu, est que ce sont l’un et l’autre des « concertos essentiellement joyeux et optimistes dans leur expression ». Selon le violoniste français David Castro-Balbi, « parmi les concertos pour violon de Mozart, le n°5 a le caractère opératique le plus marqué ». Les deux solistes sont accompagnés par l’Orchestre du Mozarteum de Salzbourg sous la baguette de Howard Griffiths.

Eric MONTALBETTI (1968-) Orchestral Pictures

Emmanuel Pahud, flûte - Orchestre de la Suisse Romande - Jonathan NottGürzenich Orchester Köln - Duncan Ward - Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo - Kazuki Yamada

Emmanuel Pahud et l'Orchestre de la Suisse Romande ouvrent le nouvel album de compositions d'Éric Montalbetti avec le concerto Memento vivere, conçu d'un seul tenant comme une ode au souffle et à la vie. Duncan Ward et le Gürzenich Orchester Köln gravent la version définitive de l'Ouverturephilharmonique, un mini-concerto pour grand orchestre invitant l'auditeur à plonger au cœur de chacun des pupitres comme au plaisir de multiples alliances de timbres. Enfin, Kazuki Yamada et l'OPMC jouent la grande fantaisie symphonique Éclairphysionomique inspirée par l'œuvre fascinante de Paul Klee, comme un autoportrait d'artiste dans une lumière d'orage. Chacune de ces partitions se développe comme une grande rêverie, un voyage à travers quelques paysages intérieurs auquel le compositeur voudrait convier l’auditeur.

ALPHA588/2CD/OD63x2 (15,1€ HT)
ALPHA746/1CD/OD85 (13,15€ HT)
ALPHA1087/1CD/OD85 (13,15€ HT)
ALPHA1039/1CD/OD85 (13,15€ HT)

A572

1 CD

OD85

13,15€ HT TT: 53'14

Œuvres de John Dowland, Alfonso Ferrabosco, Thomas Morley, Julien Perrichon, Anthony Holborne, Daniel Bacheler...

The Queenes Maskes. A Varietie of Lute Music from the Early English Court

La Marca, luth

CKD750

1 CD

OD85

13,15€ HT

TT: 64'34

Œuvres de Josquin Desprez, Alexander Demophon Venetus, Jean L’Héritier, Antonio Caprioli, Costanzo Festa, Adrian Willaert, Bartolomeo Tromboncino, Jean Mouton, Costanzo Festa...

Tout au long de son âge d’or, l’Angleterre a cultivé le masque, divertissement de l’élite comprenant dialogues, chants et danses. Dans le cadre de ces spectacles, les courtisans – et parfois même la reine ellemême – foulaient souvent la piste de danse, mais engageaient des professionnels pour fournir la substance musicale de ces productions. Les luthistes, surtout, se montraient particulièrement habiles à créer de la musique pour toutes occasions. Les danses, variations sur des chansons populaires et fantaisies qu’ils composaient sont pleines de variété et de virtuosité. Ce CD présente des œuvres pour luth des plus grands compositeurs de l’ère élisabéthaine et jacobéenne, ainsi que des pages de Dowland, Holborne, Bacheler, Ferrabosco et d’autres contemporains ayant participé aux Queenes Maskes Après des années de recherche auprès des plus grands ensembles spécialisés (Il Giardino Armonico, Il Pomo d’Oro, Les Musiciens du Prince, Zefiro, etc.) avec lesquels elle travaille dans les lieux les plus prestigieux, dont le Teatro alla Scala de Milan, Elisa La Marca présente son premier album solo consacré à l’un de ses répertoires d’élection.

Una poesia muta. Art in Early Cinquecento Venice

The Marian Consort

Una poesia muta: Art dans la Venise duCinquecento naissant est le fruit d’une collaboration entre la radio SWR, Staatsgalerie Stuttgart et The Marian Consort. La première exposition en Allemagne consacrée à Vittore Carpaccio et ses contemporains, organisée par le musée de Stuttgart, a inspiré The Marian Consort à confectionner un album pour accompagner ce parcours artistique. Étant l’un des peintres célèbres du début de la Renaissance à Venise, Carpaccio a dû certainement être familier avec la musique et les compositeurs enregistrés ici, tous ayant des liens très forts avec la ville à cette époque. Si certains sont bien connus aujourd’hui – Josquin, Jean Mouton, Adrian Willaert – d’autres mériteraient une plus grande reconnaissance. Comme à l’accoutumé, The Marian Consort et son directeur Rory McCleery proposent un programme fascinant et superbement chanté.

(13,15€ HT)

CKD694/1CD/OD85 (13,15€ HT)

CKD724/1CD/OD85

HERVÉ NIQUET SUR SCÈNE

déc. 2024

14/02/2025

Opéra Royal du Château de Versailles - La Flûte enchantée

TCE, Paris - Lully : Persée (version originale de 1682)

André-Ernest-Modeste GRÉTRY (1741-1813)

La Caravane du Caire (DVD + Blu-Ray)

Hervé Niquet - Le Concert Spirituel - Hélène Guilmette, soprano - JeanGabriel Saint-Martin, baryton - Marie Perbost, soprano - Pierre Derhet, ténor - Enguerrand de Hys, ténor - Robert Gleadow - Lili Aymonino, soprano - Chantal Santon Jeffery, soprano - Benoît Descamps

La Caravane du Caire devient dès sa création en 1783, le plus grand succès de son compositeur, André Grétry. Ce flamboyant opéra-ballet nous entraîne dans un Orient fantasmé, où se croisent des personnages hauts en couleur : ambitieux marchand d’esclaves, Pacha désœuvré et amants éperdus vivent mille péripéties, dans un décor somptueux, au son de la superbe instrumentation de Grétry. Dans un tourbillon d’étoffes précieuses, le Ballet de l’Opéra Royal accompagne Hervé Niquet et Le Concert Spirituel pour restituer avec brio ce chef d’oeuvre de la fin du XVIIIème siècle.

CVS030/2CD+1DVD+1BLURAY/OD76x2 (18,98€ HT)

Nicolas DE GRIGNY (1672-1703)

Messe & Hymnes

Michel Bouvard, orgue - François Espinasse, orgue

Élève du célèbre Nicolas Lebègue, Nicolas de Grigny a rapidement ébloui ses contemporains par la complexité audacieuse de son écriture. Ses compositions, véritables joyaux baroques, ont captivé jusqu’à JeanSébastien Bach qui a minutieusement recopié l'intégralité de son livre d'orgue. L’œuvre singulière de l’ancien organiste de la cathédrale de Reims est restituée dans toute sa splendeur par Michel Bouvard et François Espinasse aux claviers du Grand Orgue de la Chapelle Royale.

CVS028/1CD+1DVD/OD70x2 (18€ HT)

CLASSIQUE Sortie nationale le 10 janvier 2025

ICAC5181 - 1 CD

OD70 - PGHT: 9 €

Sortie : 10/01/2025

8.574619 - 1 CD

OD70 - PGHT: 9 €

Sortie : 10/01/2025

Debussy, Rachmaninoff, Tchaikovsky & Prokofiev

Yevgeny Svetlanov - Philharmonia Orchestra - BBC Symphony Orchestra - London Symphony Orchestra

BAC225 - 1 DVD

OD756 - PGHT: 19,66 €

Sortie : 10/01/2025

Adolphe ADAM (1803-1856) Giselle

Dutch Ballet Orchestra - Dutch National Ballet - Olga SmirnovaRachel Beaujean - Ted Brandsen

Gabriel FAURÉ (1845-1924)

Pelléas et Mélisande Suite - Promethée (extraits) - ShylockMélodies

Tara Erraught, mezzo-soprano - Ruth Rosique - Julien Dran, ténor - Chamber Choir Ireland - National Symphony Orchestra of Ireland - Jean-Luc Tingaud

BAC525 - 1 BLU-RAY

OD756 - PGHT: 19,66 €

Sortie : 10/01/2025

Adolphe ADAM (1803-1856)

Giselle

Dutch Ballet Orchestra - Dutch National Ballet - Olga SmirnovaRachel Beaujean - Ted Brandsen

CLASSIQUE Sortie nationale le 10 janvier 2025

BIS2731 - 1 SACD

OD87 - PGHT: 13,35 €

Sortie : 10/01/2025

Johann Sebastian BACH (1685-1750)

Œuvres pour orgue (Volume 6)

Masaaki Suzuki

900228 - 1 CD

OD85 - PGHT: 13,15 €

Sortie : 10/01/2025

Ludwig van BEETHOVEN (1770-1827)

Symphonie n° 5 en ut majeur, op. 67

Leonard Bernstein - Symphohieorchester des Bayerischen Rundfunks

BIS2710 - 1 SACD

OD87 - PGHT: 13,35 €

Sortie : 10/01/2025

Schubert + Voricek, Chopin, Scriabin Can Çakmur, piano

900210 - 1 CD

OD85 - PGHT: 13,15 €

Sortie : 10/01/2025

Dmitri SHOSTAKOVICH (1906-1975)

Symphonie n° 15

Bernard Haitink - Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks

900225 - 1 CD

OD85 - PGHT: 13,15 €

Sortie : 10/01/2025

Sortie nationale le 10 janvier 2025

Gustav MAHLER (1860-1911)

Symphonie n° 7

Symphohieorchester des Bayerischen Rundfunks - Simon Rattle

97434 - 25 CD

OD109 - PGHT: 53 €

Sortie : 10/01/2025

Female Composers

Various Artists

C7435 - 12 CD

OD108 - PGHT: 50 €

Sortie : 10/01/2025

Dmitri SHOSTAKOVICH (1906-1975)

Les Symphonies

Dimitri Kitajenko - Marina Shaguch - Arutjun KotchinianPrague Philharmonic Chorus - Gürzenich-Orchester Köln

C7450 - 7 CD

OD47x7 - PGHT: 39,27 €

Sortie : 10/01/2025

Dmitri SHOSTAKOVICH (1906-1975)

Film Music Edition

RIAS Kammerchor - Rundfunkchor Berlin - Deutsches

Symphonie-Orchester Berlin - Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin - Jelena Zaremba - Stanislaw Suleimanow - Swetlana Katchur - WladimIr Kazatchouk - Michail Jurowski - James Judd - Leonid Grin

2

André CAMPRA (1660-1744) - Henry DESMAREST (1661-1741)

Iphigénie en Tauride

Véronique Gens, soprano - Reinoud Van Mechelen, haute-contre - Thomas Dolié, baryton - David Witczak, baryton - Olivia Doray, soprano - Floriane Hasler, mezzosoprano - Tomislav Lavoie, basse - Le Concert Spirituel - Hervé Niquet

Près d’un siècle avant Gluck, une Iphigénie en Tauride connut un immense succès sur les scènes lyriques. Même histoire, mêmes protagonistes. Cette première Iphigénie est une œuvre au destin singulier. Elle est ébauchée par le compositeur Henri Desmarest vers 1695. Mais Desmarest est banni de France par Louis XIV car il a épousé une jeune fille sans le consentement de son père. La partition inachevée d’Iphigénie est alors confiée à André Campra : « Campra s’est habilement glissé dans le style de Desmarest, ajoutant seulement dans les divertissements des airs virtuoses et des chœurs très mélodiques dont il avait le secret», écrit Benoît Dratwicki, du Centre de Musique Baroque de Versailles, auquel on doit cette redécouverte. Iphigénie en Tauride est créée le 6 mai 1704 et sera reprise partout en Europe à partir de 1711. Grâce à Hervé Niquet, à une équipe vocale de premier plan, à un orchestre rompu au répertoire français et à leur travail commun sur les pratiques et les modes de jeux spécifiques au début du XVIIIe siècle, Iphigénie revoit enfin le jour.

ALPHA1020/3CD/OD57x3 (19,77€ HT)

LE CONCERT SPIRItUEL SUR SCÈNE

25/01/2025

14/02/2025

ALPHA926/2CD/OD70x2

Arsenal de Metz - Mozart à Salzbourg

Théâtre des Champs-Elysées, Paris - Lully : Persée (1682)

ALPHA1110

1 CD

Œuvres de Andrzey Panufnik, Ivan Wyschnegradsky, Alfred Schnittke et Eugène Ysaÿe

Exile

Patricia Kopatchinskaja, violon - Thomas Kaufmann, violoncelle - Camerata Bern

Ce programme rassemble des compositeurs qui, pour la plupart, ont dû fuir leur patrie : Ivan Wyschnegradsky se réfugie à Paris en 1920 où il utilise un piano à quarts de ton pendant qu’en Russie la moindre dissonance est considérée comme une provocation politique. Andrzej Panufnik quitte sa Pologne natale en 1954. Alfred Schnittke rejoint Hambourg en 1990, huit ans avant sa mort, après avoir passé presque toute sa vie en Union soviétique. Si Schubert n’a jamais quitté Vienne, son exil intérieur, entre douleur et solitude, est palpable dans sa musique. Quant au violoniste virtuose belge Eugène Ysaÿe, il émigra à cause de la Première Guerre mondiale et écrivit en 1917 aux États-Unis ce poème musical mélancolique qu’il baptisa Exil ! L’exil est-il douleur et isolement, ou également source d’inspiration, avec l’indicible musique comme ultime refuge ?… « Écoutons ce qu’ils ont à nous dire », suggère Patricia Kopatchinskaja, elle aussi « déracinée à tout jamais ». Elle est rejointe par le violoncelliste Thomas Kaufmann et ses amis de la Camerata Bern.

(13,15€ HT)

(13,15€ HT)

ALPHA772/1CD/OD85
ALPHA885/1CD/OD85
(18€ HT)

ALPHA1031

1 CD

64'26

18/03/2025

PAAVO JÄRVI EN CONCERT

Philharmonie de Paris

ALPHA1114

1 CD

57'58

janv-fév 2025

14/02/2025

SUR SCÈNE

Palais Garnier, Paris - Rameau : Castor et Pollux

Théâtre des Champs-Elysées, Paris - Lully : Persée

Carl ORFF (1895-1982)

Carmina Burana

Paavo Järvi - Tonhalle-Orchester Zürich - Alina Wunderlin, soprano - Max Emanuel Cencic, contre-ténor - Russell Braun, baryton - Zürcher Sängerknaben - Zürcher SingAkademie

La cantate scénique Carmina Burana composée par Carl Orff est une œuvre unique dans l’histoire de la musique : « La rencontre de textes médiévaux et d’une orchestration audacieuse crée un univers sonore à la fois archaïque et atemporel dans lequel le chœur, l’orchestre et les solistes rivalisent de splendeur», dit Paavo Järvi. L’œuvre a aussi une histoire singulière car elle fut composée peu après la prise de pouvoir des nazis. D’abord rejetés à cause des textes latins et du caractère érotique de certaines chansons, l’œuvre et son compositeur furent ensuite en cour au sein du Reich. Le musicien (qui était « à un quart juif ») ne soutenait pas le régime mais s’accommoda de son succès… Orff a 42 ans quand il connait le succès grâce à ses Carmina, qu’il désigne comme son opus 1, reniant tout ce qu’il a composé auparavant. S’éloignant du style romantique, il voulait créer une musique qui s’attache au rythme, à des mélodies simples qui se répètent et aux formes non complexes. Le succès populaire de l’œuvre confirmera ses choix.

Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)

Arias de concert Reinoud Van Mechelen - A Nocte Temporis

Après ses triomphes dans les opéras de Rameau ou Mozart à Paris, Berlin et Bruxelles, le ténor Reinoud Van Mechelen présente un premier enregistrement mozartien très attendu. Il l’a fait avec son ensemble, A Nocte Temporis, dans un programme soigneusement élaboré par ses soins. Sur les onze pièces pour ténor et orchestre que nous connaissons de Mozart, le ténor belge a retenu ceux entièrement écrits de la main du compositeur – les autres ayant été achevés ou reconstitués par des tiers –, auxquels s’ajoute un extrait de Mitridate, re di Ponto Londres 1765, Mozart a neuf ans lorsqu’il se lance dans une première partition pour ténor et orchestre, sur des vers tirés d’un livret de Metastasio. Fin 1766, le prodige rentré à Salzbourg achève Or che il dover –Tali e cotanti sono KV 36 et la cour découvre son talent. Parallèlement à ses propres opéras, Mozart écrit des airs censés pouvoir s’insérer dans les ouvrages lyriques d’autres compositeurs.

ALPHA992/1CD/OD85 (13,15€ HT)
ALPHA753/1CD/OD85 (13,15€ HT)
ALPHA1068/1CD/OD85 (13,15€ HT)
ALPHA1058/1CD/OD85 (13,15€ HT)

Insérer le programme ici

A573

1

77'18

29/04/2025

FRANCESCO CORTI SUR SCÈNE

Théâtre des Champs-Elysées, Paris - Händel : Jephtha

RIC472

1

63'45

The Age of Extremes

Francesco Corti - Il Pomo d'Oro

Ce programme réunit trois des compositeurs les plus importants de la génération de l’Empfindsamkeit. En réaction au baroque tardif de J. S. Bach et Haendel, ils explorent de façon systématique les possibilités de contrastes et de juxtapositions extrêmes dans leurs œuvres. Ce style avant-gardiste reste à la mode durant très peu de temps, mais anticipe de nombreux aspects majeurs des débuts du romantisme. Cet enregistrement associe un concerto pour clavecin de W. F. Bach (le fils aîné de J.S. Bach) et deux concertos du compositeur bohémien G. Benda. Ils illustrent à la perfection le style de l’Empfindsamkeit, passant très rapidement de l’effervescence à la mélancolie, de la frénésie furieuse au calme serein. Deux œuvres majeurs pour clavecin solo de C. P. E. Bach et un magnifique Adagio et Fugue pour orchestre de W. F. Bach – qui montre l’aisance du compositeur dans le stile antico – complètent ce programme.

A568/1CD/OD85

Johann Sebastian BACH (1685-1750) Musikalisches Opfer

Cindy Castillo, orgue

Bien que la destination instrumentale de l’Offrande Musicale soit bien établie, tout comme l’Art de la Fugue, cette composition n’a cessé de susciter toutes sortes de tentatives d’instrumentations, telle la version orchestrée par Anton Webern du Ricercar à 6. A l’occasion de la construction en l’église Saint- Loup de Namur d’un nouvel orgue d’esthétique baroque allemande par Dominique Thomas, Cindy Castillo nous propose sa lecture originale de ce monument de la fin du baroque.

(13,15€ HT)
A547/1CD/OD85 (13,15€ HT)

1

AN28891

1

Carl Philipp Emanuel BACH (1714-1788)

Concertos pour flûte

Georgian Chamber Orchestra Ingolstadt - Ariel Zuckermann, flûte

De son vivant déjà, Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788) était considéré comme l'un des plus grands musiciens et théoriciens de son époque. Probablement le fils le plus célèbre de Johann Sebastian Bach, il ouvrit de nouvelles voies dans le genre du concerto entre les périodes baroque et classique. Ses concertos pour flûte sont exceptionnellement exigeants sur le plan technique, mais sont aussi particulièrement stimulants « dans l'art de l'expression », pour citer l'un de ses contemporains. Dans ce nouvel enregistrement des concertos pour flûte de C. P. E. Bach en la mineur (Wq 166 / H. 431), sol majeur (Wq 169 / H. 445) et ré mineur (Wq 22 / H. 425), l’Orchestre de chambre géorgien d’Ingolstadt et Ariel Zuckermann (flûte solo et chef d’orchestre) invoquent les zärtliche Empfindungen, les tendres sentiments que le compositeur considérait comme essentiels pour révéler de nouveaux aspects de la musique.

Poema 1. Ad Astra

Alexander Shelley - Canada’s National Arts Centre Orchestra

Poema 1. Ad Astra est le premier enregistrement d’une nouvelle série dirigée par Alexander Shelley¸ directeur musical de l’Orchestre du Centre national des Arts du Canada, qui a demandé à des compositrices et compositeurs canadiens de répondre aux chefs-d’œuvre du compositeur allemand, Richard Strauss (1864-1949). L’œuvre de Kelly Marie Murphy s’inscrit en réponse à Don Juan et celle de Kevin Lau à Mort et transfiguration. Dialogue entre notre époque et le passé, ce cycle d’enregistrements vous séduira par sa nouveauté, mais aussi par son caractère intemporel.

EN CONCERT

26/03/2025

Salle Gaveau, Paris

Insérer le programme ici

Edward ELGAR (1857-1934)

Concerto pour violon - Salut d'amour

Frederick DELIUS (1862-1934)

Suite

Nicolas Dautricourt, violon - Frédéric Chaslin, piano - BBC National Orchestra of Wales - Capriccio Quartet

« Si vous voulez savoir qui je considère comme le plus grand compositeur vivant, je vous réponds sans hésiter Elgar [...]. Je le place au même rang que mes idoles, Beethoven et Brahms », disait le grand virtuose Kreisler. Nicolas Dautricourt poursuit : « Ce concerto constitue, par son lyrisme débridé comme par ses proportions uniques, un Everest pour tout violoniste »… Pour cet enregistrement, son premier pour Channel Classics, le violoniste français réunit deux compositeurs anglais et trois œuvres. Composée la même année que le fameux Salut d’amour (1888) écrit par Elgar pour sa fiancée Caroline Alice Roberts, la Suite de Delius, ici arrangée par Frédéric Chaslin pour violon, piano et quatuor à cordes, est une des premières œuvres du compositeur, mais elle ne fut créée qu’en 1984.

1

Franz Joseph HAYDN (1732-1809)

String Quartets Op. 77 & Folk Music from Scotland Maxwell Quartet

Suite à ses deux albums salués par la critique, le Maxwell Quartet clôt sa mini-série consacrée à Haydn avec les deux quatuors à cordes op. 77, couplés comme de coutume à quelques pages de musique folklorique écossaise. Le groupe, dont «l’enthousiasme contagieux» et le jeu «irrésistible» (BBC Music Magazine) sont devenus sa marque de fabrique, témoigne de sa passion narrative dans ce dernière incursion de Haydn dans le genre. Les deux quatuors se complètent parfaitement: l’un est brillant, énigmatique, juvénile et léger ; l’autre est réfléchi, noble et quelque peu sérieux. Le choix complémentaire de musique écossaise est tout aussi équilibré, allant du joyeux – The Marquis of Tullibardine, Captain Campbell’s March, etc. – au sombre –Hector the Hero. Ce programme intelligemment construit illustre parfaitement la maxime de Hatto Beyerle, mentor du Maxwell Quartet et dédicataire de cet album: «Pour bien comprendre la musique de Haydn, il faut d’abord bien comprendre la musique folklorique»

NICOLAS DAUTRICOURT

DE3607

1 CD

OD85

13,15€ HT TT: 76'46

BZ1058

2 CD+1 BOOK

OD766

22€ HT

TT: 121'44

Brahms, Schumann & Schubert: Original Transcriptions for Trumpet Andrew Balio, trompette - John Wilson, piano

Avec Haendel et Bach, la trompette était destinée à un futur brillant, mais l’histoire en décida autrement. Utilisée principalement pour son côté martial, elle dû attendre la fin de l’ère romantique pour être à nouveau considérée. Dans cet album qu’il a imaginé, Andrew Balio interprète ses transcriptions d’œuvres issues de l’âge d’or de la musique de chambre et tire ainsi les trompettistes de leur solitude en les invitant dans le monde douillet de Brahms, Schumann et Schubert. Le pianiste John Wilson accompagne Andrew dans ces nouveaux arrangements des sonates pour clarinette de Brahms, de l’Adagio et Allegro, et des Märchenbilder de Schumann et du lied « Auf dem Strom » de Schubert, dont le texte est chanté par le ténor Nicholas Phan. Grâce à Andrew, les trompettistes et autres amoureux de musique pourront bénéficier d’un répertoire plus large et découvrir un monde sonore complètement nouveau.

Jules MASSENET (1842-1912) Grisélidis

Orchestre national Montpellier Occitanie - Jean-Marie Zeitouni - Thomas Dolié, barytonVannina Santoni, soprano - Julien Dran, ténor - Adrien Fournaison, baryton-basseThibault de Damas, baryton - Chœur Opéra national Montpellier Occitanie - Adèle Charvet, mezzo-soprano - Tassis Christoyannis, baryton - Antoinette Dennefeld, mezzosoprano

Paris découvre Grisélidis de Massenet le 20 novembre 1901 à l’Opéra-Comique. L’œuvre évoque un conte médiéval repris notamment par Boccace et Perrault et plusieurs fois mis en musique à l’époque baroque. Elle donne l’occasion à Massenet de traiter la couleur « gothique » dont le début du XXe siècle ne se lasse pas. L’inventif livret d’Armand Silvestre et Eugène Morand développe des registres contrastés : le religieux, le fantastique, le sentimental et le guerrier. Surtout, la présence d’un Diable cabotin, affublé d’une épouse acariâtre, permet d’opposer le sérieux (sublime) et le comique (grotesque). Massenet produit ainsi un exemple rare d’équilibre entre les genres, joyau du demi-caractère à la française, typique du répertoire de l’Opéra-Comique. Si les dialogues parlés sont abandonnés, la déclamation théâtrale s’insinue néanmoins dans quelques scènes particulièrement réussies. Deux magnifiques rôles de baryton – le Marquis et le Diable – s’opposent avec tous les atours d’une vocalité romantique, tandis que Grisélidis incarne le modèle parfait du soprano français, personnage noble et introspectif.

BZ1057/2CD+1BOOK/OD766 (22€ HT)
BZ1055/2CD+1BOOK/OD766 (22€ HT)

Joseph Bodin DE BOISMORTIER (1689-1755)

Les Quatre Saisons

Chloé de Guillebon - Orchestre de l'Opéra Royal - Enguerrand de Hys, ténor - Lili Aymonino, soprano - Marc Mauillon, baryton - Sarah Charles, soprano

Bien que l’on ignore à quelles mystérieuses figures elles étaient dédiées, les cantates des Quatre Saisons de Joseph de Boismortier, parues en 1724, résonnent de la splendeur des fêtes de cour et de l’éloquence des salons de conversation. Rédigé par une main anonyme mais assurément romanesque, le livret déroule sa poésie au fil des saisons, et le compositeur semble s’être amusé à en restituer toutes les subtilités dans sa musique. Pour son premier enregistrement à la direction, Chloé de Guillebon s’entoure de jeunes talents, accompagnés par les habiles musiciens de l’Orchestre de l’Opéra Royal de Versailles.

Debussy, Ravel & Falla

Constantin Silvestri - Bournemouth Symphony Orchestra

Le chef d'orchestre roumain Constantin Silvestri (1913-1969) a commencé sa brillante carrière en 1930 avec l'Orchestre symphonique de la radio de Bucarest, avant de devenir chef de l'Orchestre philharmonique de Bucarest en 1945. En 1956, Silvestri s'installe à Paris et, un an plus tard, il fait ses débuts au Royaume-Uni avec l'Orchestre philharmonique de Londres. Il en résulte un contrat important avec EMI, dans le cadre duquel il dirige le Philharmonia Orchestra, l'Orchestre du Conservatoire de Paris et l'Orchestre Philharmonique de Vienne dans un vaste répertoire comprenant Bartók, Debussy, Dvořák, Elgar, Franck, Hindemith, Liszt, Ravel, Chostakovitch, Stravinski et Tchaïkovski. Ces enregistrements sur le thème de l'Espagne sont des raretés et appartenaient à la collection privée de Silvestri, qui n'a été découverte qu'après sa mort. Cet enregistrement illustre la direction extrêmement dynamique, colorée et expressive de Silvestri dans ces œuvres populaires influencées par l'Espagne.

1

CYP1686

1

Diminutions

Maximilian Ehrhardt, harpe

Le deuxième album du harpiste allemand Maximilian Ehrhardt chez Carpe Diem Records est un album conceptuel exceptionnel de musique pour la rare « Arpa Doppia » italienne, une harpe chromatique du 17e siècle. Comme il n'existe que quelques compositions originales connues pour cet instrument, l'intention de ce projet était d'inventer un nouveau répertoire pour la harpe chromatique italienne et d'utiliser les caractéristiques tonales et techniques spéciales de l'instrument pour construire un pont entre le passé et le présent. Six compositions du XVIIe siècle sont complétées par six œuvres contemporaines qui font référence à leurs modèles originaux de manière très différentes et fascinantes. Cet album de harpe est une expérience musicale totalement nouvelle, à la fois imaginative et audacieuse, et contribuera, nous l'espérons, à la reconnaissance d'un instrument merveilleux, presque oublié.

Bach, Buxtehude & Bruhns Benoît Mernier

La réalisation de ce disque fait écho à plusieurs désirs. L’organiste et compositeur Benoît Mernier s’est beaucoup investi dès 2015 dans le projet de construction par la Manufacture Thomas de ce nouvel instrument de Saint-Loup à Namur, dont l’une des particularités est de proposer un grand orgue original inspiré de deux styles différents (la facture baroque d’Allemagne centrale et celle d’Allemagne du Nord), en somme l’instrument peut-être rêvé par Bach.

Le grand orgue de Saint-Loup permet donc d’aborder de façon idoine la question de la transmission en traçant des relations entre un maître (Buxtehude) et deux disciples, l’un très connu (Bach), l’autre moins (Bruhns).

En plus de célébrer l’avènement de ce nouvel orgue extraordinaire et d’en faire découvrir toutes les facettes, cet enregistrement marque également le soixantième anniversaire de l’interprète.

Insérer le programme ici

CDM2458

1 CD OD85 13,15€ HT TT: 53'42

Tempéraments

TEM316070

1 CD OD78

10,44€ HT TT: 72'53

Reliquiae

Capella de Ministrers - Carles Magraner

Le répertoire liturgique de la tradition chrétienne comprend principalement des messes et des offices commémorant la vie du Christ et les fêtes des saints. Parallèlement, un autre répertoire important tourne autour du Christ et des saints à travers leurs reliques, qui sont vénérées comme des représentations physiques de la présence divine. Une importante collection privée de reliques a appartenu à l'empereur byzantin jusqu'en 1204, date à laquelle elle a été acquise en grande partie par Louis IX de France, qui a construit la Sainte-Chapelle à Paris pour les abriter. De même, dans le royaume d'Aragon, les reliques étaient vénérées dans un contexte royal, avec une collection établie sous le règne de Martin Ier. Cette collection comprenait des fragments de la Sainte Croix, du Saint Graal et des reliques de saint Georges, qui furent ensuite déposés dans la cathédrale de Valence. Cette présentation des reliques n'était pas seulement une pratique spirituelle, mais elle était également intégrée aux cérémonies religieuses, souvent accompagnée d'hymnes et de prières. Nombre de ces traditions basées sur les reliques ont été conservées dans des manuscrits qui reflètent la spiritualité médiévale, offrant un aperçu du lien profond entre les reliques, la musique et la dévotion. La musique associée à ces reliques, bien que peu connue aujourd'hui, est un élément important de l'héritage culturel et religieux médiéval.

Night Windows

Lucile Dollat, orgue

Night Windows, le titre de l’œuvre de Fabien Waksman, sert de thème général au récital de Lucile Dollat, déployant les multiples possibilités sonores du grand orgue Grenzing de l’Auditorium de la Maison de la Radio et de la Musique. Cette « fenêtre ouverte sur la nuit » nous invite à un itinéraire imprévisible, à l’écoute de sonorités mystérieuses, impalpables ou tonitruantes, suscitant des évocations fugitives et poétiques, des fulgurances improvisées, et conférant une parure sonore renouvelée à quelques pièces du répertoire.

Logistique et comptabilité - Naxos Global Logistics Compte bancaire à utiliser pour les paiements :

IBAN : DE 98 7007 0010 0200 9900 02 – Deutsche Bank Germany BIC : DEUTDEMMXXX

Outhere Music 31, rue du Faubourg Poissonnière

75009 Paris

SIRET : 412 444 317 00058 / TVA intracomm : FR90 412 444 317 IBAN: BE44 3631 2034 8445 / BIC : BBRUBEBB Code ODF PGHT

TARIF DISQUES ET DVDs au 6 mars 2024

T.V.A : 19% (T.V.A allemande) - Franco de port : 175€ H.T

OD 10 0,95€ OD 76 9,49€ OD 140 115,00€

OD 13 1,81 € OD 77 10,71€ OD 145 125,00€

OD 14 1,61€ OD 78 10,44€ OD 150 135,00€

OD 15 2,13€ OD 79 11,42€ OD 155 145,00€

OD 16 1,99€ OD 80 11,67€ OD170 170,00 €

OD 17 2,50€ OD 82 12,00€ OD180 180,00 € OD 19 2,81€ OD 83 12,38€ OD195 195,00 €

OD 20 2,90€ OD 84 12,90€ OD 200 225,00€

21 2,33€ OD

OD 29 3,29€ OD 92 15,29€ OD 720 13,00 € OD 30 3,98€ OD 93 15,90€ OD 725 13,95€

OD 31 4,73€ OD 95 25,00€ OD 741 14,30€

OD 32 4,51€ OD 96 21,50€ OD 744 15,20€

OD 33 4,15€ OD 97 17,23€ OD 749 16,38€

OD 35 5,10€ OD 98 18,95€ OD752 18 €

OD 36 4,35€ OD 99 28,98 € OD 754 18,40€

OD 47 5,61€ OD 100 35,00€ OD 755 19,20 €

OD 48 6,00€ OD 102 37,00 € OD 756 19,66€

OD 49 6,39€ OD103 42,00 € OD 766 22,00€

OD 57 6,59€ OD104 43,00 € OD770 23,00 €

OD 60 7,00€ OD 105 45,00€ OD 778 24,58€

OD 61 7,25 € OD107 48,00 € OD 779 25,60 €

OD62 7,50 € OD108 50,00 € OD 780 27,68€

OD 63 7,55€ OD109 53,00 € OD781 26,58 €

OD 64 8,01€ OD 110 55,00€ OD 782 30,00 €

OD 65 8,51€ OD112 62,00 € OD783 32,00 €

OD 68 8,75 € OD 115 65,00€ OD784 28,50 €

OD 69 8,85 € OD 120 75,00€ OD 785 40,00€

OD 70 9,00€ OD 125 85,00€ OD 790 55,00€

OD 71 10,00 € OD 130 95,00€ OD 795 60,00€ 9,80€ OD 135 105,00€

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.