Costarica73

www.elvenezolanocr.net

San José, Costa Rica 23 de noviembre al 6 de diciembre del 2012 Año 3 - Nro 73 24 páginas Circulación quincenal Ejemplar Gratuito

El Venezolano CR, 3 años de

unir a dos pueblos hermanos Pág. 11

Uribe

prefiere confrontar

Invita a desafiar las izquierdas totalitarias de América Latina Pág. 8

José Miguel Corrales:

PLN moriría con Rodrigo Arias Pág. 9

Cultura

TECNOLOGÍA

TURISMO

Duelo es una enfermedad de la memoria

Nuevos Lentes Canon

Monte de la Cruz “El corazón de la naturaleza”

Pág. 10

Pág. 12

Pág. 20

2 EDITORIAL EL VENEZOLANO Costa Rica

23 de noviembre al 6 de diciembre del 2012

Reconciliación

E

n esta edición incluimos declaraciones del diputado de Acción Democrática (AD), Edgar José Zambrano miembro de la Mesa de Unidad Democrática (MUD), durante el pasado proceso electoral realizado en Venezuela quien, ratifica el empeño de la oposición de ese país, por promover un ambiente de reconciliación nacional que, entre otras cosas, facilite la liberación de presos políticos y el retorno de quienes se encuentran exiliados por razones de orden ideológico. esa ocasión que, dentro Según especificó Zam- del ánimo de reconciliabrano, un grupo de legis- ción que se dice anima ladores, dentro del que se al gobernante, no estaba que incluye él mismo, le toma- de más “ pedirle ron la palabra al Presiden- decrete una amnistía para todos los prisioneros políte de la República, Hugo ticos recluidos en el país, Chávez, quien un día desasí como a todos aquellos pués de su triunfo electoral que, obligados por las cirdel pasado 7 de octubre, cunstancias, debieron bushabló de la necesidad de car refugio en el extranjepromover un ambiente de ro”. “reconciliación nacional” Pues bien, acorde con que, al tiempo que admite las divergencias políticas, la propuesta de Chávez y estimula la convivencia ante lo que es una evidente necesidad de la sociedad entre los ciudadanos. venezolana, los congresisEn el editorial de nuestas de la oposición presentra edición anterior advertaron, ante la Asamblea timos, precisamente, sobre Nacional, un proyecto de la conveniencia de que el ley simple que ofrece al mandatario decretara una mandatario, dentro del amnistía que apuntara en ordenamiento jurídico vila dirección señalada por gente, una gama de opZambrano. Dijimos en

contexto, el proyecto de ley propuesto por la oposición sea acogido por el gobierno.

ciones para que se pueda pasar del dicho al hecho y, finalmente, lograr esa reconciliación de la que está tan urgida Venezuela.

Poco importa a estas alturas ponerse a buscar culpables. Lo cierto es que tras las rejas se encuentra una considerable cantidad de ciudadanos honorables que, en la mayoría de los casos, fueron encarcelados por situaciones derivadas del conflicto político que ha vivido el país desde que Chávez llegó al poder en 1999. Lo mismo puede decirse de otro considerable número de compatriotas que debieron, contra su voluntad, irse al extranjero.

en esta edición, él y otros diputados opositores sostuvieron reuniones en el Palacio de Miraflores, primero, con el vicepresidente de la República, Nicolás Maduro y en Procuraduría General , más tarde con Cilia Flores encargada de ese despacho. Ambos funcionarios se habrían reunido, según dice Zambrano, por instrucciones expresas del Presidente Chávez.

No debe, entonces, existir razón para que ninguno de sus dirigentes o seguidores se encuentre en prisión o en el exilio. Es tiempo de reconciliación y para que ella sea una realidad, la pelota se encuentra del lado del gobierno.

Respaldar el proyecto de ley propuesto por la oposición, sería una buena manera de demostrar que, efectivamente, el régimen admita que en el país pueden vivir venezolanos que, aunque lo respetan, no piensan como él. Es el juego normal de una administración que se precie de ser democrática.

Todo esto habla de un ambiente nacional en Venezuela bastante distinto al que ha dominado en los últimos años, en el que la confrontación ha sido la regla y no la excepción.

Nada nos alegraría más a Según explica Zambra- quienes hacemos este peno en entrevista incluida riódico que, dentro de ese

Fundador - Editor: Oswaldo Muñoz Avenida Escazú, Condominio Escazú, 4to piso, oficina 404

Vivimos tiempos convulsos en distintas partes del mundo que, por distintas razones, han fraccionado sociedades y provocado emigraciones ingratas. En Venezuela –lo dijimos en nuestro anterior editorialla oposición no ha dejado dudas de su carácter democrático y de su disposición a conquistar el poder mediante las reglas incluidas en la Carta Magna y el resto del ordenamiento jurídico.

Presidente: Carlos Alfredo García

Tels. 2201-5538 / 2201-5539

Director Ejecutivo: Lic. Ricardo Lizano

Impreso por: Servigráficos, Grupo Nación

Directora Administrativa: María Faria

Gerente Mercadeo y Ventas: Gidget Rodríguez Tel. 8844-2467

Martha Colmenares

Arlene Lutz

Alberto Franceschi

Carlos Matute

Emilio Fabi

Laureano Márquez

Diagramación:

Oswaldo Álvarez Paz

Julio Segundo Grooscors

Oswaldo Muñoz

David Cruz

Daniel Hernández

Jeffry Solano

Imagen Creatividad

Fotografías: Maríandrea García

Ventas a los tels. 2201-5538 / 2201-5539

Colaboradores:

23 de noviembre al 6 de diciembre del 2012

EL VENEZOLANO Costa Rica

PUBLICIDAD 3

4 OPINIÓN

EL VENEZOLANO Costa Rica

23 de noviembre al 6 de diciembre del 2012

Nuestro pésame a la “Nueva” Política para quedar con la antorcha de posicionados, para dentro de seis años, cuando se estima que el locoide haya expirado o esté muy menguado de salud o hundido en su propio caos.

Alberto Franceschi G.

C

on pes a r , aunque sea fingido, informo a los partidarios de la estrategia de ganarle con elecciones a la dictadura chavista, que el señor Capriles el 7-O ha enterrado en buena o mala hora esa prédica y práctica de paciencia infinita para volver probar, cada 6 años, si Chávez ya se había cansado de mandar.

?

Al frustrarse las últimas crédulas aspiraciones, el 7-O también están quedando arruinadas las ilusiones de rasguñar, aunque sea fallo, a nivel de la tercera y cuarta línea del reparto del poder político, con el que Chávez se permitía premiar consintiendo en dejar ganar algunas cuotas, a aquellos que se mostrasen más dóciles con su plan de gobierno eterno… bueno mientras él viva.

Pero esta última concesión, que se escenifica en ocasiones como la del próximo 16 de diciembre, también está en revisión esta vez, no solo por el apetitito insaciable de la pandilla gobernante, que quiere TODO el pastel, sino por la probada docilidad y resignación cobardona que practica, en su papel de segundones y “recogiditos” del régimen la legión de pendejos de la “nueva” elite opositora, idólatra de la NUEVA POLITICA, que por joven, virgo, implorante, conciliadora y poética, prefiere entonar las cancioncitas al progreso y ensayar bailoterapias innovadoras, que por supuesto no afrenten al déspota y que en lo adelante se propondrán entonarlas casi silenciosas, para ni siquiera estorbar su paz espiritual, mientras se entrega frenético a los ritos de agradecimientos ante los espíritus de la sabana, que le han deparado estas perdices de fácil cacería.

Esta participación electo-

ral en los términos quejumbrosos y de disco rayado, que felizmente fenece como siembra de ilusiones marchitas, ha constituido una joya de la corona del colaboracionismo con el régimen.

Nuestros “anti-políticos” de la fuerza virgo e impoluta, nacidos por generación espontánea de las entrañas del desinterés, y que solo por “casualidad requerida”, son de progenie de alcurnia, quieren, una vez más, en los reductos mediáticos que nos quedan, apabullar con cuñitas muy bien hechas, muy rítmicas y sobre todo solemnemente frívolas, ganar esa adhesión esquiva del pueblo anónimo, que sigue sin ver diferencias entre la pobre gestión prevaricadora de los esbirros rojos y la marginal y arrinconada de los repartidores de chequecitos como cuentadantes del régimen, --en Gobernaciones

y Alcaldías-- para las menguadas mesnadas opositoras.

Una de las más poderosas matrices de opinión que están generando los candidatos del gobierno para las Gobernaciones y después para las Alcaldías, es que con ellos los recursos si fluirán, las obras si se emprenderán y apuntan a la más llamativa de todas: “las policías”, hasta ahora insuficientes, inútiles y desarmadas, si funcionarán si son rojas, para parar el hampa que nos devora.

Henos aquí entonces entrampados en este chiquero de ilusiones derrotadas, donde nuestros administradores de las migajas del régimen chavista, que son nuestros últimos bastiones de participación en el poder descentralizado, si es que puede llamarse poder a eso, nos piden una vez más acompañarles, porque están dando sus últimos jadeos, para

tratar de conservar sus chambas, sin percatarse siquiera que ya ni caso quieren hacerles nuestros propios electores, por la sencilla razón que la gente quería opositores para oponerse y no para entregarse y colaborar.

Porque una cosa es intentar ganar posiciones en la ruta de ida hacia la elección decisiva, donde aspiraban desplazar y sacar de raíz al déspota y otra cosa muy distinta y contra mano, son unas elecciones en la ruta de regreso de la enorme decepción que causó el mozalbete, que corrió tan rápido para su guarida mirandina, como si fuese “su esquina” de boxeador apaleado, que ya la gente no distingue si esto de querer ser candidato no era solo una pose propia destinada a la “hoguera de vanidades”, sino quizá algo mas preventivo que idearon sus muy holgados financistas de la cuerda floja,

Escribí antes del 7-O que luego de esas elecciones había que REPENSAR TODO, no por el gusto de innovaciones precisamente, sino por la necesidad perentoria de tener que sustituir esta perorata de nimiedades y palabrerío insípido del sifrinaje, que nos han traído hasta este punto muerto, cuando lo que se imponía, desde años atrás era reemprender el camino abandonado de definir la oposición en términos de confrontación cívica y de logros para direccionar las masivas protestas cotidianas y no vernos, como ahora, reducidos lastimosamente a estos escenarios trampeados de sempiterna búsqueda de cuotas de poder clientelar, que ahora vemos se les brindaban en tributo a su buena conducta en las justas electorales, aceptando de antemano nuestra minusvalía ante “el árbitro” vendido que impone Chávez.

Pero lo de REPENSAR TODO va en serio. Transitoriamente, en estas nuevas elecciones, un coletazo abstencionista castigará a los proponentes irredentos de la participación a cualquier precio. Por nuestra parte y aun cumpliendo con nuestro rito de no abandonar, ni siquiera en las peores circunstancias a nuestros propios prósperos representantes, llamamos a votar, aunque estemos conscientes que esta manguangua se les acaba, porque de aquí en mas, solo LA VIEJA POLITICA: combativa, irreverente, intransigente y de raíz histórica, volverá por sus fueros, convocada por la comprobación popular y masiva que el liderazgo come-flor sifrino ha fracasado irremediablemente.

EL VENEZOLANO Costa Rica

23 de noviembre al 6 de diciembre del 2012

Desde el Puente

Oswaldo comenta Oswaldo Muñoz

B

URLA y el hazme reír de todo el país, resulto ser la junta electoral del condado Miami Dade.

Es hora de que se tomen, no solo correctivos, sino acciones que en definitiva tenga como objetivo destituir a la presidenta de la junta junto a todo su personal. Resultó bochornoso ver cómo, cuando el presidente Obama celebraba en Chicago y recibía el reconocimiento del candidato que no pudo ganar, aun había personas tratando de ejercer el derecho al voto después de pasar cuatro y hasta seis horas en la cola. De verdad que fuimos el hazme reír de todo el país. Dimos pena, y esa junta electoral actuó como cualquiera de un país tercermundista, aquí en el primer mundo. Claro está, que esa responsabilidad es compartida con el gobernador Scott y el partido republicano, quienes se opusieron a ampliar los días de elección anticipada de 8 a 15 días, además de la perversión de una boleta que en algunos casos tenía hasta 15 páginas por acumular procesos electorales pendientes; pensando que de esa manera iban a evitar la avalancha de votos demócratas. No solo que se equivocaron, sino como decimos en criollo: “Les salió el tiro por la culata”... ENTRE los factores que atentaban contra la candidatura de Mitt Romney, además de lo que todos sabemos de su bipolaridad en temas muy puntuales y haber querido distanciarse del ala radical republicana en la parte final de la campaña, estaba el hecho que al contrario de los demócratas que tenían al ex presidente Bill Clinton, dándole la vuelta al país y con mucho entusiasmo por su candidato Obama (tanto que él parecía el candidato) los republicanos guardaban al ex presidente Bush, al ex-

tremo que no fue utilizado ni una sola vez a lo largo de la campaña, pues estaban conscientes de lo nocivo que le era para el propósito presidencial. Por cierto, los resultados reflejan que el 76 por ciento de los venezolanos-americanos registrados, cerca de 81 mil, para votar en toda la nación lo hicieron por el presidente Obama...

LOS BANQUEROS prófugos, que en su mayoría han escogido a Miami como destino final, buscan y pretenden de cualquier manera y a cualquier costo lavar su deteriorada, descalificada y cuestionada imagen, de allí que consiguen a sujetos asalariados, pero igual que ellos, muy desprestigiados (por lo demás muy pagados), para que le organicen eventos, tales como seminarios, foros y conferencias, pues de esa manera creen ellos que se pueden olvidar el sin número de fechorías financieras que cometieron en Venezuela y que les “obliga” estar aquí en Miami, o por lo menos así se lo venden a ellos estos sujetos, que por su puesto cobran sus buenas sumas de dinero.

Lo lamentable de esto es que (esperamos que sea por desinformación) algunas personalidades del mundo político latino-americano caen en la redes, y participan en esos eventos, claro está, sumando a su cuenta bancaria una buena suma de dinero, que es lo normal y lógico que suceda en estos casos. Solo que bastaría que estas mismas personalidades pregunten o averigüen quiénes son esos “señores” y de donde proviene ese dinero. Claro lo que más asombra es que personas serias y organizaciones locales avalen dichas actividades, conociendo bien (o por lo menos es lo que suponemos) a estos “exitosos banqueros”. La respuesta la debe contestar cada quien...

ESTAMOS conscientes que

OPINIÓN 5

las condiciones políticas no nos benefician, al igual que en Octubre 7, en absolutamente nada para estas elecciones del 16D, sin embargo mucho peor sería dejar de participar y permitirle al chavismo que se adueñen de todos los espacios, de allí lo importante que es salir a votar en estas elecciones donde se eligen los gobernadores y los parlamentos regionales.

Ante un Estado totalitario y autoritario, la participación y la protesta es lo que nos queda y por lo tanto y bajo ninguna circunstancia debemos abandonarla… JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ, el Puma, recibió el sábado 10 de noviembre un homenaje de dos horas, en horario especial de 8 a 10 pm, que le ofreció Telefé de Argentina. Sin dudas, que evidencia la admiración y el amor que le profesan en ese país. El Puma, cantó, tocó cuatro, contó anécdotas, lloró y al final expresó su gran amor y su eterna gratitud para con sus hermanos argentinos. Salomón Cohen, Guillermito González, José María Purón, Susana Giménez, el “flaco” Mateico y este servidor fuimos entrevistados para este especial. De verdad que sentimos mucho orgullo de ser un hermano y un gran admirador de El Puma....LOS VENEZOLANOS que simpatizan y militan en el partido demócrata, lograron realizar su primera asamblea la cual contó con casi unos cincuenta asistentes y entre otras cosas celebraron el triunfo del presidente Obama. Es bueno recordar que la comunidadvenezolana americana voto 76 por ciento a favor de la reelección presidencial y no el 72 como señalamos en la columna anterior... SE TERMINÓ EL espacio recuerden que con Dios somos mayoría y gracias por no fumar.

Oswaldo Alvarez Paz oalvarezpaz@gmail.com

Reflexiones Obligantes

E

l país se desmorona. Nada funciona y todo camina para peor como consecuencia del resultado del pasado 7 de octubre. Me parece propio de imbéciles esconder la verdad, disimular la realidad de las cosas y evadir las discusiones de fondo por temor a la abstención que pudiera producirse el 16 de diciembre. De tanto asomar ese temor pueden terminar por convertir lo de la abstención en consigna que, dicho sea de paso, rechazamos. La gente la asumirá si la combatividad del liderazgo opositor disminuye frente a los temas fundamentales. Hay silencios preocupantes frente a temas cruciales. Se destruye la República federal y descentralizada de Venezuela, integrada por estados y municipios autónomos, con estructuras de poder claramente definidas en el ordenamiento jurídico vigente y unas fuerzas armadas apolíticas y no deliberantes que deberían estar al servicio de la nación y no de partido o ideología política alguna. El proceso avanza. Sobre las ruinas se construye el estado comunal, definitivamente comunista.

De esto se habla poco y nada se discute con seriedad.

Nuestros candidatos a gobernadores deben recordar que los pueblos no votan ni por el pasado, ni por agradecimiento, votan por la esperanza. El trabajo de este tiempo y el mensaje tienen que levantar esa esperanza tan necesaria para este pueblo amenazado por peligros reales y lleno de incertidumbres.

Los aspirantes no deben ser unos simples “chavecitos”, ofreciendo menudencias que servirán para mantener al pobre en su pobreza, pero sin la ilusión de progresar sobre la base de su esfuerzo. Para abrir oportunidades de trabajos estables y bien remunerados, hay que municipalizar la vida pública y garantizar la existencia de un verdadero país federal con estados autónomos. Me revuelve la sangre ver a gobernadores mendigando ante el poder nacional lo que por ley les corresponde. El tema debe ser a la inversa. El estado nacional tiene que vivir de los estados y municipios y no éstos de los intereses políticos del gobierno. Este planteamiento está ausente. No hay que descubrir la pólvora para diseñar esquemas de desarrollo en cada estado para garantizar la subsistencia y atraer inversiones localmente. En casi todas partes del mundo los impuestos al consumo se quedan donde se pagan. ¿Por qué no se levanta con fuerza esta bandera con relación al IVA? Es un simple ejemplo.

De las competencias arrebatadas por el gobierno se habla poco. ¿Por qué? No hay más espacio… por ahora.

6 POLÍTICA

EL VENEZOLANO Costa Rica

23 de noviembre al 6 de diciembre del 2012

Edgar Zambrano:

Trabajamos por la reconciliación

De izquierda a derecha: Jesús Faría, Oscar Ronderos, Edgar José Zambrano, Carlos Vetancourt, Héctor Ramírez y Darío Faría.

dente Chávez cuando, días atrás, anunció su voluntad de promover una reconciliación nacional

Ricardo Lizano El Venezolano CR

S

uperadas las elecciones del pasado 7 de octubre, de las que salió victorioso el Presidente de Venezuela, Hugo Chávez, frente al desafío que le planteó Henrique Capriles, candidato de la Mesa de Unidad Opositora (MUD), el país constató, una vez más, la enorme fractura que la ha caracterizado desde que el gobernante asumió el mando allá por 1999.

En esta ocasión, sin embargo, parece existir terreno abonado para que, sin ocultar las diferencias políticas que están bien enraizadas en la sociedad venezolana, se abra espacio a un diálogo que permita, finalmente, una convivencia más sana entre los distintos sectores. Al menos esa es la apuesta de líderes de la oposición quienes le tomaron la palabra al Presi-

Uno de esos dirigentes es el congresista de Acción Democrática (AD), Edgar José Zambrano quien, en compañía de otros líderes, visitó Costa Rica recientemente, como parte de una misión que lo llevó a varios países con la finalidad de contactar a diferentes personas que, por una u otra razón, se vieron obligados a salir de Venezuela.

-¿Cómo se prepara la oposición de cara a las elecciones regionales del 16 de diciembre luego de la derrota del pasado 7 de octubre?

“Trabajamos por la liberación de los presos y el regreso de lo exiliados”

-Tratamos de articular a todos los factores de oposición con mira a esas elecciones en las que se designará a gobernadores y diputados de cada Estado. Nos hemos reunido con diferentes co-

EL VENEZOLANO Costa Rica

23 de noviembre al 6 de diciembre del 2012

mandos de campaña en todo el país pues procuramos la mayor concentración del voto opositor de manera que podamos conquistar el mayor número de gobernaciones posible.

-Tanto dentro como fuera de Venezuela, pareciera extenderse algún grado de escepticismo, producto de una nueva derrota.

-Eso es algo normal. Sin duda alguna un proceso marcado por una derrota tiene su período de luto y su consecuente desmovilización.

En esas circunstancias, de manera atípica, enfrentamos un nuevo proceso electoral cuando apenas hemos salido de uno a nivel nacional. Adicionalmente se llevará a cabo en una fecha poco propicia, si se quiere, para este tipo de actividad.

“Aún en esas circunstancias, debemos combatir cualquier intento de desmovilización. Más aún cuando

en nuestro país, esos procesos activan las sociedades de cada uno de los Estados. Los liderazgos que de allí surgen tienen una proyección y una consistencia mucho mayor que cualquier otro escenario.

Se trata de los líderes más inmediatos a que tiene acceso cada población regional que no puede llegar, digamos, al Presidente de la República o al diputado nacional.

Presos y exiliados -El Presidente Chávez manifestó recientemente la conveniencia de estimular un proceso de reconciliación nacional. ¿Lo considera sincero?

-Efectivamente el Presidente Chávez hizo ese llamado al diálogo nacional, un día después del 7 de octubre. Le hemos tomado la palabra y, en ese contexto, trabajamos por la liberación de los presos políticos y el regreso de los exiliados. Consideramos necesario crear un ambiente

para que eso se produzca.

“Dentro de ese espíritu el pasado 9 de noviembre presentamos ante la Asamblea Nacional un proyecto de ley sobre amnistía y reconciliación nacional, el cual consta de nueve artículos. Más tarde, el 11 de noviembre, fuimos al Palacio de Miraflores y solicitamos audiencia con el Presidente de la República a quien hicimos llegar el proyecto. La semana pasada recibí llama del vicepresidente de la República y Ministro de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro, quien me aseguró que el mandatario lo encargó de dar respuesta a nuestra petición”.

“La sociedad venezolana ha demostrado un interés público y notorio, bastante sensible, por quienes se encuentran prisiones por razones política y por quienes, por los mismos motivos, están fuera de la patria. En ese sentido, estamos realizando un estu-

dio que nos permita conocer caso por caso y ofrecerle al mandatario un abanico de posibilidades para producir una respuesta”.

Consejos comunales -Hay quienes están preocupados por la propuesta de los llamados consejos comunales. Los consideran una suplantación de gobernaciones y alcaldías.

-Esa iniciativa ya fue derrotada en un referendo pero tenemos la intención de no alejarnos del debate. Entendemos que se trata de una propuesta que recoge la visión política del Presidente de la República, respetable dentro de un marco de diversidad y pluralidad. Sin embargo, el partido de gobierno se ha negado a promover la discusión y pretende imponer la propuesta por la vía de la fuerza del Poder Ejecutivo.

“Claro que este tipo de propuestas generan inquietud

POLÍTICA 7

sobre la viabilidad, utilidad y permanencia en el tiempo de alcaldías y demás entes del Estado. El proyecto del Presidente pretende crear una serie de corporaciones que manejarían presupuestos paralelos en detrimento de la acción política de los gobernadores legítimamente electos.”

“Pero no pretendemos condenar “a priori” ninguna iniciativa sino entrar en el debate sobre ellas. El Presidente Chávez dijo recientemente que no estaba en juego alcaldías y gobernaciones en razón de su propuesta, pero ya conocemos estos escenarios donde se termina haciendo lo que él quiere. Nuestra obligación es ejercer el control político mediante los mecanismos constitucionales y legales que rigen en Venezuela. La oposición no debe tenerle miedo al debate, más bien debe promoverlo

8 POLÍTICA EL VENEZOLANO Costa Rica

23 de noviembre al 6 de diciembre del 2012

Álvaro Uribe invita a enfrentar las izquierdas totalitarias de América Latina

Foro por la democracia

P

Redacción El Venezolano CR

E

l ex presidente Álvaro Uribe lidera un movimiento para hacer de contrapeso a lo que constituye una avanzada del castro-comunismo bajo nuevas etiquetas demagógicas de resonancia populista. En Venezuela, por ejemplo, comenzó llamándose Socialismo del Siglo XXI y ahora se arropa en el Estado Comunal para aterrizar, simplemente , en Comunismo. Álvaro Uribe lanza una convocatoria a los ciudadanos de latinoamericana. Intelectuales, catedráticos, empresarios progresistas, estudiantes y, en general, a los hombres y mujeres angustiados por la creciente onda envolvente de un movimiento totalitario que se soporta haciendo uso de las mismas estructuras de las incipientes democracias latinoamericanas. Chávez en Venezuela, Ortega en Nicaragua, Morales en Bolivia, Correa en Ecuador, Cristina Kirchner en Argentina y demagogos en búsqueda de entronizarse en el poder invocando ideologías que solo sirvan para el disfraz de demócratas que les permita la aceptación candorosa de la opinión publica del mundo.

No hay dudas que un jalón hacia el totalitarismo es la decisión de Hugo Chávez de consagrar un Estado Comunal en Venezuela. Legitimado por la propia oposición venezola-

na que homologo un proceso electoral ilegitimo parece indetenible en su determinación de hacer irreversible, jurídicamente, la implantación de un sistema que liquide la opción de elecciones universales y secretas.

Uribe, enfrentó de manera incansable la guerrilla colombiana. La misma que hoy se sienta en La Habana, con los emisarios de Juan Manuel Santos, para borrar cincuenta años de asesinatos, destrucción, secuestros, protervas asociaciones con el narcotráfico y además ser absueltos de sus fechorías. Y ese es el mas grande reto que enfrenta Uribe en su difícil cometido: ¿Como enfrentar las fuerzas de la insurgencia fuera de los esquemas de la violencia?

El secuestro de las instituciones por este tipo de regímenes hace menos que impensable que por las vías demarcadas en las constituciones nacionales se puedan revertir estos procesos. Allí esta el desafío. La apelación a organismos internacionales es cada vez mas inútil y la favorable circunstancia de la economía latinoamericana hace que el malestar de las masas al interior de los países inhiba la voluntad hacia el cambio.

Es una tarea singular la que Álvaro Uribe, y su creciente numero de seguidores, tendrá que enfrentar. No es descartable que en ese empe-

ño se comiencen a rastrear las únicas vías que permitan los cambios políticos o al menos, la disminución de la entronización totalitaria. La protesta popular, etiquetada por estos regímenes de delitos contra el Estado, no puede ponerse a un lado. La primavera árabe, alentada desde las redes sociales, marco un hito en la lucha por las libertades y los derechos ciudadanos. Pero, es la critica constante, la denuncia de la corrupción avasallante, la ineficacia, la ineptitud de los gobiernos y la aniquilación de las libertades ciudadanas el camino mas seguro.

En Venezuela, la propia constitución prevé la posibilidad de la desobediencia civil ante los actos del Estado lesivos a las derechos consagrados constitucionalmente. Desde luego, ello es letra muerta; cualquier intento de esa naturaleza es condenado y repelido desde su inicio.

Las alamedas de la historia siempre están abiertas. Es probable que Álvaro Uribe este dando los primeros pasos para una alborada de libertades ciudadanas, de seguridad jurídica, libre empresa, empleos, conciencia social y gobiernos democráticos.

Noviembre 2012

romovido por la Fundación Dr. José Antonio Rodríguez Porth, días atrás se realizó en San Salvador, capital de El Salvador, el seminario titulado “El Estado de la democracia en América Latina”. La actividad contó con la participación de destacadas personalidades de América Latina, entre ellas el expresidente Álvaro Uribe, de cuya exposición damos cuenta en nota aparte. También estuvo presente el laureado periodista y escritor, Plinio Apuleyo Mendoza, quien se incorporará a la lista de colaboradores de El Venezolano CR. En términos generales la mayor parte de los expositores se manifestaron en favor del fortalecimiento de todos los mecanismos institucionales que caracterizan a la democracia representativa tal y como funciona en la mayor parte de los países de la región. Dentro de ese contexto, el expresidente Uribe de manifestó totalmente opuesto a la promoción de diálogos con sectores guerrilleros de su país cuando se niegan a renunciar a la lucha armada

Carlos García, presidente de El Venezolano CR, junto al expresidente de Colombia, Álvaro Uribe

De izquierda a derecha: Blanca Ibáñez, Plinio Apuleyo, Margarita Restrepo, Fernando Alameda, persona no identificada y José Obdulio Gaviria

Carlos García junto al escritor colombiano Plinio Apuleyo quien se incorporará como colaborador de El Venezolano CR.

EL VENEZOLANO Costa Rica

23 de noviembre al 6 de diciembre del 2012

POLÍTICA 9

José Miguel Corrales:

PLN moriría con Rodrigo Arias nos, electricidad y hasta salud.

Con el TLC con Estados Unidos consiguieron todo eso.

Ricardo Lizano El Venezolano CR

S

iempre incómodo, franco y, si se quiere, lapidario. Así es José Miguel Corrales, aquel legendario diputado del Partido Liberación Nacional (PLN) del que terminó separándose en el último período que ejerció como congresista (2002-2006). Alejado ahora de la actividad política cotidiana más no de la realidad nacional, conversó con El Venezolano CR desde su modesta y emblemática oficina de abogado donde se gana el sustento diario.

-¿Cuál es su análisis del momento por el que pasa el país?

“La gente se está movilizando sola”.

-¿Qué pasaría si es Rodrigo Arias quien conquista la candidatura del PLN y la Presidencia de la República?

-En una encuesta reciente se ve con toda claridad que el pueblo costarricense empezó a cortar cabezas. La de José María Figueres, la de Rodrigo Arias y, por otra parte, coloca en duda, tremendamente, la alianza entre Rafael Ángel Calderón y Otto Guevara. A estos les dice, con toda claridad, que esa unión no sirve.

“Por otra parte, el estudio señala que el 50% de los electores no está matriculado con nadie. En otras palabras, el más grande de las agrupaciones políticas del país es la de los sin partido. La gente no quiere nada con los partidos tradicionales lo cual es preocupante porque, además, la encuesta revela que el pueblo está dejando de creer en el sistema, no solo en los líderes o esas organizaciones.

“Nuestra democracia representativa colapsó, la gente no cree en nada ni en nadie.

Tampoco quiere una dictadura en democracia. No queda más camino que la democracia participativa. Si una organización de este tipo logra éxito en puntos concretos de ella puede nacer una nueva agrupación que se enfrente con éxito al Partido Liberación Nacional (PLN). De no ser así, este ga-

“Al PLN lo penetraron dos fuerzas de derecha, una representada por el expresidente José María Figueres. Este representa a las grandes transnacionales. Hay que recordar que él estudió en Estados Unidos y tiene buenos contactos allí.

La otra derecha la representan los hermanos Arias; con ellos está, por ejemplo, el empresario mexicano, Carlos Slim y la derecha centroamericana, así como la china y la de los países árabes moderados. Buena parte de esa derecha se afincó aquí pues Costa Rica les parece un buen lugar para residir.”

-Si eso fuera así, el PLN cava su propia fosa. Un gobierno de Rodrigo Arias sería tan de derecha que le podríamos decir adiós a la Caja Costarricense del Seguro Social (CCSS), al Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) e incluso a los bancos estatales que ya de por sí con más comerciales.

“Al PLN lo penetraron dos fuerzas de derecha, una liderada por Figueres Olsen y otra por los Arias”

nará por tercera ocasión consecutiva, algo que no ha logrado nadie en este país. Aunque advierto que, de esa manera, el PLN estaría cavando su propia fosa”.

-Con diferentes matices, a esa misma conclusión, llegó el expresidente Rafael Ángel Calderón, en una entrevista publicada meses atrás en este periódico. ¿Cómo articular una alianza cuando hay diferencias tan marcadas entre líderes y partidos?

-El gran error es creer que esa alianza debe ser de jefes y

de partidos. La gente se está movilizando sola. Fue lo que sucedió con el caso de los comités patrióticos durante la lucha contra el Tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos. De una lucha así puede surgir un nuevo partido con nuevos líderes.

-¿Podría ser José Miguel Corrales ese líder?

-Hago una diferencia entre una aspiración electoral y preocupaciones de orden público.

En mi caso las aspiraciones se acabaron luego de mi candidatura a la Presidencia de la República, en 1998.

Los Arias y Araya -¿Cuál constituye, dentro de ese análisis el principal mal, digamos, que enfrenta el país?

-En mi concepto, con toda plenitud, el principal mal que en este momento enfrenta Costa Rica es la presencia en la política nacional de los hermanos Oscar y Rodrigo Arias.

Pero no se trata de ellos solamente sino de un sistema que se instaló desde hace treinta años y que ha venido de conquista en conquista. Les faltaba entrar en los negocios del agua, banca, seguros, teléfo-

-¿Superar la situación actual, entonces, dentro de su análisis, supone salir de los Arias?

-Sin duda. El gran problema de ellos es que ven negocio en todo, hasta en la salud.

-¿Qué representa Johnny Araya en ese contexto?

-Su gestión durante veinte años como alcalde de San José le han permitido, incluso, cambiar de ideología. Fue regidor de un partido comunista y las circunstancias le hicieron modificar por completo su pensamiento. Ahora constituye un equilibrio frente a los Arias. Me parece que es de centro, no lo veo en ninguno de los extremos.

10 ANÁLISIS

EL VENEZOLANO Costa Rica

23 de noviembre al 6 de diciembre del 2012

Gobierno con una CRUZ a cuestas oficialista (Liberación Nacional) y más aún, al movimiento arista.

Jeffry Solano

E

l viacrucis del actual gobierno parece no tener fin y es que cada vez la situación política en Costa Rica se agrava, entre protestas donde participan diputados, decisiones de la presidenta que producen un malestar generalizado, escándalos políticos por doquier y un país que se cae a pedazos literalmente, (solo hay que ver los puentes y las vías costarricenses) además de la politización en los últimos años de los cargos públicos más importantes y la oscura campaña electoral que se avecina.

Ahora, aparecen en el escenario las luchas por el control de los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial y se hace clara la crisis que se vive desde hace años en nuestra suiza centroamericana pero que se hizo más notoria en el mandato de la presidenta Laura Chinchilla.

A todo esto, se suman nuevas estaciones al ya prolongado “viacrucis gubernamental” y se hace presente la CRUZ en esta vía dolorosa.

Primera Estación La comisión de nombramientos de la Asamblea Legislativa, por unanimidad, decide sugerir la reelección como magistrado de la Sala Constitucional o Sala IV a Fernando Cruz, quien ocupa este puesto desde el año 2004. Este se convierte en el primer paso para que Cruz se mantenga en el puesto.

Luego de la aprobación de la Comisión, esta debe pasar a la Asamblea Legislativa quien decide el nombramiento o no de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia basados en el artículo 121 de la Constitución Política.

De forma temprana se crean dos bloques: uno a favor de la reelección del magistrado, liderado por el diputado socialcristiano Luis Fischman y el otro en contra, encabezado por el Jefe de la fracción liberacionista, Fabio Molina.

El jueves 15 de noviembre Molina logra conseguir el apoyo de diputados de las bancadas del PLN, PUSC, Movimiento Libertario,

Restauración Nacional y Renovación Costarricense.

Ese mismo día, en la votación realizada durante la sesión del Plenario alcanza los 38 votos necesarios para la no reelección del Magistrado Cruz.

Segunda Estación Los comentarios y críticas no se hicieron esperar a través de las redes sociales, donde se comenzó a plantear la posibilidad de que esta decisión fuera una estrategia política. El magistrado Cruz cuenta con un expediente intachable al servicio público, una carrera de alrededor de 40 años en el Poder Judicial respaldan su labor.

Con una postura neutral y apegado a las leyes, Cruz es conocido por sus criterios en contra del Tratado de Libre Comercio, la explotación minera a través del proyecto Crucitas así como a la reforma fiscal, por lo que un ajuste de cuentas del Poder Ejecutivo y Legislativo en contra del magistrado pareciera tener mucho sentido.

El Poder Judicial criticó y rechazó la decisión del

Legislativo catalogándola como una intromisión de los demás poderes. Pronto, algunos diputados como la libertaria Patricia Pérez afirmaron que el Ministro de la presidencia, Carlos Ricardo Benavides los llamó pidiendo su voto en contra de la reelección del magistrado.

Los magistrados de la Sala IV respaldaron a Cruz y no aceptaron el resultado dado por la Asamblea Legislativa. El Fiscal General de la República, Jorge Chavarría aseguró a diferentes medios que lo realizado por el Congreso fue un “golpe de Estado técnico”, los 38 diputados que votaron en contra de Cruz dijeron que no existía tal golpe, ya que actuaron bajo el marco de la misma constitución política, la cual les otorgaba el derecho de elegir a los magistrados.

Tercera Estación Los diputados alineados con la reelección de Cruz reaccionaron asegurando que la intervención del Poder Ejecutivo era un hecho y que su finalidad era conseguir un poder Judicial más complaciente, apegado al Partido

El diputado Fischman junto con otros legisladores, aseguraron que la elección realizada el jueves 15 carecía de legalidad según el artículo 158 de la Constitución Política y presentaron un recurso de amparo a la Sala Cuarta –misma a la cual pertenecía Cruz horas antes-.

Para Fischman, la elección se realizó fuera de tiempo ya que el magistrado Cruz fue elegido el 13 de Octubre del 2004 y juramentado el 19 del mismo mes por lo que su cargo terminó entre el período del 13 al 19 de Octubre del 2012 y la sesión de la Asamblea se realizó el 15 de Noviembre.

Cuarta Estación La sala cuarta acogió para su estudio el recurso de amparo presentado por Fischman, con lo cual se suspende la salida del magistrado mientras se da su resolución. El 20 de noviembre, la Asamblea Legislativa en su sesión de plenario decide retomar el tema de Cruz por presión del Poder Judicial y de los diferentes grupos sociales, de esta manera el presidente del Congreso, Víctor Emilio Granados dio como nula la votación realizada el jueves 15 de noviembre.

A partir de ese momento, un grupo de diputados con Luis Gerardo Villanueva a la cabeza deciden apelar la resolución dada por Granados, y con una votación de 26 en contra y 19 a favor de la misma, el calvario de Cruz parecer tener estaciones pendientes.

Mientras tanto el poder Ejecutivo evita hablar del tema, rechaza cualquier injerencia de su parte y se lava las manos como Poncio Pilato.

EL VENEZOLANO Costa Rica

23 de noviembre al 6 de diciembre del 2012

ANIVERSARIO 11

“El Venezolano CR” un puente entre dos pueblos hermanos medio suministra información de primera mano sobre ideas y hechos de interés común.

Julio Segundo Grooscors jsgrooscors@costarricense.cr www.tiemposdebabel.com

C

Se prevé que la colonia venezolana en Costa Rica irá creciendo, por cuanto la situación política de Venezuela no tendrá una solución positiva en el corto plazo y ello se traducirá en un deterioro de las condiciones económicas y sociales de la población, que forzará a un incremento de la salida de venezolanos al exterior.

on encomiable perseverancia, “El Venezolano” llega ya a más de setenta ediciones quincenales en Costa Rica. Informaciones sobre Venezuela, noticias sobre actividades de venezolanos en Costa Rica, opiniones relacionadas con el acontecer político del país, comentarios, notas diversas, anuncios, son parte del material que en cada edición se suministra al público lector.

Por eso “El Venezolano” está llamado a desempeñar, cada vez más, una función no sólo de información, sino, más aún, de integración entre venezolanos y costarricenses, que siempre han coincidido, más allá de diferencias circunstanciales, en los altos valores e ideales de la Democracia, la Justicia y el auténtico Estado de Derecho.

Importante es la función que cumple el periódico desde el punto de vista informativo. La creciente colonia venezolana en Costa Rica es la beneficiaria directa de esa labor. Pero también se beneficia de esa tarea Costa Rica, tanto sus autoridades como su gente, en cuanto ese

Así opinan nuestros lectores:

E

n un sondeo realizado por nuestra red social de facebook, preguntamos a varios lectores cuál era su opinión sobre el periódico y

la importancia que tiene como puente de información entre dos naciones, esto fueron los comentarios más relevantes:

Luis España Estudiante Comentario: “Pienso que aunque la mayoría de los venezolanos nos enteramos de las noticias de Venezuela por otros medios, este periódico nos ayuda a comprender muchas cosas de la situación que se vive en Costa Rica y viene a ser una herramienta para mantenernos informados con los temas que más nos emociona en Venezuela como lo es la política.”

Gloria Venegas Periodista Comentario: “Creo que refleja dos realidades unidas que son la vida política, social y económica en Venezuela y en Costa Rica y ese enlace primario son aquellos venezolanos que hoy residen en este país por una u otra razón”

Pamela Vargas Mercadologa Comentario: “Me parece muy bueno ese medio, actualmente es mucha la población de venezolanos en el país y es importante que ellos cuenten con una prensa que le brinde una información que cierre la brechas y cree una cercanía entre los dos países, como la que genera este periódico, además, es más libre para publicar, opiniones que en Venezuela serían censuradas.”

Mary Hernandez Venezolana Comentario: “Me parece muy bien, aunque siento que pudieran dar un enfoque más informativo y menos político, hacer actividades que motiven a la población venezolana que tiene negocios a participar en el crecimiento del periódico, que haga reportes de cosas que suceden en Costa Rica con relación a la comunidad

Daniel Cedeño Periodista Comentario: “El periódico me parece excelente ya que nos brinda una información clara de los aconteceres políticos y sociales que ocurren en Venezuela y de los venezolanos que están en Costa Rica, aparte nos muestra unos artículos de opinión para entender más la situación en que se encuentra en ese país, y une la situación política de tiquicia con la de los chamos residentes aquí”

12 TECNOLOGÍA

EL VENEZOLANO Costa Rica

23 de noviembre al 6 de diciembre del 2012

Lexmark Presenta PartnerNet, su Portal para Canales en Centroamérica, El Caribe, Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Ecuador y Argentina

Emilio Fabi technochatcr@gmail.com

MICROS BREVES CANON LATIN AMERICA “AMPLÍA” SUS PROPUESTAS Y “SE ACERCA” A LA ÓPTICA CREATIVA CON EL LANZAMIENTO DE DOS NUEVOS LENTES PROFESIONALES rápido, y tiene un enfoque manual mecánico de tiempo completo que se habilita durante la operación de AF. Compacto, con una longitud de solo 93 mm y una excelente resistencia al polvo y a la humedad, el lente EF 24–70mm f/4L IS USM tiene un recubrimiento de flúor en los elementos delanteros y traseros para su fácil mantenimiento y limpieza.

El EF 24–70 mm f/4L IS USM incluye un estuche de lente y un parasol de lente reversible. Se estima que esté disponible para diciembre.

C

anon Latin America, Inc., líder en soluciones de imágenes digitales, anunció hoy dos nuevos lentes EF: los nuevos lentes EF 24-70mm f/4L IS USM y EF 35mm f/2 IS USM. Cada uno de estos dos lentes ofrece características ópticas únicas para una variedad de situaciones. El nuevo EF 24-70mm f/4L IS USM tiene capacidades de fotografía macro en el extremo telefoto y el EF 35mm f/2 IS USM agrega la estabilización de imagen (IS) de propiedad de Canon al conocido lente de longitud focal fija.

“El lente es la ventana a la creatividad y proporciona una perspectiva y un punto de observación únicos que permiten a los fotógrafos crear una escena artística. Nos complace presentar dos lentes que permitirán que una gran variedad de fotógrafos de diversas disciplinas exploren su creatividad con estas nuevas opciones”, dijo Taro Maruyama, Presidente de Canon Latin America, Inc. Lente EF 24–70mm f/4L IS USM de Canon

Con un rendimiento óptico dinámico de serie L en un diseño compacto, liviano y duradero, el nuevo lente EF 24–70mm f/4L IS USM se adapta a todos los niveles de fotografía avanzada portátil. El lente es el accesorio ideal para las cámaras SLR Digitales de cuadro completo de Canon como la EOS 6D, y ofrece una apertura máxima constante de f/4 en todo el rango de acercamiento/alejamiento con 15 elementos de lente en 12 grupos que incluyen dos elementos de lente asféricos y dos elementos UD, y un diafragma de apertura circular de 9 cuchillas. El lente 24–70mm f/4L IS USM produce estupendas imágenes con excelentes detalles en todas las longitudes focales e incluye una función macro en el extremo telefoto a una distancia de enfoque mínima de 0,2m/7,9 pulgadas y el sistema de IS híbrido de Canon (hasta con cuatro puntos de estabilización).

La función macro se puede activar a través de un interruptor en el barril del lente. Además, el lente presenta un enfoque interno y un motor ultrasónico (USM) tipo aro para un autoenfoque silencioso y

Lente de longitud focal fija estándar Canon con estabilización de imagen óptica: Lente EF 35mm f/2 IS USM El sucesor del EF 35 mm f/2, el lente EF 35mm f/2 IS USM, es un lente de longitud focal fija gran angular que es compacto y liviano y que proporciona una calidad y funcionalidad de imagen de alto nivel. Los funcionamientos ópticos y mecánicos están diseñados para mejorar la calidad de la imagen en la periferia del lente y proporcionar un AF más rápido y silencioso, así como un IS óptico y un enfoque manual de tiempo completo opcional, todo en un cuerpo de lente duradero con un diseño de gran calidad. Con un diafragma de apertura circular y recubrimientos del lente optimizados para minimizar las imágenes fantasmas y los destellos, el lente EF 35mm f/2 IS USM logra hermosos y suaves fondos y una calidad de imagen sorprendente.

U

na herramienta de negocios fundamental para incrementar la rentabilidad y eficiencia de los canales de distribución en la región.

Lexmark International, Inc. (NYSE: LXK) anunció que Lexmark PartnerNet, su portal de canales, está disponible de inmediato en Centroamérica, El Caribe, Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Ecuador y Argentina.

Se trata de una herramienta que ofrece apoyo completo e integral a todos los canales de distribución, resellers y socios integradores para: • Establecer comunicación regular y efectiva con los canales • Mantener la segmentación de los canales en sus áreas • Incrementar el desarrollo de los canales en cada una de sus regiones • Motivar y recompensar a los canales y a sus representantes • Incrementar la colaboración entre los socios de distribución • Proporcionar servicio y soporte Lexmark PartnerNet es la puerta de acceso que Lexmark ha desarrollado para los canales de distribución y socios integradores a nivel global para proporcionar comunicación, soporte, informa-

ción promocional y de productos.

Los distribuidores mayoristas y resellers registrados encontrarán en el portal todo lo necesario para mercadear, comercializar, y dar servicio a las soluciones Lexmark en su región.

Lexmark PartnerNet incorpora una serie de recursos para que los canales aumenten su rentabilidad, incluyendo materiales colaterales de marketing sobre productos y soluciones, presentaciones y videos sobre entrenamiento y capacitación, y demostraciones interactivas de productos, además de soporte técnico en línea y acceso al Virtual Solution Center de Lexmark.

El portal fue presentado en Brasil y México a finales de 2011 y, luego de su exitoso despliegue, es ahora lanzado en Argentina, Centroamérica, Colombia, Ecuador, El Caribe, Puerto Rico y Venezuela, y se espera que próximamente cubra el resto de países de Latinoamérica, hasta unificar en su totalidad los portales existentes de canales entregando mayores funcionalidades, recursos y herramientas indispensables para la gestión comercial y de soporte de los distribuidores.

Para conocer más sobre Lexmark, por favor, visite: www.lexmark. com.

Se estima que el lente EF 35mm f/2 IS USM esté disponible para diciembre.

Technochat News en vivo a través de IQ radio 93.9 fm Costa Rica.

T

echnochat, siempre comprometido con el desarrollo de Costa Rica, da otro paso al frente en la difusión de las noticias tecnológicas, y se estrenó este lunes, 12 de noviembre, en la programación de IQ Radio, dial 93.9 Todos los lunes y jueves, de 4 a 5 de la tarde, bajo la conducción de

Emilio Fabi y Wendy Cortes, usted tendrá la oportunidad de enterarse, de primera mano, de lo mejor, lo más relevante, de lo que acontece en el mundo de la tecnología. Estaremos dando un repaso y hablaremos de los avances en Costa Rica, revisaremos las especificaciones de los equipos más demandados en el

mercado mundial, les traeremos casos de éxito, opinión y mucho mas…..

Porque la tecnología y sus avances forman parte del quehacer diario, sintonícenos, por 93.9 fm o síganos a través de www.technochatnews. com Twitter @technochatcr y por nuestro Facebook – Technochat

Si deseas estar actualizado con lo último en tecnología: puedes seguirnos por nuestra página fan en Facebook o nuestro twitter @technochatcr

EL VENEZOLANO Costa Rica

23 de noviembre al 6 de diciembre del 2012

CULTURA 13

Andrés Neuman:

“El duelo es una enfermedad de la memoria” Por David Cruz davidcruzjimenez@gmail.com

pable de seguir vivo, y esa es la más autodestructiva de las formas del duelo.

“Cuando uno pierde a un ser querido no solo ha de lidiar con su ausencia física sino que necesita batallar por recuperar el recuerdo sano del enfermo”

PERFIL

L

Andrés Neuman.

a primer vez que vi a Andrés Neuman estaba sentado a mi lado, ambos leíamos poesía en el Centro Cultural de España en Costa Rica. Era un tipo simpático que en vuelta de 10 años se ha convertido en una de las más grandes promesas de la literatura en español.

Luego de haber ganado el premio de la crítica y el premio Alfaguara de novela ahora nos trae Hablar solos.

La nueva novela de Neuman despliega tres voces solitarias que, sin saberlo, van componiendo un emocionante diálogo. La narración nos presenta tres aventuras paralelas. La aventura de padre e hijo, Mario y Lito, quienes emprenden juntos un decisivo viaje a través de una geografía que parece localizada en la imaginaria frontera entre España y Latinoamérica.

El camino final de Mario, que repasa con urgencia su vida mientras espera la muerte. Y la aventura de Elena, esposa y madre, que se embarca en una experiencia límite, tanto sexual como literaria, en un desesperado intento por mantenerse a flote. Sus voces constituyen una exploración en las tres formas del habla: la mental, la oral y la escrita. El divertido monólogo interior de Lito. La vibrante despedida que graba Mario. Y el brutal diario de Elena. La novela se articula por medio de los cruces y contrastes entre estas tres voces, siempre solas y a la vez acompañadas. Quizá como nosotros.

Lito acaba de cumplir diez años y se siente infinitamente mayor que cuando tenía nueve. Está entusiasmado porque ha conseguido al fin lo que deseaba: viajar con su padre en el camión del tío Juanjo, transportista. Semejante viaje supone para él toda una aventura.

Así nos lo cuenta desde el asombro de su tierna y lúdica mirada, que se amplía y bifurca como las carreteras que recorre con su padre. Mientras van sucediéndose los kilómetros, los paisajes y los hostales de carretera, la relación con su padre se estrecha y queda marcada para siempre. Mario tiene una entrega que realizar y Lito lo acompaña, expectante.

Mario sabe que le queda poca vida y ansía recuperar el tiempo perdido. Por eso siente la necesidad de regalar un viaje a su hijo Lito, con la intención de dejarle un recuerdo inolvidable.

Tras las múltiples peripecias del viaje, ya desde la cama de un hospital, grabará todo lo que se le pase por la mente: anécdotas íntimas, recuerdos familiares, pensamientos sobre la vida, la muerte, la enfermedad y el tiempo, revelándole a Lito algunos secretos sobre aquella aventura que vivieron juntos. Una carta oral. Una conmovedora despedida para que algún día su hijo pueda escucharla.

Elena, personaje central de la novela, se queda mientras tanto esperándolos en la ciudad. Angustiada por lo que pueda ocurrirles durante el viaje, se ve envuelta en una impactante y compleja relación sexual con el amante más insospechado.

Entonces hace un descubrimiento que la avergüenza: el dolor físico, la agresión de la carne, es lo único que la hace sentirse viva.

Elena escribe un diario donde narra con crudeza sus vivencias y lidia con la culpa. Lectora compulsiva, introduce anotaciones personales en cada libro, sumergiéndose en las idas y vueltas que comunican la ficción con la realidad.

A partir de estas lecturas, Elena irá improvisando una pequeña antología sobre las relaciones entre literatura y enfermedad. Cuando Mario y Lito regresan a casa, Elena vuelve a su rol de madre, esposa y fiel cuidadora. Las confesiones de su diario, sin embargo, nos revelan el lado oscuro de madres, esposas y cuidadores.

Elena muestra cómo la realidad del cuidador, figura tan importante como a menudo omitida, no se limita a la entrega o al sacrificio, sino que incluye también un entramado de miedos, deudas pendientes, fantasías perversas. De esas contradic-

ciones hablamos poco. Y de eso nos habla, salvajemente, Elena.

A la hora de contar la pérdida de un ser querido, nuestra atención se suele concentrar en el enfermo.

Pero, ¿qué pasa con quien lo asiste? ¿Quién narra su historia? En suma: ¿cómo vivimos la pérdida y sobrevivimos a ella? Alternando ágilmente los puntos de vista de Lito, Mario y Elena, Hablar solos reformula la tradición de la road movie.

La novela se inicia con el clásico relato de iniciación masculina, para pronto adentrarse en la aventura personal, y no menos arriesgada, de la mujer que ha quedado excluida del viaje. Como si, en vez de esperar a Ulises, Penélope saliera a la intemperie. Vida y muerte. Placer y dolor. Eros y Tánatos. Nunca estuvieron más cerca.

ANDRÉS NEUMAN EN DOCE PASOS - Nunca he sido demasiado claro a la hora de trazar fronteras nítidas entre países o entre géneros literarios.

- Las influencias son a veces expresiones de deseo más que análisis rigurosos. A mi me gustaría decir “me ha influido César Vallejo pero, ¿quién soy yo para que lo influya César Vallejo? César Vallejo me parece el más grande poeta en la lengua castellana del siglo XX. [...] Gil de Biedma decía que las influencias hay que merecerlas.

- A veces lo que más te influye es lo que no te gusta.

- La creatividad en general tiene que ver con una pieza que nos falta. [...] El conflicto es creativo, no está mal tener conflictos.

- Muchas veces, nuestras vocaciones más intensas uno las recibe en forma de fatalidad. [...] En mi caso desde niño sentía que tenía que escribir. [...] Cuando no escribía, como decía Paul Auster, era mucho peor.

- Una vez que uno está haciendo algo creativo el regreso a eso

que llamamos realidad cotidiana, es mucho más intenso. El cine, los libros, nos permiten prestar más atención a la realidad. Lejos de una huida de la realidad es, para muchos, el único aterrizaje posible en la realidad.

- Uno aprende a ser un buen observador de nuestros semejantes porque sabe lo que es un personaje. Cuanto más intensa sea nuestra relación con la ficción o con el arte, mas rico es nuestro vínculo con eso que llamamos realidad.

- El duelo es una enfermedad de la memoria. Cuando uno pierde a un ser querido no solo ha de lidiar con su ausencia física sino que necesita batallar por recuperar el recuerdo sano del enfermo, y eso puede durar más que la enfermedad. Y eso solo se puede hacer mirando a los ojos a esa enfermedad, lo cual es insoportable a veces. Es como esa batalla por volver a mirar las fotos...

- En lo que llamamos la Antigüedad, cuando la medicina moderna estaba muy lejos de ser científica y de curar verdaderamente, quizá por eso mismo la relación con la muerte era mucho mas natural, y las muertes estaban en las casas. Y los muertos y los enfermos estaban en los hogares, en las camas donde la gente dormía. Esto ahora nos produce escalofríos porque hemos tecnificado la muerte y hospitalizado el duelo. Y eso que a veces puede salvar vidas y ser un proceso científico también degenera en una especie de desamparo emocional o de impotencia moral para aceptar la muerte del ser más próximo o la propia enfermedad. Vivimos en una sociedad que ha creado un tabú con respecto a eso.

- Cuidar a alguien a parte de entregarnos y de sacrificarnos y de darles amor, nos produce mucha culpa y mucho rencor; el lado oscuro de los cuidadores que tampoco hablamos mucho de eso.

-El superviviente se siente cul-

Andrés Neuman, ganador del Premio Alfaguara de Novela 2009 y del Premio de la Crítica 2010 por El viajero del siglo, nació en 1977 en Buenos Aires. Hijo de músicos argentinos emigrados, vive en Granada desde los 14 años y posee la doble nacionalidad hispanoargentina. Es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Granada, donde trabajó como profesor de Literatura Hispanoamericana. Mediante una votación convocada por el Hay Festival, fue incluido en la lista Bogotá-39 entre los más destacados jóvenes autores nacidos en Latinoamérica. Más tarde fue seleccionado por la prestigiosa revista británica Granta como uno de Los 22 mejores narradores jóvenes en español.

A los 22 años publicó su primera novela, Bariloche (Anagrama, 1999, reeditada en bolsillo en 2008), Finalista del Premio Herralde y elegida entre las mejores del año por El Cultural del diario El Mundo. Sus siguientes novelas fueron La vida en las ventanas (Espasa, 2002) y Una vez Argentina (Anagrama, 2003). Con El viajero del siglo (Alfaguara 2009), traducida a once idiomas, Neuman consiguió las mejores críticas a nivel internacional. La novela obtuvo el Premio Alfaguara, el Premio de la Crítica y el Premio Tormenta, además de ser elegida entre los libros del año por los críticos de El País, El Mundo y los diarios holandeses NRC y De Volkskrant. Sus reflexiones a propósito del viaje de promoción por toda Latinoamérica se recogen en su libro de crónicas relámpago, Cómo viajar sin ver. Latinoamérica en tránsito (Alfaguara, 2010).

Ha publicado asimismo los libros de cuentos El que espera (Anagrama, 2000), Alumbramiento (Páginas de Espuma, 2006), El último minuto (reeditado por Páginas de Espuma, 2007) y Hacerse el muerto (Páginas de Espuma, 2011); el libro de aforismos El equilibrista (Acantilado, 2005); y, entre otros, los poemarios El jugador de billar (Pre-Textos, 2000), El tobogán (Premio Hiperión de Poesía 2002), La canción del antílope (Pre-Textos, 2003) o Mística abajo (Acantilado, 2008). El volumen Década. Poesía 1997-2007 (Acantilado, 2008, reeditado en bolsillo en 2012) recopila sus libros de poemas.

14 Conmemoración EL VENEZOLANO Costa Rica

23 de noviembre al 6 de diciembre del 2012

Conmemoración de la Noche de los Cristales Rotos puede justificar la discriminación. Para combatir esa discriminación es necesario colocarnos en el lugar del otro, sin necesidad de negar las diferencias. Sintiendo que en la Noche de los Cristales Rotos todos somos judíos. Solo construyendo sociedades que no acepten la exclusión y la discriminación, podremos prevenir futuros genocidios.”

15-Nov-12, en el Centro Israelita Sionista de Costa Rica Colaboración

E

n un acto realizado el pasado 15 de noviembre de 2012, con una concurrencia de cerca de 600 personas, Bnai Brith Costa Rica organizó el acto de conmemoración de la Noche de los Cristales Rotos. Tal como es su costumbre, cada año dedica esta conmemoración a un tema diferente relacionado con la mayor tragedia del pueblo judío, y en este caso, el tema central fueron los niños durante la Shoá. Allí se mencionaron casos e historias emblemáticas, para rendir homenaje al millón y medio de niños muertos en manos de la bestia nazi. La historia de quien los salvó, como Irena Sendler; quien los acompañó hasta el final, como Janusz Korcszak, o la

El expresidente de Perú, Alejandor Toledo, fue el orador de fondo de la actividad de la noche de los cristales.

vida de los niños en el campo de Terezin fueron el contenido que se desarrolló para los asistentes.

Asimismo, el acto tuvo la presencia de dos oradores invitados, los cuales fue un honor se hayan hecho

presentes en el acto con su mensaje.

La Dra. Elizabeth Odio, ex vicepresidente de la República de Costa Rica (19982002) y ex Jueza y Vicepresidente de la Corte Penal Internacional, en La Haya

(2003-2012), afirmó entre otros conceptos que “la discriminación es la violación al postulado de igualdad que es base de la declaración de DDHH. No es cierto que seamos iguales. Los seres humanos somos diferentes, pero esa diferencia jamás

Por otra parte, también participó el ex presidente del Perú (2001-2006), Dr. Alejandro Toledo, quien afirmó que tiene “una admiración profunda por lo que ha sido capaz de hacer Israel, donde desde 1948 construyó una sociedad con inmigrantes de todas partes del mundo, y que no depende de recursos naturales, sino que se ha destacado por invertir en su recurso humano, en salud, educación, ciencia y tecnología.” Asimismo agregó que, respecto a la Shoá y el gobierno de Irán en su intento de negación afirmó que “hay razones para preocuparnos. Han pasado muchos años y hay quienes quieren negar lo que pasó en la historia. Es necesario ver las señales, y no dejar que sea tarde. No confiemos solo en la acción de otros, porque muchos fueron cómplices, otros se negaron a ayudar y muchos tuvieron la cobardía de la indiferencia. Por qué no creer que alguien que desde Iran niega que existió el Holocausto y dice que quiere destruir el Estado Judío de Israel no lo va a hacer. Hitler lo dijo antes, y ya conocemos la historia. Que nunca más nos agarren desprevenidos… ni a los judíos ni a ningún otro grupo.”

EL VENEZOLANO Costa Rica

23 de noviembre al 6 de diciembre del 2012

MIGRACIÓN 15

70.000 atendieron llamado

M

ás de 70 mil personas extranjeras acudieron al “Tiempo de Oportunidad” que realizó Migración y Extranjería

Este transitorio IV vence el 17 de febrero del 2013.

Servicio doméstico y agrícola vence el 17 de febrero Amplían permisos de trabajo para el sector construcción en transitorio IV

• Más de 50 mil consultas de información en todo el país.

• ONG’s e Instituciones Públicas apoyaron proceso.

• Permisos de trabajo se amplía a sector construcción.

En conferencia de prensa realizada este tarde, las máximas autoridades de la Dirección General de Migración y Extranjería y del Ministerio de Seguridad Pública anunciaron los datos oficiales del Tiempo de Oportunidad que otorgó el Gobierno para todas aquellas personas que se encontraban de manera irregular en el país.

La actividad cuya realización fue en las instalaciones de Migración y Extranjería arrojó un resultado del intenso trabajo realizado por seis meses continuos.

Entre los datos alcanzados resalta la cobertura de más de

Al centro Kathia Rodríguez directora de Migración, acompañada de dos funcionarios

70 mil personas que lograron en este tiempo renovar su cédula de residencia o gestionar el inicio del trámite para la valoración y verificación de los documentos presentados y así conocer si califican para una condición migratoria y la obtención de un documento de identificación (DIMEX).

Para el transitorio I (renovación de cédulas de residencia) tuvo el resultado de 34.807 personas que renovaron su documento, el cual tenían vencido desde 2003 hasta el 2012.

Aunque la fecha ya terminó, este proceso continúa por el trámite ordinario de acuerdo a lo estipulado por la Ley migratoria.

La cifra registrada para aquellos padres y madres de algún hijo costarricense menor de edad (transitorio II) fue de 8.864; mientras que la categoría humanitaria (transitorio III) registró 2.195 personas.

El sector doméstico y agrícola, hasta el momento, registra un número de 1.324 personas; destaca que el 85% de estas personas es por servicio doméstico.

A partir de la recomendación técnica del Ministerio de Trabajo, las autoridades migratorias decidieron anunciar hoy la ampliación del Transitorio laboral al sector construcción para que personas y empresas regularicen a todas aquellas personas extrajeras.

Específicamente el sector construcción abarcará solamente al peón de construcción, albañilería y carpintería que antes del 19 de mayo de este año han trabajado para un patrono o empresa. Luego de esa fecha el trámite se podrá realizar por la vía ordinaria.

Es por ello que los jerarcas hacen un llamado a las empresas y la Cámara de la Construcción para que se motiven a informarse, consultar y tramitar los per-

misos para sus empleados.

Asimismo, solicitan paciencia en la resolución de expedientes, ya que por Ley corresponde a 90 días, pero debido al “Tiempo de Oportunidad” otorgado las cantidades de expedientes aumentaron.

País y personas extranjeras se benefician con dicho proceso Entre los beneficios que contemplan las autoridades para el país figuran aspectos de seguridad ciudadana, cotización a la seguridad social, el poseer un registro real de personas extranjeras en nuestro país. Aunado al control migratorio y la integración migratoria que esto implica.

Mientras que las personas extranjeras que abrieron su expediente en este periodo de oportunidad el poseer su cédula al día le brinda un sentimiento de tranquilidad, seguridad y le permite acceso

Unisex Le ofrecemos los siguientes servicios generales: Corte de cabello Unisex, Blower Plancha Peinados Tratamientos de keratina Aliseth Tintes Relax Hight lights Baño de color Manicure Pedicure Parafina

Servicios Estéticos Limpieza facial, Hidratación facial Botox, Depilación general y Masajes

(drenaje linfático, reductores y quiroprácticos).

CITAS 2289-4633 - 8998-3370

secrets.salonspa@hotmail.com

Escazú Centro, 200 metros al este, 25 sur de la Iglesia

16 COMENTARIO

EL VENEZOLANO Costa Rica

23 de noviembre al 6 de diciembre del 2012

La ilegitimidad como sistema

Julio Segundo Grooscors jsgrooscors@costarricense.cr www.tiemposdebabel.com

H

ay dos conceptos fundamentales en las Ciencias Jurídicas y en las Ciencias Políticas, que tienen que ver con la relación entre el Estado, el Gobierno y los ciudadanos: el de Legalidad y el de Legitimidad.

El Principio de Legalidad hace referencia a la relación que tiene que haber entre quienes manejan el Estado y el acatamiento a la Ley. Es norma de Derecho Público que la Ley señala el límite de la actuación del Gobierno y que, en consecuencia, quienes detentan el Poder sólo están autorizados a hacer lo que la Ley que les permita, a diferencia del Derecho Privado, en el que las personas pueden hacer lo que la Ley no les prohiba.

La Legitimidad, por su parte, es un concepto propio del Derecho Político, que hace referencia tanto al origen como al desempeño o actuación del Gobierno.

Se habla, así, de “legitimidad de origen” para calificar el acatamiento a la Ley en relación con el nombramiento,

designación o elección de los gobernantes.

Un Gobierno es “legítimo” por su origen si es producto de una consulta comicial, pero debe entenderse que esa consulta debe haber cumplido con los requerimientos que la Ley, la Justicia y la Equidad señalen, para que pueda ser fuente confiable de esa “legitimidad”, que, así, guarda relación con la “legalidad”.

Por otra parte, ahora se insiste mucho en el tema de la “legitimidad de desempeño”, que es preciso determinar como factor clave tanto de la “legalidad” formal como de la pertinencia del calificativo de “democrático” que pueda atribuirse a un régimen, pues cada vez son más los Gobiernos que se ufanan de ostentar una relativamente aceptable “legitimidad de origen”, pero caen en flagrante “ilegitimidad de desempeño” porque su actuación es generalmente violatoria de los más elementales derechos ciudadanos, irrespetan toda clase de normas y se burlan descaradamente de la voluntad popular Tal es el caso de los regímenes que han adoptado el sistema que con toda propiedad debe denominarse Autoritarismo del Siglo XXI, del que el gobierno de Chávez en Venezuela es el ejemplo más ilustrativo. Este tipo de régimen usa y hasta abusa del recurso de las elecciones, como base para sustentar su supuesta Legitimidad. Llegan al poder utilizando los mecanismos de la democracia y aprovechando las crisis, los disensos, los enfrentamientos y las diferentes posturas que son situaciones propias del debate democrático. Y una vez que obtienen el poder se aferran a él, se apropian del mismo y hacen imposible que cualquier otra fuerza política sea capaz de arrebatárselo.

Los fraudes claros o disimulados, las trampas más descaradas, el abuso obsceno de los recursos públicos, las amenazas, las presiones, la burla a los preceptos legales, el desconocimiento de los derechos de ciudadanos y agrupaciones, las violaciones a las más diversas normas y el desconocimiento a las más elementales reglas de la política, son características que definen el comportamiento de los procesos electorales que se verifican con multiplicable periodicidad, en el intento de probar su Legitimidad.

Esa supuesta Legitimidad, montada sobre aquellas características, resulta, pues, decididamente falsa, viniendo a convertirse, realmente, en una franca e indiscutida Ilegitimidad, no sólo “de desempeño”, sino también “de origen”.

Podemos afirmar, en consecuencia, que

el de régimen de Chávez ha adoptado la Ilegitimidad como Sistema. Vive, se alimenta, se desarrolla, como un Sistema Ilegítimo, que incluso es Ilegal, írrito, violatorio de sus propias normas constitucionales.

No basta, por tanto, con “oponerse” al régimen en las constantes jornadas electorales que propicia, sino que es necesario combatirlo, denunciarlo, mostrarlo como lo que realmente es, buscando el triunfo de una verdadera alternativa democrática, capaz de devolver al país la perdida Legitimidad.

23 de noviembre al 6 de diciembre del 2012

EL VENEZOLANO Costa Rica

PUBLICIDAD 17

18 COCINA

EL VENEZOLANO Costa Rica

Cocina

23 de noviembre al 6 de diciembre del 2012

Arlene Lutz Clases de cocina 2228-2238

Arrollado de pecanas y cranberries

“Puff “ pastry de queso crema Esta es un tipo de pasta que se puede rellenar con el lomito stroganoff, pollo en salsa de vino blanco, hongos palmito etc.

• 1 ½ tazas de harina • 8 onz de queso crema escurrido • 8 onz mantequilla fría Ponga a escurrir el queso; un tazón encima un colador, encima un limpión y sobre este el queso crema, deje escurrir 12 horas o 1 noche. En una tabla coloque 1 ½ tazas de harina, encima el queso escurrido y 8 onz de mantequilla fría en trocitos pique con cuchillo hasta que quede como parmesano, una con las manos forme un masa, refrigere 8 hrs mínimo.

Parta la masa en dos, estírela gruesito. Pinte con yema, horneé a 375 ° hasta que dore.

Lomito Stroganoff Esta receta preparada con natilla , es una versión rusa. La receta original pertenecía a unos mercaderes rusos. Antiguamente las familias adineradas mandaban a sus “chefs” a entrenarse en Francia, la receta francesa no lleva natilla.

• 4 Cdas de mantequilla • 2 cdas de harina • 1 cdita de mostaza Dijon • 1 taza de consomé de res • ¼ taza de natilla • 1 cebolla en medias rodajas.

• 1 ½ lb de lomito de res en tiras • Sal gruesa, pimienta • 2 cdas perejil picado fino.

Dore la carne con sal y pimienta en mantequilla en una olla, agregue 2 cdas de harina y mostaza.

• 8 a 10 pax • 2 tazas de harina • ½ cdita de royal • ½ taza de azúcar • 1/8 cdita de nuez moscada • 1/8 cdita de canela • 1 cda de natilla • 3 yemas de huevo • 1 clara de huevo más 2 claras • 1 cdita de vainilla • 8 onz de mantequilla • 1 taza de pecanas • ½ taza de cranberries • ½ taza de azúcar • ½ taza de harina • ½ taza de azúcar en polvo Procese ½ llb mantequilla fría con polvo de hornear unido a las 2 tazas de harina, agregue luego por medio de pulsaciones 3 yemas, 1 clara, 1 cdita vainilla previamente mezcladas y 1 cda de natilla.

Refrigere-prepare el relleno.

Relleno: Mezcle 1 taza de pecanas picadas grueso con 1/8 c nuez moscada, 1/ 8 c canela, ½ taza azúcar y 2 claras de huevo ligeramente batidas, añada ½ taza cranberries.

Estire la masa previamente refrigerada. Debe de quedar gruesa y de una pulgada más grande a todo alrededor del molde. Ponga el relleno dejando una pulgada libre a todo alrededor. Doble los extremos cortos para adentro primero. Luego el resto en forma de cilindro, haga esto con cuidado es una masa muy suave. Coloque dentro del molde engrasado y enharinado.

Para que respire haga un zig-zag.

Horneé 1 hora y 25’ o 30’ a 350’. Déjelo enfriar antes de sacarlo.

EL VENEZOLANO Costa Rica

23 de noviembre al 6 de diciembre del 2012

ESPECTÁCULOS 19

“¿Qué pasó, papá?”

Los Amigos y su gozadera Carlos Matute @cmatute87

E

n la noche del miércoles 14, el público que asistió al concierto de Los Amigos Invisibles sacudió toda la energía que tenían ante un derroche de sabor, fiesta y mucha “gozadera” de esta banda venezolana, que no escatimó a la hora de ofrecer canciones de toda su historia como banda.

La noche comenzó a encenderse con la presentación de la banda tica Cocofunka, los cuales tienen en su repertorio varias canciones rotadas en las emisoras nacionales, como lo son Suele Suceder, Siente o Posivity.

Muy buena energía la de estos chicos, quienes no dejaron de agradecer a Los Amigos por la influencia dada desde hace muchos años a bastantes bandas latinoamericanas.

tarima la banda esperada, los venezolanos que, para muchos, es la representación en el exterior del “venezolanismo”.

Se pasearon por todos sus álbumes, desde A Typical and Autoctonal Venezuelan Dance Band hasta el Not So Commercial del año pasado. Con temas que han marcado a 2 generaciones que los han seguido desde hace 21 años de carrera, los cuales lo han posicionado como una banda de culto en Latinoamérica.

Mentiras, Ultra-funk, El Disco anal, LA Vecina, Cuchi cuchi, Mujer policía, El baile del sobón, Esto es lo que hay, Playa azul, Diablo, All Day Today, Viviré para ti, Sueño erótico, Plastic Woman, dulce, Ponerte en cuatro Al poco tiempo de ter- y más, fue lo que se vivió, minada la presentación cantó y bailó durante casi de los ticos, se subieron a 2 horas de concierto.

Clasificado

Polvorosas y Ponche Crema navideño. También cestas de navidad repletas de vino y delicateses para regalos corporativos o personales.

Mas información por el 8704-0833

20 TURISMO

EL VENEZOLANO Costa Rica

23 de noviembre al 6 de diciembre del 2012

El corazón de la naturaleza a sólo 18 kilómetros de San José

Daniel Hernández

E

l Centro Turístico Paradero Monte de la Cruz es una finca municipal de 22 hectáreas que ofrece a sus visitantes la oportunidad de darse una escapada y un respiro en medio de su exuberante naturaleza. Su cercanía con el centro de Heredia y corta distancia entre la capital, San José, lo convierten en un lugar ideal para recobrar energías y despejar la mente tras el trajín de las obligaciones a lo largo de la semana.

A este lugar se puede acceder por una carretera totalmente asfaltada, cuenta con la protección de la policía municipal del cantón de San Rafael de Heredia, servicios sanitarios, senderos demarcados y otras comodidades para sus visitantes.

Entre sus múltiples atractivos, se pueden mencionar el mirador, el cual, permite a los turistas apreciar el Valle Central con un amplio espectro de visibilidad. En este punto, los visitantes podrán ver el símbolo del parque, una cruz que se yergue en el punto más alto del Paradero.

Además, este parque posee kilómetros de senderos y cautivante flora y fauna típica de una región con características de Bosque Pluvial Montano Bajo. El Monte de la Cruz, como se le conoce, forma parte del Macizo Volcánico Barva.

Por otra parte, para las actividades en familia, el parque posee una serie de ranchos equipados con parrilla para asar, agua potable y mesa con bancas para servir comidas; cuentan con espacio para un máximo de 12 personas por rancho. Un detalle de este servicio, es que los ranchos no deben ser reservados con anticipación por lo que cualquier visitante puede hacer uso de ellos en el momento de su arribo, por supuesto, sujetos a la disponibilidad del día.

Para los más aventureros, este Centro Turístico ofrece una red de senderos que conectan con un arroyo que lleva a una catarata de gran belleza.

Así también, en el ascenso a la Cruz, se puede ver la Laguna Volcánica a la orilla del camino principal.

Si su objetivo es hacer deporte, este lugar cuenta con

canchas de fútbol, baloncesto, y voleibol. Así también, para los más pequeños, hay diversos parques de juegos (playgrounds) a lo largo del Centro Turístico.

La entrada al parque tiene un costo de ¢800 para adultos, ¢500 para niños y ciudadanos de oro. El alquiler de los ranchos, para todo el día, es de ¢2.500 y el parqueo de vehículos es de ¢2.000 colones.

En los últimos meses, la Municipalidad de San Rafael, administradora del lugar, inauguró un Centro de Capacitación Ecológica, el cual cuanta con equipo de computo y acceso a internet con el fin de que cualquier empresa pueda realizar reuniones de trabajo en la tranquilidad de la naturaleza que ofrece este Paradero.

El alquiler de este Centro de Capacitación tiene un coste de ¢45.000 colones.

El Monte de la Cruz es una opción de turismo regional conveniente para las personas que quieran dejar de lado las preocupaciones de sus obligaciones, así como una oportunidad de compartir en familia, a bajo costo, de diferentes actividades tanto recreativas como deportivas.

23 de noviembre al 6 de diciembre del 2012

EL VENEZOLANO Costa Rica

PUBLICIDAD 21

22 EntRETENIMIENTO

EL VENEZOLANO Costa Rica

23 de noviembre al 6 de diciembre del 2012

Doble responsabilidad Laureano Márquez www.laureanomarquez.com

Horóscopo

NORMA

Psíquica-Mentalista Consejera Espiritual --Lectura de la baraja española Teléfonos: (305) 551 0111 - (305) 220 8267 E-mail: aromagia@bellsouth.net - normaesoterica@yahoo.com

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril Muchas veces la forma es tan importante como el fondo. Buenas acciones pueden convertirse en innocuas si no se presentan bien.

Cuida tus modales. La cortesía abre puertas. Es mejor forzar una sonrisa en tus interlocutores que conseguir de ellos una mueca.

Tus buenas acciones serán más reconocidas dependiendo de cómo las ejecutes.

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo Obtendrás resultados provechosos e iniciarás una etapa altamente positiva. Reinvierte, apresúrate para crecer. No temas. La posibilidad de hacer una buena inversión se pone al alcance de tu mano.

La vida es una constante competencia y por lo tanto es necesario combatir a diario. Debes luchar contra el entorno y defender tus conquistas.

GÉMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio Disfruta lo que has obtenido hasta ahora en la vida, porque así te lo has merecido. Nada se te ha dado de gratis. Afortunadamente eres dueño de una sabiduría práctica que te permite encontrar las soluciones más adecuadas a cada problema. Cuídate en los próximos días de firmar contratos o compromisos a largo plazo. Prudencia y cautela son las recomendaciones.

L

a semana pasada insistíamos en qué el humor en Venezuela se transformó en crónica. Esta semana lo reafirmamos: el ministro de energía eléctrica anuncia una investigación a la compañía que él dirige después de sufrir un corte de luz en su propia casa y de recibir facturas irregulares, es decir eso que nos sucede a todos los ciudadanos, incluso pagando, con especial intensidad a los que viven fuera de Caracas, a los más humildes y a los que no tenemos planta eléctrica (que se perfila como el gran negocio nacional).

“Tengo aquí una doble responsabilidad: como ciudadano de hacer la contraloría social y pedir como ciudadano que se abra la investigación, pero luego ahora tengo la responsabilidad también como ministro”... “Pudiera haber una mafia cobrando e cosas que ya yo pagué... La mafia podría estar en Corpoelec” (¡Bingo!)

Es que uno puede imaginarse la escena en la sede del ministerio, el ministro en su doble responsabilidad, entrando de ciudadano: - Buenas, quisiera hablar con el ministro...

(Sonrisa burlona del funcionario) - ¿Tiene audiencia?

- No, no tengo audiencia.....

- Maestro, sin audiencia no se puede hablar con me minis-

tro... ¿Y de que se trataba más o menos?

- Bueno, es que me cortaron la luz y he estado recibiendo facturas fraudulentas...

(Aquí sí el funcionario no se puede contener y estalla en una franca carcajada) - Jajajajajajaja.... ¿le cortaron la luz?....jajaja...facturas fraudulentas... ¿y usted quiere hablar con el ministro para eso?...jajajajajajaja... (A otro funcionario de la entrada)....Ernesto, ven acá para que veas esta vaina...jajajajajajaja... Que al señor le cortaron la luz y quiere hablar con el ministro...

- jajajajajajaja jajaja (de Ernesto) - Mire amigo, usted debe saber que el ministro está ocupado, como buen revolucionario, de los grandes y trascendentes problemas del servicio eléctrico del país...No está para atender su pequeño problema... Usted a estas alturas debería entender, como dijo nuestro líder, que no importa se sé va la luz o las calles tienen huecos...ese no es el punto... caramba camarada, no parecen vainas suyas... para eso va usted a molestar al ministro... Usted sabe cuanta gente viene aquí a reclamar por lo mismo... Si a todos los paso con el ministro, no le alcanzarían cuatro vidas de cien años... jajaja...

(Cual Hulk, al ministro le entra la doble responsabilidad y se vuelve ministro) - (Gruñido) ¡Grrrrrrr! ¡¡¡Es que yoooooo sooooy el miniiiistro!!!

(El funcionario sin nombre y

Ernesto se revuelcan de la risa) - ¡El ministro!.... El dice que es el ministro... Jajajajajajaja - Jajajajajajajajajaja....

- Jajajajajajajajajajaja....

- Mire amigo usted cree que aquí en Corpoelec va a haber alguien tan pendejo como para cortarle la luz al ¡ministro!.... Jajaja...

- ...¡Facturas con sobreprecio .... ¡¿Al ministro?!

- (Ernesto mira a los alrededores)...Chamo ¿No será esto una cámara indiscreta?

- Llama a seguridad... Llama a una ambulancia de El Peñón para que se lo lleven...

(En ese preciso instante se va la luz en el ministerio) Uno de los funcionarios exclama: - Coooo otra vez se fue la luz.... ¡Qué ladilla con este gobierno!

- Bolsa, el gobierno somos nosotros...

- Ay, coño si es verdad, siempre se me olvida...

P.S.: Que pena con los pasajeros del Aeropuerto Internacional de Maiquetía de día 14 de noviembre, cuando el conato de incendio que motivo el desalojo.

Les quedo debiendo la crónica prometida, incluido el momento del desalojo hacia la pista y lo del avión que embarcaba solo maletas en la cabina de los pasajeros. lo que pasa es que no hay espacio para todo y bueno, el humor también tiene sus prioridades.

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio La búsqueda de la perfección puede causar que no puedas hacer todo lo que te has propuesto. Cuida la salud. Un empeño exagerado en el trabajo te puede conducir a estados de agotamiento peligrosos. Procura cumplir todos los compromisos y tómate un descanso prudencial. Jerarquiza bien las tareas pendientes y no trates de hacerlo todo al mismo tiempo.

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto Tus aciertos producirán mayor admiración influidos por la novedad. Como en el póker, no hagas un juego descubierto. Posees carácter e inteligencia dos cualidades que juntas construyen la buena suerte. Se puede ser inteligente, pero si no hay buena disposición de carácter es probable que el fracaso identifique muchas de tus acciones.

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre El ignorante estará siempre en la oscuridad y no encontrará el camino de la felicidad. Cultiva el valor para que la sabiduría sea útil.

En el trabajo debes hacerte indispensable. Ejecútalo bien y hazlo notar. Es necesario escoger bien la ocupación, la ubicación de tu hogar y los amigos. No divulgues excesivamente tus planes.

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre Lo esotérico, lo misterioso, lo oculto y lo mágico identifican tu quehacer. Conserva los secretos de tu actividad profesional. A los demás le interesan sólo los resultados, no el cómo haces las cosas.

Tienes que mantener la expectativa y la curiosidad. El misterio en todo provoca veneración. Tampoco proporciones la totalidad de las informaciones que tienes.

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre En el amor el ambiente se puede agriar por la presencia de personas extrañas. Trata de buscar la soledad y de conversar en un ambiente aislado con la persona que amas. Huye de la franqueza absoluta. Mantén un silencio recatado sobre lo que no debes revelar. Preocúpate por tu formación y progreso intelectual.

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre El trato amigable es la mejor manera de conservar las amistades.

Tu contacto con personas preparadas se convierte en escuela para tú. La conversación culta es una manera de aprovechar bien el tiempo. Las personas prudentes se acercan a los hombres eminentes. El gusto de la conversación debe complementarse con la utilidad del aprendizaje.

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero Preocúpate por tu presentación personal. Es necesario ayudar a la belleza natural. Disimula lo que no te satisface y resalta lo mejor de ti. Una piedra preciosa sin tallar y pulir no luce tan hermosa y tan valiosa. Acepta los halagos, pero no te envanezcas con ellos.

Huye a perder el tiempo con personas que no te aportan nada.

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero No pretendas jamás derrotar a tu superior jerárquico. A los jefes les gusta ser ayudados, pero no excedidos o suplantados. No cometas el error de llevar tus pasiones al plano laboral. Eso afectaría tu reputación. Si provienes de una nación a la que se le atribuyen determinadas características negativas, demuestra con tu conducta el error de quienes generalizan.

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo Recibirás un grandioso e inesperado regalo. Los pequeños problemas que has venido confrontando los superarás gracias a la ayuda de una persona que con su espiritualidad innata te llenará de consejos provechosos y te asesorará en cuanto al camino que debes seguir para obtener lo que te propones en la vida. No hagas caso de críticas injustas y marcha hacia adelante.

EL VENEZOLANO Costa Rica

23 de noviembre al 6 de diciembre del 2012

Alimentos light en niños Lic. Layne Quintero M Nutricionista- Dietista HOSPITAL CLINICA BIBLICA

SALUD 23

Sin Estrés Isidoro Zaidman isidorozaidman@gmail.com FUNDAPROSAL

Modificando patrones de nuestra infancia

R ¿Son los alimentos “light” una buena alternativa para los pequeños en plena etapa de desarrollo o a qué edad es más recomendable la utilización de esos productos?. ¿Cree que representen algún riesgo para los menores en ciertas enfermedades?

Rta .- Definitivamente no son la mejor alternativa de alimentación para los niños.

La infancia es una etapa de la vida en donde no es recomendable realizar una restricción calórica pues la energía es factor fundamental para un buen crecimiento y desarrollo. Sólo es aconsejable el uso de alimentos bajos en calorías o no calóricos, en caso de obesidad u otro tipo de enfermedad en la cual el uso de azúcar sea contraindicado, como por ejemplo la diabetes.

El uso de los productos light ha aumentado en la última década, pero debemos verificar que realmente lo sean.

La mayoría de ellos están desarrollados disminuyendo su contenido graso y cambiando los hidratos de carbono (azúcares) por diversos edulcorantes, que producen un sabor parecido al original. Entre los compuestos utilizados están las sacarinas y el aspartame, cuyo uso en pediatría no está lo suficientemente estudiado para decir que son “inocuos” pero tampoco existe ninguna investigación que se refiera a los productos light como perjudiciales para la salud en los niños. ¿Son estos productos más recomendados para cuando se está implementando un plan para bajar de peso en niños con obesidad?

La alimentación del niño debe estar formada por una gran variedad de alimentos, pero si padece de sobrepeso podrá hacer uso de alimentos light siempre que sea un consumo dentro del marco de una

dieta creada por un especialista para que no represente un riesgo para su salud Las bebidas light por su parte suelen llevar edulcorantes artificiales, ¿son más recomendados estos para los niños que el azúcar normal?

La infancia es una etapa de crecimiento y desarrollo, donde la alimentación equilibrada juega un papel muy importante Sólo es aconsejable el uso de bebidas light bajas en calorías o no calóricas, en caso de sobrepeso, obesidad u otro tipo de enfermedad en la que se trate de una alteración en el metabolismo del azúcar, como lo mencionamos anteriormente.

En el caso de consumirlas debe ser siempre bajo una recomendación y supervisión nutricional, fijándose de no sobrepasar la “Ingesta Diaria Recomendada que debe leerse en la etiqueta de cada alimento”.

ecientemente se publico el libro de Howard M. Halpern “Cutting Loose: An Adult’s Guide to Coming to Terms with Your Parents” donde analiza la relaciones de nuestro niño interno con el de nuestros padres.

Sabemos que tenemos la tendencia a repetir de manera continua las actitudes de nuestros padres, con las mismas palabras, cadencias y ritmos y con mucha frecuencia, sin darnos cuenta. Es difícil cambiar las estructuras que nuestros padres empotraron profundamente en nuestro cerebro y han modulado nuestra personalidad, pero si nos detenemos y nos analizamos, podemos reconocer palabras y ritmos que debemos cambiar, porque no son apropiadas y no nos permiten el pleno desarrollo de la vida.

Estas consideraciones son especialmente importantes por cuanto tenemos la necesidad de criar a nuestros hijos que van a crecer y desarrollarse en un mundo completamente diferente al de nuestros padres y al nuestro y no podemos cargarlos con ideas que ya no tienen vigencia y con seguridad no la tendrán en el futuro.

Vamos por la vida con el aprendizaje proporcionado por padres y maestros muchos son útiles pero tambien cargamos con un morral lleno de piedras que hemos heredado y un buen dia tenemos un inconveniente, o una situación difícil en la casa, trabajo o relaciones y nos preguntamos: ¿Qué ha pasado?¿Cómo fue que la manejamos? ¿Fue con nuestro propio entendimiento o con patrones heredados? Cuando eso ocurre empezamos a darnos cuenta que es necesario sacar algunas piedras del morral para poder transitar con mas facilidad el camino de la vida.

Reconocemos que cambiar no es fácil, pero en la medida que nos demos cuenta de lo que está en juego, que no somos los dueños de nuestras vidas sino repetidores de experiencias y principios del pasado y entendamos la diferencia entre envejecer y madurar, podremos liberar nuestras energías y decidir que “en nuestra familia siempre se ha hecho así” ya no tiene vigencia y tenemos el derecho de ser los artífices de nuestra propia vida basados en nuestras percepciones y bexperiencia.

Apreciado amigo (a) que opinas? Tus opiniones son muy importantes para nosotros, escríbenos y ten la seguridad de que te contestaremos.

Notificación:

Taller Proyecto de Vida 2013 Abriendo Camino al Éxito

Es posible modificar pautas de pensamiento y reprogramar los modelos de reacción con la riqueza? ¿Cómo? Acompáñanos en este taller de crecimiento personal y prepárate para crear el 2013 con esperanza.

Miércoles 5 de Diciembre 2012. Duración: 3 a 7 pm.

Inversión: ¢6.000 Ubicación: Casa de Piedra Escazu Tlf: 8331-8830 fundaprosal@gmail.com