MIAMI EDICION 897

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

02

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

[  Publicidad  ]

03

04

Opinión

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

[ Â Actualidad]

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

05

Investigación  de  El  Venezolano  denunció  hace  un  aùo  este  caso

UCV: Ya existe contaminaciĂłn del agua en Caracas

 Jonathan  S.  León  @jonathansleon

D

e  acuerdo  a  estudios  re-­ cientes  practicados  por  la  Universidad  Central  de  Venezuela  al  agua  de  consumo  humano  se  detectaron  “bacterias,  parĂĄsitos,  virus,  elementos  quĂ­mi-­ cos  y  trazas  de  heces  humanas.  Tal  contaminaciĂłn  ha  provocado  que  niĂąos  y  adultos  se  enfermen,  cada  vez  mĂĄs,  con  enfermedades  del  es-­ tĂłmago  y  del  intestino.â€?

De  acuerdo  la  investigadora  del  Instituto  de  Medicina  Tropical  de  la  Universidad  Central  de  Venezue-­ la  y  mÊdico  infectóloga,  Nathalie  Chacón,  explicó  que,  durante  este  aùo,  ha  recibido  en  consulta  una  mayor  cantidad  de  pacientes  adul-­ tos  y  niùos  afectados  con  enferme-­ dades  gastrointestinales,  causadas  por  ingerir  agua  contaminada.

Una  de  ellas  es  la  Vibrio  cholerae  que  causa  el  cólera,  pero  tambiÊn  conviven  las  bacterias  Escherichia  coli,  Salmonella  typhi  y  Shigella  TXH LQÀDPDQ HO HVWyPDJR \ ORV LQ-­ testinos,  causando  gastroenteritis;͞  ademås  de  virus  como  el  rotavirus,  que  provocan  diarreas  y  de  parå-­ sitos  como  Entamoebahistolytica,  Giardia  intestinalis;͞  Helmintos;͞  Coccidias  intestinales,  Blastocystis  y  otros  protozoarios.

Los  niùos  pequeùos  y  las  personas  mayores  de  65  suelen  ser  los  mås  afectados  por  la  presencia  de  virus  y  bacterias  en  el  agua.  El  rotavirus  es  la  principal  causa  de  la  diarrea  viral  en  menores  de  cinco  aùos.  A  los  adultos  los  afectan  mås  los  pa-­ råsitos  especialmente  el  Blastocys-­ tis  sp.

La  presencia  de  Blastocystis  sp  se  ha  incrementado  en  la  poblaciĂłn  venezolana.  SegĂşn  una  investiga-­ ciĂłn  dirigida  por  ChacĂłn  y  pre-­ sentada  durante  las  IV  Jornadas  de  Medicina  Tropical  realizadas  este  aĂąo,  se  evidencia  la  presencia  del  parĂĄsito  en  30%  de  la  poblaciĂłn. “Sabemos  que  gran  parte  del  agua  que  se  dice  potable,  no  lo  es.  Lo  sabemos  porque  le  hemos  reali-­ zado  anĂĄlisis  que  han  detectado  la  presencia  de  determinados  proto-­ zoarios  que  son  indicadores  de  he-­

ces  humanas�,  alertó  Chacón.

El  Venezolano  lo  denunció  hace  un  aùo Desde  el  mes  de  diciembre  de  2011,  El  Venezolano  denunció  que  el  agua  contaminada  del  Lago  de  Valencia  sería  trasvasada  al  embal-­ se  de  Tucutunemo  y  de  ahí  hacia  La  Mariposa,  que  surte  a  la  ciudad  de  Caracas,  lo  que  afectaría  a  unos  9  millones  de  venezolanos.

Los  estudios  de  la  UCV  demues-­ tran  que  esta  agua  ya  estå  saliendo  por  los  grifos  de  los  hogares  cara-­ queùos.

Pero,  ¿por  quÊ  se  envió  hacia  Ca-­ racas?  La  orden  emanada  desde  el  Ministerio  del  Poder  Popular  del  Ambiente,  se  debió  a  que  el  agua  del  lago  de  Valencia  estaba  reba-­ sando  la  cota  muy  råpido,  dejan-­ do  al  gobierno  con  tres  opciones:  poner  en  ejecución  los  proyectos  de  tratamiento  de  agua  existentes,  trasvasarla  al  mar  o  a  los  embalses  cercanos.

Las  dos  últimas  opciones,  las  mĂĄs  daĂąinas  para  el  medio  ambiente,  eran  las  opciones  viables  para  el  alto  gobierno.  Y  como  no  habĂ­a  sistema  de  trasvase  hacia  el  mar,  optaron  por  “distribuirlaâ€?   a  los  em-­ balses  cercanos.

Un  “genocidio  a  largo  plazoâ€?,  tal  \ FRPR OR FDOLÂżFD OD LQJHQLHUR TXt-­ mico  Jacqueline  RodrĂ­guez  LeĂłn.

De  ecocidio  a  genocidio Lo  que  estĂĄ  pasando  en  estos  mo-­ mentos  es  un  crimen  de  lesa  hu-­ manidad,  pues  existen  parĂĄmetros  fuera  de  norma  que  demuestran  que  hay  relaciĂłn  entre  un  agente  conta-­ minante  y  una  patologĂ­a  a  corto,  mediano  y  largo  plazo  en  la  salud  de  las  personas,  expresa  con  suma  preocupaciĂłn  RodrĂ­guez  LeĂłn.  “Recordemos  que  el  agua  fue  de-­ cretada  como  un  derecho  humano  por  las  Naciones  Unidas  (ONU)  en  2010,  y  que  actualmente  estamos  ante  un  ecocidio,  que  si  el  gobierno  no  toma  medidas  estaremos  en  pre-­ sencia  de  un  genocidio,â€?  insistiĂł.

Explica  que  estos  contaminantes  se  vienen  suministrando  desde  hace  unos  cuatro  aĂąos,  cuando  se  iniciĂł  el  trasvase  del  Lago  de  Valencia  hacia  el  embalse  Pao-­Cachinche  de  forma  ininterrumpida  a  todos Â

La  Mariposa  recibe  unos  50  millones  de  agua  por  hora  de  prove-­ nientes  indirectos  del  Lago  de  Valencia. los  habitantes  de  la  zona  central  del  país,  aproximadamente  unos  tres  millones  de  habitantes.  Lo  que  agrava  la  situación  es  que  ante  la  crecida  del  Lago  de  Valencia,  el  ministerio  del  Ambiente  decidió  trasvasar  esta  agua  hacia  Guårico,  que  a  su  vez  nutre  el  embalse  Ca-­ matagua,  fuente  principal  de  sumi-­ nistro  de  agua  de  la  Gran  Caracas.

Es  decir,  nueve  millones  de  vene-­ zolanos,  casi  un  tercio  de  la  pobla-­ ción  del  país,  estaría  utilizando  esta  agua  para  consumo  humano.

Fuentes  de  inteligencia  venezo-­ lanas  contactadas  en  2011  cons-­ tataron  que  esta  situaciĂłn  estĂĄ  en  conocimiento  de  la  cĂşpula  militar  y  el  alto  gobierno  nacional,  sĂłlo  “que  por  estar  en  ciernes  de  un  aĂąo  elec-­ toral  el  caso  serĂĄ  tratado  despuĂŠs.â€?

La  pregunta  obligada  entonces  es  ¿Estamos  en  presencia  de  un  geno-­ cidio  con  la  mirada  cĂłmplice  de  las  autoridades?  En  la  medida  que  Ro-­ drĂ­guez  LeĂłn  expone  los  detalles  de  la  situaciĂłn  la  respuesta  que  se  va  construyendo  encenderĂ­a  cual-­ quier  alarma  de  un  paĂ­s  en  condi-­ ciones  normales. “El  problema  de  la  contaminaciĂłn  de  productos  quĂ­micos  en  el  agua  es  la  baja  concentraciĂłn  a  lo  largo  del  tiempo,  eso  se  conoce  como  dosis  subletales,  contrario  a  las  do-­ sis  letales,  que  te  pueden  matar  en  horas,  Êstas  matan  a  largo  plazo,â€?  explica  RodrĂ­guez.

Al  parecer  todo  se  remonta  con  OD SXEOLFDFLyQ GH OD *DFHWD 2ÂżFLDO NÂş  38.134,  de  fecha  24  de  febrero  del  aĂąo  2005,  mediante  el  cual  se  declaraba  en  situaciĂłn  de  emergen-­ cia  la  Cuenca  del  Lago  de  Valencia, Â

nombråndose  una  Autoridad  Única  que  resolviera  las  inundaciones  que  amenazan  las  comunidades  aleda-­ ùas  de  dicha  cuenca.  Cumpliendo  con  dicho  decreto,  en  septiembre  de  ese  mismo  aùo,  el  entonces  di-­ rector  del  Ministerio  del  Ambiente  en  los  Estados  Aragua  y  Carabobo  sostuvo  que  como  parte  del  plan  para  que  la  cuenca  del  lago  bajara  su  nivel,  era  que  se  iba  a  invertir  US$58  millones  en  un  esquema  a  cinco  aùos  para  sanear  el  Lago  de  Valencia,  siendo  una  de  las  prime-­ ras  medidas  la  desviación  del  río  Cabriales  (Guaire  valenciano)  a  su  cuenca  original  del  Río  Paíto,  para  que  no  siguiera  llegando  al  Lago,  del  mismo  modo  que  el  otro  pro-­ yecto  para  reducir  los  niveles  del  Lago  donde  se  iba  extraer  el  agua  de  Êste  a  travÊs  de  un   sistema  de   bombeo   para   despuÊs  pasar  a  la  planta  de  tratamiento  Los  Gua-­ yos  hacia  el  desparramadero  de  El  Paíto.  Nunca  se   hizo  así,  de  paso  la  llegada  del  río  Los  Guayos  y  el  trasvase  del  Lago  los  separa  única-­ mente  una  distancia  cercana  a  diez  metros.

Ya  para  marzo  del  2008  la  extrac-­ ción  era  de  8  mil  litros  por  segundo,  aseguraba  en  ese  entonces  el  presi-­ dente  de  la  Hidrológica  del  Centro  (Hidrocentro),  Manuel  Fernåndez.

Sobre  este  gran  problema,  la  solu-­ ciĂłn  que  tuvo  la  gente  de  Hidrocen-­ tro,  y  que  se  estĂĄ  llevando  en  estos  actuales  momentos  para  desconta-­ minar  el  agua  antes  de  que  llegue  a  la  planta  potabilizadora  “Alejo  Zuloagaâ€?,  es  agregar  altas  dosis  de  FORUR \ VXOIDWR GH DOXPLQLR XQ Ă€R-­ culante  que  se  usa  para   precipitar Â

al  fondo  del  agua  la  materia  orgå-­ nica,  formando  un  lodo  donde  de-­ ben  quedar  los  contaminantes.  Esto  no  sucede  por  la  gran  cantidad   de  materia  orgånica,  químicos  y  pesti-­ cidas  que  presenta  el  vital  líquido,  por  lo  que  el  aluminio   queda  solu-­ bilizado  y  lo  grave  es  pasa  a  la  red  de  agua  potable.

Para  el  mes  de  abril  hasta  agosto  de   aùo  una  medición  hecha  por  Hi-­ drocentro,  registrada  en  su  pågina  web,  indicaba  que  el  aluminio  es-­ taba  a  0,72  mg/l   casi  un  300%  por  encima  de  la  norma.

RodrĂ­guez  explica  que  a  la  planta  Alejo  Zuloaga  se  le  estĂĄ  colocando  una  combinaciĂłn  de  grandes  canti-­ dades  de  gas  cloro,  provocando  una  hipercloraciĂłn  de  las  aguas,  lo  que  explica  que  a  mucha  gente  cuando  estĂĄn  tomando  el  baĂąo  tenga  sensa-­ FLyQ GH DVÂż[LD DUGRU HQ ORV RMRV \ la  popular  ‘piquiĂąa’  en  la  piel.  “Eso  es  producto  de  las  cloraminas,  ade-­ mĂĄs  hay  muchos  sĂ­ntomas  de  hepa-­ WLWLV \ GHÂżFLHQFLDV UHQDOHV \ GLJHVWL-­ vas  a  la  hora  de  la  ingesta,  fuentes  H[WUDRÂżFLDOHV VRVWLHQHQ TXH VH OH estĂĄ  echando  entre  40  a  50  miligra-­ mos  por  litro,  cuando  lo  permitido  estĂĄ  entre  20  y  30,â€?  detalla.

Trihalometanos Ahora,  expertos  como  la  ingenie-­ ro  Rodríguez,  aseguran  que  cuando  se  echa  mucho  cloro  a  aguas  conta-­ minadas,  se  forma  los  indeseables  trihalometanos,  compuestos  quími-­ cos  volåtiles  que  se  generan  duran-­ te  el  proceso  de  potabilización  del  agua  por  la  reacción  de  la  materia  orgånica,  aún  no  tratada  (aguas  contaminadas),  algo  sumamente  peligroso  porque  muchos  trihalo-­ metanos  son  considerados  peligro-­ sos  para  la  salud  e  incluso  de  índole  carcinógenos,  según  la  OMS. De  todo  este  alto  proceso  conta-­ minante,  los  niùos  han  sido  los  mås  afectados,  puestos  que  estudios  de  Mineralograma  que  son  exåmenes  en  el  cuero  cabelludo,  han  corrobo-­ rado  la  presencia  de  aluminio,  mer-­ curio,  plomo,  titanio  y  hasta  uranio  en  la  sangre,  casos  de  una  completa  intoxicación  que  han  sido  tratados  por  mÊdicos  quienes  solicitaron  su  discreción  por  la  delicada  situación  del  asunto.

06

[  Opinión  ]

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

Pobre Venezuela Oswaldo  à lvarez  Paz oalvarezpaz@gmail.com

E

s  difĂ­cil  escribir  se-­ renamente  despuĂŠs  de  conocer  los  resul-­ tados  del  domingo.  Siento  una  preocupa-­ FLyQ HQRUPH \ XQD WULVWH]D LQÂżQLWD 3DUWL-­ cularmente  doloroso  lo  del  Zulia,  TĂĄchira,  Carabobo  y  Nueva  Esparta,  asĂ­  como  tam-­ biĂŠn  la  votaciĂłn  en  otros  estados  en  los  que  tenĂ­amos  esperanzas  favorables.   Sin  embargo,  lo  conocido  no  me  sorprende.  Una  mezcla  de  tristeza  con  incertidumbre  GHÂżQH ELHQ HO iQLPR GH HVWH GtD /RV PLV-­ mos  factores  que  determinaron  la  reelec-­ ciĂłn  de  ChĂĄvez  el  pasado  7-­O  actuaron  el  16-­D.  El  rĂŠgimen  continĂşa  teniendo  a  su  servicio  toda  la  estructura  del  CNE,  desde  los  rectores  hasta  los  mĂĄs  humildes  funcio-­ narios  de  su  extensa  burocracia.  FuncionĂł  el  mismo  ventajismo  electoral,  descara-­ do  e  inmoral,  contrario  al  ordenamiento  jurĂ­dico.  La  parcializaciĂłn  de  los  jefes Â

militares  se  siente  mĂĄs  a  nivel  local  que  incluso  a  nivel  nacional.  De  nuevo  se  sin-­ tiĂł  la  actuaciĂłn  de  los  ilegales  colectivos  al  servicio  de  los  gobernantes.  La  misma  parcialidad  de  la  enorme  red  comunicacio-­ nal.  MalversaciĂłn  y  peculado  de  uso  a  la  orden  del  dĂ­a,  como  nunca  antes,  y  otros  factores  caracterizaron  lo  que  para  mĂ­  es  una  verdadera  tragedia.  Por  supuesto  que  tambiĂŠn  observamos  fallas  notables  en  el  campo  opositor.  No  es  el  momento  para  abordarlas,  pero  lo  haremos  con  ånimo  de  VXSHUDFLyQ GHÂżQLWLYD +D VLGR GLFKR TXH cuando  los  mismos  hacen  lo  mismo,  los  resultados  tambiĂŠn  serĂĄn  los  mismos.  Fe-­ licito  sinceramente  a  quienes,  por  encima  GH ODV GLÂżFXOWDGHV REWXYLHURQ OD YLFWRULD El  reto  es  enorme  para  estar  a  la  altura  de  OD FRQÂżDQ]D UHFLELGD Se  trata  de  un  golpe  mortal  a  la  descentra-­ lizaciĂłn  y  a  la  democracia  misma.  AdiĂłs  a  la  ConstituciĂłn  y  a  un  orden  jurĂ­dico  esta-­ ble.  Ninguna  revoluciĂłn  puede  tener  esas Â

Editorial

PerdĂłn Navidad y Paz

camisas  de  fuerza  que  le  impidan  alcanzar  sus  objetivos.  Primero  van  los  hechos  y  GHVSXpV HO 'HUHFKR VLHPSUH ÀH[LEOH GH plastilina.  Normas  generales  y  confusas,  de  interpretación  siempre  adecuada  por  y  para  los  órganos  correspondientes  del  rÊgimen.  Quedan  en  peligro  mortal  la  li-­ bertad,  especialmente  la  de  expresión,  la  propiedad,  la  libre  empresa,  la  educación  libre,  la  familia,  la  seguridad  de  las  perso-­ QDV \ GH ORV ELHQHV HWF (Q ¿Q HO GHVDVWUH DFWXDO DFRPSDxDGR GH LQH¿FDFLD \ FRUUXS-­ ción  galopante  con  la  carga  ideológica  de-­ rivada  del  socialismo  comunistoide  que  se  UDWL¿FD SUR\HFWD XQD VLWXDFLyQ GUDPiWLFD ya  en  pleno  desarrollo.

Sin  embargo,  podemos  tener  situaciones  tormentosas  muy  pronto.  Algunas  de  las  causas  estån  asociadas  a  la  enfermedad  terminal  de  Chåvez.  Otras  al  hecho  inne-­ gable  de  que  los  demonios  de  la  ambición  estån  presentes  en  el  alto  gobierno.  Tam-­ biÊn  en  la  oposición.  Alerta  Venezuela.

E

n  el  Evangelio  segĂşn  San  Mateo  5:23,  24  se  lee:  “Por  tanto,  si  has  traĂ­do  tu  ofrenda  al  altar  y  allĂ­  te  acuerdas  de  que  tu  hermano  tiene  algo  contra  ti,  deja  tu  ofrenda  allĂ­  delante  del  altar,  y  ve,  reconcĂ­lia-­ te  primero  con  tu  hermano,  y  entonces  vuelve  y  ofrece  tu  ofrendaâ€?.  Resulta  claro  que  para  quien  carga  odio  o  rencor  es  mĂĄs  difĂ­cil  que  Dios  escuche  sus  oraciones.

El  perdón  es  una  habilidad  de  los  seres  hu-­ manos  que  es  oportuno  recordar  en  estos  tiem-­ pos  de  adviento,  cuando  nos  preparamos  para  atender  la  feliz  noticia  de  la  llegada  del  hijo  de  Dios.  El  perdón,  como  el  amor,  crece  y  se  de-­ sarrolla,  se  ejercita.  Mientras  haya  presos  en  las  cårceles,  mientras  venezolanos  no  puedan  entrar  a  su  país  sin  temor  a  represalias  del  go-­ bierno,  mientras  no  resolvamos  el  trato  entre  venezolanos,  no  tendremos  espacio  para  con-­ tener  la  paz  y  la  armonía,  necesaria  para  poder  crecer  como  nación.

En  los  medios  de  comunicaciĂłn  y  en  las  re-­ des  sociales,  vemos   “lĂ­deresâ€?  orando  o  rezan-­ do,  para  despuĂŠs  insultar.  Personajes  que  com-­ binan  buenos  deseos  con  incitaciones  al  odio.

El  perdón  es  una  demostración  de  fortale-­ za,  no  una  debilidad  tanto  por  quienes  deben  concederlo  como  de  quienes  deben  aceptarlo.  Hay  que  tener  fuerza  espiritual  y  valentía  para  perdonar.  Pero  no  es  de  la  boca  para  afuera,  tenemos  que  restituir  el  mal  que  hemos  come-­ tido.

Tenemos  que  entender,  con  la  inteligencia  de  nuestra  mente  y  la  fuerza  de  nuestro  corazĂłn,  que  si  no  pedimos  perdĂłn  y  reparamos  todo  el  mal  que  hemos  hecho;Íž  que  si  no  aceptamos  el  perdĂłn  y  sacamos  los  odios  de  nuestros  cora-­ zones,  las  heridas  continuarĂĄn  sangrando.  El  odio  es  un  veneno  que  bebemos  con  la  espe-­ ranza  de  que  el  “enemigoâ€?  sufra.

Conversemos  con  Dios,  para  que  nos  ayude  a  ser  humildes,  a  reconocer  nuestros  errores,  a  enmendar  cada  una  de  las  cosas  malas  que  hayamos  podido  cometer  y  a  empezar  a  per-­ donar  a  uno  por  uno,  empezando  por  quienes  en  este  momento  necesitan  mås  nuestra  mise-­ ricordia.  Solo  así,  la  paz  podrå  vivir  en  nuestro  corazón  y  en  nuestra  Venezuela.

Cuando  sirva  las  hallacas,  cuando  corte  el  pan  de  jamĂłn,  cuando  brinde,  cuando  bese  a  sus  hijos,  cuando  de  sus  regalos  a  las  personas  que  quiere,  piense  en  el  perdĂłn  y  en  la  paz,  ubique  a  la  persona  que  mĂĄs  le  molesta  y  haga  el  ejercicio  de  perdonar  y  de  enmendar  el  mal  que  le  hizo.  ¥Feliz  Navidad!  Y  que  el  NiĂąo  Dios  nos  ayude  a  restituir  nuestra  habilidad  de  perdonar,  por  cada  uno  de  nosotros  y  por  Venezuela. Â

Sea magnånimo, presidente Agenda  Parlamentaria Alfredo  Osorio  U. alfredoosorio1@hotmail.com

Si  hay  algunos  actos  que  deben  pesar  en  la  concien-­ cia  del  enfermo  Presidente  de  la  República,   y  que  lo  estarån  marti-­ llando  hasta  el  momento  cuando  le  toque  despedirse  de  la  vida  terrena,  son  los  re-­ lacionados  con  la  jueza  maría  Lourdes  $I¿XQL SRU GHFLGLU GH PDQHUD LPSHFDEOH desde  el  punto  de  vista  del  Código  Penal  Venezolano,  la  libertad  del  empresario  Eligio  Cedeùo,  un  preso  del  primer  man-­ datario,  quien  llevaba  mås  de  tres  aùos  de-­ tenido,  sin  juicio;͞  y  las  condenas  a  treinta  aùos  de  los  comisarios  jefes  de  la  policía  metropolitana  a  quienes  responsabiliza-­ ron  por  los  crímenes  del  once  de  abril  del  aùo  2002,  cuando  los  pistoleros  chavistas  apostados  en  el  emblemåtico  Puente  Lla-­ guno,  asesinaron  a  mås  de  veinte  venezo-­ lanos  y  causaron  heridas  de  bala  a   unas  160  personas.

Ciudadano  presidente  de  la  RepĂşblica  Bolivariana  de  Venezuela,  Hugo  ChĂĄvez  FrĂ­as,  usted  cometiĂł  un  delito  de  mayor  cuantĂ­a  que  el  presuntamente  cometido  SRU OD MXH]D $IÂżXQL FRPR IXH RUJDQL]DU \ liderar  la  insurrecciĂłn  armada,  fallida,  del  cuatro  de  febrero  del  aĂąo  1992  contra  el  gobierno  democrĂĄtico  de  Carlos  AndrĂŠs  PĂŠrez,  elegido  por  una  amplia  mayorĂ­a  del Â

pueblo  venezolano  en  las  elecciones  presi-­ denciales  del  aùo  1988.

Las  consecuencias  de  su  delito,  fueron  decenas  de  muertes  de  civiles  y  militares  que  entraron  en  la  línea  de  fuego  del  frus-­ trado  golpe  de  estado  que  su  irresponsa-­ bilidad  y  desapego  a  la  Constitución  de  la  República  comandó.  Hasta  el  propio  Presidente  PÊrez,  salvó  su  vida  milagro-­ samente  al  lograr  escapar  del  Palacio  de   0LUDÀRUHV XQD YH] TXH ORV UHEHOGHV OH-­ vantados  en  armas,  ingresaron  al  recinto  presidencial  para  hacer  preso  al  Presiden-­ te,  y,  se  especula,  que  lo  pensaban  asesinar  SDUD VLPSOL¿FDU OD LOHJDO DFFLyQ JROSLVWD Al  mismo  tiempo,  importantes  instala-­ ciones  militares  y  públicas  de  todo  el  país,  recibieron  el  embate  de  las  balas  asesinas  que  salían  de  las  armas  de  los  sublevados  comandados  por  usted  causando  un  daùo  patrimonial  que   sobrepasó  centenares  de  miles  de  millones  de  bolívares  de  los  vie-­ jos, Sin  embargo,  ciudadano  Presidente,  usted  ni  siquiera  fue  juzgado  por  sus  crímenes,  y  en  lugar  de  la  sanción  que  establecían  las  leyes  venezolanas  para  ese  tipo  de  felo-­ nías,  usted  fue  sobreseído  de  la  causa  que  se  le  seguía  por  decisión  del  ex  Presidente  Rafael  Caldera,  al  lado  de  sus  compaùeros  de  armas  golpistas,  lo  cual  le  permitió  in-­ corporarse  a  la  vida  política  y  aspirar  a  la  Presidencia  de  la  república.

/D MXH]D PDUtD $I¿XQL SDGHFH XQ FiQFHU que  le  fue  diagnosticado  hace  mås  de  un  aùo  y  tuvo  que  pasar  largo  tiempo  para  que  le  permitieran  someterse  a  una  cirugía  que  le  salvara  la  vida,  pero  no  tuvo  los  cuida-­ dos  y  las  atenciones  que  a  usted,  enfermo  tambiÊn  de  cåncer,  le  han  prodigado  tanto  en  Cuba  como  en  Venezuela.

Los  Comisarios  Forero,  Vivas  y  Simono-­ vis,  ya  se  acercan  a  los  diez  aùos  de  prisión  y  no  ha  habido  reconsideración  de  la  pena,  ni  mucho  menos  un  indulto  o  desistimien-­ to  de  la  causa  como  usted  disfrutó  en  la  tan  vilipendiada  Cuarta  República.

Ya  tenemos  encima  una  de  las  fechas  mås  maravillosas  que  celebra  el  mundo  cristia-­ no  como  es  el  nacimiento  del  Niùo  Dios,  en  la  cual  se  acostumbra  conceder  perdón  o  indultar  a  personas  que,  culpables  o  no,  se  encuentran  detenidas  sin  importar  el  de-­ lito  cometido.

Seùor  Presidente  Chåvez,  en  mi  condi-­ ción  de  Diputado  a  la  Asamblea  nacional  de  Venezuela,  le  solicito  que  apele  a  su  conciencia  y  formule  un  decreto  presiden-­ cial  mediante  el  cual  se  le  conceda  la  liber-­ WDG SOHQD D OD -XH]D $I¿XQL D ORV FRPLVD-­ rios  de  la  metropolitana  y  se  restituyan  los  derechos  de  los  presos  políticos  exilados  IRU]RVDPHQWH SRU OD SHUVHFXFLyQ R¿FLDO Sea  magnånimo,  Seùor  Presidente  que  con  usted  lo  fueron  y  gracias  a  ello,  hoy  es  el  primer  magistrado  nacional.

Gloria a Dios en los cielos y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad Newspaper ecodistribution1@yahoo.com

Director-­Editor:  Oswaldo  Muùoz  editor1@tmo.blackberry.net

Miembro  de:

Asistente  a  la  Gerencia:  Miguel  A.  Barrera  miguel.barrera@elvenezolanonews.com

Adjunto  al  Director:  Isabel  Muùoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com

Jefe  de  Deportes:  Broderick  Zerpa

Gerente  General:  Sylvia  Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com Â

Economía:  Luis  Prieto  Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com

Administrador:  Nelson  Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Jefe  de  RedacciĂłn:  JosĂŠ  HernĂĄndez   Sala  de  RedacciĂłn:  Jonathan  LeĂłn                   N.  Vasquez Â

EspectĂĄculos:  Miguel  Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com Â

Corporate  Accounts:  Oswaldo  MuĂąoz  Jr.  oz.munoz@elvenezolanonews.com Gerente  de  CirculaciĂłn:  Edgar  Carrero Â

nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores:  Oswaldo  à lvarez  Paz,  Alfredo  Osorio  Urdaneta,  Eli  Bravo,  Macky  Arenas,  Marcos  Villasmil,  Milagros  Socorro,  Horacio  Medina,  Leonardo  Romero,  Oscar  Huete,  Hely  Daniel  Rodríguez  y  Lester  AvilÊs Diseùo  y  diagramación:  Ildefonso  Prieto  pochoprieto@gmail.com

Horóscopo:  Norma  Fajardo

Fotografía:  Biaggio  Correale

Turísmo:  Juan  León

VENTAS Lilibeth  Mendiri  305-­552.64.33 lilibeth.mendiri@elvenezolanonews.com Carla  MacĂ­as  786-­352.2582 Â

Salud:  Dr.  Orlando  GutiĂŠrrez Humor:  Nelly  Pujols Â

carla.macias@elvenezolanonews.com Carla  RodrĂ­guez  786-­970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Impreso  en:  Southeast  Offset   4880  NW  157  Street.  Miami.  Fl.  33014.  TelĂŠfono:  305.623.7788 Â

Aceptamos

TelÊfonos  de  Ventas:  (305)  717.3206  /  (305)  717.3565  /  (305)  717.3209  /  (305)  717.3271  /  (305)  717.3227 Miami:  3625  NW  82  Ave,  Suite  406,  Miami,  Fl,  33166.  Telfs:  (305)  717.  3206  -­  Fax:     /  Broward:  14359  Miramar  Parkway  Suite  #272,  Miaramar,  Fl  33027  Telf:  (786)  487.4272  /  Orlando:  (786)  290.0418  /  Caracas:   (414)  303.0073  El  Venezolano  Newspaper,  no  se  responsabiliza  por  el  contenido  de  los  anuncios  publicados  en  este  medio.  Prohibida  la  reproducción  total  o  parcial  sin  autorización  escrita  de  su  Director.

[  Actualidad  ] 07

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

Francisco  Plaza,  acadÊmico  de  Palm  Beach  Atlantic  University

Popularidad de Maduro se irĂĄ disipando paulatinamente

Jonathan  León @jonathansleon

P

ara  Francisco  Plaza,  profesor  aso-­ ciado  de  Palm  Beach  Atlantic  Uni-­ versity  (PBA)   la  popularidad  del  presidente  encargado  NicolĂĄs  Maduro  tie-­ ne  fecha  de  vencimiento,  pues  “ese  efecto  inicial  se  irĂĄ  disipando  paulatinamente.â€?

Profesor  de  la  cåtedra  de  Fundamentos  de  Teoría  Política  de  la  Universidad  Metropo-­ litana,  un  PHD  en  ciencias  políticas  en  la  Universidad  Católica  de  Washington,  Pla-­ za  opina  que  el  liderazgo  real  de  Maduro,   incluyendo  sus  posibilidades  electorales  IXWXUDV GHSHQGHUi HQ GH¿QLWLYD GH VX SUR-­ pia  capacidad  y  desempeùo.

El  representante  alterno  de  la  MisiĂłn  de  Venezuela  en  la  OrganizaciĂłn  de  Estados  Americanos  y  autor  del  libro  “El  Silencio  de  la  Democracia.â€?

-­  De  acuerdo  a  su  criterio,  ¿Chåvez  debió  lanzarse  como  candidato  para  el  ejercicio  2013-­2019,  sobretodo  con  un  estado  de  salud  tan  precario?

-­  Lo  que  sin  duda  Chåvez  no  debió  hacer  fue  colocar  al  pueblo  venezolano  en  situa-­ ción  de  votar  a  oscuras,  con  información  equívoca,  ambigua  e  incompleta  sobre  el  estado  de  su  enfermedad.  El  problema  no  es  tanto  si  Chåvez  debió  o  no  lanzarse  co-­ nociendo  la  gravedad  de  su  enfermedad,  sino  el  haberlo  hecho  con  información  en-­ gaùosa,  vulnerando  el  derecho  de  la  gente  a  votar  y  decidir  si  reelegirlo  o  no  con  ver-­ dadera  conciencia  de  la  realidad.

-­  En  el  supuesto  que  el  presidente  Chåvez  no  se  presente  el  día  10  de  Enero  para  su-­ mir  el  Poder,  quÊ  puede  suceder  en  el  país,  toda  vez  que  sabemos  que  la  Constitución  Venezolana  es  cumplida  sólo  cuando  el  go-­ bierno  le  conviene?

-­  La  Constitución  seùala  un  camino  muy  claro  respecto  al  procedimiento  a  seguir  en  casos  de  una  falta  temporal  o  absoluta.  No  le  serå  fåcil  al  rÊgimen  ignorar  o  torcer   la  Constitución,  especialmente  si  el  liderazgo  opositor  exige  su  cumplimiento  a  una  sola  YR] \ GH PDQHUD ¿UPH -­  ¿La  masa  social  venezolana  adepta  al  presidente  Chåvez,  votarå  por  Nicolås  Maduro,  en  el  caso  que  sea  candidato  presidencial?

-­  La  popularidad  de  NicolĂĄs  Maduro  se  EHQHÂżFLDUi PXFKR SRU DOJ~Q WLHPSR GHO apoyo  que  le  ha  dado  ChĂĄvez.   Sin  embar-­ go,   ese  efecto  inicial  se  irĂĄ  paulatinamente  disipando.  El  liderazgo  real  de  Maduro,  Â

La  popularidad  de  Nicolås  Maduro  irå  haciendo  agua  con  el  pasar  del  tiempo. incluyendo  sus  posibilidades  electorales  IXWXUDV GHSHQGHUi HQ GH¿QLWLYD GH VX SUR-­ pia  capacidad  y  desempeùo.

-­  De  acuerdo  a  su  experticia,  podría  GHVFULELUQRV HO SHU¿O SROtWLFR GH 1LFROiV Maduro  y  Diosdado  Cabello.  ¿Cuål  se-­ ría  menos  malo  para  el  país?

-­  Nicolås  Maduro  y  Diosdado  Cabello  han  VLGR DPERV ¿JXUDV SULQFLSDOHV GH XQ UpJL-­ men  que  ha  manipulado  la  legalidad  y  los  procedimientos  democråticos  para  escon-­ der  su  naturaleza  autocråtica  de  vocación  totalitaria.  El  pueblo  de  Venezuela  tiene  que  rechazar  y  derrotar  la  grave  perversión  de  la  política  que  ellos  representan  para  que  podamos  retomar  el  rumbo  hacia  una  república  civil.

-­  El  resultado  de  las  elecciones  regiona-­ OHV GH HVWH GRPLQJR ' HQ TXp EHQH¿-­ ciaría  a  los  factores  de  poder,  entiÊndase  gobierno  y  oposición?

-­  Sin  duda,  las  elecciones  de  este  domin-­ go  tendrĂĄn  una  importancia  considerable.  Con  su  última  alocuciĂłn  al  paĂ­s,   ChĂĄvez  en  buena  medida  convirtiĂł  esta  elecciĂłn  en  una  consulta  nacional  sobre  la  vigencia  o  no  de  su  proyecto  polĂ­tico,  dejando  en  un Â

segundo  plano  la  cuestión  de  los  liderazgos  regionales.   Si  el  rÊgimen  pierde  en  algu-­ nos  estados  grandes  del  país,  quedarå  en  evidencia  que  el  liderazgo  de  Chåvez  no  es  transferible  con  su  sola  palabra,  lo  cual  serå  un  precedente  importante  a  la  hora  de  enfrentar  electoralmente  a  Nicolås  Madu-­ ro.

-­  ¿La  oposición  venezolana  mejoraría  sus  opciones  de  ganar  unas  potenciales  elecciones  presidenciales,  si  Chåvez  no  se  postula?

-­  La  oposiciĂłn  venezolana  tiene  grandes  RSFLRQHV GH FRQTXLVWDU OD FRQÂżDQ]D GH OD inmensa  mayorĂ­a  del  pueblo  venezolano  y  UHXQLÂżFDU DO SDtV VL HQWLHQGH TXH GHEH OOD-­ mar  las  cosas  por  su  nombre,  defender  la  verdad  y  sostener  principios  que  son  irre-­ nunciables.   La  oposiciĂłn  estarĂĄ  en  capaci-­ dad  de  seĂąalar  un  camino  cierto  y  suscitar  esperanza  en  la  gente  sĂłlo  en  la  medida  en  que  ayude  al  paĂ­s  a  reconocer  la  naturale-­ za  autocrĂĄtica  del  rĂŠgimen  de  ChĂĄvez  y  la  dimensiĂłn  real  del  inmenso  daĂąo  que  le  ha  hecho  al  paĂ­s.  La  gravĂ­sima  situaciĂłn  de  Venezuela,  en  todos  los  órdenes,  incluyen-­ do  una  crisis  econĂłmica  que  todo  indica Â

estå  a  punto  de  estallar,  exige  una  oposi-­ ción  que  comprenda   que  su  verdadero  de-­ ber   estå  en   reconstruir  un  país  destruido  física  y  espiritualmente  por  un  voraz  pro-­ yecto  mesiånico  de  vocación  totalitaria.

El  Silencio  de  la  Democracia Francisco  Plaza  en  su  último  libro  “El  Silencio  de  la  Democraciaâ€?,  presenta  una  sĂ­ntesis  diĂĄfana  y  concisa  de  las  razones  por  las  que  Venezuela  atraviesa  un  largo  periodo  de  aletargamiento.  En  su  obra,  nos  explica  la  naturaleza  de  esta  situaciĂłn  polĂ­-­ tica  ahondando  en  sus  motivos.

En  este  libro  se  analiza  por  quÊ  toda  la  tensión  acumulada  y  los  altísimos  niveles  de  polarización  en  nuestra  sociedad  no  des-­ embocan  constantemente  en  enfrentamien-­ tos  y  se  estudian  los  criterios  compartidos  por  las  personas  que  participan  en  la  vida  pública  del  país  y  que  de  alguna  manera  han  evitado  cualquier  tipo  de  desenlaces  violentos  en  estos  últimos  aùos.

Según  Plaza  la  situación  actual  no  es  solo  debida  a  la  polarización  que  nos  divide,  sino  que  tambiÊn  se  debe  a  la  naturaleza  de  los  elementos  que  nos  unen.  La  lectura  es  fåcil  y  atrapa  desde  el  pri-­ mer  momento,  no  cae  en  diatribas  estÊ-­ riles  y  por  el  contrario  nos  invita  a  reco-­ rrer  nuestro  pasado  reciente  cuestionando  nuestras  acciones  como  miembros  de  esta  sociedad  y  en  ocasiones  refrescåndonos  la  memoria  sobre  hechos  recientes.

Tras  mĂĄs  de  diez  aĂąos  “atĂ­picosâ€?  en  la  historia  republicana  de  Venezuela,  con  una  democracia  que  ha  estado  en  entredicho  tantas  veces  y  una  ConstituciĂłn  que  algu-­ nos  interpretan  a  su  conveniencia;Íž  el  autor  nos  invita  a  revisar  las  causas  del  lideraz-­ go,  del  mesianismo  y  de  los  fundamen-­ tos  ideolĂłgicos  de  la  revoluciĂłn,  siempre  acompaĂąando  todo  de  sus  respectivas  citas  exactas  que  siempre  dan  la  veracidad  que  este  tipo  de  anĂĄlisis  necesitan.

Culminando  con  una  descripción  clara  y  razonada  de  lo  que  considera  una  amenaza  totalitaria  que  se  cierne  sobre  el  país  ba-­ såndose  en  un  anålisis  de  las  citas  y  frases  usadas  por  el  líder  de  la  revolución.

No  podía  terminar  la  obra  sin  un  llamado  de  atención  a  los  lectores,  una  sutil  hala-­ da  de  orejas  que  los  impulse  a  construir  un  nuevo  orden  social,  empezando  por  cambiar  lo  único  que  cada  uno  es  capaz  de  cambiar  realmente  (a  si  mismo)  y  recor-­ dando  que  todo  aquel  que  no  aprende  de  sus  errores  estå  condenado  a  repetirlos.

08 EnergĂ­a Â

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

Un entorno polĂ­tico para las navidades E

O ÂżQ GHO DxR 2012,  encuen-­ tra,  cuando  menos  a  la  mitad  de  la  poblaciĂłn  venezolana  en  estado  “shockâ€?,  Horacio  Medina producto  de  los  re-­ @unape VXOWDGRV RÂżFLDOHV GH los  dos  mĂĄs  recientes  procesos  electorales  ocurridos  en  el  paĂ­s:  la  elecciĂłn  presidencial  del  7  de  octubre  y  las  elecciones  regionales  de  gobernadores  y  cuer-­ pos  legislativos  estatales  del  16  de  diciembre.  Sin  embargo,  asĂ­  como  HO H[WUDRUGLQDULR ER[HDGRU ÂżOLSLQR Manny  Pacquiao  fue  noqueado  de  manera  fulminante  e  impactante,  en  su  mĂĄs  reciente  combate,  esa  poblaciĂłn  en  estado  de  conmociĂłn,  entre  los  cuales  nos  incluimos,  de-­ berĂĄ  levantarse  y  prepararse  para  la  revancha.  Digo  prepararse,  porque  la  revancha  vendrĂĄ,  pero  si  la  pre-­ SDUDFLyQ \ OD HVWUDWHJLD HV GHÂżFLHQ-­ te,  entonces  el  resultado  del  nuevo  combate,  podrĂ­a  conducirnos  al  re-­ tiro,  como  de  seguro  ocurrirĂ­a  tam-­ biĂŠn,  en  el  caso  de  Pacquiao.

Por  otro  lado,  la  otra  porción  de  la  población,  parece  no  estar  muy  emocionada  de  sus  subsecuentes  victorias.  El  anuncio  del  coman-­ dante,  previo  a  las  elecciones  re-­ gionales  y  antes  de  tomar  posesión  en  enero,  parece  seùalarles  un  ca-­ mino  difícil  y  augura  cambios  e  incertidumbre.  Probablemente,  un  número  importante  de  votantes,  ya  recibió  el  premio  al  cual  fue  tasado  su  voto  y  se  pregunta  y  ¿ahora  quÊ?  Otro  segmento,  abre  un  compås  de  espera,  para  valorar  si  las  pro-­ PHVDV HOHFWRUDOHV GHO VHFWRU R¿FLDO se  materializarån;͞  otros  continúan  alimentando,  cada  vez  con  menos  fervor,  la  esperanza  del  cambio.  Estån  tambiÊn  los  clientelares  que  se  preparan  para  tomar  su  porción  del  erario  público  como  compen-­ sación.  Pero  solo,  un  reducido  nú-­ mero  de  dirigentes  parecen  mostrar  la  euforia  de  una  victoria  que,  en  el  fondo,  no  fue  tal  y  porque  estuvo  sustentada  en  el  uso  abusivo  del  poder;͞  en  un  ventajismo  absoluta-­ mente  desproporcionado;͞  en  la  vio-­ lación  de  las  normas  electorales;͞  en  el  reparto  indiscriminado  de  dinero,  materiales,  equipos;͞  en  nuevas  mi-­

siones;͞  en  el  reparto  de  bienes  sun-­ tuarios  y  en  muchas  promesas  que,  de  antemano,  serån  incumplibles.

Por  ahora,  ninguno  los  dos  sec-­ tores  han  diferido  la  evaluación  SURIXQGD GH ODV VHULDV GL¿FXOWDGHV que  vendrån  con  el  nuevo  aùo.  Sin  duda  que,  los  cada  vez  mås  merma-­ dos  aportes  del  sector  petrolero,  la  paralización  del  sector  productivo  nacional  y  crecientes  compromiso  de  pago  de  la  Nación,  permiten  pre-­ sagiar  un  2013  muy  complejo  en  lo  económico,  en  lo  social  y,  por  ende,  en  lo  político.  La  próxima  semana,  nos  ocuparemos  de  ello,  para  cerrar  el  2012,  por  ahora,  tambiÊn  diferi-­ mos  el  tema.

De  modo  que,  regresando  al  tema  político  electoral,  el  sector  de  la  alternativa  democråtica,  trata  de  buscar  explicaciones  sobre  los  re-­ VXOWDGRV VH SURSRQH UHÀH[LRQDU sobre  su  organización  y  estructura.  Ademås,  marca  de  manera  clara  e  inequívoca,  su  camino,  apegado  al  estamento  constitucional  y  demo-­ cråtico.  Ambas  cosas  son  necesa-­ rias  y  la  compartimos  totalmente.  Sin  embargo,  en  nuestra  opinión,  mientras  la  alternativa  democråti-­ ca  no  decida  plantarse  de  manera  decidida  con  la  fuerza  que  da  la  certeza  de  contar  con  mås  de  6  mi-­ llones  500  mil  seguidores  y  exigir  cambios  profundos  de  un  proceso  electoral  fraudulento,   construido  por  aùos  y  regido  por  un  ente  ab-­ solutamente  parcializado  como  el  CNE,  las  derrotas  continuarån,  bien  por  decisión  de  los  årbitros,  bien  por  KO. ¿Cómo  ganar  un  elección  presi-­ dencial  cuando  la  alternativa  demo-­ cråtica  tiene  serias  limitaciones  de  recursos  económicos,  mientras  el  &1( SHUPLWH TXH HO VHFWRU R¿FLDO disponga  de  todos  los  recursos  del  Estado,  incluyendo  dinero  del  era-­ rio  público  y  ponga  al  servicio  de  esta  parcialidad  política,  a  todas  las  empresas  y  entes  estatales?,  ¿Cómo  ganar  una  elección  cuando  a  la  al-­ ternativa  democråtica,  se  le  limita  la  presentación  y  participación  en  los  medios  de  comunicación,  de  acuer-­ do  con  lo  establecido  en  la  normati-­ va  electoral,  mientras  que  el  sector  R¿FLDO XVD GH PDQHUD LUUHVWULFWD WR-­ GRV ORV FDQDOHV \ PHGLRV R¿FLDOHV

ÂżCĂłmo  ganar  un  elecciĂłn  presidencial  cuando  la  alternativa  democrĂĄtica  tiene  serias  limitaciones  de  UHFXUVRV HFRQyPLFRV PLHQWUDV HO &1( SHUPLWH TXH HO VHFWRU RÂżFLDO GLVSRQJD GH WRGRV ORV UHFXUVRV GHO Estado? donde,  por  cierto,  la  participaciĂłn  de  la  alternativa  democrĂĄtica  estĂĄ  vetada  y,  ademĂĄs,  participan  en  los  medios  privados  ocupando  todos  los  espacios  posibles?,  ¿CĂłmo  ga-­ nar  una  elecciĂłn  cuando  “todo  el  mundo  sabeâ€?  que  el  Registro  Elec-­ toral  Permanente  estĂĄ  viciado  y  que  la  FiscalĂ­a  Nacional  de  CedulaciĂłn  estĂĄ  controlada  por  una  “empresaâ€?  cubana,  permitiendo  doble  y  triple  cedulados,  votos  chinos,  colom-­ bianos,  brasileĂąos,  iranĂ­es,  cuba-­ nos,  etc.,  etc.?,  ¿CĂłmo  ganar  una  elecciĂłn  cuando  se  incrementan,  sin  una  razĂłn  tĂŠcnica,  los  centros  electorales  haciendo  demasiado  compleja  la  logĂ­stica  de  control  y  seguimiento  por  parte  de  la  alter-­ nativa  democrĂĄtica?,  ¿CĂłmo  ganar  una  elecciĂłn  cuando  no  se  conoce  y  se  “confĂ­aâ€?,  en  la  metodologĂ­a  del  CNE  para  seleccionar  a  los  coordi-­ nadores  de  centro,  miembros  de  mesa  y  operadores  de  mĂĄquinas?,  ¿CĂłmo  ganar  una  elecciĂłn  cuando  el  dĂ­a  de  la  votaciĂłn  se  permite  un  despliegue  brutal  de  la  maquinaria  RÂżFLDO DSR\DGD QR VROR HQ WRGR HO poder  del  Estado,  sino  que,  ademĂĄs,  se  cuenta  con  la  movilizaciĂłn  acti-­ va  y  la  participaciĂłn  intimidante  de Â

las  milicias  y  las  Fuerzas  Armadas  Nacionales?,  ¿  Cómo  se  gana  así?

De  nuevo,  en  nuestra  opiniĂłn,  la  dirigencia  polĂ­tica,  luego  de  ocu-­ rrido  su  proceso  de  evaluaciĂłn  y  UHĂ€H[LyQ GHEH HQWHQGHU TXH KD llegado  el  momento  de  ponerse  los  “pantalones  largosâ€?  que  le  han  entregado  mĂĄs  de  6  millones  500  mil  ciudadanos  y  a  los  cuales  debe  convocar.  Por  aĂąos,  he  insistido  (y  sigo  haciĂŠndolo),  en  que  los  pro-­ cesos  electorales,  ademĂĄs  de  ser  un  instrumento  de  movilizaciĂłn  y  organizaciĂłn,  constituyen  el  mĂĄs  preciado  elemento  democrĂĄtico  para  confrontar  a  un  rĂŠgimen  con  una  profunda  convicciĂłn  totalita-­ ria  del  poder  como  el  que  rige  en  Venezuela.  Sin  embargo,  es  el  mo-­ PHQWR GH PRVWUDU ÂżUPH]D GH H[L-­ gir  respeto,  de  provocar  cambios  que  permitan  reducir  la  brecha  de  abusos  desproporcionados  que  ha-­ cen  imposible  la  misiĂłn  de  ganar  un  proceso  electoral.  El  momento  no  admite  dudas  ni  vacilaciones,  en  menos  de  cuatro  meses  tendremos,  cuando  menos,  un  nuevo  proceso  electoral  para  autoridades  munici-­ pales  y,  cuidado,  porque  tambiĂŠn  podrĂ­amos  tener  que  enfrentar  un Â

nuevo  proceso  electoral  para  ele-­ gir  un  nuevo  Presidente.  Con  las  condiciones  actuales  que  tienden  a  hacerse  cada  vez  mås  favorables  al  VHFWRU R¿FLDO ¢4XLpQ DSXHVWD D OD victoria?,  ¿Podría  Pacquiao  enfren-­ tar  en  la  revancha  a  López  con  una  mano  amarrada  y  ganarle?  Ahora  solo  tendremos  apoyo  regional  en  tres  o,  tal  vez  cuatro  gobernacio-­ nes,  otro  factor  de  merma  que  de-­ berå  ser  considerado,  antes  subir  de  nuevo  al  ring.

Reciban  ustedes,  nuestro  mås  sin-­ cero  deseo  porque  puedan  pasar  unas  felices  pascuas  que  nada,  ni  nadie  nos  robe,  nuestro  derecho  a  sonreír  y  compartir.  Una  especial  palabra  de  saludo  a  todos  los  presos  políticos  y  sus  familiares  con  quie-­ QHV QRV LGHQWL¿FDPRV \ D TXLHQHV cada  día  recordamos.  Sepan  uste-­ des  que  hay  mucha  gente  pendien-­ te  y  trabajando,  en  la  medida  de  lo  posible  por  su  liberación.  Nuestra  palabra  especial  para  Ivån  y  Bony,  amigos  por  siempre.  Feliz  Navidad  para  todos.

Hacemos  nuestras  las  palabras  ¿QDOHV GH OD QRWD QDYLGHxD HVFULWD por  Luis  Pacheco  y  publicada  en  su  blog:

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

[  Publicidad  ] 09

10 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

[ Publicidad ]

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

ORDENA YA!

n o i c i d a r T

a l

a t Disfru A! AY

A EN

!

YA

D

YA !

OR

NA

NA

N

E RD

OR DE

WESTON: 954.217.6907 DORAL: 305.477.2430

‘‘

YA !

www.pannacafe.com

11

OR

DE

O

' 3DQ GH -DPRQ +DP %UHDG

$199

9

H CADA UNO - EAC plus Tax

3HUQLO 3RUN /HJ

$599 1 Lbs - 1 Pound plus Tax

99

$

Pernil Entero plus Tax

D GH (QVDODGOLQ *DO D 6DODG &KLFNHQ

$6

99

und 1 Lbs - 1 Po plus Tax

+DOODFDV &RUQ 7D PDO

H

$8 50

CADA UN A - EACH plus Tax

Menú para Navidad y Día de Acción de Gracias RECIBE UNA HERMOSA CAJA NAVIDEÑA CON LA COMPRA DE UN PAN DE JAMON Para más información llámanos o visítanos en cualquiera de nuestras tiendas:

www.pannacafe.com

DORAL: 305.477.2430 - 10895 NW 41 St. Doral FL, 33178 WESTON: 954.217.6907 - 2620 Weston Road Weston FL, 33331

Visitanos la próxima temporada dentro del Marlins Park

12

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

[  Actualidad  ] 13

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

Una  transición  inconclusa

Chåvez gana en ausencia‌ pero E

JosĂŠ Â HernĂĄndez

l  momento  que  vive  el  paĂ­s,  es  de  los  mĂĄs  tristes  de  su  historia.  Tenemos  un  presidente  que  sufre  una  enferme-­ dad,  que  nos  informan  es  cĂĄncer,  no  nos  dicen  donde,  ni  en  quĂŠ  condi-­ ciones  estĂĄ.  Lo  someten  a  una  cuar-­ ta  cirugĂ­a  en  menos  de  18  meses,  en  la  primera  dice  Êl  que  le  extrajeron  un  tumor  “malignoâ€?,  “del  tamaĂąo  de  una  pelota  de  bĂŠisbolâ€?,  en  la  se-­ gunda,  dice  tambiĂŠn  ChĂĄvez,  que  le  sacaron  una  bolita  de  “dos  centĂ­me-­ trosâ€?,   suponemos  que  fue  maligno,  de  la  tercera  se  supo  poco  y  de  la  cuarta  solo  notas  constantes  del  ministerio  de  informaciĂłn  y  de  un  yerno  ministro  que  dicen  casi  nada.  (O ÂżQ GH VHPDQD HVWXYR DFWLYR \ horas  despuĂŠs  era  vĂ­ctima  de  una  infecciĂłn  pulmonar.

Al  presidente  le  rezan  en  las  calles  de  Venezuela  con  una  imagen  de  Êl  mismo.  El  ministro,  designado  su-­ cesor  por  Êl,  solloza  sus  ausencias  en  transmisiones  en  vivo  por  toda  la  red  de  televisión  nacional.  Au-­ sente  y  enfermo,  amarrado  a  una  perversa  y  muy  bien  hilada  cam-­ paùa  mediåtica  ganó  las  elecciones  donde  el  no  competía.  Recuerda  la  imagen  de  Rodrigo  Díaz  de  Vivar,  en  el  sitio  de  Valencia  en  el  Siglo  XI,  amarrado  muerto  a  su  yegua,  la  Babieca,  e  inspirando  el  terror  de  los  moros  que  terminaron  entre-­ gando  la  ciudad.

Y  es  grosero  compararlo  con  el  Cid,  pero  el  tipo  ganĂł  las  elecciones  donde  a  Êl  no  lo  elegĂ­an.  “Nos  tiene  locosâ€?  como  decĂ­a  su  amanuense  Diosdado,  quien  ahora  pareciera  sufrir  la  misma  locura  cuando  ex-­ plica  que  el  TSJ,  a  quien  no  le  co-­ rresponde,  debe  estirar  la  fecha  de  la  toma  de  posesiĂłn,  el  10  de  enero,  porque  a  Êl,  (Cabello)  le  parece.

Pirandelo,  Dalí,  Bretón,  Magrite  y  los  grandes  jerarcas  del  surrealismo  serían  unos  artesanos  habladores  de  tonterías  si  hubieran  nacido  en  la  Venezuela  de  estos  tiempos.

Parte  de  la  tragedia,  debe  ser,  que  la  nomenclatura  dejada  por  Hugo  frente  al  poder,  en  su  última  presen-­ taciĂłn  televisiva,  se  ha  dado  cuenta  que  estĂĄn  muy  lejos  de  ser  ChĂĄvez.  Que  el  presidente  lleva  una  sema-­ na  fuera  de  circulaciĂłn  y  perdieron Â

El  San  LĂĄzaro  criollo Miranda,  Lara  y  Amazonas.  Que  BolĂ­var  no  lo  pueden  entregar  por-­ que  ya  dijeron  que  ganaron  aunque  no  fuera  cierto.  Si  por  ellos  no  basta  que  gobierne  un  enfermo,  pudiera  gobernar  un  muerto. “El  Presidente  ya  estĂĄ  en  plenitud  de  condiciones  intelectuales  como  para  enviar  un  mensaje  al  pueblo  de  Venezuela  y  enviar  su  amor  para  AmĂŠrica.  El  comandante  envĂ­a  su  amor  desde  aquĂ­  desde  La  Ha-­ banaâ€?.  Nos  dijo  el  yerno  ministro  $UUHD]D HO ÂżQ GH VHPDQD 0LHQWUDV los  presidentes  vecinos,  Dilma  y  Juan  Manuel,  llamaban  48  horas  despuĂŠs,  a  preguntar  por  ChĂĄvez,  porque  se  enteraron  de  una  recaĂ­da.  Maraca  de  enredo.

Del  otro  lado Si  aquello  pasa  dentro  del  go-­ bierno,  del  lado  opositor  la  cosa  tampoco  estĂĄ  clara.  La  asambleĂ­sta  mĂĄs  votada  de  Venezuela,  dijo  esto  despuĂŠs  de  que  el  gobierno,  con  su  ariete  enfermo,  ganĂł  19  goberna-­ ciones  y  pelea  por  arrebatar  la  del  estado  BolĂ­var:  “El  gobierno  estĂĄ  mĂĄs  dĂŠbil  de  lo  que  parece:  contra-­ dicciones  internas,  fracaso  econĂł-­ mico  y  caos  socialâ€?,  un  dĂ­a  despuĂŠs Â

de  haber  perdido  María  Corina  Ma-­ chado  interpretó  así  lo  ocurrido.

Puede  ser  cierto  “el  gobierno  estĂĄ  mĂĄs  dĂŠbil  de  lo  que  pareceâ€?  ¿Y  la  oposiciĂłn?  ¿Y  el  paĂ­s?  Venezuela  es  un  compendio  de  debilidades  que  depende  de  lo  que  se  desco-­ noce  y  que  ocurre  en  una  Habana  secreta  y  distante.  Venezuela  estĂĄ  dĂŠbil,  no  se  puede  decir  que  un  paĂ­s  que  le  reza  a  un  personaje  “vivoâ€?,  sea  una  naciĂłn  fuerte.

Por  otro  lado,  aparece  un  editor,  GH H[FHOHQWH SOXPD D MXVWL¿FDU que  Acción  Democråtica  estå  muy  bien,  cuando  por  culpa  de  una  divi-­ sión  amparada  por  ellos,  se  perdió  la  gobernación  de  Monagas,  un  es-­ tado  que  fue  adequísimo  y  donde  la  tarjeta  blanca  de  la  antorcha  tricolor  solo  sacó  1.600  votos.

Carolina  GĂłmez-­à vila  en  un  artĂ­-­ culo  en  “El  Universalâ€?,  recordĂł  un  OLEUR GH )HUQDQGR 6DYDWHU HO ÂżOy-­ sofo  espaĂąol,   “PolĂ­tica  para  Ama-­ dorâ€?,  donde  se  lee:  “Los  antiguos  griegos  (tipos  listos  y  valientes  por  los  que  ya  sabes  que  tengo  especial  devociĂłn),  a  quien  no  se  metĂ­a  en  polĂ­tica  le  llamaron  “idiotĂŠsâ€?;Íž  una  SDODEUD TXH VLJQLÂżFDED SHUVRQD

aislada,  sin  nada  que  ofrecer  a  los  demĂĄs,  obsesionada  por  las  peque-­ xHFHV GH VX FDVD \ PDQLSXODGD D ÂżQ de  cuentas  por  todosâ€?.  De  ese  “idio-­ tĂŠsâ€?  griego  deriva  nuestro  idiota  ac-­ tual,  que  no  necesito  explicarte  lo  TXH VLJQLÂżFD ´ La  abstenciĂłn  explica  de  manera  lapidaria  las  derrotas  de  la  oposi-­ ciĂłn  en  TĂĄchira,  MĂŠrida  y  Zulia,  es  culpa  de  la  gente  y  de  los  “oposito-­ resâ€?  de  la  oposiciĂłn,  pero  tambiĂŠn  de  la  oposiciĂłn  sin  comillas.

El  caso  Tåchira Carlos  Escalante  presentó  unos  comentarios  sobre  lo  ocurrido  en  el  estado  Tåchira,  uno  de  los  dos  donde  había  ganado  la  oposición  el  7  de  octubre  y  donde  se  perdió  de  manera  difícil  de  explicar: 1.  Un  estado  donde  el  candidato  CÊsar  PÊrez  Vivas  tenía  un  aprecia-­ ción  negativa  de  solo  34%.

2.  Por  consiguiente  tenía  un  techo  disponible  de  66%  (bueno) 3.Tania  una  aprobación  de  su  ges-­ tión  del  55%,  (alta) 4.  En  un  estado  donde  el  7  de  oc-­ tubre,  Capriles  sacó  356  mil  votos  y  PÊrez  Vivas  logró  sacar  209  mil,  es  decir  que  147  mil  electores  que  vo-­

taron  por  Capriles,  en  esta  elección  no  salieron  a  votar.  La  abstención  fue  42%.

(Q HO FDVR GHO R¿FLDOLVPR Chåvez  obtuvo  en  el  estado  270  mil  votos  y  Vielma  Mora  obtuvo  248  mil,  solo  22mil  votos  menos,  solo  el  9%  de  abstención.

6.  Otro  elemento  particular  de  este  estado  fue  la  presencia  de  Wi-­ lliam  MÊndez  como  candidato  de  la  oposición,  el  cual  logró  vender  la  percepción  de  una  división  dentro  GHO ODV ¿ODV RSRVLWRUDV (Q YRWRV QR perjudicó  en  nada,  (solo  obtuvo  el  0.3%),  pero  entre  los  electores  cau-­ so  mucho  ruido  sobre  la  división.

La  sucesiĂłn El  martes,  TaĂ­s  PeĂąalver  escribiĂł  en  El  Universal  un  pĂĄrrafo  donde  tenemos  que  asomarnos.  “La  MUD  perdiĂł  todas  “sus  antiguas  goberna-­ cionesâ€?  menos  Miranda,  en  la  que  se  perdiĂł  nada  menos  que  en  15  de  los  municipios  y  casi  en  el  100%  de  los  barrios  y  parroquias  popula-­ res.  De  no  ser  por  el  “nĂşcleo  duroâ€?  de  Baruta,  Chacao  y  El  Hatillo,  la  clase  media  de  dos  parroquias  de  Sucre  (donde  sĂłlo  ganĂł  en  45  cen-­ tros  de  134  (33%)  todos  de  clase  media)  y  San  Antonio  tambiĂŠn  se  habrĂ­a  perdido  Miranda.  Apenas  en  dos  meses  3,5  millones  de  oposito-­ res  votaron,  el  resto  (3,1  millones)  sencillamente  pasaron  factura.  Si  solo  un  15%  de  estos  hubieran  vo-­ tado,  se  habrĂ­an  ganado  9  goberna-­ ciones.  Pero  se  equivocan  quienes  creen  que  estos  no  salieron  a  votar  por  otras  razones.  Se  abstuvieron  porque  estaban  furiosos  con  un  li-­ derazgo  que  no  entendiĂł  que  habĂ­a  que  mantener  la  cohesiĂłn  y  estimu-­ lar  a  los  votantes  opositores  llenĂĄn-­ dolos  de  esperanza  y  optimismo  porque  no  se  trataba  de  dos  cam-­ paĂąas  electorales  distintas,  sino  de  una  sola  y  muy  larga,  nada  menos  que  la  campaĂąa  de  sucesiĂłn.â€?

Acå  hay  que  apertrecharse  de  creatividad,  trabajo,  valentía  y  pre-­ cisión  lo  que  estå  pasando  no  es  sencillo.  Dejar  las  culpas  y  perdo-­ nar,  pero  ya.  De  lo  contrario,  el  país  seguirå  el  rumbo  de  un  enfermo  ro-­ deado  de  unos  enajenados  de  quie-­ nes  se  esperan  cosas  que  no  pueden  hacer.

14 [  Opinión  ]

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

CARLOS Â ALBERTO Â MONTANER

C

håvez  lo  sabía  desde  hace  algún  tiempo.  Incluso,  Êl  mismo  se  lo  comunicó  a  va-­ rios  gobernantes  amigos.  Su  muer-­ te  inminente,  o  a  corto  plazo,  era  una  noticia  demasiado  importante  para  callarla.  Les  pedía  discreción  a  sus  colegas,  pero  los  políticos  no  se  caracterizan  por  ese  rasgo.  Guardar  secretos  es  cosa  de  curas,  urólogos  y  notarios,  no  de  presidentes.  O  presidentas.

Chåvez,  tenía,  claro,  una  espe-­ ranza  vaga  en  el  milagro.  Es  un  fenómeno  que  suele  sucederles  a  las  personalidades  narcisistas  que  rebasan  ciertos  obståculos  difíciles.  Que  Chåvez  estuviera  sentado  en  0LUDÀRUHV DO IUHQWH GHO HVWDGR YH-­ nezolano  era  tan  improbable  como  el  nacimiento  de  una  jirafa  bicÊfala  y,  ademås,  albina.  Como  todos  los  caudillos  mesiånicos,  había  inter-­ pretado  su  suerte  como  el  signo  inequívoco  de  haber  sido  escogido  para  cumplir  un  destino  superior.  Era  invulnerable.

Max  Weber  explicĂł  muy  bien  los  tres  orĂ­genes  de  la  legitimidad  po-­ lĂ­tica.  La  tradiciĂłn  era  el  mĂĄs  anti-­ guo.  Los  reyes,  las  dinastĂ­as  y  los Â

ZZZ ¿UPDVSUHVV FRP linajes  derivan  de  este  fenómeno.  Al  rey  y  al  duque  se  les  obedecía  porque  así  había  sido  siempre.  Era  la  costumbre  y  se  aseguraba  que  el  mandato  estaba  vinculado  a  la  vo-­ luntad  divina.

Cuando  se  debilitó  esa  fuente  de  autoridad  compareció  la  legitimi-­ dad  racional.  El  absolutismo  fue  sustituido  por  las  Constituciones  y  la  regla  de  la  mayoría.  Así  se  go-­ biernan  las  democracias  maduras  del  planeta  y  algunas  autocracias  de  mano  dura  como  China  o  Irån,  que  descansan  en  otro  tipo  de  racio-­ nalidad:  burócratas  ideologizados  y  santones  religiosos.

Pero  la  legitimidad  mĂĄs  vistosa  era  la  tercera:  el  carisma.  Los  cau-­ dillos  eran  obedecidos  por  los  ras-­ gos  de  su  personalidad.  Una  parte  sustancial  de  la  sociedad,  a  veces  la  mayorĂ­a,  delegaba  en  ellos  la  fa-­ cultad  de  pensar  y  decidir.  PodĂ­an  saltarse  a  la  torera  las  reglas  y  las  instituciones.  El  papel  de  las  per-­ sonas  era  aplaudir  y  repetir  consig-­ nas:  “lo  que  usted  ordene  y  cuando  lo  ordene,  Jefeâ€?.

El  gran  problema  del  caudillo  carismåtico  es  que  no  puede  trans-­

Se cae de Maduro

R

ómulo  se  paseaba  por  la  grandeza  TXH SDUD XQ SROtWLFR SRGtD VLJQL¿FDU HO SDODFLR GH 0LUDÀRUHV HVWDED QDGD mås  y  nada  menos  que  en  el  despacho  presi-­ dencial  y  había  logrado  alcanzar   el  mås  alto  símbolo  del  poder.

Estaba  con  el  otro  personaje  y  conversaban  de  lo  que  para  esa  escena  habĂ­a  escrito  Ibsen  MartĂ­nez  y  montado  JosĂŠ  Ignacio  Cabrujas.  Se  trata  de  “Fiero  Amorâ€?,  una  pieza  de  teatro  en  la  que  Gustavo  RodrĂ­guez  interpretĂł  ma-­ gistralmente  a  RĂłmulo  Betancourt.

Recuerdo  que  en  la  escena,  Betancourt  le-­ vanta  el  telĂŠfono  y  ordena  que  le  traigan  dos  cafecitos,  cuelga  despuĂŠs  de  dar  la  orden  y  asumiendo  una  postura  presidencial,  dice  ceremonialmente:  “mi  primera  acciĂłn  de  go-­ bierno  carajo.â€?

Esa  escena  me  da  vueltas  en  la  cabeza  y  lo  menos  que  intento  es  hacer  una  comparación  entre  el  padre  de  la  democracia  venezolana   y  el  personaje  de  esta  nota.

Me  imagino  a  Nicolås  Maduro,  que  como  he  dicho  en  ocasiones  anteriores,  no  se  cree  lo  que  le  estå  pasando.  Ebrio  de  poder  y  sin  saber  por  dónde  empezar.

Cuando los caudillos desaparecen

Maduro  tiene  fuertes  retado-­ res,  y  estån  dentro  del  propio  chavismo. mitir  su  poder.  Pueden  designar  he-­ rederos,  pero  la  relación  entre  Êstos  y  los  gobernados  es  muy  diferente.  El  previo  endiosamiento  del  caudi-­ llo  sustituido  pesa  como  una  losa  sobre  la  imagen  del  delfín.

En  Argentina  nadie  ha  podido  calzar  las  botas  de  PerĂłn,  aunque  todos  invocan  su  santo  nombre  en  vano,  y  en  Cuba  RaĂşl  Castro  sufre  la  constante  comparaciĂłn  con  su  hermano  Fidel.  En  voz  baja  y  con  mala  leche  le  llaman  el  “MĂ­nimo Â

Es  mucho  lo  que  se  ha  dicho  y  especulado  sobre  el  estado  de  salud  del  jefe  de  la  revo-­ lución.  Para  algunos,  es  un  show  para  poner  en  marcha  la  misión  lastima.  Para  otros,  de  verdad  estå  gravísimo  y  para  otros  tantos,  prevalece  la  måxima  de  Santo  Tomås.

Lo  que  sí  parece  ser  cierto,  es  que  Chåvez  tiene  algo  mås  que  un  inocente  soplo  en  el  FRUD]yQ 'H¿QLWLYDPHQWH KD\ DOJR JUDYH GH-­ trås  de  todo  esto.

Nicolås  es  el  ungido  por  el  castrismo  y   el  bendecido  por  Adån  y  Alí  Rodríguez.

NicolĂĄs  Maduro  Presidente  de  la  RepĂşblica.  Esa  vaina  por  mĂĄs  que  le  doy  vueltas,  no  me  cabe  en  la  cabeza.  El  tipo  cuando  estĂĄ  solo,  se  mira  en  el  espejo  y  se  dice  incrĂŠdulo:  “Voy  a  ser  presidenteâ€?.  La  Cilia,  ni  hablar‌  Primera  dama‌  Diosssss  que  devaluaciĂłn  de  paĂ­s.

Mås  de  una  vez  he  dicho  que   el  tipo  es  mås  ¿HO TXH ³3HUUR Hœ 5DQFKR´ TXH OH GDED OD PH-­ dicinita  al  jefe,  y  que  hasta  mås  de  una  vez  me   lo  imagino  pasåndole  el  pato  al   hombre  de  Sabaneta  para  que  desocupara  su  vejiga  en  su  lecho  de  enfermo.  Pero  ¿Presidente?...  ¿Maduro  presidente?....  ¿Es  que  estamos  tan  jodidos  así?

Líder�.

Esto  viene  a  cuento  del  caso  vene-­ zolano.  Aunque  NicolĂĄs  Maduro  es  el  candidato  seleccionado  por  Hugo  ChĂĄvez  y  por  los  Castro,  deseosos  de  mantener  viva  esa  inmensa  vaca  lechera  que  es  Venezuela,  provee-­ dora  de  un  subsidio  total  calculado  en  diez  mil  millones  de  dĂłlares  anuales  por  la  investigadora  Va-­ nessa  LĂłpez  del  Instituto  de  Estu-­ dios  Cubanos  de  la  Universidad  de  Miami,  el  ex  sindicalista  tiene  muy  pocas  probabilidades  de  consolidar  una  zona  indiscutible  de  autoridad  GHQWUR GH ODV ÂżODV GHO FKDYLVPR Tiene  fuertes  retadores.  El  recien-­ te  ex  vicepresidente  ElĂ­as  Jaua,  sociĂłlogo  y  profesor  universitario,  cree  que  estĂĄ  intelectualmente  mu-­ cho  mejor  equipado  para  ocupar  el  puesto  (pero  acaba  de  perder  contra  Capriles).  Francisco  Arias  CĂĄrde-­ nas,  exmilitar  con  mando,  golpista  junto  a  ChĂĄvez  y  polĂ­tico  exitoso,  supone  que  Êl  debe  ser  el  sucesor  natural  del  caudillo  bolivariano.  'LRVGDGR &DEHOOR WDPELpQ H[ RÂż-­ cial  y  constructor  del  PSUV,  gran  operador  polĂ­tico  y  presidente  del  Parlamento,  piensa  lo  mismo.  Y Â

El  deterioro  de  la  institucionalidad  en  nues-­ tro  país   ha  alcanzado  niveles  insospechados.  La  historia  no  termina  de  equivocarse  con  nosotros.

Es  que  si  no  existiera  Chåvez,  Maduro  es-­ taría  a  punto  de  jubilarse  del  Metro.  Sería  como  el  tipo  del  chiste  que  se  compró  una  patrulla  para  trabajar  por  su  cuenta,  porque  toda  su  vida  había  sido  policía  y  no  sabía  hacer  otra  cosa.  Maduro  se  habría  comprado  una  buseta,  un  carrito  por  puesto‌  algo  así.  Habría  contratado    lo  que  en  el  argot  se  co-­ noce  como  un  conductor  avance  para  que  se  la  manejara. ¿QuÊ  hicimos  Dios  mío  para  que  nos   tocara  Maduro?  Y  entiÊndase  que  digo  nos  tocara  y  no  dije  para  merecernos.

Muchos  que  lean  esto  pensarĂĄn  que  soy  de  los  que  cree  que  un  chofer  de  autobĂşs  no  tie-­ ne  derecho  a  superarse‌.  Claro  que  lo  tie-­ ne,  pero  cooooĂąo,  la  superaciĂłn  no  puede   VHU GHO DXWRE~V SDÂś 0LUDĂ€RUHV VLQ SDVDU SRU GO  ni  cobrar  los  200.  No  podemos  entender  que  la  gente  se  supere  a  punta  de  pasarle  el  pato  al  jefe  para  que  orine.  La  superaciĂłn,  no  puede  radicar  en  darle  la  cremita  de  auyama Â

estå  el  hermano  Adån,  quien  le  en-­ seùó  a  Hugo  las  primeras  letras  del  radicalismo  colectivista,  algo  así  como  el  toilet  training  ideológico,  y  hoy  gobierna  el  estado  de  Barinas.  ¿Por  quÊ,  si  Hugo  es  tan  castrista  en  todo,  no  escogió  la  fórmula  dinåsti-­ ca  de  Fidel-­Raúl  como  sucedió  en  Cuba?  (El  secreto  es  que  los  Castro,  que  lo  tuvieron  en  la  Isla  de  emba-­ jador,  no  confían  en  Êl  o  no  creen  en  sus  condiciones  de  líder,  pero  Adån  no  lo  sabe).

Si  hay  alguna  moraleja  en  esta  triste  historia,  es  que  el  mesianismo  y  los  caudillos  carismåticos  son  tre-­ mendamente  perjudiciales  para  las  sociedades.  No  hay  sustituto  para  el  poder  racional  arraigado  en  las  ins-­ tituciones,  la  subordinación  a  la  ley,  la  meritocracia,  la  competencia,  la  rotación  ordenada  de  los  mandata-­ rios  y  la  cordialidad  cívica  con  el  adversario.  Es  así  como  se  gobier-­ nan  las  treinta  naciones  mås  exito-­ sas  del  planeta.  No  es  así  como  se  gobierna  Venezuela.  Por  eso,  des-­ puÊs  de  Chåvez,  es  probable  que  sobrevenga  el  diluvio.

Periodista  y  escritor.  Su  última  no-­ vela  “Otra  vez  adiĂłs.â€?

al  comandante  en  la  boca  y  hasta  hacerle  el  avioncito.  No  puede  ser  que  la  gente  ahora  se  supere  visitando  golpistas  en  la  cårcel  para  anotarse  bien,   y  una  vez  que  el  tipo  llegue  a  presidente  te  nombre  su  sucesor.

Hay  una  ConstituciĂłn,  un  orden  jurĂ­dico,  unos  votantes‌   TĂş  me  vas  a  perdonar  Ma-­ duro,  pero  naciste  “emantillao.â€?

Ahí  estån  las  piezas‌  vamos  a  ver  ahora  quÊ  hacemos   los  venezolanos.

Si  el  tan  esperado  10  de  Enero,  el  hombre  no  se  presenta  a  juramentarse,  va  a  haber  elecciones.  ¿Y  nosotros?   ¿QuÊ  vamos  a  ha-­ cer  nosotros?

El  autobús  no  pasa  dos  veces  y  Maduro  lle-­ garå  a  presidente  si  se  lo  permitimos.

Rómulo,  despuÊs  de  los  cafecitos  adjudica-­ dos  por  Ibsen  Martínez  en  la  obra  a  la  que  me  referí  anteriormente,  se  dedicó  a  hacer  histo-­ ria.  Maduro  no  pasarå  del  cafecito‌  La  his-­ toria  estå  ahí,  esperando  por  nosotros  y  por  Maduro‌  El  que  actúe  mejor,  se  anotarå  en  ella‌  Pero  el  que  no  lo  haga,  se  anotarå  en  las  påginas  oscuras.

Pareciera  un  trabalenguas,  pero  no‌.  Se  cae  de  Maduro.

[  Opinión  ] 15

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

La mesa coja L Marcos  Villasmil

as  elecciones  regionales  de  este  pasa-­ do  domingo  16  de  diciembre  mostra-­ ron,  en  su  mås  vívida  gravedad,  una  debilidad  esencial  de  la  oposición  venezola-­ na:  los  tambaleantes  partidos  políticos,  cada  día  mås  encerrados  en  sus  particulares  obse-­ siones  y  perplejidades.  Uno  podría  pensar  que,  luego  de  veinte  aùos  de  la  aparición  de  la  peste  chavista  en  la  vida  pública  venezolana  y  de  catorce  de  desgobierno,   la  oposición  partidista  podría  haber  recuperado  los  laureles  perdidos,  aun-­ que  sólo  fuera  por  una  de  las  soluciones  mås  preferidas  por  ella  durante  los  tiempos  de  la  república  civil:  la  ley  del  pÊndulo.  Nada  que  ver.  Han  transcurrido  catorce  aùos  que  no  ne-­ cesitan  ser  recordados  en  toda  su  bajeza  gu-­ bernativa  por  parte  de  Chåvez,  y  sin  embar-­ go  la  oposición  partidista  nunca  ha  logrado,  junta  o  por  separado,  renovar  los  favores  que  otrora  le  otorgara  la  ciudadanía.  Algunos  resultados  preliminares Escribiendo  estas  notas  apenas  minutos  despuÊs  que  el  CNE  diera  su  primer  bole-­ tín,  algunas  inferencias  iniciales  pueden  ha-­ cerse,  empezando  por  destacar  el  derrumbe  de  Acción  Democråtica,  Copei,  Un  Nuevo  Tiempo  y  Proyecto  Venezuela.  Este  último  caso,  por  cierto,  merece  una  mención  espe-­ cial.   Proyecto  Venezuela  surgió  inicialmente  como  partido  regional  (Proyecto  Carabobo,  en  1995),  de  acuerdo  con  las  cabalgatas  po-­ líticas  de  su  fundador,  pater  familias,  dueùo  de  la  pelota,  cuarto  bate  y  novio  de  la  madri-­ na,  Henrique  Salas  RÜmer,  luego  convertido  por  obra  y  gracia  de  que  AD  y  Copei  descu-­ brieron  el  fenómeno  Chåvez  muy  tarde  en  candidato  cuasi-­unitario  en  los  atardeceres  GHPRFUiWLFRV GH ¿QDOHV GH +HUHGDUtD sus  cargos,  muy  latinoamericanamente,  su  hijo,  Salas  Feo.  Con  esta  derrota  en  sus  re-­ giones  feudales  iniciales,  podemos  pensar  que  el  futuro  de  dicho  partido  estå  bastante  comprometido.  Mientras,  Primero  Justicia  se  salva  por  los  pelos,  no  pierde  todos  los  muebles,  e  inclu-­ so  hasta  celebran  un  triunfo  que  huele  mås  al  cariùo  que  el  Flaco  se  ganó  luego  de  su  parti-­ cular  Campaùa  Admirable,  que  a  las  virtudes  de  sus  compaùeros  amarillos.  Voluntad  Popular,  de  Leopoldo  López,  en  una  nueva  aparición  en  el  tarjetón,  al  parecer  volvió  a  quedarse  en  el  dogout,  sin  oportuni-­ dad  de  hacer  algo  con  el  bate.   Otras  forma-­ ciones,  como  el  MAS,  Vanguardia  Popular,  o  URD,  pertenecen,  mås  que  al  tarjetón,  a  los  libros  de  historia.  Otro  hecho  destacable  es  que,  aparte  de  Ca-­ priles,  las  otras  gobernaciones  opositoras  las  encabezan  dirigentes  de  dos  partidos  funda-­ dos  apenas  hace  seis  meses:  Liborio  Guaru-­ lla  (Movimiento  Progresista)  y  Henri  Falcón  (Avanzada  Progresista).  Llama  la  atención  asimismo  la  votación  en  Trujillo,  Delta  Amacuro,  Portuguesa,  Vargas,  Yaracuy,  Guårico  o  Cojedes.  Es  tal  la  debili-­ dad  opositora  en  esas  zonas  que  los  partidos  debieran  seriamente  pensar  en  buscar  ma-­ neras  para  reformular  sus  representaciones,  crear  juntos  algo  nuevo,  ya  que  por  sí  solas  e  LQFOXVR XQLGDV QR FDOL¿FDQ QL VLTXLHUD FRPR colas  de  ratón.  8Q GDWR ¿QDO DEVROXWDPHQWH LPSUHVLRQDQ-­ te:  el  gobernador  porcentualmente  mås  vota-­

do  en  toda  Venezuela  es  nada  menos  que  la  joyita  del  general  Rangel  Silva,  con  un  82%  de  los  votos  en  Trujillo.  La  oposición,   toda  ella  unida,  apenas  llegó  al  17%.  Una  ver-­ gßenza.  Como  lo  es  que  las  derrotas  fueran  propinadas  por  candidatos   desconocidos  en  los  estados,  impuestos  y,  como  si  fuera  poco,  militares  en  su  mayoría.  La  mesa  coja Si  hay  alguna  elección  donde  los  partidos  debieran  lucirse,  mostrarse  en  todo  su  es-­ plendor,  pasar  de  las  palabras  a  los  hechos,  es  en  una  contienda  regional.  Es  su  territorio  natural.  Sin  embargo,  no  es  la  primera  vez  que  en  sus  propias  dependencias  claramente  pistonean.  En  las  elecciones  parlamentarias  de  2010,  última  victoria  de  la  oposición,  y  que  ellos  asumieron  como  si  el  pueblo  les  hubiera  otorgado  un  cheque  en  blanco  para  apoderarse  de  la  Unidad,  nos  hicieron  votar  por  la  que  sin  duda  es  la  peor  representación  parlamentaria  democråtica  de  que  se  tenga  historia,  o  sea  por  lo  menos  desde  la  Êpoca  de  Medina  Angarita  y  la  fundación  de  los  hasta  hace  poco  grandes  partidos  nacionales.  Sin  embargo  vale  la  pena  recordar  que  el  dipu-­ tado  mås  votado  en  todo  el  país  –en  realidad  GLSXWDGD IXH 0DUtD &RULQD 0DFKDGR ¿JXUD no  partidista,  independiente;͞  y  María  Cori-­ na  ha  realizado,  de  lejos,  la  mejor  actuación  opositora  en  el  actual  parlamento.  Para  nadie  es  un  secreto  que  los  venezola-­ nos  opositores  votamos,  una  y  otra  y  otra  vez  por  los  partidos  porque  no  hay  mås  remedio.  Apenas  nos  ofrecen  en  los  tarjetones  alguna  alternativa  diferente,  hacia  allå  nos  vamos.  Y  un  hecho  político  central  que  los  jefes  de  los  partidos  no  desean  asumir,  es  que  la  gente,  mås  que  votar  por  ellos,  vota  contra  el  tirano.  Ya  estån  apareciendo  las  especulaciones  de  parte  de  la  clase  partidista  donde  se  seùala  que  en  buena  medida  la  culpa  por  la  absten-­ ción  es  de  los  ciudadanos;͞  que  si  comodidad,  que  si  las  vacaciones.  En  sus  autopsias,  los  partidos  nunca  tienen  la  responsabilidad.  Es  tambiÊn  pecado  nuestro,  obviamente,  votar  a  ciegas  por  unos  candidatos  a  los  consejos  legislativos  estadales  absolutamente  incógni-­ tos.  ¿Conoce  usted,  amigo  lector,  al  menos  a  uno  de  estos  famosos  candidatos  por  los  que  votó?

Los  venezolanos  no  son  sordos  ni  ciegos.  Nuestros  partidos  acostumbran  a  discutir  sus  agravios  en  la  plaza  pĂşblica,  y  es  un  hecho  notorio,  por  ejemplo,  que  Copei  es  hoy  fun-­ damentalmente  un  escenario  de  full  contact  ¿JKWLQJ HQWUH YDULDV WHQGHQFLDV TXH QR KDQ tenido  la  mĂĄs  mĂ­nima  vergĂźenza  en  llevar  sus  muy  poco  ideolĂłgicos  diferendos  nada  me-­ nos  que  a  las  muy  probas  y  serias  manos  del  Tribunal  Supremo  Chavista.  La  clase  polĂ­tica  encerrada  en  sus  prejui-­ cios,  en  su  visiĂłn  de  que  gobernar  es  un  mero  hecho  gerencial  y  administrativo,  en  sus  re-­ zos  fariseos  por  la  salud  del  tirano,  ha  sido  incapaz  de,  pedagĂłgicamente,  mostrar  a  los  venezolanos  lo  que  estĂĄ  en  juego.  No  es  lo  vi-­ tal  saber  si  Henry  Ramos  y  su  combo  segui-­ rĂĄn  exprimiendo  del  pasado  adeco  sinrazones  TXH MXVWLÂżTXHQ VX DO SDUHFHU HWHUQR FRQWURO GH lo  queda  de  esa  organizaciĂłn,  o  si  Julio  Bor-­ ges  sigue  siendo  el  jefe  de  las  triquiĂąuelas  en  Primero  Justicia,  o  cuĂĄl  grupo  de  Copei  pre-­ valecerĂĄ  en  las  decisiones  tribunalicias.  EstĂĄ  en  juego  mĂĄs,  mucho  mĂĄs,  que  los  muy  lili-­ putienses  intereses  de  los  partidos. Â

Los  tres  ases  de  la  baraja:  Henri  Falcón,  Liborio  Guarulla  y  Henrique  Capriles Una  pregunta  en,  ¿QuiÊn  quiere  ser  millo-­ nario?,  que  pondría  en  aprietos  al  mås  aveza-­ do  politólogo  sería  saber  cuåndo  fue  la  última  vez  que  Acción  Democråtica  se  dignó  a  reali-­ zar  unas  elecciones  de  renovación  de  autori-­ dades,  o  si  Un  Nuevo  Tiempo,  partido  juvenil  en  cuanto  a  su  tiempo  en  la  plaza  pública  mås  allå  de  sus  territorios  de  origen  en  el  Zulia,  ¿alguna  vez  ha  realizado  alguna  convención  nacional?  (en  su  pågina  web  no  se  dice  nada  al  respecto.)

La  mesa  de  la  unidad  opositora  estĂĄ  coja.  Los  partidos  opositores,  previsibles  campeo-­ nes  de  la  descentralizaciĂłn,  no  tienen  lideraz-­ gos  regionales.  AquĂ­  sĂ­  viene  a  cuento  el  viejo  dicho  de  que  “ni  estĂĄn  todos  los  que  son  ni  son  todos  los  que  estĂĄn.â€?  Es  ya  hora  que  se  abran  las  compuertas  opositoras  a  otras  sensi-­ bilidades,  que  hace  tiempo  que  a  los  partidos  les  estĂĄ  quedando  muy  grande  el  discursito  de  que  ellos  representan  a  toda  la  oposiciĂłn. Â

Encerrados  en  sus  minifundios,  a  duras  penas  se  representan  a  sí  mismos.  La  importancia  de  la  victoria  de  Capriles  no  puede  dejarse  a  un  lado.  Imagínese,  amigo  lector,  lo  que  sería  hoy  la  oposición  si  Ca-­ priles  hubiera  perdido,  si  ante  su  derrota,  los  operadores  partidistas  que  se  autodenominan  y  se  piensan  –nadie  mås  lo  hace-­  como  líde-­ res  o  jefes,  vieran  la  posibilidad  de  meterle  los  dientes  a  una  candidatura  presidencial.  Creo  que  no  hay  duda  de  que  Henrique  Ca-­ priles  es  hoy   primus  inter  pares,  y  que  debe  ser  el  candidato  opositor  en  una  próxima  elección  presidencial.  Mientras  estas  sean  las  instituciones  parti-­ distas  nuestras,  mientras  sus  maneras  y  sus  liderazgos  sean  los  de  siempre,  sin  reales  propósitos  de  enmienda,  no  hay  duda  de  que  estaremos  en  grave  desventaja  a  la  hora  de  enfrentar  la  tiranía.

16

[  Opinión  ]

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

Yo y mis otros yo Ricardo  Escalante,  Texas

E

sta  maĂąana  mientras  desa-­ yunaba  con  caraotas  fritas  y  deliciosas  arepas,  el  te-­ lĂŠfono  comenzĂł  a  repicar  de  ma-­ nera  interminable  mientras  yo  me  preguntaba  quiĂŠn  podĂ­a  ser.  En  ese  instante  me  sentĂ­a  privilegia-­ do  por  no  tener  que  brincar  de  un  lugar  a  otro  para  encontrar  un  pa-­ quete  de  harina  PAN  y  por  andar  en  la  calle  sin  temor  a  ser  asaltado  por  llevar  bajo  el  brazo  ese  valio-­ so  paquete  de  harina  PAN. Con  inevitable  desazĂłn  me  le-­ vantĂŠ  de  la  mesa: Â â€œÂżQuiĂŠn  jode?â€?,  SUHJXQWp HQ WRQR GHVDÂżDQWH &RQ gran  desconcierto  escuchĂŠ  de  in-­ mediato:  “Hola  Ricardo,  soy  Ri-­ cardo  Escalante,  ¿cĂłmo  estĂĄs?â€?   Sin  capacidad  de  reacciĂłn  tratĂŠ  GH KLODU ÂżQR GH VDEHU SRU TXp \R mismo  me  llamaba  con  un  tono  de  voz  distinto. Â Â â€œÂżEstarĂŠ  enlo-­ queciendo?  ¿HabrĂŠ  alcanzado  ese  estadio  superior  de  los  aluci-­ nados  al  estilo  de  Hugo  ChĂĄvez?  ChĂĄvez,  como  Fidel,  ha  hecho  creer  que  es  capaz  de  desdoblarse  para  arrinconar  a  sus  conciudada-­ nos‌   ¥¿Pero  yooo?!â€?. â€œÂżAlĂł,  estĂĄs  ahĂ­?â€?,  insistĂ­a  mi  otro  yo  mientras  yo  apenas  ati-­ naba  a  responder  “SĂ­,  sĂ­â€?‌   Fue  entonces  cuando  aquella  voz  me  explicĂł  que  en  realidad  se  trataba  de  un  homĂłnimo  que  habĂ­a  leĂ­do  uno  de  mis  artĂ­culos,  y  para  mĂĄs Â

ÂżDĂłnde  estoy  yo?  seĂąas  me  dijo  “Bueno,  yo  trabajo  ahĂ­  donde  tu  gozas  un  puyeroâ€?‌  Y  como  yo  seguĂ­a  sin  entender  nada  hice  otro  silencio,  ante  lo  cual  Ricardo  Escalante  agre-­ gĂł  con  aire  de  gravedad:  “Si,  si.  Soy  ginecĂłlogoâ€?.  El  diĂĄlogo  se  prolongĂł  por  varios  minutos  que  se  hacĂ­an  largos,  en  los  cuales  el  hombre  querĂ­a  manifestar  repug-­ nancia  por  la  irresponsabilidad Â

que  hasta  en  sus  últimos  y  críticos  días  ha  mostrado  Chåvez.

Pero  bueno,  despuĂŠs  no  tuve  mĂĄs  remedio  que  investigar  cuĂĄn-­ tos  estamos  registrados  en  Linke-­ dIn  con  el  mismo  nombre,  para  descubrir  una  lista  de  mĂĄs  de  25,  incluyendo  un  periodista  en  Costa  Rica,  un  mĂşsico  en  Nueva  York,  un  laureado  acadĂŠmico  estudio-­ so  de  la  genĂłmica,  un  experto  en Â

mantenimiento,  un  profesor  de  matemåticas  y  alguien  de  malas  andanzas.  En  Facebook  hay  cuan-­ do  menos  50  y  en  Google  la  cuen-­ ta  se  pierde.

Ahh,  pero  eso  no  es  todo.   Mien-­ tras  trabajaba  para  El  Nacional  en  Caracas,  una  tarde  se  acercĂł  una  secretaria  de  melodiosa  voz  e  irresistible  fragancia  para  decir-­ me  al  oĂ­do:  “Querido,  ahĂ­  te  bus-­

ca  Ricardo  Escalanteâ€?. Â Â â€œÂżAhh  si?  ¿Y  para  quĂŠ  me  busco?â€?,  inquie-­ ro.  Su  desenfado  me  dejĂł  perple-­ MR Âł3DUHFH TXH YLHQHV D SRQWLÂżFDU sobre  culos  buenosâ€?‌  SonriĂł,  dio  media  vuelta  y  se  marchĂł,  cir-­ cunstancia  que,  como  era  lĂłgico  suponer,  aprovechĂŠ  para  extasiar-­ me  con  el  rĂ­tmico  desplazamiento  de  su  reverso.   Dos  minutos  mĂĄs  tarde  reapareciĂł  con  un  seĂąor  que  se  presentĂł  como  el  doctor  Ricar-­ do  Escalante,  deseoso  de  hablar  sobre  un  congreso  internacional  de  mĂŠdicos  especializados  en  ci-­ rugĂ­a  de  cĂĄncer  rectal  y  anal,  tema  que  nunca  me  ha  interesado,  pero  Êl  querĂ­a  explicar  detalles  del  mal  que  a  veces  perseguĂ­a  a  dictado-­ res.  Pues  bien,  lo  cierto  es  que  esas  UHĂ€H[LRQHV \ DTXHOOD VHFUHWDULD GH PDJQtÂżFR UHYHUVR PH KDQ OOHYDGR a  preguntarme  por  quĂŠ  mi  madre  SUHÂżULy HVWDPSDUPH HO QRPEUH GH Ricardo,  en  vez  de  AgamenĂłn,  Hermenegildo,  Agapito;Íž  o  hasta  XenĂłn,  como  el  elemento  quĂ­-­ mico  de  nĂşmero  atĂłmico  54;Íž  o  el  original  Usnavy,  que  por  única  vez  escuchĂŠ  en  Maracaibo,  y  lue-­ go  supe  que  en  los  momentos  pre-­ vios  al  alumbramiento  la  madre  habĂ­a  visitado  el  puerto,  donde  vio  un  acorazado  con  la  inscrip-­ ciĂłn  U.S.  Navy.   AllĂ­  encontrĂł  la  clave  de  lo  que  tanto  habĂ­a  bus-­ cado: Â â€œÂĄBonito  nombre:  Usnavy!  ¥Usnavy!â€?

[  Entrevista  ]

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

17

Oswaldo  Muùoz,  editor  de  El  Venezolano

“Los banqueros prĂłfugos no son perseguidos polĂ­ticosâ€?

Begoùa  León

El  editor  del  semanario  El  Vene-­ zolano,  fundado  en  Miami  y  exten-­ dido  a  varios  países,  vino  a  compar-­ tir  con  sus  familiares  de  Maracaibo.

Es  Oswaldo  Muùoz,  empresario  zuliano  que  por  mås  de  dos  dÊca-­ das  ha  sido  el  principal  apoyo  de  venezolanos  que  se  han  radicado  en  la  Florida.

Fue  tambiÊn  el  primer  presidente  de  la  Fundación  Nacional  Vene-­ zolana  Americana,  el  organismo  pionero  de  los  compatriotas  que  han  ido  iniciando  nueva  vida  en  el  Doral  y  demås  ciudades  del  sur  americano.

Hoy  es  nuestro  invitado  a  “El  Repiqueteoâ€?,  la  mĂĄs  vibrante  en-­ trevista  dominical  del  periodismo  zuliano. —¿Por  quĂŠ  cree  usted  que  la  comunidad  venezolana  de  Miami  es  tan  radical  contra  ChĂĄvez?. ²3RUTXH KD\ XQD LQĂ€XHQFLD FX-­ bana.  El  cubano  no  sĂłlo  es  una  referencia  obligada.  Es  el  factor  econĂłmico,  social  y  polĂ­tico  mĂĄs  importante  que  tiene  Miami.  En-­ tonces,  esa  vivencia  que  han  teni-­ do  ellos  a  travĂŠs  de  estos  52  aĂąos  de  dictadura  de  alguna  manera  se  transmite.  Suceden  cosas  similares  a  las  que  pasaron  ellos  en  Cuba.  Compartir  ambas  historias  de  al-­ guna  manera  conduce  al  radicalis-­ mo  de  ciertas  posiciones.  Insisto,  el  radicalismo  contra  ChĂĄvez  estĂĄ  LQĂ€XHQFLDGR SRU ORV GDxRV TXH OD dictadura  castrista  ocasionĂł  a  los  cubanos  en  mĂĄs  de  medio  siglo. —¿QuiĂŠn  dirige  en  Miami  esas  matrices  de  opiniĂłn  y  esas  con-­ ductas  antichavistas?. —Nadie  dirige  a  un  conglome-­ UDGR 6H ÂżMDQ SRVLFLRQHV KD\ RU-­ ganizaciones  del  exilio.  EstĂĄ  la  FundaciĂłn  Nacional  Venezolana  Americana  y  tambiĂŠn  existe  Vene-­ zolanos  en  el  Exterior.  En  el  caso  nuestro  tenemos  un  medio.  Hay  programas  de  radio  que  hacen  ve-­ nezolanos,  pero  nadie  tiene  el  lide-­ razgo  absoluto  como  para  determi-­ nar  la  conducta  a  asumir.  —¿Observa  alguna  diferencia  en  el  comportamiento  entre  los  venezolanos  en  el  exilio  y  los  que  residĂ­an  allĂĄ  antes  de  la  llegada  de  ChĂĄvez  al  poder?. —Claro  que  sĂ­  la  hay.  Cuando  no-­ sotros  llegamos  en  el  aĂąo  1991,  Êra-­ mos  unos  dos  mil  quinientos  vene-­ zolanos.  DespuĂŠs  se  dio  una  oleada  de  venezolanos  producto  de  la  crisis  bancaria  en  el  aĂąo  1995.  Era  otra  camada  de  venezolanos,  que  iba  fundamentalmente  por  la  crisis  econĂłmica.  Y  la  nueva  avanzada  estĂĄ  llegando  por  razones  polĂ­ticas  y  sociales.  Muchos  le  huyen  a  la  in-­ seguridad  que  se  ha  desbordado  en  Venezuela.  Quienes  buscan  protec-­ ciĂłn  forman  parte  de  un  nuevo  tipo  de  inmigrante.  Debo  destacar  que  los  nuevos  venezolanos  del  exilio  se  esfuerzan  en  llegar  con  sus  pa-­ SHOHV HQ UHJOD \ VH SODQLÂżFDQ PHMRU —En  Miami  han  sido  famosas  las  celebraciones  del  exilio  cada  vez  que  Fidel  Castro  se  ha  enfer-­ mado.  ¿CĂłmo  ha  visto  la  actitud  de  los  venezolanos  al  conocer  la  noticia  de  la  recaĂ­da  de  ChĂĄvez?. —Se  ha  dicho  mucho  de  la  salud  y  supuesta  muerte  de  Castro,  inclu-­

Muùoz  no  le  recomienda  a  nadie  que  se  vaya  del  país,  pero  si  se  van  son  bienvenidos.

En  una  entrevista  publicada  el  pasado  16  de  diciembre  en  el  periĂłdico  VersiĂłn  Final,  el  director-­editor  de  El  Venezolano  Oswaldo  MuĂąoz  manifestĂł  que  los  banqueros  prĂłfugos  se  venden  como  vĂ­ctimas  del  gobierno  de  ChĂĄvez.  “Frente  a  ese  fenĂłmeno  luchamos  para  que  no  se  entremezclen  con  la  comunidad  venezolana  que  a  punta  de  tesĂłn  se  labra  un  porvenir...

En  Venezuela  se  condena  la  libertad  de  expresiĂłn.  AhĂ­  estĂĄ  el  caso  de  GlobovisiĂłnâ€?. so  en  ocasiones  se  ha  tomado  con  mucha  irresponsabilidad.  Se  hace  un  juicio,  se  diagnostica,  se  receta  y  resulta  que  no  han  visto  ni  al  pa-­ FLHQWH QL OD ÂżFKD PpGLFD +D\ PX-­ cha  similitud  pero  agraciadamente  no  es  la  mayorĂ­a.  Algunos  venezo-­ lanos  caen  en  lo  mismo. —¿QuiĂŠnes?. —Es  un  grupo  de  valerosos  ve-­ nezolanos,  que  se  le  estima  y  que  son  verdaderamente  perseguidos  polĂ­ticos. —¿Los  banqueros  son  persegui-­ dos  polĂ­ticos? —Es  un  grupo  reducido,  pero  se  vende  como  vĂ­ctimas  del  gobierno  de  ChĂĄvez.  Frente  a  ese  fenĂłmeno  luchamos  para  que  no  se  entremez-­ clen  con  la  realidad  de  la  comuni-­ dad  venezolana  que  a  punta  de  te-­ sĂłn  se  labra  un  porvenir. —¿Puede  explicarse? —En  Miami  hay  un  grupo  muy  reducido,  a  Dios  gracias,  que  no  es  de  perseguidos  polĂ­ticos.  Venden  la  idea  de  ser  perseguidos  polĂ­ticos  cuando  en  realidad  son  perseguidos  judiciales.  Son  prĂłfugos  de  la  justi-­ cia,  en  su  mayorĂ­a  banqueros.  Fren-­ te  a  ese  fenĂłmeno  luchamos  para  que  se  diferencie  muy  bien  a  esos  banqueros  respecto  a  la  comunidad  venezolana  que  con  su  trabajo  pone  en  alto  el  nombre  de  nuestro  gen-­ tilicio.,  —¿Siente  que  allĂĄ  hay  esperan-­ za  de  una  ley  de  AmnistĂ­a  en  Ve-­ nezuela? ²£&ODUR (Q ODV RÂżFLQDV GH (O Venezolanos  estuvo  la  comisiĂłn  de  la  Asamblea  Nacional  que  lidera  el  diputado  Edgar  Zambrano.  Se  reuniĂł,  entre  otros,  con  Juan   Fer-­ nĂĄndez,  Edgar  Quijano  y  Horacio Â

Medina,  miembros  de  Gente  del  PetrĂłleo.  Lamentablemente  esta  re-­ caĂ­da  del  Presidente  pareciera  que  le  pone  un  parĂŠntesis  a  eso  que  iba  por  buen  camino. —¿Cree  que  tiene  soluciĂłn  lo  del  consulado?.  Fue  insĂłlito  eso  de  votar  tan  lejos  de  Miami  el  7  de  octubre...  —Fue  una  pelea  que  se  pudo  evi-­ tar.  Siempre  advertimos  que  la  pe-­ lea  iba  a  desembocar  en  el  cierre  del  consulado.  No  lo  han  abierto  y  no  creo  que  tengan  interĂŠs  en  abrir-­ lo.  Nos  toca  hacer  las  diligencias  en  Nueva  Orleans,  Houston  y  hasta  en  Nueva  York. —¿QuĂŠ  posibilidad  de  empleo  tienen  los  venezolanos  que  pien-­ sen  en  irse  a  vivir  a  Miami? —Muchas.  Especialmente  cuan-­ do  son  jĂłvenes  talentosos  entre  24  y  30  aĂąos.  El  desempleo  en  Esta-­ dos  Unidos  comenzĂł  a  bajar.  AtrĂĄs  va  quedando  la  crisis  inmobiliaria  \ ÂżQDQFLHUD &RQ OD UHHOHFFLyQ GHO Presidente  Obama  la  economĂ­a  comienza  a  repuntar.  Debo  decirte  que  el  venezolano  es  apreciado  en  Miami  porque  muchos  llegan  bien  formados  acadĂŠmicamente.  Lo  im-­ portante  es  llegar  formado.  No  im-­ porta  que  no  te  inicies  en  tu  årea  de  preferencia.  Por  ejemplo,  un  mĂŠdi-­ co  puede  comenzar  como  enferme-­ ro  y  despuĂŠs  puede  avanzar  hacia  su  verdadero  rol. —¿Recomienda  usted  irse  de  Venezuela?    —Yo  no  le  recomiendo  a  nadie  que  se  vaya,  pero  si  se  van  son  bien-­ venidos.  No  es  casualidad  que  El  Venezolano  sea  considerado  como  una  especie  de  consulado  porque  atendemos  a  quienes  acuden  en Â

busca  de  referencias,  orientaciĂłn  o  apoyo.  Miami  es  una  gran  ciudad,  yo  la  adoro.  Me  siento  en  Miami  tan  bien  como  en  Maracaibo. —¿QuĂŠ  opina  de  la  llegada  de  un  venezolano  al  cargo  de  alcalde  en  El  Doral? —Yo  no  apoyĂŠ  a  Luigi  Boria.  Sin  embargo,  es  un  hecho  trascen-­ dental  para  nuestra  comunidad.  El  pasado  martes  entregĂł  la  primera  Llave  de  la  Ciudad  de  su  gestiĂłn,  y  para  mi  sorpresa  yo  fui  el  escogido.  Fue  un  acto  muy  bonito  en  el  cual  me  acompaĂąaron  mi  seĂąora  y  mis  compaĂąeros  del  periĂłdico,  conjun-­ tamente  con  entraĂąables  amigos  como  “El  Pumaâ€?  JosĂŠ  Luis  RodrĂ­-­ guez,  Daniel  Sarcos  y  Carlos  Mata.  En  realidad,  Luigi  Boria  es  un  em-­ presario  exitoso,  pastor  evangĂŠlico  y  gran  ciudadano  que  enaltece  a  la  comunidad  venezolana.  Estamos  apostando  a  su  Êxito.  Y  con  mucho  orgullo  vine  a  mostrarle  a  mi  mamĂĄ  las  fotos  de  ese  momento  tan  im-­ portante  en  el  cual  recibĂ­  las  Llaves  de  la  Ciudad. ²¢&yPR TXHGy SRU ÂżQ OD VD-­ lida  de  Oswaldo  GuillĂŠn  de  los  Marlins  con  respecto  al  enfrenta-­ miento  con  el  exilio  cubano? —Yo  creo  que  Oswaldo  mane-­ jĂł  eso  muy  mal.  Al  cubano  para  quererlo,  hay  que  convivir  con  Êl  y  conocerlo.  Hay  muchas  heridas,  mucho  dolor.  Vamos  a  ponerlo  no-­ sotros  de  este  lado.  Que  a  ti  se  te  haya  muerto  un  familiar  atravesan-­ do  el  estrecho  de  la  Florida,  que  lo  hayan  puesto  en  el  ParedĂłn,  que  haya  pasado  veinte  aĂąos  en  la  cĂĄr-­ cel...El  dolor  es  mucho.  El  tema  cu-­ bano  es  muy  sensible  porque  pren-­ de  muy  rĂĄpido.  Por  eso,  para  querer Â

al  cubano  hay  que  sentir  lo  que  ellos  han  sentido.  Como  decimos  los  maracuchos,  en  el  meollo,  en  el  corazón  de  la  Pequeùa  Habana,  herir  esas  susceptibilidades  y  admi-­ rar  a  Fidel  es  una  ofensa.  Oswaldo  despuÊs  cayó  en  contradicciones.  Dijo  que  como  su  inglÊs  no  era  muy  bueno  no  lo  habían  entendido  bien.  Eso  enredó  mås  el  pastel.  Y  lo  botan  del  trabajo  porque  no  rindió. —¿Y  la  libertad  de  expresión? —Hay  algunas  cosas  que  tienen,  no  una  limitante  ni  un  límite,  sino  que  deben  tener  una  percepción  de  consideración.  Si  lo  hubiera  dicho  en  Kansas  City,  Carolina  del  Sur  o  mås  lejos,   estoy  seguro  que  no  pasa  nada.  Pero  lo  esta  diciendo  en  el  corazón  del  dolor  cubano,  donde  hay  un  monumento  a  niùos,  jóve-­ nes,  madres  y  padres  que  han  muer-­ to  en  el  estrecho  de  la  Florida.  Hay  gente  que  ha  pasado  veinte  aùos  en  la  cårcel  por  disentir  del  rÊgimen  castrista.  Yo  no  estoy  en  contra  de  la  libertad  de  expresión,  pero  sí  se  debe  tomar  en  cuenta  el  sitio.  El  exilio  tiene  grandes  razones  para  estar  dolido  con  Castro.   Cabe  des-­ tacar  que  a  Oswaldo  nadie  lo  llevó  a  un  tribunal.  Aquello  fue  un  juicio  de  caråcter  moral. —¿No  le  parece  que  los  cubanos  del  exilio  actuaron  como  algunos  chavistas  de  aquí?.  Hicieron  lo  que  aquí  se  le  critica  a  factores  del  chavismo...

-­-­No,  porque  aquí  sí  se  enjuicia.  Aquí  hay  periodistas  que  tienen  juicio  en  los  tribunales.  Aquí  hay  una  Ley  que  condiciona  en  cierto  modo,  no  la  libertad  de  expresión  sino  la  libertad  a  informar.-­  Se  con-­ dena  a  la  libertad  de  información.  Globovisión  tiene  no  sÊ  cuåntas  multas,  y  aquí  se  han  cerrado  emi-­ soras  utilizando   un  argumento  le-­ gal  de  vencimiento  de  concesión  que  es  del  Estado.  Aquí  se  enjuicia,  se  condena,   se  persigue  y  se  casti-­ ga.  Y  lo  peor  es  que  Venezuela  estå  exportando  el  modelo.  Fíjense  por  donde  van  Ecuador  y  Argentina.

Vida  Personal —¿CĂłmo  es  su  relaciĂłn  con  sus  hermanos?,  ¿Con  quiĂŠn  se  iden-­ WLÂżFD PiV FRQ ORV FKDYLVWDV R FRQ los  opositores? —Extraordinariamente  bien.  Con  WRGRV PH LGHQWLÂżFR VRQ PLV KHU-­ manos.  Precisamente  este  viaje  fue  única  y  exclusivamente  para  con-­ seguirnos  en  la  Êpoca  de  Navidad  que  tenemos  tantos  aĂąos  sin  pasarla  juntos. —¿QuĂŠ  balance  empresarial  tiene  en  estos  20  aĂąos  El  Venezo-­ lano? —En  cariĂąo  y  amor,  positivo.  En  cobres,  muy  bien.  Gracias  a  Dios. —¿QuiĂŠnes  lo  ayudaron  en  el  comienzo  del  proyecto? —Dos  zulianos.  Me  encontrĂŠ  al  doctor  Adonay  MartĂ­nez  en  el  Con-­ sulado  y  me  presentĂł  al  productor  agropecuario  Roque  RodrĂ­guez.  Ambos,  tras  evaluar  las  perspecti-­ vas,  me  facilitaron  el  impulso  eco-­ nĂłmico  inicial.  Eran  tiempos  del  huracĂĄn  “Andrewâ€?.  Para  ese  enton-­ ces  en  Miami  residĂ­amos  dos  mil  quinientos  venezolanos,  pero  siem-­ pre  tuve  la  vista  puesta  en  hacer  un  SHULyGLFR TXH IXHUD UHĂ€HMR GH HVD comunidad.    Y  aquĂ­  estamos:  Ya  cumplimos  veinte  aĂąos.

18

[ Publicidad ]

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

[  Publicidad  ]

19

20 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

[  Publicidad  ] 21

22 [ Empresas ]

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

[ Empresas ] 23

24 [ Â Publicidad]

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

South Motors BMW

South Motors BMW

Gran Venta

On US-1 & SW 160th Street

Nuevo 2013 BMW X1 sDrive28i

Nuevo 2013 BMW 328i Sedan

www.southbmw.com

The Ultimate Driving MachineÂŽ

Fin de AĂąo #9BW43009

#2B355040

299

Arrienda por 36 meses

Arrienda por 39 meses

VENTA FIN DE AĂ‘O 2013 MINI COOPER HARDTOP AutomĂĄtico $259/MENSUAL* ARRIENDA POR 36 MESES $0 TO MOTOR

escoja $

Mensual*

Nuevo 2012 BMW 328i Convertible #2B822210

Nuevo 2013 BMW X3 xDrive28i

#9BA20761

347

Arrienda por 36 meses

Mensual*

Arrienda por 39 meses

$309/MENSUAL* ARRIENDA POR 36 MESES

Arrienda por 36 meses

escoja $ Nuevo 2013 BMW 528i

2012 MINI COOPER S COUNTRYMAN AutomĂĄtico

#3BY31601

Nuevo 2013 BMW X5 xDrive35i #9B994252

488

2013 MINI COOPER ROADSTER AutomĂĄtico $319/MENSUAL* ARRIENDA POR 39 MESES

Arrienda por 39 meses

escoja $

Mensual*

South Motors BMW US-1 Y South 160 St. en Miami

(888) 868-9818 SouthBMW.com Offers cannot be combined. *Closed-end leases for 36 months (328i, 528i & X5 xDrive35i for 39 months) fpr 10k miles per year. Down payments: 328i $3,794.50; 328i Convertible $4,949.50; 528i $5,154.50; X1 sDrive28i $3,524; X3 xDrive28i $4,119.50; X5 xDrive35i $5,609.50 plus first payment tax, tag, title $699 dealer fee & $925 bank fee due at start. No security deposit. Payments plus tax. All offers include $750 owner loyalty cash from BMW FS. 2013 models include Holiday Credit from BMW FS. All offers with approved credit. Vehicles subject to prior sale. Pictures for illustration purposes only. Offers expire on date of publication. Not responsible for typographical errors.

MVR#94100248

SOUTH MOTORS MINI US-­1 Y South 160 Street 1-­866-­522-­4752

SOUTHMINI.COM

*Closed-­end leases at 10k miles per year for 36 months (Cooper Roadster for 39 months). Cooper S Countryman $930 down payment;͞ Cooper Roadster $2,500 FQYP RC[OGP[ %QQRGT *CTFVQR FQYP RC[OGPV RNWU ´TUV RC[OGPV DCPM acq. fee, $699 dealer fee, tax, tag & title. No security deposit. Lease payments plus tax. $.20 per mile penalty over mileage allotment. All offers with elite approved credit through MINI Financial Services. Vehicle for illustration purposes only and OC[ PQV TG¾GEV VJG CEVWCN XGJKENG CFXGTVKUGF .GCUG QHHGTU GZRKTG 5RGEK´E XGJKENGU CTG UWDLGEV VQ CXCKNCDKNKV[ 8KUKV FGCNGT HQT EQORNGVG FGVCKNU 0QV TGURQPUKDNG for typographical errors. MVR# 94100248. Š 2012 MINI, a division of BMW of North America, LLC. The MINI name, model names and logo are registered trademarks.

El Centro de Servicio de South BMW, ahora abierto los domingos para su conveniencia.

ESPECIALES DE SERVICIO DEL DOMINGO

Cambio de Aceite * Y Filtro

$79.95

Sevicio de Filtro de* Cabina $

49.95

*Especiales de servicio disponible solo en modelos BMW del 2007 Ăł mas viejo. Excluye algunos modelos como los modelos M, Alpina y motores de 8 cilindros. Filtro de cabina para modelos serie 3. Algunos modelos son mas caros.Vea la agencia para mas detalles. Especiales disponibles solo los domingos. Expira 12/31/12

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

[  Publicidad  ] 25

26 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

[  Publicidad  ] 27

28 [ Entretenimiento ]

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

T

Sh w Miguel Ferrando alritmo@yahoo.com Agradecimiento Que esta página, la última que escribo en el 2012, sirva para agradecerles todo el apoyo que siempre me dan. Que en el 2013, sigan siendo queridos lectores, el mejor estimulo para que todo lo que acontece en el maravilloso mundo del entre-­ tenimiento, lo sepan antes que los demás, siempre con la veracidad y el enfoque objetivo de la información. Gracias a todos los que me siguen cada semana y mis deseos para ustedes, es que el 2013, sea de mucha alegría, paz y prosperidad. ¡Fe-­ liz Navidad y Próspero Año Nuevo!

Se casó Tatiana Capote La hermosa y talentosa actriz Tatiana Capote se casó a sus 50 años de edad con el WDPELpQ DFWRU -RVp 3DQLDJXD /D FHUHPRQLD VH UHDOL]y HQ 0LDPL FRQ FLHUWD FRQ¿-­ dencialidad, ya que la pareja no quería que se supiera nada. Los esposos se fueron de luna de miel para Nueva York.

Grecia y Lupita celebran juntas La actriz Grecia Colmenares, cumplió este mes 50 años y la maracucha, Lupi-­ ta Ferrer festeja su cum-­ SOHDxRV (Q OD JUi¿FD vemos lo estupenda que lucen ambas actrices, jun-­ to al autor de estas pági-­ nas, Miguel Ferrando.

También tres ex Miss Universo venezolanas, festejan en diciembre, Alicia Machado (36), Irene Sáez (52) y Bár-­ bara Palacios (49). Otras celebridades que festejan Grecia Colmenares Miguel Ferrando y Lupita Ferrer este mes son: Ricky Mar-­ tin (40), Steven Spielberg (65), Gabriela Spanic (39), Carlos Cámara (56), Kim Basinger (59), Adolfo Cu-­ bas (48), Britney Spears (31), Viviana Gibelli (46), Carolina Cristancho (47), Woody Allen (77), Sissy Spacek (63), Edith Gonzalez (48);; Renato Capriles (81), Grecia Colmenares (50), Donna Summer (66), Don Johnson (63), Jane Fonda (75), Eddie Palmieri (71), Rudy Márquez (69), Joan Manuel Serrat (69), Armando Manzanero (77), Dionne Warwick (69), Bette Midler (67), Richard Pryor (72), Nelly Furtado (34),Steven Bauer (56),Sinead O’Connor (46), Jermaine Jackson (58), Gabriel Corrado (52), Chris-­ tina Aguilera (32), Katie Holmes (34), Brad Pitt (49), Daryl Hannah (52), Denzel Washington (58), Jon Voight (74), Tiger Woods (37), Val Kilmer (54), Barbara Carrera (67), Ben Kingsley (69), y Anthony Ho-­ pkins (74).

Jorge Ramos y la Chiqui acomo-­ dan su mansión La animadora Chiquinquirá Del-­ gado, y su novio, el periodista Jor-­ ge Ramos, adquirieron una lujosa mansión, que la venezolana está Miss Venezuela 2012 Irene Esser traje tipio caja decorando a gusto de la pareja. La de bombon mansión de dos pisos fue construida en 1991. Tiene muelle privado, cinco habitaciones, y amplio jardín. Según los récords públicos el precio era de 3 millones 400 mil dólares, pero la pareja pago 2 millones 950 mil dólares. ¿Será que se aproxima la boda?

Beyoncé, es un refresco La estrella del pop Beyoncé protagonizará la nueva campaña publicitaria de la marca de refrescos, ‘Live for Now’, que lanzará una serie limitada de latas diseña-­ das con la imagen de la popular cantante. El estreno de esta nueva estrategia pro-­ mocional de Pepsi tendrá lugar el próximo mes de marzo, pero ya habría reportado D OD DUWLVWD XQRV EHQH¿FLRV FHUFDQRV D ORV PLOORQHV GH GyODUHV

La Chica de la semana Nuestra chica de la semana se vistió de San Nicolás, para que ustedes, amigos lectores, le hagan su pedido para estas navidades. Al verla, amigo lector, que le pediría?

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

[  Publicidad  ] 29

30 [  Deportes  ]

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

R.A. Dickey se integra a la mejor rotación del bÊisbol Broderick  Zerpa Robert  Allen  Dickey  es  el  nuevo  As  del  staff  de  lanzadores  de  los  muy  renovados  Azulejos  de  Toronto,  el  equipo  que  mås  es-­ fuerzo  ha  hecho  durante  el  invierno  boreal  para  cambiar  su  situación  respecto  a  lo  lo-­ grado  en  el  2012.

1R HV SRFD FRVD ¿UPDU DO DFWXDO SURSLHWD-­ rio  del  premio  del  Cy  Young  de  la  Nacio-­ nal  para  reforzar  una  rotación,  que  ya  lucía  FRPR VX¿FLHQWH SDUD VHU FRQWHQGLHQWHV HQ el  este  de  la  Americana.  La  llegada  de  Dic-­ key  convierte  a  los  canadienses  en  grandes  favoritos  para  llevårselo  todo  en  el  este,  e  incluso  para  estar  en  la  Serie  Mundial.

El  diestro  encabeza  a  un  grupo  que  in-­ cluye  a  los  reciÊn  llegados  de  Miami,  Josh  Johnson  y  Mark  Buerhle,  ademås  de  Bran-­ don  Morrow  y  Ricky  Romero,  para  este  columnista,  la  mejor  rotación  de  las  mayo-­ res  por  mucho.  Aunque  tenemos  que  estar  pendientes  de  la  superpoblación  del  staff  GH ODQ]DGRUHV GH 7RURQWR OD R¿FLQD WLHQH disponibles  a  J.A.  Haap  y  Chris  Jenkins,  ambos  abridores,  que  le  permite  cierto  margen  de  negociación  para  bajar  su  hin-­ chada  nómina.

Dickey  recibirå  5  millones  en  2013,  lo  que  completaría  el  contrato  del  nudillista  con  los  Mets,  para  pasar  a  ganar  12.5  mi-­ llones  en  2014  y  2015  y  una  opción  de  12  millones  para  el  2016,  gracias  a  la  exten-­ sión  obtenida  con  los  Azulejos.  Una  de  las  negociaciones  mås  interesantes  y  sobre  la  que  no  tengo  mayor  información  aún,  tie-­ ne  que  ver  con  la  compensación  que  darå  Toronto  al  lanzador  para  amainar  la  impor-­ tante  diferencia  entre  los  impuestos  en  los  Estados  Unidos  y  Canadå.

Les  completo  con  lo  que  serĂ­a  la  defensiva  de  Toronto,  para  que  se  den  un  taco  de  ojo  de  lo  potente  que  se  ha  vuelto  la  franquicia  canadiense,  con  una  inversiĂłn  tremenda. Â

Robert  Allen  Dickey  integra  el  staff  de  pitcheo  abridor  de  los  Azulejos  de  Toronto.

JosÊ  Reyes  y  Emilio  Bonifacio  estarían  en  la  combinación  de  doble  matanzas,  causan-­ do  serios  problemas  a  las  baterías  rivales  por  su  velocidad  endemoniada,  Edwin  En-­ carnación  en  la  inicial  y  Bret  Lawrie  en  la  WHUFHUD FRPSOHWDQ HO LQ¿HOG HQ ORV MDUGLQHV JosÊ  Bautista,  Melky  Cabrera  y  Colby  Ras-­ mus  suman  una  interesante  dosis  de  buen  EDWHR \ ¿OGHR (Q OD UHFHSWRUtD ORV -D\V WHQ-­ drån  a  J.P.  Arenciabia  y  como  bateador  de-­ VLJQDGR $GDP /LQG (Q ¿Q XQ HTXLSR PX\ latino  y  muy,  pero  que  muy  bueno.

Pasando  la  acera,  los  muy  malogrados  Medias  Rojas  de  Boston  contrataron  a  un  nuevo  campocorto,  se  trata  de  Stephen  Drew,  que  se  convierte  en  uno  mås  de  la  inmensa  lista  de  torpederos  patirrojos  des-­

de  la  salida  de  Nomar  Gariaparra.  Por  la  SRVLFLyQ KDQ GHV¿ODGR YDULRV GH ORV PHMR-­ res  campocortos  de  los  últimos  aùos,  Edgar  Rentería,  Alex  Gonzålez,  Orlando  Cabrera,  Marco  Scutaro,  Julio  Lugo,  Nick  Green  y  Mike  AvilÊs. /D ¿UPD GH 'UHZ DFDED FRQ ODV SUHWHQVLR-­ nes  del  cubano  JosÊ  Iglesias  de  apropiarse  de  la  posición,  el  antillano  fue  enviado  a  AAA.  Mucha  gente  nos  comentó  grandes  cosas  de  Iglesias  en  el  2011,  pero  no  ha  habido  la  voluntad  política  de  dejar  que  el  joven  tenga  una  oportunidad  real  de  ser  el  short  stop  patirrojo.

Iglesias  ha  bateado  para  266  de  por  vida  en  las  menores  y  aunque  su  porcentaje  de  ¿OGHR GH QR HV GHVSUHFLDEOH D~Q QR OR-­

gra  convencer  a  la  gerencia  de  Boston.

TambiÊn  llega  la  información  desde  Nue-­ va  Inglaterra,  que  Boston  no  ha  podido  terminar  de  cerrar  las  negociaciones  por  Mike  Napoli,  los  Medias  Rojas  pretenden  reducir  el  tiempo  del  contrato  de  tres  aùos  a  dos.  El  caso  es  que  aún  no  hay  acuerdo  y  Boston  mantiene  contacto  con  los  agen-­ tes  de  Nick  Swisher  y  Adam  LaRoche  para  ser  los  inicialistas  del  equipo,  si  usted  me  pregunta,  cualquiera  es  mejor  que  Napoli,  TXH QR DVHJXUD OD VDOXG VX¿FLHQWH SDUD VHU inicialista  de  todos  los  días.  Siempre  recor-­ dando  que  el  lugar  del  bateador  designado  en  Boston  estå  ocupado  por  David  Ortiz.

Anaheim y Miami en polos opuestos Oscar  Huete

L

os  fanåticos  de  los  à ngeles  de  Ana-­ heim  no  tuvieron  que  esperar  la  Navidad,  ni  siquiera  la  llegada  de  los  Reyes  Magos  para  recibir  un  valiosísi-­ mo  regalo,  la  adquisición  del  toletero  Josh  Hamilton,  quien  en  la  campaùa  pasada  co-­ nectó  43  vuelacercas  e  impulsó  128  carre-­ ras  vistiendo  la  franela  de  los  Rangers  de  Texas. ¿QuiÊn  imaginó  ver  a  Mike  Trout  (Novato  del  aùo  2012),  a  Albert  Pujols  y  a  Josh  Ha-­ milton  en  la  misma  alineación  ?  Indudable-­ mente  que  nadie,  ya  que  Anaheim  se  había  desembolsado  $240  millones  de  dólares,  por  Pujols  en  la  agencia  libre  del  2011,  aseguråndolo  hasta  la  temporada  del  2021.

Sin  embargo,  el  Sr.  Art  Moreno  no  satisfe-­ cho  con  la  actuación  del  equipo  la  campaùa  pasada  (89-­73),  tercero  en  la  división  Oes-­ te  de  la  Liga  Americana,  decidió  invertir  un  poquito  mås  de  dinero  y  contrató  a  Hamil-­ ton  por  cinco  temporada  y  $125  millones  de  dólares.  Dåndole  el  titulo  de  grandes  favoritos  a  su  equipo  con  muchos  meses  de  anticipación  para  el  2013.  El  polo  opuesto  No  había  caído  el  ultimo  out  de  la  Serie  Mundial  y  en  la  ciudad  de  Miami  se  sentían  fuertes  vientos  de  cambios,  se  rumoraba  de  la  salida  de  varios  estelares,  pero  nadie  imaginó  que  el  Sr.  Jeffrey  Loria  y  compa-­

Hamilton  y  Pujols  lucirån  el  mismo  uniforme  a  partir  de  2013. ùía  estaban  formando  un  paquete,  pero  no  navideùo,  que  estremecería  incluso  los  ya-­ cimiento  del  nuevo  estadio  en  la  Pequeùa  Habana.

Miami,  al  igual  que  los  à ngeles  de  Ana-­ heim  abrieron  sus  billeteras  en  el  2011,  y  se  hicieron  de  los  servicios  del  manager  Ozzie  Guillen  y  de  los  jugadores  Heath  Bell,  JosÊ  Reyes  y  de  Mark  Buehrler  ga-­ nåndose  el  titulo  de  grandes  favoritos  en  la  difícil  división   Este  de  la  liga  Nacional.

Las  cosas  no  salieron  como  se  había  pla-­ QL¿FDGR H LQFOXVR QR KDEtDPRV OOHJDGR D mitad  de  la  campaùa  y  los  peces  tiraban  la  toalla  enviando  a  varios  jugadores  es-­ telares  a  otros  equipos.  (Hanley  Ramírez,  Aníbal  Sanchez,  Omar  Infante,  Edward   Mujica),  desmoronando  las  fantasías  de  sus  seguidores.

Para  rematar  y  buscando  como  ahorrarse  ese  dinero  invertido  en  el  pasado,  los  Marl-­ ins  deciden  salir  de  todos  esos  grandes  con-­

tratos  enviando  a  sus  estelares  a  los  Azule-­ jos  de  Toronto,  convirtiÊndolos  en  uno  de  los  equipos  favoritos  para  el  próximo  aùo  en  la  división  Este  del  joven  circuito  y  dån-­ dole  otro  golpe  fuerte  a  la  mandíbula  de  los  fanåticos  del  sur  de  la  Florida.

Sin  los  contratos  de  Josh  Johnson,  Mark  Buehrler,  John  Buck,  JosÊ  Reyes  y  Emilio  Bonifacio,  los  miamenses  se  estarån  aho-­ rrando  un  promedio  de  $160  millones  de  dólares.

El  nuevo  mentor  Mike  Redmond  dijo  re-­ cientemente  que  el  equipo  girarĂĄ  alrededor  de  Giancarlo  Stanton  y  para  eso  recurrirĂĄ  al  librito:  el  toque  de  bola,  la  jugada  de  bateo  y  corrido  etcĂŠtera,  etcĂŠtera.  ¿SerĂĄ  que  Red-­ mond  conversĂł  con  Bennett  Miller  director  de  la  pelĂ­cula  “Moneyballâ€??  Para  que  todas  esta  cosas  salgan  como  de  pelĂ­cula.

Desde  que  tomó  las  riendas  de  Anaheim,  el  Sr.  Moreno  no  ha  podido  ganar  una  Serie  Mundial,  sin  embargo  ha  dejado  claro  que  sus  aspiraciones  son  las  de  ganar  y  su  equi-­ po  ha  respondido  dominando  la  división  Oeste  por  varios  aùos  (2004,  2005,  2007,  2008  y  2009).

En  Miami  las  cosas  son  opuestas,  desde  que  ganaron  el  Clåsico  de  octubre  en  el  2003,  los  resultados  han  venido  de  mås  a  menos  y  lo  único  que  podemos  pedir  en  es-­ WDV ¿HVWDV QDYLGHxD HV TXH SDUD OD SUy[LPD temporada  el  equipo  no  quede  en  el  ultimo  lugar  por  tercer  aùo  consecutivo.

[  Empresas  ]

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

31

Reinauguran  Ramada  en  Hialeah Â

Con todo para el mås exigente E Nota  de  Redacción

con  cĂłmodas  y  amplias  habitaciones  con  el  Nuevo  paquete  de  cama  de  “Ramada-­Wyn-­ l  pasado  miĂŠrcoles  12  de  diciembre  dhamâ€?,  televisores  de  pantalla  plana,  baĂąos  el  hotel  Ramada  Miami  Airport  ce-­ nuevos  con  topes  de  granito. lebrĂł  con  un  brindis  su  reinaugura-­ Un  lobby  completamente  rediseĂąado,  ciĂłn.  Este  Hotel  fue  remodelado  a  un  costo  ademĂĄs  de  una  nueva  y  moderna  piscina  de  $3  millones  de  dĂłlares  contando  ahora  con  un  gazebo.  El  RamadaMiami  Airport Â

es  un  hotel  de  negocios  estratĂŠgicamente  ubicado  en  la  ciudad  de  Hialeah,  en  Miami.  A  un  paso  de  los  centros  comerciales.  Tie-­ ne  traslados  gratis  al  aeropuerto  de  Miami  y  a  varios  centros  de  compras. /D ÂżHVWD FRQWy FRQ OD P~VLFD GHO P~VLFR venezolano  Pamir  GuanchĂŠz,  quien  deleitĂł Â

la  velada  con  su  jazz  latino  en  un  ambien-­ te  tropical  donde  se  disfrutaron  de  tabacos  cubanos  torcidos  al  momento  y  la  exquisita  comida  del  chef  del  hotel,  JosÊ  Floriån.

El  seùor  Armando  Hernåndez,  gerente  ge-­ neral  brindó  junto  a  todo  su  equipo  augu-­ rando  ¥un  2013  lleno  de  Êxitos!

Luis  Gonzalez,Barbara  Hevia,Benny  Hevia,  Vivian  Casals  Munoz  y  George  Fraga.

El  equipo  de  Ramada  Hialeah

Sergio  Marrero,Olga  Negron,Sue  Medina,Isabel  Munoz  y  Carlos  Uria Kathleen  Cochrane,  Diana  Martínez  y  Suleka  Gu-­ tierrez

Dayana  Almeida,  Heidy  Bryan  y  Teresa  Gonzålez

Armando  Hernåndez,  Rosalyn  Long  Laso,  Ar-­ mando  PÊrez  y  Roberto  Negretti

Amigos  compartiendo  la  velada

Amary  Mackliff,  Jhon  Mackliff,  Fernando  Mackliff  y  Roberto  Ne-­ gretti

Comienza  el  10  de  enero  del  2013  bajo  la  gran  carpa  Totem

Cirque du Soleil regresa a Miami con una nueva producción Nota  de  Redacción

Cirque  du  Soleil  regresa  a  Miami  con  Totem,  una  nueva  producción  bajo  la  gran  carpa.  Escrito  y  dirigido  por  Robert  Le-­ page,  Totem  estrenarå  el  10  de  enero  del  2013,  por  una  estadía  de  tiempo  limitado  bajo  la  Gran  Carpa  azul  y  amarilla  en  su  nueva  ubicación  en  Miami:  junto  al  Sun  Life  Stadium.  Desde  su  estreno  mundial  en  el  2010,  To-­ tem  ha  visitado  mås  de  15  diferentes  ciuda-­ des  en  4  distintos  países  y  se  ha  presentado  frente  a  mås  de  1.5  millones  de  espectado-­ res.  Totem  marca  la  octava  visita  de  un  es-­ pectåculo  de  gira  de  Cirque  du  Soleil  bajo  la  Gran  Carpa  desde  el  1989.  Las  entradas  ya  estån  a  la  venta  en  línea  en  cirquedusoleil.com/totem.

Sobre  Totem La  palabra  “totemâ€?  abarca  la  idea  del  or-­ den  de  las  especies.  Llevamos  en  nuestro  cuerpo  el  potencial  de  todas  las  especies,  hasta  el  punto  de  llegar  a  tener  el  deseo  de   volar  –  como  un  ave  estruendosa  (thunder-­ birds)  en  la  cima  de  los  tĂłtems.

Escrita  y  dirigida  por  Robert  Lepage,  To-­ tem   traza  el  fascinante  viaje  de  la  especie  humana  desde  su  estado  original  como  an-­ ¿ELRV D VX JUDQ GHVHR GH YRODU /RV SHU-­ sonales  evolucionan  en  un  escenario  que  evoca  una  tortuga  gigante,  el  símbolo  de  origen  para  muchas  civilizaciones  anti-­ guas.  Inspirado  en  diversos  mitos  fundado-­ res,  Totem  ilustra,  a  travÊs  de  un  lenguaje  visual  y  acrobåtico,  el  progreso  evolutivo  de  las  especies.  En  algún  lugar  entre  la  ciencia  y  la  leyenda,  Totem  explora  los  la-­ zos  que  unen  al  Hombre  a  otras  especies,  VXV VXHxRV \ VX SRWHQFLDO LQ¿QLWR El  elenco  de  Totem  estå  compuesto  por  52  artistas  de  19  países.

El  Equipo  Creativo Bajo  la  direcciĂłn  artĂ­stica  de  Guy  Laliber-­ tĂŠ  y  Gilles  Ste-­Croix,  el  espectĂĄculo  reĂşne  un  equipo  de  12  creadores,  incluyendo  a  Robert  Lepage  –  Escritor  Y  Director;Íž  Neil-­ son  Vignola  –  Director  de  CreaciĂłn;Íž  Carl  Fillion  –  DiseĂąador  de  EscenografĂ­a  y  Ac-­ cesorios  de  Escenario;Íž  Kym  Barrett  –  Di-­ seĂąadora  de  vestuario;Íž  Bob  &  Bill  –  Com-­ positores  y  Directores  Musicales;Íž  Jeff  Hall Â

â&#x20AC;&#x201C;  CoreĂłgrafo;Íž  Pierre  Masse  â&#x20AC;&#x201C;  DiseĂąador  Patrocinadores de  Aparejo  y  Equipo  AcrobĂĄtico;Íž  Florence  Cirque  du  Soleil  reconoce  agradecida-­ Pot  â&#x20AC;&#x201C;  DiseĂąadora  de  PresentaciĂłn  AcrobĂĄ-­ PHQWH D ,QÂżQLWL &*, ;HUR[ < 6XQ /LIH )L-­ tica;Íž  y  Nathalie  J.  Simard  â&#x20AC;&#x201C;  DiseĂąadora  de  QDQFLDO FRPR ORV SDWURFLQDGRUHV RÂżFLDOHV Maquillaje. de  la  Gira  de  Totem  EE.UU.  2012-­2013.

32 [  Salud  ]

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

Columna de  la

S alud Dr.  Orlando  GutiÊrrez  gutior@gmail.com

5HĂ H[LRQHV SDUD ODV Ă&#x20AC;HVWDV GH Ă&#x20AC;QDO GH DxR Como  ha  sido  nuestra  costumbre  en  aĂąos  anteriores,  dedicamos  esta  columna  para  KDFHU DOJXQDV UHĂ&#x20AC;H[LRQHV \ UHFRPHQGDFLR-­ nes   en  relaciĂłn  a  nuestro  comportamiento  HQ HVWRV HVSHFLDOHV GtDV HQ EHQHÂżFLR GH HVH bien  preciado  como  es  la  salud,  que  signi-­ ÂżFD JUDQ SDUWH GH QXHVWUD FDOLGDG GH YLGD Es  una  Êpoca  íntimamente  ligada  a  nues-­ tros  sentimientos  de  paz,  alegrĂ­a,  amor,  UHĂ&#x20AC;H[LyQ \ HVSHUDQ]D SHUR TXH LQGHIHFWL-­ blemente  tambiĂŠn  estĂĄn  asociados  a  trans-­ gresiones  en  nuestros  hĂĄbitos  de  vida  salu-­ dable,  donde  generalmente  ingerimos  mĂĄs  comida,  libamos  mĂĄs  alcohol  que  lo  acos-­ tumbrado,  reducimos  la  actividad  fĂ­sica  y  los  fumadores  consumen  mĂĄs  cigarros.

Los  especialistas  en  nutriciĂłn  reconocen  TXH D QDGLH OH JXVWD GLVIUXWDU GH ODV ÂżHVWDV mĂĄs  importantes  del  aĂąo  cohibiĂŠndose  de  ingerir  algunos  alimentos  y  su  mejor  reco-­ mendaciĂłn  es  cuidarse  de  los  excesos,  â&#x20AC;&#x153;no  privarse  de  nadaâ&#x20AC;?,  pero  con  moderaciĂłn.

Todo  el  aùo  se  espera  con  ansia  la  llega-­ da  de  la  Êpoca  decembrina  para  hacer  las  mejores  degustaciones   de  la  hallaca,  el  pan  de  jamón,  la  ensalada  de  gallina,  el  pernil  y  hasta  el  dulce  de  lechoza.

¿QuÊ  debemos  hacer  entonces?  Simple-­ mente,  disfrutar  con  moderación,  por  lo  tanto  preparÊmonos  mentalmente  y  siga-­ mos  algunas  de  estas  sencillas  recomenda-­ ciones: Prudencia  a  la  hora  de  servirnos  la  co-­ mida,  no  llenar  el   plato,  así  no  se  tendrå  la  tentación  de  comer  mås  de  lo  necesario.

Reducir  la  ración  de  los  alimentos  con  mayor  contenido  de  calorías  y  preferir  las  ensaladas.

Aunque  los  postres  sean  una  delicia,  di-­ vidir  por  la  mitad  o  compartir  con  la  pareja  o  amigo(a)  la  porción  servida.

El  licor  ayuda  cuando  es  poco  y  agrede  cuando  es  mucho.  Hay  muy  pocas  diferen-­ cias  en  el  aporte  calórico  de  las  bebidas,  salvo  por  los  vinos.

No  caigamos  en  la  trampa  de  los  alimen-­ tos  â&#x20AC;&#x153;Lightâ&#x20AC;?,  por  lo  general  comemos  mĂĄs  de  ellos  y  a  la  larga  suman  igual  cantidad  de  calorĂ­as  que  los  otros.

Si  por  las  circunstancias  se  abusan  de  la  comida,  tratar  de  restringir  la  ingesta  caló-­ rica  en  los  días  sucesivos.

Recordar  que  la  mayorĂ­a  de  los  acciden-­ WHV GH WUiQVLWR RFXUUHQ EDMR LQĂ&#x20AC;XHQFLD DO-­

cohólica  y  el  cual  puede  convertirlo  a  uno  en  víctima  o  victimario  por  esta  lamentable  imprudencia.

Lo  mås  importante,  mantener  la  activi-­ dad  física;͞  el  caminar  ayuda  a  disipar  los  efectos  producidos  por  una  ingesta  copio-­ sa.

Una  advertencia  especial  para  los  pa-­ cientes  con  enfermedades  crónicas  espe-­ cialmente  diabÊticos,  hipertensos  o  cardió-­ patas,  quienes  son  los  mås  vulnerables  a  los  efectos  adversos  que  pueden  provocar  las  comidas  copiosas  y  el  exceso  de  alcohol:  la  ingestión  descontrolada  de  grasas,  licores  y  alimentos  azucarados  puede  producirles  descompensaciones  tanto  en  los  niveles  de  glucosa  a  los  diabÊticos  como  aumento  de  la  presión  arterial  en  los  hipertensos  y  sus  posibles  complicaciones  y  no  olvidar  si  se  es  hipertenso,  diabÊtico  o  si  tiene  algún  problema  cardiovascular  no  deje  de  cum-­ plir  con  su  tratamiento.

Por  lo  tanto,  insistimos,  disfrutemos  con  PRGHUDFLyQ QXHVWUDV ÂżHVWD GHFHPEULQD \ platos  navideĂąos,  nuestras  hallacas  (de-­ pendiendo  de  la  regiĂłn  de  donde  somos),  la  ensalada  de  gallina,  el  pan  de  jamĂłn,  el Â

pernil,  el  dulce  de  lechosaâ&#x20AC;Ś   y  no  olvi-­ demos   que  estos  dĂ­as  festivos  son  fechas  especiales  para  disfrutar  de  la  convivencia  familiar  y  de  la  compaùía  de  nuestras  que-­ ridas  amistades.

Y  a  nuestros  amables  lectores  queremos  desearles  una  Feliz  Navidad  y  la  mejor  Sa-­ lud  para  el  2.013!!!!

El  2  de  diciembre,  el  Centro  MĂŠdico  Loi-­ ra,  en  Caracas,  conmemorĂł  los  treinta  aĂąos  del  â&#x20AC;&#x153;corte  de  cintaâ&#x20AC;?,  que  luego  dio  inicio  a  sus  actividades  en  el  årea  de  la  salud.  Insti-­ tuciĂłn  donde  por  espacio  de  28  aĂąos  ejercĂ­  mi  especialidad  como  gineco-­obstetra.  Es  propicia  la  oportunidad  para  hacerles  llegar  mi   felicitaciĂłn  y  pĂşblico  reconocimiento  a  mis  colegas  accionistas  tanto  del  tren  direc-­ tivo  como  especialistas  del  staff   al  igual  que  al  resto  del  personal  que  allĂ­  labora,  por  su  encomiable  labor  que  ha  hecho  de  la  ClĂ­ni-­ ca,  una  InstituciĂłn  de  las  mejores  dotadas  y  mayor  prestigio  de  la  capital.  A  todos  ellos,  les  deseo  el  mayor  de  los  Êxitos  y  gran  vo-­ luntad  para  continuar  esa  tesonera  labor  en  EHQHÂżFLR GH OD VDOXG GH ORV KDELWDQWHV GHO ĂĄrea  metropolitana.

[ Publicidad ] 33

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

`-B NVFCMFSÓB IJTQBOB NÈT HSBOEF EF MPT Estados Unidos!

Establecida desde 1967

¡Visítenos! Nuestra tienda del Aeropuerto

está en el 1260 NW 72nd Avenue (305) 592 -1121

t &M JOWFOUBSJP NÈT HSBOEF MJTUP t &YQPSUBNPT B 7FOF[VFMB Z B UPEBT QBSB FOUSFHB JONFEJBUB QBSUFT EFM NVOEP t 0GFSUBT FTQFDJBMFT QBSB FYQPSUBDJØO t 4FSWJDJP EF EFDPSBDJØO

$100

de descuento con compra de $999.00 o más.

Minimo de compra $999.00 (antes de taxes y cargos de entrega). Oferta no es combinable con ninguna otra oferta, compras anteriores, mercancia descontinuada, o promociones internas. Valor del cupón 1/100 de un centavo. Descuento es limitado a uno por familia. Oferta no es válida para empleados de El Dorado o familiares. Descuento no aplica a productos Tempur-Pedic, tarjetas de regalo o para un pago. Descuento no válido en El Dorado Furniture and Mattress Outlet. Coupón debe ser presentado en el momento de la compra. Expira en 1/15/2013. Usar código V3N

FelicesFIESTAS

34

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

[ Publicidad ] 35

www.budarebistro.com

1830 SW 3 Ave Miami, Florida 33129 Ph_786-­250-­8078 @budare_bistro

36

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

[  Humor  ] 37

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

Feliz Navidadâ&#x20AC;Ś si no se acaba la cosa el 21!!!

Desde  que  el  mundo  es  era  el  último  dĂ­a  de  la  vida. mundo,  el  mundo  se  estĂĄ Â

tendrå  a  quien  gobernar   (o  medias,  puede  aparecÊrsele  el  viejo  estafador  nortea-­

Ahora  son  los  mayas,  que  joder).

acabando  todos  los  aĂąos.  El  tienen  su  calendario,  que Â

en  su  casa  y  decirle  que  en  mericano,  el  dĂ­a  22  sere-­ En  otro  orden  de  ideas,   no  la  cuenta  no  habĂ­an  2  millo-­ mos  polvo.  No  hay  por  quĂŠ Â

aùo  pasado  fue  un  viejo  des-­

termina  justo  el  mismo  21  tendremos  que  seguir  escu-­ nes  sino  30  y  que  los  pasó  preocuparse.  ¿Serå  por  eso  de  Estados  Unidos,  quien  a  de  este  mes.  Afortunada-­ chando  y  leyendo  los  bendi-­ a  nombre  de  otra  persona,  que  en  Venezuela  hubo  casi  costa  de  los  pobres  pesimis-­ mente  este  calendario  no  es  tos  partes  mÊdicos,  sobre  si  en  lo  que  comenzó  el  divor-­ el  50%  de  venezolanos  que  tas,  se  hizo  la  fortuna  de  no  como  el  de  Playboy  porque  el  hombre  estå  o  no  estå  en-­ cio,  porque  total,  la  cuaima  no  salieron  a  votar?  Para  menos  de  100  milloncejos  sería  muy  deprimente  ver  a  fermo  y  Nicolås  ya  no  llora-­

no  va  a  ver  ni  los  primeros Â

de  los  verdes.  Con  su  cara  esos  carajos  como  Dios  los  rå  mås  delante  de  las  cåma-­

10â&#x20AC;Śni  usted  tampoco.

muy  lavada  (y  arrugada),  trajo  al  mundo. al  dĂ­a  siguiente  dijo  que  se Â

ras,  mientras  Diosdado  lo Â

Y  usted  seĂąora   que  me  lee, Â

Resumiendo  la  situaciĂłn,  ve  con  ganas  de  arrancarle  si  estĂĄ  viviendo  de  su  ex,   a Â

había  equivocado  en  las  ma-­ supuestamente  el  21  todos  hasta  el  paltó.

costa  de  la  crianza  de  los Â

temĂĄticas,  y  que  su  cuenta  dejamos  el  pelero  debido  a Â

(Q ÂżQ WRGR HVH SRFR GH muchachos,  puede  ir  con Â

daba  ahora,  que  la  fecha  era  una  hecatombe  que  acaba-­

SODQHV TXH XQR KDFH D ÂżQDO WRGD FRQÂżDQ]D D OD FDVD GHO

el  mismo  21  de  diciembreâ&#x20AC;Ś rĂĄ  con  el  planeta.  ViĂŠndolo  de  aĂąo,  pueden  quedarse  hombre  y  decirle  que  ese Â

el  50%  que  sí  salió,  ¥Feliz  Navidad!...  y  para  el  otro  50%....Menos  mal  que  la  cosa  se  acaba  el  21...así  no  tendrån  otro  día  de  la  Ma-­ dreeeeeee!!!!

Cariùos  y  hasta  la  próxi-­

pero  del  aĂąo  2012.  Para  lo  desde  un  punto  de  vista  po-­ en  el  olvido.  Nada  de  hacer  hijo  que  ha  mantenido  por  maâ&#x20AC;Ś  Y  Feliz  Navidad!!!! que  no  lo  saben  este  ancia-­ sitivo,  los  que  van  a  estar  dietas  â&#x20AC;&#x153;en  lo  que  arranque  el  casi  18  aĂąos,  no  es  suyo.  Yoandra  Blanco  estĂĄ  aho-­ aĂąoâ&#x20AC;?  y  puede  beber  lo  que  Totalâ&#x20AC;Ś  DespuĂŠs  del  21,  no  ra  en  Rafe  Lugo.  Tremen-­ do  dĂşo.  Excelente  atenciĂłn  dre,  mandĂł  a  hacer  vallas  dores,  pues  se  quedarĂĄn  con  quiera  hasta  caerse  de  cĂş-­ hay  tribunales  que  valgan. y  franelas  a  travĂŠs  de  todo  su  mono  a  cuestas.  Y  ahon-­ bito  dorsal,  pues  ya  no  hay  O  sea,  todos  los  planes  o  allĂ­  en  el  centro  comercial  el  imperio  messsmo,  y  los  dando  en  el  mismo  rubro,  posibilidades  de  cirrosis.  preocupaciones  que  usted  de  la  107  Ave  y  la  40  calle  no  cretino  e  hijo  de  su  ma-­

mås  jodidos  son  los  acree-­

estĂşpidos  le  compraban  los  AristĂłbulo  se  harĂĄ  goberna-­ Si  se  estĂĄ  divorciando  y  la  tenĂ­a,  puede  echarlos  a  la  del  NW  (justo  al  lado  de  â&#x20AC;&#x153;souvenirsâ&#x20AC;?  que  decĂ­an  que  dor  de  AnzoĂĄtegui,  pero  no  mujer  le  va  a  quitar  hasta  las  basura.  SegĂşn  los  mayas  y  La  Coriana)

38

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

COLOQUE  SU  CLASIFICADO  AQUĂ?305.717.3206 TOYOTA  COROLLA  2009 DUEĂ&#x2018;O  VENDE 40,000  Millas,  perfectas  condiciones,  color  gris Como  nuevo $  12,500 Interesados  llamar  al  (786)  487-­4272 Se  busca  para  trabajar  en  el  årea  de  ventas  por  WHOpIRQR %HQHÂżFLRV bĂĄsico  $200,  comisiĂłn  mĂĄs  bonos,  entrenamos  en  el  årea  del  DORAL,  para  informaciĂłn:  786-­523-­ 7630  y  786-­230-­50-­11 Buena  oportunidad  de  Negocio,  vendo  restau-­ rant  Fast  Food,  concepto  chicharrones  de  pollo,  marca  registrada,  ubi-­ caciĂłn  14707  SW  42  St  Numero  406  Interesados  llamar  al  786  728  6088  -­  786  252  6222 DISCOTECA  A  LA  VENTA  EN  MIAMI  BIEN  CERCA DE  BRICKELL LICENCIA  DE  ALCOHOL  5AM LEASE  POR  10  AĂąOS  RENTA  $3000  MENSUALES GRAN  OPORTUNIDAD  PHONE:  3052443069 Se  solicita  socio/ inversionista  con  experiencia  en mercadeo  para  empresa  tecnica.  Inversion  es prestamo  $90,000,  socio  recibe  sueldo  $1,200  semanal.

Para  mas  information,  llamar  a  Osvaldo  Meirino al  (786)-­663-­7573.  Oportunidad  de  negocio  se  vende  Heladeria-­  Ca-­ feteria  excelente  precio  y  ubicacion  en  Hialeah.  Interesados  comunicarse  al  786-­416-­1458 SE  VENDE  PROPIEDAD  NEGOCIO  DE  LATONERĂ?A  Y  PINTURA  AUTOMOTRIZ  TOTALMENTE  EQUIPADO  CERCA  DEL  PALMETTO  EXPRESS  WAY,  AREA  BIRD  RD  (18.000)  DICIOCHO  MIL  PIES   CUADRADOS  CAPACIDAD  CUARENTA  VEHICULOS.  NEGOCIO  ESTABLECIDO  HACE  25  AĂ&#x2018;OS.  PRECIO  1.5  MM  $  TERMINOS  NEGOCIABLES.  DUEĂ&#x2018;O  SE  RETIRA.  E-­MAIL   yolyrod@bellsouth.net  Cell.  3057858838  LE  AFECTA  EL  CIERRE  ADMINISTRATIVO  DEL  CONSULADO â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;LE  PODEMOS  AYUDARâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; VENEZUELA  -­  AQUI Fe  de  vida  -­  Remesa  familiar   Remesa  estudiantil  -­  Po-­ deres.

Autorización  de  viaje  para  PHQRUHV &HUWL¿FDFLyQ GH deuda  -­  Sencamer.  Exten-­ sión  de  estadía.  Traduccio-­ nes  -­  Notario  -­  Apostilla.

4301  South  Flamingo  Rd Suite  106  Davie,  Fl.  33330 1-­866-­6074150 www.venezuela-­aqui.com    VENDO  EMPRESA  DE  LIMPIEZA  $  25.000,5  anos  funcionando,clientes  ¿MRV UHJLVWUR \ OLFHQFLDV DO dia. telf:  954-­588-­3282 Solicitamos  Inversionistas  para  negocio  establecido  en  Doral.  Buen  retorno  de  inversión.  Para  citas.  Inf.  (786)  228-­5331.

OPORTUNIDAD DE  EMPLEO Compaùía  en  expansión  necesita  personas  para  trabajar  en  diferentes  posiciones,  part  time,  full  time,  radicada  en  Doral,  entrevista  llamar: 786  543.8341 Se  Vende  Liquor  Store  en  Calle  8 frente  a  Coral  Gables.  Establecido  por  30  Aùos.

Baja  Renta.  Loteria.  Contactar  Tlf  305-­297-­4160. Â

Rento  CubĂ­culo  Privado Con  todos  los  servicios  en  $400,00  por  mes Entre  el  Doral  y  Aeropuerto  (Miami) Excelente  ambiente  de  WUDEDMR 7DPELpQ RÂżFLQDV virtuales  y  apertura  de  Cor-­ poraciones.  ,QI :RUOG 2IÂżFH %XVLQHVV Place (786)  488-­1599  /  (305)  500-­ 9884 LQIR#RÂżFLQDV\QHJRFLRV com ZZZ RÂżFLQDV\QHJRFLRV com Se  vende  Townhouse  en  el  Doral,  urbanizacion  Costa  Linda 3  Cuartos,  3  Banos.  2  pi-­ sos.  Comunidad  cerrada  con  piscina Precio  $  210,000   Intere-­ sados  favor  comunicar-­ se  con  Monica  Posada TLF,  (305)  785-­1688 COMPAĂ&#x2018;IA  LIDER  EN  EL  MERCADO  LATINO  OFRECE  A  MUJERES  TRABAJADORAS  UNA  ALTERNATIVA  DE  INCREMENTAR  SUS  INGRESOS  DESDE  SU  HOGAR.  EXCELENTES  COMISIONES  Y  BONI-­ FICACIONES.   PARA  ENTREVISTA  LLAMAR  AL  305-­9231977   305-­ 5823682 SE  VENDE  NEGOCIO  EN  4.000.000  MILLONES  $  PRECIO  INCLUYE  LA  PROPIEDAD  7862878900  AREA  EL  DORAL  MIAMI OPORTUNIDAD   DE   INVERSION  VENTA   CONDOMINIO   TOTALMENTE  REMODELA-­ DO   PLENO   CENTRO   DEL   DORAL   AREA    PRIVADA   2   POOL   Y   GYM DOS   BANOS   DOS   DOR-­ MITORIOS   AMPLIA   SALA   Y   COCINA    BALCONY   DIRECTO   A   LA   PISCINA   MAS   INFORMACION  AL   INTERESADO.  PHONO   #   (   305   )   -­803   -­0812 â&#x20AC;&#x153;Oportunidad  de  nego-­ cio:  se  vende  restaurante  de  comida  Nicaraguense,  bien  equipado,  excelente  ubicacion.  $95,000  o  mejor  oferta,  interesados  llamar  al  (786)  253-­4517â&#x20AC;?

OPORTUNIDAD  DE  NEGOCIO:  se  vende  tienda  de  telefonia  celular,  reparaciones  y  servicios  electrĂłnicos,  venta  de  blackberrys  y  todas  las  marcas,  accesorios  para  celulares,  activa  con  clientela  comprobada,  funcionando  en  la  ciudad  del  doral,  recien  remodelada,  nogociacion  directa  con  sus  dueĂąos,  ideal  para  inversionistas  que  quieran  obtener  visas  de  trabajo.Inf.  (786)  201-­ 6135/  (786)  344-­9305 Alquilo  moderno  cubĂ­culo  DELHUWR D HQ RÂżFLQD profesional.  Incluye  internet   y  electricidad,  archivador  con  llave.   DirecciĂłn:  4995  NW  72  Ave  Suite  206.  Llamar  al  (305)  442  2867 ÂżSufres  de  estrĂŠs,  angustias  o  miedos?  ¿A  veces  sientes  que  repites  patrones  negativos  que  LQWHUÂżHUHQ FRQ OD FDSDFL-­ dad  creativa  y  prĂłspera  de  tu  vida?  La  vara  de  poder,  las  aguas  de  Her-­ mes,  terapia  de  respuesta  espiritual,  imposiciĂłn  de  manos,  terapia  sacro  craneal  y  orĂĄculos  orientadores  son  podero-­ sas  herramientas  que  te  ayudarĂĄn.  Vistita  www.sanacionho-­ listika.jimdo.com Â

â&#x20AC;&#x153;GRAN  OPORTUNIDADâ&#x20AC;?    SIN  INTERMEDIARIOS En  Fort  Lauderdale  frente  al  mar  Se  vende  hotel  con  210  hab/suites.  Excelente  inversiĂłn  $25.000.000        Para  informaciĂłn, luigigallegos@gmail.com       Tlf:  786-­253-­7280 Cupo  Cadivi    *  10%  Comicion  *  Pasamos  tarjetas  de  Credito  Venezolanas  por  punto  de  venta  y  le  entregamos  sus  dolares  en  efectivo,  cobra-­ mos  una  comicion  del  10%  TRANSACCION  SEGURA  E  INMEDIATA  786-­413-­2833 Vendo  Pet  Grooming  Salom  (  PELUQUERĂ?A  DE  MASCO-­ TA  )  ubicado  en  Pembroke  Pines,  excelente  ubicaciĂłn  con  mas  de  2500  clientes  activos  en  el  sistema.  Exce-­ lente  para  INVERSIONISTAS  contacto  7864125552 VENDO  BOUTIQUE Por  motivo  de  retiro,  esta-­ blecida  hace  25  aĂąos  por  su  propia  dueĂąa.  Excelente  ubicaciĂłn  y  clientela.  Precio  Negociable.  Interesados  llamar:  305.401.8119  Sra  Nereyda Se  renta  lujosa  casa  en  Doral.         SIN  INTERMEDIARIOS Doral  Isles  Riviera,  Residen-­ cia  4  dormitorios,  3  baĂąos,  3  garajes   y  patio  que  da  al  lago.Disponible   corto  o  largo  plazo.  $3.500   Para  informaciĂłn,  jeannettefaciolince@gmail. com Tlf:  786-­253-­7284 $  CADIVI  $ INTERPRETE  PUBLICO,   Doral.  Info:    786  4193067 jaguilar3254@yahoo.com ASESORĂ?A   ASTROLĂ&#x201C;GICA CARTA  NATAL  y  REVOLU-­ CIĂ&#x201C;N  SOLAR Necesidad  de  orientaciĂłn,  de  conocer  oportunidades  futuras,  fechas  probables  de  algunos  eventos  o   co-­ nocer  cĂłmo  eres,  pongo  a  tu  disposiciĂłn  mi  experien-­ cia  en  AstrologĂ­a.  AsesorĂ­as  a  personas  (niĂąos,  adoles-­ centes  y  adultos)  y  para  empresas  o  negocios.  Correo  electrĂłnico:  tenden-­ ciasastrologicas@gmail. com LlĂĄmame  al  telĂŠfono:  7864773478

BIENES  Y  RA�CES   VENEZOLANA: Rentas  en  diferentes  zonas  de  Miami,  desde  1  hasta  4  habitaciones.

Lilibeth  Mendiri  de  Brickell  Realty  Group.  305  5226433  lilibethmendiri@gmail.com LISTA  GRATIS  DE  FORECLO-­ SURE  llamenos  hoy  mismo,  al  772.  626.8755,  o  conectarse  a:  www.jacobsonauction.com.  Casas,  Apartamentos,  Hatos,  Terrenos  desde  $  8.000.

Mansión  en  Hallandale  frente  al  agua  $  6.5  millones ESPACIO  PARA  OFICINA 1500  SF  A/C  AMUEBLADO, CIELO  RASO  Y  ALFOMBRA 7760  W  20TH  AVE.,  SUITE  8 HIALEAH,  4  CUADRAS  AL NORTE  DEL  PALMETTO  HOSP Ideal  para  una  Farmacia  tipo  Closed  System $1,200/OPCION  A  COMPRA 305-­796-­8933 VENDO  ZAPATERIA  con  2400  pies  establecida  hace  12  aùos  con  o  sin  mercancia,  buena  ubicación  y  clientela,  en  Ken-­ dall  a  lado  de  Sedanos.  Intere-­ sados  llamar  a:  305.382.9807

OPORTUNIDAD  DE  INVERSION  Y  OBTENER  RESIDENCIA  EN  EUA.  SE  VENDE  TALLER  MECANICO  COMPLETAMENTE   EQUIPADO  CON  LICENCIAS   DE  LATONERIA  ,  PINTURA,  FABRICACION  Y  REPARACION  DE  RADIADORES,  LICENCIA  DE  AUTO  DEALER  .  INCLUYE  TERRENO  .  ESTABLECIDO  DESDE  1973  .  NO  INTERMEDIARIOS  .  DIRECTO  CON  EL  DUENO  .  CELL  3053233597-­ 3052456363 AUTOMUNDO  INC RUBEN  ROSALES 72  SW  4  ST HOMESTEAD,FL  33030 305-­245-­6363 AUTOMUNDO@ BELLSOUTH.NET

INVERSIONES  FINANCIERAS  EN  USA (Stocks,  Bonds,  Mutual  Funds,  etc.)

Para  mås  información  de  cómo invertir  en  la  bolsa  visite  www. diversinvestor.com O  llame  al  (321)  663  1764

Se  Vende  Licor  Store  con  17  aùos  en  funcionamiento,  excelente  ubicación  y  bue-­ na  clientela.

SE Â ESCUCHAN Â OFERTAS INTERESADOS Â LLAMAR Â AL Â 786 Â 286 Â 9594

Se  vende  negocio  de  venta  de  autopartes  con  10  aùos  y  clientela  establecida.

Ventas  al  mayor  y  detal  en  USA,  tambien  exportamos  a  Venezuela,  Colombia,  Republica  Dominicana  e  Islas  del  Caribe.  Excelente  oportunidad  para  inversionistas  que  quieren  obtener  visa  de  trabajo.  Interesados  llamar (786)  294-­7649 Â

Â&#x2021; &832 &$',9, Â&#x2021; 3$6$026 7$5-(7$6 '( CREDITO Â VENEZOLANAS Â POR Â PUNTO Â DE Â VENTA Â Y Â TE Â ENTREGO Â TUS Â DOLARES Â EN Â EFECTIVO Â AL Â MOMENTO Â&#x2021; 786 '2/$5(6 (1 EFECTIVO Â AL Â INSTANTE Â&#x2021; &2%5$026 COMISION Â&#x2021; 75$16$&&,21 6(*85$ INMEDIATA Â&#x2021;

Vendo  por  $150,000:      3DQL¿FDGRUD 0D\RULVWD Productos  reconocidos  por  17  aùos.  Clientes:  Supermarkets(Preside nt,PriceChoice,La  Mia)  ,Groceries,  Dollars,  Fritangas.     Informacion:  786-­387-­5448.    www. lamarcadorita.com

(2  Yorkie  Puppies  free  to  good  home) Se  regalan  dos  cachorros  Yorkie,  para  un  buen  hogar,  interesados  contactar  a   lloyd.peter@mail.com

â&#x20AC;&#x153;COMPRO  DOLARES  DE  BANCOS  ESTABLECIDOS  EN  USA,  PAGO  AL  MEJOR  CAMBIO  EN  BOLIVARES  FUERTES.  INTERESADOS  CONTACTAR:  TLF.  305-­359.5917,  EMAIL OSWALDO4040@GMAIL. COMâ&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;GRAN Â OPORTUNIDADâ&#x20AC;? Â RENTA Â DE Â VEHICULOS Â POR Â MES Â SI Â VERIFICACION Â DE Â CREDITO Â SOLO Â 30 Â $ Â AL Â DIA Â INCLUYENDO Â TAXES Â Y Â SEGURO, Â CON Â MINIMO Â DEPOSITOâ&#x20AC;?

LLAMANOS  AL  786-­493-­4374.

SI  NECESITA  COMPRAR O  VENDER  SU  PROPIEDAD RESIDENCIAL  O  COMER-­ CIAL.  LLAME  A  SU  AGENTE  ROGER  MORALES;Íž  PA,RCC.  CON  MĂ S  DE  20  AĂ&#x2018;OS   DE  EXPERINCIA. COLDWELL  BANKER RESIDENTIAL  REAL  ESTA-­ TE.   TLF:  (305)-­321-­5459

RENTO Â APARTAMENTO Â PEQUEĂ&#x2018;O Â PARA Â PERSONA Â SOLA Â EN Â PLENO Â CENTRO Â DEL Â DORAL. Â TOTALMENTE Â AMOBLADO Â CON Â TODOS Â LOS Â SERVICIOS: Â TV, Â INTERNET, Â LUZ, Â AIRE Â ACONDICIONADO, Â PARKING Â PARA Â 1 Â VEHICULO. Â INFORMACION: Â (305)803.0812

EMPRESA  EXPORTA-­ DORA,  solicita  Gerente  bilingße  espaùol/Ingles  entre  35  y  55  aùos,  para  administrar  operaciones  en  nueva  sede  1845  Nw  112th  Ave,  Suite  188,  MIAMI  FL  33172.  Indis-­ pensable  experiencia  con  autopartes,  universitario  graduado  carrera  admi-­ nistrativa  o  afín.  Enviar  CV  a  staff@sagsupplier. com

OPORTUNIDAD Se  vende  Supermercado.  â&#x20AC;&#x153;Delicias  Supermarketâ&#x20AC;?  Ubicado  en  Hialeah.  Full  equipado  (neveras,  inventa-­ rio,  racks)  Exelente  oportunidad  de  negocias,   ideal  para  invercionistas  que  quieren  obtener  visa  de  trabajo  Trato  directo  con  el  dueno,  cero  tramites  con  interme-­ diarios  Interesados  favor  llamar  al   Sr.  Leandro  (786)  256-­4573

â&#x20AC;&#x153;HAGASE  CARGO  DE  SU  PROPIA  VIDA.  HAGASE  CARGO  DE  SU  RETIRO.â&#x20AC;?  JIM  ROHN BUSCO  PERSONAS  POSITIVAS,  CON  MUCHO  AMOR  HACIA  LOS  DEMAS,  QUE  QUIERAN  HACERCE  CARGO  DE  SU  VIDA  Y  DE  SU  RETIRO... www.mymorinda. com/104712/es-­us/home Â

SE   VENDE   TOWNHOUSE  EN  ESQUINA   DE  3  CUAR-­ TOS  2.5  BANOS   PATIO  CERCADO  Y  GARAGE. EN  SONOMA,  OPEN  HOU-­ SE   10-­13-­12 VENTA  NORMAL. PARA  MAYOR  INFORMA-­ CION  LLAMAR  AL  786-­326-­6899    OMAR

Se  Vende 3  rutas  con  5  suplemen-­ tarios  de  FEDEX  HOME  DELIVERY,  7  camiones  incluidos,  todos  en  el  årea  del  Doral  $  340.000 Contactos:  Danilo  Rome-­ ro  (954)  270  8970  Vereno  Acosta  (305)  469  5445

Se  Vende  Party  Rental  establecido  por  4  aùos:  in-­ YHQWDULR OLVWD FOLHQWHV ¿MRV camión,  telefono/logo/cor-­ poración,  traspaso  contrato  de  almacÊn  $175,000  Info  786-­385-­8510 MUEBLES,  ¥a  precios  de  distribuidor!  SOFA  y  LO-­ VESEAT  de  CUERO  $499 juego  de  dormitorio  $199  _  Reclinables  desde  $139;͞  Colchones  Simmons  desde  $199.  Exportamos  a  toda  Lati-­ noamÊrica.  Inf.  Jack  (786)  991-­6774;͞  Mary  (786)  683-­6206 BAJA  DE  PESO  AHORA! ELIMINA  DE  3  A  5  LIBRAS  A  LA  SEMANA     ELIMINA  EL  COLESTEROL  MALO     LIMPIA  Y  DESINTOXICA  TU  ORGANISMO     CONTROLA  EL  APETITO  Y  REDUCE  LA  ANSIEDAD     CREA  MUSCULA  Y  REDU-­ CE  TALLAS     RECUPERA  TU  ENERGIA  A  MONTONES!     100%  NATURAL     CIENTIFICAMENTE  CREADO  POR  UNA  DE  LAS  MEJORES  COMPANIAS  EN  EL  MUNDO.     ES  PARA  HOMBRES  Y  MUJERES  (786)333-­8593 marthahocking@gmail.com INVERSIONISTAS/DORAL.  Para  la  venta  en  Doral  Gardens  8  Apartamentos/ Condominiuns/todos  alquilados,4  de  2  bed,1  Bath  y  4  de  1Bed,plus  Den,1Bath,produciendo  mensualmente  $8820.

Excelente  area,optimas  condiciones  y  tremenda  inversion.Precio:$840,000  \ GXHQR DFHSWD ¿QDFLD-­ miento.Hamilton  Realty.

Llamar  786  290  1452  o  786  344  9474.

EXCELELNTE  OPORTUNIDAD Se  vende  salón  de  belle-­ za  en  Coral  Gable,  con  4  estaciones,  Pedicure  Spa,  2  estaciones  de  Manicure Precio  negociable Interesados  llamar  al  786.  253  4517 VENDO  TIENDA  DE  DOLLAR! Establecida  hace  25  ANOS Variedades  de  dollar  y  accesorios  sencillos  para  autos.

Western  Union/Lotto  en  Hialeah,  Florida.  $55,000 Precio  negociable.  786-­ 600-­8253 SE  VENDE  RESTAURANT  EN  à REA  DE  MIAMI  BEACH  CON  CAPACI-­ DAD  DE  32  PERSONAS.  EXCELENTE  OPORTU-­ NIDAD  PARA  INVERSIO-­ NISTAS  QUE  QUIEREN  OBTENER  VISA  DE  TRA-­ BAJO.  INTERESADOS  LLAMAR  AL  305.532.2598  O  ENVIAR  E  MAIL  A  LA  SIGUIENTE  DIRECCIĂ&#x201C;N  DE  CORREO   ADMIN@ HOSTERIAROMANA. COM   EMPRESA  EN EXPANSION  BUSCA TRABAJADORES PROFECIONALES   RESPONSABLES Y  PUNTUALES  PART-­TIME  o  FULL-­TIME        1800-­578-­8670  EXT  721 Espectacular  Oportunidad casa  sobre  el  agua  Miami  Beach  sin  acabados  4/3  3100sqf  Muelle  para  yate punta  de  la  isla  de  Stillwater Preciosa  vista  al  mar  $1,250,000  786-­287-­5901 VENDO  COMPANIA  ACCOUNTING  â&#x20AC;&#x201C;  TAXES  :  servicios  Corporaciones  -­  personal,  payroll,  boo-­ NNHHSLQJ H ÂżOH LQFRU-­ poration,  Notary  Public  350  clientes  activos,  Area  tamiami  airport,  Contacto  lolita@hltaxaccountig. com   Urgente  venta  moti-­ vo  salud.

TUTOR�AS  DE  MATEMà TI-­ CAS,  F�SICA  Y  QU�MICA  Se  ofrecen  clases  particu-­ lares  o  tutorías  para  todos  los  niveles  educacionales  (Elementary,  Middle  and  High  School).

En  el  årea  de  Química  (Tam-­ biÊn  a  nivel  universitario  o  college).

Profesora  con  25  aùos  de  experiencia  docente.  Información  telÊfono:  786-­ 4773478 INVERSION  DE  OPORTUNIDAD Innovador  Sistema  de  Inversión  en  el  Negocio  de  la  Producción  del  Cine  en  Hollywood,  USA.  Retorno  garantizado  del  8%  anual.

Llamar  a: KILBURN  ENTERTAINMENT  FUND,  LP Tlf:  305-­904  3615,  Email:  felixbm83@hotmail.com   Ofrecemos  tambiÊn  la  Inver-­ sión  para  obtener  la Residencia  Permanente  de  inmediato.

VENEZUELA   PUERTA   A  PUERTA.  AÊreo  y  Maríti-­ mo.  Sobres,  Medicinas,  Repuestos,  Emergencias  en  24  horas  a  Caracas.

Paquetes  hasta  30  libras  en  72  horas  o  3  días  håbiles, Para  tarifas  llamar   los  7  días  de  la  semana  al  (786)  499-­8377 NORMA  SEGOVIA,  ofrece  sus  servicios  profesio-­ nales  como  Traductora  e  IntÊrprete  InglÊs-­Espaùol-­ InglÊs  para   Imigración:  residencia,  ciudadanía,  asilo.  Asistencia  en  entrevistas.Documentos  legales  y  comerciales.  Amplia  experiencia  y  responsabilidad:   :  (305)  576  0603/  Cell.:  (305)  331  1147/Fax  (786)  513-­22-­72 email:  norsegovia@ yahoo.com

[ Publicidad ] 39

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

Vedo equipos usados en buen estado para tratamientos de spa.

Preso-­therapia, vacum-­therapia, micro-­ dermoabracion, etc.

Llamar al 786-­4273165

40

[  Entretenimiento  ]

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

aromagia@bellsouth.net     www.storecity.com/norma

ARIES:  del  21  de  marzo  al  20  de  abril (Q OD PHGLGD HQ TXH VH DFHUFD HO QXHYR DxR LUiV LQWHQVL¿FDQGR tu  deseo  de  coquetear  con  el  sexo  opuesto.  No  pongas  reparo  en  cooperar  con  amigos  lejanos  que  acuden  a  ti,  pero  no  asumas  com-­ promisos  económicos  en  asuntos  que  no  te  incumben  directamente.  Tómate  unas  vacaciones   aunque  sean  breves.  Recibe  el  2013  con  una  prenda  roja.

TAURO:  del  21  de  abril  al  20  de  mayo Evita  las  comidas  muy  fuertes.  Reactiva  viejos  planes.  Si  no  te  sa-­ tisface  la  marcha  de  tu  vida,  cambia  el  rumbo.  Busca  una  pareja  ar-­ moniosa  y  mantente  a  su  lado  a  costa  de  lo  que  sea.  Exhibe  tus  cuali-­ dades  de  excelente  y  creativa  amante.  En  la  intimidad  deja  a  un  lado  OD SDVLYLGDG \ ODQ]D HVD Ă&#x20AC;HFKD TXH SXHGH YROYHU ORFR D FXDOTXLHUD Recibe  el  2013  con  una  prenda  azul.

GEMINIS:  del  21  de  mayo  al  20  de  junio Si  confías  en  que  los  demås  resuelvan  por  ti  te   llevarås  algunas  decepciones.  Cuida  tus  objetos  de  valor.  Aplica  tu  don  de  anålisis  a  todos  los  problemas  que  se  te  presentan.  No  te  desesperes  cuando  tengas  que  debatir  con  las  demås  personas.   Evita  mostrar  tus  celos.  Tu   búsqueda  del  placer  estå  en  la  seguridad  de  tu  intimidad.  Recibe  el  2013  con  una  prenda  amarilla.

CANCER:  del  21  de  junio  al  22  de  julio 3ODQL¿FD ELHQ SDUD TXH QR DGTXLHUDV FRPSURPLVRV HFRQyPLFRV FRQ los  que  no  puedas  cumplir.  Orienta  tus  inversiones  hacia  el  negocio  inmobiliario.  Trata  de  manejar  las   diferencias  de  criterio  que  en  la  HMHFXFLyQ GH XQ WUDEDMR HVSHFt¿FR TXH VH HVWiQ SUHVHQWDQGR FRQ XQ socio  o  compaùero  de  trabajo.  Aumenta  tu  actividad  comunicativa.  Recibe  el  2013  con  una  prenda  dorada.

LEO:  del  23  de  julio  al  23  de  agosto  Del  agua  mansa  líbrame  Dios,  que  de  la  brava  me  libro  yo.  Mu-­ cha  precaución  con  las  personas  excesivamente  amables  y  adulan-­ tes.  En  vez  de  ayudarte  a  superar  la  serie  de  obståculos  complicados  que  se  te  estån  presentando,  pueden  contribuir  a  enredar  mucho  mås  las  cosas.  Dentro  del  ambiente  profesional  debes  ser  muy  prudente.  Recibe  el  2013  con  una  prenda  blanca.

VIRGO:  del  24  de  agosto  al  23  de  septiembre Mejora  el  entorno  físico  donde  te  desenvuelves,  tanto  en  el  hogar  como  en  el  trabajo.  ConcÊntrate  en  los  proyectos  especiales.  Evita  mostrar  exceso  de  celos  y  de  afan  posesivo   con  tu  pareja.  Cam-­ bios  en  tu  entorno  social  o  profesional  favorecerån  inesperadamen-­ te  tus  intereses  económicos.  Controla  tu  impulsividad.  Recibe  el  2013con  una  prenda  verde.

LIBRA:  del  24  de  septiembre  al  23  de  octubre   Atiende  bien  las  tareas  domÊsticas.  Cuida  a  los  hijos  y  ayúdalos  en  sus  deberes.  Prepara  a  tu  pareja  un  baùo  especial,  permítele  que  des-­ FDQVH OR VX¿FLHQWH HQ VX FDVD \ QR OH SODQWHHV SUREOHPDV GH QLQJXQD naturaleza.  Gråbale  sus  programas  favoritos.  Trata  de  que  no  se  pre-­ ocupe  por  nada.   Ríndele  debida  pleitesía,  como  a  un  personaje  real,  y  dale  mucho  amor.  Recibe  el  2013  con  una  prenda  rosada.

ESCORPIO:  del  24  de  octubre  al  22  de  noviembre Pequeùos  problemas  de  salud  pueden  afectar  tu  rutina  de  trabajo.  El  dinero  que  no  te  han  pagado  lo  recibirås  muy  pronto  y  llegarå  en  un   momento  muy  oportuno.  Comienzas  una  etapa  de  recuperación  general,  lenta  pero  segura.  Evita  actuar  de  prisa.  Los  momentos  pa-­ sionales  se  harån  inolvidables.  Disfrutar  las  horas  que  pasas  a  solas  con  el  ser  que  amas.  Recibe  el  2013  con  una  prenda  marrón.

SAGITARIO:  del  24  de  noviembre  al  23  de  diciembre

Mejora  el  entorno  físico  donde  te  desenvuelves,  tanto  en  el  hogar  como  en  el  trabajo.  ConcÊntrate  en  los  proyectos  especiales.  Evita  mostrar  exceso  de  celos  y  de  afån  posesivo   con  tu  pareja.  Cambios  en  tu  entorno  social  o  profesional  favorecerån  inesperadamente  tus  intereses  económicos.  Controla  tu  impulsividad.  Recibe  el  2013  con  una  prenda  azul.

CAPRICORNIO:  del  24  de  diciembre  al  20  de  enero Debes  tener  el  cuidado  de  no  ofender  a  tu  pareja.  No  hagas  caso  de  los  consejos  que  pretenden  darte  personas  a  quienes  no  te  une  ningún  lazo  de  afecto.   No  ocultes  tu  personalidad.  MuÊstrate  tal  como  eres  sin  imitar  la  conducta  de  otros.  Controla  el  impulso  de  hablar  sin  pensar.  Pon  algo  de  orden  en  tu  hogar  antes  de  invitar  a  los  amigos.  Recibe  el  2013  con  una  prenda  morada.

ACUARIO:  del  21  de  enero  al   19  de  febrero Tu  ambición  de  cambiar  al  mundo  te  causarå  una  fatiga  innece-­ saria,  por  ello   debes  marcar  distancia  de  problemas  colectivos.  Tu  cambiante  personalidad  se  compensa  gracias  a  tu  inteligencia,  cu-­ riosidad,  astucia  y  dedicación.  Tu  imaginación  te  convierte  en  una  SHUVRQD PX\ FUHDWLYD OR FXDO WH KDFH PX\ H¿FLHQWH HQ HO WUDEDMR TXH cumples  actualmente.   Recibe  el  2013  con  una  prenda  plateada.

PISCIS:  del  20  de  febrero  al  20  de  marzo

Habrå  cambios  importantes  en  tu  vida  y  dejarås  atrås  esquemas  ya  superados.  Se  te  abrirån  perspectivas  interesantes  y  recibirås  noticias  positivas.  Debes  decidir  con  rapidez  para  resolver  todos  los  asuntos  relacionados  con  el  amor.  Descarga  las  energías  acumuladas  dedi-­ cåndote  a  actividades  físicas.  No  te  detengas.  Recibe  el  2013  con  una  prenda  naranja.-­

Desde Buenos Aires, Argentina NOS  HABIAMOS  propuesto  dedicarle  esta  columna  a  temas  que  nada  tuvieran  que  ver  con  la  situaciĂłn  polĂ­tica,  pues  la  Êpoca  es  mĂĄs  de  encuentros  familiares,  de  inter-­ cambios  que  de  otra  cosa,  pero  es  muy  difĂ­cil  obviar  en  su  totalidad  lo  que  acontece  en  XQ SDtV GRQGH OD FRQIURQWDFLyQ OD GHVFDOLÂżFDFLyQ \ OD FRQVWDQWH YLRODFLyQ QR VyOR DO mĂĄs  mĂ­nimo  derecho  civil  o  libertad  de  expresiĂłn,  sino  a  la  propia  ConstituciĂłn  son  el  pan  nuestro  de  cada  dĂ­a,  al  extremo  de  querer  cambiar  la  fecha  de  juramentaciĂłn  del  presidente  para  el  dĂ­a  que  a  ellos  les  salga  â&#x20AC;&#x153;del  forroâ&#x20AC;?,  como  decimos  popularmente.  TambiĂŠn  en  Venezuela  es  Navidad,  pero  si  nos  atenemos  a  las  noticias,  nos  hace  falta  mucha  paz  y  mucha  concordia.  Los  del  gobierno,  no  se  bastaron  con  el  uso  que  hicie-­ ran  de  los  recursos  de  todos  los  venezolanos  en  las  pasadas  elecciones,  que  aunado  a  la  apatĂ­a  y  al  desinterĂŠs  demostrado  por  la  mayorĂ­a  de  la  oposiciĂłn,  les  permitiĂł  arra-­ VDU HQ ODV UHJLRQDOHV 1R SUHWHQGHPRV MXVWLÂżFDU OD GHUURWD HVWDPRV FRQYHQFLGRV TXH ganĂł,  no  el  que  tenĂ­a  mĂĄs  votos,  sino  quien  tuvo  los  recursos  para  llevar  mĂĄs  gente  a  votar,  que  sin  duda  fue  el  chavismo.  Nuestro  pĂşblico  reconocimiento  a  la  MUD  y  en  especial  a  ese  venezolano  de  grandes  quilates  morales  e  intelectuales  como  es  RamĂłn  Guillermo  Aveledo,  por  el  trabajo  realizado  hasta  hora  y  por  el  que  vendrĂĄ.  En  la  rebatiĂąa  que  se  vive  en  el  paĂ­s,  parece  que  pocos  hombres  pĂşblico  calzan  la  entidad  moral  de  RamĂłn.  Su  presencia  es  fundamental  para  la  Venezuela  que  viene...  NO  TE-­ NEMOS  duda  de  que  la  ausencia  de  ChĂĄvez  serĂĄ  absoluta  y  que  esto  obligarĂĄ  a  realizar  elecciones  tan  pronto  como  30  dĂ­as  despuĂŠs  de  la  juramentaciĂłn.  El  rĂŠgimen,  vale  decir  ChĂĄvez,  ya  designĂł  a  Maduro,  pienso  que  la  RSRVLFLyQ VROR WLHQH TXH UDWLÂżFDU D &DSULOHV que  tiene  en  su  resumen  el  haber  derrotado  a  dos  vicepresidentes,  y  claro  estĂĄ,  con  Madu-­ ro  serĂ­a  el  tercero.  Obviamente  que  los  esce-­ narios  que  se  le  presentan  al  paĂ­s,  pasan  por  varias  situaciones:  1.  Que  ChĂĄvez  muera  y  es  allĂ­  donde  se  desatarĂ­a  la  lucha  interna  por  el  control  polĂ­tico  del  PSUV,  y  obviamente  con  las  aspiraciones  presidenciales.  A  este  esce-­ RamĂłn  Guillermo  Aveledo nario  habrĂ­a  que  agregarle,  ademĂĄs  de  Madu-­ UR \ &DEHOOR D $ULDV &iUGHQDV 4XH RÂż-­ FLDOHV GHO HMpUFLWR VHDQ JREHUQDGRUHV QR VLJQLÂżFD TXH WRGRV HVWpQ FRQ &DEHOOR VHUiQ RÂżFLDOHV SHUR HO SXHEOR YRWy SRU HOORV \ HVR SHVD 4XH &KiYH] TXHGH LQKDELOLWDGR pero  conservando  el  poder  polĂ­tico,  algo  asĂ­  como  el  propio  Fidel.  Este  escenario  le  garantiza  a  Maduro  su  candidatura  presidencial  y  3.-­  Que  ChĂĄvez,  venga  se  juramente,  pida  permiso  y  siga  el  paĂ­s,  en  la  crisis  de  ingobernabilidad  y  acefalia  en  que  estĂĄ.  Temporalidad  difĂ­cil  y  que  no  se  puede  sostener  en  el  tiempo...  Desde  el  alto  Gobierno  se  ordenĂł  la  reapertura  y  seguimiento  de  varios  casos  de  estafa  a  la  naciĂłn,  que  con  so-­ bornos  y  complicidades  fueron  silenciados,  Molvenca  y  Pastas  Sindoni  De  la  familia  6LQGRQL *UDÂżWWL GH /RV 6XOWiQ \ HO FDVR 6HPDU\V GH 6HUDItQ *DUFtD HVWDV SHUVRQDV se  enriquecieron  descaradamente  en  perjuicio  del  Estado  venezolano,  ya  hay  varias  personas  que  han  estado  colaborando  con  las  autoridades,  entregando  recaudos  donde  VH PDQLÂżHVWD HO PRGXV RSHUDQGL GH HVWRV GHSUHGDGRUHV GHO HUDULR S~EOLFRÂŤ (/ 3$1 FRANCES  con  queso  de  La  PĂŠrgola  â&#x20AC;&#x153;no  tiene  caĂ­daâ&#x20AC;?  como  dicen  en  Caracas.  Es  lo  mejor  del  pueblo  de  lejos,  en  El  Doral  junto  al  Publix  de  la  58  calle  con  la  107  avenida,  es  difĂ­cil  de  explicar  como  algo  tan  sencillo  es  tan  buenoâ&#x20AC;Ś  EDGAR  ZAMBRANO  di-­ putado  a  la  Asamblea  Nacional,  Oscar  Ronderos  y  Mauricio  Poler,  vinieron  a  Miami  y  GH LQPHGLDWR OH RIUHFLPRV WRGD QXHVWUD FRODERUDFLyQ (Q QXHVWUDV RÂżFLQDV VH UHXQLHURQ con  los  representantes  de  la  Gente  del  PetrĂłleo  y  UNAPETROL,  Juan  FernĂĄndez,  Ed-­ gar  Quijano  y  Horacio  Medina.  Esa  Ley  de  AmnistĂ­a  es  lo  mĂĄs  parecido  a  la  Navidad  que  vive  Venezuela.  No  hay  derecho  a  que  cientos  de  venezolanos,  sean  privados  de  su  libertad  por  sus  ideas,  que  no  puedan  tener  patria  por  pensar  distinto  al  gobierno.  No  hay  derecho  a  que  sufran  por  dolencias  de  salud,  todos  tienen  tanto  derecho  como  el  presidente  a  buenos  servicios  de  salud.  Maduro  y  Cilia  Flores,  tienen  la  oportunidad  de  darle  una  buena  noticia  al  paĂ­s.  Para  desgracia  de  todos  se  han  quedado  engatillados,  no  han  terminado  de  decidir,  cosas  de  la  estupidez  de  los  segundones  del  gobierno.  No  vamos  a  caer  en  llamar  â&#x20AC;&#x153;autobuseroâ&#x20AC;?  al  designado  sucesor,  cualquier  ser  humano  sin  importar  su  condiciĂłn  tiene  derecho  a  brillar  en  la  vida  pĂşblica,  sobre  todo  si  se  ha  hecho  un  trabajo  consistente  en  un  gobierno  tan  malo,  pero  el  NicolĂĄs  sollozante  en  las  cĂĄmaras  recordando  a  su  mentor  es  otra  tragedia.  El  vice  canciller  deberĂ­a  aprovechar  la  oportunidad  de  hacer  algo  por  todos  los  venezolanos.  Perdonar  es  un  gran  comienzo.  Perdona  NicolĂĄs  y  deja  de  tratar  de  imitar  a  Hugo  en  las  cĂĄmaras,  no  te  luce.  Es  Na-­ vidad  perdona  y  brilla  NicolĂĄs,  no  cargues  rencores  ajenos.  Entiendo  que  eres  un  tipo  espiritual  aprovecha  el  momento  no  te  quedes  con  rabias  que  no  son  tuyas.  Perdonaâ&#x20AC;Ś  CĂ&#x201C;MO  ES  posible  que  los  medios  de  comunicaciĂłn  de  habla  inglesa  hayan  pasado  prĂĄcticamente  por  debajo  de  la  mesa  los  actos  fĂşnebres  de  la  cantante  Jenni  Rivera,  toda  una  celebridad  de  la  mĂşsica  regional  mexicana,  con  mĂĄs  de  20  millones  de  discos  vendidos  y  nacida  en  este  paĂ­s  sea  de  paso.  Lo  mismo  pasĂł  con  el  puertorriqueĂąo  HĂŠc-­ tor  â&#x20AC;&#x153;El  Machoâ&#x20AC;?  Camacho,  quiĂŠn  fue  sepultado  en  la  ciudad  de  Nueva  York  sin  recibir  el  espacio  mediĂĄtico  digno  de  un  multicampeĂłn  mundial  del  boxeoâ&#x20AC;Ś   DESEAMOS  en  nombre  de  toda  la  familia  de  El  Grupo  Editorial  El  Venezolano  una  muy  Feliz  Na-­ vidad  a  todos  nuestros  lectores,  amigos,  anunciantes  y  allegados,  extensiva  a  toda  la  comunidad  hispana  residente  en  los  EE.UU.  especialmente  en  la  Florida...SE  ACABO  el  espacio.  No  se  olviden  que  con  Dios  somos  mayorĂ­a  y  mil  gracias  por  NO  FUMAR

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

[  Publicidad  ]

41

42

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012

[  Publicidad  ]

43

Miami, Florida Diciembre 20 al 26 de 2012