Edicion 936 web

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

Miami, Florida de Septiembre 26 a octubre 02 de 2013 AĂąo XXII Nro. 05 EdiciĂłn 936 52 PĂĄginas Director: Oswaldo MuĂąoz

Coral Gables ÂĽ Doral ÂĽ Weston Palm Aire ÂĽ Puerto Rico

www.BanescoUSA.com MIEMBRO

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos -­ Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

DEC-13-106 Banesco “Ear� Ad El Venezolano - Spanish CG + Doral + PR + Weston + Palm Aire T: 2w� x 1.5h� 4C

ÂżSomos un narcoestado?

S

olo  entre  el  2012  y  el  2013,  se  han  cap-­ turado  entrando  a  Europa  dos  aerona-­ ves  con  casi  2.700  kilos  de  cocaĂ­na  de  alta  pureza,  a  mediados  de  agosto  de  2012  un  aviĂłn  privado  tuvo  que  descender  en  Canarias  para  reabastecerse  de  combustible,  provenĂ­a  del  aeropuerto  de  Valencia  en  Carabobo,  iba  rumbo  a  à frica,  adentro  las  autoridades  espa-­ Ăąolas  capturaron  1.500  kilos  de  droga.  El  20  de  septiembre  en  un  vuelo  regular  en  la  ruta  Caracas-­ParĂ­s,  de  la  lĂ­nea  Air  France,  fueron  decomisadas  31  maletas  con  1.381  kilos  de  narcĂłticos  de  alta  pureza.  El  valor  de  los  dos Â

“Algo MĂĄs que CirugĂ­a PlĂĄstica...â€? www.pieriniesthetic.com

cargamentos  en  el  mercado  regular  supera  los  500  millones  de  dólares.  En  el  mismo  tiempo,  (2012-­2013)  fue  detenido  en  las  Azores  un  ve-­ lero  proveniente  de  Venezuela  con  800  kilos  de  drogas  y  en  el  Caribe,  autoridades  francesas  capturaron  un  barco  con  400  kilos.  Todos  los  alijos  contenían  cocaína  de  alta  pureza,  todos  tenían  en  común  que  el  puerto  de  embarque  era  Venezuela.  Ser  un  narcoestado  no  es  nin-­ guna  maravilla,  pero  en  el  caso  de  la  tierra  que  nos  vio  nacer  pareciera  ser  una  realidad.  ¿So-­ mos  un  narcoestado?  No  pero,  por  ahora,  po-­ demos  ser  un  narcogobierno.

r; (<* ' _ !< . ' ( '+ (* â !! / )*' !s Llamanos para una consulta gratis! r; (<* ' _ !< . ' ( '+ info@pieriniesthetic.com

5FM

/8 45 %PSBM 'M

02

[  Publicidad  ]

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

[  Publicidad  ]

03

04

OpiniĂłn Â

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

ÂżHasta cuĂĄndo?

Oswaldo  à lvarez  Paz oalvarezpaz@gmail.com

E

n  la  Vene-­ zuela  de  hoy  es  imposible  ignorar  los  diagnĂłsticos  negati-­ vos  que  a  diario  hacen  los  espe-­ cialistas.  A  pesar  de  que  tratamos  de  evitarlo  para  concentrarnos  en  las  soluciones  parciales  o  tota-­ les,  caemos  en  lo  mismo.  Todas  las  semanas  se  aĂąaden  nuevos  elementos.  Todos  fortalecen  la  convicciĂłn  de  que  esto  no  pue-­ de  continuar.  No  hay  soluciĂłn  posible  mientras  este  rĂŠgimen  exista.  El  cambio  es  inevitable  y  urgente.  TendrĂĄ  que  iniciarse  con  la  sustituciĂłn  del  ilegĂ­timo  presidente,  la  suspensiĂłn  de  bue-­ na  parte  de  la  inconstitucional Â

Editorial

normativa  legal  y  administrativa  dictada  en  catorce   aùos  de  ver-­ gßenza  republicana  y  convocar  a  los  mejores  talentos  de  la  nación  para  la  tarea  de  la  reconstitución.

Lo  peor  que  puede  pasar  es  que  no  pase  nada.  Y  lo  peor  que  pue-­ de  hacer  la  dirigencia  opositora  es  caer  en  la  trampa  retĂłrica  rela-­ tiva  a  si  los  golpes  de  estado  son  buenos  o  malos  y  sobre  el  rol  de  las  fuerzas  armadas  en  las  tareas  que  deben  iniciarse  de  inmediato.  Es  increĂ­ble  la  hipocresĂ­a  mĂĄxi-­ ma  de  los  altos  voceros  del  rĂŠgi-­ men  anunciando  golpes,  acusan-­ do  a  la  oposiciĂłn  de  conspirar.  Hemos  repetido  que  el  sitio  del  planeta  tierra  donde  hay  mĂĄs  gol-­ pistas  por  metro  cuadrado  es  el  gobierno  de  Venezuela.  Hablan  de  golpe  porque  son  golpistas Â

probados  y  confesos.  Antes  del  4F-­92  y  27N-­92,  despuÊs  de  to-­ mar  el  poder  y  hoy  en  ejecución  de  una  conspiración  de  ejecución  progresiva  en  contra  de  las  ins-­ tituciones  en  pleno  desarrollo.  Los  sectores  civiles  y  militares  afectos  a  la  democracia  y  a  la  li-­ bertad  estån  en  la  obligación  de  actuar  sin  mås  vacilaciones.  Es  hora.  El  futuro  empezó  ayer.  El  país  se  desmorona.  Las  aves  de  rapiùa  saquean  impunemente  a  la  patria  y  la  entrega  de  la  soberanía  a  la  Cuba  castrista  estå  a  la  vista  hasta  en  la  aeronave  que  usa  el  payaso  de  la  bicicleta.  Iris  Vare-­ la  y  Sabaneta  son  producto  de  la  realidad.  Las  FAN  dirån  la  últi-­ ma  palabra,  como  siempre.  ¥Ya  basta!

Hipotecados con el â&#x20AC;&#x153;imperioâ&#x20AC;? chino Agenda  Parlamentaria Alfredo  Osorio  U. alfredoosorio1@hotmail.com

H

ace  un  poco  mĂĄs  de  tres  d ĂŠ c a d a s ,  Luis  Herrera  Cam-­ pins,  ex  presidente  venezolano,  muy  conocido  por  sus  excentricidades  verbales  y  sus  refranes  populares,  al  momento  de  recibir  el  mando  de  la  naciĂłn,  pro-­ nunciĂł  una  frase  que  se  hizo  emble-­ mĂĄtica  en  los  aĂąos  siguientes  a  su  mandato:  â&#x20AC;&#x153;Recibo  un  paĂ­s  hipote-­ cadoâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Me  toca  recibir  una  economĂ­a  desajustada  y  con  grandes  desequi-­ librios  estructurales  y  presiones  in-­ Ă&#x20AC;DFLRQDULDV HVSHFXODWLYDV TXH KDQ erosionado  altamente  la  capacidad  adquisitiva  de  las  clases  medias  y  de  los  innumerables  nĂşcleos  mar-­ ginales  del  paĂ­s.  Recibo  una  Vene-­ zuela  hipotecadaâ&#x20AC;?.  Fue  el  centro  del  mensaje  inaugural  de  Luis  Herrera  ante  el  Congreso,  12  de  marzo  de  1979.

Entonces,  la  deuda,  interna  y  ex-­ terna,  se  aproximaba  a  los  49  mil  millones  de  dólares,  pero  buena  parte  de  esa  masa  de  dinero  fue  utilizada  para  cancelar  las  nacio-­ nalizaciones  de  las  industrias  del  petróleo  y  del  hierro,  ejecutadas  por  el  gobierno  de  Carlos  AndrÊs  PÊrez,  para  el  desarrollo  de  empre-­ sas  como  Interalúmina,  Bauxiven,  Minerven,  las  obras  de  ampliación  de  la  generación  elÊctrica  del  bajo  Caroní,  ejecuciones  de  obras  a  to-­ dos  los  niveles:  sanitario,  educati-­

vo,  viviendas,  etc.,  que  de  alguna  manera  hacían  tangible  las  razones  del  endeudamiento.

Esta  parte  de  la  historia  reciente  del  país  la  traigo  al  recuerdo  por  el  reciente  viaje  que  realizara  el  Presi-­ dente  proclamado  por  el  CNE,  Ni-­ colås  Maduro  a  la  China  capitalista  de  hoy,  para   pedir  un  nuevo  crÊdito  de  cinco  mil  millones  de  dólares  que  aumenta  la  deuda  con  el  gi-­ gante  asiåtico  a  cerca  de  cincuenta  mil  millones  de  dólares  y  eleva  el  total  de  la  deuda  externa  a  unos  225  mil  millones  de  dólares,  a  pesar  de  haber  recibido  el  país  mås  de  999  mil  millones  de  dólares  a  lo  largo  de  estos  casi  quince  aùos  de  gobierno  autodenominado  revolucionario.

Este  nuevo  prĂŠstamo   se  enmarca  dentro  de  la  cada  vez  mĂĄs  estrecha  relaciĂłn  entre  ambos  paĂ­ses  que  tie-­ ne  como  principal  elemento  un  po-­ lĂŠmico  â&#x20AC;&#x153;Fondo  chino-­venezolanoâ&#x20AC;?,  XQ PHFDQLVPR GH ÂżQDQFLDPLHQWR de  proyectos  conjuntos  que  co-­ menzĂł  a  operar  en  2007,  del  cual  lo  único  que  se  ve  claramente  es  el  endeudamiento,  porque  los  resulta-­ dos  son  muy  magros  y  los  tĂŠrminos  crediticios,  un  secreto  de  estado  bien  guardado.,  ocultos  hasta  para  los  propios  organismos  constitu-­ cionales  que  tienen  la  obligaciĂłn  de  investigar  y  controlar,  como  son  la  Asamblea  nacional  y  la  ContralorĂ­a  General  de  la  Republica.  Por  mu-­ cho  menos  de  eso,   Luis  Herrera  y  el  resto  del  paĂ­s  se  preguntaban  ¿y Â

dónde  estån  los  reales?

Los  chinos  que  ahora  no  son  los  mismos  de  las  viejas  y  ardientes  planchas,  han  prestado  a  Venezuela  esa  elevada  suma  de  dólares,  y  se  cobran  con  mås  de  640  mil  barriles  de  petróleo  que  cada  día   salen  de  las  entraùas  de  la  tierra  venezolana  hacia  la  recóndita  nación  oriental,  cantidad  que  es  equivalente  a  casi  la  cuarta  parte  (25%)  del  total  de  la  producción  petrolera  del  país.

Se  trata,  venezolanos  y  venezola-­ nas  que  me  puedan  leer,  de  640  mil  barriles  menos  que  dejan  de  entrar  D ODV ¿QDQ]DV GH OD QDFLyQ HQ IRUPD de  billetes  verdes,  cantidad  que  se  suma  a  los  300  mil  barriles  diarios  que  se  van  a  CentroamÊrica  y  paí-­ ses  del  Caribe  (Caricom)  en  calidad  GH D\XGD R ³¿DRV´ Ojalå  que  el  rÊgimen  explique  al  país  las  verdaderas  condiciones  que  los  chinos  le  pusieron  a  Venezuela  para  seguirle  prestando  los  dólares  que  inexplicablemente  no  tiene  un  país  que  ocupaba  primeros  lugares  como  productores  de  petróleo  a  ni-­ vel  mundial.

Sería  muy  bueno,  tambiÊn,  que  in-­ formen  al  país  sobre  las  reservas  de  oro  que  Chåvez  ordenó  traer  a  Ve-­ nezuela  y  de  las  cuales  se  especula  que  han  vendido  una  buena  parte  en  medio  de  esa  especie  de  festín  de  Baltazar  en  que  se  ha  convertido  la  robolución  chavista.

Coletazos de una visita â&#x20AC;&#x153;Lo  peor  que  puede  suceder  al  paĂ­s  es  un  golpe  de  Estadoâ&#x20AC;?.  Dijo  Capriles  en  Miami.  Varios  articulistas  han  tenido  que  ver  con  ese  dis-­ curso,  una  cĂĄtedra  magistral  sobre  â&#x20AC;&#x153;La  Lucha  por  la  democracia.

6REUH HO WHPD XQ ÂżOyVRIR \ H[FHOHQWH FROXPQLVWD FRPR HO SURIHVRU chileno  venezolano,  Fernando  Mires  escribiĂł  â&#x20AC;&#x153;No  pudo  Capriles  ha-­ ber  elegido  mejor  lugar  para  pronunciar  esa  breve  frase,  (´Lo  peor  que  le  puede  suceder  al  paĂ­s  es  un  golpe  de  estado´).  Miami,  refugio  de  demĂłcratas,  empresarios,  profesionales  y  gente  comĂşn,  es  tam-­ biĂŠn  un  lugar  donde  no  pocos  cubanos  y  venezolanos  se  dejan  llevar  por  fantasĂ­as,  soĂąando  con  salidas  apocalĂ­pticas  que  los  devolverĂĄn,  como  por  arte  de  magia,  al  paĂ­s  de  sus  amores.  En  Miami  existe  una  gran  mayorĂ­a  de  venezolanos  que  reconoce  a  la  MUD  como  directriz  y  a  Capriles  como  su  lĂ­der  polĂ­tico  natural.  Pero  tambiĂŠn  existe  â&#x20AC;&#x201C;no  es  secreto  para  nadie-­  una  minoritaria  fracciĂłn  antidemocrĂĄtica,  ra-­ dicalmente  aventurera,  es  decir,  una  fracciĂłn  hecha  a  la  medida  del  chavismo.  A  ellos,  los  que  conforman  dicha  fracciĂłn,  dijo  Capriles  en  su  propia  cara:  â&#x20AC;&#x153;Lo  peor  que  puede  suceder  al  paĂ­s  es  un  golpe  de  Es-­ tadoâ&#x20AC;?.  Para  que  chavistas,  no  chavistas,  maduristas  y  antimaduristas  lo  sepan  y  lo  graben  en  el  disco  mĂĄs  duro  de  sus  cabezas.  El  camino  de  la  oposiciĂłn  venezolana  es  y  serĂĄ  democrĂĄtico  y  electoral.  La  lĂ­nea  ya  ha  sido  trazadaâ&#x20AC;?.  Mires  publicĂł  sus  opiniones  en  prodavinci.com Fernando  Ochoa,  el  único  general  de  divisiĂłn  venezolano  que  ha  sido  Ministro  de  Defensa  y  Canciller,  tambiĂŠn  se  montĂł  en  el  tema:  â&#x20AC;&#x153;las  declaraciones  de  Capriles  son  admirables.  Muestran  su  fĂŠ  en  que  es  posible  lograr  una  soluciĂłn  de   la  crisis  nacional  a  travĂŠs  de  mĂŠ-­ todos  democrĂĄticos.  Pero,  son  tantos  los  errores  del  gobierno  de  Ma-­ duro  que  es  difĂ­cil  determinar  los  acontecimientos  futuros.  El  tiempo  empieza  a  ser  corto.  Se  requiere  con  urgencia  de  un  diĂĄlogo  nacional.  De  manera  sorprendente,  el  chavismo  no  lo  entiende  ni  lo  promueve.  Al  contrario,  hace  todo  lo  posible  para  que  surja  la  diatriba  y  la  vio-­ lencia.â&#x20AC;?

JosĂŠ  Manuel  Pali,  en  El  Nuevo  Herald  y  sobre  el  mismo  discurso  dijo:  â&#x20AC;&#x153;Parece  no  haber  caĂ­do  bien  â&#x20AC;&#x201C;o  no  haber  sido  entendido  bienâ&#x20AC;&#x201C;  ³HO Ă&#x20AC;DFR´ +HQULTXH &DSULOHV FXDQGR GHFODUy TXH Âł9HQH]XHOD QR HV Cubaâ&#x20AC;?  durante  su  reciente  visita  a  Miami.  No  digo  que  dicha  declara-­ ciĂłn  no  le  haya  caĂ­do  bien  a  sus  compatriotas;Íž  como  venezolano  me  felicitarĂ­a  a  mĂ­  mismo  por  tener  un  paladĂ­n  que  hablara  con  la  claridad  con  que  lo  hizo  Capriles,  y  estarĂ­a  feliz  tambiĂŠn  con  el  hecho  cierto  y  concreto  al  que  apunta  la  declaraciĂłn  de  marras  (la  declaraciĂłn  de  Ca-­ SULOHV QR KDFH PiV TXH FRQÂżUPDU OR REYLR /R TXH SHUVLJXH &DSULOHV HV JDQDUVH SDFtÂżFD \ GHPRFUiWLFDPHQWH HO DSR\R GH OD JUDQ PD\RUtD del  pueblo  venezolano.  Y  sabe  bien  que  eso  no  lo  va  a  lograr,  ni  Êl  ni  nadie,  sino  trabajando  y  luchando  en  Venezuela.  Es  precisamente  ese  apoyo  popular  lo  que  necesitan  Capriles  y  Venezuela.  Para  que  ODV SURSXHVWDV GH SROtWLFDV ÂżUPHV \ FODUDV VH FRQYLHUWDQ HQ XQ PDUFR institucional  sĂłlido,  es  imprescindible  contar  con  ese  apoyo  popular  masivo,  y  con  la  participaciĂłn  democrĂĄtica  y  entusiasta  de  todos  los  venezolanos.  Claro  que  Venezuela  no  es  Cuba,  ni  Cuba  es  Venezuela;Íž  ¿y  quĂŠ?  ¿CuĂĄl  es  el  problema?â&#x20AC;?  ¥Venezuela  somos  todos! Â

ÂżNarcoestado o Narcogobierno?

Newspaper Director-­Editor:  Oswaldo  Muùoz  editor1@tmo.blackberry.net

Gerente  de  Circulación:  Edgar  Carrero  ecodistribution1@yahoo.com

Adjunto  al  Director:  Isabel  Muùoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com

Ventas  Corporaativas:  Oswaldo  Muùoz  Jr.  oz.munoz@elvenezolanonews.com

Miembro  de: Gerente  General:  Sylvia  Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com  Administrador:  Nelson  Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Jefe  de  Redacción:  JosÊ  Hernåndez

Jefe  de  Deportes:  Broderick  Zerpa Economía:  Luis  Prieto  Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com Espectåculos:  Miguel  Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com

Sala  de  Redacción:   Jonathan  León elvenezolanoweb@gmail.com

Horóscopo:  Norma  Fajardo

N. Â Vasquez Â

Humor:  Nelly  Pujols Â

Â

Turísmo:  Juan  León Salud:  Dr.  Orlando  GutiÊrrez

nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores:  Oswaldo  à lvarez  Paz,  Alfredo  Osorio  Urdaneta,  Eli  Bravo,  Macky  Arenas,  Marcos  Villasmil,  Milagros  Socorro,  Horacio  Medina,  Leonardo  Romero,  Oscar  Huete,  Hely  Daniel  Rodríguez  y  Lester  AvilÊs Diseùo  y  diagramación:  Ildefonso  (Pocho)  Prieto  pochoprieto@gmail.com Fotografía:  Biaggio  Correale VENTAS Carla  Macías  786-­352.2582  carla.macias@elvenezolanonews.com

Carla  RodrĂ­guez  786-­970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Javier  HernĂĄndez  786-­389.8916 javier.hernandez@elvenezolanonews.com Patricia  Bavaresco  786-­280.0937 patricia.bavaresco@elvenezolanonews.comâ&#x20AC;&#x2122; Impreso  en:  Southeast  Offset   4880  NW  157  Street.  Miami.  Fl.  33014.  TelĂŠfono:  305.623.7788

Aceptamos

TelÊfonos  de  Ventas:  (305)  717.3206  /  (305)  717.3565  /  (305)  717.3209  /  (305)  717.3271  /  (305)  717.3227 Miami:  3625  NW  82  Ave,  Suite  406,  Miami,  Fl,  33166.  Telfs:  (305)  717.  3206  -­  Fax:     /  Broward:  14359  Miramar  Parkway  Suite  #272,  Miaramar,  Fl  33027  Telf:  (786)  487.4272  /  Orlando:  (786)  290.0418  /  Caracas:   (414)  303.0073  El  Venezolano  Newspaper,  no  se  responsabiliza  por  el  contenido  de  los  anuncios  publicados  en  este  medio.  Prohibida  la  reproducción  total  o  parcial  sin  autorización  escrita  de  su  Director.

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

[ Â Publicidad]

05

06 [  Actualidad  ] El  avión  lleno  de  coca

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

Âż31 maletas de droga QR FRQĂ&#x20AC;UPDQ XQ QDUFRHVWDGR" E JosĂŠ Â HernĂĄndez

l  caso  de  las  31  â&#x20AC;&#x153;narco  ma-­ letasâ&#x20AC;?  encontradas  a  bordo  del  vuelo  368  de  Air  Fran-­ ce,  que  partiĂł  del  aeropuerto  de  MaiquetĂ­a  el  20  de  septiembre  y  aterrizĂł  en  ParĂ­s  con  1382  kilos  de  cocaĂ­na  de  alta  pureza,  estĂĄ  superando  los  guiones  habituales,  igualĂĄndolos  con  colombianos  o  mexicanos.  Por  ahora,  las  auto-­ ridades  sĂłlo  han  detenido  a  siete  miembros  de  Guardia  Nacional,  HQWUH RÂżFLDOHV \ VXERÂżFLDOHV \ dos  civiles,  en  Venezuela  y  tres  italianos  y  dos  britĂĄnicos  por  un  cargamento  valorado  en  270  mi-­ llones  de  dĂłlares,  aunque  se  sos-­ pecha  que  actuaron  mĂĄs  personas  en  el  mayor  envĂ­o  jamĂĄs  decomi-­ sado  en  ParĂ­s.

Sobre  el  tema,  Capriles  sostuvo:  â&#x20AC;&#x153;Ustedes  van  a  ver  que  con  este  tema  del  aviĂłn  procedente  de  nuestro  paĂ­s  que  llegĂł  a  Francia  con  casi  1.400  kilos  de  cocaĂ­na  (...)  no  cae  un  pez  gordo.  Ni  un  solo  pez  gordo  caeâ&#x20AC;?.

El  gobernador  del  estado  Miran-­ da  sostuvo  un  encuentro  con  can-­ didatos  a  alcaldes  que  fue  trans-­ mitido  por  el  canal  web  Capriles. tv,  En  esa  reuniĂłn  se  preguntĂł  â&#x20AC;&#x153;ÂżDĂłnde  estĂĄn  los  peces  gordos  que  son  los  responsables?â&#x20AC;?  del  envĂ­o  de  los  1.382  kilos  de  cocaĂ­-­ na  hallados  en  Francia  provenien-­ tes  de  su  paĂ­s. â&#x20AC;&#x153;AhĂ­  estĂĄ  detrĂĄs  un  pez  gordo.  Ahora,  no  sabemos  cuĂĄl  es  el  pez  gordo  que  estĂĄ.  No  sabemos  si  llega  hasta  ministro  ese  pez  gor-­ do.  Pero  ustedes  van  a  ver  cĂłmo  van  a  quedar,  esto  va  a  quedar  en  declaraciones  pomposas  de  altos  funcionarios  del  Gobierno  con  su  corbataâ&#x20AC;?.

El  tema  es  trend  en  las  redes  sociales  â&#x20AC;&#x153;Venezuela  se  pregun-­ ta  cĂłmo  saliĂł  del  aeropuerto  se-­ mejante  carga  de  cocaĂ­na.â&#x20AC;?  Dijo  %ODQFD 5RVD 0iUPRO TXLHQ ÂżHUD Magistrada  del  Tribunal  Supremo  y  una  de  las  conciencias  crĂ­ti-­ cas  de  Venezuela,  publicando  en  Twitter  su  sorpresa,  la  misma  que  asombrĂł  a  un  paĂ­s  que  se  creĂ­a  vacunado  ante  el  surrealismo  de  todos  los  dĂ­as.

Seis  europeos,  miembros  de  una  red  internacional,  fueron  deteni-­ dos  despuÊs  de  las  primeras  inda-­ gaciones  en  Francia.  Es  muy  pro-­ bable  que  una  operación  de  esa  magnitud  necesitara  de  la  conni-­ vencia  del  personal  militar  del  ae-­ ropuerto  de  la  capital  venezolana.  Y  en  el  recorrido  de  mås  de  una  tonelada  de  cocaína  de  alta  pureza  por  medio  territorio  nacional.

Las  valijas,  que  no  estaban  re-­ gistradas  a  nombre  de  ningún  pasajero,  se  saltaron  los  controles  habituales  y  tampoco  alertaron  los  olfatos  de  los  perros  policía.

Una  nueva  forma Es  la  primera  vez  que  se  cambia  el  modus  operandi.  Lo  mĂĄs  habi-­ tual  hasta  ahora  es  el  transporte  a  travĂŠs  de  las  mulas  (personas  que  esconden  la  droga  en  sus  cuerpos)  o  las  embarcaciones  que  cruzan Â

Autoridades  francesas  dan  cuenta  del  decomiso  del  cuantioso  alijo  procedente  de  Venezuela. el  AtlĂĄntico  buscando  entrar  por  à frica  o  EspaĂąa. â&#x20AC;&#x153;Los  involucrados,  pertenecen  D XQD PDÂżD LQWHJUDGD SRU FLX-­ dadanos  italianos  e  ingleses  que  compran  droga  en  AmĂŠrica  del  Sur  y  la  distribuyen  en  Europa.  El  gobierno  tiene  voluntad  fĂŠrrea  \ ÂżUPH]D \ YDPRV D DSOLFDU WRGR el  peso  de  la  ley  a  cualquier  fun-­ cionario,  de  la  jerarquĂ­a  que  sea,  que  tenga  responsabilidad  en  este  hechoâ&#x20AC;?,  se  escuchĂł  decir  al  minis-­ tro  del  Interior,  Miguel  RodrĂ­guez  Torres,  que  se  cuestionĂł  cĂłmo  las  valijas  eludieron  los  controles  habituales.  Controles  todos  que  son  responsabilidad  de  Êl.  En  las  últimas  horas  se  extremaron  las  medidas  de  seguridad  en  el  aero-­ puerto,  alargando  la  ya  habitual  espera  de  los  pasajeros.

(O HVFiQGDOR TXH UHĂ&#x20AC;HMD OD IDFL-­ lidad  que  tienen  los  narcos  para  operar  en  Venezuela,  sucediĂł  una  semana  despuĂŠs  de  que  el  Depar-­ tamento  de  Estado  norteamerica-­ no,  volviera  a  acusar  a  Venezuela  y  Bolivia  de  no  cumplir  los  acuer-­ dos  internacionales  en  la  lucha  FRQWUD HO WUiÂżFR GH GURJDV Esa  acusaciĂłn  fue  rechazada  por  quienes  ocupan  el  poder  en  Cara-­ cas  con  sus  habituales  menciones  contra  el  imperio:  â&#x20AC;&#x153;En  Venezuela  se  desarrolla  una  polĂ­tica  sobera-­ na  y  efectiva  en  la  lucha  contra  el  WUiÂżFR GH GURJDV´ GLMR $OHMDQGUR .HUHOLV SUHVLGHQWH GH OD 2ÂżFLQD Nacional  Antidrogas  (ONA).

Un  aĂąo  de  grandes  cargas Las  palabras  de  Kerelis  chocan  con  una  realidad  muy  distinta.  A  ¿QDOHV GHO IXH LQWHUFHSWD-­ do  un  aviĂłn  privado  en  las  islas  Canarias  (EspaĂąa),  con  1500  ki-­ los  de  cocaĂ­na  en  su  interior  ca-­ PXĂ&#x20AC;DGD FRPR SDTXHWHV GH D\XGD humanitaria.

El  jet  ejecutivo  procedía  de  Valencia,  la  tercera  ciudad  del  país.  Por  esa  situación  se  desató  un  escåndalo  que  todavía  hoy  da  coletazos.  El  actual  gobernador,  Tareck  Al  Aissami,  implicó  a  su  predecesor,  el  tambiÊn  chavista  Rafael  Isea,  militar  que  acompa-­ ùó  a  Hugo  Chåvez  en  el  golpe  de  Estado  de  1992  y  que  luego  ocu-­ pó  importantes  cargos  y  ministe-­ rios  dentro  del  gobierno  chavista.

El  enfrentamiento  entre  los  dos  dirigentes  bolivarianos,  con  acu-­ saciones  mutuas  de  gran  calado,  provocó  que  Isea  viajara  de  im-­

(Q XQD DHURQDYH VLPLODU D OD GH OD JUi¿FD VH WUDQVSRUWDURQ maletas  repletas  de  cocaína.

Son  demasiados  kilos,  en  demasiado Â

territorio  por  demasiado  tiempo,  si Â

Venezuela  no  es  un  narcoestado, Â

pareciera  ir  en  la  ruta  de  tener  esa Â

condición proviso  a  Washington,  donde  se-­ gún  el  cursarå  un  måster.  Parte  de  la  prensa  local  sostiene  que  estå  en  conversaciones  con  la  DEA. Otra  de  las  operaciones  de  gran  repercusión  se  llevó  a  cabo  en  las  islas  Azores,  tambiÊn  el  2012,  donde  la  policía  espaùola  descu-­ brió  un  velero  con  800  kilogramos  de  coca,  el  doble  de  la  intervenida  en  mayo  pasado  en  otro  decomiso  por  la  autoridades  francesas  den-­ tro  de  un  barco  venezolano  en  el  Mar  de  las  Antillas.

Mås  reciente,  en  este  mismo  mes,  fueron  los  guardacostas  es-­ tadounidenses  quienes  aprehen-­ dieron  600  kilos  de  la  misma  dro-­ ga  a  bordo  de  un  velero  que  había  partido  de  Venezuela.

Poderosos  militares  de  la  revolu-­ FLyQ ¿JXUDQ HQ OD OLVWD GH ³QDUFR-­ WUD¿FDQWHV DFWLYRV´ TXH WRGRV ORV aùos  actualiza  en  Estados  Unidos  OD 2¿FLQD GH &RQWURO GH %LHQHV Extranjeros  del  Tesoro  (OFAC).  (QWUH HOORV ¿JXUDQ ORV DKRUD JR-­ bernadores  Henry  Rangel  Silva  y  Ramón  Rodríguez  Chacín,  junto  con  los  generales  Clíver  Alcalå  y  Hugo  Carvajal,  director  de  Inteli-­ gencia  Militar.

En  sus  declaraciones  tras  entre-­ garse  a  la  DEA,  el  ex  magistra-­ do  estrella  del  chavismo  Eladio  Aponte  acusĂł  a  AlcalĂĄ  de  ser  el  nuevo  â&#x20AC;&#x153;zar  de  las  drogasâ&#x20AC;?,  un  tro-­ no  que  estarĂ­a  compartiendo  junto  con  el  ex  ministro  de  Interior  y  ex  director  de  la  propia  ONA  NĂŠstor Â

Reverol.

El  Nacional  en  su  editorial  â&#x20AC;&#x153;Nie-­ ve  en  el  aeropuertoâ&#x20AC;?,  dice,  â&#x20AC;&#x153;Que  un  modernĂ­simo  aviĂłn  dedicado  al  transporte  internacional  de  pa-­ sajeros  despegue  del  aeropuerto  de  MaiquetĂ­a  con  una  sobrecarga  de  1,3  toneladas  de  cocaĂ­na  en  su  interior  y  nadie  se  dĂŠ  cuenta  ni  se  levante  la  menor  sospecha,  nos  dice  mucho  de  la  espantosa  ruina  moral  en  que  ha  caĂ­do  el  paĂ­s  en  los  últimos  quince  aĂąos  de  esta  presunta  revoluciĂłn.        A  los  venezolanos  que  no  estĂĄn  enchufados  y  que  por  ello  tienen  uso  de  razĂłn,  pues  el  fanatismo  no  ha  nublado  su  entendimiento,  les  es  cuesta  arriba  entender  cĂłmo  HVWD SHVWH GHO QDUFRWUiÂżFR VLJXH avanzando  inexorablemente  por  todos  los  niveles  de  la  sociedad  sin  que  nada  la  detenga.

Desde  los  sectores  mĂĄs  acau-­ dalados  hasta  los  mĂĄs  empobre-­ cidos,  desde  los  representantes  civiles  y  polĂ­ticos  hasta  la  alta  comandancia  militar,  nada  es-­ capa  a  la  contaminaciĂłn.  Desde  todas  partes  del  mundo  llegan  pormenorizados  informes  y  estu-­ dios  extremadamente  serios  que  ponen  a  descubierto  las  redes  del  QDUFRWUiÂżFR TXH RSHUDQ D VXV DQ-­ chas  en  Venezuela,  de  cĂłmo  se  ha  transnacionalizado  el  negocio  de  la  droga  y  de  quĂŠ  manera  se  usa  el  territorio  nacional  como  una  gran  estaciĂłn  de  lujo  en  la  ruta  hacia  los  mercados  europeos  y  del  norte Â

de  este  continente.

Esta   peste  deja  un  gran  rastro  de  muertes  en  las  calles  y  en  los  barrios,  fomenta  la  violencia  en  grado  sumo  y  destruye  como  una  måquina  imparable  el  futuro  de  las  jóvenes  generaciones.  La  peste  genera  una  inmensa  inseguridad  nacional  y  convierte  cualquier  tranquilo  paraje  de  Venezuela  en  un  lugar  peligroso,  cualquier  her-­ mosa  playa  en  una  trampa  mortal,  cualquier  noche  en  una  pesadilla  interminable.

No  existe  duda  alguna  de  que  el  QDUFRWUiÂżFR HVWi DFDEDQGR FRQ OD tranquilidad  de  nuestras  vidas  y  que  nada  rotundo  se  estĂĄ  haciendo  para  impedirlo.  El  hecho  mismo  de  que  en  el  principal  aeropuerto  internacional  del  paĂ­s  â&#x20AC;&#x201C;militariza-­ do  hasta  mĂĄs  no  poder  en  todas  sus  funciones  y  donde  no  es  po-­ sible  dar  un  paso  sin  tropezar  con  un  guardia  nacional  bolivariano  armado  hasta  los  dientes  como  si  estuviĂŠramos  en  guerra  contra  los  talibanes  de  AfganistĂĄn-­  sean  introducidas  en  un  aviĂłn  decenas  de  maletas  cargadas  de  cocaĂ­na  sin  que  nadie  pestaĂąee  o  sospeche  algo  raro,  nos  indica  que  ese  ter-­ minal  aĂŠreo  estĂĄ  penetrado  hasta  los  huesos  por  la  peste.

Analizando  cuidadosamente  el  hecho  ocurrido  no  queda  mås  re-­ medio  que  llegar  a  la  conclusión  de  que  existe  una  larga  cadena  de  complicidades  en  el  interior  de  ese  aeropuerto.  Una  cadena  que,  por  lo  demås,  nos  demuestra  lo  vulnerable  que  somos  frente  al  crimen  organizado  y  lo  dÊbil  que  son  nuestras  defensas  ante  esas  redes  transnacionales  del  delito.

Para  colmo,  los  principales  sos-­ pechosos  (varios  ya  estĂĄn  deteni-­ dos)  son  miembros  de  la  Guardia  Nacional  Bolivariana,  algunos  de  larga  trayectoria  militar,  en  quienes  la  patria  (recuerden  que  tenemos  patria)  ha  depositado  la  gran  responsabilidad  de  cuidar  y  vigilar  el  aeropuerto  internacional  mĂĄs  importante  del  paĂ­s.â&#x20AC;?

Son  demasiados  kilos,  en  de-­ masiado  territorio  por  demasiado  tiempo,  si  Venezuela  no  es  un  nar-­ coestado,  pareciera  ir  en  la  ruta  de  tener  esa  condición.  Las  drogas  en  el  país  burlan  alcabalas,  perros  VDEXHVRV \ R¿FLQDV GH VHJXULGDG privada,  ademås  de  invadir  la  tranquilidad  de  una  nación  que  llora  sus  muertos  a  diario.

[  Actualidad  ] 07

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

Todo  apunta  a  que  lo  harån  despuÊs  del  8  de  diciembre

Venezuela ante una inminente devaluación Jonathan  León @jonathansleon

E

n  el  país  de  lo  bizarro  don-­ de  se  recibieron  mås  750  mil  millones  de  dólares  desde  1999,  considerado  por  los  expertos  como  el  boom  petrolero  mås  grande  de  la  historia  venezo-­ lana,  por  una  parte,  y  por  la  otra  el  hecho  de  enfrentar  una  inminente  devaluación,  la  cuarta  en  menos  de  un  aùo,  asienta  el  adjetivo  que  inicia  este  pårrafo.

Y  es  que  ante  los  ojos  del  común  denominador  no  cabe  que  una  si-­ tuación  como  esta  estÊ  pasando  en  un  país  como  Venezuela.

En  febrero  de  este  aùo  el  país  tuvo  una  devaluación,  y  adicio-­ nalmente  y  producto  de  una  ne-­ fasta  política  económica  empren-­ dida  por  Jorge  Giordani,  se  ha  visto  como  en  cuestión  de  meses  la  tasa  de  cambio  del  mercado  que  no  se  puede  nombrar  (al  mås  puro  estilo  de  Voldemort  de  Harry  Potter)  se  ha  depreciado  tanto  que  el  nivel  de  sobrevaluación  supera  el  600%.

Hoy  nada  hace  pensar  que  ha-­ \DPRV YLVWR HO ÂżQDO GHO ÂłGHUUDPH de  valorâ&#x20AC;?  del  bolĂ­var  contra  la  moneda  estadounidense,  moneda  por  cierto  que  luego  de  los  anun-­ cios  del  FED  se  devaluĂł  en  todo  el  mundoâ&#x20AC;Ś  bueno  no  en  todo  el  mundo,  en  Venezuela  siguiĂł  ga-­ nando  valor  ante  la  inacciĂłn  y  re-­ petidas  metidas  de  pata  del  ejecu-­ tivo  en  tratar  de  controlar  la  tasa  del  mercado  paralelo.

Nelson  Merentes  tiene  las  ideas,  existen  las  instituciones,  Pdvsa  ya  anunciĂł  que  acudirĂ­a,  y  los  actores  ya  saben  quĂŠ  hacer,  pero  de  acuerdo  al  economista  Luis  Oliveros  pareciera  que  Giordani  estĂĄ  molesto  y  anda  haciendo  lo-­ bby  para  impedir  a  toda  costa  que  vuelva  la  permuta. â&#x20AC;&#x153;A  veces  el  empeĂąo  de  un  hom-­ bre  por  destruir  la  economĂ­a  de  un  paĂ­s  es  tan  grande  que  no  cesa  en  ese  objetivo  hasta  lograrlo,  y  eso  es  lo  que  parece  estĂĄ  ocurriendo  con  nuestro  gurĂş.  Giordani  sigue,  el  desastre  sigue  es  la  consigna  para  describir  por  quĂŠ  no  se  to-­ man  las  decisiones  adecuadas  SDUD HPSH]DU D UHĂ&#x20AC;RWDU OD PDOWUH-­

cha  economĂ­a  venezolana,â&#x20AC;?  agre-­ gĂł  Oliveros.

Oliveros  asegura  que  para  des-­ puĂŠs  del  8-­D  cada  dĂ­a  que  pase  la  probabilidad  de  una  devaluaciĂłn  GH OD WDVD GH FDPELR RÂżFLDO HV PD-­ yor.  â&#x20AC;&#x153;Ese  Bs.  6,3/$  es  algo  que  no  volverĂĄ.  Aproveche  y  viaje,  use  su  cupo,  use  sus  dĂłlares  en  inter-­ net,  porque  para  el  aĂąo  que  viene  vamos  a  tener  una  tasa  de  cambio  mayor  con  total  seguridad.  Una  LQĂ&#x20AC;DFLyQ FHUFDQD DO \ ORV desbarajustes  que  existen  en  el  mercado  de  divisas  asĂ­  lo  garan-­ tizan.â&#x20AC;?

CrĂŠdito  chino  aprobado  pero  â&#x20AC;Ś Si  bien  el  Presidente  de  la  Re-­ pĂşblica,  NicolĂĄs  Maduro,  acordĂł  con  China  un  crĂŠdito  por  5  mil  millones  de  dĂłlares,  se  trata  de  un  ¿QDQFLDPLHQWR VXMHWR D ODV FRQ-­ diciones  del  Fondo  Chino  que  no  permite  mayor  discrecionalidad  en  el  gasto.

De  acuerdo  con  las  característi-­ cas  del  Fondo,  China  depositarå  5  mil  millones  y  Venezuela  otros  2  mil  500  millones  que  deberån  gastarse  en  proyectos  para  el  de-­ sarrollo  de  la  agricultura,  cons-­ trucción  de  viviendas  o  infraes-­ tructura.

Por  lo  tanto  este  crÊdito  no  ayu-­ GD D FXEULU HO Gp¿FLW GH GLYLVDV para  importaciones  del  sector  pri-­ vado  y  no  puede  usarse  para  pa-­ gar  deuda.

Para  cancelar  el  crÊdito  Pdvsa  envía  petróleo  a  China,  es  decir,  el  gigante  asiåtico  se  asegura  de  esta  manera  el  suministro  de  cru-­ do  y  Venezuela  obtiene  recursos  sin  endeudarse  en  el  mercado  in-­ ternacional  a  tasas  de  interÊs  que  por  el  riesgo  país  serían  de  12%.

Un  factor  a  tomar  en  cuenta  es  que  el  dinero  ingresa  a  las  arcas  del  gobierno  y  por  ende  disminu-­ ye  el  monto  de  divisas  que  Pdvsa  podría  suministrar  al  Banco  Cen-­ tral.

Otra  devaluación  inútil El  desequilibrio  que  enfrenta  la  administración  de  Nicolås  Ma-­ duro  es  de  tal  magnitud   que  la  PD\RUtD GH ODV HQWLGDGHV ¿QDQ-­ cieras  coincide  en  que  el  país,  que  ya  sufrió  un  severo  ajuste  el  8  de  febrero  cuando  el  tipo  de  cam-­

Los  dólares  cada  vez  mås  escasos  y  de  seguro  serån  mås  caros.

ELR R¿FLDO VDOWy GHVGH KDVWD 6,30  bolívares,  marcha  hacia  otra  devaluación  que  debería  concre-­ tarse  despuÊs  de  las  elecciones  de  alcaldes  previstas  para  este  di-­ ciembre.

En  realidad  no  hay  sorpresa  alguna  porque  tras  devaluar  en  febrero  el  gabinete  econĂłmico,  liderado  por  Nelson  Merentes  y  Jorge  Giordani,  no  hizo  nada  para  FRQWURODU OD LQĂ&#x20AC;DFLyQ SRU OR WDQWR la  moneda  venezolana  es  quizĂĄs  la  mĂĄs  sobrevaluada  del  planeta.

La  combinaciĂłn  de  un  tipo  de  cambio  estĂĄtico  en  Cadivi  con  XQD LQĂ&#x20AC;DFLyQ TXH VXSHUD SRU PX-­ cho  a  la  de  Estados  Unidos  y  el  resto  de  AmĂŠrica  Latina,  crea  la  sobrevaluaciĂłn  de  la  moneda,  un  desequilibrio  donde  los  productos  importados  son  mĂĄs  baratos  que  los  elaborados  en  el  paĂ­s  y  por  tanto  las  compras  en  el  exterior  se  disparan.

Con  el  tiempo  el  desequilibrio  se  torna  insostenible,  la  alta  deman-­ da  de  divisas  es  imposible  de  sa-­ tisfacer,  las  empresas  disminuyen  la  producción  ante  la  competen-­ cia  de  las  importaciones  baratas  y  el  Gobierno  no  tiene  mås  alterna-­ tiva  que  devaluar  la  moneda.

Aparte  del  desequilibrio  que  genera  la  elevada  demanda  de  GLYLVDV DUWLÂżFLDOPHQWH EDUDWDV en  Cadivi,  el  Gobierno  tiene  que  GHYDOXDU SRUTXH OD LQĂ&#x20AC;DFLyQ KDFH que  todo  se  encarezca  y  por  tanto  le  es  imposible  cubrir  sus  gastos  cambiando  los  dĂłlares  que  recibe  por  el  petrĂłleo  al  tipo  de  cambio  RÂżFLDO GH EROtYDUHV 'H DFXHUGR FRQ ÂżUPDV HVSHFLD-­ lizadas  el  tipo  de  cambio  de  equi-­ librio,  es  decir,  donde  la  moneda  dejarĂ­a  de  estar  sobrevaluada  se  ubicarĂĄ  al  cierre  del  aĂąo  en  15 Â

bolĂ­vares  por  dĂłlar,  gracias  a  la  HOHYDGD LQĂ&#x20AC;DFLyQ GH HVWH DxR El  Gobierno  optarĂĄ  por  una  de-­ valuaciĂłn  intermedia  y  muy  posi-­ blemente  solo  devalĂşe  hasta  10  o  11  bolĂ­vares  por  dĂłlar,  con  lo  que  la  medida  serĂ­a  incompleta,  aun-­ que  puede  argumentarse  la  nece-­ sidad  de  ajustar  gradualmente.

Pero  el  tema  de  fondo  es  que  en  el  gabinete  econĂłmico  no  hay  discusiĂłn  seria  sobre  el  tema  de  la  LQĂ&#x20AC;DFLyQ \ QR HVWi SODQWHDGR VXV-­ pender  la  impresiĂłn  de  bolĂ­vares  en  el  Banco  Central  para  cubrir  gasto  pĂşblico,  reconocer  el  fra-­ caso  de  los  controles  de  precios  y  acabar  con  las  trabas  a  la  pro-­ ducciĂłn.

Todo  indica  que  el  gobierno  de  NicolĂĄs  Maduro  anunciarĂĄ  otra  GHYDOXDFLyQ LQ~WLO D ÂżQDOHV GH DxR o  principios  de  2014,  porque  al  no  hacer  nada  para  desacelerar  la  in-­ Ă&#x20AC;DFLyQ DO SRFR WLHPSR VHUi QHFH-­ sario  otro  ajuste  que  seguirĂĄ  em-­ pobreciendo  a  los  venezolanos.

El  Banco  Central  ha  comenzado  a  analizar  opciones  para  incre-­ mentar  el  monto  de  las  reservas  líquidas,  es  decir,  la  cantidad  de  dólares  en  efectivo  que  tiene  a  mano  para  cancelar  importacio-­ nes  y  deuda  externa.

En  garantía  las  reservas  de  oro La  operación  planteada  consis-­ te  en  entregar  como  garantía  las  barras  de  oro  que  aún  estån  de-­ positadas  en  el  exterior  y  que  al  cierre  de  junio  tenían  un  valor  en  el  mercado  de  2  mil  600  millones  de  dólares  a  cambio  de  un  crÊdito  por  un  monto  similar.

En  un  entorno  donde  los  venci-­ mientos  de  deuda  externa  se  han  triplicado  respecto  a  2012,  las  importaciones  continĂşan  siendo  bastante  elevadas  y  el  ingreso Â

proveniente  de  las  exportaciones  petroleras  no  crece   por  la  caída  en  la  producción  de  barriles  y  convenios  con  países  a  los  que  Pdvsa  vende  a  descuento,  las  re-­ servas  líquidas  del  Banco  Central  se  ubicaron  al  cierre  de  agosto  en  un  mil  300  millones  de  dólares,  un  monto  históricamente  bajo.

Las  empresas  que  producen  alimentos,  textiles  y  bienes  de  cuidado  personal,  entre  otras,  dependen  de  que  Cadivi  apruebe  las  divisas  que  permiten  importar  materias  primas  para  producir  y  luego  que  el  Banco  Central  en-­ tregue  los  dólares  y,  el  descenso  de  las  reservas  líquidas,  obligó  a  disminuir  el  ritmo  de  los  desem-­ bolsos  propiciando  el  salto  de  la  escasez.

De  concretarse  la  operación  el  Banco  Central  podría  aumentar  las  reservas  líquidas  e  incremen-­ tar  los  desembolsos  de  divisas  a  ¿Q GH GLVPLQXLU HO GHVDEDVWHFL-­ miento  los  meses  previos  a  las  elecciones  del  próximo  8  de  di-­ ciembre.

Para  aumentar  en  el  corto  plazo  la  oferta  de  dólares  al  sector  pri-­ vado  el  BCV  tambiÊn  tiene  plan-­ teado  convocar  a  una  subasta  del  Sicad  a  la  que  podrían  acudir  em-­ presas  del  sector  manufacturero  que  requieren  materias  primas  e  insumos.

El  esquema  previsto  contempla  que  el  Banco  Central  venda  en  el  exterior  bonos  de  Pdvsa  que  tiene  en  su  portafolio  y  luego  los  asig-­ ne  a  las  empresas  que  acudan  a  la  subasta.

Al  mismo  tiempo  las  autorida-­ des  avanzan  en  el  diseùo  de  un  nuevo  mercado  cambiario  llama-­ do  a  complementar  a  Cadivi  y  el  Sicad  pero  aún  no  hay  acuerdo  en  el  gabinete.

Mientras  el  ministro  de  Finan-­ zas,  Nelson  Merentes  y  el  presi-­ dente  del  Banco  Central,  Eudo-­ mar  Tovar,  proponen  un  mercado  PXFKR PiV Ă&#x20AC;H[LEOH GRQGH HO SUH-­ FLR GHO GyODU Ă&#x20AC;XFW~H GH DFXHUGR D la  oferta  y  la  demanda,  el  ministro  GH 3ODQLÂżFDFLyQ -RUJH *LRUGDQL DÂżUPD TXH HVWR VH WUDGXFLUtD HQ una  fuerte  devaluaciĂłn  e  insiste  en  reducir  las  importaciones.

08 [  Energía  ]

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

Los semerucos, el valor de la razĂłn, una dĂŠcada despuĂŠs Tal  como  lo  hemos  venido  haciendo,  desde  el  2003  y  cada  25  de  septiembre,  volvimos  a  ver  el  video  â&#x20AC;&#x153;El  Valor  de  Horacio  Medina la  RazĂłnâ&#x20AC;?,  el  cual  @unape tuvimos  a  bien  pro-­ ducir  para  Unapetrol  y  Gente  del  PetrĂłleo  y  hacerlo  pĂşblico,  en  octubre  de  2003,  con  el  deliberado  propĂłsito  de  dejar  evidencia  de  aquella  barbarie,  para  rendir  un  sentido  homena-­ je  a  esos  compaĂąeros  y  amigos,  para  muchos  anĂłnimos,  pero  que  estuvieron  dispuestos  a  dejar  allĂ­  sus  vidas  por  defender  algo  mĂĄs  que  un  empleo,  algo  mĂĄs  que  una  vivienda,  porque  lo  hicieron  por  principios  y  valores.  Diez  aĂąos  despuĂŠs  de  esta  ignominia,  algu-­ nos  de  ellos  y  otros  compaĂąeros  de  Pdvsa,   ya  no  nos  acompaĂąan  fĂ­sicamente.  En  otro  grupo,  nos  encontramos  los  que  conforma-­ mos  el  sector  de  los  desplazados  forzados,  obligados  a  salir  del  paĂ­s  por  la  persecuciĂłn  y  la  impo-­ sibilidad  de  encontrar  un  empleo  digno.  Otros  tantos  compaĂąeros,  permanecen  en  Venezuela,  en  un  verdadero  proceso  lucha  y  resis-­ tencia  cĂ­vica,  pero  todos,  conti-­ nuamos  trabajando  para  que  la  puerta  del  progreso  abra  un  nuevo  camino.

Los  Semerucos,  para  los  que  no  lo  saben,  es  uno  de  los  muchos Â

Rafael  Ramirez

complejos  habitacionales  contraí-­ dos  por  Pdvsa,  bajo  la  denomina-­ ción  de  campos  petroleros,  para  albergar  a  los  empleados  y  a  sus  familias  con  convenios  especiales  que  son  incluidos  en  los  contra-­ tos  de  trabajo.  Estå  ubicado  en  el  estado  Falcón,  en  la  Península  de  Paraguanå,  al  noroccidente  del  país.  Precisamente,  la  condición  especial  de  vivir  en  un  campo  pe-­ trolero  fue  el  argumento  principal  de  estas  familias  que  resistían  de  PDQHUD FtYLFD \ SDFt¿FD HQ ORV campos,  sencillamente,  porque  Pdvsa,  no  había  cumplido  con  los  tÊrminos  legales  que  establece  la  FDOL¿FDFLyQ GH GHVSLGR HOORV QR estaban  en  la  obligación  de  aban-­ donar  lo  que  hasta  ese  momento,  eran  sus  hogares.  De  hecho,  diez  aùos  despuÊs,  to-­ davía  Pdvsa  no  ha  logrado  cum-­ plir  fehacientemente  con  esos  tÊrminos  legales,  sencillamente,  porque  los  despidos  fueron  ile-­ JDOHV H LQMXVWL¿FDGRV (V SRU HVR que  nunca  estuvimos  peleando  ni  por  un  empleo  ni  por  una  vivien-­ da,  luchamos  por  defender  nues-­ tros  derechos  fundamentales,  pe-­ leamos,  lo  repetimos,  principios  y  valores.

Luego  de  los  ocho  meses  previos  a  este  aberrante  acto  de  violaciĂłn  de  los  Derechos  Fundamentales,  los  trabajadores  petroleros  y  sus  familias  habĂ­an  sido  sistemĂĄti-­ camente  perseguidos  y  acosados Â

Ali  Rodríguez por  grupos  afectos  al  gobier-­ no  que  presidia  el  Comandante  fallecido.  Estos  grupos  habían  VLGR LGHQWL¿FDGRV SRU WHVWLJRV como  integrantes  de  los  Círcu-­ los  Bolivarianos  (organización  paramilitar  del  gobierno)  y  por  trabajadores  adscritos  a  la  Ge-­ rencia  de  Protección  y  Control  de  PÊrdidas  (Departamento  de  Seguridad)  de  Pdvsa,  hasta  que  aquel  25  de  septiembre  de  2003,  en  Los  Semerucos,  a  las  4:40  de  la  madrugada  entre  300  y  350  efectivos  de  la  Guardia  Nacional  venezolana,  conjuntamente  con  efectivos  de  la  Policía  del  Estado  Falcón,  miembros  de  la  Gerencia  de  Prevención  y  Control  de  Perdi-­ das  de  Pdvsa,  tomaron  por  asalto  la  urbanización  Los  Semerucos,  arremetieron  contra  100  familias  que  se  encentraban  durmiendo  en  sus  residencias.  Familias  como  la  suya  o  la  nuestra,  niùos  inocentes,  ancianos  desvalidos.

Este  atroz  asalto  a  la  Urbaniza-­ ciĂłn  Los  Semerucos  tuvo  un  tra-­ tamiento  de  â&#x20AC;&#x153;objetivo  militar,â&#x20AC;?  un  ataque  desmedido  conta  la  pobla-­ cion  civil,  desarmada  e  indefensa,  fue  un  ataque  envolvente  de  las  fuerzas  de  asalto  que  participa-­ ron  en  el  operativo.  En  su  salvaje  entrada,  se  dedicaron  a  reprimir,  atropellar,  ofender,  sembrar  el  pĂĄ-­ nico  y  destruir  los  bienes  de  las  familias  que  allĂ­  habitaban.  Una  verdadera  agresiĂłn  perpetrada  contra  una  comunidad  indefensa  con  premeditaciĂłn  y  alevosĂ­a.  Luego  del  ataque,  alrededor  de Â

45  niùos  y  mås  de  100  adultos,  algunos  ancianos,  sufrieron  cua-­ GURV GH DV¿[LD DWDTXHV GH DVPD vómitos,  debido  a  la  inhalación  de  gases  lacrimógenos,  ademås  de  crisis  nerviosas  y  un  estado  de  pånico  generalizado.  Se  arresta-­ ron  a  26  personas,  se  instaló  un  toque  de  queda  absoluto  por  mås  de  6  horas,  se  limitó  el  acceso  a  la  urbanización  por  mås  de  24  horas  y  se  produjeron  daùos  a  mås  de  10  vehículos,  producto  de  accio-­ nes  vandålicas  llevadas  a  cabo  por  las  fuerzas  de  asalto,  innume-­ rables  denuncias  de,  torturas,  aco-­ sos,  hostigamientos  y  vejaciones  a  los  habitantes  de  la  comunidad.  (Q ¿Q HQ QXHVWUD RSLQLyQ /RV 6H-­ merucos,   el  25  de  septiembre  de  2003,  serå  un  día  para  siempre.  De  los  que  no  se  olvidan,  de  los  que  no  pasan.

Los  responsables  directos  de  se-­ mejante  agresión,  estån  claramen-­ WH LGHQWL¿FDGRV 'HO ODGR FLYLO OD lista  la  conforman  el  Comandante  Presidente  ya  fallecido,  secun-­ dado  por  Alí  Rodríguez  Araque  (Presidente  de  Pdvsa),  Rafael  Ramírez  (Ministro  de  Energía),  Jesús  Montilla  (Gobernador  del  Estado  Falcón),  Ivån  Hernåndez  *HUHQWH GHO &RPSOHMR 5H¿QD-­ dor  Paraguanå,  CRP)  y  Dionisio  Durån  (Gerente  de  Protección  y  Control  de  PÊrdidas  del  CRP).

En  el  sector  militar,  la  lista  la  encabeza  el  General  de  DivisiĂłn  JesĂşs  Villegas  Solarte  (Coman-­ dante  de  la  Guardia  Nacional),  el  Teniente  Coronel  AbdĂ­as  Lenin Â

Gonzålez  Trompiz  (Comandan-­ te  del  Destacamento  44)  y  todos  ORV GHPiV R¿FLDOHV \ VXER¿FLDOHV actuantes  en  el  caso,  cualquiera  que  sea  su  grado  o  clase,  pertene-­ cientes  al  Destacamento  44  de  la  Guardia  Nacional,  en  aquel  mo-­ mento.

MĂĄs  temprano  que  tarde,  serĂĄn  demandados  e  imputados,  ante  los  organismos  internacionales  de  Derechos  Humanos,  para  ser  procesados  por  el  crimen  de  lesa  humanidad  perpetrado  en  Los  Semerucos,   recogido  en  el  Es-­ tatuto  de  Roma  de  la  Corte  Penal  Internacional  que  comprende  â&#x20AC;&#x153;las  FRQGXFWDV WLSLÂżFDGDV FRPR GHV-­ plazamiento  forzoso,  tortura,  vio-­ laciĂłn,  persecuciĂłn  por  motivos  polĂ­ticos,  ideolĂłgicos,  secuestro  o  cualquier  acto  inhumano  que  cau-­ se  graves  sufrimientos  o  atente  contra  la  salud  mental  o  fĂ­sica  de  quien  los  sufre,  siempre  que  di-­ chas  conductas  se  cometan  como  parte  de  un  ataque  generalizado  o  sistemĂĄtico  contra  una  poblaciĂłn  civil  y  con  conocimiento  de  dicho  ataqueâ&#x20AC;?.  Estos  crĂ­menes  no  pres-­ criben.

Sirva  esta  nota  para  expresar,  una  vez  mås,  nuestro  reconocimiento  a  todos  los  despedidos  de  la  au-­ tÊntica  empresa  Estatal,  Petróleos  de  Venezuela,  S.A.,(Pdvsa).  En  particular  a  nuestros  compaùe-­ ros  de  Los  Semerucos  y  de  los  otros  campos  petroleros  tambiÊn  desalojados  luego  intensos  mo-­ mentos  de  angustia,  persecución  y  amenazas.  Todos  aportaron  una  LQYDORUDEOH FXRWD GH VDFUL¿FLR por  el  verdadero  sentido  de  patria  y  para  rechazar  las  pretensiones  instaurar  el  Totalitarismo  en  Ve-­ nezuela.  Tengan  ustedes  la  plena  certeza  que  continuaremos  de-­ mandado  justicia.  Solo  esta  vencido,  quien  se  rin-­ de,  nosotros  no  nos  rendimos  y  pronto,  muy  pronto,  adelanta-­ remos  nuevas  acciones.  Tengan  la  convicción  que  triunfaremos,  mantengamos  la  unión  y  la  con-­ ¿DQ]D $ WRGRV QRV FRPSURPHWH el  valor  de  la  razón.

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

[ Â OpiniĂłn] 09

Medidas Extremas (Primera Parte) L Marcos  Villasmil

peta  ni  siquiera  los  recintos  mĂŠ-­ dicos.  Durante  el  dĂ­a,  puede  verse  a  las  personas  con  sus  colchones  y  chinchorros  a  cuestas,  porque  si  los  dejan  en  algĂşn  sitio  adiĂłs  luz  que  te  apagaste. ÂżQuĂŠ  estĂĄ  pasando  con  las  ma-­ ternidades?  Debido  a  la  carencia  de  personal  y  de  insumos,   y  a  fallas  estructurales,  las  materni-­ dades  no  estĂĄn  recibiendo  partos  de  alto  riesgo,  seĂąala  en  una  serie  de  trabajos  el  diario  El  Universal.  SĂłlo  cuatro   hospitales  de  Cara-­ cas  pueden  ofrecer  servicios  de  terapia  intensiva  neonatal.  Los  restantes  ocho  centros  de  asisten-­ cia  materno-­infantil  tienen  cerra-­ dos  esos  servicios  o  trabajan  por  debajo  de  su  capacidad.  El  servi-­ cio  de  GinecologĂ­a  y  Obstetricia  del  hospital  de  LĂ­dice  estĂĄ  cerra-­ do  hace  seis  aĂąos  por  fallas  en  las  bases  de  la  estructura.  En  El  Algodonal  no  puede  parir  nadie  por  falta  de  pediatras  y  de  anes-­ tesiĂłlogos.  En  la  muy  populosa  zona  de  los  Magallanes  de  Catia  sĂłlo  atienden  partos  de  bajo  ries-­ go.  AllĂ­  la  terapia  neonatal  se  ce-­ rrĂł  en  diciembre  pasado  por  falta  de  neonatĂłlogos.  La  construcciĂłn  del  materno  infantil  de  El  Valle  casi  semejĂł  a  la  de  una  catedral  medieval:  se  tardaron  23  aĂąos  en  terminarlo,  y  en  los  últimos  14  la  construcciĂłn  se  paralizĂł  tres  veces.  Lo  inauguraron  el  pasado  abril,  por  aquello  de  las  eleccio-­ nes,  y  todavĂ­a  los  trabajadores Â

os  venezolanos  estamos  VX¿FLHQWHPHQWH HGXFDGRV en  la  certeza  de  lo  mal  que  andan  los  servicios  de  salud  en  nuestro  país.  La  prensa  escrita,  como  El  Nacional  o  El  Universal,  ha  producido  excelentes  reporta-­ jes  sobre  esta  autÊntica  desgracia  que  nos  afecta  a  todos.  En  dichas  notas  se  prueba  lo  que  es  evidente  para  cada  ciudadano:  la  culpa  de  parte  del  actual  rÊgimen,  que  si  bien  en  todo  lo  que  hace  muestra  y  demuestra  una  dråstica  incapa-­ cidad,  en  cuestiones  de  salud  se  lleva  el  campeonato  mundial.  La  salud  -­junto  con  la  seguridad-­  es  una  de  las  åreas  de  la  vida  donde  en  estos  últimos  catorce  aùos  ha  existido  un  mayor  y  mås  nítido  desprecio  por  la  dignidad  de  la  Ante  la  falta  de  insumos  y  equipamiento  este  recien  nacido  fue  colo-­ persona  humana. cado  en  una  caja  de  cartón  en  un  hospital  en  el  centro  del  país.

Comencemos  por  lo  que  estĂĄ  a  la  vista.  El  estado  de  la  infraes-­ esperan  su  primer  sueldo.  En  la  su  muerte  contribuyĂł  el  hecho  de  tructura  fĂ­sica  es  digno  del  cuar-­ emblemĂĄtica  Maternidad  Con-­ que  no  pudo  ser  trasladada  a  otra  to  mundo.  Visitar  algunos  de  los  cepciĂłn  Palacios  tuvieron  que  clĂ­nica  por  falta  de  ambulancia. recintos  es  un  autĂŠntico  viaje  al  cerrar  el  postgrado  de  Medicina  &RPR DÂżUPD DFHUWDGDPHQWH HO Averno.  Por  la  ruta  que  vamos  Interna  por  falta  de  aspirantes.  En  Dr.  Rafael  Muci  Mendoza:  los  pronto  superaremos  a  HaitĂ­  o  al-­ HO HGLÂżFLR SULQFLSDO VyOR IXQFLR-­ hospitales  criollos  se  han  conver-­ guna  otra  zona  similar  del  plane-­ na  uno  de  los  cinco  ascensores,  tido  en  depĂłsitos  de  enfermos  con  ta.  En  el  Hospital  Vargas  los  pa-­ por  lo  que  la  comida,  la  basura  y  problemas  mĂŠdicos  que  nunca  se  cientes  deben  esperar  meses  para  los  pacientes  se  trasladan  juntos.  resuelven;Íž  son  autĂŠnticos  â&#x20AC;&#x153;mori-­ una  cirugĂ­a  programada,  los  fami-­ Recientemente,  una  enfermera  deros  de  genteâ&#x20AC;?  modelo  socialis-­ liares  deben  llevarles  la  comida,  fue  asesinada  en  dicho  centro  por  mo  del  siglo  XXI. la  ropa  de  cama,  e  incluso  a  veces  dos  mujeres  pacientes  (o  como  El  Jefe  de  PatologĂ­a  Mamaria  los  medicamentos,  ademĂĄs  de  que  dirĂ­a  cualquier  gramĂĄtico/minis-­ del  OncolĂłgico  Luis  Razetti,  el  tienen  que  pagar  por  cualquier  examen  que  se  realice.  Mientras,  tro  chavista   â&#x20AC;&#x153;dos  pacientasâ&#x20AC;?.)  A  Dr.  Pedro  MartĂ­nez  Latuff,  en  se  hablĂł  de  una  remodelaciĂłn  que  ya  lleva  siete  aĂąos  y  nunca  se  ter-­ mina,  pero  nadie  responde  por  los  cobres  que  supuestamente  se  de-­ berĂ­an  haber  usado  en  la  misma. ÂżY  quĂŠ  se  puede  decir  de  la  Ciudad  Hospitalaria  Dr.  Enrique  Tejera  de  Valencia?  Sus  autori-­ dades  tuvieron  que  â&#x20AC;&#x153;legalizarâ&#x20AC;?  recientemente  el  uso  de  hamacas  y  chinchorros  por  parte  de  los  fa-­ miliares  de  los  pacientes  que  de-­ seasen  pernoctar  a  su  libre  riesgo.  Asimismo,  dichos   deudos  deben  adquirir  por  su  cuenta  todo  tipo  de  medicinas  y  de  equipos  que,  a  la  vista  de  todo  el  mundo,  son  ofrecidos  por  buhoneros  â&#x20AC;&#x153;espe-­ cializados  en  equipos  mĂŠdicosâ&#x20AC;?  (ÂżdĂłnde  los  adquieren?).  Los  pa-­ rientes  incluso  tienen  que  organi-­ zarse  en  grupos  de  â&#x20AC;&#x153;autodefensaâ&#x20AC;?,  porque  la  vigilancia  del  centro  se  siente  incapaz  de  hacer  frente  a  Los  hospitales  venezolanos  son  unos  â&#x20AC;&#x153;morideros  de  genteâ&#x20AC;?  modelo  socialismo  del  siglo  XXI.  un  hampa  desbordada,  que  no  res-­

declaraciones  que  diera  al  diario  $%& GH (VSDxD D¿UPy TXH HVWD-­ mos  viviendo  la  peor  degradación  del  sistema  de  salud  pública  en  toda  nuestra  historia.  El  desprecio  gubernamental  hacia  los  profesio-­ QDOHV GH OD VDOXG VH HMHPSOL¿FD HQ su  persona:  tiene  45  aùos  de  gra-­ duado,  tres  postgrados,  un  puesto  como  jefe  de  servicio  y  sin  em-­ bargo  su  sueldo  apenas  llega  a  7  mil  bolívares  al  mes.  De  acuerdo  a  como  se  mida  la  relación  Bo-­ lívar/Dólar,  su  ingreso  real  (sin  contar  los  consabidos  descuentos)  puede  estar  alrededor  de  los  200  dólares  mensuales.

Según  datos  de  la  Sociedad  Ve-­ nezolana  de  Oncología  y  de  Ra-­ dioterapia  Oncológica  entre  un  10  y  un  15%  de  los  enfermos  muere  a  la  espera  de  tratamiento.  Estå  por  ejemplo  el  caso  del  hospital  Domingo  Luciani,  en  El  Llanito,  donde  si  usted  es  paciente  (con  mucha  paciencia)  de  cåncer  se  morirå  de  mengua,  porque  ningún  equipo  de  radioterapia  funciona.  En  ese  mismo  estudio  se  indica  que,  de  49  equipos  de  radiotera-­ pia  en  todo  el  país,  20  operaban  con  fallas  o  habían  sido  instala-­ dos  de  manera  incompleta,  13  es-­ taban  daùados,  nunca  se  completó  la  instalación  de  1,  2  estaban  en  proceso  de  instalarse,  y  otro  fun-­ cionaba  pero  no  había  personal  para  operarlo.  Sólo  12  estån  en  completo  funcionamiento.

Los  servicios  de  salud  son  un  hoyo  negro  de  desprecio,  latroci-­ nio,  dejadez  y  olvido,  hijos  dilec-­ tos  de  catorce  aùos  donde  los  dos  presidentes  y  sus  mandarines  sólo  se  han  regodeado  en  sus  odios,  sus  complejos  y  sus  ignorancias.  Para  el  chavismo  todos  los  vene-­ zolanos  somos  culpables  de  estar  vivos. ¿Es  posible  pensar  en  que  algún  día  futuro  la  organización  de   los  sistemas  de  salud  tenga  al  ciuda-­ dano,  hoy  vejado  y  con  su  ånimo  cada  día  mås  golpeado  por  dudas  y  desesperanzas,  como  protago-­ nista  de  las  decisiones  que  afec-­ tan  su  vida,  y  no  como  una  doble  víctima,  de  sus  padecimientos  y  enfermedades,  y  de  aquellos  que  deberían  velar  por  su  atención?  En  la  siguiente  nota  tocamos  ese  punto.

10 [  Política  ]

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

Política  venezolana

De rodillas Luis  Prieto  Oliveira OSULHWR #DRO FRP

E

l  reciente  viaje  del  ilegĂ­timo  a  China  seĂąala  un  nuevo  punto  de  quiebre  para  la  polĂ­tica  â&#x20AC;&#x153;independienteâ&#x20AC;?  del  rĂŠgi-­ men  venezolano,  aunque  quizĂĄs  no  deberĂ­a-­ mos  utilizar  la  expresiĂłn  matemĂĄtica  â&#x20AC;&#x153;punto  de  quiebreâ&#x20AC;?,  por  la  mĂĄs  econĂłmica  â&#x20AC;&#x153;punto  de  quiebraâ&#x20AC;?.  Decimos  esto  porque  estamos  ante  un  complejo  y  lamentable  panorama  de  quie-­ EUD HFRQyPLFD ÂżQDQFLHUD SROtWLFD \ PRUDO de  la  mal  llamada  â&#x20AC;&#x153;revoluciĂłn  bolivariana  de  Venezuelaâ&#x20AC;?.

Las  cada  vez  mĂĄs  reducidas  huestes  boliva-­ rianas,  han  estado  casi  quince  aĂąos  haciendo  gĂĄrgaras  con  palabras  y  expresiones  como  independencia,  soberanĂ­a,  libre  determina-­ ciĂłn  ,  democracia  participativa  y  protagĂłni-­ ca,  lucha  antiimperialista  y  han  acusado  con  epĂ­tetos  cada  vez  mĂĄs  subidos  de  tono  al  â&#x20AC;&#x153;im-­ perioâ&#x20AC;?,  de  cosas  que  van  desde  el  terrorismo,  sabotaje,  conspiraciĂłn  econĂłmica,  intentos  de  golpe  de  estado,  magnicidio,invasiĂłn  del  espacio  aĂŠreo  y  marĂ­timo  y  ataques  diversos  a  la  soberanĂ­a  nacional.  Casi  no  ha  habido  delito  privado  o  pĂşblico  del  cual  no  se  haya  acusado  al  Imperio,  pero  han  sido,  sobre  todo,  maneras  de  desfogar  el  â&#x20AC;&#x153;brĂ­oâ&#x20AC;?  revolucionario,  el  valor  de  sus  hĂŠroes  de  opereta,  cubiertos  por  muchas  mĂĄs  con-­ decoraciones   de  oropel,  que  por  cicatrices  que  recuerden  batallas  reales.  La  única  virtud  que  han  demostrado,  en  este  largo  perĂ­odo  es  la  misma  que  ha  consagrado  al  perro  como  el  mejor  amigo  del  hombre:  la  lealtad.  Esta  cualidad,  sin  embargo,  no  juega  con  los  va-­ lores  supremos  del  arsenal  polĂ­tico,  sino  con  el  hecho  de  mover  ,la  cola  cuando  el  amo  se  acerca,  como  si  fueran  nuevas  y  mejora-­ das  versiones  del  famoso  perrito  de  la  â&#x20AC;&#x153;R.  C.  A.VĂ­ctorâ&#x20AC;?.  Igual  que  a  los  caninos,  cada  muestra  de  apego  al  jefe  es  recompensada  con  galletitas,  caricias  y  palabras  de  elogio,  que  engrosan  su  ego  y  sus  muy  jugosas  cuen-­ tas  corrientes  en  bancos  diversos  de  los  pa-­ UDtVRV ÂżVFDOHV GRQGH SUHVHUYDQ VXV ÂłELHQ´ ganadas  recompensas.

A  diferencia  de  nuestra  accidentada  y  do-­ lorosa  guerra  de  independencia,  esta  revolu-­ ciĂłn  carece  de  hĂŠroes  y  le  sobran  burĂłcratas,  adulantes,  vividores  y  delincuentes.  Sin  em-­ bargo,  toda  esta  epopeya,  que  podrĂ­a  repre-­ sentarse  con  la  marcial  e  hipnĂłtica  mĂşsica  de  Wagner  ,  no  es  mĂĄs  que  lo  que  representarĂ­a  Brecht  en  su  â&#x20AC;&#x153;Opera  de  tres  centavosâ&#x20AC;?,  una  comedia  de  villanos  que  se  revuelcan  en  sus  propios  excrementos  y  nos  quieren  hacer  creer  que  son  excelsos   luchadores,  guerrille-­ ros  del  espĂ­ritu  y  de  las  ideas.

En  cualquier  otro  paĂ­s  que  no  hubiera  dis-­ puesto,  de  manera  totalmente  incontrolada, Â

El  presidente  venezolano,  NicolĂĄs  Maduro  (izq),  estrecha  la  mano  del  primer  minis-­ tro  chino,  Li  Keqiang  (dcha),  en  el  Gran  Palacio  del  Pueblo  en  PekĂ­n de  un  caudal  superior  a  los  cien  mil  millones  de  dĂłlares  por  aĂąo,  este  concierto  de  idiotez  se  habrĂ­a  interrumpido  en  poco  tiempo,  pero,  como  nos  dijo  el  maestro  Quevedo:  â&#x20AC;&#x153;Pode-­ roso  caballero  es  Don  Dineroâ&#x20AC;?.   Mientras  existĂ­an  fondos  inagotables,  la  â&#x20AC;&#x153;chequera  de  BolĂ­varâ&#x20AC;?  caminaba  por  AmĂŠrica  Latina  y  el  mundo:  Pero  ahora  llegĂł  el  MiĂŠrcoles  de  Ce-­ niza  y  es  la  hora  del  â&#x20AC;&#x153;Memento  homo,  quia  pulvis  es  et  in  pulverem  reverterisâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;CrepĂşsculo  de  los  Diosesâ&#x20AC;?

Richard  Wagner  concluye  su  terrible  tetra-­ logía  del  Oro  del  Rin,  con  el  conmovedor  y  terrible  crepúsculo  de  los  Dioses.  Sigfrido,  el  hÊroe  invicto,  ha  muerto  y  al  ascender  al  Valhalla,  escoltado  por  las  Valquirias,  se  inicia  la  destrucción  de  toda  la  leyenda  y  la  desaparición  de  lo  que  debería  haber  perdu-­ rado.  Hitler  se  inspiró  en  este  grupo  de  ópe-­ ras  para  crear  su  sueùo  del  renacimiento  ario.  En  su  crepúsculo  lo  acompaùaron  6  millones  de  judíos  y  mås  de  20  millones  de  muertos,  europeos,  norteamericanos  y  asiåticos.  Una  JXHUUD TXH UHGH¿QLy ODV IURQWHUDV ItVLFDV SR-­ líticas  y  morales  del  mundo.

En  esta  versiĂłn  tropicalizada  del  â&#x20AC;&#x153;Oro  del  Orinocoâ&#x20AC;?,  no  se  ha  requerido  ni  un  caĂąonazo,  ni  un  solo  bombardeo,  o  bomba  atĂłmica,  la  fulgurante  llama  del  hĂŠroe  de  Sabaneta,  sa-­ bemos  ahora,  era  de  petrĂłleo  y  gas  y,  cuando  se  agotĂł  el  caudal  del  pozo,  pues  se  apagĂł  la  luz.  Nuestro  Sigfrido  no  requiriĂł  coros  de  doncellas  armadas,  lo  acompaĂąaron,  apenas,  caravanas  de  domĂŠsticos  zamuros,  ahĂ­tos  de  la  carroĂąa  a  la  que  habĂ­an  tenido  acceso.

La  samba  de  Orfeo  Negro  nos  recuerda  que  â&#x20AC;&#x153;La  felicidad  es  como  un  pĂŠtalo  de  rosa,  va  volando  por  el  aire.  Vuela  tranquilo,  pero  tie-­ ne  vida  breve.  Requiere  que  haya  viento  sin  pararâ&#x20AC;?.  AsĂ­  ha  pasado  en  Venezuela,  el  papa-­ gayo  ya  no  vuela,  porque  se  le  cayĂł  el  rabo,  y  ante  la  desesperaciĂłn  de  30  millones  de  venezolanos,  11  millones  de  cubanos  y  unos  cuantos  millones  de  nicaragĂźenses,  bolivia-­ nos,  ecuatorianos  y  otros  que  estaban  pega-­ dos  de  las  generosas  ubres  de  la  revoluciĂłn,  cayĂł  a  tierra.  No  hay  fuerza  humana  o  divina  que  lo  vuelva  a  levantar,  como  ocurriĂł  con  Humpty  Dumpty  en  la  famosa  rima  infantil  de  MamĂĄ  Gansa.

El  heredero  natural,  en  este  caso  es  lógico,  porque,  como  los  hijos  adulterinos  de  nuestra  antigua  legislación,  no  los  reconoce  nadie,  no  sabe  quÊ  hacer  con  la  menguada  herencia.  Tesoro  vacío,  país  en  ruinas,  pueblo  desespe-­ UDGR SRU HO KDPEUH OD HQIHUPHGDG \ OD LQH¿-­ ciencia  y  no  hay  ideas,  ni  capacidades,  sino  el  ruido  creciente  de  las  ratas  que  se  preparan  para  abandonar  el  barco  que  se  hunde.

Para  el  ilegĂ­timo  llegĂł  la  hora  de  claudicar,  de  caer  de  rodillas  ante  nuevas  y  poderosas  deidades.  Para  Êl  ya  no  hay  Sai  Baba,  ni  Ma-­ rĂ­a  Lionza,  ni  à nimas  de  la  Sabana,  u  Orishas  africanos  que  puedan  salvarlo,  porque  tam-­ poco  pudieron  ayudar  a  su  antecesor.  El  coloso  del  norte,  el  odiado  y  despreciado  Imperio,  tiene  muy  poco  interĂŠs  en  lo  que  tie-­ ne  Venezuela  para  ofrecer,  sobre  todo  porque  se  encamina,  de  manera  inexorable,  hacia  su  propia  independencia  energĂŠtica.  Por  eso Â

ha  tenido  que  acudir  a  Pekín,  a  arrodillarse  ante  los  nuevos  dioses  de  una  religión  laica  que  funciona  con  las  normas  descarnadas  del  capitalismo  salvaje  y  actúa  como  Shylock  lo  hizo  con  Antonio,  presta,  pero  pide  como  ga-­ rantía  una  libra  de  carne.

El  usurpador  se  arrodillĂł  en  China  y  tuvo  que  entregar  unas  cuantas  de  las  cosas  que  le  quedan  al  paĂ­s  y  que  pueden  ser  considera-­ das  como  garantĂ­as  reales.   Grandes  campos  petroleros  en  la  faja  del  Orinoco,  las  mayo-­ res  reservas  mundiales  de  hidrocarburos,  algunos  de  los  mayores  yacimientos  de  oro  existentes  en  el  mundo,  yacimientos  de  incal-­ culable  valor  de  tierras  raras,  indispensables  para  acceder  al  mundo  de  la  nanotecnologĂ­a,  minas  de  bauxita,  cobre  y  nĂ­quel  y  el  dominio  absoluto  de  nuestra  legislaciĂłn,  para  que  aquĂ­  puedan  trabajar,  como  nuevos  encomenderos  del  imperio  lejano,  miles  de  trabajadores  de  ojos  rasgados,  que  exploten  a  nuestra  gente  como  lo  hacen  con  sus  compatriotas,  en  un  capitalismo  aĂşn  mĂĄs  bĂĄrbaro  que  el  que  co-­ nociĂł  Marx  en  la  Inglaterra  del  siglo  XIX. CampaĂąa  Abominable El  gobierno,  cada  vez  mĂĄs  solo,  se  enfren-­ ta  a  una  nueva  prueba,  el  prĂłximo  8  de  di-­ ciembre,  con  una  poblaciĂłn  cada  vez  menos  motivada  por  los  cantos  de  sirena  de  una  re-­ voluciĂłn  quebrada.  Por  eso  estĂĄ  empeĂąado  en  realizar  una  verdadera  CampaĂąa  Abomi-­ nable,  para  lograr  exactamente  lo  contrario  de  BolĂ­var  hace  200  aĂąos.  Regresarnos  a  la  dependencia  imperial,  eliminar  las  leyes  que  D~Q QRV GHÂżHQGHQ HQ OR VRFLDO \ SROtWLFR SDUD darle  a  los  chinos  todo  el  poder  econĂłmico  y  el  polĂ­tico  a  los  cubanos.  QuĂŠ  mezcla  mĂĄs  terrible  de  males  estamos  comprando  cuan-­ do  nuestro  gobernante  espurio  vende  nuestra  heredad  por  â&#x20AC;&#x153;30  denarios  de  plataâ&#x20AC;?.  No  se  ne-­ cesitarĂĄ  que  cante  el  gallo  tres  veces  para  que  nieguen  a  sus  propios  hĂŠroes.  La  revoluciĂłn  ha  muerto  y  no  hay  posibi-­ lidad  alguna  de  revivirla,  eso  lo  saben  sus  grandes  farsantes,  que  estĂĄn  preparados  para  huir,  a  disfrutar  de  sus  miles  de  millones.  SĂłlo  que  no  han  calculado  que  la  tecnologĂ­a  DFWXDO \D ORV WLHQH SHUIHFWDPHQWH LGHQWLÂżFD-­ dos  y  eso  permitirĂĄ  cazarlos  como  lo  que  son,  verdaderas  ratas  de  albaĂąal.  Sus  caudales  de  dinero  marcado,  como  el  de  los  ladrones  de  banco,  no  les  servirĂĄn  para  comprar  un  solo  dĂ­a  de  tranquilidad.

Los  arrodillados  de  hoy,  fueron  ayer  los  hÊ-­ roes  y  maùana,  si  los  conocemos  bien,  serån  los  arrepentidos.  Muchos  de  ellos  ya  ensayan  su  defensa  sobre  la  base  de  la  obediencia  de-­ bida.  Pero  si  eso  no  les  sirvió  a  Goering  ,  Hi-­ mler  o  los  demås  jerarcas  nazis,  tampoco  les  servirå  a  ellos  en  ese  maùana  que  ya  casi  sen-­ timos  en  los  primeros  clareares  del  amanecer.

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

[  Publicidad  ]

11

12

[  Publicidad  ]

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

[  Publicidad  ] 13

14 [ Publicidad ]

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

O

de es d as in c fi

00 6 $

O virtficina de uale s sde s

Trabajar en Brickell...

$79

núnca había sido tan fácil...

Ubicado en el tercer piso de la Torre Infinity en Brickell, Seven Met Suites rompe con el esquema tradicional de cualquier business center que haya conocido antes, llevándolo a un nivel completamente diferente y estableciéndole una imágen Profesional que será muy difícil de superar por otros.

Ultra Modernas Oficinas Ejecutivas y Oficinas Virtuales Prestigiosa dirección con Lobby Listing con Número Telefónico Local Recepcionista Personalizada y Multilingue | Servicio Postal y de Impresión Salones de Reuniones y Video Conferencia | IT, Telecomunicación e Internet de Super Alta Velocidad | Seguridad las 24 horas en todas las áreas de trabajo | Servicio de Valet Parking | Business Lounge Moderna Cafetería full equipada con área para descanso Beneficios preferenciales para todos nuestos miembros y descuentos exclusivos de nuestros Asociados Flexibilidad de mejorar su espacio cuando lo necesite de manera simple e inmediata.

Queda Ud. cordialmente invitado para que venga a conocer un Business Center como núnca se había visto antes y así aprovechar de nuestras tarifas de apertura!

Lo esperamos.... su

va por nuestra cuenta.

Sevenmetsuites.com / 40 SW 13th St. #301 Miami, FL 33130 info@sevenmetsuites.com / 786 502 3220

[  Opinión  ] 15

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

CARLOS  ALBERTO  MONTANER ZZZ ¿UPDVSUHVV FRP La  presidenta  brasilera  Dilma  Rousseff  canceló  su  visita  a  Barack  Obama.  Estaba  ofendida  porque  Estados  Unidos  espiaba  su  correo  electrónico.  Eso  no  se  le  hace  a  un  país  amigo.  La  información,  proba-­ EOHPHQWH ¿GHGLJQD IXH EULQGDGD por  Edward  Snowden  desde  su  re-­ fugio  en  Moscú.

Intrigado,  se  lo  preguntĂŠ  a  un  ex  embajador  norteamericano.  ¿Por  quĂŠ  lo  hicieron?  Su  explicaciĂłn  fue  descarnadamente  franca:  â&#x20AC;&#x153;desde  la  perspectiva  de  Washington,  el  bra-­ silero  no  es  exactamente  un  gobier-­ QR DPLJR %UDVLO SRU GHÂżQLFLyQ \ por  la  historia,  es  un  paĂ­s  amigo  que  nos  acompaùó  en  la  Segunda  Gue-­ rra  mundial  y  en  Corea,  pero  no  lo  es  su  actual  gobiernoâ&#x20AC;?.

Somos  viejos  amigos.  ¿Puedo  dar  tu  nombre,  le  pregunto?  â&#x20AC;&#x153;No  â&#x20AC;&#x201C;me  diceâ&#x20AC;&#x201C;.  Me  crearĂ­a  un  inmenso  pro-­ blema,  pero  transcribe  la  conversa-­ ciĂłnâ&#x20AC;?.

Lo  harĂŠ. â&#x20AC;&#x153;SĂłlo  hay  que  leer  los  papeles  del  Foro  de  Sao  Paulo  y  observar  la  conducta  del  gobierno  brasilero.  Los  amigos  de  Luis  Inacio  Lula  da  Silva,  de  Dilma  Rousseff  y  del  Partido  de  los  Trabajadores  son  los  enemigos  de  Estados  Unidos: Â

la  Venezuela  chavista,  primero  con  ChĂĄvez  y  ahora  con  Maduro,  la  Cuba  de  RaĂşl  Castro,  IrĂĄn,  la  Bolivia  de  Evo  Morales,  Libia  en  pSRFD GH *DGDÂż OD 6LULD GH %DVKDU el-­Asadâ&#x20AC;?. Âł(Q FDVL WRGRV ORV FRQĂ&#x20AC;LFWRV HO gobierno  de  Brasil  coincide  con  la  lĂ­nea  polĂ­tica  de  Rusia  y  China  frente  a  la  perspectiva  del  Departa-­ mento  de  Estado  y  la  Casa  Blanca.  Su  familia  ideolĂłgica  mĂĄs  afĂ­n  es  la  de  los  Brics,  con  los  que  intenta  conciliar  su  polĂ­tica  exteriorâ&#x20AC;?.  (Los  Brics  son  Brasil,  Rusia,  India,  Chi-­ na  y  SudĂĄfrica). â&#x20AC;&#x153;La  enorme  naciĂłn  sudamerica-­ QD QL WLHQH QL PDQLÂżHVWD HO PHQRU interĂŠs  en  defender  los  principios  democrĂĄticos  sistemĂĄticamente  violados  en  Cuba.  Por  el  contra-­ rio,  el  ex  presidente  Lula  da  Silva  suele  llevar  inversionistas  a  la  Isla  para  fortalecer  la  dictadura  de  los  Castro.  Se  calcula  en  mil  millones  de  dĂłlares  la  cifra  enterrada  por  los  brasileros  en  el  desarrollo  del  sĂşper  puerto  de  Mariel,  cerca  de  La  Ha-­ banaâ&#x20AC;?. Âł/D LQĂ&#x20AC;XHQFLD FXEDQD HQ %UDVLO HV solapada,  pero  muy  intensa.  JosĂŠ  Dirceu,  el  ex  jefe  de  despacho  de  /XOD GD 6LOYD VX PiV LQĂ&#x20AC;X\HQWH

Por quĂŠ Estados Unidos espĂ­a a Brasil

Brasil  es  viejo  amigo  de  Esta-­ dos  Unidos,  pero  sus  recientes  gobiernos  parece  que  no  tanto. ministro,  habĂ­a  sido  un  agente  de  los  servicios  cubanos  de  inteligen-­ cia.  Exiliado  en  Cuba,  le  cambiaron  el  rostro  por  medio  de  cirugĂ­a  y  lo  devolvieron  a  Brasil  con  una  nueva  identidad  (Carlos  Henrique  Gou-­ veia  de  Mello,  comerciante  judĂ­o)  y  asĂ­  funcionĂł  hasta  que  se  restaurĂł  la  democracia.  De  la  mano  de  Lula  colocĂł  a  Brasil  entre  los  grandes  colaboradores  de  la  dictadura  cuba-­ na.  CayĂł  en  desgracia  por  corrupto,  pero  sin  ceder  un  åpice  en  sus  pre-­ ferencias  ideolĂłgicas  y  sus  compli-­ cidades  con  La  Habanaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Algo  parecido  a  lo  que  sucede Â

El dilema venezolano L Fernando  Ochoa  Antich

as  recientes  declaraciones  de  Henrique  Capriles  en  0LDPL YLQLHURQ D UDWLÂżFDU en  mĂ­  el  convencimiento  de  que  el  dilema  nacional  estĂĄ  planteado  en-­ tre  escoger  el  camino  de  una  posi-­ ble  soluciĂłn  polĂ­tica  a  la  crisis  que  enfrenta  Venezuela  o  tomar  el  atajo  del  golpe  militar.  Esta  realidad  ha  VLGR FRQÂżUPDGD SRU ODV SHUPDQHQ-­ tes  acusaciones  de  NicolĂĄs  Maduro  sobre  una  supuesta  conspiraciĂłn  de  la  oposiciĂłn  y  el  seĂąalamiento  que  hizo  Diosdado  Cabello  al  sostener  â&#x20AC;&#x153;que  no  saben  nada  de  golpes  de  Estado  y  estĂĄn  preparando  unoâ&#x20AC;?.  Lo  que  parecen  olvidar,  tanto  Ma-­ duro  como  Cabello,  es  que  los  gol-­ pes  militares  lo  dan  los  cuadros  de  la  Fuerza  Armada  Nacional  y  que  los  seĂąalamientos  que  ellos  hacen  comprometen  su  lealtad  pĂşblica-­ mente.

Los  golpes  militares  en  Venezuela  siempre  han  sido  producto  de  gra-­ ves  errores  polĂ­ticos  del  grupo  que  controla  el  poder.  Ă&#x2030;ste  ha  sido  un  axioma  inmutable  en  nuestra  his-­ toria.  OjalĂĄ,  Maduro  y  Cabello,  lo  entiendan  de  una  vez  por  todas  y Â

NicolĂĄs  Maduro  no  tiene  ningĂşn  interĂŠs  en  lograr  un  acuerdo  nacional  que  permita  resolver  los  grandes  problemas  nacio-­ nales.  Su  único  objetivo,  como  tambiĂŠn  lo  fue  el  de  Hugo  ChĂĄvez,  es  lograr  establecer  una  hegemonĂ­a  polĂ­tica dejen  de  inventar  conspiraciones  en  donde  no  existen.  Capriles  fue  muy  claro  en  su  conferencia  en  Miami:  â&#x20AC;&#x153;lo  peor  que  puede  pasar  en  Vene-­ zuela  es  un  golpe  de  Estadoâ&#x20AC;?.  AsĂ­  ha  ocurrido  siempre  en  nuestro  paĂ­s.  La  oposiciĂłn  trata,  por  todos  los  medios,  de  evitar  que  ocurra  la  intervenciĂłn  militar,  planteando  soluciones  acertadas  a  la  compleja  situaciĂłn  polĂ­tica.  De  manera  sor-­ prendente,  el  grupo  gobernante  se Â

suicida  políticamente  al  rechazar  la  alternativa  planteada  por  la  opo-­ sición  produciendo  las  causas  del  golpe  de  Estado.

Veamos  dos  ejemplos.   El  18  de  octubre  de  1945  ocurrió  por  tres  equivocaciones  de  Isaías  Medina:  no  conceder  el  voto  universal,  di-­ recto  y  secreto,  designar  un  minis-­ WUR GH *XHUUD \ 0DULQD VLQ VX¿FLHQ-­ te  prestigio  y  al  enfermar  Diógenes  Escalante,  no  escuchar  a  Rómulo  Gallegos  que  le  exigió  lanzar  un  candidato  independiente.  Las  res-­ puestas:  la  candidatura  de  à ngel  Biaggini  y  el  alzamiento  militar.  El  golpe  de  Estado  contra  Marcos  PÊrez  JimÊnez  ocurrió,  por  su  fal-­ ta  de  visión  política,  al  convocar  el  plebiscito  de  diciembre  de  1957,  en  lugar  de  aceptar  la  solicitud  de  la  oposición  democråtica  de  convocar  a  elecciones,  reconociendo  como  su  candidato  a  Rafael  Caldera.  Las  respuestas:  la  insurrección  militar  del  1  de  enero  de  1958  y  su  derro-­ camiento  el  23  de  enero  de  ese  mis-­ mo  aùo.

La  actual  situaciĂłn  polĂ­tica,  eco-­ nĂłmica  y  social  que  enfrenta  Vene-­ zuela  es  de  suma  gravedad.  Es  im-­ posible  negarlo.  Esa  inmensa  crisis Â

con  el  profesor  Marco  Aurelio  Gar-­ cĂ­a,  actual  asesor  de  polĂ­tica  exte-­ rior  de  Dilma  Rousseff.  Es  un  anti-­ yanqui  contumaz,  incluso  peor  que  Dirceu  porque  es  mĂĄs  inteligente  y  tiene  mejor  formaciĂłn.  HarĂĄ  todo  lo  que  pueda  por  perjudicar  a  Esta-­ dos  Unidosâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Para  Itamaraty,  esa  cancillerĂ­a  que  tanto  prestigio  tiene  por  la  ca-­ lidad  de  sus  diplomĂĄticos,  general-­ mente  polĂ­glotas  y  bien  educados,  OD &DUWD 'HPRFUiWLFD ÂżUPDGD HQ el  2001  en  Lima  es  un  simple  pa-­ pelucho  carente  de  importancia.  El  gobierno,  sencillamente,  ignora  los  fraudes  electorales  llevados  a  cabo  en  Venezuela  o  en  Nicaragua,  y  es  totalmente  indiferente  ante  los  atro-­ pellos  a  la  libertad  de  prensaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Pero  eso  no  es  todo.  Hay  otros  dos  temas  sobre  los  cuales  Esta-­ dos  Unidos  quiere  estar  enterado  de  cuanto  sucede  en  Brasil  porque  alcanza,  de  alguna  manera,  la  segu-­ ridad  de  Estados  Unidos:  la  corrup-­ ciĂłn  y  las  drogasâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Brasil  es  un  paĂ­s  notablemente  corrupto  y  esas  prĂĄcticas  nefastas  afectan  las  leyes  de  Estados  Unidos  de  dos  maneras:  cuando  utilizan  el  VLVWHPD ÂżQDQFLHUR QRUWHDPHULFDQR y  cuando  compiten  de  manera  ile-­

gĂ­tima  con  empresas  de  este  paĂ­s  recurriendo  a  sobornos  o  comisio-­ nes  ilegalesâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;El  asunto  de  las  drogas  es  distin-­ to.  La  producciĂłn  de  coca  boliviana  se  ha  quintuplicado  desde  que  Evo  Morales  ocupa  el  poder  y  el  camino  de  salida  de  esas  sustancias  es  Bra-­ sil.  Casi  toda  va  a  parar  a  Europa  y  nuestros  aliados  nos  han  pedido  informaciĂłn.  Esa  informaciĂłn  a  ve-­ ces  se  encuentra  en  manos  de  polĂ­-­ ticos  brasilerosâ&#x20AC;?. /DV GRV SUHJXQWDV ÂżQDOHV VRQ LQ-­ evitables:  ¿apoyarĂĄ  Washington  la  candidatura  a  Brasil  a  ser  miembro  permanente  del  Consejo  de  Seguri-­ dad  de  la  ONU?  â&#x20AC;&#x153;No  si  me  pregun-­ tan  a  mĂ­  â&#x20AC;&#x201C;me  diceâ&#x20AC;&#x201C;.  Ya  tenemos  dos  adversarios  permanentes,  Rusia  y  China.  No  hace  falta  un  terceroâ&#x20AC;?.

Por  último,  ¿seguirĂĄ  Estados  Uni-­ dos  espiando  a  Brasil?  â&#x20AC;&#x153;Por  supues-­ to  â&#x20AC;&#x201C;me  dijoâ&#x20AC;&#x201C;,  es  nuestra  responsa-­ bilidad  con  la  sociedad  americanaâ&#x20AC;?.

Creo  que  Doùa  Dilma  debe  cam-­ biar  frecuentemente  las  claves  de  su  correo  electrónico.

Periodista  y  escritor.  Su  último  li-­ bro  es  la  novela  Otra  vez  adiós.

empezó  a  ser  inmanejable  como  consecuencia  de  la  falta  de  legiti-­ midad  del  gobierno  de  Nicolås  Ma-­ duro.  Esta  debilidad  pudo  haberse  resuelto  durante  el  proceso  electo-­ ral  del  14  de  abril.  Inicialmente,  el  rÊgimen  entendió  el  reto  al  aceptar  realizar  una  auditoría  del  proceso  electoral.  DespuÊs,  equivocada-­ mente,  rechazó,  sin  mayor  explica-­ ción,  una  exigencia  de  la  MUD  de  que  dicha  auditoría  debería  hacerse  utilizando  los  cuadernos  de  vota-­ ción.  Ese  error  político   provocó  el  retiro  de  la  oposición.  A  partir  de  ese  momento,  su  debilidad  se  ha  incrementado  de  manera  tan  peli-­ grosa  que  ha  empezado  a  compro-­ meter  la  estabilidad  de  su  gobierno.

NicolĂĄs  Maduro  no  tiene  ningĂşn  interĂŠs  en  lograr  un  acuerdo  nacio-­ nal  que  permita  resolver  los  gran-­ des  problemas  nacionales.  Su  único  objetivo,  como  tambiĂŠn  lo  fue  el  de  Hugo  ChĂĄvez,  es  lograr  establecer  una  hegemonĂ­a  polĂ­tica.  En  este  momento,  solo  piensan  en  destruir  a  la  oposiciĂłn  y  a  sus  principa-­ OHV GLULJHQWHV +DFLD HVH ÂżQ HVWi orientada  la  Ley  Habilitante.  La  crisis  econĂłmica  es  inmanejable.  Los  5  mil  millones  de  dĂłlares  que Â

nos  prestĂł  China  desaparecerĂĄn  en  PHGLR GH OD FRUUXSFLyQ \ OD LQHÂż-­ FLHQFLD /D LQĂ&#x20AC;DFLyQ FRPSURPHWH la  estabilidad  de  todos  los  sectores  nacionales,  las  reservas  caen,  las  empresas  quiebran  y  los  servicios  pĂşblicos  colapsan  en  todas  partes.  Este  complejo  panorama  es  el  que  en  verdad  conspira  contra  el  Go-­ bierno.

Realmente  las  declaraciones  de  Capriles  son  admirables.  Muestran  su  fe  en  que  es  posible  lograr  una  solución  de   la  crisis  nacional  a  tra-­ vÊs  de  mÊtodos  democråticos.  La-­ mentablemente,  son  tantos  los  erro-­ res  del  gobierno  de  Maduro  que  es  difícil  determinar  los  aconteci-­ mientos  futuros.  El  tiempo  empie-­ za  a  ser  corto.  Se  requiere  con  ur-­ gencia  de  un  diålogo  nacional.  De  manera  sorprendente,  el  chavismo  no  lo  entiende  ni  lo  promueve.  Al  contrario,  hace  todo  lo  posible  para  que  surja  la  diatriba  y  la  violencia.  Esta  delicada  realidad  debe  enten-­ derla  la  oposición  y  prepararse  para  enfrentar  acontecimientos  histó-­ ricos  impredecibles  en  los  cuales,  como  siempre,  intervendrå  el  azar.

16

[  Publicidad  ]

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

[  Opinión  ]

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

17

El cuento chino de Maduro

Hace  pocos  días,  cuando  el  ilegítimo  em-­ prendía  su  viaje  a  hipotecar  el  futuro  de  los  venezolanos  frente  a  los  chinos,  se  suscitó  un   impasse  por  el  sobre  vuelo  del  espacio  aÊreo  de  Puerto  Rico,  que  como  todos  sa-­ bemos  es   un  estado  libre  asociado  de  la  unión  americana.  El  status  de  Puerto  Rico,  por  cierto,  fue  sometido  a  referÊndum  y  el  propio  pueblo  boricua  decidió  que  ese  era  el  camino  que  quería  seguir.  Nadie  los  obligó   como  dicen  los  barrigas  verdes  del  gobierno  de  Maduro  y  su  combo.

El  asunto  es  que  una  de  las  razones  por  las  que  se  les  prohibía  el  sobre  vuelo  por  el  cita-­ do  cielo  puertorriqueùo,  era  porque  se  trata-­ ba  de  una  aeronave  de  Cubana  de  Aviación. ¿Por  quÊ  carajo,  si  los  venezolanos  paga-­ mos  una  millonada  de  dinero  por  un  Airbus   para  que  Chåvez  y  su  gente  anduvieran  pa-­ voneåndose  por  el  mundo  entero,  Maduro  se  deja  encasquetar  un  avión  de  la  aerolínea  Cubana?    ¿Cuånto  nos  estå  costando  a  los  venezolanos  el  uso  de  uno  de  esos  aparatos  que  segurito  Fidel,  Raúl   no   lo  estån  dando  de  gratis?  Y  resulta  que  los  tipos  vienen  a  hablarnos  de  soberanía.  ¿De  quÊ  soberanía  estamos  hablando,  si  ni  siquiera  el  avión  presiden-­ cial  que  reitero,   costó  un  ojo  de  la  cara,  lo  estån  usando  y  andan  en  un   aparato  cuba-­ no?  Todavía  recuerdo  la  alharaca  que  armó  Chåvez   para  que  le  compraran  el  avioncito  ese.   Que  si  el  otro  que  tenía  era  un  camas-­

el  Emir  le  prestó  el  de  Êl  para  que  se  devol-­ viera.

Ahora,  no  es  solo  el  asunto  del  avioncito  cubano.   Resulta  que  para  un  viaje  a  la  Chi-­ na,  el  hombre  se  lleva  hasta  el  gato.    En  el  fondo  uno  entiende  que  montado  en  un  au-­ tobĂşs  del  metro,  era  muy  difĂ­cil  que  Maduro  llevara  a  sus  hijos,  a  los  nietos,  al  compadre  y  a  toda  su  parentela  para  que  conocieran  la  milenaria  cultura  asiĂĄtica.  Pero  hay  que  te-­ ner  un  poquito  de  mesura.  No  es  posible  que  los  sinvergĂźenzas  vayan  a  pedir  prestado  y  se  vayan  en  cambote  llevĂĄndose  a   Raimun-­ do  y  todo  el  mundoâ&#x20AC;Ś Bueno,  eso  fue  lo  que  hizo.  Hasta  los  co-­ FLQHURV GH 0LUDĂ&#x20AC;RUHV YLDMDURQ HQ HO IXODQR aviĂłn  cubiche,  porque  a  la  primera  comba-­ tiente  no  le  gusta  la  comida  china  y  las  lum-­ pias   le  dan  alergia.

Hay  que  tener  los  riĂąones  bien  puestos  para  ser  tan  descarados.  5  mil  millones  de  dĂłla-­ res  fue  a  pedir  prestado  el  ilegĂ­timo.  Y  los  FKLQRV QL FRUWRV QL SHUH]RVRV OH DĂ&#x20AC;RMDQ ORV cobres   porque  saben  que  van  a  estar  chu-­ pando  petrĂłleo  por  una  pila  de  aĂąos.

Entre  tanto,  el  pueblo  venezolano  esta  sin  ¿Por  quÊ  carajo,  si  los  venezolanos  pagamos  una  millonada  de  dinero  por  un  Airbus   luz,  sin  agua,  sin  comida,  sin  papel  toilette  para  que  Chåvez  y  su  gente  anduvieran  pavoneåndose  por  el  mundo  entero,  Maduro  y  hasta  los  juguetes  de  diciembre  estån  en  se  deja  encasquetar  un  avión  de  la  aerolínea  Cubana? pico  de  zamuro,  por  no  decir  en  el  buche  de  Maduro. trón,  que  si   no  podía  hacer  viajes  largos  sin  como  muchachito  antojado  y  hasta  un  día  se  Los  tipos  estån  literalmente  raspando  la  pararse,  que  si  ese  avión  no  es  para  mí  sino  inventaron  que  se  había  quedado  varado  por  olla.  Estån  endeudåndose  cada  día  mås  y  SDUD HO SXHEOR (Q ¿Q HO KRPEUH VH SXVR allå  por  Qatar  con  el  llamado  Camastrón  y  entregando  la  soberanía  del  país.

8\L SH PU[VSLYHUJPH HS NS\[LU UV [L PTWPKH KPZMY\[HY U\LZ[YHZ KLSPJPHZ

,TWHUHKHZ KL 8\LZV *HYUL 7VSSV *Ha}U 1HT}U ` 8\LZV L[J

(YLWHZ KL 1HT}U 7LYPJV *HYUL 4LJOHKH 7LYUPS 8\LZV )SHUJV KL 4HUV .\H`HUtZ (THYPSSV ` T\JOVZ YLSSLUVZ TmZ

;VKHZ U\LZ[YHZ HYLWHZ LTWHUHKHZ JHJOHWHZ ZVU SPIYLZ KL NSÂ&#x201A;[LU +L THULYH X\L ZP LS NSÂ&#x201A;[LU [PLUL WYVISLTHZ JVU[PNV UV [PLULZ X\L WYLVJ\WHY[L WVY LZV LU SH TH`VYxH KL U\LZ[YVZ WYVK\J[VZ

6

@pergola_cafe www.facebook.com/PergolaCafe @pergola_cafe

Telf.: 786.621.0880 www.lapergolacafe.com 10771 NW 58th St. Doral FL, 33178 (Al lado de Publix) : os en ĂşB scan www.foursquare.com

.com

18

[ Â Publicidad]

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

[  Publicidad  ]

19

20 [  Empresas  ]

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

Franjio Useche se internacionaliza Nota  de  Redacción

E

l  venezolano  es  la  voz  que  lleva  a  la  radio  de  su  país  la  información  de  los  eventos  musicales  mås  importantes  en  Estados  Unidos.

El  reconocido  locutor  y  animador  visita  frecuente-­ mente  la  ciudad  de  Miami  para  llevar  a  los  venezola-­ nos  información  de  primera  mano  sobre  los  premios  Billboard  Latino,  Premios  Juventud,  Premios  Lo  Nues-­ tro  y  muchos  mås.

Con  mĂĄs  de  12  aĂąos  de  experiencia  en  el  mundo  de  la  radio  y  la  televisiĂłn  Franjio  Useche,  luego  de  haber  logrado  grandes  Êxitos  en  su  paĂ­s,  decide  dar  un  gran  paso  y  es  que  con  su  show  POP  Music  Radio,  que  se  transmite  a  travĂŠs  de  Caracas  POP  105.9  FM  en  Ve-­ nezuela,   es   unos  de  los  pocos  locutores  venezolanos  que  logra  estar  presente  en  los  eventos  musicales  que  marcan  pauta  en  LatinoamĂŠrica. â&#x20AC;&#x153;Es  un  gran  compromiso,  la  gente  quiere  estar  allĂ­,  ver  a  sus  artistas  favoritos  y  conocer  los  detalles  del  espec-­ tĂĄculoâ&#x20AC;?  expresĂł  Useche  al  conversar  sobre  la  cobertura Â

que  da  a  cada  premio.

Franjio  ha  sido  una  de  las  voces  mås  reconocidas  de  Venezuela,  ha  logrado   dirigir  circuitos  nacionales  de  radio,  su  presencia  en  las  ondas  hertzianas  en  vivo  ya  es  una  costumbre  para  los  venezolanos,  ha  sido  ani-­ mador  de  programas  de  televisión,  es  voz  marca  de  una  importante  empresa  productora  de  espectåculos  en  /DWLQRDPpULFD LGHQWL¿FD GLYHUVRV SURGXFWRV GH FRQ-­ sumo  masivo  y   en  nuestra  entrevista  nos  contó  que  nada  como  la  adrenalina  que  genera  el  estar  en  vivo  entrevistando  a  los   artistas  del  momento  y  llevando  esa  exclusiva  al  medio  que  ama,  La  Radio.

Actualmente  Franjio  a  parte  de  reportar  la  actualidad  del  mundo  del  entretenimiento  a  travĂŠs  de  Caracas  Pop  105.9  FM  con  Pop  Music  Radio  un  espacio  que  ya  tiene  conversado  con  un  conocido  canal  para  llevarlo  al  formato  TV,  es  host  del  Morning  Show  mĂĄs  sinto-­ nizado  en  el  estado  Carabobo  â&#x20AC;&#x153;EntĂŠrate  de  todoâ&#x20AC;?  un  completo  magazine  que  se  transmite  de  lunes  a  viernes  por  el  dial  104.1  FM  en  Valencia.

)UDQMLR 8VHFKH SRVHH PiV GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ HO PXQGR de  la  radio  y  la  televisión

Comida colombiana y cubana van de la mano

Gigi,  Junior  y  Jhony  Gil

Okeeâ&#x20AC;&#x2122;s  Grill

Amanda  Ron

de  Colombia,  tiene  mucho  sabor  y  sazĂłn  de  la  cocina  cubana  de  exce-­ Hace  pocos  meses  Gigi  Gil  trajo  lencia  nativa  de  la  isla.  Gigi  fue  ins-­ hasta  Hialeah  Gardens  el  mejor  res-­ pirada  para  crear  este  nuevo  restau-­ taurante  de  comida  tĂ­pica  colom-­ rante  gracias  al  negocio  de  su  padre  biana,  â&#x20AC;&#x153;Okeeâ&#x20AC;&#x2122;s  Grillâ&#x20AC;?,  un  lugar  que  â&#x20AC;&#x153;Los  Balkanes  Bakeryâ&#x20AC;?  situado  en  aunque  es  netamente  tradicional  Miami  Lakes.  Ellos  trabajaron  con Â

Delicioso  plato  de  bistec  acompaùado  de  arroz  y  sopa

Especialidad  del  chef,  sopa  marinera

dedicación  desde  1989,  lo  que  llevó  a  Gigi  a  obtener  la  inspiración  de  crear  su  propio  restaurante  y  llegar  a  donde  estå  ahora.

El  nuevo  restaurante  por  encon-­ trarse  situado  cerca  de  una  zona  industrial,  es  el  preferido  de  la  mayorĂ­a  de  los  trabajadores  de  la  zona  porque  posee  unos  almuer-­ zos  especiales  de  lunes  a  sĂĄbado  por  un  precio  inigualable.  Entre  su  menĂş  hay  almuerzos  de  opciones  variadas  como  sopa  de  mondongo,  sancocho  de  res,  pernil,  pollo  a  la  plancha,  lomo  de  cerdo,  rabo  en-­ cendido,  sopĂłn  marinero,  sopa  de  pollo,  chuleta  caleĂąa  empanizada,  churrasco,  camarones  y  bistec.  Las  comidas  vienen  junto  con  2  acom-­ paĂąantes  extras  bien  sea  arroz  con  frijoles,  conocido  como  â&#x20AC;&#x153;congrĂ­sâ&#x20AC;?,  yuca,  moro,  arepitas,  plĂĄtanos  ma-­

duros,  ensalada  entre  otras  opcio-­ nes.  Al  terminar  uno  de  estos  ex-­ quisitos  platos,  no  dejes  de  probar  el  arroz  con  leche,  el  pudin  de  pan,  HO Ă&#x20AC;DQ R ORV DOIDMRUHV SDUD PDWDU los  antojos.  Para  bebidas,  el  lugar  brinda  una  serie  de  jugos  naturales  y  batidos  con  las  frutas  mĂĄs  frescas  del  mercado,  ademĂĄs  de  sodas  y  cafĂŠ  especiales  tĂ­picos  de  cuba.

Este  es  un  lugar  de  comida  tradi-­ cional  pero  con  un  ambiente  muy  moderno.  Todos  los  dĂ­as  se  coloca  un  playlist  de  la  mejor  mĂşsica  del  momento  y  a  travĂŠs  de  los  televiso-­ res  se  transmiten  los  juegos  depor-­ tivos  que  el  cliente  desee  ver.  Ade-­ mĂĄs  posee  una  barra  para  aquĂŠl  que  quiera  disfrutar  de  los  juegos  con  una  cerveza  bien  frĂ­a  y  con  antoji-­ tos  fritos  hechos  en  casa.  Todos  los  viernes  de  5pm  a  8pm  es  el  Happy Â

Hour,  donde  los  clientes  disfrutan  de  mĂşsica  en  vivo,  DJ  y  cubetazos  de  5  cervezas  Coronas  por  tan  solo  $11  y  si  se  quiere  acompaĂąar  unos  ricos  tostones  rellenos  de  carne  asa-­ da  o  camarones.  Cabe  destacar  que  Okeeâ&#x20AC;&#x2122;s  Grill  posee  10  clases  de  cer-­ vezas  y  entre  ellas  el  â&#x20AC;&#x153;Ă guilaâ&#x20AC;?  de  Colombia.

Si  quieres  darte  un  buen  gusto  de  la  mejor  sazón  colombiana  y  cu-­ bana  acÊrcate  a  la  8040  NW  95th  Street  Suite  101,  Hialeah  Gardens  Fl  33016  todos  los  días  de  la  se-­ mana  desde  las  8am  con  deliciosos  desayunos  hasta  las  8pm  u  ordena  tu  comida  por  telÊfono  con  antici-­ pación  para  que  te  la  tengan  lista  al  305-­646-­1315.  Disponible  para  re-­ servaciones  y  rentas  del  salón  para  ocasiones  especiales.

[  Mundo  ] 21

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

Desde  Santiago  de  Compostelaâ&#x20AC;Ś

Santiago: Un Camino de fÊ Oswaldo  Muùoz El  origen  del  camino Las  innumerables  personas  que  este  aùo  tomaron  la  decisión  de  pe-­ regrinar  a  la  tumba  del  apóstol  ini-­ ciaron  el  viaje  en  las  puertas  de  sus  casas  estructurando  su  itinerario  hasta  Compostela,  todo  acorde  al  sinfín  de  posibilidades  de  elección  que  les  brinda  toda  la  red  viaria  eu-­ ropea.

Podría  decirse  que  bajo  la  denomi-­ nación  genÊrica  de  Camino  de  San-­ tiago  se  designa,  mås  que  a  un  ca-­ mino  único,  a  una  combinación  de  posibilidades  con  múltiples  puntos  de  partida-­regreso,  los  domicilios  de  los  peregrinos,  y  un  punto  co-­ mún  de  llegada:  el  sepulcro  apostó-­ lico.  Es  el  uso  de  peregrinación  que  le  dan  a  esa  red  quienes  se  dirigen  a  &RPSRVWHOD OR TXH MXVWL¿FD TXH VH le  llame  el  Camino  de  Santiago,  y  quienes  se  lanzan   al  recorrido  de  este  sendero  con  esa  intención  son   GHQRPLQDGRV YLDMHURV GH ¿QDOLGDG espiritual  o  viajeros  sagrados.

Esta  circunstancia  y  los  valores  culturales  de  todo  tipo,  desarrolla-­ GRV R LQWHUFDPELDGRV EDMR VX LQĂ&#x20AC;X-­ jo,  explican  que  en  1987  la  Unesco  asumiera  esta  concepciĂłn  del  Ca-­ mino  de  Santiago  declarĂĄndolo  como  el   Primer  Itinerario  Cultural  Europeo.

Un  incentivo  muy  especial  para  la  peregrinación  fue  la  concesión  del  Privilegio  Jubilar  o  de  los  Aùos  Santos  Compostelanos  otorgados  por  el  papa  Calixto  II  hacia  1119.  Según  dicho  privilegio,  son  Aùos  Santos  todos  aquellos  en  los  que  la  festividad  conmemorativa  del  mar-­ tirio  de  Santiago,  celebrada  cada  25  de  julio,  coincida  en  domingo,  lo  que  sucede  cada  6,5,  6  y  11  aùos.  Quienes  en  ellos  visitan  la  basílica  pueden  lucrarse  de  indulgencia  ple-­ QDULD \ REWHQHU PXFKRV EHQH¿FLRV espirituales.

Un  poco  de  historiaâ&#x20AC;Ś Santiago  de  Compostela  surge  a  partir  del  descubrimiento  de  la  tumba  del  ApĂłstol  Santiago  en  los  inicios  del  siglo  IX,  en  torno  a  la  cual  va  estructurĂĄndose  progresi-­ vamente.  Alfonso  II  el  Casto,  Rey  de  Asturias,  viajĂł  con  su  corte  al  lugar,  y  se  convirtiĂł  asĂ­  en  el  pri-­ mer  peregrino  de  la  Historia.  Para  entonces,  Santiago,  tan  invocado  en  el  siglo  VIII,  se  manifestaba  al  ¿Q FRQ OD UHYHODFLyQ GH VX VHSXOFUR Tal  circunstancia  lleva  de  manera  inmediata  a  la  formulaciĂłn  de  una  pregunta:  ¿CĂłmo  es  que  Santiago  llegĂł  desde  Palestina,  su  patria,  a  VHU HQWHUUDGR HQ *DOLFLD HO ÂżQLV terrae  del  mundo  conocido  en  su  Êpoca?

Cuenta  la  historia  que  tras  la  muerte  del  Salvador,  los  apóstoles  viajaron,  tal  como  Êl  les  había  indi-­

Millones  de  peregrinos  llegan  cada  aùo  a  la  capital  Gallega  despuÊs  de  hacer  El  Camino  de  Santiago. cado,  a  diferentes  partes  del  mundo  entonces  conocido,  para  difundir  el  evangelio  y  es  así  como  Santiago  lo  hace,  emprendiendo  ruta  hacia  lo  que  se  conocía  entonces  como  la  península  IbÊrica  (Hispania)  donde  queda  memoria  de  su  predicación  en  diversos  lugares.  De  regreso  a  JerusalÊn,  Santiago  fue  prendido  en  fuego  y  decapitado.  Sus  discípulos  recogieron  piadosamente  su  cuerpo  y  lo  trasladaron  a  una  población  cerca  de  Padrón  aquí  en  Galicia  despuÊs  de  recorrer  el  mar  Medi-­ terråneo,  atravesar  el  estrecho  de  Gibraltar  y  costear  la  península  ibÊ-­ ULFD SDUD ¿QDOPHQWH OOHJDU D XQR de  los  sitios  ubicados  en  el  casco  antiguo   de  la   ciudad,  la  calle  del  Castro.

Los  discípulos  que  trajeron  el  cuerpo  de  Santiago  reemprendieron  su  actividad  evangelizadora  a  partir  de  la  tumba  en  que  aquel  había  sido  sepultado  y  dos  de  ellos,  Teodoro  y  Atanasio,  que  debieron  permane-­ cer  como  primeros  guardianes  del  lugar  apostólico,  fueron  enterrados  tambiÊn,  en  su  momento,  en  dicha  tumba  a  ambos  lado  del  sitial  donde  yacía  el  Maestro.

El  paso  de  los  siglos  y  sus  vicisitu-­ des  provocaron  el  paulatino  olvido  de  la  tumba.  Poco  a  poco  los  agen-­ WHV QDWXUDOHV GHVPRURQDQ HO HGL¿-­ cio  funerario  y  la  vegetación  oculta  las  ruinas,  quedando  solo  el  vago  recuerdo  de  su  existencia  por  los  habitantes  de  la  zona  que  transmi-­ tían  oralmente  la  historia  de  gene-­ ración  en  generación   en  un  punto  de  Galicia.

A  principios  del  siglo  IX  un  er-­ mitaĂąo  llamado  Pelagio,  que  vivĂ­a  en  una  iglesia  dedicada  a  San  FĂŠ-­ lix,  entonces  existente  en  el  lugar  de  Libredon,  observĂł  en  noches  sucesivas  luces  y  sonidos  explica-­ bles  que  parecĂ­an  salir  del  bosque  prĂłximo.  Conocedor,  como  tantos  otros,  de  que  aquel  paraje  venĂ­a  seĂąalĂĄndose  como  ocultador  del  sepulcro  de  Santiago,  no  dudĂł  en  marchar  a  la  cercana  ciudad  de  Iria  Flavia,  a  unos  20  kilĂłmetros  de  donde  residĂ­a  el  obispo  de  la  diĂł-­ FHVLV FRQ OD ÂżQDOLGDG GH LQIRUPDUOH de  tan  curiosos  fenĂłmenos,  quizĂĄs  milagrosos  indicadores  del  lugar  exacto  donde  estaba  el  sepulcro  del Â

/D FDWHGUDO GH 6DQWLDJR HVWD HGL¿FDFLyQ PLGH PHWURV VX JUDQ ORQJLWXG VH GHEH D OD QHFHVLGDG GH acojer  a  un  gran  número  de  peregrinos  a  la  vez.

2VZDOGR 0XxR] \ VX ³&RPSRVWHOD´ FHUWL¿FDGR DFUHGLWDWLYR por  la  conclusión  del  Camino  de  Santiago apóstol.

Casi  de  inmediato,  el  prelado  vino  con  su  sÊquito,  talaron  arbustos  y  maleza  y  encontraron  devastada  una  pequeùa  construcción  estructu-­ rada  en  dos  plantas  donde  se  dispo-­ nían  tres  enterramientos  que  fueron  inmediatamente  atribuidas  al  após-­ tol,  y  a  sus  discípulos.

La  feliz  noticia  le  fue  comunica-­ da  al  rey  de  Asturias  D.  Alfonso  II  el  Casto,  quien  se  desplazĂł  des-­ de  Oviedo,  en  compaùía  de  sus  nobles,  para  contemplar  la  tumba  apostĂłlica  sobre  la  que  mando  a Â

erigir  una  pequeùa  basílica  cuyo  altar  era  el  que  ya  tenía  aquella,  al  tiempo  que  disponían  la  fundación,  en  terreno  contiguo,  de  un  monas-­ terio  donde  una  comunidad  de  doce  monjes  benedictinos,  procedentes  de  Oviedo  y  dirigidos  por  el  abad  Ildefredo,  se  encargarían  de  atender  las  necesidades  del  naciente  culto  a  las  reliquias  del  Apóstol  Santiago.

En  este  preciso  instante  nace  la  ciudad  de  Compostela,  que  tiene  FRPR SULPHURV HGLÂżFLRV OD EDVtOL-­ ca  y  el  monasterio  referidos  cuyo  nombre  vino  interpretĂĄndose  hasta Â

hace  unas  dÊcadas  como  derivado  de  Campus  Stellae  (Campo  de  las  estrellas)  en  memoria  de  las  luces  milagrosas  que  delataron  la  locali-­ zación  de  la  tumba.  Modernamente  se  han  apuntado  otras  explicaciones  SDUD OD MXVWL¿FDFLyQ GH HVH WRSyQL-­ mo.  En  1955,  las  excavaciones  en  el  sub  suelo  de  la  catedral  permitie-­ ron  encontrar  la  låpida  funeraria  del  obispo  Teodomiro  de  Iria,  a  quien  la  tradición  atribuye  el  hallazgo  de  la  tumba  de  Santiago. ([SHULHQFLDV GHO FDPLQR Resultan  innumerables  y  a  ve-­ ces  casi  que  inexplicables,  pues  se  combina  la  fe  con  lo  espiritual  y  ¿por  quÊ  no?  con  el  esfuerzo  físico  que  se  hace  y  que  en  algunos  casos  da  la  sensación  de  ver  como  un  im-­ posible  la  culminación  del  Camino.  A  travÊs  del  recorrido,  podemos  dar  fe  de  que  es  la  fuerza  que  inyecta  el  Apóstol  lo  que  permite  llegar  y  abrazarle,  pues  despuÊs  de  tomar  OD &RPSRVWHODQD TXH HV HO FHUWL¿-­ FDGR R¿FLDO GH TXH VH KD UHDOL]DGR el  Camino  se  visita  la  Catedral  y  se  abraza  por  la  espalda  al  Apóstol  en  seùal  de  gratitud  por  permitir  haber  llegado  a  su  sepulcro.

Resulta  verdaderamente  agrada-­ ble  y  contagioso  el  ambiente,  no  solo  que  se  consigue  en  el  Camino,  sino  de  la  manera  como  se  com-­ parte  en  los  albergues  cuando  nos  toca  convivir  cada  noche  con  mĂĄs  de  100  personas  que  jamĂĄs  hayas  visto,  pero  que  tienen  un  mismo  objetivo:  realizar  El  Camino  y  como  nos  dicen  a  los  peregrinos-­ caminantes,  en  cada  pueblo  que  se  atraviesa,  asĂ­  concluimos  esta  expe-­ riencia  que  nos  ha  tocado  vivir  por  segunda  vez:  Que  tengan  todos  un  â&#x20AC;&#x153;Buen  caminoâ&#x20AC;?.

22

[  Publicidad  ]

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

Con  dos  nominaciones  por  su  â&#x20AC;&#x153;Esculturaâ&#x20AC;?

[  Espectåculos  ]

Guaco nominado al Grammy Latino Miguel  à ngel  Barrera

A

O ÂżQ XQD EXHQD QRWLFLD SDUD 9H-­ nezuela,  la  sĂşper  banda  de  Vene-­ zuela  â&#x20AC;&#x153;Guacoâ&#x20AC;?  estĂĄ  nominada  en  la  ediciĂłn  numero  14  de  los  Grammy  La-­ tinos,  evento  el  cual  se  celebrarĂĄ  el  21  de  noviembre  en  el  hotel  Mandalay  Bay,  de  Las  Vegas,  Nevada.

A  esta  lista,  se  suman  por  coterrĂĄneos   Te-­ cupae,  Reinaldo  Armas,  Gualberto  Ibarre-­ to  con  C4  Trio,  grupo  Treo,  Yordano  por  Mejor  AlbĂşm  Canta  Autor  â&#x20AC;&#x153;SueĂąos  Clan-­ destinosâ&#x20AC;?,  MĂłnica  cantante  cristiana,  GaĂŠ-­ lica,  Los  Amigos  Invisibles  por  su  canciĂłn  â&#x20AC;&#x153;La  que  me  gustaâ&#x20AC;?  y  Ricardo  Montaner  SRU Âł9LDMHUR IUHFXHQWH´ ÂżJXUDQ HQ OD OLVWD Y  por  primera  vez,  el  grupo  vocal  zuliano  â&#x20AC;&#x153;Vocal  Songâ&#x20AC;?  ,  nominados  al  Mejor  à l-­ bum  Tropical  del  AĂąo  por  â&#x20AC;&#x153;Amarleâ&#x20AC;?.  Guaco  estĂĄ  nominado  en  las  categorĂ­as  de  Mejor  à lbum  Pop  y  à lbum  Tropical  del  AĂąo  por  â&#x20AC;&#x153;Esculturaâ&#x20AC;?  ,mientras  que  Ricardo  Montaner  por  Mejor  à lbum  Vocal  Pop.  La  canciĂłn  de  Los  Amigos  Invisibles,  de  JosĂŠ  Luis  Pardo,  estĂĄ  entre  las  mejores.

Ademås  el  reconocido  productor  musical,  Javier  Soto  estå  nominado  nuevamente,  por  su  trabajo  con  el  grupo  Tecupae.

Igualmente,  La  Vida  Boheme  tiene  dos  nominaciones,  una  por  su  ålbum  â&#x20AC;&#x153;SerĂĄâ&#x20AC;?,  en  la  categorĂ­a  Mejor  à lbum  de  Rock  y  otra  como  Mejor  CanciĂłn  de  Rock  por  ³+RUQRV GH &DO´ TXH ÂżJXUD HQ HVH PLVPR disco.

Por  su  parte,  el  somero  del  mundo  Oscar  D´León  recibirå  el  Premio  a  la  Excelencia  Musical,   el  cual  fue  anunciado  por  la  be-­ llísima  animadora,  Chiquinquirå  Delgado.

Cabe  destacar,  que  los  premios  de  estas  categorías,  serån  anunciadas  el  día  antes  de  OD FHUHPRQLD R¿FLDO HV GHFLU HQ OD PDxDQD del  20  de  noviembre,  en  el  hotel  Four  Sea-­ son  de  la  misma  ciudad  norteamericana.

En  estos  momentos,  Guaco,  cumple  con  una  gira  en  el  estado  de  Texas,  USA,  don-­ de  aprovechan  para  grabar  su  mĂĄs  reciente  video  clip  â&#x20AC;&#x153;Quiere  AsĂ­â&#x20AC;?  con  la  carismĂĄtica  actriz  venezolana  Ana  Karina  Manco,  pero  aprovecharon  las  redes  sociales,  para  plas-­ mar  la  alegrĂ­a  que  los  embarga  por  dichas  nominaciones.

Javier  Soto,  productor  maracucho  nominado  al  grammy  latino.

23

24 [ Â Publicidad]

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

[  Publicidad  ] 25

26 [ Publicidad  ]

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

[ Publicidad  ] 27

28 [  Publicidad  ]

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

[ Â Publicidad] 29

30 [  Opinión  ]

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

Tu  Coach  de  vidaâ&#x20AC;Ś

ÂĄMi hijo es un malcriado!

Nuria  Queralt

ÂżPor  quĂŠ?  Asumiendo  la  res-­ ponsabilidad  de  la  conducta  de  nuestros  hijosâ&#x20AC;Ś Esta  nueva  lectura  es  resulta-­ GR GH PL UHĂ&#x20AC;H[LyQ \ SUHRFXSD-­ ciĂłn  sobre  las  experiencias  que  he  tenido  a  lo  largo  de  25  aĂąos  como  coach,  educadora,  orientadora  y  madre.

En  ningún  momento  pretendo  darles  un  ma-­ nual  de  comportamiento,  ni  mucho  menos  un  instructivo  que  indique  la  fórmula  mågica  que  debemos  seguir  para  ser  padres  perfec-­ tos.

Lo  que  si  quiero  es  sensibilizarlos  por  la  res-­ ponsabilidad  que  debemos  asumir  nosotros  cuando  decimos  que  queremos  tener  hijos.

El  dĂ­a  que  me  di  cuenta,  que  mis  hijos  ¥No  pidieron  nacer!  y  que  por  lo  tanto,  no  eran  responsables  de  todas  las  situaciones  que  ellos  generan  durante  su  crecimiento  y  de  las  que  son  objeto  de  reclamo  constante,  tales  como,  gastos,  trasnocho,  angustias,  sustos,  rabia,  alegrĂ­as,  etc.  ese  momento  entendĂ­â&#x20AC;Ś que  nosotros  podemos  hacer  de  nuestros  hi-­ jos  personas  estables  emocionalmente,  res-­ ponsables  de  sus  decisiones  y  acciones,  con  herramientas  para  adaptarse  a  los  constantes  cambios  o  podemos  hacer  de  nuestros  hijos  personas  muy  frustradas,  ansiosas,  rencoro-­ sas,  insatisfechos,  anorĂŠxicos  u  obesos,  re-­ sentidos,  inconformes,  etcâ&#x20AC;Ś  por  lo  tanto  sin  inteligencia  emocionalâ&#x20AC;Ś  pacientes  eternos.  PĂłngase  a  pensar  en  los  momentos  que  ellos  han  pasado  y  lo  crueles,  injustos  y  malvados  que  podemos  llegar  a  ser  con  estos  seres  que  decimos  adorar  y  no  poder  vivir  sin  ellos  y  TXH VLQ QLQJ~Q WLSR GH MXVWLÂżFDFLyQ QL VLTXLH-­ ra  cabe  aquĂ­  aquello  que  el  desconocimiento  MXVWLÂżFDÂŤ PDO WUDWDPRV D QXHVWURV TXHULGRV hijos,  obviamente  sin  intenciĂłn.

Tener  un  hijo  puede  ser  la  mejor  o  la  peor  de  la  experiencias  para  nuestras  vidas  y  tambiÊn  para  la  de  ellos,  por  lo  tanto,  todo  depende  de  ¿cómo  lo  hayamos  planeado?  porque  una  vez  que  nacen,  no  hay  opción  de  devolverlos  y  desde  ese  momento  es  nuestra  la  responsabi-­ lidad  de  su  sano  e  integral  crecimiento.

A  estas  alturas  de  el  siglo  XXI,  cuando  se  KDQ SXEOLFDGR LQÂżQLGDGHV GH OLEURV VREUH la  importancia  de  prepararse  para  la  pater-­ nidad,  de  las  consecuencias  que  la  infancia  deja  en  el  posterior  comportamiento  de  los  adultos  por  el  trato  de  sus  padres,  los  estu-­ dios  y  revisiones  psicolĂłgicas  de  todas  las  teorĂ­as  freudianas,  gestĂĄlticas,  junginianas  que  existen  sobre  el  comportamiento  huma-­ no  consecuencia  de  su  infancia,  nos  revelan,  la  enorme  responsabilidad  por  lo  tanto  irres-­ ponsabilidad  o  egoĂ­smo  de  nuestra  parte,  al  decidir  ser  padres  sin  antes  habernos  pre-­ parado,  e  incluso,  hacer  una  revisiĂłn  sobre  QXHVWUD LQIDQFLD FyPR QRV LQĂ&#x20AC;X\y H LQĂ&#x20AC;X\H hoy  dĂ­a,  cĂłmo  es  actualmente  nuestra  rela-­ ciĂłn  con  nuestros  padres,  para  entonces,  sa-­ nar,  digerir,  perdonar,  entender  de  fondo,  de  forma  tal  que,  nosotros  podamos  entonces  de  una  forma  clara  y  sana,  fĂ­sica,  profesional  y  emocionalmente  decidir  cuando,  con  quien  y  cĂłmo  actuar  en  el  momento  que  decidamos  ser  padres  y  dejar  de  lado  el  obsoleto  mode-­ OLWR GH SDGUH HPStULFR MXVWLÂżFDGR SRU XQD sociedad  ignorante  e  irresponsable,  porque  sĂ­  se  conocen,  las  consecuencias  que  genera  el  trato,  en  el  comportamiento  de  un  ser  que  repito,  no  pidiĂł  nacer.

En  las  prĂłximas  lĂ­neas  quisiera  que  a  travĂŠs  de  sus  experiencias  y  mis  experiencias   pu-­ diera  darse  cuenta  cĂłmo  podemos  generar  hijos  asertivos,  coherentes  y  congruentes  con  su  personalidad,  estables  emocionalmente  o  como  por  falta  de  hĂĄbitos,  normas,  emocio-­ nes  reprimidas,  frustraciones  e  inseguridades   e  incongruencias  de  los  padres,  repeticiĂłn Â

Siempre  podemos  generar  cambios  y  mejorar  las  situaciones  y  las  relaciones  entre  padres  e  hijos por  parte  de  los  padres  actuales  de  conductas  inadecuadas  aprendidas  de  sus  padres,  resis-­ tencia  a  los  cambios  constantes  y  diferencias  de  modus  de  vida  y  convivencia  con  el  padre  o  madre  según  sea  el  caso,  de  nuestros  hijos,  podemos  desarrollar  pacientes  eternos,  de  psicólogo  en  psicólogo,  terapia,  tras  terapia  para  ellos  y  no  para  los  padres.

Ustedes  pueden  estar  pensandoâ&#x20AC;Ś  ¿enton-­ ces?  Ya  que  los  tengo  y  no  me  preparĂŠ,  ¥ya  no  puedo  hacer  nada!

No  se  trata  de  eso,  siempre  podemos  gene-­ rar  cambios  y  mejorar  las  situaciones  y  las  re-­ laciones  entre  padres  e  hijos,  eso  si,  siempre  \ FXDQGR KD\D KDELGR XQD DXWHQWLFD UHĂ&#x20AC;H[LyQ personal,  alejada  de  culpa  y  de  victimizacio-­ QHV SDUD MXVWLÂżFDU ORV DFWRV VLQR GH XQD YHU-­ dadera  introspecciĂłn  personal  en  forma  posi-­ tiva  para  buscar  y  encontrar  nuevas  opciones  de  conducta  personal,   que  nos  lleven  a  un  cambio  importante  de  hĂĄbitos  y  por  lo  tanto  GH YLGD OR TXH VH PRVWUDUi UHĂ&#x20AC;HMDGR HQ XQD relaciĂłn  sana,  con  amor   basada   en  el  respeto  a  las  diferentes  individualidades,  necesidades  y  formas  de  ver  la  vida  de  nuestros  hijos.

La  mayoría  de  las  personas  antes  de  tener  hijos  opinan,  juzgan,  dan  cåtedra  de  cómo  estån  educando  o  mal  educando  a  sus  sobri-­ nos,  ahijados,  hijos  de  amigos,  etc.  pero  pråc-­ ticamente  ninguno  se  pone  a  organizar  cómo  quiere   educar  y  criar  a  sus  futuros  hijos,  de  quÊ  forma  se  preguntarå  usted?

Pues  en  vez  de  criticar  y  juzgar  lo  que  ha-­ cen  los  demĂĄs,  ya  que  usted  todavĂ­a  no  tie-­ ne  hijos  pues  organizar  primero  que  nadaâ&#x20AC;Ś CĂłmo  debe  ser  la  persona  que  va  a  compartir  mi  vida  y  va  a  acompaĂąarme  a  criar  nuestros  hijos?  QuĂŠ  infancia  tuvo?  ¿Habla  de  ella  o  le  rehuye?  ¿EstĂĄ  en  disposiciĂłn  de  resolver  frustraciones  pasadas  para  tener  un  presente  coherente  y  generar  futuro  estable,  es  capaz  de  reconocer  sus  limitaciones,  utiliza  mis  defectos  para  hacerme  daĂąo?  ¿Reconoce  las  diferencias  que  existen  entre  un  hombre Â

y  una  mujer  y  las  respeta?  ¿Es  capaz  de  dar  apoyo  en  situaciones  difĂ­ciles  o  es  generado-­ UD GH FRQĂ&#x20AC;LFWR" ¢(V HJRFpQWULFD HJRtVWD" ¢(V capaz  de  pensar  en  el  bienestar  de  un  grupo?  ¿Respeta  las  opiniones  diferentes  o  se  vuel-­ ve  en  un  enemigo  inmediato  de  opiniones  encontradas,  generando  la  imposibilidad  de  llegar  a  acuerdo  e  inclusive  incorporar  ideas  diferentes  desconocidas  que  pudiesen  ir  en  bienestar  de  un  grupo?  ¿CĂłmo  es  la  relaciĂłn  que  actualmente  tiene  con  sus  padres?  ¿De  respeto  y  amor?  ¿De  reclamo?  ¿Se  burla  de  sus  hermanos,  padres,  etc?

Ojo  esto  es  importantísimo,  al  igual  que  usted  esta  persona  serå  modelo  de  compor-­ tamiento  para  sus  hijos.   Ahora  puede  estar  pensando,  ya  tengo  al  padre  o  madre  de  mis  hijos  y  nunca  me  hice  estas  preguntas.   Pues  nunca  es  tarde  para  hacerlas  y  si  encuentra  algo  diferente  a  lo  que  usted  hubiese  es-­ cogido  para  padre  o  madre  de  sus  hijos,  es  momento  de  sentarse  a  conversar  ambos,  la  pareja  de  forma  positiva,  unida  y  clara  en  sus  deseos  por  el  bienestar  de  la  familia  y  los  hi-­ jos,  buscando  herramientas  que  puedan  favo-­ recer  la  dinåmica  del  hogar  y  las  relaciones  de  padres  e  hijos.

Por  ejemplo ÂŤ  Si  usted  le  reclama  a  sus  hijos  que  comen  con  la  boca  abierta  y  que  hablan  con  la  boca  llenaâ&#x20AC;Ś  ¿se  ha  puesto  usted  a  ver  si  su  esposa  o  usted  lo  hacen? ÂŤ  ¿Le  reclama  usted  a  sus  hijos  que  cuando  llega  usted  o  su  pareja  a  la  casa  nadie  sale  a  saludarlo  o  saludarla?  ¿Se  ha  puesto  a  pensar  usted  si  cuando  ellos  llegan  usted  sale  feliz  a  saludarlos? ÂŤ  ¿Se  le  queda  a  usted  o  a  su  pareja  alguna  YH] ROYLGDGR HQ VX FDVD ODV OODYHV GH OD RÂż-­ cina,  la  cartera,  un  maletĂ­n,  etc?  ¿Y  cuĂĄndo  a  su  hijo  o  hija  se  le  queda  algo  en  el  colegio  o  en  la  casa  le  reclama  como  si  fueran  unos  delincuentes? ÂŤ  ¿Usted  y  su  pareja  dicen  mentiras  en  casa, Â

por  telĂŠfono  con  los  amigos  o  familiares  que  sus  hijos  puedan  escuchar  y  luego  le  recla-­ man  o  castigan  a  sus  hijos  por  hacerlo? ÂŤ  ¿Su  pareja  no  es  el  padre  o  madre  de  sus  hijos,  este  o  esta  se  preocupa  y  estĂĄ  pendiente  de  ellos  de  forma  adulta  y  responsable?  ¿Les  reclama  usted  que  ellos  no  estĂŠn  pendiente  de  su  pareja? ÂŤ  ¿Mantienen  usted  y  su  pareja,  el  carro,  su  closet,  el  dormitorio  arreglado?  ¿Le  recla-­ man  a  sus  hijos  que  tengan  desordenados  sus  ambientes? ÂŤ  ¿Le  reclama  usted  a  sus  hijos  que  no  le  dan  cariĂąoâ&#x20AC;ŚAbraza  y  le  dice  a  sus  hijos  de  forma  desinteresada  que  los  quiere? ÂŤ  ¿Le  reclama  usted  a  sus  hijos  que  no  lo  quieren  acompaĂąar  a  ninguna  parte?  ¿Ha  analizado  si  en  ocasiones  usted  o  su  pareja  o  ambos  inclusive  han  hecho  cosas  en  sitios  pĂşblicos  que  les  parecen  divertidos  y  ellos  se  sienten  avergonzados? ÂŤ  ¿Si  usted  le  reclama  a  su  hijo  o  hija  que  anda  con  muchachos  que  beben  mucho  y  co-­ rren  con  el  carro.  Se  ha  puesto  a  ver  si  usted  y  su  pareja  toman  mucho  y  manejan  con  ve-­ locidad?

Aquí  he  enumerado  unos  pocos  ejemplos  de  las  conductas  suyas  y  de  su  pareja  que  son  necesarias  cambiar  a  favor  de  la  buena  y  co-­ herente  relación  con  sus  hijos.  Recuerde  que  por  ser  ustedes  los  padres  no  tienen  un  salvo-­ conducto  de  comportamiento,  precisamente  son  los  modelos  de   conducta  a  seguir  por  sus  hijos.  Converse  con  su  pareja  y  sean  sinceros  con  ustedes  mismos  a  favor  de  la  favorable  dinåmica  que  debe  reinar  en  un  hogar.

Luego  que  han  ubicado  cómo  y  quÊ  tipo  de  pareja  sería  la  que  les  gustaría  tener  a  su  lado  para  juntos  educar  a  sus  hijos,  es  importante  que  aclaren  quÊ  comportamientos  son  acep-­ tables  y  cuales  no,  para  que  ustedes  no  los  hagan  y  por  lo  tanto  sus  hijos  tengan  claras  las  normas  de  convivencia  y  unos  coherentes  y  congruentes  modelos  a  seguir

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

[  Publicidad  ] 31

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013 32 [  Comunidad  ] Mås  de  70  músicos  se  unieron  para  promover  la  tolerancia,  el  amor  y  la  paz

La Ciudad de Doral cantĂł por la Paz

Músicos  de  diversos  países  latinoamericanos  se  unieron  para  promover  la  tolerancia,  el  amor  y  la  paz.

Meryoli  Arias

L

a  FundaciĂłn  Cantamos  por  la  Paz,  en  conjunto  con  la  Siman  Orchestral  Foundation  y  el  Ronald  Reagan  Doral  High  School,  unieron  esfuerzos  para  llevar  a  cabo  el  Concierto  DĂ­a  Mundial  De  La  Paz,  el  pasado  sĂĄbado  21  de  septiembre  en  la  ciudad  de  Doral.  â&#x20AC;&#x153;Este  concierto  es  una  manera  de  decirle  a  los  jĂłvenes,  a  los  padres,  a  los  polĂ­ticos,  a  los  hombres  de  poder  y  al  mundo  entero,  que  no  queremos  mĂĄs  guerras  en  el  planeta,  que  la  violencia  puede  acabar,  si  comenzamos  por  promover  la  uniĂłn  y  el  respeto  por  la  dife-­ rencias  en  lugar  de  la  guerra.  A  travĂŠs  de  la  mĂşsica  aclamaremos  paz  y  tolerancia  para  nuestros  paĂ­sesâ&#x20AC;?,  declarĂł  Patricia  Carles,  pre-­ sidente  de  Cantamos  por  la  Paz  Foundation,  horas  antes  del  recital.

Entre  los  asistentes  al  evento  se  encontra-­ ban:  el  alcalde  de  Doral,  Luigi  Boria,  la  ac-­ triz  y  animadora  venezolana  MĂłnica  Pasqua-­ lotto,  Nelson  Bustamante,  Carlos  Mata  y  el  presentador  de  televisiĂłn  Daniel  Carles. Â

 â&#x20AC;&#x153;Este  concierto  es  una  clara  demostraciĂłn  de  que  en  nuestra  ciudad  hay  talento,  que  hay  ganas,  gente  que  genuinamente  quiere  hacer  la  diferencia.  La  juventud  vino  acĂĄ  para  dar-­ nos  una  lecciĂłn  a  todos,  a  los  adultos,  a  los  SDGUHV VREUH HO YHUGDGHUR VLJQLÂżFDGR GH OD paz.  Todo  esto  a  travĂŠs  de  la  mĂşsica  que  es  del  alma,  de  los  sentimientos,  que  va  directo  al  corazĂłnâ&#x20AC;?,  destacĂł  el  alcalde  Boria.  Entre  los  intĂŠrpretes  colaboradores  habĂ­a  nombres  destacados  como  Diana  Naranjo,  Fernando  y  Juan  Carlos,  VĂ­ctor  MuĂąoz,  Win-­ da  Pierral,  Euler  Guillen,  Cristian  Campocas-­ so,  la  banda  EA,  Mauricio  Silva,  Diveana   y  el  mismĂ­simo  HuĂĄscar  Barradas,  quien  se  lle-­ vĂł  los  aplausos  mĂĄs  eufĂłricos  en  lo  que  fue  el  momento  mĂĄs  emotivo  de  toda  la  noche  FXDQGR LQWHUSUHWy FRQ VX Ă&#x20AC;DXWD \ HQ FRPSD-­ ùía  de  la  orquesta,  la  canciĂłn  â&#x20AC;&#x2DC;Venezuelaâ&#x20AC;&#x2122;,  trasladando  a  todo  el  auditorio  hasta  la  tierra  caribeĂąa  que  da  nombre  a  dicha  canciĂłn.

Musicalmente  hablando,  el  espectĂĄculo,  que  tuvo  lugar  en  el  Auditorio  Principal  del  Ro-­ nald  Reagan  Doral  High  School,  constituyĂł  una  perfecta  fusiĂłn  entre  el  pop  y  lo  clĂĄsico, Â

(O PRPHQWR PiV HPRWLYR GH OD QRFKH IXH SURWDJRQL]DGR SRU OD Ă&#x20AC;DXWD GH +XiVFDU Barradas  y  su  interpretaciĂłn  de  â&#x20AC;&#x2DC;Venezuelaâ&#x20AC;&#x2122; siempre  destacando  lo  autĂłctono  de  Latino-­ que  juntaron  un  grupo  de  artistas  que  vini-­ amĂŠrica.  El  concierto  contĂł  con  un  reperto-­ mos  a  traer  algo  diferente  y  a  cantar  por  una  rio  musical  variado  que  fue  desde  las  piezas  causa  muy  bonitaâ&#x20AC;?,  declarĂł  el  joven  cantante  clĂĄsicas  interpretadas  por  la  orquesta,  hasta  la  Jorge,  integrante  del  dĂşo  Da2. mĂşsica  de  Eduardo  Osorio  con  su  guitarra  y  $O ÂżQDOL]DU WRGRV ORV DUWLVWDV FRODERUDGRUHV al  son  tropical  de  VĂ­ctor  MuĂąoz. tomaron  el  escenario  para  cerrar  la  noche  al   â&#x20AC;&#x153;Fue  un  concierto  muy  bonito  y  emotivo.  son  de  â&#x20AC;&#x153;El  mundo  que  soùÊâ&#x20AC;?,  canciĂłn  origi-­ Creo  que  el  mensaje  que  se  desprende  es  el  nalmente  grabada  por  mĂĄs  de  70  artistas  ve-­ de  dar  amor  al  prĂłjimo.  Ă&#x2030;sa  es  una  buena  ma-­ nezolanos,  que  unieron  sus  voces  para  pro-­ nera  de  empeza  a  hacer  pazâ&#x20AC;?,  declarĂł  MarĂ­a  mover  el  amor  y  la  tolerancia.

Urrutia,  asistente  al  conocierto.  â&#x20AC;&#x153;Esta  es  una  representaciĂłn  del  mundo  que   AdemĂĄs  de  consagrados  mĂşsicos,  el  Con-­ puede  existir.  De  un  mundo  en  el  que  cuando  cierto  por  el  DĂ­a  Mundial  de  la  Paz  contĂł  con  todos  nos  unimos  por  una  causa,  podemos  la  presencia  de  nuevas  agrupaciones  que  se  generar  un  efecto  positivo.  Es  una  muestra  unieron  a  la  causa  para  llevar  el  mensaje  de  â&#x20AC;&#x2DC;la  paz  empieza  en  tiâ&#x20AC;&#x2122;.  Entre  esas  agrupacio-­ de  lo  que  puede  pasar  en  nuestro  paĂ­s,  Vene-­ nes  se  cuenta  el  dĂşo  juvenil  Da2  integrado  zuela,  cuando  nos  ponemos  a  buscar  puntos  por  los  cubanos  Ernesto  â&#x20AC;&#x2DC;Nestyâ&#x20AC;&#x2122;  Galguera  y  de  encuentro  en  lugar  de  diferencias  y  hacer  TXH SDVHQ FRVDV EXHQDV´ GHVWDFy HO Ă&#x20AC;DXWLVWD Jorge  à lvarez. â&#x20AC;&#x153;El  concierto  nos  pareciĂł  maravilloso.  Creo  HuĂĄscar  Barradas.

[  Deportes  ] 33

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

Una  de  las  comparaciones  hechas  por  los  fanĂĄticos  mĂĄs  sonadas  del  aĂąo,  ha  sido  la  Chris  Davis Â

Jeter con mĂĄs hits que muchos de Cooperstown **  Derek  Jeter,  quien  llegarĂĄ  a  sus  40  aĂąos  en  junio  de  2014,  quiere  seguir  jugando  en  desafĂ­o  a  la  edad  y  a  sus  lesiones.  Jeter  es  el  noveno  de  todos  los  tiem-­ pos  en  incogibles,  con  tres  mil  316,  por  encima  de  mĂĄs  de  20  miembros  del  Hall  de  la  Fama,  como,  Eddie  Collins  3.315,  Wi-­ llie  Mays  3.283,  Eddie  Murray  3.255,  Nap  Lajoie  3.252,  Cal  Ri-­ pken,  3.184,  George  Brett  3.154,  Paul  Waner  3.162,  Robin  Yount  3.142,  Tony  Gwynn  3.141,  Dave  :LQÂżHOG 5LFNH\ +pQGHU-­ son  3.055,  Rod  Carew  3.053,  Adrian  (Cap)  Anson,  3.011,  Wade  Boggs  3.010,  Al  Kaline  3.007,  Roberto  Clemente  3.000,  Sam  Rice  2.987,  Sam  Crawford  2.961,  Frank  Robinson  2.943  y  Willie  Keeler  2.932...  **  La  pelĂ­-­ cula  â&#x20AC;&#x153;42â&#x20AC;?,  acerca  del  primer  aĂąo  de  Jackie  RĂłbinson  en  Grandes  Ligas,  1947,  encabezarĂĄ  el  â&#x20AC;&#x153;VIII  Festival  de  Cine  2013  en  el  Hall  de  la  Fama  de  Cooperstownâ&#x20AC;?.  El  viernes  de  la  semana  prĂłxima,  el  27,  a  las  siete  de  la  noche,  serĂĄ  inaugurada  la  actividad  con  ese  ¿OP HQ HO *UDQGVWDQ 7KHDWHU Cuando  Jackie  apareciĂł  con  los  Dodgers  de  Brooklyn  aquella  vez,  hacĂ­a  50  aĂąos  que  no  juga-­ ban  negros  en  el  bĂŠisbol  de  los  blancos.  La  discriminaciĂłn  habĂ­a  sido  impuesta  por  Adrian  (Cap)  Anson...  **  Alex  RodrĂ­guez  po-­ drĂ­a  alegar  en  su  demanda  contra  Major  League  Baseball  (MLB),  que  han  interferido  en  la  buena  marcha  de  su  contrato  con  los  <DQNHHV´ DÂżUPy HO DERJDGR 0L-­ chael  LeRoy,  quien  es  profesor  de  leyes  del  deporte  en  la  Uni-­ versidad  de  Illinois.  A-­Rod  tam-­ biĂŠn  tiene  en  sus  manos  la  posi-­ bilidad  de  argumentar  que  MLB  OR GLIDPy DO ÂżOWUDU LQIRUPDFLyQ a  la  prensa  sobre  las  investi-­ gaciones  de  su  casoâ&#x20AC;?...  Como  quien  dice...:  â&#x20AC;&#x153;ÂĄEntre  abogados  te  veas!â&#x20AC;?...

Wladimirísimo.-­  El  curazoleùo  de  22  aùos,  Wladimir  Balentien  <DNXOW 6ZDOORZV VXSHUy ¿QDO-­ mente  el  rÊcord  de  jonrones  en  una  temporada  en  Japón,  que  era  de  55,  y  Êl  llegó  a  57.  La  marca  estaba  en  poder  de  tres...:  El  ja-­ ponÊs  Sadaharu  Oh,  quien  la  im-­ puso  en  1964,   Alex  Cabrera,  de  Venezuela,  en  2000  y  el  estadou-­

nidense  Tuffy  Rhodes  en  2001.  Antes  de  irse  al  oriente  asiåtico  en  2011,  Wladimir  jugó  con  los  Marineros  de  Seattle  y  los  Rojos  de  Cincinnati...  ¥Tremendo  po-­ der  Buena  vida,  muchachón!...  **  Desde  el  lunes  ando  en  gira  tipo  campaùa  electoral  durante  cuatro  semanas,  Miami-­San  Die-­ go-­Tijuana-­Mexicali-­Culiacån-­ Mazatlån-­Hermosillo-­MÊxico  DF-­Miami.  Gracias  por  desear-­ me  feliz  viaje.  Lo  necesito...

-­o-­o-­o-­o-­ â&#x20AC;&#x153;CĂłmo  estaremos  de  mal  en  EspaĂąa,  que  hemos  perdido  la  sede  de  los  OlĂ­mpicos  con  un  paĂ­s  destrozado  por  terremotos,  tsunamis  y  fugas  radioactivasâ&#x20AC;?...  Pablo  Motos.-­ â&#x20AC;&#x153;ConfĂ­o  en  que  la  verdad  sin  armas  y  el  amor  incondicional  serĂĄn  la  última  palabra  en  la  realidadâ&#x20AC;?â&#x20AC;Ś  Martin  Luther  King  JR.-­ -­o-­o-­o-­o-­ **  La  campaĂąa  del  tabloide  â&#x20AC;&#x153;New  York  Postâ&#x20AC;?,  para  cambiar  el  nombre  de  River  Avenue,  en  El  Bronx,  por  Rivera  Avenue,  en  homenaje  a  Mariano  Rivera,  ha  encontrado  sĂłlido  apoyo.  Incluso  del  alcalde  de  aquel  pueblecito  que  llaman  Nueva  York,  Michael Â

â&#x20AC;&#x153;Si  mi  esposa  encuen-­ tra  un  cabello  rubio  en  mi  ropa,  me  acusa  de  que  la  engaĂąo  con  una  rubia...  Y  si  no  encuen-­ tra  ningĂşn  cabello,  protesta...:  ¥A  sĂ­,  ahora  andas  con  una  calva,  ¿verdad?!â&#x20AC;?...  Diego  Berdugo.-­

(en  la  foto)  con  Miguel  Cabrera.  Quieren  saber  quiÊn  es  el  mejor.

Bloomberg,  anunció  que  respal-­ da  la  idea.  Pero  tienen  que  ser  so-­ meterla  a  votación  en  la  alcaldía.  Se  espera  sea  aprobada,  porque  la  mayoría  de  los  electores  han  dicho  estar  de  acuerdo.  TambiÊn  los  peloteros  de  los  Yankees,  en-­ cabezados  por  Alex  Rodríguez  y  C.C.  Sabathia,  expresaron  su  entusiasmo  a  favor.  Yankee  Sta-­ dium  estaría  entonces  ubicado  en  la  esquina  de  Rivera  Avenue  y  calle  161.

-­o-­o-­o-­ ESCRIBEN  LOS  LECTORES  DE  â&#x20AC;&#x153;EL  VENEZOLANOâ&#x20AC;?...  Ra-­ miro  Rivera  M.  de  Weston,  pre-­ gunta...:  â&#x20AC;&#x153;ÂżUsted  cree  que  Chris  Davis  es  mejor  pelotero  que  Mi-­ guel  Cabrera?â&#x20AC;?.

Amigo  Miro...:  Depende  de  lo  necesite  tu  equipo.  Si  te  hace  fal-­ WD XQ EXHQ RXW¿HOGHU \ H[FHOHQWH promesa  como  bateador  de  po-­ der,  debes  llevarte  a  Davis.  Pero  a  Miguel,  si  lo  que  requieres  es  un  primera  base  que  puede  jugar  tercera,  y  que  ha  demostrado  ser  poderoso  al  bate  consistente-­ mente.  Ademås,  si  tienes  que  ser  campeón  ya,  te  conviene  Cabre-­ ra,  de  30  aùos  de  edad.  Pero  en  caso  de  que  quieras  mås  larga  vida  de  pelotero  en  tu  bigleaguer,  llÊvate  a  Chris,  quien  ha  cumpli-­ do  27.

Juan  C.  GarcĂ­a  B.  de  Guatire,  pregunta...:  â&#x20AC;&#x153;ÂżCuĂĄl  es  el  ori-­ gen  de  la  forma  pentagonal  del  home-­plate,  por  quĂŠ  no  circular,  cuadrado,  o  triangular?â&#x20AC;?.

Amigo  y  tocayo...:  En  los  co-­ mienzos  del  uso  de  las  Reglas  (junio  de  1846),  el  home-­plate  tenĂ­a  cualquier  forma,  porque  usaban  igual  un  pedazo  de  car-­ tĂłn  que  un  viejo  abrigo.  Poco  despuĂŠs  se  estableciĂł  que  fuera Â

â&#x20AC;&#x153;Su  sobrenombre  era  Tecla,  por  lo  que  todos  la  tocabanâ&#x20AC;?...  La  Pimpi.-­

El  tabloide  â&#x20AC;&#x153;New  York  Postâ&#x20AC;?  publica  portadas  asĂ­  acerca  de  su  campaĂąa  en  favor  de  la  Rivera  Avenue,  en  vez  de  River  Avenue,  como  homenaje  a  Mariano  Rivera. un  cuadrado  puesto  como  qui-­ sieran.  Pero  en  1877,  se  obligĂł  a  usarlo  con  uno  de  los  ångulos  como  vĂŠrtice  de  las  lĂ­neas  de  fair,  y  todo  enterrado  a  ras  del  suelo.  Era  especialmente  de  me-­ tal  o  de  mĂĄrmol.  Fue  en  1887, Â

â&#x20AC;&#x153;Hoy  soy  mĂĄs  papista  que  el  Papa,  por  cĂłmo  3DQFKR VH H[SUHVD HQ favor  de  la  Iglesiaâ&#x20AC;?...  Joseph  McKadew.

(VWD FDULFDWXUD GHO Âł1HZ <RUN 3RVW´ SXEOLFDGD HO GH PD\R GH PXHVWUD D )LGHO &DVWUR oyendo  las  transmisiones  de  Grandes  Ligas  de  Juan  VenĂŠ.  Uno  de  sus  hombre  comenta...:  â&#x20AC;&#x153;ÂżCĂłmo  podemos  impedir  que  todo  este  paĂ­s  (Cuba)  oiga  Radio  MartĂ­,  si  Êl  se  lo  pasa  oyendo  el  bĂŠisbol  de  Grandes  Ligas?â&#x20AC;?.

cuando,  para  evitar  lesiones,  se  reglamentó  que  fuera  de  goma.  En  1900  se  impuso  el  home  de  cinco  lados,  por  ser  lo  mejor,  ya  que  cuadrado,  había  una  punta,  OD TXH VHxDODED KDFLD HO LQ¿HOG que  no  servía  de  nada.

Ignacio  Jaramillo,  de  Miami,  pregunta...  â&#x20AC;&#x153;ÂżEs  cierto  que  Fi-­ del  Castro  oĂ­a  sus  transmisiones  radiales  diarias  de  Grandes  Li-­ gas?â&#x20AC;?.

Amigo  Nacho...:  Eso  es  verdad.  El  â&#x20AC;&#x153;New  York  Postâ&#x20AC;?  y  el  â&#x20AC;&#x153;New  York  Daily  Newsâ&#x20AC;?  lo  publicaron  muchas  veces,  tanto  en  notas  como  en  caricaturas.

-­o-­o-­o-­ â&#x20AC;&#x153;El  matrimonio  sin  amor  trae  consigo  el  amor  sin  matrimo-­ nioâ&#x20AC;?â&#x20AC;Ś  CatĂłn.-­ â&#x20AC;&#x153;Para  que  no  te  preocupes,  ocĂş-­ pateâ&#x20AC;?â&#x20AC;Ś  Armando  Fuentes  Agui-­ rre.-­  Gracias  a  la  vida  que  me  ha  dado  tĂĄnto,  incluso  un  lector  como  tĂş.  @juanvene5...  Jbeisbol5@aol. com

34 [  Deportes  ]  Anålisis  de  juegos  postemporada

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

AtlĂŠticos y Dodgers favoritos

Jesús  Saiz  de  la  Mora

L

a  temporada  del  2013  estĂĄ  por  termi-­ nar.  Vamos  a  tener  una  postemporada  sin  los  Yankees  de  Nueva  York,  pero  consideramos  que  los  equipos  que  se  presen-­ tarĂĄn,  son  algunos  que  hace  tiempo  no  llega-­ ban.  Analizando  todos  los  equipos  que  van  a  participar  en  los  playoffs,  damos  favoritos  para  asistir  a  la  Serie  Mundial  a  los  Dodgers  de  Los  à ngeles  y  los  AtlĂŠticos  de  Oakland.  Ambos  conjuntos  muestran  una  alineaciĂłn  de  lanzadores  de  calidad  y  potente  baterĂ­a Â

para  llevar  carreras  hacia  el  plato.

Los  Dodgers  con  una  alineaciĂłn  de  batea-­ dores  que  mete  miedo  entre  ellos  AdriĂĄn  GonzĂĄlez,  Hanley  RamĂ­rez,  Juan  Uribe,  Carl  Crawford,  Andre  Ethier,  Matt  Kemp  y  Yasiel  Puig  junto  a  un  grupo  de  lanzadores  que  han  logrado  90  victorias  encabezados  por  Clay-­ ton  Kershaw  que  ha  permitido  dos  o  menos  carreras  en  23  salidas  el  presente  aĂąo  y  Hyun-­ Jin  Ryu  han  sido  la  combinaciĂłn  ganadora  de  Los  à ngeles.  Los  Dodgers  que  comenzaron  Ă&#x20AC;RMRV DO FRPLHQ]R GH OD WHPSRUDGD GHELGR D lesiones  de  sus  jugadores  y  cuando  regresa-­

John  Lackey  el  as  de  la  rotación  de  los  Medias  Rojas

ron  y  la  llegada  de  Yasiel  Puig,  comenzó  el  ascenso  dejando  detrås  al  resto  de  los  equipos  de  la  conferencia  West  de  la  Liga  Nacional.

Por  otra  parte,  los  AtlÊticos  de  Oakland,  impulsados  despuÊs  de  la  mitad  de  la  tempo-­ rada,  dejaron  detrås  a  los  Rangers  de  Texas,  que  han  sufrido  varios  problemas  que  lo  han  llevado  casi  a  estar  fuera  de  la  postempora-­ da.  Los  AtlÊticos  ganadores  por  segundo  aùo  consecutivo  el  banderín  del  Oeste  de  la  Liga  Americana,  han  demostrado  gran  poder  al  bate  y  excelente  alineación  de  lanzadores,  junto  a  un  grupo  de  jóvenes  peloteros  que  es-­

tån  demostrando  que  se  debe  contar  con  ellos  SDUD OXFKDU SRU HO WULXQIR ¿QDO (O UpFRUG GH septiembre  fue  de  16  triunfos  y  5  derrotas.  El  pasado  aùo  cayeron  frente  a  los  Yankees,  qui-­ zås  recuerden  sus  errores  de  antaùo  y  puedan  disputar  la  corona  mundial.

Los  Medias  Rojas  de  Boston,  son  fuertes  IDYRULWRV SDUD OOHJDU D OD ¿QDO GHELGR D VX potente  batería,  especialmente  cuando  juegan  en  el  Fenway  Park.  Tienen  la  ventaja  de  man-­ tenerse  en  su  casa  (home  club)  debido  a  ser  el  mejor  equipo  en  juegos  ganados  95.  Su  ali-­ neación  de  lanzadores  es  buena,  pero  no  ex-­

El  Titån  encabeza  la  temible  ofensiva  de  Los  à ngeles.

[ Deportes ] 35

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

para Serie Mundial celente. Cuenta con Jon Lester, John Lackey, Jake Peavy, Clay Buchholz (llegó de la lista de lesionados) y dos grandes relevistas Juni-­ chi Tazawa y Koji Ueharaes. No ganaban su división desde el 2007.

Mientras tanto, los Tigres de Detroit, si tie-­ nen excelente defensa, poderosos bateadores y su cuerpo de lanzar encabezado con Justin Verlander, Max Scheerzer, -­la revelación del año-­, Aníbal Sánchez y buen equipo de rele-­ vistas, pero ellos cayeron el pasado año en la Serie Mundial.

En la Liga Nacional, tenemos tres equipos

TXH HVWiQ OXFKDQGR SRU OOHJDU D OD ¿QDO &RQ-­ sideramos que los Dodgers es el conjunto favorito, pero está seguido de cerca por los Bravos de Atlanta, que salieron en punta desde el primer momento que se abrieron las puertas de los estadios. El equipo de Freddy González –año tras año-­ es excelente durante la temporada y otro diferente en la postem-­ porada. Finalmente ganaron la corona de la división Este de la Liga Nacional mante-­ niendo un paso ganador en su casa de 52-­12, mientras que fuera de su casa sólo lograron un mediocre récord de 40-­41.

Miguel Cabrera estará presente de nuevo en la postemporada.

Por último, los Cardenales de San Luis, que está por ganar la división Central de la Liga Nacional es uno de los equipos que siempre están en la pelea por el título mundial y son los más ganadores de Series Mundiales de-­ trás de los Yankees de New York.

El manager Mike Matheny cuenta con un grupo de brillantes lanzadores, y gran alinea-­ ción de bateo con Carlos Beltrán, John Jay, Matt Carpenter, Daniel Descalso, pero lo mejor que tiene es la receptoría donde está Yadier Molina –líder del conjunto-­ y que sabe cómo dirigir su equipo cuando está en

aprietos.

Detrás de los pájaros Rojos, se encuentran los Piratas de Pittsburgh y los Rojos de Cin-­ cinnatti y en la Liga Americana, los equipos considerados para el “comodín” , están los Rays de Tampa Bay y los Indios de Cleve-­ land. Entre estos dos últimos, consideramos que Tampa Bay el de mejor posibilidad –por su cuerpo de lanzadores-­, pero debemos re-­ cordar que en el baseball todo puede suceder, pues hay que sacar los 27 outs para que ter-­ mine un encuentro.

Yoennis Cespedes unos de los pilares de los temibles Atléticos de Oakland.

36

[  Publicidad  ]

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

[  Publicidad  ] 37

38

[  Humor  ]

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

[  Empresas  ] 39

[ Publicidad Project1_DOI 9/9/2013 12:39 PM Page 1 ] 40

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

¡AHORRA $5 * en Boletos!

Usa el código: SAVE5

Excluye la Noche de Estreno, asientos de Rinkside y VIP. No hay descuentos dobles.

19 – 22 de SEP. Jue. 19 de SEP.

Vier.

20 de SEP. 10:30 AM*

7:00 PM

7:00 PM*

Sáb.

21 de SEP. 11:00 AM* 3:00 PM 7:00 PM

Dom. 22 de SEP. 1:00 PM* 5:00 PM

25 – 29 de SEP.

© Disney

Miér.

Jue. Vier.

Sáb.

Dom. 25 de SEP. 26 de SEP. 27 de SEP. 28 de SEP. 29 de SEP. 11:00 AM* 1:00 PM* 3:00 PM 7:00 PM* 5:00 PM 7:00 PM 7:00 PM* 7:00 PM

241837

Compre boletos en Ticketmaster.com, las sucursales de las taquillas de las arenas o llama al 1-800-745-3000

disneyonice.com

#DisneyOnIce

,

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

[  Publicidad  ] 41

42

[  Publicidad  ]

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

T

Sh w Miguel  Ferrando alritmo@yahoo.com @mikiten

Grandioso  show  de  BeyoncÊ  en  Caracas El  concierto  de  BeyoncÊ  reali-­ zado  el  pasado  viernes  20  tuvo  mucha  energia  y  los  asistentes  al  show  realizado  en  la  universidad  Simón  Bolívar,  salieron  compla-­ cidos  a  pesar  de  las  estrictas  me-­ didas  de  seguridad  que  incluso  evitaba  que  se  tomaran  fotos  del  espectaculo.  Miles  de  personas  se  concentraron  en  el  campo  de  fút-­ bol  del  recinto  para  disfrutar  del  concierto  del  aùo,   en  Venezuela.

Se  casĂł  el  Potro  Alvarez En  una  ceremonia  catalogada  por  el  mismo  Presidente  Maduro  â&#x20AC;&#x153;Matrimonio  del  puebloâ&#x20AC;?,  el  cantante,  ex  bĂŠisbolista  y  tam-­ biĂŠn  candidato  a  la  alcaldĂ­a  del  municipio  Sucre,  Antonio  â&#x20AC;&#x153;El  Potroâ&#x20AC;?  à lvarez,  se  casĂł  con  la  bella  Miss  Venezuela  Internacional  2007,  Dayana  Colmenares.

Maduro  dijo  que  a  ese  matrimonio  â&#x20AC;&#x153;todos  estĂĄn  invitadosâ&#x20AC;?.  Asimismo  resaltĂł  que  con  el  re-­ pique  del  tambor,  rap  y  mĂşsica  llanera  era  el  â&#x20AC;&#x153;matrimonio  del  puebloâ&#x20AC;?.

Maduro   prepara  â&#x20AC;&#x153;Noticiero  de  la  Verdadâ&#x20AC;?

El  presidente,  NicolĂĄs  Maduro,  anunciĂł   que  su  gobierno   transmitira  en  cadena  nacional  de  radio  y  televisiĂłn  el  â&#x20AC;&#x153;Noticiero  de  la  Verdadâ&#x20AC;?  para  difundir  la  actividad  de  su  administraciĂłn.  â&#x20AC;&#x153;Vamos  a  sacar  el  Noticiero  de  la  Verdad,  para  pasarlo  en  cadena  nacional  de  radio  y  televisiĂłn  al  mediodĂ­a  y  en  la  noche,  los  dĂ­as  que  se  puedan  resumir  varias  actividadesâ&#x20AC;?,  dijo.

Es  un  proyecto  dentro  de  lo  que  denominĂł  una  â&#x20AC;&#x153;nueva  modalidad  de  comunicaciĂłnâ&#x20AC;?  GH VX JRELHUQR TXH VXHOH DFXVDU D ORV PHGLRV SULYDGRV GH QR GLIXQGLU ORV DFWRV RÂżFLDOHV \ GH â&#x20AC;&#x153;invisibilizarâ&#x20AC;?  los  â&#x20AC;&#x153;logrosâ&#x20AC;?  de  su  gestiĂłn.

La  oposición  venezolana  denuncia  que  las  cadenas,  que  en  la  campaùa  presidencial  pasada  interrumpían  en  muchas  ocasiones  discursos  de  su  líder  Henrique  Capriles,  constituyen  un  abuso  de  poder  por  parte  del  Gobierno,  junto  con  el  uso  de  los  medios  del  Estado  para  difundir  mensajes  de  tono  electoral.

Gobierno  venezolano  renovó  licencia  de  Televen La  concesión  del  canal  Televen  de  Venezuela  fue  renovada  para  seguir  transmitiendo  por  cin-­ FR DxRV PiV 6H FRPHQWD TXH HO JRELHUQR KL]R SUHVLRQHV SDUD TXH PRGL¿TXH VX SURJUDPDFLyQ antes  de  habilitarlos  para  seguir  operando.

Se  ha  dicho,  que  ChataingTV,  Misión  Emilio  y  el  programa  de  Carlos  Fernån-­ dez,  estarían  en  la  mira  del  gobierno,  a  travÊs  de  Conatel.  Tambien  se  comenta  TXH HO FDQDO VHUtD YHQGLGR D ¿JXUDV OLJD-­ das  al  chavismo.  Catherine  Zeta  Jones  y  Michael  Douglas  festejan  juntos,  a  pesar  del  divorcio A  pesar  que  estån  en  tråmites  de  di-­ vorcio,  Catherine  Zeta  Jones  y  Michael  Douglas  cumplen  aùos  el  mismo  día,  El  pasado  miÊrcoles   25   la  ex  pareja  cele-­ bró  un  nuevo  cumpleaùos.  Ella  cumplió  44  aùos  y  el  actor  68.

-XOLR ,JOHVLDV FXPSOLy DxRV \ 0DUF Anthony  44  .

Otros  famosos  que  cumplen  en  sep-­ tiembre  son  Jackeline  Bisset  (69);͞  Gwy-­ neth  Paltrow(42);͞  BeyoncÊ  (32);͞  Carlos  Ponce  (41);͞  Sophia  Loren  (80),  Winston  Vallenilla  (41),  Oliver  Stone  (68),  Maite  Delgado  (48),  Daniel  Sarcos  (47),  Noelia  (36);͞  Ricardo  Montaner  (56),  Pedro  Almodóvar  (65),  Tania  Sarabia  (67),   Nancy  Ramos  (68),  Chåbeli  Iglesias  (43);͞  Gloria  Estefan  (56),  Isaac  Chocrón  (84),  Brigitte  Bardot  (80),  Pepeto  (80),  y  JosÊ  Feliciano  (68).

[  Faråndula  ] 43

La Chica de la semana Nuestra  chica  de  la  semana  es  Aida  Yespica,  modelo  venezo-­ lana,  que  en  Europa  dicen,  serĂ­a  la  culpable  de  los  lĂ­os  amoro-­ sos  que  habrĂ­an  provocado  la  salida  del  jugador  alemĂĄn,   Mesut  Ă&#x2013;zil,   del  Real  Madrid.  ¿Usted  tendrĂ­a  un  lĂ­o  amoroso  con  ella?

44

[  Publicidad  ]

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

COLOQUE  SU  CLASIFICADO  AQU�  305.717.3209 Quality  Engines  el  dealer  preferido  de  los  Venezola-­ nos  solicita  personal  para  manejar  sus  redes  socia-­ les,  interesados  llamar  al  786-­3291467 BAL  HARBOR/  VENDO  RESTAURANTE  EN  FUNCIO-­ NAMIENTO.  TOTALMENTE  EQUIPADO.  TODAS  LAS  LICENCIAS.   2,100  SF  APROX. ESPACIO  PARA  80  SILLAS.  COCINA  COMPLETA  Y  HER-­ MOSA  TERRAZA  AL  AIRE  LI-­ BRE.  INVENTARIO  INCLUIDO.  US$75,000.00,Contacto:  Sheila  Bokstein  Telf:  786-­489.1414 VENDO  DE  OPORTUNI-­ DAD  SALON  DE  FIESTA  DE  NINOS.  (PARTY  PLACE)  EL  NEGO-­ CIO  ESTA  ABIERTO  Y  FUNCIONANDO.  MAS  DE  4,000  SF  BAJO  A/C.  TODAS  LAS  LICENCIAS  Y  PERMISOS  AL  DIA.  INVENTARIO,  EQUIPOS  Y  WEBSITE  INCLUIDOS.   US$125,000.00,Contacto:  Sheila  Bokstein  Telf:  786-­489.1414

RENTA  DE  OFICINAS  EJE-­ CUTIVAS  ZONA  PREMIUM  DORAL  600  SF.  SERVICIO  DE  WAREHOUSING  OPCIO-­ NAL  CERCA  DEL  INTER-­ NATIONAL  MALL.  TELEF  3059105910/3052352566

SE  VENDE Por  motivo  de  viaje,  se  vende  negocio  operativo  y  muy  rentable,  fabrica-­ ción,  venta  y  distribución  de  Raspados  venezola-­ nos.  $50,000  o  negocia-­ ble  en  BsF,  Información  954-­993.5265

Se  vende  distribuidora,  LPSRUWDGRUD H[SRUWDGRUD de  vino  en  Miami.  Activa  y  operando  por  10  aùos.   In-­ cluye  portafolio  de  produc-­ tos,  clientes,  proveedores.   Acesoramiento  al  compra-­ dor.  Licencia  para  cerveza  y  cigarros.  Contactar:  wineimportmiami@gmail. com  $199,000  *CUPO  CADIVI*   pasamos  tarjetas  de  credito  Venezo-­ lanas  por  punto  de  venta.  Cobramos  15%  comision.  transacion  segura  e  inme-­ diata.  (786)  925-­2832

9HQGR H[FHOHQWH RSRUWXQLGDG de  negocio  propio,  con  poca  inversión  y  buen  margen  de  ganancia,  en  la  mejor  zona  comercial  producto  único,establecido  con  mas  de  5  aùos,  mas  información   702-­349-­6994.

Se  vende  o  se  cambia  por  propiedad,  cafeteria  -­  pana-­ deria, HQ HO DUHD GH .HQGDOO H[FH-­ lente  ubicacion, buena  clientela,  Para  infor-­ macion:  786-­444-­8533

CHIVERA-­  RASTRO EXCELENTE  NEGOCIO LOCAL  LISTO  INSTALAR  CHIVERA  Y/O  RECUPERADORA METALES.   MEJOR  ZONA  OPA-­LOCKA VENTAS  LOCALES,  NACIONALES  Y  EXPORTACION CALIFICA  VISA  DE  INVERSION ASESORAMIENTO  PERMANENTE $.  120,000.00 ACEPTO  BOBCAT  PARTE  DE  PAGO INFORMA:  MIGUEL   (305)  215-­  8440 Se  vende  tienda  celulares,doral  area,repa raciones,activaciones,ve ntas  al  mayor  y  al  detal,8  Aùos  en  el  mercado,clientes  ¿MRV H[FHOHQWH ubicacion,motivo  viaje.

Precio  $75k 3059242838 LE  AFECTA  EL  CIERRE  ADMINISTRATIVO  DEL  CONSULADO â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;LE  PODEMOS  AYUDARâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; VENEZUELA  -­  AQUI Fe  de  vida  -­  Remesa  familiar   Remesa  estudiantil  -­  Po-­ deres.

Autorización  de  viaje  para  PHQRUHV &HUWL¿FDFLyQ GH GHXGD 6HQFDPHU ([WHQ-­ sión  de  estadía.  Traduccio-­ nes  -­  Notario  -­  Apostilla.

4301  South  Flamingo  Rd Suite  106  Davie,  Fl.  33330 1-­866-­6074150 www.venezuela-­aqui.com

CUPOS  INTERNET  Y  VIAJE-­ RO  DE  VENEZUELA EL  MEJOR  PRECIO,  SE-­ RIEDAD,  TRANSACCIĂ&#x201C;N  INMEDIATA. NO  DEJE  PASAR  ESTA  OPORTUNIDAD. TEL:  305-­788-­0165 POR  MOTIVO  DE  SALUD  VENDO  LUCRATIVO  NE-­ GOCIO  HIALEAH  14  ANOS  ESTABLECIDO,  ROPA  EN  GENERAL,  NOVIA  Y  QUIN-­ CEANERAS,  REGALOS  GOLD  FILLED  ALTERA-­ CIONES  Y  OTROS.  BUENA  INVERSION  24.000  $  CONTACTO  786.286.9606  /  305  512.9606

VENDO  APTO  Y  CARRO  HONDA  ACCORD  2005.  UNA  HABITACIĂ&#x201C;N,  UN  BAĂ&#x2018;O  CERCA  DE  AVENTU-­ RA.  50MIL  $.  O  2MILLONES  DE  BS.  POR  LOS  DOS.  (786)379-­6618 PRE  SCHOOL  A  LA  VENTA,  precio  reducido  $  88.000,  establecido  por  mĂĄs  de  20  aĂąos,  ayuda  del  gobierno,  licencia  para  35  niĂąos,  programa  de  comida,  VPK,  ubicaciĂłn  centrica,  cerca  de  Coral  Gable  y  Aereopuerto.  DueĂąo  acepta  oferta  INFO:  786  218  1678

Se  solicitan  manicuristas,  estilistas,  esteticistas,  con  licencia  y  clientela  establecida,  para  trabajar  en  salon  de  belleza  en  shooping  center  (Sun-­ ny  Isles)  Horario:  10:00  am  a  7:00  pm  de  Lunes  a  sabado.  Cubiculos  disponibles  para  alquiler.  Para  informacion:  18206  Collins  Ave.  Sunny  Isles  33160  o  los   telefonos:  305-­792-­5305    786-­448-­ 0713.  Agregar  copia  del  social  y  licencia  al  CV. OFERTA  DE  EMPLEO Agente  de  Renta  de  AutomĂłviles   en  el  Ae-­ ropuerto  de  Miami,  bilin-­ gĂźe  (InglĂŠs  &  EspaĂąol),  IXOO WLPH KRUDULR Ă&#x20AC;H[LEOH buen  trato  con  pĂşblico.  Se  ofrece  entrenamiento.  Interesados  enviar  resu-­ me  a  rome1467@yahoo. com  o  aplicar  en  perso-­ na  en  All  Day  Rent-­A-­Car  3900  NW  25  St  Floor  #4   Miami,  FL  33142

ACEPTE  TARJETAS  DE  CREDITO  VENEZOLANAS  EN  SU  NEGOCIO,  TENEMOS  SU  PUNTO  AL  MEJOR  COSTO,  TODOS  CLASIFICAN,  BUEN  CREDITO,  MAL  CREDITO,  CON  O  SIN  SOCIAL!!!  LLAME  AL  (786)281-­9405.  ATENDE-­ MOS  TODA  LA  FLORIDA  24hr.  NO  DEJE  DE  PASAR  ESTA  OPORTUNIDAD SE  VENDE JUEGO  COMEDOR  CON  6  SI-­ LLAS  COLOR  LIGHT  BROWN MESITA  NUEVA  PARA  SALA  CON  LAMPARA SILLA  BAR  GIRATORIA  NUE-­ VA  COLOR  CHERRY CAMA  PARA  MASAJES  NUE-­ VA  EN  PAQUETE TV  SONY  TRINITON  DE  29  Y  30  PULGADAS JOYERO  COLOR  CHERRY Y   MUCHO  MAS...

INTERESADOS  LLAMAR  AL  305-­803.0812

 SE  VENDE  BODY  SHOP area  El  Doral  establecido  desde  el  1987,  todos  los  permisos  legales,  cuarto  de  pintura,  planta  etc.  (305)  477-­0755.

â&#x20AC;&#x153;Restaurant/  Cafeteria  en  venta  en  Hialeah,  FL.  Bue-­ na  zona,  completamente  equipada,  y  con  clientela  establecida.  Por  favor  lla-­ me  al(786)  487-­7386  para  mas  informacionâ&#x20AC;?

VENDA  QUINTA  EN  CARA-­ CAS  (LOMAS  CLUB  HIPICO)  Y  OTRA  EN  MARGARI-­ TA  (PLAYA  EL  AGUA)  O  CAMBIO  POR  INMUEBLES  USA  O  NEGOCIOS  USA.  venmia2013@outlook.com  (786)  209-­9656.

RECIBE  REMESA  CADIVI  300$  MENSUALES  HACE-­ MOS  EL  TRAMITE  POR  TI  SERIEDAD-­RAPIDEZ  3058345515  7862198198  re-­ mesascadiviusa@gmail.com

COLOQUE Â SU Â CLASIFICADO Â AQUĂ? Â 305.717.3209

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

[  Publicidad  ] 45

46

[  Salud  ]

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

Columna de  la

S alud Dr.  Orlando  GutiÊrrez  gutior@gmail.com

Los  programas   y  los  avances  en  la  investigaciĂłn  para  lu-­ char  contra  el  cĂĄncer,  desarrollados  en  los  Estados  Unidos,  mucho  de  los  cuales  vienen  siendo  aplicados  y  aprovecha-­ GRV HQ RWURV SDtVHV HVWiQ ORJUDQGR JUDQGHV EHQHÂżFLRV ORV FXDOHV VH UHĂ&#x20AC;HMDURQ HQ ODV HVWDGtVWLFDV SXEOLFDGDV UHFLHQ-­ temente.

Muchos  millones  mĂĄs  sobreviven  hoy,  y  los  expertos  di-­ cen  que  la  ciencia  estĂĄ  dando  sus  frutos,  segĂşn  el  tercer  informe  anual  de  la  AsociaciĂłn  Americana  para  la  Inves-­ tigaciĂłn  del  CĂĄncer  (Aacr).  Casi  14  millones  de  personas  en  los  Estados  Unidos,  o  uno  de  cada  23,  son  ahora  los  sobrevivientes  de  cĂĄncer,  en  comparaciĂłn  con  uno  de  cada  69,  que  sobrevivieron  en  1971.  Mientras  que  hay  un  nĂşme-­ ro  creciente  de  pacientes  con  cĂĄncer  debido  a  que  algunos  tipos  de  cĂĄncer  son  mĂĄs  comunes  con  la  edad,  â&#x20AC;&#x153;hay  un  gran  aumento  en  el  nĂşmero  de  sobrevivientesâ&#x20AC;?,  dijo  el  pre-­ sidente  Aacr  Dr.  Charles  Sawyers.  â&#x20AC;&#x153;Eso  es  un  retorno  de  la  inversiĂłn  en  la  investigaciĂłn  del  cĂĄncer.  â&#x20AC;&#x153;Sawyers,  quien  presidiĂł  el  comitĂŠ  de  redacciĂłn  de  informes,  tambiĂŠn  es  un  investigador  del  Instituto  MĂŠdico  Howard  Hughes,  y  el  presidente  de  la  oncologĂ­a  humana  y  patogĂŠnesis  progra-­ ma  en  el  Centro  de  CĂĄncer  Memorial  Sloan-­Kettering,  en  Nueva  York.

Otros  avances  notables,  es  la  aprobaciĂłn  de  11  nuevos  medicamentos  contra  el  cĂĄncer  en  el  último  aĂąo,  que  Êl  llamĂł  â&#x20AC;&#x153;increĂ­ble.â&#x20AC;?  TambiĂŠn,  es  importante  seĂąalar  la  evo-­ OXFLyQ GH PRGLÂżFDGRUHV GHO VLVWHPD LQPXQROyJLFR SDUD HO cĂĄncer,  tales  como  fĂĄrmacos  para  ciertos  linfomas  y  mie-­ loma  mĂşltiple,  que  aceleran  el  sistema  inmunolĂłgico  para  FRPEDWLUOR Âł/D FLHQFLD HVWi GDQGR VXV IUXWRV ÂżQDOPHQWH´ dijo.

Importantes avances en la lucha contra el cĂĄncer

Desde  1990  hasta  2012,  mĂĄs  de  un  millĂłn  de  vidas  se  han  salvado  de  cĂĄncer,  segĂşn  el  informe.  â&#x20AC;&#x153;El  progreso  es  asombrosoâ&#x20AC;?,  dijo  el  Dr.  Cy  Stein,  profesor  distinguido  y  director  de  oncologĂ­a  mĂŠdica  y  terapĂŠutica  experimental  en  la  ciudad  de  Esperanza  Centro  Integral  del  CĂĄncer  en  Duarte,  California.  â&#x20AC;&#x153;Las  cosas  han  ido  mejorando.  Esa  es  la  verdad  de  este  informeâ&#x20AC;?,  dijo  Stein,  quien  tambiĂŠn  es  director  adjunto  de  la  investigaciĂłn  clĂ­nica  en  la  ciudad  de  la  esperanza,  y  quien  no  participĂł  en  el  informe.

Entre  los  logros  seùalados  en  el  informe  es  que  las  tasas  de  supervivencia  de  cinco  aùos  para  las  mujeres  diagnos-­ ticadas  con  cåncer  de  mama  invasivo  han  aumentado  de  75  por  ciento  a  mediados  de  la  dÊcada  de  1970  y  el  90  por  ciento  o  mås  ahora.

Para  los  niùos  con  diagnóstico  de  leucemia  linfocítica  aguda,  las  tasas  de  supervivencia  a  cinco  aùos  se  han  in-­ crementado  de  58  por  ciento  a  90  por  ciento  o  mås  durante  el  mismo  período  de  tiempo.

Sin  embargo,  el  progreso  no  ha  sido  uniforme  para  to-­ dos  los  cånceres.  Por  ejemplo,  las  tasas  de  supervivencia  a  cinco  aùos  para  algunos  tipos  de  cåncer,  incluyendo  el  cåncer  cerebral  agresivo  conocido  como  glioblastoma  multiforme,  así  como  cånceres  de  hígado,  de  pulmón  y  de  påncreas,  no  han  mejorado  mucho  a  lo  largo  de  mås  de  40  aùos,  con  tasas  de  supervivencia  de  4  por  ciento  a  16  por  ciento.

A  pesar  de  los  avances,  se  espera  que  mĂĄs  de  1,6  millones  de  estadounidenses  sean  diagnosticados  con  cĂĄncer  este  aĂąo  y  mĂĄs  de  580.000  muertes  se  esperan  para  este  2013.  Los  expertos  dicen  que  el  nĂşmero  aumentarĂĄ  dramĂĄtica-­ mente  en  los  prĂłximos  dos  decenios,  en  gran  parte  debido Â

al  envejecimiento  de  la  población,  y  el  cåncer  cada  vez  mås  común  con  la  edad.

La  mayoría  de  los  cånceres  se  detectan  en  los  mayores  de  65  aùos  o  mås,  y  esta  parte  de  la  población  estå  creciendo  råpidamente.  Sin  embargo,  hasta  el  50  por  ciento  de  las  muertes  por  cåncer  estån  relacionadas  con  causas  preve-­ nibles,  como  el  tabaquismo,  la  obesidad  o  el  sobrepeso,  el  sedentarismo  y  una  dieta  pobre,  según  el  informe.  Si  bien  el  vínculo  de  fumar  con  el  cåncer  es  bien  conocido,  dijo  que  muchas  personas  no  estån  conscientes  de  la  conexión  de  la  obesidad-­cåncer.  La  obesidad  aumenta  el  riesgo  de  muchos  tipos  de  cåncer,  como  el  de  esófago,  colorrectal,  endometrio,  påncreas,  riùón  y  cåncer  de  mama  en  las  mu-­ jeres  despuÊs  de  la  menopausia.

Los  expertos  del  Instituto  Nacional  del  Cåncer  seùalan  el  cåncer  es  común,  la  mitad  de  todos  los  hombres  y  un  tercio  de  las  mujeres  tendrån  un  diagnóstico  de  cåncer  en  su  vida  de  los  cuales  muchas  personas  pueden  sobrevivir.  Para  la  mayoría  de  las  personas,  que  viven  con  la  enfermedad  es  el  mayor  reto  al  que  se  han  enfrentado.  Puede  cambiar  sus  rutinas,  roles  y  relaciones.  Puede  causar  problemas  de  di-­ nero  y  trabajo.  El  tratamiento  puede  cambiar  la  forma  de  sentir  y  ver.  Aprender  mås  acerca  de  las  maneras  en  que  puede  ayudar  a  sí  mismo  puede  aliviar  algunas  de  sus  pre-­ ocupaciones  y  no  olvidar  que  el  apoyo  de  los  que  lo  rodean  resulta  muy  importante.

Fuentes:  HealthDay  News.  17  de  septiembre  2013.  Aso-­ ciación  Americana  para  la  Investigación  del  Cåncer,  Infor-­ me  de  Avance  del  Cåncer  2013

[  Humor  ] 47

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

ÂĄChĂĄvez viveeeâ&#x20AC;Ś La mamazĂłn sigueee!

Desde  que  el  mundo  es  mundo  hay  miles  de  formas  de  quejarse,  ante  situaciones  que  nos  son  adversasâ&#x20AC;Ś  del  ca-­ lorâ&#x20AC;Ś  del  frĂ­oâ&#x20AC;ŚSi  somos  bajitos  queremos  ser  altos,  y  si  somos  altos  queremos  ser  bajitos.  Los  que  somos  pĂĄlidos,  queremos  broncearnos  y  los  que  son  morenos,  no  les  gusta  el  sol.

Y  las  expresiones  son  mĂĄs  o  menos  igual  para  cualquier  situaciĂłn:  â&#x20AC;&#x153;CoĂąoâ&#x20AC;Ś  ¥quĂŠ  calor!â&#x20AC;?  o  â&#x20AC;&#x153;CoĂąoâ&#x20AC;Ś  ¥quĂŠ  frĂ­o!â&#x20AC;?   â&#x20AC;&#x153;Que  dĂ­a  tan  nubladoâ&#x20AC;Śque  ladillaâ&#x20AC;?  o  â&#x20AC;&#x153;Pepaâ&#x20AC;&#x2122;e  sol,  no  se  aguantaâ&#x20AC;?â&#x20AC;Ś  Total  que  siempre  estamos  inconformes  con  cualquier  momento;Íž  asĂ­  somos  los  seres  humanos.  Peeeee-­ rooooâ&#x20AC;Ś  Ahora  he  descubierto  una  nueva  forma  de  quejar-­ se  y  protestar.  Y  adivinen  en  dondeâ&#x20AC;Ś  Si.  En  nuestro  bello  paĂ­s:  ¥Venezuela!

Resulta  que  ahora  cuando  alguien  quiere  quejarse  por  la  falta  de  agua,  de  luz,  o  porque  en  los  hospitales  no  hay  ni  curitasâ&#x20AC;Ś  Todo  el  mundo  comienza  por: â&#x20AC;&#x153;ÂĄÂĄÂĄChĂĄaaaaavez  vive!!!  ¥¥La  lucha  sigue!! â&#x20AC;&#x153;ÂĄÂĄChĂĄaaaaavez  viveeee!!  Orgulloso  de   mi  franela  roja  que  tengo  desde  hace  mil  aĂąosâ&#x20AC;Ś  Nunca  me  la  he  quitaoâ&#x20AC;Ś  porque  ni  siquiera  he  podido  comprarme  otra,  porque  no  tengo  trabajooooâ&#x20AC;?â&#x20AC;Ś  (Âż?)  ¿Y  entonces?

Uno  ve  por  televisiĂłn  unos  hombres  con  una  espalda  mĂĄs  grande  que  una  nevera  de  las  nuevas  (que  me  imagino  que  en  sus  casas  son  mĂĄs  arrechos  que  el  dengue  hemorrĂĄgico)  y  cuando  empiezan  a  quejarse  porque  -­por  ejemplo-­  tienen Â

10  aĂąos  viviendo  en  un  refugio,  lo  primero  que  hacen  es  decir  por  televisiĂłn  que  son  mas  rojos  que  el  destapador  de  pocetas  y  gritando:  ¥ChĂĄvezâ&#x20AC;Ślo  juro!  ¥Yo  votĂŠ  por  Ma-­ duro!

Se  me  ocurriĂł  entonces  que  podrĂ­amos  escribir  una  no-­ vela  sobre  situaciones  de  la  vida  real,  al  estilo  de  aque-­ lla  famosa  comiquita  donde  la  gata  protagonista  recibĂ­a  un  tremendo  carajazo  con  un  bloque  de  cemento,  envia-­ do   por  el  potente  brazo  de  un  malandro  gato  hijo  de  su  madre,  a  lo  cual  la  pobre  contestaba:  â&#x20AC;&#x153;Ignaaaacioooooâ&#x20AC;Ś  Me  quieeeeeeeereâ&#x20AC;?  En  este  caso  serĂ­a:  ¥ChĂĄvez  lo  juro  ese  bloque  pega  duro!

Se  imagina  entonces,  usted  en  su  casa  en  una  situaciĂłn  domĂŠstica  de  este  tipo: SituaciĂłn  #  1:  El  marido  regresa  a  la  casa  intempestiva-­ mente  y  consigue  a  su  mujercita  en  su  propia  cama,  en  plena  acciĂłn  con  el  vecinitoâ&#x20AC;Ś ReacciĂłn  Normal:  (La  dejo  a  su  imaginaciĂłn) ReacciĂłn  de  Moda  en  Venezuela: -­Marido:  (Arrodillado)  Antes  de  que  te  pares  de  esa  cama  y  te  vistas,  para  yo  poder  darte  unos  40  coĂąazosâ&#x20AC;Śquiero  que  sepas  que  te  amo  y  te  seguirĂŠ  amandoâ&#x20AC;ŚAl  vecino  le  voy  a  dar  4  pepazosâ&#x20AC;Ś  pero  no  creas  que  estoy  arrechoâ&#x20AC;Ś  Es  porque  te  quiero  demasiadoâ&#x20AC;Ś  TĂş  me  estĂĄs  haciendo  esto,  porque  estabas  descuidada...yo  se  que  no  era  tu  in-­ tenciĂłnâ&#x20AC;Ś  ¥Por  favor,  acomoda  la  cama!

Situación  #  2:  El  marido  regresa  a  la  casa  despuÊs  de  dos  noches  de  dormir  fuera.  Viene  con  la  camisa  pintarrajeada  y  con  cara  de  haber  tenido  sexo  durante  48  horas  segui-­ das.

ReacciĂłn  Normal:  (PĂłngala  Ud.) ReacciĂłn  de  Moda  en  Venezuela: -­Mujer:  (Cuchillo  en  mano)  Antes  de  que  caigas  en  esa  cama  destruido  despuĂŠs  de  haber  jodido  en  la  calle  durante  WRGR XQ ÂżQ GH VHPDQD TXLHUR TXH VHSDV TXH OR TXH YR\ D hacerte  no  va  a  ser  causa  de  divorcioâ&#x20AC;Śporque  yo  segui-­ rĂŠ  contigo  hasta  que  la  muerte  nos  separeâ&#x20AC;Ś  Esta  espuma  que  ves  brotando  de  mi  boca  realmente  es  porque  te  amo  como  el  primer  dĂ­a.  Los  carajitos  no  tienen  leche  porque  todo  te  lo  gastas  en  caĂąaâ&#x20AC;Śpero  no  es  tu  culpaâ&#x20AC;Ś  La  culpa  la  tienen  los  amigotes  tuyos.  Te  voy  a  tirar  hasta  el  último  calzoncillo  que  encuentre  por  el  balcĂłnâ&#x20AC;Ś  y  cuando  des-­ piertes  vas  a  tener  un  órgano  menosâ&#x20AC;Ś  ¥Pero  quiero  que  sepas  que  estoy  contigo!  ¥Te  amo! $WHQFLyQ UHDOWRUV 5HPD[ +RUL]RQ 5HDOW\ HQ HO FRUD-­ zĂłn  de  Doral  estĂĄ  en  la  bĂşsqueda  de  profesionales  de  ELHQHV UDtFHV ([FHOHQWH SRUFHQWDMH \ DPELHQWH GH WUD-­ bajo.  ¥Su  aviso  en  esta  pĂĄgina!

Orlando  Salon  &  Spa:  Los  mejores  estilistas  de  la  ciu-­ dad.  Orlando  Nicastro  y  Yoandra  Blanco  te  esperan  en  HO OXMRVR ORFDO GH 'RUDO GHWUiV GH &DULxRV HQ HO HGL¿FLR Amadeus

48

[  Publicidad  ]

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

[  Entretenimiento  ] 49

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

aromagia@bellsouth.net     www.storecity.com/norma

$5,(6 GHO GH PDU]R DO GH DEULO 3RU QLQJXQD UD]yQ GHEHV UHYHODU VHFUHWRV TXH WH KD\DQ FRQ¿DGR aunque  la  comunicación  con  tu  pareja  es  indispensable  para  el  sos-­ WHQLPLHQWR GH XQD UHODFLyQ HVWDEOH EDVDGD HQ OD FRQ¿DQ]D \ HQ OD mutua  manifestación  de  los  sentimientos  mås  íntimos.  Una  nueva  fase  de  la  relación  amorosa  estrecha  mås  los  lazos  que  ahora  existen.

7$852 GHO GH DEULO DO GH PD\R Los  inconvenientes  que  se  te  estån  presentando  para  realizar  un  via-­ MH TXH OOHYDV WLHPSR SODQL¿FDQGR LQGLFDQ TXH OR PHMRU HV HVSHUDU XQD RFDVLyQ PiV IDYRUDEOH /D HVWDELOLGDG HV HO VLJQR TXH LGHQWL¿FD WX relación  amorosa  actual.  Cualquier  cosa  que  pueda  afectarla,  debes  rechazarla  para  conservar  tu  felicidad.

*(0,1,6 GHO GH PD\R DO GH MXQLR Si  colocas  lo  sexual  por  encima  de  otros  factores  es  posible  que  afectes  tu  relación  amorosa.  No  escatimes  palabras  y  gestos  afectuo-­ sos  cuando  la  situación  así  lo  requiera.  El  viaje  de  negocios  que  vas  a  realizar  esta  semana  te  resultarå  muy  positivo.  Puedes  aprovecharlo  tambiÊn  para  distraerte  un  poco  y  descansar  sin  descuidar  el  propó-­ sito  principal.

&$1&(5 GHO GH MXQLR DO GH MXOLR Debes  ser  cuidadoso  en  todas  las  gestiones.  Evita  las  falsas  expec-­ tativas  para  no  sufrir  grandes  desilusiones.  Afronta  inmediatamente  el  problema  que  has  venido  relegando.  No  es  conveniente  permane-­ cer  en  el  limbo  con  las  consecuentes  angustias  que  ello  genera.  El  trabajo  domÊstico  te  permitirå  descargar  energías.

/(2 GHO GH MXOLR DO GH DJRVWR 8QD YLVLWD LQHVSHUDGD SXHGH UHVXOWDU PX\ EHQH¿FLRVD R PX\ SHUMX-­ GLFLDO GHSHQGLHQGR GHO JUDGR GH FRQ¿DQ]D H[LVWHQWH FRQ OD SHUVRQD TXH OOHJD 1R DFHSWHV TXH WH REOLJXHQ D KDFHU PRGL¿FDFLRQHV HQ OD disposición  de  tu  mobiliario  y  en  tu  particular  manera  de  limpiar  y  poner  en  orden  tus  pertenencias.  Haz  respetar  tu  independencia  y  tus  dominios.

9,5*2 GHO GH DJRVWR DO GH VHSWLHPEUH 8QD PXGDQ]D QR SODQL¿FDGD FRQ VX¿FLHQWH DQWLFLSDFLyQ WH FDX-­ sarå  muchas  molestias  momentåneas,  pero  en  breve  tiempo  habrås  vuelto  a  la  rutina.  El  cambio  de  ambiente  te  resultarå  bastante  pro-­ vechoso  y  te  abrirå  la  puerta  para  realizar  nuevas  e  interesantes  actividades.  Incluso  tu  vida  social  cobrarå  un  impulso  inusitado.

/,%5$ GHO GH VHSWLHPEUH DO GH RFWXEUH Tus  condiciones  de  liderazgo  te  llevarån  a  dirigir  un  interesante  grupo  de  trabajo.  Ello  traerå  como  consecuencia  reconocimiento  y  mejoras  en  lo  económico.  Por  casualidad,  alguien  que  conocerås  en  un  lugar  público  muy  råpidamente  entrarå  en  tu  vida  para  abrirle  horizontes  insospechados.  Tu  salud  es  excelente,  pero  no  abuses  de  la  actividad  física.

ESCORPIO:  del  24  de  octubre  al  22  de  noviembre 7UDWD GH DEULUOH QXHYDV SRVLELOLGDGHV DO p[LWR 3UHSiUDWH VX¿FLHQ-­ temente  para  el  ejercicio  de  nuevas  responsabilidades  que  te  serån  asignadas  y  acomete  con  entusiasmo  los  nuevos  proyectos.  Estructu-­ rar  un  buen  equipo  de  trabajo  serå  fundamental  para  obtener  sólidos  ORJURV 1R WH DPLODQHV SRU ODV GL¿FXOWDGHV VHUiQ VXSHUDGDV IiFLO-­ mente.

6$*,7$5,2 GHO GH QRYLHPEUH DO GH GLFLHPEUH

Una  agradable  noticia  relacionada  con  dinero  contribuirå  a  que  tu  ånimo  mejore  notablemente.  Evita  plantear  discusiones  sobre  temas  políticos  o  religiosos.  Para  que  respeten  tus  posiciones,  tú  debes  res-­ petar  las  ajenas.  Propicia  conversaciones  agradables  y  si  se  quiere  banal;͞  lo  importante  es  socializar  sin  confrontar.

&$35,&251,2 GHO GH GLFLHPEUH DO GH HQHUR Cuando  el  cansancio  te  agobie  no  vaciles  en  hacer  la  pausa  nece-­ saria  para  el  descanso  que  el  cuerpo  requiere.  Cuando  retomes  la  jornada  lo  vas  a  hacer  mejor.  Ten  cuidado  si  por  el  afĂĄn  de  ayudar  a  alguien  te  comprometes  demasiado   en  asuntos  que  no  son  de  tu  LQFXPEHQFLD 7X FDVD HV HO PHMRU UHIXJLR SDUD UHĂ&#x20AC;H[LRQDU EDVWD con  que  puedas  hacerlo  en  soledad.

$&8$5,2 GHO GH HQHUR DO GH IHEUHUR La  intervención  de  una  persona  aparentemente  ajena  a  tu  centro  de  trabajo  serå  la  base  para  resolver  situaciones  de  tensión.  Eso  te  permitirå  mejorar  en  posición  y  en  ingresos.  La  vida  amorosa  pue-­ de  revitalizarse  con  una  breve  separación.  Termina  todo  lo  que  has  empezado,  no  dejes  nada  a  medias,  concluye  con  lo  que  haces  ahora  antes  de  iniciar  una  nueva  actividad.

3,6&,6 GHO GH IHEUHUR DO GH PDU]R

No  digas  que  sí  a  ninguna  proposición  sólo  por  compromiso.  Consi-­ dera  con  cuidado  la  propuesta  de  negocios  que  un  buen  amigo  te  va  a  hacer.   Cuidado  con  pasar  muy  råpidamente  de  una  relación  informal  a  una  relación  íntima  sin  evaluar  bien  las  consecuencias,  podrías  en-­ volverte  en  una  situación  muy  desagradable.

Desde Madrid CONFIESO  que  haber  realizado  El  Camino  de  Santiago,  por  segunda  ocasiĂłn  (en  el  tramo  conocido  como  el  Camino  portuguĂŠs)  atravesando  toda  Galicia  desde  Tui  hasta  Santiago,  nos  brindĂł  la  oportunidad  de  conseguirnos  con  nosotros  mismos  en  una  especie  de  retiro  espiri-­ tual  abierto  y  en  compaùía.  Si  bien  es  cierto  que  durante  el  trayecto  (  121  kms  para  ser  exac-­ tos)  el  clima  no  fue  la  mejor  compaùía,  no  es  menos  cierto  que  el  calor  de  la  gente,  el  saludo  cordial  y  afectivo  de  quienes  conseguĂ­amos  por  cada  uno  de  los  pueblos  que  atravesamos  y  esa  única  experiencia  de  la  convivencia  en  los  albergues,  nos  deja,  no  solo  un  grato  y  bello  re-­ cuerdo,  sino  una  experiencia  única  que  nos  ha  permitido  fortalecer  y   crecer  en  nuestra  fe   lo   TXH QRV KD SHUPLWLGR WHQHU XQD YLVLyQ PiV DPSOLD GH OR TXH VLJQLÂżFD HO FRPSDUWLU HO FRQYLYLU y  el  permitirnos  entender  con  muchĂ­sima  mĂĄs  fortaleza  que  ante  los  ojos  de  Dios,  todos  abso-­ lutamente  todos  somos  iguales.  Nos  proponemos  realizar  para  el  mes  de  mayo  del  aĂąo  prĂłxi-­ mo  de  nuevo  esta  bellĂ­sima  experiencia,  por  la  cual  hacemos  esta  invitaciĂłn  abierta  para  que  juntos  podamos  realizarlo.  Por  cierto  quiero  aprovechar  para  de  manera  pĂşblica  agradecer  al  sin  nĂşmero  de  amigos  y  compaĂąeros  de  la  redes  sociales  que  a  travĂŠs  de  ellas  nos  animaron  a  continuar  y  a  concluirlo  por  medio  de  sus  mensajes  alentadores  y  solidarios.  A  todos  mil  gracias.  El  Camino  de  Santiago  es  en  esencia,  un  punto  comĂşn  de  llegada  al  sepulcro  apostĂł-­ lico...EN  ESPAĂ&#x2018;A,  vale  decir  los  medios  de  comunicaciĂłn  le  dieron  una  cobertura,  yo  dirĂ­a  que  inusual,  a  las  elecciones  alemanas  y  digamos  que  el  sector  gubernamental  celebrĂł  como  propio  el  triunfo  de  Angela  Merkel,  ge-­ nerando  esto  amplias  discusiones  de  los  diferentes  sectores  de  la  sociedad  espa-­ Ăąola.  Lo  que  sĂ­  ha  quedado  muy  claro  es  que  la  clase  media  y  el  espaĂąol  de  a  pie  creen  que  parte  de  la  crisis  del  paĂ­s  obe-­ dece  al  afĂĄn  desmedido  que  tiene  Rajoy  y  su  equipo  gubernamental  de  emular  el  plan  de  gobierno  de  la  canciller  alema-­ na,  lo  que  ha  permitido  profundizar  la  ya  deteriorada   situaciĂłn  econĂłmica  por  la  cual  atraviesa  desde  hace  ya  varios  aĂąos  y  que  se  ha  profundizado  en  esta  gestiĂłn  del  PP...OTRO  hecho  que  ha  marcado  el  mundo  noticioso  por  estos  lares,  ha  sido  la  operaciĂłn  de  la  cadera  izquierda   a  la  que  fue  sometido  el  Rey  Juan  Carlos  el  pasado  martes  24  y  que  al  Oscar  Arias  y  Oswaldo  MuĂąoz decir  del  cuerpo  mĂŠdico  resultĂł  todo  un  Êxito,  aun  cuando  tendrĂĄ  que  regresar  a  quirĂłfano  en  ocho  semanas  para  colocarle  la  prĂłtesis  GHÂżQLWLYD (O 5H\ TXH ODERUy KDVWD KRUDV DQWHV GH VX LQJUHVR H LQWHUYHQFLyQ PRVWUy XQ PX\ EXHQ iQLPR \ VX FRQÂżDQ]D SOHQD HQ ORV PpGLFRV \ HQ OD PHGLFLQD HVSDxROD /$ &20,7,9$ ÂłRÂżFLDO´ TXH OOHYy 0DGXUR \ VX SDQGLOOD D &KLQD \ D OD $VDPEOHD GH OD 218 URPSH FXDOTXLHU libro  Guinnes.  Hijos,  nietos,  sobrinos,   â&#x20AC;&#x153;yernasâ&#x20AC;?  y  amigas  de  Cilia  aparecen  en  la  â&#x20AC;&#x153;comitiva  RÂżFLDO´ DGHPiV GH SHQD QRV SURGXFH LQGLJQDFLyQ \ DUUHFKHUD TXH HVWRV DVDOWDQWHV GHO SRGHU despilfarren  el  dinero  de  todos  los  venezolanos.  Uno  se  pregunta,  ¿No  y  que  el  imperio   es  malo?  ¿QuĂŠ  hacen  entonces  en  la  propia  meca  del  imperio?  Estamos  seguro  que  ninguno  de  estos  sujetos,  sabrĂĄn  comportarse  tal  y  como  lo  exigen  las  circunstancias.  De  verdad  que  a  veces  nos  preguntamos  hasta  cuĂĄndo  Venezuela  podrĂĄ  soportar  que  este  ignorante,  analfabe-­ ta,  y  mal  hablado  siga  â&#x20AC;&#x153;gobernandoâ&#x20AC;?  al  paĂ­s  que  como  sabemos  se  desmorona  cada  dĂ­a  mĂĄs,  y  se  hipoteca  cada  vez  mĂĄs  a  los  Castro  en  lo  polĂ­tico  y  a  la  China  en  lo  econĂłmico.  Mientras  todo  esto  pasa  nos  quieren  seguir  vendiendo  a  ChĂĄvez  como  el  comandante  supremo,  como  HO FRPDQGDQWH HWHUQR HQ ÂżQ FRPR XQ 'LRV TXH YLQR D ÂłVDOYDUQRV´ GHO ÂłLPSHULR´ FXDQGR OD real  verdad  es  que  fue  y  es  el  responsable  de  toda  la  desgracia  que  nos  ha  caĂ­do  como  paĂ­s  y  como  muestra  de  su  deseo  por  hacernos  daĂąo  nos  dejĂł,  a  sabiendas  que  este  sujeto  era  un  poco  mĂĄs  que  un  crĂĄpula,  para  que  nos  gobernara.  Es  bueno  de  vez  en  cuando  recordar  esto  para  que  no  se  nos  olvide  que  ChĂĄvez  es  el  único  responsable  de  todo  este  mal  que  vivi-­ mos...LA  VERDADERA  razĂłn  por  la  cual  el  Departamento  de  Estado  retrasĂł  la  solicitud  de  permiso  para  que  el  ilegĂ­timo  y  su  banda  atravesara  el  espacio  aĂŠreo  norteamericano  (Pto.  Rico)  tuvo  que  ver  con  un  caso  muy  puntual  y  es  el  relacionado  al  Edward  Snowden.  En  primer  lugar  se  sabe  que  los  aviones  de  Cubana  de  AviaciĂłn  entran  y  salen  como  Juan  por  su  casa  en  Venezuela,  de  allĂ­  que  la  solicitud  de  permiso  hizo  poner  mosca  a  los  â&#x20AC;&#x153;gringosâ&#x20AC;?,  pues  ya  es  conocida  la  situaciĂłn  que  vive  Snowden  en  Rusia,  donde  cada  dĂ­a  se  le  hace  mĂĄs  difĂ­cil  llevar  una  vida  incluso  medianamente  normal  y  si  a  esto  le  agregamos  el  incidente  del  presidente  boliviano  Evo  Morales  cuando  se  pensĂł  que  en  su  aviĂłn  llevaba  ese  â&#x20AC;&#x153;encargoâ&#x20AC;?,  entonces  todo  podĂ­a  entrar  en  el  marco  de  la  especulaciĂłn.  De  allĂ­  el  retraso  para  la  autori-­ zaciĂłn,  ademĂĄs  al  parecer  la  solicitud  fue  hecha  de  manera  irregular.  Obviamente  el  retardo  a  la  aprobaciĂłn  del  permiso  genero  de  inmediato  reacciones  desmedidas,  destempladas  y  GHVFRQVLGHUDGDV PX\ SURSLDV GH HVWRV OtGHUHV URMLWRV (1 /$ JUiÂżFD FRQ HO SUHPLR 1REHO de  la  Paz  y  ex  presidente  de  Costa  Rica,  Oscar  Arias  con  quien  compartimos  un  cafĂŠ  en  la  cĂŠntrica  calle  El  Carmen,  de  Madrid...GRACIAS  al  VBC  por  invitarnos  a  compartir  su  ya  tradicional  desayuno  en  ocasiĂłn  de  estar  celebrando  nuestro  21  aniversario.  Lamentablemen-­ te  no  podremos  estar  presente,  pero  nuestra  Gerente  General  y  socia  Sylvia  Bello  con  todo  el  HTXLSR DJUDGHFHUi WDQ VLJQLÂżFDWLYR JHVWR $ WRGRV ORV DPLJRV GHO 9%& GH QXHYR PLO JUDFLDV en  especial  a  Miguel  y  a  Marianela...  SE  NOS  acabĂł  el  espacio.  No  se  olviden  que  con  Dios  somos  mayorĂ­a  y  mil  gracias  por  no  fumar.

50

[ Publicidad ]

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013

3LN6L2G92DR818672

299

39

2899

374

2LMDJ6JKDBL37120

3LN6L2G92DR818672

39

2890

2,000 FACTORY CONQUEST REBATE

1,500 FACTORY CONQUEST REBATE

385

39

2890

589

39

4790

2,000 FACTORY TRADE ASSISTANCE

2,000 FACTORY CONQUEST REBATE

1LNHL9DK2DG612896

5LMJJ2H51DEL08468

DORAL LINCOLN

9000 NW 12TH ST MIAMI, FL 33172-2905 786-845-0900 WE_CARE@DORALLINCOLN.COM

Equipment Group 100A. Not all buyers will qualify for Lincoln AFS Red Carpet Lease. Payments may vary; dealer determines price. Cash due at signing is after $3,750 cash back. Take new retail delivery from dealer stock by 9/30/13. See dealer for qualifications and complete details. Vehicle shown may have optional equipment not included in payment

AF AD Florida MD EL VENEZOLANO AG 27.pdf26 1 8/27/13 02 3:32 Miami, septiembre a octubre dePM 2013

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

[ Publicidad ] 51

Miami, Florida septiembre 26 a octubre 02 de 2013