Houston by Grupo Editorial El Venezolano

Newspaper

Houston, Texas. Del 5 al 18 de noviembre de 2015 Año 6. Edición No. 137 Circulación Quincenal

Distribución Gratuita Houston

Katy

The Woodlands

Spring

Turner y King

Cypress

@elvenezolanohou

Sugar Land

a la segunda vuelta 81.637

65.866

votos

31,32%

25,27%

del total

Sí: 39% No: 61%

LOCALES

Alternativa ante la oleada de exámenes de diagnóstico en las escuelas

Propuesta 2: Cambiar los períodos de los Alcaldes

LOCALES

Sí: 64% No: 36%

Nuevo proyecto de seguridad ciudadana en Katy

Houston decidirá entre dos propuestas definidas

El representante estatal Sylvester Turner y el empresario Bill King fueron los dos candidatos más votados en las pasadas elecciones a la Alcaldía de Houston. Como ninguno de los aspirantes obtuvo el 50% de los votos para ganar en la primera jornada, Turner y King se volverán a ver las caras en las urnas electorales el próximo 12 de diciembre. En este mismo proceso se rechazó la propuesta HERO en contra de la discriminación. Pág. 5

Mario Vargas Llosa honró a Houston con su cátedra en política y literatura expresó su preocupación por Latinoamérica, en especial por Venezuela ante las venideras elecciones legislativas, y se mostró cauteloso con respecto al panorama político de Estados Unidos para el próximo año.

Aumentan la tarifa del servicio de agua en Tomball

Propuesta 1: Ordenanza HERO

El premio Nobel de Literatura 2010 Mario Vargas Llosa fue el invitado de honor en el Festival Internacional de Literatura 2015, convocado por la fundación Casa Cultural de las Américas. El prolífico escritor peruano

LOCALES

También habló sobre su próxima obra Cinco Esquinas, que muestra los rigores que vivió Perú durante el gobierno de Alberto Fujimori, así como las actuales propuestas literarias en habla española. Pág. 9

ESTADOS UNIDOS

INTERNACIONALES

Obama presenta plan para reinsertar a los expresidiarios en la sociedad

Nueva tragedia aérea en el Medio Oriente enluta a Rusia

02 PUBLICIDAD

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

PUBLICIDAD 03

04 OPINIÓN

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

Editorial La propuesta HERO, que fue centro de atención en la opinión pública nacional, fue rechazada en las elecciones del pasado 3 de noviembre por un amplio margen de votos. Una de las razones principales de sus detractores era que muchos abusadores sexuales, amparándose en esta ordenanza, pudieran vestirse con ropas femeninas para ingresar a los baños de mujeres para cometer actos lascivos, sin embargo, quienes la apoyaban reiteraban que la propuesta facilitaba medidas para garantizar el respeto a los Derechos Humanos, muchas veces pisoteados por fundamentalistas y racistas. Aunque la mayoría de los houstonianos decidió en contra de la propuesta de la alcaldesa Annise Parker, la Carta Magna de Estados Unidos, así como múltiples leyes y sentencias judiciales en este país avalan el libre ejercicio de nuestras personalidades, por lo que nadie debe ser discriminado por raza, orientación sexual, posición socio-económica, edad, religión, nacionalidad, condición de embarazo y de salud, discapacidad e información genética.

La propuesta eximía a las religiones en el cumplimiento de esta ordenanza en caso de que hubiese sido aprobada, no obstante, es importante que todas las iglesias hagan valer sus principios espirituales para que sus respectivos feligreses también sean aceptados sin condicionamientos. De igual modo, las empresas públicas y privadas “se salvan” de pagar cuantiosas multas tal como lo contemplaba HERO, pero ahora los ciudadanos deben ser los primeros garantes de que se cumplan las leyes federales para que ninguna compañía se extralimite con sus empleados, clientes y asociados por las causales antes mencionadas. HERO fue rechazada pero los Derechos Humanos deben cumplirse al pie de la letra y no son sujetos a consultas populares. En este país donde hay muchas acusaciones por discriminación, es fundamental que todos pongamos nuestra parte para que Estados Unidos sea la nación de las libertades.

El decisivo voto hispano en las próximas elecciones Humberto Alzate Castaño/ ExGobermador del Valle del Cauca, Colombia

n 2002 los latinos llegaron a ser la mayor minoría en Estados Unidos y en 2010, según el censo de ese año, alcanzaron el 16% del total de la población de este país. Para 2030 serán el 23%. La población latinoamericana es la segunda en mayor crecimiento después de los asiáticos, así será hasta 2025. Los latinos son mayoría de ascendencia mexicana porque Estados Unidos y México comparten una larga frontera (3.185 kilómetros) y gran parte del oeste de Estados Unidos fue territorio mexicano hasta 1848. El número de hispanos o latinos en la Unión Americana es de más de 51 millones siendo la mayoría mexicanos, puertoriqueños, cubanos, salvadoreños, dominicanos, guatemaltecos y colombianos. En años recientes se registran aumentos significativos en la llegada de venezolanos, ecuatorianos, peruanos y argentinos a Florida y ellos se han integrado exitosamente a las actividades comerciales, culturales, educativas y políticas de los diversos estados. Nuevo México y California son los estados con mayoría de hispanos, por encima de la población blanca no hispana. En Nuevo México la población de origen hispano es el 50%, en California el número de hispanos es 42 % de la población y se estima que para 2042 los hispanos serán el 50% de la población de California. Los venezolanos ocupan el quinto lugar en la lista de países suramericanos con mayor número de ciudadanos en Estados Unidos, después de Colombia, Ecuador, Perú y Argentina. Se calcula que más de 350 mil venezolanos han salido de su país en los últimos años. Esta oleada empezó en 1989 y se ha repetido en 1992, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2010 hasta la fecha, asentándose más del 70% en Florida. Un precandidato presidencial, de cuyo

nombre no quiero acordarme, al lanzar su candidatura a la presidencia de Estados Unidos la emprendió contra los hispanos y en particular contra los mexicanos de quienes dijo que “traen drogas y violadores” y propuso como remedio fronterizo la construcción de un muro que debería ser pagado por México y fue tal la agresión que el gobierno de Peña Nieto, generalmente cauteloso con las tormentas procedentes de Washington, a través del Secretario de Gobernación, salió en defensa de sus conciudadanos tachando de “prejuiciosas y absurdas “ las palabras de aquel político. En las últimas elecciones presidenciales, el voto hispano fue decisivo porque los hispanos perdonaron al presidente Barack Obama su incumplida promesa de 2008 de reformar la Ley integral de inmigración y con su participación aseguraron su reelección. Obama, en la campaña de 2012 apostó por el voto de las minorías raciales en todo el país especialmente en el caso de los hispanos que contribuyen a la mitad del crecimiento de la población estadounidense. El aumento del voto hispano en los últimos años certifica que el voto de ese sector de la población de la Unión Americana será mayor en la elección de su Presidente, entendiendo que la participación de hispanos en política electoral es el vehículo ideal para designar a quienes, por conocer sus necesidades, representen sus intereses Desconocer el aporte de los hispanos al desarrollo de la Unión Americana es tapar el sol con las manos, son quienes por diferentes razones viven aquí, los que en mucho han contribuido al desarrollo de la Unión fortaleciéndola como potencia mundial y en la contienda electoral que se avecina serán determinantes sus votos para el triunfo de quien sea elegido presidente. / halzatec@hotmail.com

Los adversarios no son enemigos Leopoldo López Gil / Padre del dirigente preso Leopoldo López

El régimen ha convertido nuestra nación en un campo de batalla virtual a espaldas de los principios de la república. El lenguaje cuartelero impuesto en la vida cotidiana así la ha transformado. Ha sido la exaltación, con estrechez en el uso del idioma, de un lenguaje reducido escuetamente a frases castrenses, órdenes irracionales, que han convertido a los ciudadanos en obedientes a lo Pavlov. No hay oportunidad de replicar, mucho menos de enmendar, aun teniendo conciencia de que la orden es un error, una mentira o esconde el absurdo. En la administración pública se habla otra lengua. En los despachos del régimen existe un idioma “orwelliano” (George Orwell), sin que muchos comprendan lo que acatan. Este lenguaje sustituye palabras e imposibilita su entendimiento, así se metabolizan proyectos de desarrollo o

el presupuesto de la nación. Entre los inventos idiomáticos encontramos la palabra “misión”. Cápsula mágica que expone cual píldora un mensaje a García. Enunciado mágico, sin constancia de contenido, como tampoco convicción de cómo, cuándo y dónde a alguien se le ocurrió montar algún desaguadero de recursos, ya que la misión se sostiene sobre una evidente carencia de veracidad. (...) ¿Hasta cuándo recurrirán los fanáticos del militarismo absurdo a palabras como batallón, comando, batalla, enemigo, misión, movilización, aniquilación y toda la deleznable jerga cuartelera para referirse a la contienda electoral? La democracia es el fruto de la contraposición de ideas, de la selección de los mejores o las mejores propuestas en busca de la felicidad, la paz y la armonía.

El Venezolano de Houston Newspaper JUNTA DIRECTIVA Jhakees Napolitano Mariana Matheus Manuel Villasmil María Lorena Salas EDITOR: Abraham Puche apuche@ev-houston.com Ventas sales@ev-houston.com

Nota de prensa pressrelease@ev-houston.com Administrador Web María Fernanda González Maholy Leal Community Manager Mariana Martínez Periodista: María Virginia García Diseño Gráfico: Julissa Moreno

Distribuido por: distribution@ev-houston.com Fotografía: Reinaldo Medina COLABORADORES: Marco Legal: Héctor López Humor: Nelly Pujols Deportes: Marcel Rubín Guía Inmobiliaria Lilia Ramírez

El Venezolano de Houston no se hace responsable por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.

5353 W. Alabama, Suite 214 Houston, TX 77056 Tel: 1888-885-7712 Síguenos:

elvenezolanohouston.com

LOCALES 05

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

Propuesta antidiscriminación fue rechazada por amplio margen

Sylvester Turner y Bill King van a la segunda vuelta en Houston Abraham Puche

El congresista estatal Sylvester Turner y el empresario Bill King fueron los dos candidatos más votados a la Alcaldía de Houston en las pasadas elecciones del 3 de noviembre. Según datos obtenidos, Turner alcanzó 81 mil 637 votos (31,32%), seguido de King con 65 mil 866 votos (25,27%). El exalguacil Adrián García, quien lucía favorito en la opinión pública, logró el tercer lugar con 44 mil 673 votos (17,14%). Como ninguno de los candidatos alcanzó el 50% mínimo requerido para haber ganado de una vez, se realizará una segunda vuelta electoral el 12 de diciembre, donde los demócratas Turner y King volverán a medirse. Los 1.069 puestos de votación estuvieron abiertos durante 12 horas ese 3 de noviembre para recibir a los casi 421 mil votantes. Reacciones Tras conocerse los resultados, Sylvester Turner encabezó un mitin donde agradeció la confianza de la ciudadanía y se comprometió a convencer a quienes no votaron por él: “Vamos a trabajar juntos para construir una ciudad con vecindades más seguras, escuelas más fuertes, y más oportunidades para todos (...) A medida

Ninguno de los candidatos obtuvo el 50% de los votos requeridos para ganar en la primera vuelta. El exalguacil Adrián García terminó en el tercer lugar con el 17% de las preferencias.

que Houston sigue creciendo, necesitamos un líder que pueda unir a nuestra diversa ciudad y construir puentes que conectan buena política con ejecución inteligente”. Por su parte, Bill King retomó su lema electoral “Back to Basics”: “El mensaje es que los habitantes de Houston están cada vez más frustrados con la ciudad no la prestación de servicios básicos, con un aumento de los ingresos y, sin embargo, la ciudad no puede equilibrar el presu-

puesto. Los invito a trabajar juntos para que recuperemos la calidad de vida de Houston”. De igual modo, Adrián García aceptó su derrota aproximadamente a las 10:00 de la noche: “Por desgracia, este no era mi tiempo para dirigir a nuestra ciudad, pero Houston todavía me dio la oportunidad de soñar con la idea de que, sólo tal vez, podría haber tenido la oportunidad de dar vuelta a la ciudad”.

Rechazada propuesta HERO

Los votantes fijaron posición frente a la ordenanza de igualdad de derechos conocida como HERO. La propuesta, impulsada por la alcaldesa Annise Parker sólo obtuvo el 40% de los votantes contra un 60% que la rechazó. La ordenanza establecía amplias protecciones para evitar cualquier tipo de discriminación en los sectores público y privado, incluyendo multas a aquellas instituciones y empresas que la violaran. Esta propuesta atrajo la atención de la Casa Blanca y la opinión pública nacional, incluso hasta la precandidata presidencial Hillary Clinton y el gobernador de Texas Greg Abbott fijaron posiciones divergentes. Quienes apoyaban esta propuesta emitieron un comunicado en la noche del 3 de noviembre: “Estamos decepcionados con el resultado, pero continuará nuestro trabajo para asegurar la no discriminación para todos los habitantes y trabajadores de Houston trabajadoras. Nadie debe vivir con el fantasma de la discriminación que pesa sobre ellos (...)”. Vea los resultados de las elecciones a la Alcaldía de Houston en la página: www.harrisvotes.com/ElectionNight/ENR.aspx?L=S

06 LOCALES

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

Se estima mejorar el suministro de agua superficial en 2025

Aumentan precio del servicio de agua en Tomball Conozca los nuevos cargos por el bombeo de agua subterránea, así como nuevos proyectos para mejorar la cantidad del vital líquido para los usuarios. María Virginia García

Recientemente se dio a conocer un aumento en los pagos de facturas de agua para los residentes de Tomball debido al trabajo que han venido haciendo las autoridades para conservar los recursos de agua subterránea. La Water Authority del Norte del Condado de Harris, que ha servido Tomball desde el año 2000, se reunió con funcionarios y optó por añadir la ciudad a su plan de conversión de agua debido a su rápido crecimiento, según lo expresado por su presidente Al Rendl. Como parte del mandato del Distrito, la Water Authority del Norte del Condado de Harris planea reducir la dependencia de los recursos hídricos subterráneos y convertir a 65 por ciento el uso de agua superficial para el 2025, dijo Rendl.

Para cumplir este mandato, se negoció un acuerdo con la ciudad de Houston hace 15 años para la compra de los derechos de uso de hasta 31 millones de galones diarios de agua superficial del río San Jacinto, según Rendl. La ciudad de Houston utiliza los otros 45-50 millones de galones al día de la capacidad diaria de 80 millones de galones de la planta de tratamiento de agua. Nuevos precios Aumento por bombeo de aguas subterráneas de $1,75 a $2 por mil galones Tasa de suministro de agua a la superficie subió de $2,20 a $2,45 por mil galones.

Agua desde el río Trinity Se plantea un proyecto que traerá agua superficial del río Trinity para filtrarse a través del lago Houston para los usuarios del agua en el área de Houston. También aumentará la capacidad de bombeo diario de 450 millones de galones.

Bajan las tasas de impuestos en Spring ISD María Virginia García.- La Junta Directiva de Spring ISD votó por unanimidad, el pasado 13 de octubre, para bajar la tasa impositiva total del distrito por cuatro centavos después que los valores de las propiedades gravables superaran las proyecciones del presupuesto de 2015-2016. La nueva tasa de impuesto es de $

1.47 por cada $ 100 de valoración, que incluye $ 1,04 para el fondo de mantenimiento y operaciones y $ 0,43 para los pagos del servicio de la deuda. El presupuesto de este año incluye aumento de los salarios de los maestros, los servicios de transporte y el financiamiento para el desarrollo

de un programa de educación alternativa disciplinaria dentro del distrito. La directora financiera de SISD, Ann Westbrooks, dijo que la tasa de impuestos más baja proporcionará el distrito con la misma cantidad de ingresos. El recorte de impuestos sigue a un

aumento del 17 por ciento en el valor de las propiedades generales de este año en el área de servicio del distrito. ExxonMobil, que ha trasladado su sede corporativa a la comunidad Springwoods Village, es propiedad más valorada de SISD, con una evaluación $1.040 millones.

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

LOCALES 07

Conozca la verdad de la excesiva cantidad de pruebas en algunos Distritos Escolares

“Tsunami” de exámenes de diagnóstico Tras exigencias del Congreso, muchos estudiantes se ven presionados a presentar más de un centenar de exámenes durante su vida escolar. ¿Son necesarios? ¿Cuáles son las estrategias más adecuadas? Susy Brown College Jump Start International Consulting, orientation and expertise in education

Recientemente el presidente Barack Obama sacó nuevamente a la luz el grave problema que hay dentro de la educación estandarizada de este país. Los estudiantes, desde tercer grado, son expuestos varias veces al año a exámenes donde deben rendir un mínimo, lo que les concede el pasar al siguiente grado; si los resultados no llegan al mínimo necesario, el estudiante se ve obligado a tomar clases de verano. ¿Cómo llegamos a este gran problema? Hace más de una década el Congreso tomó una decisión donde requería que cada estado estableciera exámenes de diagnóstico de matemáticas y lectura obligatorios para los estudiantes que cursasen entre tercer y octavo grado. Además, las escuelas que no alcanzasen esas metas por dos años serían categorizadas negativamente y podrían ser sujetas a sanciones en vez de recibir aguinaldos. Obviamente, ante el riesgo que puede representar para un distrito escolar si llega a ser categorizado como “de bajo rendimiento”, los oficiales regurgitaron un “tsunami” de exámenes de diagnóstico, pero que en realidad eran solo prácticas para los exámenes verdaderos. Asimismo,

el desarrollo cognitivo y académico de los niños no puede ser evaluado utilizando ese medio de llenar burbujitas, como se hace en un examen de alternativas. El alcance del problema es tan alto que el Consejo de Escuelas de las Grandes Ciudades (consejo que está compuesto por los distritos de áreas urbanas extensas), estableció que los estudiantes toman ocho exámenes estandarizados por año, cuando en realidad no deberían ser más de dos. Lo peor es que son más de 112 pruebas que los niños toman entre pre kínder y el 12do grado. Luego de realizar un estudio, se concluyó que lo importante es profundizar el aprendizaje con programas más rigurosos. Con estos resultados, la administración de Obama sugiere que solo un 2% de la instrucción académica sea dirigida hacia esos exámenes. Concluyo, desde mi punto de vista de educadora, que es indiscutible que el buen uso de herramientas de diagnóstico permite hacer evaluaciones, pero también es muy importante que al profesorado se le proporcione estudios continuos que profundicen los conocimientos y avances de la pedagogía actual.

Para recibir orientación de Susy Brown:

713.539.1923

susybbrown@gmail.com College Jump Start International @susybb / @CollgeJumpStart

08 LOCALES

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

Ambulancias en Sugar Land Construirán nueva estación mejoran rapidez de respuesta policial para el área de Katy

Se aprobaron más de 4 millones de dólares para la seguridad

Escogieron a Cinco Ranch para el levantamiento de las instalaciones porque en sus alrededores se proyecta un mayor crecimiento poblacional. María Virginia García

La Oficina de la subestación del sheriff del Condado de Fort Bend en Cinco Ranch ha propuesto la asignación de $ 4.3 millones para construir un una nueva sede policial de 18 mil pies cuadrados para reforzar la seguridad en el área de Katy. La oficina del sheriff traerá más presencia en el distrito, que cubre la zona a lo largo del Westpark Tollway y oeste hacia Fulshear, Firethorne y hacia Simonton. Crecimiento a la vista Según varios estudios, el crecimiento más probable de la zona se produciría al norte del Westpark Tollway, por esa razón Cinco Ranch fue elegida como la ubicación de la estación. Las proyecciones de crecimiento desde el Consejo de Desarrollo Económico del área de Katy se utilizaron para determinar la necesidad de una nueva estación policial en el área de Katy.

Mejor servicio Los sheriff son, a menudo, los primeros en responder en situaciones, como las llamadas de alarma casa, robos y casos de robo. Los tiempos de respuesta son entre 13 y 14 minutos. La construcción de una subestación en Cinco Ranch les permitiría colocar más oficiales en la zona y reducir los tiempos de respuesta en la parte norte de la provincia.

agentes del alguacil y 15 detectives habrá en la nueva estación policial en Cinco Ranch

María Virginia García.- El nuevo servicio de transporte en ambulancia del Departamento de Bomberos de Sugar Land ha ayudado a mejorar los tiempos de respuesta a un promedio de seis minutos por llamada, según un informe reciente de la ciudad. El nuevo servicio de transporte incluye cinco ambulancias, que han ayudado a la ciudad a reducir sus tiempos de respuesta de emergencia notoriamente. Juan Adame, jefe del Departamento de Bomberos de Sugar Land, dijo que los tiempos de respuesta mejorados han tenido un efecto significativo sobre la seguridad pública en la ciudad. Los servicios de ambulancia han seguido mejorando durante todo el año, dijo Adame. Funcionarios del Departamento de Bomberos trabajaron con

la Agencia de Texas de Servicios de Salud de Drogas para asegurar las licencias y certificaciones adecuadas se consiguieran antes de implementar el sistema de medicación. El Departamento de Bomberos de Sugar Land recibió la aprobación en agosto para distribuir medicamentos controlados para el dolor en sus ambulancias. El Departamento de Bomberos continúa trabajando con los Centros para Servicios de Medicare y Medicaid que facturan las patentes de los programas médicos federales. Una moratoria sobre la emisión de los números de facturación de seguros ha impedido que la ciudad de la facturación de los pacientes de Medicare y Medicaid, según documentos de la ciudad.

Houston Restaurant Weeks rompe récord de recaudación EV Houston Newspaper.- Organizadores del evento Houston Restaurant Weeks anunciaron que este año se recaudó más de 1.9 millones de dólares para beneficiar al Banco de Comida de Houston. Esta cantidad representa 300 mil millones más que la totalidad del año 2014. Las donaciones ayudará al banco de

comida proveer más de 5.8 millones de comida. El evento anual es el más grande dedicado al banco de comida y ha recaudado más de 7.6 millones de dólares desde el 2003. Durante el evento de 38 días, 225 restaurantes ofrecieron menús, con un set de donación para cada comida.

LOCALES 09

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

El premio Nobel de Literatura 2010 fue homenajeado en Houston

Mario Vargas Llosa: “Si en Venezuela hubiera elecciones limpias, la oposición ganaría holgadamente” El laureado escritor peruano fue el invitado de honor del Festival Internacional de Literatura, organizado por la fundación Casa Cultural de las Américas. Texto y fotos: Milagros Durán Él es uno de los más prolíficos escritores latinoamericanos. Y luego que la Real Academia Sueca le concediera el Premio Nobel de Literatura en 2010, lo catapultó a la cúspide la fama mundial. Estuvo dos días en Houston, donde fue el invitado de honor en el Festival Internacional de Literatura 2015, convocado por la fundación Casa Cultural de las Américas (CCA). Siendo una de las mentes más lúcidas del mundo, sus palabras son siempre tomadas en cuenta, tanto en el ámbito de las artes y la cultura como en la política. ¿Cómo ve la situación política de Venezuela? La historia de Venezuela es una historia triste. Como ustedes saben, el gobierno ha ido convirtiéndose en un régimen autoritario e intolerante, que ha ido restringiendo la libertad de expresión hasta dejarla en mínimo. Prácticamente todas las cadenas de televisión, la mayor parte de las radios, prácticamente todos los periódicos están controlados directamente por el Gobierno. Las voces críticas encuentran cada vez menos espacios para manifestarse. La oposición que ha ido creciendo en la medida que los desastres económicos, políticos y sociales del régimen aumentaban tienen hoy día muy pocas posibilidades de manifestarse. La situación económica es realmente crítica. Venezuela tiene la inflación más alta del mundo. Caracas es una de las ciudades más peligrosas del planeta. Aunque el régimen está, digamos al borde del abismo. ¿Qué cree que ocurrirá en Venezuela en las próximas elecciones legislativas del 6 de diciembre? Si hubiera elecciones libres no hay dudas que la oposición, que es hoy día mayoritaria, ganaría las elecciones y quizás comenzaría a enderezar un país que está yendo clarísimamente hacia el abismo. Creo importante que se manifieste la solidaridad internacional de todos quienes defienden ideas democráticas sobre esa oposición que está dando una batalla muy valiente, muy heroica, enfrentando una represión de una gran brutalidad. ¿Cuál es su impresión de lo que está pasando en Estados Unidos en esta campaña rumbo a las elecciones de 2016? Quizás es un poco pronto todavía para opinar sobre las elecciones porque no sabemos quiénes va a ser los candidatos que compitan. Pero sí se podría decir algo de la campaña contra los inmigrantes que uno de los precandidatos republicanos, el señor Trump ha lanzado. Creo que es una campaña que ha sido ya muy criticada, muy justamente, porque que atacar a los inmigrantes en un país que fue construido por inmigrantes es una contradicción que agrava en cierta forma la mejor tradición de los Estados Unidos. El mundo vino a Estados Unidos y el mundo entero ha colaborado en la creación de un país que está hoy día a la cabeza de la modernidad. Atacar a los inmigrantes que han construido este país, es una gran insensatez. A parte de que la crítica a los inmigrantes, en el

En su nueva novela Cinco Esquinas el tema es el periodismo amarillo asociado a la vida política de una sociedad que vive en un régimen autoritario.

caso del señor Trump está impregnada de racismo. En su libro La Civilización del Espectáculo usted hace una dura crítica a la cultura de nuestros días que se caracteriza, según sus palabras, por la banalidad. Pero a pesar de todo, el público todavía tiene buenas alternativas en la literatura de alto vuelo gracias a los nuevos escritores en distintos países. ¿Cuál es su opinión sobre la literatura que se está generando hoy en América Latina? Sí, la literatura está en buen pie, sin ninguna duda. En América Latina hay una literatura joven, que a diferencia de lo que ocurría en el pasado no tiene una sola línea, una sola orientación estética. Creo que la característica principal de la literatura en nuestros días en América Latina es la gran diversidad. Hay una literatura de corte fantástico, una literatura más realista, más psicológica, una literatura experimental, una literatura de corte tradicional. Creo que la presencia de la mujer en la literatura ha aumentado considerablemente en las últimas décadas en América Latina, tanto en la poesía como en la novela, como en el ensayo y quizás aún más importante ha aumentado el público lector, sin ninguna duda. La difusión de los libros es mucho mayor que en el pasado. Ahora dicho esto, que por supuesto es muy positivo, sí creo que la orientación de la cultura de nuestro tiempo va mucho más hacia la diversión, el entretenimiento, hay una literatura que es brillante y a veces de mucha originalidad pero que persigue fundamentalmente divertir y entretener. Pero hay que reconocer que esa es la cultura que predomina en nuestro tiempo, que llega prácticamente a todos los sectores sociales y que de alguna manera competir con ella, que es lo que hace la literatura, es una competencia en que la literatura estará siempre derrotada, la literatura siempre quedará confinada en una minoría grande todavía, pero que puede irse encogiendo cada vez más si no hacemos algo los que creemos que la cultura del libro es importante y debe coexistir con la cultura de la imagen.

¿Cómo pueden los escritores del siglo XXI recuperar el lugar que tenían los escritores del siglo XX, en términos de ser intelectuales y tener una opinión en la política y en la sociedad? Hay un desafío para los escritores. Los escritores que quisieran llegar al gran público sin sacrificar el rigor, la exigencia intelectual en la creación literaria. Es difícil. Hay algunos casos que son de todas maneras muy estimulantes, si usted piensa en un libro como Cien Años de Soledad, por ejemplo. Es un caso muy interesante, porque es un libro complejo, profundo y sin embargo es un libro que ha conquistado enorme cantidades de lectores en el mundo entero y lectores de muy distintas índoles. Se necesita de una comprensión cabal de que la lectura es un entrenamiento superior, que exige un esfuerzo intelectual y que puede coexistir perfectamente con la cultura de la imagen, la cultura del cine, de la televisión, y de las redes sociales, porque eso representa también una manifestación de la cultura de nuestro tiempo. ¿Alguna vez ha pensado dirigir o producir una película? Mire no se lo diga a nadie, pero yo codirigí una película y el resultado fue tan espantoso que yo he procurado que no aparezca en mi currículo. Si usted se encuentra alguna vez, no se le ocurra verla, sería una experiencia realmente catastrófica. Cuéntenos cómo va su nueva obra Cinco Esquinas. ¿Qué quiere usted entregarle al mundo, a sus casi 80 años de vida?

Cinco Esquinas es una novela que todavía no ha salido, pero va a salir en el mes de marzo (2016), según ha anunciado la editorial. Es una novela que ocurre en el Perú. Cinco Esquinas es un barrio muy antiguo de Lima, que tuvo en la colonia mucha importancia. El periodismo amarillo, escandaloso, es un fenómeno también de nuestro tiempo, que ha cobrado un enorme auge tanto en el mundo desarrollado como en el mundo subdesarrollado. Y durante la dictadura de Fujimori fue uno de los instrumentos que utilizaba Montesinos, que es el hombre fuerte de Fujimori, para desacreditar a los críticos y opositores del régimen. Ese periodismo los bañaba en mugre, es un periodismo pagado directamente por Montesinos, a veces comprando a los directores, comprando a los dueños y a veces comprando a los reporteros y a veces comprándolos a todos. Entonces, esos pasquines, que no han desaparecido del todo. Los acusaban de homosexuales, de pervertidos, de ladrones, les inventaban escándalos, con la idea fundamentalmente de desacreditarlos, desautorizarlos moralmente para hacer ningún tipo de crítica porque eran gente que estaban profundamente corrompidas, y fue muy interesante cómo surgió todo un periodismo vil, un periodismo de escándalo, de mentiras que llegó a tener mucho impacto en un sector amplio de la población. Aunque no pensé desde el principio escribir una novela sobre este tema. Fue un tema que se me fue imponiendo mientras escribía el libro y creo que si hay un tema central en Cinco Esquinas es el tema del periodismo amarillo asociado a la vida política de una sociedad que vive la experiencia de un régimen autoritario. De todas las palabras que usted sabe, ¿qué palabra vale más que una imagen en nuestra cultura de la imagen? Una sola palabra: Libertad. Libertad es algo que digamos ha cambiado de contenido a lo largo de la historia. Jean Francois Revel, un ensayista francés que yo admiro mucho, dijo en uno de sus ensayos que se había documentado más de mil definiciones diferentes de la palabra libertad. Aunque haya definiciones muy diferentes que muestran la riqueza de interpretaciones que se le puede dar a la palabra libertad. Creo que todos los seres humanos, sin necesidad de hacer un esfuerzo intelectual, saben cuándo existe libertad, y saben cuándo no existe. Cuando está restringida, mediatizada, limitada en una sociedad, en un país, creo que es una palabra que con su riquísima posibilidad de ser interpretada de maneras distintas, expresa de todas maneras, lo mejor del ser humano.

Una venezolana gana una de las becas Durante esta gala que la Casa Cultural de las Américas, Mario Vargas Llosa entregó los premios-becas a los cuatro ganadores de la edición 2015 de Excelencia Académica en Artes Liberales de la CCA, que busca reconocer los destacados logros académicos y la participación de estos estudiantes en la comunidad. Entre los premiados, se encuentra la estudiante venezolana de

Diseño y Comunicaciones Visuales, María Verónica Valarino de Abreu, quien culminará exitosamente sus estudios en Lone Star College el próximo año y se encuentra colaborando activamente con la nueva organización sin fines de lucro creada por venezolanos residentes en Houston denominada Tepuy, orientada hacia el reforzamiento de la identidad venezolana.

10 ESTADOS UNIDOS

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

El Presidente aspira becar a expresidiarios para insertarlos en el campo laboral

Obama presenta plan para romper el círculo delictivo en el país El Mandatario aspira reformar las directrices para que los que hayan cumplido condena no sean discriminados cuando busquen empleo y viviendas.

2,2 millones

de reclusos hay en Estados Unidos, que equivalen el 25% de la población carcelaria mundial, según reconoció el presidente Barack Obama

EFE

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció, a principios de este mes, un amplio abanico de medidas para facilitar la reintegración de las más de 600.000 personas que cada año salen de la cárcel en el país, en un intento por romper el círculo que muy a menudo termina nuevamente con ellas en prisión. El presidente dijo que va a utilizar sus poderes ejecutivos para dar más fondos a acciones de ayuda a los expresidiarios y para impulsar su entrada en el mercado laboral. Entre ellas figura un programa de becas de 8 millones de dólares para promover la educación entre los exconvictos, así como un proyecto de formación profesional y empleo en nuevas tecnologías que ya han puesto en práctica 30 entidades locales del país.

Estados Unidos cuenta con una de las poblaciones carcelarias más grandes del mundo, por lo cual el presidente Obama plantea alternativas para descongestionar las prisiones.

Cero discriminación El plan incluye también nuevas directrices para los complejos de vivienda pública sobre el uso del historial de arrestos como uno de los criterios a la hora de asignar plazas. Además, Obama ha ordenado a la agencia federal encargada de gestionar las contrataciones gubernamentales que solo se pregunte a los candidatos por su historial penal en una fase avanzada del proceso de selección. La Casa Blanca quiere de esta forma acabar con la práctica de incluir en los formularios de solicitud de empleo una

casilla para que los aspirantes digan si han sido condenados alguna vez por un delito, con la que a menudo se descarta directamente a muchos candidatos. El jefe de Estado ha convertido la reforma del sistema penal en una de las prioridades de su segundo mandato, en un intento por terminar con los altos niveles de encarcelamiento del país, producto en gran medida de las duras condenas por delitos de drogas impuestas en las últimas décadas. EE.UU. está liberando este otoño a más de 6.000 presos que todavía no habían terminado su condena.

Ben Carson se posiciona como favorito entre los republicanos EFE.- El neurocirujano retirado Ben Carson se ha afianzado en las últimas semanas como el nuevo líder de las encuestas de opinión para ser el nominado del Partido Republicano a las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016, y el último sondeo le da ya un amplio margen sobre el segundo. La encuesta publicada el lunes 2 de noviembre y realizada conjuntamente por NBC y “The Wall Street Journal” revela que Carson cuenta con un 29 % de apoyo entre los potenciales votantes conservadores, la cifra más alta obtenida hasta ahora por cualquier candidato. El neurocirujano afroamericano se impone así sobre su más inmediato perseguidor y hasta hace poco líder de todas las encuestas, el magnate inmobiliario Donald Trump, quien pese a ello sigue cosechando un notable 23%.

Iglesia católica en EE.UU. ha pagado $4 mil millones en demandas EFE.- La Iglesia Católica ha desembolsado cerca de 4.000 millones de dólares en Estados Unidos por demandas de abusos sexuales a menores por parte de sacerdotes desde los años 50, una cifra superior a

lo que se calculaba hasta la fecha. Un informe publicado por el National Catholic Reporter (NCR), periódico dirigido a la comunidad católica de Estados Unidos, incrementa en 1.000 millones de

dólares la cantidad que manejaban hasta ahora los medios de comunicación. El documento llegó a la conclusión de que el desembolso exacto acumulado llega a 3.994.797.060,10 dólares, tras revisar duran-

te tres meses más de 7.800 artículos de la propia base de datos de la NCR y de LexisNexis Academic, así como de analizar las informaciones de la conferencia de Obispos Católicos de EEUU.

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

PUBLICIDAD 11

12 INTERNACIONALES Venezuela México Fiscal acusador de Leopoldo López destapa la olla

El exfiscal venezolano Franklin Nieves, el mismo que formalizó las acusaciones contra el dirigente venezolano Leopoldo López, actualmente se encuentra en Estados Unidos en calidad de refugiado junto a su esposa e hijas y asegura que todas las pruebas que incriminaron a López son falsas. El líder opositor fue condenado a casi 14 años de prisión por presuntos llamados a la violencia en las protestas contra el Gobierno venezolano el año pasado. Nieves afirma que huyó del país motivado por recargos de conciencia, asegurando que tanto el presidente de la República, Nicolás Maduro, como el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, dieron instrucciones precisas a la Fiscalía para que Leopoldo López no saliera en libertad. El exfiscal tiene en su poder evidencias de sus afirmaciones, las cuales están a la orden de las autoridades de Estados Unidos.

Mexicanos tienen esperanza de vida muy baja México es, con 74,6 años, el único país de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) que no ha superado el listón de los 75 años de esperanza de vida y es también donde más lentamente ha avanzado ésta desde comienzos de siglo. Según un estudio publicado este miércoles por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), comportamientos perjudiciales para la salud como la mala alimentación o la altísima tasa de obesidad figuran entre las primeras razones que explican la mediocre progresión de la esperanza de vida en México. En concreto, el incremento fue de 1.1 años entre 2000 y 2013, cuando en ese mismo periodo el aumento de la mayoría de los 34 Estados miembros de la organización fue de más de tres años, hasta una media de 80,5 años.

Egipto

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

Colombia

Pérdidas millonarias por piratería en la televisión

La piratería en servicios de televisión por cable en Latinoamérica sigue dejando millonarias pérdidas para el sector. Según cifras de las principales multinacionales de la industria, cerca del 20 por ciento del cable que funciona en la región es ilegal. De acuerdo con la Alianza Contra la Piratería de Televisión Paga, organización de la que hacen parte los principales operadores de cable de Latinoamérica, Colombia está perdiendo cerca de 100 millones de dólares al año por causa de la piratería en televisión paga, sin contar los contenidos que son transmitidos en línea sin autorización. Este dinero “habría de ser invertido en garantizar acceso y cobertura del servicio de televisión a la población Colombiana. Hoy en Colombia cerca de 2.2 millones de hogares no tienen acceso a la televisión por su ubicación geográfica o sus condiciones económicas y con el dinero mencionado se podría garantizar ese acceso”, explicó la organización.

Argentina

Opositor Macri sorprende al kirchnerismo El oficialista Daniel Scioli luchará por la presidencia de Argentina en una segunda vuelta con su rival Mauricio Macri, que en un inesperado desenlace acabó pisándole los talones en los comicios del domingo 26 de octubre. Luego de una demora de más de seis horas, los datos oficiales confirmaron que por primera vez los argentinos elegirán a su presidente en segunda vuelta. Con el 96,29% de las mesas escrutadas, Daniel Scioli, candidato por el oficialista Frente para la Victoria, se imponía con un ajustado 37,08% de los votos ante el 34,15% del opositor Mauricio Macri, postulante por la alianza Cambiemos.

Murieron 224 personas a bordo de un avión ruso Una nueva tragedia enluta la aeronáutica mundial. El sábado 31 de octubre un avión ruso aparentemente explotó en el aire sobre espacio aéreo egipcio. La nave había despegado 20 minutos antes desde Sharm

el Sheij (Egipto) hacia San Petesburgo (Rusia). Hasta el momento de cierre de esta edición, las autoridades rusas y egipcias tratan de determinar qué ocurrió, pero varios

testigos oculares aseguraron que vieron caer el avión envuelto en llamas, lo que refuerza la hipótesis de que estalló en pleo vuelo. Estas sospechas se refuerzas tras las decla-

raciones de un grupo terrorista egipcio afiliado al Estado Islámico, que asegura haber derribado la nave pero sin dar detalles cómo lo hicieron, pero las autoridades todavía se niegan a aceptar esta explicación.

INMIGRACIÓN 13

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

Marco Legal Hector J. López, J.D., LL.M. 713-532-2110 info@hjlopezlaw.com www.hjlopezlaw.com

Todos los residentes permanentes de los Estados Unidos (LPR, por sus siglas en ingles), deben de cumplir con ciertos requisitos para no perder dicho estatus. Un error muy frecuente es el de la utilización indebida de la tarjeta de residencia como si fuese un documento de visa hacia los EE.UU. Este tipo de conducta podría acarrear inclusive la pérdida de la condición de residente. Otro error frecuente es el de permanecer fuera de los EE.UU. por periodos de tiempo prolongados. Cuando un residente permanente de los EE.UU. anticipa un viaje fuera del país el cual exceda 180 días, deberá aplicar y obtener un permiso de re-ingreso previo a su viaje. El no hacerlo podría acarearle problemas a su retorno a los EE.UU. aún teniendo su tarjeta de residencia vigente. El permiso de reingreso es un documento que en cierto modo le protege a un LPR su condición de residente a pesar de haber permanecido ausente de los EE.UU. por un período mayor a seis meses y hasta un máximo de dos años. Hay que tener en cuenta que un permiso de reingreso no le impide al gobierno hacer una determinación de abandono de la residencia permanente si la persona no mantuvo suficientes lazos con los EE.UU. durante el tiempo de su ausencia. Cuando un LPR permanece fuera de los EE.UU. más de un año, o más allá del tiempo de validez del permiso de reingreso, necesitará una visa de retorno de residentes tipo SB-1. Esta visa debe

aplicarse directamente en el consulado americano del país donde se encuentre a traves de la planilla DS-117. Para hacerse elegible para esta visa, la persona deberá demostrar que mantenía la condición de residente permanente al momento de salir de los EE.UU., que su salida fue efectuada manteniendo una intención firme de regresar a los EE.UU. y de no abandonar su condición de residente y que su permanencia prolongada en el extranjero fue debido a causas fuera de su control del cual no es responsable. Adicionalmente, el aplicante deberá documentar las fechas exactas de su viaje por medio de los sellos de entrada a los países visitados, copias de tickets aéreos, etcétera. Las pruebas de lazos e intención de regresar a los EE.UU. podrían demostrarse a través de las copias de declaraciones de impuestos, así como evidencia de lazos patrimoniales, sociales y familiares con los EE.UU. Finalmente, es imprescindible también demostrar que las razones que le impidieron regresar a los EE.UU. fueron razones fuera del control del aplicante. Un ejemplo de esto podría ser por incapacitación médica o por razones de estar prestando servicios para un empleador americano, entre otros. Luego de que un funcionario consular determine si se cumple o no con el criterio de elegibilidad para la visa SB-1, de ser aprobada, el aplicante deberá entonces demostrar que sigue siendo elegible para una visa de inmigrante. En ese

Visa de Retorno de Residentes SB-1

caso, le será requerido el pago de los aranceles y la realización de los exámenes médicos de inmigración correspondientes. De ser aprobada la solicitud de visa SB-1, al aplicante le será emitida la visa de retorno de residente el cual le permitirá regresar a los EE.UU. y retomar su condición de residente. Pero por el contrario, si el oficial consular decide que el aplicante no reúne los requisitos para satisfacer el criterio de esta solicitud de visa, quedaría determinado el abandono de su condición de residente. En ese caso, el aplicante deberá comenzar de su proceso inmigratorio desde el principio. En los casos de cónyuges o hijos menores de miembros de las fuerzas armadas de los EE.UU. o empleados civiles del gobierno federal en funciones oficiales,

no necesitarán una visa de retorno de residentes SB-1 siempre y cuando no hayan abandonado su condición de residentes y estén regresando a los EE.UU. junto con su cónyuge o padre. Existen otras situaciones y limitaciones de viajes al exterior de ciertos residentes permanentes que obtuvieron dicho estatus derivados de una solicitud de asilo. Por ello es importante que si ud es residente permanente y se propone realizar un viaje prolongado fuera de los EE.UU., consulte siempre con un abogado de inmigración licenciado en los Estados Unidos sobre su situación inmigratoria individual. Únicamente abogados licenciados en algún estado de los EE.UU. pueden ofrecer asesoramiento en materia de inmigración.

14 EXCELENCIA EN PROCESOS Marieva Sánchez Rose Engineering & Consulting 832-437-8768 www.roseengineers.com

Entender las necesidades de los clientes, tanto internos como externos, y mantener la satisfacción ellos es vital para garantizar la supervivencia de la organización en el tiempo. Por supuesto, debemos identificar y segmentar previamente a nuestros clientes para enfocar la información recopilada hacia los objetivos del proyecto. Una vez cumplida esta etapa, lo que necesitamos es identificar los requerimientos claves de nuestros clientes, así como las brechas entre estos requerimientos y el desempeño del proceso. ¿Cómo logramos esto? En primer lugar, es importante conocer cómo clasificar o categorizar estas necesidades de los clientes. Las categorías que abarcan la mayoría de las necesidades de desempeño de nuestros procesos para lograr la satisfacción al cliente podemos resumirlas en: - Calidad: Enfocada en los beneficios o usos proporcionados por el producto o servicio. - Costo: Se refiere a cuánto le cuesta al cliente recibir el beneficio (producto o servicio). - Entrega: Recibir el beneficio en el tiempo solicitado y en la cantidad requerida. - Servicio y Seguridad: Se refiere al servicio post-venta y que el producto o servicio no lastime o dañe al cliente de ninguna forma.

- Responsabilidad Corporativa: Esta categoría se enfoca en lo legal, regulatorio o necesidades medioambientales. Con esto en mente, se procede a analizar la Voz del Cliente para convertirla en los requerimientos críticos para el cliente y para el negocio. Estos requerimientos críticos deben cumplir con las siguientes características: Deben ser específicos y medibles (y el método de medición debe ser también específico), deben estar directamente relacionados con algún atributo del producto o servicio, deben describir el “¿Qué?” en lugar del “¿Cómo?”, no deben ser ambiguos. Herramientas a utilizar Existen varias herramientas de Process Excellence para organizar y priorizar la información obtenida de la Voz del Cliente a fin de generar valor, convertiéndola en requerimientos críticos o variables medibles y capaces de ser modificadas para mejora del proceso. Estas herramientas son: Análisis de afinidad, Diagramas de árboles y el Diagrama KANO. Lo importante aquí es llevar la necesidad del cliente a un requerimiento cuantificable y, sobre todo, verificar que efectivamente es una necesidad real y no simplemente una percepción.

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

¿Cómo convertir la Voz del Cliente en variables medibles?

GUÍA INMOBILIARIA 15

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

¡Prepare su casa antes del invierno! Abraham Puche / Tomado de aarp.org

Faltan pocas semanas para el rigor del invierno en Houston, por lo que desde ya debe tomar previsiones para que su casa se mantenga lo más cálida posible. Estos consejos también pueden ser adaptados a las necesidades de su oficina, local comercial o empresa.

1- Limpie las canaletas Para que el agua y la nieve drenen adecuadamente hay que mantener limpias las canaletas, retirar las hojas y pequeños escombros. Asegúrese de contar con una escalera alta y resistente. Tenga cuidado de no apoyarse mucho en las canaletas, ya que se pueden desprender. 2- Selle los espacios de puertas y ventanas A través de estas aberturas se puede escapar mucho calor de la casa, así que puede colocar láminas metálicas o de madera en las juntas. Si hay grietas, tápelas con algún cemento o pegamento. 3- Invierte la dirección de los ventiladores de techo En época de frío, y dado que el aire caliente tiende a subir al ser menos denso que el aire frío, las aspas del ventilador deben moverse en la misma dirección que las agujas del reloj. De este modo, se reenvía hacia abajo el calor que se acumula en el techo. 4- Revise la chimenea Es importante mantener la chimenea limpia, ya sea a madera o gas, y contratar a un profesional para que la revise periódicamente. Antes de que empiece el frío, comprueba que el respiradero no esté bloqueado por escombros o por algún nido de animales.

5- Guarde las mangueras y cambie los grifos Drene todo el agua que haya dentro de las mangueras, enróllelas y guárdelas. Se recomienda cambiar los grifos externos por otros resistentes a las heladas, para evitar que se congele y, eventualmente, reventar la tubería. 6- Cambie las colchas de su cama Ya es momento de ir preparando las cobijas o edredones más gruesos y resistentes al frío. Deben ser lavadas y se aconseja colocarlos en la secadora con dos o tres pelotas de tenis para mantener su toque acolchado. 7- Coloca mantas en el sofá Deje caer informalmente varias mantas de lana o poliéster en los asientos y brazos del sofá o poltronas. Además de dar un toque cálido y vistoso a la casa, retienen el frío. 8- Resguarde las plantas Si tiene plantas en materos o macetas, revise primero que no tengan plagas que puedan contagiar al resto. No las guarde todas de una vez sino durante unos 10 días, colocándolas primero en la sombra para que se vayan acostumbrando a recibir menos sol.

16 GUÍA INMOBILIARIA

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

Acero esmaltado:

Excelente alternativa en la construcción Arq. Lilia Ramírez

La combinación íntima del acero con el esmalte siempre ha sido una atracción para los artistas desde hace años. Con el Acero Esmaltado, los arquitectos y diseñadores tienen la posibilidad de crear diseños de colores perdurables para sus proyectos de alta importancia en el contexto. ¿Cómo se crea la Arquitectura de Acero Esmaltado? Simplemente se realiza la combinación de acero 100% reciclable y el esmalte (hecho de cristal y pigmentos) cumplen con la función de la estética y sostenibilidad en la arquitectura moderna. Además, el acero ofrece resistencia mecánica y formabilidad mientras que el esmalte añade durabilidad y un acabado singular. El acero esmaltado ofrece las siguientes características:

• Perfecta planitud de la fachada, gracias a su límite elástico mínimo garantizado después de la cocción del esmalte. • Reducción de costos hasta el 30% debido a la reducción del espesor del sustrato de acero (por ejemplo paneles con un espesor de 1,5mm se pueden fabricar con acero de 1mm). • Fácil manejo de los paneles y bandejas en la obra gracias a su peso reducido. • Espesores estándar desde 0.5 mm hasta 2 mm. • Anchos estándar desde 1.250 hasta 1.500 mm. Las propiedades del Acero Esmaltado van más allá de la durabilidad

Colores y Acabados: Posee un infinita gama de colores, texturas y estampados, con acabados brillantes, satinados y mates. La estabilidad del color es de hasta 50 años, garantizando paneles vividos durante décadas, incluso en entornos más agresivos. Resistencia a la abrasión y ralladuras: Con casi la misma dureza de un diamante, las superficies esmaltadas pueden resistir condiciones especialmente abrasivas como por ejemplo: tormentas de arena, arañazos, impactos y desgastes. Son también resisten-

tes al fuego y otras fuentes de calor extremo y están clasificados A1 en resistencia al fuego. Resistencia a la corrosión y rayos UV: Estos paneles resisten la contaminación atmosférica (incluido dióxido de azufre y oxido nítrico), la lluvia, ambientes marinos salados, cambios bruscos de temperatura (extremadamente frías, -50°C y calurosas por encima de 50 °C), así como la radiación ultravioleta. Resistencia a la contaminación: Hoy en

día las construcciones modernas son susceptibles a los efectos de la contaminación corrosiva ambiental, pero los paneles no poseen poros ni grietas donde no pueden adherirse las bacterias, el polvo u otro tipo de elemento. El desarrollo de este material permite ser aplicados en proyectos de fachadas, diseño interior, edificaciones de transporte público como: terminales de aeropuertos, estaciones de tren y metro, parasoles y túneles, así como también proyectos especiales.

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

Abraham Puche

GUÍA INMOBILIARIA 17

Tendencias para el hogar en estas Navidades 2015

La decoración navideña del hogar es muy importante ya que demuestra su buen gusto y estilo. No se trata de hacer gastos excesivos ni fastuosos porque desvirtúa la esencia de estas fiestas cristianas, pero con un toque de frescura se pueden hacer grandes milagros utilizando un presupuesto relativamente módico.

La mesa principal

Sobre las tendencias para este año no hay una última palabra; cada decorador o diseñador presenta sus propuestas, sin embargo, EV Houston Newspaper trae una recopilación de varias alternativas disponibles en diversos blogs especializados:

Recuerde que la mesa representa el punto de encuentro de todos los miembros de la familia, donde todos se sientan a comer, compartir y reforzar lazos. Es por ello que la mesa debe lucir impecable. La única condición es que la decoración debe ir acorde con el resto del hogar, particularmente con las tonalidades del árbol navideño. Nunca pueden faltar las velas y las flores, ya que imprimen calidez y armonía.

El pesebre o nacimiento

El árbol navideño

En la cultura hispanoamericana es casi obligatoria la colocación del pesebre, que representa el nacimiento de Jesús acompañado por la Virgen María, San José, los Reyes Magos y algunos pastores. Al respecto no hay nada escrito, ya que puede utilizar las clásicas figuras de cerámica como imágenes minimalistas, esculturas de vidrio o hasta un cuadro.

Sin lugar a dudas, se trata del centro de atención en toda decoración navideña. Para estas Navidades continúan las combinaciones en rojo y dorado, aunque también hay las propuestas de emplear tonalidades cobrizas combinadas con colores oscuros, como el azul marino, que evoquen un ambiente vintage sofisticado. Otra alternativa es emplear motivos que asemejen a la nieve: blancos, escarchados y transparentes, similares a gotas de agua congeladas.

La puerta

Es común en Estados Unidos decorar la puerta con la tradicional corona navideña, hecha de ramas de pino o sus similares en material sintético, decorada con guirnaldas y lazos. No obstante, usted puede poner a volar la imaginación y hacer su propia corona con otros materiales reciclados, como corchos de botellas, rollos de cartón, pinzas para colgar ropa y hasta tejidos.

Otras opciones Algunos diseñadores apuestan por una decoración minimalista para estas Navidades. Para ello se pueden utilizar adornos de figuras geométricas, así como relieves, puntos y mosaicos. Si le gusta asumir re-

tos, entonces utilice los blancos y negros, aunque si prefiere puede anteponer el rojo sobre el blanco. Otros recomiendan decorar la casa con inspiración asiática, en la cual debe utilizarse adornos orgánicos

como maderas y fibras naturales, mientras que los colores dominantes son el azul claro, el verde metálico, albaricoque, lila, mostaza, marrón oscuro y negro.

18 DEPORTES

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

Tiburones de La Guaira en la punta del Béisbol venezolano

Marcel Rubín marcelvzla17@gmail.com

Reales de Kansas City se coronaron campeones de la Serie Mundial

El bateador emergente, Christian Colón pegó sencillo impulsador en la parte alta de la duodécima entrada y el corredor Jarrod Dyson anotó la carrera de la ventaja de los Reales de Kansas City que se impusieron por 7-2 a los Mets de Nueva York en el quinto parti-

do de la Serie Mundial y se proclamaron nuevos campeones del “Clásico de Otoño”. Los Reales, que remontaron una desventaja de 0-2 en la parte alta de la novena entrada para empatar a 2-2 la pizarra, hicieron racimo de cinco carreras en la décimosegunda para ganar 4-1 la serie al mejor de siete, y consiguieron el primer título del “Clásico de Otoño” por primera vez desde 1985 después que el año pasado lo perdieron 3-4 en la serie ante los Gigantes de San Francisco. Los campeones de la Liga Nacional, que estuvieron a seis “outs” de quedar eliminados en la Serie de División ante los Astros de Houston, volvieron a completar otra remontada milagrosa, que se ha convertido en el símbolo del equipo durante toda la fase final. Los venezolanos Alcides Escobar y Salvador Pérez fueron claves para este título.

¡Copa América Centenario 2016 es un hecho!

La Conmebol y Concacaf han llegado a un acuerdo para realizar un torneo especial en conmemoración de los 100 años de la primera Copa América. Tras una controversia por la fecha y el lugar a disputarse, esto ya es un hecho concreto para el verano del año entrante en Estados Unidos. El torneo unificará a los equipos de todo el continente, tomando en cuenta que es la copa de selecciones más antigua del fútbol. En principio, la Copa se disputará

en ciudades estadounidenses aún por definir pero probablemente serán ciudades como Pasadena, Michigan, Orlando y hasta Houston posiblemente. Se ha confirmado que se llevará a cabo del 3 al 26 de junio y esta estará coincidiendo con la Eurocopa de Francia. Será disputada por los diez equipos sudamericanos de Conmebol (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela) y seis de la Concacaf.

Tras 28 días de acción en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, Los Tiburones de La Guaira en 23 juegos se afianzan en la punta de la tabla de posiciones con dos juegos de diferencia por encima de los Tigres de Aragua y a 2 y

medio de los Leones de Caracas (ambos en 21 juegos disputados). Los salados acumulan 15 juegos ganados y 8 perdidos, de los cuales 10 victorias han sido conseguidas en casa, consiguiendo el primer lugar en lo que va de temporada. Seguidamente, Tigres de Aragua con 21 juegos disputados, alcanza la segunda posición con siete puntos gracias a los 12 encuentros que ha ganado, de los que siete han sido en su campo. Hasta ahora acumula nueve derrotas y cuenta con una racha de un partido ganado, mientras que los Leones se mantienen fijos en la tercera plaza. La Guaira empezó incorrectamente con una plantilla sin química, pero tras un par de semanas de acción se alzaron a la punta con la mejor ofensiva de lo que va de la temporada y apuntan a ser candidatos al título de este año tras la larga sequía de títulos que tanto ha padecido este equipo.

¡El Gran Premio de México fue todo un éxito! El alemán Nico Rosberg, dio el pasado domingo 1ro de noviembre un gran paso hacia el subcampeonato al imponerse este domingo en el Gran Premio de México, decimoséptima cita del Mundial de Fórmula Uno, disputado en el Autódromo Hermanos Rodríguez, en el que acabó por delante de su compañero de equipo y ya campeón, el británico Lewis Hamilton. Nico Rosberg, que arrancó desde la ‘pole’, logró la duodécima victoria de su carrera en la Fórmula Uno y la cuarta de la presente temporada, en la que pelea

por el subcampeonato del mundo con su compatriota Sebastian Vettel (Ferrari), que cedió parte de sus opciones ya que no pudo acabar una carrera en la que le pasó de todo. El podio lo completó el finlandés Valtteri Bottas (Williams). El venezolano, Pastor Maldonado (Lotus) acabó en la undécima plaza, a un paso de los puntos. El regreso de este premio fue todo un éxito con un estimado de 345 mil espectadores en total tras 23 años de ausencia en el máximo circuito del automovilismo.

DEPORTES 19

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

Tres jóvenes venezolanos-americanos representarán a EE.UU. en el X Campeonato Juvenil de Pádel Abraham Puche

Los jóvenes venezolanos-americanos Andrés Moreno (15 años de edad), Ana Karina Moreno (13 años) y Emiliana Márquez (12 años) figuran entre los 21 atletas que representarán a Estados Unidos en el X Campeonato Juvenil de Pádel, que se realizará en México DF del 16 al 22 de noviembre de este año. En esta competición participarán más de 260 muchachos de 11 países confirmados: Argentina, Brasil, Chile, España, Estados Unidos, Italia, México, Paraguay, Portugal, Reino Unido y Uruguay. Estos tres talentos deportivos pertenecen a la Asociación de Pádel de Estados Unidos. Andrés y Ana juegan pádel desde 2013 y entrenan entre nueve a 12 horas a la semana.

Ya participaron en el IX Campeonato Juvenil de Argentina y los Juegos Panamericanos del 2014 en México. Recientemente Andrés ganó el Abierto de adultos de California 2015, en el cual jugó como compañero de su entrenador Claudio Trevisan. Andrés y Ana son los #1 en sus categorías en el equipo juvenil de Estados Unidos. Emiliana Márquez, prima hermana de Andrés y Ana, se animó a entrenar desde el 2014 y ya participó en los Panamericanos Juveniles de 2014 que se llevaron a cabo en el Centro Libanes de México DF. Estos tres jóvenes continuarán su carrera deportista para alcanzar uno de sus mayores sueños: competir en el World Padel Tour.

Ana Karina Moreno, con el trofeo del 1er Lugar Juvenil del Torneo USA vs MX, abril 2015 en el The Club, Spring, junto a su compañera Camila Alarcón y su entrenador Claudio Trevisan.

Más información http://www.worldpadeltour.com http://www.padelusa.org

Emiliana Márquez entrena desde 2014 y ya ha participado en los Panamericanos Juveniles 2014.

Andrés Moreno representará a EE.UU. en el X Campeonato Juvenil de Padel.

20 AGENDA

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

María Virginia García

Deleite su paladar con el vino español

Ángel Sánchez y Norisol Ferrari estarán en Heart of Fashion Del 18 al 20 de noviembre Houston se engalanará con el evento de modas esperado: Heart of Fashion, con la participación de destacados diseñadores, entre ellos los venezolanos Ángel Sánchez y Norisol Ferrari, además del colombiano Enrique Sán-

America’s Got Talent Live Algo que caracteriza a España sobre el resto del mundo es la alta calidad de sus vinos, pero no tendrá necesidad de salir de Houston para probar más de 200 tipos de vinos españoles de clase mundial. Además, podrá degustar las tradicionales tapas creadas por los mejores chefs de Houston. Todo este manjar lo podrá disfrutar el próximo 10 de noviembre a partir de las 6:00 pm, si desea ser partícipe y conocer información sobre las entradas diríjase a www.eventbrite.com.

Ya comenzó la gira de America’s Got Talent por Estados Unidos comenzó y llegará a Houston este 11 de noviembre, donde tendrá la oportunidad de disfrutar en vivo de The All-Stars Tour que cuenta con algunos de los artistas más populares de la exitosa serie de NBC, incluyendo al comediante Taylor Williamson y los Hermanos Kristef. Para información detallada visite www.concerts.livenation.com.

chez-Rivera. Este evento se realizará a partir de las 8:30 de la noche (las puertas abrirán una hora u media antes) en Million Air, 8501 Telephone Rd. Houston, TX 77061. Para más información y comprar las entradas visite: www. heartoffashion.com

Gira “Wallflower world tour” de Diana Krall

La exitosa cantante de jazz Diana Krall estará en The Hobby Center of Performing Arts de Houston en su gira “Wallflower world tour” este 13 de noviembre. Ha vendido más discos en su género como ninguna otra artista en los últimos 30 años, por lo que ha ganado cinco veces los premios Grammy. Visite la página www.thehobbycenter.org para ver más sobre esta artista y comprar los boletos.

Art on the Avenue

Este evento realizado anualmente en beneficio de la avenida de los CDC, es la mayor subasta de arte en silencio de Houston, ofrece las ilustraciones originales y joyas de más de 250 artistas locales. Cada compra apoya a los artistas locales, así como las iniciativas de vivienda asequible que

beneficien a las familias y vecindarios de Houston de bajos ingresos. Joe Havel, director de la Escuela de Arte Glassell, es curador de la galería principal de esta animada exposición y venta. Si desea ser partícipe de este evento el próximo 12 de noviembre visite www.avenuecdc.org.

Houston saluda a los Héroes Americanos La alcaldesa Annise D. Parker y la ciudad de Houston mostrarán su apoyo a las Fuerzas Armadas, además de celebrarse el Houston Salutes American Heroes para la celebración del Día de los Veteranos, este 11 de noviembre a partir de las 9:00 de la mañana. El acto finalizará con un minuto de silencio en memoria de la firma WWI del Armisticio. Será un evento perfecto para toda la familia con entrada gratis. Para mayor información visite www.houstontx.gov/ specialevents.

AGENDA 21

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

María Virginia García

Caminata en el Memorial Park

Festival de las Artes de Houston Del 12 al 14 de noviembre será la edición de 2015 del Festival de las Artes de Houston que contará con cerca de 50 proyecciones y otros eventos, incluyendo el cine en la noche de apertura Janis: Little Girl Blue, una proyección del 20 aniversario de Apolo 13, una proyección del 25 aniversario de la Casa del Partido, la Juventud con Michael Caine y Harvey

2015 National Philanthropy Day Awards Luncheon Bayou City Outdoors presenta un paseo por el bosque. El Memorial Park, conocido como el Parque Central de Houston, unos 1466 acres de parque, es una mezcla de tierra apisonada, arena, árboles y raíces de los árboles en el medio de la ciudad. Será una caminata de ritmo rápido a través de algunos de los menos conocidos (y más aventureros) senderos que el parque tiene para ofrecer. Si desea realizar la caminata visite www. bayoucityoutdoors.compara información detallada.

Keitel, Carol con Cate Blanchett y Rooney Mara, y más. Las proyecciones se llevarán a cabo en varios lugares, incluyendo el Museo de Bellas Artes de Houston, Sundance Cinemas, Centro de Arquitectura de Houston, Cafe Brasil, Project Row Houses, Rice Cinema, entre otros. Para más información visite www.houstoncinemaartsfestival.org.

2015 Magical Winter Lights

El 19 de noviembre se llevará a cabo un reconocimiento a los miembros de la comunidad de Houston que dan generosamente su tiempo, talento y recursos para ayudar a mejorar las vidas de las personas de la comunidad de la ciudad y más allá. Para información sobre entradas visite www.afphouston.org.

El Magical Winter Lights se estrenará en Houston en el Sam Houston Race Park. El festival, de 52 días, se convertirá en el mayor festival de la luz de vacaciones en Houston, y el más grande festival de la linterna de su tipo que tenga lugar alguna vez en los EE.UU.

Street Painting Festival El Street Painting Festival será un evento de dos días que le llevará por las calles de Houston a la vida a través de la imaginación y el arte por más de 250 artistas. Como re-

caudador de fondos para el Centro de Audición y Lenguaje, Houston Via Colori recauda más de $ 400 mil anuales para financiar los servicios de salud y educación crítica

para los niños locales con pérdida auditiva. La entrada es gratuita y puede acceder a mas información a través de www.houstonviacolori. com.

Estará abierto desde el 20 de noviembre 2015 hasta el 10 de enero de 2016, incluyendo todos los días de fiesta. Si desea visitar el festival ingrese a la página web para información detallada www.magicalwinterlights.com.

22 ENTRETENIMIENTO Cine

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

María Virginia García

La resurrección de Freezer

Este inolvidable anime japonés vuelve a la pantalla gigante este mes de noviembre. Aunque la paz ya ha llegado a la Tierra, todavía quedan resquicios del ejército de Freezer. Sorbet y Tagamo, antiguos miembros de élite de esta armada, han acabado por llegar al planeta. El objetivo principal es revivir a su líder con las Bolas de Dragón y planear su venganza contra los Saiyajin. Pero si Goku y Vegeta quieren salvar al mundo deben alcanzar el nivel de verdaderos dioses. DragonBall Z: La resurrección de F es la decimonovena película de la saga, la dirige el debutante Tadayoshi Yamamuro y está escrita por Akira Toriyama, el creador de todo este universo Dragon Ball.

Snoopy

Potted Potter

Teatro

Potted Potter es la única parodia de Harry Potter en el mundo que ha cosechado muy buenas críticas desde Nueva York a Nashville, Chicago a la Ciudad de México y además de buenos comentarios en The New York

Conciertos

Snoopy es uno de los personajes más queridos de los últimos tiempos y ahora viene en esta película en animación 3D. El filme contará las aventuras de tres amigos: un niño pequeño llamado Charlie, su mascota Snoopy que siempre está durmiendo en lo alto de su caseta, y un pequeño pajarito amarillo que siempre está nervioso. Disfrute las nuevas aventuras de ellos y sus amigos en esta película apta para toda la familia. Sigue la etiqueta #CarlitosSnoopy para más información.

Marte En el transcurso de una misión tripulada a Marte, el astronauta Mark Watney (Matt Damon) es dado por muerto y abandonado por sus compañeros de tripulación tras una violenta tormenta. A millones de kilómetros, la NASA y un equipo internacional de científicos trabajan sin descanso para traer al “marciano” de vuelta, al mismo tiempo que sus compañeros de tripulación planean una temeraria, si no imposible, misión de rescate. Mientras todos estos acontecimientos se desarrollan, el mundo entero se une para pedir que Watney regrese sano y salvo.

Times, New York Magazine, Time Out London, Boston Globe, Chicago Daily Herald y el New York post. Para mayor información visite www.thehobbycenter.org.

Juan Gabriel en el Toyota Center de Houston

El próximo 15 de noviembre el “Divo de Juárez” Juan Gabriel regresa a Houston tras su exitosa su gira “Volver”. Ahora nos trae un divertido espectáculo como parte de su gira “Volver 2015”. La superestrella mexicana ha cosechado numerosos

premios y es uno de los iconos más emblemáticos de la cultura latinoamericana. Para mayor información sobre este concierto y comprar las entradas visite www.houstontoyotacenter.com.

Raquel Cepeda traerá lo mejor del jazz La cantante venezolana de jazz Raquel Cepeda estará presentando su concierto titulado: “Songs of my Family”, en el que estrenará canciones originales de su familia e interpretará piezas del repertorio venezolano adaptadas a un sonido contemporáneo de jazz. La cita es el 14 de Noviembre a las 8 de la noche en Ovations Night Club, localizado en Rice Village. La dirección: 2536 Times Blvd, Houston, Texas 77005. El costo de las entradas es $20, pero se puede obtener un descuento de $5 por ticket si se compran antes del día del evento a través de EventBrite.com.

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

PUBLICIDAD 23

24 ENTRETENIMIENTO

¡Adele regresó por todo lo alto!

La cantante y compositora Adele irrumpió con su nuevo tema “Hello” en las listas de canciones más vendidas durante la primera semana de noviembre en internet, hasta alcanzar la cifra récord de 1,11 millones de descargas legales.

Adele entra así en “Billboard Hot 100” por el número uno, según informó hoy la lista de referencia, que publica las canciones más exitosas de la semana en Estados Unidos. “Hello”, el primer tema del tercer álbum de estudio de Adele, “25”, ha batido numerosos récords al mismo tiempo. Además, en 57 años de historia de “Billboard Hot 100”, solo 23 canciones han debutado en la lista por la puerta grande, aunque el anterior en conseguirlo antes de “Hello” fue Justin Bieber con “What Do You Mean”, hace solo ocho semanas. Con estas marcas, Adele solo puede superarse a sí misma, y también lo ha hecho, ya que “Hello” es la cuarta canción que la cantante de baladas sitúa en el número uno, después de que lo hiciera por primera vez en noviembre de 2011 con “Rolling in the Deep”, y repitiera hazaña con “Someone Like You” y “Set Fire to the Rain”.

“Inside Out” se perfila fuertemente para los Oscar La película “Inside Out” que debutó en la gran pantalla en junio pasado y se estrenó con el título de “Del Revés” en España e “IntensaMente” en Latinoamérica, se adentra en el mundo emocional de Riley, una niña de once años que se muda a San Francisco con su familia en una mudanza que desencadena un auténtico torbellino emocional. Publicaciones como Variety, Huffington Post e Indiewire dan por hecho que la cinta estará entre las nominadas al Oscar como mejor película en 2016, una idea

sobre la que el director, Pete Docter, prefiere no pronunciarse. Para el director, lo más sorprendente desde el estreno de la cinta, en la que él y su equipo trabajaron durante cinco años, ha sido el hecho de que mucha gente le haya dicho cómo la película les facilitó las herramientas a ellos y sus familias para hablar sobre las emociones. La cinta de Pixar personifica los sentimientos de Riley a través de cinco emociones que libran una imparable batalla en su mente.

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

Adamari López lanzó su segundo libro autobiográfico Tras el éxito alcanzado en 2012 con “Viviendo”, su primer libro, la actriz y presentadora puertorriqueña Adamari López, quien sobrevivió a un cáncer de mama, lanzó el 3 de noviembre en Miami (EE.UU.) su segunda obra autobiográfica, “Amando”, donde revela los detalles más íntimos del último capítulo de su vida. “No solo cuento sobre ese deseo por ser mamá (del que todo el mundo sabía), sino sobre mis miedos, el proceso, los obstáculos que tuve que enfrentar. Entiendo que es un milagro, pero cómo llegó ese milagro, es de lo que hablo básicamente”, explicó López a Efe. En marzo pasado, la presentadora del matutino de Telemundo “Un nuevo día” dio a luz a su primogénita Alaïa, que tuvo junto al bailarín y coreógrafo español Toni Costa.

“El mensaje principal de mi libro es la fe, cuando la medicina decía que me era imposible concebir, mi fe en Dios me demostró lo contrario”, manifestó López.

Pitbull repite en la despedida del Año Viejo de FOX El cantante Pitbull repetirá el próximo 31 de diciembre al frente del programa especial de Nochevieja de la cadena estadounidense Fox con un espectáculo en directo desde Miami (Florida, EEUU), informaron los organizadores del evento. El rapero miamense, que ha vendido más de 6 millones de discos y 70 millones de sencillos en todo el mundo, presentó la edición del año pasado, en la que estuvo acompañado de figuras como Enrique Iglesias, Ne-Yo, Fall Out Boy, Fifth Harmony, The Band Perry y Becky G.

Pitbull actuó también en el concierto que habitualmente se ofrece en el intermedio del partido especial de la liga de fútbol americano (NFL) con motivo del día de Acción de Gracias de 2014. El próximo 31 de diciembre presentará de nuevo el programa especial “Pitbull’s New Year’s Revolution”, que comenzará a las 20.00 hora local y concluirá a las 00.30 del día de Año Nuevo, indicó en un comunicado Endemol Shine North America, responsables del espectáculo.

ENTREVISTA 25

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

Cuatro generaciones construyendo Houston

María Virginia García

Tellepsen es una de las empresas de construcción más conocidas de Estados Unidos y ha levantado varios de los edificios más representativos de nuestra ciudad, convirtiéndose así en piedra angular del desarrollo. EV Houston Newspaper entrevistó a su CEO Howard Tellepsen y su conexión con la organización SER. ¿Quién es Howard Tellepsen, Jr.? Mi familia proviene de Noruega. Mi bisabuelo, como muchos otros europeos, llegó a Estados Unidos porque buscaba una mejor vida para su familia. Desafortunadamente murió en un accidente donde trabajaba como carpintero construyendo el puente de Williamsburg. Mi abuelo, que estaba en Noruega, tenía solo 3 años y así fue como todo comenzó. Mi abuelo dejó su casa a la edad de 14 para trabajar en envíos de cargamentos marítimos, así que viajó por todo el mundo dos veces hasta que llegó a Panamá, donde trabajó como carpintero construyendo el Canal de Panamá. Luego se vino a Houston en 1909 y comenzó a construir, así que estamos bendecidos de estar en Houston construyendo desde ese momento, un total de 106 años de tradición familiar. ¿Cuáles fueron las primeras obras ejecutadas por Tellepsen en Houston? Mi abuelo comenzó con una casa en

1909 que todavía existe y es parte de la Universidad de Saint Thomas. En 1930 construyó el Miller Outdoor Theatre, un edificio de la Rice University y The Museum of Fine Arts, entre muchas otras obras importantes. ¿Cuándo y por qué llegó a ser el director general de Tellepsen? Fue a partir de los años 70, espero que me haya ganado la posición, yo seguí a mi padre y ahora que tengo mis hijos, el mayor de ellos es el Presidente, es una cuestión de tiempo, pero todos son muy responsables y me hacen sentir muy orgulloso. ¿Cuáles son los proyectos más importantes que su empresa ha construido? Estuvimos involucrados en parte de la construcción del Puerto, el Texas Medical Center, construimos el edificio inicial del Texas Children’s Hospital, el Museum of Fine Arts, los Boy Scouts, Lakewood Church entre otros. Actualmente estamos en el desarrollo de un Hospital en The Woodlands así como otros proyectos importantes de la ciudad. ¿Cómo esos proyectos han impactado a la comunidad hispana? La comunidad Hispana ya es parte fundamental de la diversidad de Houston siendo una de las más grandes. Nuestras

Nory Ángel - CEO de SER, junto a Howard Tellepsen - CEO de Tellepsen.

construcciones siempre van dirigidas a desarrollar y contribuir con el bienestar común. Hemos construido espacios donde la gente sana, ora, vive y aprende. Complete la siguiente frase: “Houston va a ser ... Va a continuar siendo la capital energética del mundo y va a continuar teniendo una población diversa, continuará siendo dinámica y en crecimiento”. ¿Qué sigue para Tellepsen? Toda mi vida escuché a mi padre y a mi abuelo decir que es importante que Tellepsen se involucre en algo más grande

que sí mismo. Espero que mis cuatros hijos y mis diez nietos sigan construyendo un negocio exitoso en Houston. ¿Qué recomendaciones da a quienes quieran seguir sus pasos? Mi padre me decía que tuviera ética y que cumpliera lo que decía que iba a hacer. Es importante que si eres bendecido compartas esas bendiciones, que tengas gratitud y que seas humilde. Necesitamos ser agradecidos y es importante tener seguridad en uno mismo pero siempre siendo humilde, y finalmente no ser una víctima, hay que asumir lo que pasa, sin buscar culpables.

Organización SER a favor de Houston EV Houston Newspaper también entrevistó a la presidenta de la Organización SER, Nory Ángel, que ayuda a los jóvenes en su futuro profesional. Nory Ángel es de madre salvadoreña y padre colombiano. Vivió en Francia e hizo su Master en Australia. ¿Cómo empezaste a ayudar a los demás? Es algo que ya estaba en mi ADN. Cuando me gradué de la universidad conseguí un trabajo que era bastante duro y me di cuenta un día en el que tuve una epifanía y pensaba que si quería trabajar duro necesitaba un trabajo con algún significado, así que deje mi trabajo. Es algo que no recomendaría a nuestros estudiantes pero lo hice y vi un aviso en el periódico para una organización llamada SER y empecé allí.

¿Cuáles son las funciones de SER? Ayudar a la gente a escoger su carrera universitaria y prepararlos para aplicar a trabajos, la segunda especialización es proveer entrenamiento de habilidades y la tercera es orientarlos a administrar el dinero de sus salarios. ¿Cuántos estudiantes se han beneficiado de estos programas? Servimos a cuatro mil personas por año y en 2014 tuvimos mil programas de guía juvenil. ¿Cómo pueden las personas o negocios a involucrarse con SER? Hay muchas formas, una es contratar a nuestros graduandos, podrían unirse como mentores para nuestros jóvenes o pueden simplemente contribuir.

¿Cuál es la relación entre SER y Tellepsen? ¿Cuáles son sus planes? Estamos cumpliendo 50 años y recientemente compramos un edificio que fue la oficina principal de Tellepsen por 40 años, es una mezcla entre el pasado de la familia Tellepsen y nuestro futuro, eso representa algo muy poderoso para nuestra organización. De hecho, Tellepsen será nuestra empresa homenajeada este año. Además, vamos a lanzar un nuevo concepto de trabajo en Houston, que incluye un career café, así que cuando vengas a SER no entrarás propiamente a nuestra oficina sino a un lugar donde las compañías serán capaces de conectarse con los trabajadores y la gente que quiera buenos trabajos podrá conectarse con las competencias necesarias, todo en un solo lugar.

26 SOCIALES

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

Diálogo con Elba Escobar y Julio Bevione causó impacto en Houston

Nota de Prensa / Fotos: Marjorie Villarroel

La actriz venezolana Elba Escobar y el terapeuta espiritual argentino Julio Bevione ofrecieron el diálogo titulado “Como vaya viniendo Elba y Bevione van resolviendo” en las instalaciones del teatro Queensbury en el área de City Center el

pasado sábado 10 de octubre. El evento fue organizado por Blue Zebra Productions a cargo de Elina A. Delmoral-Rees y se contó con el respaldo de varios patrocinantes, en especial Houston Dental Implant.

La combinación de talentos de ambos despertó la conciencia en las más de 180 personas que asistieron, quienes además participaron en una meditación dirigida por ambos. Los asistentes expresaron sus inquietu-

des las cuales fueron respondidas por Escobar y Bevione. Posterior al diálogo, hubo un momento ameno en el área VIP a cargo de Bielinas Catering and Services y amenizada por el saxofonista venezolano Carlos A. Ruiz.

¡Vuelve Julio Bevione! J ulio Bevione regresará a Texas el 4 de marzo 2016 para realizar un retiro que durará tres días. Más información a través del correo: bluezebratx@gmail.com

Jului Bevione y Elba Escobar respondieron las inquietudes del público.

Julio Bevione, Elina Delmoral-Rees y Elba Escobar.

Elina del Moral, Elba Escobar, Bielitski Prada, Julio Bevione y Frank Valbuena.

Liz Luttinger, Elina Delmoral-Rees y Carolina Chang.

Equipo de Blue Zebra Productions.

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

SOCIALES 27

Latin Women’s Initiative realizó su gala y almuerzo anual 2015 Abraham Puche / Fotos: LWI

Como todos los años, la organización Latin Women’s Initiative (LWI) realizó su acostumbrada gala y almuerzo benéfico el pasado viernes 2 de octubre en Junior League de la ciudad. La invitada de honor fue Christy Haubegger, fundadora de la revista Latina. Tanto miembros de LWI como invitados tuvieron la oportunidad de relacionarse y contribuir con otras organizaciones caritativas beneficiadas en este evento: The Rose, Kids’ Meals, Life Houston, MAM, Centro del Corazón y Casa de Esperanza. PRÓXIMO FASHION SHOW Ya puede reservar sus entradas para el 14to almuerzo, desfile y bazar Fashion Show de LWI a beneficio de organizaciones caritativas. Se realizará el viernes 13 de mayo de 2016 en el Hilton Americas. Ya están a la venta las mesas para patrocinios e individuos a través de su página web: www.latinwomensinitiative.org.

Michele Leal y Cynthia Colbert (Co-VPs Community LWI), Martha Macris (MAM), Nicole Browning (LIFE Houston), Cristina Vetrano y Beth Harp (Kids’ Meals) con Christy Haubegger, Dra. Claudia Cotes y Dorothy Gibbons (The Rose), Kathryn Childress (Centro de Corazón) y Cyndy Garza-Roberts, presidenta de LWI.

Leisa Holland- Nelson, Sally Lechin y Jessica Rossman.

Cyndy Garza-Roberts, Leticia Fallick y Ana Luisa Matamoros.

María Gabriela Mérida, disfrutando de un retoque de maquillaje cortesía de Sisley de Neiman Marcus.

28 SOCIALES

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

Venezuela’s Heart and Soul ayuda a niños con necesidades

Texto: Abraham Puche / Foto: Guissy Nitti

Venezuela’s Heart and Soul es un grupo de Facebook, conformado por más de 830 venezolanas residentes en el área de Houston que unen sus destrezas y cualidades para el bienestar comunitario, además de reforzar los lazos de amistad entre ellas. El pasado 4 de octubre celebraron el tercer aniversario de este grupo en el restaurante Ragú & Pesto y, en asociación con la organización Big Little JC, recolectaron artículos de higiene personal, pañales, vestimenta, zapatos y demás enseres para los niños de la institución Hogar de Niños Impedidos (Honim), que funciona en el estado Lara (Venezuela) y

que ayuda a menores con diversas limitaciones físicas. Lidia Villamizar, coordinadora de Venezuela’s Heart and Soul, aspira que los artículos recolectados lleguen a estos niños antes de las venideras Navidades. Únete a una hermosa causa Si eres venezolana, vives en el área de Houston y deseas ayudar a los demás, puedes solicitar tu incorporación al grupo cerrado de Facebook: Venezuela’s Heart and Soul. También puedes seguir su Fan Page con el mismo nombre. Vea más fotos en nuestro portal web: www.ev-houston.com

Grupo de venezolanas que celebraron en el restaurante Ragú & Pesto.

Venezolanas se lucieron en la Expo & Bazar Abraham Puche.- Un grupo de venezolanas talentosas hizo gala de su creatividad y buen gusto con hermosas piezas de joyería en la Expo & Bazaar The Woodlands, realizada el pasado 15 de septiembre en el 26310 Oak Ridge Drive de Spring, Texas. Los artículos expuestos son verdaderas obras de arte que resaltan las

destrezas de estas mujeres que ponen a valer tanto sus conocimientos, dedicación y destrezas en este fino oficio. Disfrute sus obras y apoye a estas venezolanas que resaltan con orgullo su nacionalidad en esta ciudad. Vea más fotos en nuestro portal web: www.ev-houston.com

SOCIALES 29

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

Manuel Zabala celebra su primer lugar “número 35” Nota de Prensa

Manuel Zabala hoy se encuentra celebrando por todo lo alto su exitosa carrera musical como cantautor, compositor y productor. Su tema “Te amo”, que escribió para el “Príncipe del Merengue” Omar Enrique, y que está incluido en su última producción musical “Déjame Acompañarte”, alcanzó el primer lugar de la cartelera radial Record Report. “Estoy muy feliz, este es mi primer lugar número “35” de mi carrera musical en Venezuela y significa mucho para mí, pues se dice fácil pero no lo es. Son muchas horas detrás del piano y mi guitarra para lograrlo”, nos comenta el cantautor. “Recuerdo todo comenzó con “Vuelve” tema ícono en su carrera musical, de allí muchos más “Solo”, “No te olvido”, “Entre valles y riachuelos”, “Necesito de ti” (nominada al Grammy Latino 2005), “Déjame hablarte”, “Un mundo para dos”, “Mil kilómetros”, “Corazón Fracturado”, “Tu”, “Sobrenatural”, “Amor compartido” a dúo con Las Chicas del Can y “Te amo”, entre otras. También quiero agradecer especialmente a mi amigo y productor musical Lorenzo Romero”, destacó. Manuel Zabala ha obtenido además, 3 primeros lugares en la Cartelera Musical de Estados Unidos Billboard y premios nacionales e internacionales como “Compositor del Año” otorgado por La Sociedad de Autores y Compositores de Venezuela SACVEN en el

Pipo Ramírez: Un cantante con peso internacional Miguel Barrera

2010, Premio “Compositor del año” en Venezuela “Son de aquí 2009”, reconocimiento a su trayectoria musical “Festival Viva Venezuela 2012” en Houston, además de una nominación al Grammy Latino por tema tropical del año en el 2005 con “Necesito de ti”. Más de 500 canciones inéditas y más de 120 temas grabados por artistas nacionales e internacionales como: Omar Enrique, Las Chicas del Can, Willfrido Vargas, Roberto Antonio, Grupo Ilegales, Oscarcito, Chino & Nacho, Roger Zayas, Grupo Mambo, Tecupae, Tártara, María Cruz, Voz Veis, Erick Rosales, Ykarus, Rumba ya, y muchos otros más. CONTACTOS @manuelzabalafan @manuelzabalamusic

Ser dueño de una versátil voz, de un extraordinario talento y un carisma único, son las características principales para describir a Jorge Ramírez, conocido artísticamente como “Pipo”. Nacido en Maracaibo (estado Zulia, Venezuela), formó parte de la coral de su colegio para posteriormente enseriar su carrera en la prestigiosa Opus Novum, ganándose el puesto de Tenor, experiencia que por 10 años disfrutó al máximo. Fueron muchos los aportes que Ramírez ha dado a la música, sirviendo de apoyo y colaboración para grupos como Guaco (Nominados a los Latin Grammy) “Voz Veis” (Ganadores del Latin Grammy), “Tecupae”, (Nominados al Latin Grammy 2011), Vocal Song, Bacanos, Los Blanco, Gran Coquivacoa, entre otros. La consagración artística de “Pipo” sin lugar a duda, vino con su agrupación “Mermelada Bunch” el cual funda en el año 1999 junto a un grupo de amigos músicos, produciendo hasta ahora 4 CD y un DVD, destacándose como solista y llegando inclusive a liderar las principales carteleras nacionales de radio y TV, con temas como: Me Liberé, Comando Borracho, Mueve Mueve, Te quiero pero no te aguanto, Tu traición, Dale a Play, La Novela, Bipolar, La Cosquillita entre otros. También ha compartido con grandes artistas como: Molotov, Rabanes, Aterciopelados, Café Tacuba, Shakira, Franco

de Vita, Guaco, Binomio de Oro, Oscar de León, Chino y Nacho,Control Machete, Illya Kuryaki & the Valderramas, King Chango, Mana, Bacilos, La Mosca, Juanes, Caramelos de Cianuro, Servando y Florentino, entre otros. Ha ganado varios premio nacionales e internacional, como tres Orquídeas internacionales de Platino, el galardón Perro Verde del diario URBE de la ciudad de Caracas, reconocimiento especial en los Latin Grammy por su participación en la producción “Amigos 2” de Huascar Barradas y ha sido nominado en diferentes oportunidades en los reconocidos Premios Pepsi Music. Cabe destacar que la calidad artística de “Pipo” va más allá de su voz, es un gran ejecutante de la guitarra, locutor, voice over en inglés y español, compositor y hasta chef, definitivamente es un perseverante en todas las metas que se traza y un fiel apasionado a su carrera.

30 HUMOR

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

Humor Gozón Nelly Pujols Humorista @nellypujols pujolsnelly@gmail.com

Definitivamente. El que crea que el régimen venezolano no es rápido y eficaz; además de tener la mente enfer… perdón... la mente enfocada a todo lo que sea bienestar para el pueblo, está supremamente equivocado.¿A quién faltaba por meterle mano? A Lorenzo Mendoza. Tremenda idea. Es tan grande y absolutamente lógica, que no creo que se le haya ocurrido a Nicolás. Eso seguramente ocurrió en consejo de ministros, después de haber comido unas ricas reinas pepiadas. ¿Quién, si no es el culpable de esas colas tan aberrantes? Lorenzo. ¿Quién más? En cuanto le echen mano a Lorenzo, se acabarán las colas. Eso está de anteojito. Y si no lo habían pensado… ¿Para qué hacen las colas las personas? Para comprar Harina Pan, aceite, arroz, pasta, mayonesa y esas cosas que produce este señor. Una vez que acabemos con eso, la gente se va para su casa. Ya está bueno. La oligarquía se queja de las colas; publican por sus periódicos –los pocos que quedan- cualquier intento de saqueo a camiones que van por carretera. ¿De quién son esos camiones?

De Lorenzo. Si esos camiones no estuvieran atravesando el país, dándose el lujo de que llevan alimentos, no ocurriría tal situación. ¿De quién es la culpa, otra vez? De Lorenzo.Vamos a ver de qué se queja la oposición cuando Lorenzo esté donde debe estar, según nuestro inteligentísimo gobierno de Cub… perdón otra vez... de Venezuela. Y les tengo otra: La gente se queja de que no hay envases para ciertos productos. Claro: Los tiene Lorenzo (otra vez, Lorenzo) Lorenzo no hace otra cosa que acumular envases para vender sus productos. Gracias a las provisiones que ha tomado nuestro gobierno es que ha sido posible que sobrevivan algunos envases, porque ya hay muy poco que envasar. ¿Se acuerdan cuando Lorenzo tenía el «tupé» de fabricar y que “harinas saborizadas” diferentes marcas de margarina como Nelly (la Nellyciosa), Mavesa, Mavesa Light… ¿Qué es eso? ¿Todos los envases se iban con quién? Con Lorenzo. Lorenzo tenia diferentes marcas de pasta, de arroz.. Hasta tenía el «tupé» de vender

¡Vamos! ¡Todos contra Lorenzo! avena! ¡Y dígame eso! ¿Se acuerdan del Toddy? El hombre se apoderaba de todo tipo de envase. Es por eso que el gobierno decidió, desde hace algún tiempo acabar, en pro de la patria libre, con cosas como Yukery, atún Margarita, Mazeite, jabón Las llaves, pasta y arroz Primor.. (éste último también y que “parboiled”) y la chicha esa instantánea que era riquísima… y recuerden que ser rico es malo. Pero el señor Mendoza se empeñó en seguir acaparando envases y seguir dándose bomba por todo el territorio nacional con sus camiones cargados de comida.

Seguramente ahora saldrán los más de 36 mil empleados de este señor a quejarse porque supuestamente perderán su empleo. Que aprendan de los trabajadores de Sidor que celebraron con bombos y platillos su nacionalización. Que se fijen bien. ¿Cuáles son los supuestos beneficios que tienen estos vende patria trabajadores de Lorenzo? ¿Vacaciones? ¿Útiles escolares para sus hijos? ¿Utilidades? ¿Aguinaldos en Diciembre? ¿Prestaciones sociales? Lo mismo tienen los de Sidor… Ahora bien: Que se les deban todos esos rubros, es otra cosa que no viene al caso.

Del 5 al 18 de noviembre de 2015

PUBLICIDAD 31

32 PUBLICIDAD

Del 5 al 18 de noviembre de 2015