ElVenezolano-06-05-09 by Grupo Editorial El Venezolano

Miami, Florida Abril 30 a Mayo 6 de 2009 Año XVII Nro. 31, Edición 715 40 Páginas Circulación Semanal

Mayo viene que arde...

la gripe porcina, al cierre de esta edición, en cinco en la escala de emergencia de la Organización Mundial de la Salud, le falta un grado para terminar de ser conocida como pandemia global. La última vez que esto ocurrió fue entre 1968 y 1969, con un virus conocido como la Gripe de Hong Kong; esta es la primera vez que una pandemia estaría siendo monitoreada en tiempo real gracias a la Internet y los avances informáticos y pudiera terminar llamándose la “Gripe Norteamericana”. Obama cumple sus primeros 100 días con una popularidad del 68%, pero con el país preparándose para una crisis de salud. En Venezuela se espera un primero de mayo movido, con los estudiantes y los sindicatos en pie de lucha para evitar que les terminen de comer el futuro, y el gobierno “más perdido que Adán en el día de las madres”, tratando de encontrar dólares con la cara de George Washington pero sin máscara. La cuenta petrolera se le está reduciendo en un 63% y “las cuentas blindadas” de Hugo Rafael no tienen nada nadita. La osadía llegó al nivel de nombrar al matemático Nelson Merentes como presidente del Banco Central de Venezuela, aún con dos averiguaciones pendientes en la Contraloría y la única fama de haber sido el creador del Kino Chávez. El mes de las flores, el mes de mayo viene que arde. Página: Editorial, 5 y 10

2. Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009

E L V ENEZOLANO

Miami, Abril 23 al 29 de 2009 . 3

4. Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009

Desde el puente

Unidad dinámica y diferenciada Oswaldo Alvarez Paz

legamos al llegadero. Al punto de no retorno del cual es imposible devolverse. Entre otras cosas porque no habrá solución a ninguno de los problemas actuales mientras el régimen que dirige Hugo Chávez exista, estando él convertido en el problema mayor que Venezuela tiene que resolver. El tiempo juega a su favor, aunque la crisis económica y financiera juegue en contra. Piensa que siempre podrá imponer su voluntad mediante el fraude constitucional, el abuso de poder, la represión y la violencia física e institucional, como hasta ahora. Los efectos de estos factores están a la vista. A todos los males existentes se agrega ahora el desarrollo en la Asamblea Nacional del nuevo marco jurídico, a la medida de la dictadura, para desnaturalizar el concepto de propiedad privada, el uso de las tierras urbanas y la libertad empresarial, base de toda economía independiente. Paralelamente se acelera el proceso de desconocimiento y liquidación de la contratación colectiva del sector público y el desmoronamiento progresivo de la de un sector privado venido a menos. Esto es producto, tanto de la quiebra de la administración central y del estado-empresario, como de la orientación ideológica socialista del proceso. Para ellos el sindicalismo es una penosa desviación pequeño-burguesa que debe desaparecer para que todos dependan de una sola y excluyente voluntad. Los trabajadores quedan a la intempe-

rie, su movilidad social truncada y condenados a sobrevivir indignamente. Venezuela es uno de los pocos países del mundo sin un sistema de seguridad social que funcione, aunque sea precariamente. No basta con quejarse y protestar. Hay que rebelarse apelando a todos los recursos derivados del orden jurídico existente y a los que sabiamente ofrece el derecho natural. Tiene valor la exigencia de unidad que el ciudadano común le hace al liderazgo. Debe empezar por unirnos abiertamente con relación al objetivo, pero sin confusiones. Unidad no es unanimidad, sino el más alto grado de consenso posible. Con el objetivo claro puede ser dinámica y diferenciada, acorde con el pluralismo que caracteriza a los factores que la integran. Tampoco puede ser complicidad. Pretender que en nombre de la unidad se toleren conductas reprochables y errores graves de dirección, sería participar en un cómodo viaje “hacia ninguna parte”. Debemos rechazarlo abiertamente, sin temor a las discrepancias honradas, en nombre de unas convicciones y de unas trayectorias que tenemos la obligación de honrar. Lo decimos con absoluta claridad. No puede ser que para algunos miopes políticos opositores, lo correcto, lo moral, lo democrático y la mayor audacia sea hacerle el juego a las tácticas distraccionistas y dilatorias del chavismo con las que acelera el camino hacia el comunismo. Lamentablemente hay gente “de inteligencia perezosa y memoria sin cultivar”. Al tan citado Ghandhi le aterraban. A nosotros también. No debemos lamentar lo que es inevitable.

La izquierda botos se abre las venas Clodovaldo Hernández

os adultos mayores de la izquierda venezolana han salido, a coro, a decir que Las venas abiertas de América Latina es un libro viejo, decrépito, obsoleto y periclitado.

Los bisabuelitos gruñones ex ñángaras, con sus cachetes y sus pómulos colmados de bótox ideológico, se afanan en desprestigiar la obra de Eduardo Galeano que el comandante Hugo Chávez regaló al presidente de Estados Unidos, Barack Obama. Dicen -con conocimiento de causa- que los planteamientos de este libro son anacrónicos, descontinuados, arcaicos y corroñosos. Uno, muy cascarrabias él, dijo que ya ni siquiera los izquierdistas más trogloditas, recalcitrantes y cavernícolas guardan en sus bibliotecas obras del tal Galeano. Es que en lo que se refiere a Chávez -o a lo que éste toca- este veterano sufre de incontinencia de insultos y se niega tercamente a usar pañal desechable. “Una vez más demuestran que fueron guerrilleros por pura moda”, dice el Profesor de Historia, quien en sus lejanos años mozos estuvo a punto de alistarse en la quimera de la insurrección armada, siguiendo la valiente estela del legendario comandante Yorme. El muy ingenuo no sabía entonces que el intrépido partisano acampaba en el bosque húmedo tropical del Jardín Botánico de Caracas únicamente

Opinión

E L V ENEZOLANO

con fines fotográficos. Claro, los crédulos que se fueron detrás de las arengas de estos personajes no tuvieron la oportunidad de cambiar el uniforme de guerrillero de los sesenta por la pintica de clase media pobretona de la izquierda domada de los setenta y ochenta; ni mucho menos por los trajes de lino de la izquierda neoliberal de los noventa. “A la mayoría de esos muchachos les plancharon el flux en los teatros de operaciones y en los calabozos policiales”, dice el Profe, a quien le encanta esta metáfora malandra acerca de los que caen asesinados malamente. La izquierda exquisita intelectual -ya también bastante achacosa, por cierto- se ha sumado al concierto de denuestos a Galeano. ¿Cuántas cuartillas han tenido que desescribir estos escritores para abjurar del faro uruguayo? Sólo ellos saben, pero qué es eso para estas luminarias si ya renegaron de Marx, del Che, de Fidel, de Silvio, de Pablo, de Alí y algunos hasta de Rubén Blades. “Esta gente sí tiene cosas: nomás ayer andaban horrorizados, denunciando que el rrrrrégimen dizque estaba quemando libros. Ahora, luego de que el obsequio de Chávez a Obama se convirtiera en un best seller, están empeñados en meter las obras completas de Galeano en sus hogueras mediáticas. Pero, por la forma cómo se dispararon las ventas del libro -comenta el Profesor-, me temo que algunos de ellos van a terminar por abrirse las venas”.

“Me vería como un hombre indigno, si fuera capaz de asegurar lo que no estoy cierto de cumplir.”

Editorial Mayo, pérdida y ¿pandemia?

ientras se escribe esta nota, se confirma la muerte del primer paciente en EEUU afectado por la gripe porcina, un niño mexicano de 23 meses en Texas. Al mismo tiempo el hecho de que la población de dos países sea afectada por una misma enfermedad, pudiera hacer que la Organización Mundial de la Salud, pase el estado de alerta sobre el virus A/H1N1 (gripe porcina), de 4, en el que se reconoce el contagio de humano a humano de una enfermedad, a fase 5 el punto previo al reconocimiento de una pandemia mundial. La afectación del virus en México un país volcado al turismo, ha ocasionado que los hechos se aceleren. En una economía postrada por la recesión, la noticia atacó de manera dura los mercados, el Presidente Obama, que celebró sus cien primeros días con una popularidad superior al 68%, ya se ocupa de otro “megaproblema”, aun cuando su mayoría en el senado se acerca a un punto invencible, con el republicano por Pensylvania Arlen Specter, que se cambió de partido y la economía pareciera despertar. En Venezuela Mayo permite recordar los compañeros obreros y sus huelgas y martirios. Cosa peculiar, aún cuando los sindicatos son el arma de lucha del marxismo en las sociedades liberales, cuando el marxismo llega al poder en esas sociedades los sindicatos desaparecen. Pero en Venezuela, lo que queda del sindicalismo libre y el movimiento estudiantil, están decididos a demostrar los claros desatinos del gobierno “marxista” de Hugo Rafael, que ha depauperado las menguados bolsillos de los trabajadores y ha reducido el horizonte de los jóvenes estudiantes, para quienes el futuro se tiene que discutir en las calles. Mayo y su día del trabajador evocan esas movilizaciones, esas marchas y esas luchas. A lo anterior, hay que agregar que el gobierno venezolano, estaría en eso que los aviadores llaman perdido, es decir, después que Hugo Rafael dijera en enero, que el país estaba blindado contra la crisis y alardeara: “en cuanto al gasto público, en cuanto a los programas sociales de 2009, incluso les digo, si me ponen el petróleo a cero, me tomo este vaso de agua” y que solo en el Fonden, una cuenta donde el Gobierno almacena petrodólares para cubrir proyectos de inversión, el país tenía a su disposición un tanque de 57 mil millones de dólares. La realidad viene dando otras noticias: sectores como Cavelácteos, la Industria del Envase y la Cámara Nacional de Comercio de Autopartes, desde hace meses no reciben divisas para importar insumos. Los rectores de las principales universidades señalan que por la falta de recursos suspenderán la investigación; Pdvsa anuncia que reducirá costos y gastos en 64,7%; la CVG se atrasa en el pago a los proveedores y no cesan las protestas laborales en distintos frentes. El petróleo, que representa el 94% del ingreso del estado y la mitad del PIB, pasaría de generar ingresos anuales por 87 mil millones de dólares en el 2008, a unos 32 mil millones de dólares este año, 63% menos. La pandemia, la economía y los sindicatos, hacen lucir difícil cualquier gobierno. El de Venezuela ha vivido una dependencia del petróleo, que en esta década de “revolución” se ha agudizado. El panorama es poco grato incluso para los grandes ¿Qué esperar de una economía dependiente y acosada por un gobierno sin recursos como el de Venezuela? El vaso de agua aquel se le puede atragantar a cualquiera y Hugo no es la excepción. La situación no está fácil, nada fácil.

Fe de errata

En la edición 714 (la anterior a esta), se debe corregir Aeropuerto Internacional de Maiquetía por Aeropuerto Internacional de Miami (MIA) en la página 17 en la nota “Una maquinaria con el viento a su favor”. Pedimos disculpas por el inconveniente.

Política

Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009 . 5

E L V ENEZOLANO

1ro. de Mayo

Amor con hambre no dura

José Hernández

or favor lean el texto entre comillas de abajo publicado en aporrea en junio de 2002, firmado por Jesús Villarino, quien se identifica como residente de Paraguaná y amigo del presidente Chávez: “El 30 de abril, sus ministros presentaron un plan anticrisis con medidas si se quiere convencionales que no creo tengan mayor éxito, en virtud de que PDVSA no participará en el consenso. Y como PDVSA no aportará mayores ingresos fiscales, y no se aumentará el impuesto sobre la renta a las ganancias de las grandes empresas, entonces la propuesta gubernamental es aumentar el IVA, el IDB y devaluar aun más la moneda para favorecer a los cuatro desleales exportadores que tenemos en el país, haciendo del ajuste de tipo recesivo. Presidente, por favor, se debe repensar el programa, de manera no se vea afectada la población y aumente el consumo y crezcan las empresas. Increíble, por un puñado de seudo empresarios exportadores sacrificamos a toda una nación. Sr. Presidente, digan lo que digan, la inflación va paralela a la devaluación de la moneda, Giordani tiene razón. Así venga Mandrake el mago. Mientras no cambiemos las estructuras de la economía petrolera y la no petrolera, y las unamos, y las relacionemos inteligentemente, seguiremos siendo un país importador, y por ende el valor de la divisa estadounidense fijará la inflación. Ya la devaluación va por el 75 % aproximadamente. Las devaluaciones no pueden ser drásticas, sino lentas, algo así como la iba llevando, sino vea el caso argentino. La próxima semana seguramente ese país tendrá otro presidente. Ayer tuvo dos muertos. El próximo golpe que le van a dar no es institucional, ni militar, es económico: el respaldo que posee usted ahora del pueblo, no lo conseguirá a finales de año (amor con hambre no dura ni perdura), cuando sigamos endeudados, con una PDVSA peor que la que tenemos ahora, con una super-inflación, y con un dólar súper revaluado. Ese pueblo que conseguirá a finales del 2002 estará más empobrecido, debilitado y defraudado de haber tenido a un presidente, de buen corazón pero bien pendejo. Yo si digo una vaina: no hay revolución con un dólar igual a 1.300 bs. O 1.500 bs.” Quizás en el centro de la exposición haya diferencias. PD-

VSA, ahora no aporta, pero no es porque sea una empresa independiente, sino porque la revolución la secó. Pero el cuadro es similar, con el agravante de que ahora se importa más, mucho más que en el 2002. Para colmo, el dólar no está a 1.500Bs (de los viejos), sino que se cotiza cerca de los 7Bsf (7.000 de los viejos). Cuando el comentarista presenta estas notas el petróleo estaba alrededor de los $20 por barril, hoy está a $40 y alcanza para menos. Llegó a un promedio de $90 por barril durante todo el 2008 y de

Día Internacional de los Trabajadores, el mensaje para la inmensa masa laboral venezolana no puede ser otro que el de reivindicar, en primer lugar, el derecho que tienen de contar con organizaciones capaces de defender sus derechos frente al patrono del sector público o del sector privado, y el deber de participar para evitar que, como ha ocurrido en otros momentos, se busquen pretextos de cualquier índole para denostar del sindicato como instrumento capaz de aglutinar a los asalariados en la preservación de sus intereses.

como ocurre con muchos de ellos, a contratos individuales leoninos, que los privan de beneficios y derechos estipulados en la actual legislación laboral. Ni tampoco debería permitirse iniciativas o pronunciamientos dirigidos a menoscabar, o a burlar con artilugios poco nobles, el derecho a la contratación colectiva y a obtener mejores beneficios derivadas de ésta. La dirigencia sindical, principalmente la que está identificada con el gobierno del presidente Hugo Chávez, tiene una responsabilidad enorme en el destino

argumento de la crisis para torpedear el derecho a la contratación colectiva, bajo confusas modalidades que terminan haciendo del sindicato un ente castrado, burocratizado y subyugado al poder político e incluso económico, de viejo o nuevo cuño. Así que con ocasión del Primero de Mayo, es pertinente ratificar como una conquista irrenunciable de los trabajadores el derecho de discutir colectivamente sus condiciones de trabajo y a luchar en defensa de los logros alcanzados, no sólo en lo reivindicativo sino también en lo político. Nada me-

La eliminación de los sindicatos es una medida contra el pueblo tanto chavista como opositor

aquella riqueza no quedó nada Además ahora es 1ro. de Mayo, el Día Internacional del Trabajador, cuando se celebran, en el mundo, las grandes reivindicaciones obreras. Y en Venezuela, los sindicatos, que han terminado siendo las estructuras políticas más fuertes que han logrado sobrevivir a la “revolución”, están en pleno pie de lucha. Los contratos colectivos no están siendo honrados, los trabajadores del Estado están empezando a recibir menos por su labor. Hay cada vez menos empleo y la conflictividad se ha incrementado. 1ro. De Mayo Vladimir Villegas, un muy buen periodista, formado en un hogar de tradición sindical y reconocido como partidario del proceso que se vive en Venezuela, aún cuando hoy tiene posiciones críticas, escribió estas notas sobre el 1ro. de mayo en El Nacional de Caracas: “De cara a este Primero de Mayo,

Está más que demostrado que en medio de una situación de crisis económica como la que se vive actualmente en el mundo, la tendencia general de los gobiernos es a arrimarle la carga más pesada a los sectores laborales. Por ejemplo, millones de trabajadores han perdido sus empleos en todo el planeta. En Venezuela, no se ha sentido aún el rudo impacto de los acontecimientos que en otras latitudes han provocado cierres de empresas y recortes drásticos en las nóminas. Pero el fantasma sigue rondando y las declaraciones de ciertos funcionarios de alto nivel gubernamental hacen temer tiempos duros y difíciles, sobre todo para lo poco que existe de movimiento sindical organizado. Un gobierno que proclama su condición de socialista no puede o, mejor dicho, no debería justificar bajo ninguna circunstancia que trabajadores de la administración pública estén sometidos,

de las organizaciones que históricamente han servido a los trabajadores para defenderse de los abusos del patrono, sea éste la empresa privada o el Estado. Los sindicatos tienen que ser y seguir siendo organismos autónomos frente a partidos políticos o frente a intereses extraños a la masa laboral. Cada trabajador puede militar, si es su gusto, en el partido que quiera, pero es imperdonable que por una línea de partido se pretenda convertir al sindicato en un instrumento hipotecado y domesticado a la medida de su política. Ya esa película la hemos visto no pocas veces aquí y en otras latitudes. Es obvio que en tiempos de crisis económicas las exigencias laborales tampoco pueden sobrepasar irresponsablemente las posibilidades de la empresa, sea pública o privada, pero, sobre todo si se habla de revolución y de darle poder al pueblo trabajador, no se puede aprovechar el

jor que abrir bien los ojos frente a cualquier “novedosa” propuesta destinada a sustituir el sindicato por quién sabe qué estructura, y el contrato colectivo por acuerdos burocráticos o decisiones unilaterales”. En Venezuela, lo oposición y los descontentos, se movilizarán aprovechando la fecha que conmemora la consecución de la jornada laboral de ocho horas por día. Para la gente en ambos bandos del espectro político hay razones para protestar. Es peculiar que los regímenes marxistas, terminen asfixiando a los sindicatos que han sido de siempre su mejor aparato de lucha y reivindicación. Al presidente, comandante, discurseador y cadenero, amplio conocedor de la cultura popular venezolana, de la cual abusa, como suele hacerlo con casi todo, es oportuno recordarle: “amor con hambre no dura y si dura no perdura”.

Política

E L V ENEZOLANO

6. Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009

Sin condiciones Marcos Villasmil

a reciente Cumbre de las Américas ofreció, como característica más visible, la exigencia por parte de varios actores presentes del retorno de Cuba a la institucionalidad continental, “sin condiciones”. Latinoamérica enfrenta momentos decisivos en su lucha modernizadora. Mucho se ha logrado en materia de avances democráticos, de combate a la pobreza, de sacar de la invisibilidad a-política a millones de seres humanos. Pero también hay retrocesos claros. Pareciera que algunos consideran que la democracia es un punto de llegada electoral, que luego de alcanzado, lo que queda es echar cohetes de celebración y ya. Mientras, fuerzas objetiva y declaradamente antidemocráticas se sientan en los convites republicanos continentales sin que nadie diga esta boca es mía. En la reciente Cumbre de las Américas se encontraban sentaditos, junto a jefes de estado de países incuestionablemente democráticos, como Canadá, Estados Unidos, Costa Rica o Uruguay, Ortega, Lugo, Morales, Kirchner, Chávez. ¿Con presidentes así, puede afirmarse que la democracia en América Latina está consolidada? Casi todos cargaron en Trinidad contra los EEUU y a favor de Cuba. Lo que llama la atención es que, en una reunión de supuestos demócratas, ninguno hiciera mención al carácter dictatorial del régimen castrista. O acerca de los presos políticos. O de los millones de exiliados. Los presidentes latinoamericanos no hablaron a favor de Cuba, eso es mentira. Hablaron en defensa del castrismo. Ante Cuba, estos supuestos líderes demócratas observan una conducta que sólo puede entenderse como una mezcla de ignorancia, estupidez y desprecio a los valores humanos esenciales. No ejemplifiquemos con Chávez, ya lo conocemos bastante. Vámonos al sur. El presidente paraguayo Fernando Lugo, hombre de Iglesia, obispo y todo, en una entrevista

Miembro de:

previa a la reunión de Trinidad, ante la pregunta sobre las violaciones a los derechos humanos de la Cuba castrista, sólo atinó a responder con la lógica de un niño a quien encuentran con las manos en la masa: “¿acaso los Estados Unidos no violan también los derechos humanos?” (Luego el pueblo paraguayo se enteró que ha tenido al menos tres hijos con diversas amantes, durante su obispado.) Mientras la crema y nata de nuestros demócratas continentales –coro juglaresco al que se unió el SSGG de la OEA, el Sr. Insulza- Desmond Tutu, un monseñor de verdad, no como el catequista (que no teólogo) de la liberación Lugo, escribía un artículo en el New York Times sobre el tema de cómo negociar con un régimen dictatorial. Exigiendo que se renueve la lucha por la democracia y los derechos humanos en Myanmar, Tutu recuerda que “la represión del régimen militar no puede ser recompensada; las voces que ha silenciado deben ser oídas como si los muros de sus cárceles no existieran.” Una diplomacia global, sí; pero debe evitarse, insiste Tutu, todo “wishful thinking”. “Nada en nuestra experiencia sugiere que las ofertas de ayuda hará que los generales cambien su curso. A diferencia de algunos regímenes autoritarios, a éste no pareciera importarle el bienestar económico de su pueblo. Cualquier relajamiento unilateral de sanciones sería interpretado como una victoria de los opresores. (…) Toda nuestra experiencia indica que la diplomacia puede triunfar luego de que las sanciones adecuadas logran su objetivo.” El ejemplo de su país, Sudáfrica, está presente en la mente del obispo. El tema aquí es “sanciones adecuadas.” Negociar con una dictadura totalitaria es como intentar hacerlo con un escorpión. Su naturaleza es distinta a la de un régimen democrático; su sustento lo conforman, entre otros anti-valores, la mentira, la persecución y la eliminación de toda disidencia. El régimen castrista, porque hable español y esté en la vecindad,

no es la excepción, al contrario. Las voces silenciosas de su oposición deben ser escuchadas. Sobre el régimen castrista, muchos actores y analistas -empezando por tanto líder latinoamericano- parecieran olvidar lecciones obvias de su historia: a) la franquicia no tiene herederos –demasiados cadáveres políticos (Aldana, Robaina, Lage, Pérez Roque) lo atestiguan. En Cuba no ha habido una, sino muchas noches de “cuchillos largos”; b) la única institución realmente vigente y omnipresente es el ejército; c) en el predominio de las FAR en la sociedad cubana se asienta el engranaje que une el liderazgo caudillista y carismático de Fidel con los diversos liderazgos inferiores más colectivistas que colectivos, unidos todos en torno a una idea del poder en su totalidad (”totalitario”) y cómo ejercerlo. Sólo en este contexto puede entenderse el significado posible de la palabra “lealtad”, o de la existencia o no de facciones dentro del régimen; d) en Cuba existe una hegemonía totalitaria sobre una sociedad incapaz de agruparse y de expresar su diversidad en el terreno público; e) la única estrategia de los hermanos es mantenerse en el poder; todo lo demás es secundario. Las diferencias entre ambos son sólo de estilos y de tácticas; f) así, se hace evidente que términos como “transición” o “reforma” pueden significar cosas distintas, dependiendo de la época o del actor que los use; g) el embargo debe eliminarse aunque sólo sea porque es evidente que sólo ha servido para apuntalar al régimen interna y externamente. Sin embargo, no es deducible automáticamente la relación “embargo = necesidad de Cuba de defenderse de la agresión extranjera”. Cuba se fue haciendo totalitaria, y los Castro mostraron sus garras comunistas, mucho antes de que Estados Unidos decretara el embargo comercial aún vigente. Sólo en 1959, entre las medidas del régimen se cuentan la pena de muerte, la suspensión del habeas corpus, la creación de la seguridad del estado, la destrucción del movimiento sindical, la elimina-

El Dictador cubano Fidel Castro Ruz

ción de la autonomía universitaria, la progresiva militarización de la sociedad, o la suspensión de los comicios democráticos que Castro había prometido en su época opositora. Repitamos: todo ello antes de la llegada del embargo. Mucho más aislante que el embargo ha sido la voluntad inhumana de los Castro. Nada de eso parecieran recordar nuestros héroes actuales de la democracia que se ejerce en español y portugués. Vergüenza debiera darles que lo que ellos callan sobre el totalitarismo cubano lo denuncian países como República Checa, lejana en la geografía y en la cultura al Caribe. La Cumbre de las Américas

EL VENEZOLANO NEWSPAPER: Director-Editor: Oswaldo Muñoz editor@el-venezolano.net

Gerente de Circulación: Edgar Carrero

Gerente General: Sylvia Bello sbello@el-venezolano.net

Diseño, Diagramación y Montaje:

Jefe de Redacción: José Hernández jjoseyelim@yahoo.com

Administración: Nelson Prieto

Jefe de Información: Sandra Ramón Vilarasau editorbroward@el-venezolano.net

Deportes: Broderick Zerpa,

Gte de Ventas: Javier Hernández elvenezolanogeventas@gmail.com Telf:786-389-8916

Broderick Zerpa Política: Luis Prieto

mostró a unas democracias reales desunidas, silenciosas, como sorprendidas por la unidad de las fuerzas anti-democráticas. Como nunca, funcionó el esquema EEUU= imperialismo, Cuba= lucha antiimperialista. Las democracias verdaderas deben aprender la lección de Trinidad. Obama, en la ceremonia inaugural de la Cumbre pidió “abrir un nuevo capítulo de diálogo con sus pares latinoamericanos para poder hablar de igual a igual y en un contexto de respeto mutuo, intereses comunes y valores compartidos”. Ya se enterará el nuevo presidente norteamericano de que no son muchos los valores que se pueden compartir con algunos de estos señores – y señoras- del sur.

Ventas: Horóscopo: Norma Fajardo Fotografía: Jesús Aranguren jesus@javphotography.com Impreso en: Southeast Offset 4880 NW 157 Street. Miami. Fl. 33014. Teléfono: 305.623.7788 Fax: 305.624.5191

Fernando Conde y Oscar Huete

Yolanda Medina adnaloy27279@hotmail.com 786-587.2586 Maria Alejandra Bustillos elvenezolanomab@yahoo.com 786-226.2202 César Tahuil cetahuil@gmail.com 954-701.4678

Espectáculos: Miguel Ferrando y Leonardo Romero Humor: Nelly Pujols

www.elvenezolanonews.com

Teléfonos de Ventas: (305) 717.3206 / (305) 717.3565 / (305) 717.3209 / (305) 717.3271 / (305) 717.3227 Miami: 8390 NW 53 St. Suite #318, Miami, Fl, 33166. Telfs: (305) 717. 3206 - Fax: (305)717.3250 / Broward: 14359 Miramar Parkway Suite #272, Miaramar, Fl 33027 Telf: (954) 394.9091 / Orlando: (786) 262.2025 / Caracas: (212) 210.5249 El Venezolano Newspaper, no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Director

Política

Ledezma E

Manuel Malaver

s desconcertante el esfuerzo que está haciendo Hugo Chávez para convertir al alcalde metropolitano, Antonio Ledezma, en el líder de relevo de la oposición democrática venezolana, en una figura histórica de igual dramatismo al de aquel, Alonso Andrea de Ledesma, que cuentan las crónicas tomó rocín flaco, adarga antigua y lanza en astillero para enfrentar con el solo poder de su brazo la invasión a Caracas perpetrada por el pirata inglés, Amyas Preston, a fines de mayo de 1595, y que detuvo, no tanto porque comandara ejércitos, sino porque su heroísmo fue capaz de conmover hasta a un pirata. No será el caso de Hugo Amyas Chávez Preston, pirata del siglo XXI interesado, no só.lo en entrarle a saco hasta el último centavo escondido en los bolsillos del más humilde de los caraqueños, sino también al tesoro más valioso acumulado por la ciudad durante sus casi 500 años de historia: su amor sin tregua por la libertad, la democracia, la igualdad

inspiró a Cervantes para adentrarse en su Don Quijote. Y que palpita, vuelve sobre sus pasos y recorre de nuevo el camino que una vez se llamó de “los españoles”, cada vez que un superpoder, sea nacional o extranjero, público o privado, emerge para intentar aplastar la voluntad que se expresa en la decisión de los ciudadanos de darse su propio gobierno, en arrebatones que, si bien pueden imponerse deleznable y fugazmente, terminan siendo derrotados cuando el pueblo que encarnó en su tiempo Alonso Andrea de Ledesma, y ahora, Antonio Ledezma, se alza y grita que la libertad y la democracia son invencibles. Lo vivió don Mario Briceño Iragorry en dos fechas fundamentales de su vida: el 2 de diciembre de 1952 cuando el dictador Marcos Pérez Jiménez desconoció los resultados de unas elecciones que lo alertaban debía prepararse para abandonar el poder, y 6 años después, el 23 de enero de 1958, cuando los mismos electores que habían sido burlados tomaron las calles y obligaron al dictador a abandonar Miraflores y el país de

E L V ENEZOLANO

El alcalde mayor, Antonio Ledezma

especialmente crítico en que una banda de individuos al margen de la ley, premunidos de un discurso que de tan crónico huele al rancio de los autos de fe medievales, y sólo idónea para remachar dictaduras que penetran y pervierten hasta los espacios más íntimos del ser humano -por lo que también

Jacqueline Farías, Jefa de Gobierno de Caracas

y la dignidad humana. De todas maneras, un hecho histórico el del alcalde y corregidor, Alonso Andrea de Ledesma y el pirata Amyas Preston, marcador de la formación de la nacionalidad temprana inmortalizado por don Mario Briceño Iragorry en el inolvidable reportaje que tituló el “Caballo de Ledesma” (Editorial Élite. 1942), y que más hacia nuestros días, mediados del año pasado no más, el periodista y conductor de televisión, Nelson Bustamante, en un documental sobre Caracas que realizó para la cadena “History Channel”, asomó podía ser el suceso génesis que

una vez y para siempre. Y que vivirá también Nelson Bastamente, ya sacudido por la forma como la autocracia chavista le arrebató la señal libre al canal de televisión donde trabajaba, RCTV, y en la espera cierta de que el pueblo obligue a Chávez a devolverla, mientras lo expulsa de una historia y una tierra en las cuales se ha comportado siempre como un enemigo, como un extraño. Paralelamente, Antonio Ledezma, no apacigua, sino que arrecia su lucha, asume la defensa de la libertad, la democracia y la soberanía popular en el momento

Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009 . 7

se conocen como totalitarias-, se empeña en desconocerle el mandato que el 23 de noviembre pasado le entregaron los caraqueños. El sistema que ya sufrieron rusos, italianos, alemanes, chinos, europeos del Este, cubanos y coreanos durante las décadas del siglo XX que empiezan en los 20 y terminan en los 90, que promovió las guerras, hambrunas, y violaciones masivas de los derechos humanos más pavorosas que ha conocido la humanidad, que fue desmantelado por cada uno de los países que lo experimentó entre 1989, 90 y 91, del que sólo sobreviven Cuba y Corea del Norte como piezas de

un museo del horror, y que Hugo Chávez y su pandilla, estafando a los electores, ha querido restaurar en Venezuela como una miasma pestilente de la cual se alimentan, mientras son engullidos por ella. Es una claque de un especial regusto por el caos, pues no sólo no gobierna, sino que, como ha ocurrido con Antonio Ledezma, no lo deja gobernar, pues desde que fue electo como Alcalde Mayor de Caracas, se le han negado los recursos que requería para ejercer sus funciones, y además, desde el “adefesio” que llaman la Asamblea Nacional, han pretendido “legislar” para desaparecer a la Alcaldía Mayor aún como entidad jurídica. Y vaya si los habitantes de Caracas necesitan de una autoridad que se ocupe de sus problemas cotidianos, como son: controlar la inseguridad que acaba con la vida de 100 caraqueños promedio los fines de semana, recoger la basura que ha hecho de Caracas una de las ciudades más sucias del mundo, transporte público y privado ineficientes por la congestión vehicular, salud y educación en total abandono y una ola de corruptelas donde los delitos de cuello blanco y los otros son una y la misma cosa. Todas las razones, en fin, por las que fue electo Ledezma por una mayoría de 800 mil electores que ya lo conocía de los tiempos en que fue gobernador del Distrito Federal primero, y alcalde electo del municipio Libertador después, y dejó una obra que perduró en la memoria de los caraqueños y fue decisiva para que lo prefirieran al candidato chavista, Aristóbulo Istúriz, que también había sido electo como alcalde, pero sin que recordaran que tenía los méritos para pasar la prueba de los retos

que debe confrontar el que es escogido como autoridad más importante del área metropolitana. De modo que, el hostigamiento contra Ledezma, es también hostigamiento contra el Bravo Pueblo caraqueño, que una vez confió, como la mayoría de las comunidades urbanas de Venezuela, en que el teniente coronel Chávez llegaba con el propósito de rescatar el país de la crisis política, social y económica que lo agobiaba y agobia, restablecer los servicios públicos y ganarle la guerra a la delincuencia y la corrupción, y no vivir en una situación como la promovida por Chávez y el chavismo en que los viejos males se han centuplicado, con nuevas lacras como el tsunami de una ola delictiva que no se sabe si es auspiciada desde los antros o desde Miraflores y una corrupción que no es la excepción sino la norma, la regla en los usos y modos del gobierno, de este gobierno. De ahí que, combatir el totalitarismo en el doble objetivo de denunciarlo y hacerlo evidente ante las mayorías nacionales e internacionales, así como luchar por arrebatarle de las fauces los principios e instituciones democráticas que ya son poco menos que jirones, es que la gran tarea, el desafío inmenso que se ha propuesto Antonio Ledezma. Y del cual no dudamos saldrá exitoso, como que, no es solo un líder que se eleva y sobrepasa la altura del compromiso que se propone, sino que tiene a su lado 5 millones y medio de venezolanos y 800 mil caraqueños que seguirán atendiendo a su llamado de que derrotar a Chávez y su satrapía es el gran desafío de estos tiempos y de estas generaciones.

8. Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009

Entrevista

E L V ENEZOLANO

Francisco Suniaga: “El drama de Escalante es una alusión directa a nuestro drama como sociedad” A menos de un semestre de la aparición de El pasajero de Truman, la novela, considerada por la crítica como la mejor entre las publicadas en Venezuela el año pasado, ya tiene en circulación la quinta edición, lo que equivale a una venta de casi 20.000 ejemplares.

Milagros Socorro

cá las mujeres tienen derecho al voto desde Francisco Suniaga (La Asunción, 1954) es, en la actualidad, el novelista más exitoso de Venezuela. Abogado (egresado de la Universidad Santa María) e internacionalista, formado en la Universidad de Columbia, su labor periodística incluye el desempeño como columnista en diversos periódicos de Caracas, así como su labor al frente de la dirección, durante cuatro años, de la revista Éxito. En 2005 publicó su primera novela, La otra isla, que significaría su revelación como narrador de fuste y de gran conexión con las audiencias. Y a finales de 2008 apareció, con el sello de Random House-Mondadori, El pasajero de Truman, que narra el singular momento histórico venezolano signado por la repentina pérdida de la razón del candidato demócrata a la presidencia de la República, Diógenes Escalante. -¿A qué atribuye el éxito de la novela histórica, en general; y de la suya, en particular? -No sólo aquí sino también en Europa, la novela histórica ha venido creciendo. Quizá la gente busca en el estudio del pasado las claves para descifrar el presente. O tal vez, si incluyes a ciertas novelas históricas dentro del campo de la producción de entretenimiento, esté ocurriendo con la industria del entretenimiento como con la del petróleo: que se estén agotando las fuentes actuales de ficción y entonces se recurre a la historia como proveedora. Yo me he limitado a escribir una novela que, aun contra mi opinión, es calificada de histórica. Mi motivación principal al escribir El pasajero de Truman no fue la simple anécdota histórica ni las circunstancias en las que se produjo. En realidad, me movió el terrible dilema, la disyuntiva trágica que tuvo frente a sí un hombre cuya vida pública fue excepcional. Y la paradoja del resultado: su sacrificio no hizo sino profundizar la crisis. -¿Cree usted que el héroe de la novela histórica funciona mejor cuando el modelo proveniente de la realidad tiene virtudes ciudadanas y humanas o cuando, por

El Embajador Diógenes Escalante

el contrario, es un villano? -No soy una autoridad en novela histórica, pero, así en una revisión rápida, creo que el carácter bueno o malo de un personaje no debería influir en la calidad de la novela. Boves el urogallo es una gran novela histórica, a pesar de que su protagonista es un villano a quien nos enseñan a detestar desde la escuela. Lope de Aguirre también es un personaje nefasto en nuestra historia y, sin embargo, El príncipe de la libertad es una gran novela. Creo que el atractivo, de ellos y de los otros, los virtuosos, es su condición de personajes trágicos. -El género de la novela comenzó con las andanzas de un loco y desde entonces no ha cesado en esta frecuentación. ¿Por qué son tan inspiradores los locos y las sociedades enloquecidas?

-Creo que en el humano hay fascinación por la locura porque es fácil darse cuenta de que la línea que la separa de la cordura es muy tenue. Todos, por alguna circunstancia, hemos vivido episodios donde hemos coqueteado con ese lado enigmático que está en todos y que, a distancia, nos seduce, nos atrae. Por eso, no es de extrañar que la literatura y los escritores se ocupen tanto del tema. - ¿Se sintió muy constreñido por la verdad histórica a la hora de crear una verdad novelesca? -Al comienzo de la novela, hay dos claves en torno a cómo concibo la interacción entre los hechos históricos, la historia y la ficción literaria. Una es una frase cuyo autor fue precisamente Ramón J. Velásquez: “En Venezuela es más fácil hacer la historia que con-

tarla”. La otra es un guiño a los lectores: “Vamos a narrar esta historia antes que los historiadores vengan y la distorsionen” (cito de memoria). -El drama de Diógenes Escalante, personaje central de su novela, ¿qué cree que ilustra acerca de Venezuela? ¿De qué cree que es alegoría? -El drama de Escalante es una alusión directa a nuestro drama como sociedad. No sé si por causas cuyas raíces históricas son muy profundas, vienen muy de atrás, o si se trata de algo más reciente, de una conducta aprendida que deviene del hecho de que seamos un país petrolero. Lo cierto es que creo percibir que los venezolanos estamos siempre en la actitud de esperar un salvador, un héroe olímpico que venga a salvarnos, que venga a resolver los problemas de acción colectiva que nosotros no hemos sido capaces de resolver. Ese héroe, como es evidente, no ha existido, ni existe, sino en nuestro inconsciente social. -¿Podría hacer un resumen del proceso de investigación que siguió para escribir una novela ambientada en una época (años 40) que usted no vivió? ¿Hubo un momento en que se sintió perdido entre tantos datos, figuras y acontecimientos históricos, de mayor y menor rango? -Las fuentes para documentarme fueron las clásicas de cualquier investigación más o menos académicas: bibliográficas, documentales, testimoniales, entrevistas. Por fortuna tuve la oportunidad de hablar con protagonistas de la historia: Hugo Orozco, Ramón J Velásquez, María Teresa Escalante, quienes aportaron elementos invalorables para la novela. Por supuesto, hay un momento en que lo que uno tiene enfrente es un caos de datos y episodios históricos que pareciera no tener posibilidades de ordenar dentro de un relato. Uno de esos principios ordenadores es que no todo puede estar, que hay que sacrificar cuentos que son buenísimos, a veces hay que tomar decisiones dolorosas en esa materia. Lo demás es paciencia, la gran aliada del escritor. - ¿Cómo fue trabajar a Rómulo Betancourt como personaje de novela? -Complejo, como su personalidad. Por una parte se trata de presentar la imagen del político duro y zamarro que fue. Por otra, como el gran estratega, el hombre de Estado que contra viento y marea impuso su proyecto político. Aquí es visto desde los dos

ángulos que lo marcaron a él y a la política venezolana del siglo XX: la revolución de octubre. Se le critica y se le pondera; en fin, algo contradictorio, como fue su accionar político. Uno de los personajes, Humberto Ordóñez, tiene de RB una visión negativa, aunque valora la lección que dio al no pretender reelegirse. Román Velandia hace el contrapeso necesario y lo considera un político con genuinas preocupaciones por la gente y el país. - ¿Encuentra algún parecido de la Venezuela actual con aquella en la que transcurre su novela? ¿Qué rasgo se ha prolongado hasta la actualidad? -Creo que uno de los valores que el público ha encontrado en mi novela es la permanente presencia de un presente dentro del pasado. Los venezolanos, más de una vez, hemos transitado la misma ruta: el héroe devenido jefe del país y su incapacidad para gobernarlo con un mínimo de armonía. Como ocurrió con Castro y como ocurre ahora. Luego otro elemento relacionado con el anterior: Venezuela pareciera estar siempre a la espera de un salvador que le saque las castañas del fuego, que la salve de su propia torpeza a la hora de generar consensos más allá de las diferencias circunstanciales. -¿En qué está trabajando ahora? -Estoy trabajando en un libro sobre el carácter marinero de los margariteños, que no es novela ni creo que pertenezca a ningún género literario, es un reportaje. -Desde su perspectiva, ¿qué ocurre en Venezuela en la actualidad? -Esa es la gran pregunta, en la que debería tener derecho a recurrir a un comodín. De la manera más simple, me parece que en Venezuela ocurre que un hombre cuyo propósito único es mantenerse en el poder, con un discurso perverso, ha movilizado políticamente a la población con el resentimiento como bandera casi exclusiva; y, hasta ahora, por contar con muchos recursos materiales, se ha salido con la suya. Creo, sin embargo, que con cada día que pasa se le agota el discurso y pierde apoyo popular. Lamentablemente, en ese tránsito, se ha llevado por delante todas nuestras instituciones y amenaza con quebrar al país. Tengo, no obstante, grandes esperanzas en las fuerzas libertarias que siempre han movido a nuestra sociedad para resolver con el menor daño posible esta encrucijada.

FRANQUICIAS Y MAS... No espere más, este es el momento de invertir en su futuro. Le ofrecemos asesoramiento en el área de franquicias y oportunidades de negocio, incluyendo búsqueda de locales comerciales. Consulta gratis. Llame Ya!

954-687-8137 - florida@bya.es - www.bya.es

E L V ENEZOLANO

Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009 . 9

10. Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009

E L V ENEZOLANO

“¿Qué es la gripe porcina?” Organización Mundial de la Salud

“La gripe porcina es una infección respiratoria aguda y muy contagiosa de los cerdos, causada por alguno de los varios virus gripales de tipo A de esa especie. La morbilidad suele ser alta, y la mortalidad baja (1%-4%). El virus se transmite entre los cerdos a través de aerosoles, por contacto directo o indirecto, y a través de cerdos portadores asintomáticos. Durante todo el año se producen brotes en esos animales, pero la incidencia es mayor en otoño e invierno en las zonas templadas. Muchos países vacunan sistemáticamente a sus cabañas de cerdos contra la gripe porcina. A veces los cerdos se ven infectados simultáneamente por más de un tipo de virus, lo que permite a éstos intercambiar genes. El resultado puede ser un virus gripal con genes de diversa procedencia, lo que se llama un virus “reagrupado”. Aunque los virus de la gripe porcina son normalmente específicos de esa especie, en ocasiones saltan la barrera interespecies y provocan la enfermedad en el hombre. ¿Cómo afecta a la salud humana? Se han notificado brotes y casos esporádicos de infección humana por el virus de la gripe porcina. En general los síntomas clínicos son similares a los de la gripe estacional, pero las manifestaciones clínicas son muy variables, desde una infección asintomática hasta una neumonía grave que mata al paciente. Como las manifestaciones clínicas habituales de la gripe porcina en el hombre se asemejan a las de la gripe estacional y de otras infecciones agudas de las vías respiratorias superiores, la mayoría de los casos se han detectado casualmente mediante los sistemas de vigilancia de la gripe estacional. Muchos casos leves o asintomáticos pueden haber pasado desapercibidos; así pues, se desconoce hasta qué punto está extendida la enfermedad en el ser humano. ¿Cómo se contagia la enfermedad? Normalmente la gente se contagia a partir de cerdos infectados, pero algunos casos humanos carecen de antecedentes de contacto con esos animales o con entornos

Para protegerse, aplique las medidas generales de prevención de la gripe: * Evite el contacto directo con personas de aspecto enfermizo o que tengan fiebre y tos. * Lávese las manos con agua y jabón a menudo y concienzudamente. * Lleve una buena higiene de vida: duerma bien, coma alimentos nutritivos y manténgase físicamente activo. Si hay algún enfermo en la casa: * Procure que el enfermo ocupe una zona aparte en la casa. Si eso no es posible, mantenga una separación de 1 metro entre el paciente y las demás personas. * Tápese la boca y la nariz cuando cuide al enfermo. Encontrará máscaras en el comercio, o puede fabricarlas con los materiales que tenga a mano, siembre que sean desechables o se puedan lavar convenientemente. * Lávese las manos concienzudamente con agua y jabón después de cada contacto con el enfermo. * Trate de mantener bien ventilada la zona donde se encuentra el enfermo. Utilice las ventanas y las puertas para crear corrientes de aire. * Mantenga limpio el entorno utilizando productos domésticos de limpieza. Si vive en un país donde la gripe porcina ha causado la muerte de alguna persona, aténgase a los consejos que dicten las autoridades locales de salud. en que los haya habido. Han ocurrido casos de transmisión entre personas, pero limitados a contactos cercanos y a grupos cerrados de personas. ¿Se puede comer carne y productos de cerdo? Sí. No hay datos que demuestren que la gripe porcina pueda transmitirse al hombre a través de la carne de cerdo u otros productos derivados de éste que se hayan manejado y preparado adecuadamente. El virus de la gripe porcina se destruye a temperaturas de 70 ºC, lo que corresponde a las condiciones generalmente recomendadas para cocinar la carne de cerdo y otras carnes. ¿En qué países se han declarado brotes en granjas de cerdos? La gripe porcina no es una enfermedad de declaración obligatoria a las autoridades internacionales de sanidad animal (OIE, www. oie.int), por lo que se desconoce su distribución internacional entre los animales. La enfermedad se considera endémica en los Estados Unidos. Se sabe también que se han registrado brotes en América del Norte, América del

¿Qué debo hacer si creo que tengo gripe porcina? Si se siente mal, tiene fiebre alta, tos o dolor de garganta: * Quédese en casa y, en la medida de lo posible no acuda al trabajo, a la escuela ni a lugares muy concurridos. * Descanse y tome muchos líquidos. * Cúbrase la boca y la nariz con pañuelos desechables cuando tosa o estornude, y tire los pañuelos usados en un sitio adecuado. * Lávese las manos con agua y jabón de forma frecuente y meticulosa, sobre todo después de toser o estornudar. * Informe a sus familiares y amigos de que está enfermo y busque ayuda para las tareas domésticas que exigen contacto con otras personas. Si necesita atención médica: * Póngase en contacto con su médico u otro profesional sanitario antes de viajar, y cuéntele sus síntomas. Explíquele por qué cree que tiene gripe porcina (por ejemplo, si ha viajado recientemente a un país afectado por un brote humano de gripe porcina) y siga sus consejos. * En caso de que no pueda contactar con su dispensador de atención sanitaria de antemano, haga saber su sospecha de que padece gripe porcina en cuanto llegue al centro sanitario. * Tome la precaución de cubrirse la boca y la nariz durante los viajes”

Sur, Europa (incluidos el Reino Unido, Suecia e Italia), África (Kenya) y zonas de Asia oriental, incluidos China y Japón. ¿Existe un riesgo de pandemia? Probablemente la mayoría de las personas, no habiendo estado en contacto regular con cerdos, carecen de la inmunidad necesaria para prevenir la infección. Si un virus porcino consigue transmitirse eficientemente de persona a persona, puede causar una pandemia de gripe. El impacto de una pandemia causada por un virus de esa naturaleza es difícil de predecir: dependerá de su virulencia, de la inmunidad ya existente en la población, de la protección cruzada conferida por los anticuerpos producidos en respuesta a gripes estacionales y de factores propios del huésped. ¿Hay alguna vacuna para el hombre que proteja de la gripe porcina? No hay ninguna vacuna para evitar que el actual virus de la gripe porcina cause la enfermedad en el ser humano. No se sabe si las actuales vacunas estacionales

confieren algún grado de protección. Los virus gripales cambian muy rápidamente. Es importante desarrollar una vacuna contra la cepa del virus actualmente circulante, para que confiera la máxima protección a las personas vacunadas. De ahí la necesidad de que la OMS pueda acceder al máximo número de virus posible, y seleccionar así los virus vacunales candidatos más apropiados. ¿Qué medicamentos hay disponibles como tratamiento? En algunos países se dispone de antivíricos contra la gripe estacional, y esos medicamentos permiten prevenir y tratar eficazmente la enfermedad. Hay dos tipos de fármacos: los adamantanos (amantadina y rimantadina) y los inhibidores de la neuraminidasa (oseltamivir y zanamivir). La mayoría de los casos de gripe porcina notificados anteriormente corresponden a pacientes que se recuperaron plenamente de la enfermedad sin necesidad de atención médica y sin recibir antivíricos. ¿Qué debo hacer si tengo un contacto habitual con cerdos?

Servicio Público

Aunque no hay indicios claros de que los casos humanos actuales de infección por la gripe porcina estén relacionados con eventos presentes o pasados de síndromes gripales porcinos, sería aconsejable reducir al mínimo el contacto con cerdos enfermos y notificar esos animales a las autoridades veterinarias correspondientes. La mayoría de las personas se infectan como consecuencia de un contacto prolongado y estrecho con cerdos infectados. En cualquier contacto con animales es esencial el respeto de unas buenas prácticas de higiene, y ello es importante durante las manipulaciones propias del sacrificio y las operaciones posteriores, para evitar la exposición a los agentes patógenos. Ningún animal que haya muerto de enfermedad debe someterse al procedimiento de matanza. Hay que atenerse a los consejos que dicten las autoridades nacionales competentes. No se ha demostrado que la gripe porcina se transmita al ser humano por ingestión de carne de cerdo debidamente cocinada y preparada, o de otros productos obtenidos del cerdo. El virus de la gripe porcina muere durante la preparación de la carne de cerdo o de otros productos obtenidos del cerdo. El virus de la gripe porcina muere al cocinar los alimentos a una temperatura de 160ºF/70ºC, que corresponde a las directrices generales para la preparación de carne de cerdo y de otros tipos. ¿Cómo puedo protegerme del contagio de la gripe porcina de personas infectadas? En el pasado, la infección humana por el agente de la gripe porcina solía ser leve, aunque consta que ha causado afecciones graves tales como la neumonía. Sin embargo, parece que las manifestaciones clínicas de los brotes en curso en los Estados Unidos y México son distintas. Ninguno de los casos confirmados en los Estados Unidos presentaba la forma grave de la enfermedad, y los pacientes se han recuperado sin necesidad de recibir atención médica. En México, se ha notificado que algunos pacientes sufren la forma grave de la enfermedad.

Opinión

E L V ENEZOLANO

Megalomanía Durante su más reciente periplo el teniente coronel Presidente no perdió oportunidad para dar rienda suelta a su megalomanía revelando sus delirios de grandeza. Cuando llegó a Qatar, la primera escala de su peregrinaje, anunció: “Un nuevo mundo está naciendo y con él la nueva geopolítica mundial. Hay un parto histórico, un parto mundial. Está naciendo un mundo y caen los imperios”. Por supuesto, él se considera el promotor de esa “nueva geopolítica mundial”. Durante su visita a Irán (la séptima que efectúa) aseguró que los nueve nuevos acuerdos que acababa de firmar -que se suman a los doscientos cincuenta y tantos concluidos anteriormente- muestran que ambos países están destinados a convertirse en potencias para darle forma a un mundo pluripolar. “Demuestran que estamos por el camino correcto y además sabemos cuál es el contexto internacional y mundial en cuya situación nos hemos encontrado en Teherán: el mundo está siendo sacudido por una crisis perfecta. Hemos dado cuerpo a estas ideas con estos nuevo documentos con el propósito de defender todo el trabajo realizado por un mundo pluripolar”. En China, país donde ha estado ya seis veces, dijo que su visita formaba parte de la creación de “un nuevo orden mundial” y aseguró que el péndulo mundial del poder está cambiando hacia países como Irán, Japón y China. “Estamos creando un nuevo orden mundial, un mundo multipolar, el mundo unipolar se ha derrumbado”. “Los nuevos polos de poder en el mundo se están fortaleciendo”. Pero estos desvaríos no son nada nuevo. Durante la campaña electoral del 2006 anunció que convertiría a Venezuela en “una gran potencia mundial”, en “una potencia de este continente”. (¿En qué quedamos? ¿Seremos una potencia mundial o una potencia regional?) También dijo que el 3 de diciembre (día de la elección presidencial, comenzaría la “siembra de las bases para la Venezuela gran potencia”. No tengo dudas de que Venezuela, con todos los recursos de que dispone, desde hace mucho tiempo pudo haber sido, no una potencia, pero sí un país con un alto grado de desarrollo donde los venezolanos disfrutemos de una calidad de vida mucho más elevada en todos sus aspectos. Países con menos recursos naturales, o sin ellos como Japón y Suiza entre otros, lo han logrado. La pregunta que siempre nos hacemos los venezolanos y que nos hacen desde el exterior es: ¿cómo se explica que un país con tantas riquezas y con tantos recursos humanos como Venezuela, en lugar de avanzar hacia el desarrollo, involuciona hacia el subdesarrollo? No creo que los venezolanos estemos pensando en quimeras, como esa de que el país se convierta en una gran potencia,

pero sí estamos convencidos que con un pequeño esfuerzo Venezuela podría transformarse en una más de esas economías emergentes que están superando las rémoras del subdesarrollo económico. El teniente coronel Presidente, en lugar de estar inventando utopías ha debido dedicarse, durante esta década perdida que lleva gobernando, a aprovechar los inmensos ingresos que ha recibido el país para convertirlo, no en una gran potencia sino en un país desarrollado. Pero ha hecho todo lo contrario. En estos diez años el país ha involucionado. Pareciera que la riqueza sólo ha servido para crear pobreza. Bastaría con que dé una vuelta por las fincas agrícolas y pecuarias que ha expropiado para constatar el estado de ruina en que se encuentran luego de haber divididas, repartidas o invadidas. También debería visitar los ingenios azucareros y las industrias y fábricas que ha estatizado para apreciar el desastre que son las cooperativas y las “empresas de propiedad social” o socialistas en que las ha convertido. El ejemplo más visible lo tenemos en ese emporio industrial que fue la Corporación Venezolana de Guayana. Pronto veremos lo que sucederá con la industria pesquera que ahora estará en manos de una sola gran empresa nacional “socialista”. Lo mismo puede decirse de toda la infraestructura física del país, particularmente la red vial, que ahora ha pasado a ser controlada y gerenciada por ese monstruo en que ha sido convertido el ministerio para el Poder Popular de Obras Públicas. Cabe preguntar, ¿es esta Venezuela polarizada, destruida, arruinada y pauperizada la que el teniente coronel Presidente piensa convertir en una gran potencia? Pero hay otra lectura, muy preocupante, que se le puede dar a las ambiciones megalómanas del inquilino de Miraflores. La ecuación es relativamente sencilla: los países considerados grandes potencias son los que poseen el arma nuclear. Ese es el deshonroso privilegio que los coloca en esa “categoría social” internacional. Lo primero que hacen los países pobres que aspiran entrar en el club de los grandes, es desarrollar un potencial nuclear militar. Así lo han hecho Pakistán, Corea y la India, aunque este último avanza exitosamente, a pasos agigantados, en su esfuerzo por superar el subdesarrollo. Irán pareciera estar próximo a dotarse de los elementos necesarios para convertirse en una potencia nuclear. El teniente coronel Presidente ha anunciado que impulsará el desarrollo de la energía nuclear en Venezuela y que para ello recibirá apoyo tecnológico iraní. ¿Será acaso en este contexto que debemos interpretar la “alianza estratégica venezolano-iraní” de que tanto habla el teniente coronel Presidente y lo lleva a decir de Irán y Venezuela “son dos países destinados a convertirse en dos potencias del siglo XXI, dos verdaderas potencias”?

Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009 .11

12. Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009

E L V ENEZOLANO

Entrevista

Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009 . 13

E L V ENEZOLANO

Idalmis Menéndez, ex nuera de Fidel

“La vida con los Castro era insoportable” Texto y fotos de Rosa Uztáriz

“M

i madre me lo dijo, ‘Idalmis ni tan lejos del sol que no te alumbre, ni tan cerca que pueda quemarte’, y me quemé”, así comenzó Idalmis Menéndez su conversación con nosotros. En 1994 era una jovencita, recién graduada en Informática, con opiniones muy fuertes contra el régimen, proveniente de una familia que nunca ha estado vinculada con el poder. Un domingo fue a visitar a una tía en el barrio de Jaimanitas y allí se encontró con un hombre alto, casi calvo, vestido con un mono deportivo y con unas gafas de sol que impedían adivinar lo que pensaba. Se presentó como el pizzero de Jaimanitas, que hacía pizzas en un departamento del gobierno, desde donde las sacaba para distribuirlas a sus amigos. Idalmis pensó que se trataba de uno más de los que “resuelven por la izquierda”, actividad casi universal en la isla. Pero la voz, la actitud y el porte del hombre, que aparentaba ser casi diez años mayor que ella, la dejó inquieta y se interesá por él. Al día siguiente la sorprendió una llamada de Alex, el pizzero, quien la invitó a salir y le dijo que en realidad era ingeniero químico y funcionario del gobierno, le propuso irla a buscar para dar un paseo. Su primera sorpresa fue verlo llegar en un carro americano y no en uno de los ubicuos Ladas que le asignaban a los funcionarios de nivel medio. Ella dice que al verlo sin el atuendo deportivo y sin los lentes oscuros comenzó a sentir “maripositas en el estómago”, fue lo que se llama un flechazo. Se sintió enamorada y lo que le extrañó es que en una de las laterales de la puerta del auto descubrió una pistola. Esa noche, al llegar a su casa, comenzó a pensar y le pidió a su tía que le identificara al personaje. Ella le contestó, que no podía hacerlo, pero que lo llamara y se lo pidiera a él mismo. Cuando lo hizo le contestó que iba de inmediato a su casa. Allí le explicó que era en realidad Alex Castro Soto del Valle, el segundo de los hijos de Fidel Castro. Idalmis nos confiesa que esa revelación le creó una verdadera confusión, porque ella siempre se había considerado contestataria. Sin embargo, ya se había enamorado y ese sentimiento sirvió para hacerla saltar por encima de prejuicios y temores. Poco tiempo después los dos pasaban los fines de semana juntos y en marzo de 1995 se instalaron en Punto Cero, el conjunto de ca-

Idalmis en franca conversación con El Venezolano

sas e instalaciones reservado al Comandante y su familia, donde la mayor autoridad la ejerce Dalia Soto del Valle, mejor conocida como “La Compañera”, la mujer de Fidel y madre de cinco de sus hijos. Un palacio miserable Idalmis habla como alguien que, luego de haber estado amordazada por mucho tiempo, descubre que puede articular palabras. Nos confiesa que esto le ocurre desde que adquirió la nacionalidad española, como resultado de su matrimonio con un catalán, con quien tiene un hijo de cuatro años. La angustia con la que se expresa, pero también la espontaneidad y sinceridad que se sienten en ella, da a nuestra conversación, interrumpida muchas veces por sus obligaciones en un estudio de televisión, un carácter de confesiones íntimas que nos traslada, por la manera tan viva y detallada con la que describe diversos episodios de su vida a los entornos más secretos e íntimos de un hombre y una familia que ha mantenido su vida familiar totalmente oculta de la mirada indiscreta. En cierta forma, sin quererlo, nos transformamos en papparazzi, en in-

discretos cronistas de una vida que algunos pensarían opulenta, pero que en realidad es miserable y autoritaria. Ella es una de las pocas personas que conoce a Fidel fuera de su rol de dictador omnímodo, que lo ha sorprendido, como se dice, “con los pantalones abajo”, por ello el hecho de que sienta la urgencia de hablar, casi sin descanso y aportando detalles tan minuciosos que sería imposible inventarlos, abre una ventana excepcional para una periodista que nunca ha tenido ese tipo de experiencias en Cuba. La imagen que traza la nuera de su suegro es la de un hombre muy concentrado en los detalles de su mando, que atiende negocios del estado a toda hora y en cualquier parte, capaz de interrumpir una comida familiar para recibir a algún funcionario. Es un hombre verdaderamente austero, que se jacta de que sólo posee una casa, que las demás son residencias del Consejo de Estado que él usa a su discreción. Posee una flota de automóviles, muchos de ellos regalados por empresarios extranjeros y en Punto Cero hay un taller mecánico grande, donde se les da mantenimiento. En la residencia de los Castro no

hay lujos, se trata de viejas casas, algunas de ellas bastante desvencijadas, con tuberías carcomidas, que despiden malos olores, muebles viejos y un cierto hacinamiento. Idalmis se mudó allí y vivió con Alex casi dos años, hasta que se casó en 1997. Conoce y revela muchos detalles acerca de la existencia cotidiana y de las intrigas del poder. Uno de los aspectos más extraños de este clan es que la madre quiere mantener a su alrededor a toda su prole, con esposas, amantes y nietos. El roce se hizo evidente porque Miriam la anterior esposa de Alex, y madre de la nieta favorita de Fidel, sigue viviendo en el complejo, a pesar de estar divorciada, situación que le resultaba muy incómoda. La joven esposa nunca pudo vencer la resistencia de la familia a que el matrimonio tuviera una vida independiente, posiblemente fuera de Punto Cero, o siquiera que adquiriera aparatos electrodomésticos que son absolutamente normales hasta en familias obreras en cualquier país del mundo. La compra de un televisor, una refrigeradora, un reproductor de video y una lavadora, fueron fuente de discordias y enfrentamientos

con la señora y condicionaron su presencia en ese lugar. La ex nuera confiesa que mantuvo una relación bastante abierta con su suegro, con el que hablaba con alguna frecuencia, pata tratar asuntos relativos a su vida en ese lugar, las comodidades mínimas que requería, incluso la transformación de la casa designada con la letra M, que le había sido asignada parcialmente a Alex y ella como residencia. Se planteó un conflicto de poderes, porque su actitud era desafiante y ello fue minando las relaciones. Ella recuerda que su marido en una ocasión le pidió calma y paciencia y le dijo “Juega con la cadena, pero no con el mono”, para recomendarle discreción en el trato familiar. De la conversación puede deducirse que la vida de los Castro Soto del Valle no es ninguna novela rosa, allí existe una dictadura tan fuerte como la que se le aplica al pueblo y una intervención descarada en los asuntos íntimos de las parejas Los hijos de Fidel, de acuerdo a lo que revela la ex nuera, no disponen de fondos o recursos extraordinarios y, aparentemente, deben hacer trucos como todo el mundo en la isla, como sustraer repuestos del taller mecánico para venderlos en el mercado negro y obtener dinero para compras necesarias. Un extraño dato es que el hijo mayor de Fidel, Fidelito Castro DíazBalart, no tiene acceso permitido a la residencia de su padre. Una de las notas más claras de lo que habla Idalmis es que en Cuba está planteada una pugna de poder entre una casta de militares envejecidos y el grupo de los fidelistas, la defenestración de Pérez Roque y Carlos Lage, a quienes ella dice conocer muy bien, es un signo de que se ha impuesto el estamento militar, en el cual la convicción revolucionaria y la austeridad de vida de Fidel no tienen asidero. Según ella, el viejo dictador, aunque no tenga razón, es un hombre que vive de acuerdo a lo que proclama. Otras esferas del poder, posiblemente ligadas a su hermano Raúl, tienen otra filosofía y practican una forma de vida muy diferente. Idalmis, una mujer vital, mucho más bella en persona de lo que se ve en televisión, podría haber estado durante horas dando detalles adicionales de esta excepcional aventura de su vida, pero lo que nos ha revelado es suficiente para comenzar a pintar un panorama distinto de la vida de la familia gobernante de la isla.

14. Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009

Opinión

E L V ENEZOLANO

Realmente…¿vivimos mejor? La vida de las palabras

El Avila

mposible saber hasta dónde llegarán nuestras palabras. Qué destino tendrán o cómo serán interpretadas. En todos los años en que las he usado como herramientas de trabajo, siempre me ha sorprendido su capacidad de vuelo, de mutación, de encanto. Una cosa es nuestra intención al comunicar y otra la reacción de quien escucha. Es un asunto maravilloso: cada quién interpreta a su manera, escuchando o leyendo significados que jamás pensamos podían existir entre líneas. Cada semana sucede de alguna manera con esta columna, en los diversos correos electrónicos o los comentarios que genera. A pesar de que muchas veces creo ser claro en mis opiniones, los lectores sustraen de ellas los giros más inesperados. Incluso cuando trabajo en comerciales de radio o televisión el fenómeno aparece. El lenguaje publicitario, concebido para que no se preste a interpretaciones, o peor aún, a confusiones, termina siendo digerido por la subjetividad de cada quien. Cada cabeza es un mundo, dice el lugar común, y como individuos tenemos en común que entendemos el mundo a través de la óptica de nuestros pensamientos. En estos días he disfrutado las corrientes más sutiles que arrastran las palabras. Al conversar sobre mi novela Una ola tras

otra, periodistas, lectores y amigos, han encontrado en sus páginas mensajes e imágenes que jamás sospeché. En sus preguntas y comentarios, al escoger una frase o pasaje del libro, es como si además de interpretarlo, también lo estuviesen rescribiendo. La novela se transforma así, como cualquier otra creación, en una experiencia que completa el otro a partir de aquello que ve, o más fascinante aún, que quisiera ver. Es como si en libro, en lugar de ser letra atrapada en el papel, se convirtiera en una experiencia dinámica en manos del lector. Es entonces cuando la comunicación se hace totalmente fascinante, rebasando lo dicho o escrito, para ser una especie de comunión del entendimiento. Aunque la verdad, creo que apenas estoy escarbando en la superficie. Tras pasearme por las líneas anteriores, buscando ajustar las ideas para un párrafo final, veo a través de la ventana el Avila y me pierdo en los tonos de amarillo que bañan la montaña. Son las primeras horas de un día despejado y algunas lomas se revelan con el verde más puro, mientras otras se esconden tras el velo blanco de la luz. Un segundo tras otro, la naturaleza va escribiendo sobre el cerro el paso del tiempo, pero yo leo los recuerdos de mi vida y mi amor a esa montaña. Sin palabras.

Alfredo Osorio U.

na vez mas el presidente ratifica sus condiciones histriónicas cuando en plena Cumbre de las Américas, saluda efusivamente y obsequia un libro, con mucha cortesía al Presidente Obama, luego de insultarlo y descalificarlo con epítetos poco cónsonos con su alta investidura, sólo por mantener dentro del país su discurso “antiimperialista”, y justificar su fracaso como gobernante. Nada puede ya sorprendernos, no es demócrata, no es socialista, ni le importa un bledo el pueblo, la soberanía popular, o la Constitución Nacional o las leyes de la Republica. Abiertamente ordena el ultraje jurídico por intermedio de la Asamblea Nacional y el Tribunal Supremo de Justicia y profundiza la persecución política y sus ambiciones absolutas y eternas de poder a través de los organismos públicos

nacionales (Fiscalia, Ministerio Público, Tribunales, Defensora). Irrumpe contra el orden constitucional establecido. Ya son los puertos, aeropuertos, autopistas, centrales azucareros, plantas de harina y arroz, cementeras, fincas ganaderas, alcaldías, gobernaciones, empresas mineras, metalmecánica, manufactureras, plantas procesadoras de leche, productoras de alimentos, medios de comunicación social, convoca elecciones, consultas y referéndum, cuando y como quiere, y aplaza o niega los que no le convienen. No permite la investigación a su entorno corrupto, y fabrican expedientes a todo aquel que signifique un riesgo político. Somete al pueblo venezolano a sacrificios económicos, mientras continúa con su campaña internacional de promoción personal, otorgando créditos, ventas a futuro de petróleo con descuentos especiales, obsequio de viviendas, casas,

hospitales, tractores y hasta islas. Y Los venezolanos nos preguntamos, ¿Hasta cuándo? ¿Hasta dónde? Esto no puede seguir. Y no puede seguir porque los límites de pobreza, de hambre e inseguridad, cada día aumentan rebasando con creces los límites de la tolerancia. No puede seguir porque somos un pueblo demócrata, pacifico, que lucha por vivir en paz, con oportunidades de progreso, con servicios públicos eficientes, sin corrupción, sin atropellos sin abusos. ¿Hasta cuándo algunos seguirán criminalizando de todos nuestros males a la cuarta república?. De once años para acá, ¿qué tenemos? ¿Mejoró la seguridad? ¿Hay más producción nacional?, ¿hay menos inflación? ¿Hay menos corrupción? ¿Hay menos pobreza? ¿Hay más empleo? ¿Mejoraron las carreteras y autopistas, o hay alguna nueva? Y ¿cuántos hospitales se han construido? Realmente…¿vivimos mejor?

COMUNICADO

UNIDOS POR LA DEFENSA DE LA DEMOCRACIA Y DE LOS DERECHOS HUMANOS DE LOS PUEBLOS LATINOAMERICANOS

a comunidad latinoamericana del sur de la Florida, especialmente cubanos y venezolanos, te invitan cordialmente a acompañarlos en una concentración con motivo de apoyo a las protestas que tendrán lugar en sus respectivos países, básicamente al llamado hecho por los hermanos en la Isla/Habana- “UN CACEROLAZO INTERNACIONAL” y en Caracas/ Venezuela_ “POR LA DEFENSA DE NUESTRA DEMOCRACIA”. “Basta ya de silencio e indiferencia” “UN GRANITO DE ARROZ POR VENEZUELA” : Para ese día estamos solicitando tu generosidad haciendo un aporte que consiste en donar la cantidad de arroz que consideres necesario, en el lugar de la concentración habrá un deposito donde será colocada tu contribución y las donaciones serán enviadas a Venezuela, para ser distribuida en

lugares donde existan pobrezas. PON TU GRANO, ASISTE Y ROMPE LA INDIFERENCIA. Esta iniciativa es promovida por: “Estudiantes Venezolanos en Miami” contribuyendo por la Democracia de su país. “CACEROLAZO INTERNACIONAL”: te invitamos a llevar una cacerola o un sartén para unir los esfuerzos de nuestros hermanos en la Isla de Cuba y en Caracas con el fin de hacer tanta bulla que logremos despertar la indiferencia de quienes deberían ser garantes de nuestra seguridad y defensores de los derechos Humanos que asisten a los pueblos latinoamericanos. PON TUS INSTRUMENTOS PARA ROMPER EL SILENCIO. Fecha: Viernes, 01 de Mayo 2009 Hora: 6:00 - 9:00 p.m. Lugar: PLAZA BOLIVAR DE MIAMI, Bayfront Park, TORCH OF FRIENDSHIP

Calle: 301 North Biscayne Boulevard (downtown) Miami, FL. 33132 “LUCHEMOS UNIDOS, NUESTROS PUEBLOS PIDEN NUESTROS ESFUERZOS” TE ESPERAMOS…………….. Para mayor información puede comunicarse con: Yolanda Medina -786-5872586 Vanessa Duran -1-561-5735723 Sarita Bittan-754-2344066 Helene Villalonga-954-3278473 Rafael Adrianza-786-2226302 Gonzalo Aguerrevere 786-7098865 Alexis Ortiz-754-3667942 Pedro Mena-954-2134545 Nelson Rodriguez-786-3062719 Angel de Fana-305-2691812 Héctor Carbonell-786-395493

Política

Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009. 15

E L V ENEZOLANO

Extrañas coincidencias Luis Prieto Oliveira. En estos días se cumplen los cien días de dos hechos de connotaciones totalmente diferentes, por una parte Barack Obama celebra su llegada a la Casa Blanca, por la otra, el pueblo venezolano lamenta su derrota en un referendo que era, a todas luces, ilegal e inconstitucional. Quizás no hay manera más dramática de observar la divergencia de los rumbos de ambos países, que referirse a la extraña coincidencia de que ese período de 100 días, considerado por muchos como una prueba de la buena actuación de un gobernante, haya ocurrido casi al mismo tiempo. El 20 de enero Barack Obama juró el cargo de presidente, ante el presidente de la Corte Suprema, el 15 de Febrero dos tercios de los venezolanos vieron con dolor como se daba por aprobada una consulta electoral que eliminaba las limitaciones temporales al ejercicio de la presidencia y otros cargos electivos. El primero de esos actos era la confirmación de una tradición democrática, que ha venido repitiéndose, sin interrupciones, des-

peración campaba, la pobreza era universal, colas de desempleados aparecían en cocinas de caridad, para poder obtener una comida caliente. La economía estaba destrozada y el nuevo presidente estableció, de manera caprichosa, un plazo de 100 días para que se pudiera calibrar su gobierno. En ese plazo inició una transformación profunda de la vida norteamericana y estableció un orden político y económico cuyas características todavía hoy nos acompañan. Estos primeros cien días de FDR se han puesto como una medida de la eficiencia de los presidentes desde entonces. Roosevelt logró, a través de medidas administrativas y legislativas, transformar totalmente la naturaleza individualista del capitalismo tradicional e introducir un nuevo concepto de democracia social. Aunque sus medidas inmediatas no vencieron totalmente a la crisis, abrieron un período de esperanza y de experimentos sociales que cambió el tono y significado de la sociedad norteamericana. Se recuerdan como trascendentales los 100 días de Kennedy, los de Lyndon Johnson, cuando

Franklin Delano Roosevelt

de que en 1789, George Washington juró por primera vez cumplir la Constitución. Cincuenta y dos veces se ha repetido el ritual y este país es el símbolo más fuerte de la democracia, cuyo ejemplo ha sido seguido y envidiado en el mundo entero. Un plazo breve, pero importante En 1933, cuando Franklin Delano Roosevelt juró cumplir y defender la Constitución y las leyes de los Estados Unidos, el país estaba aherrojado por la más espantosa de las crisis. La deses-

demostró su maestría en el manejo del Congreso para lograr la aprobación de medidas como la Ley de Derechos Civiles, Medicare y muchas otras iniciativas que siguen siendo realizaciones fundamentales. Los 100 días de Reagan estuvieron llenos también de un cambio radical en la actitud del gobierno y la imposición de una mística conservadora que contrastaba ampliamente con la América rooseveltiana. Ahora, en estos cien días de Obama, tirios y troyanos están de acuerdo en que ha obtenido resul-

tados sobresalientes, tanto en el plano de la economía como en el del cambio de actitud de la población y también en las relaciones exteriores, ya que a la desesperación imperante durante los años finales del gobierno de Bush ha cedido el paso a una nueva esperanza de transformación. Las diversas encuestas arrojan resultados que oscilan entre 63% y 69% de aceptación de la gestión de Obama. Estas cifras son las más altas que se registran para presidente alguno desde que se están llevando a cabo estas mediciones de popularidad. Se nota que el presidente cuenta con un respaldo popular muy amplio y no es remiso a utilizar su reconocido carisma y capacidad de comunicación para recurrir directamente a los electores cuando necesita el apoyo masivo. Cien días de oprobio Mientras en los Estados Unidos se produce un movimiento popular de apoyo al presidente y refuerzo de los mecanismos democráticos, en Venezuela, los resultados del referendo, que arrojaron un resultado de que sólo 36% de los venezolanos está de acuerdo con la presidencia indefinida, han sido utilizados, en momentos de profunda crisis económica, para desatar una ofensiva socialista que se ha concentrado en desconocer los resultados de las elecciones regionales del 23 de noviembre pasado. El poder judicial ha extremado su servilismo frente al poder ejecutivo, dictando sentencias totalmente desasistidas de justificación jurídica y de proporcionalidad, la Asamblea Nacional sigue siendo como la cola de un perro que se mueve a su compás y dicta leyes absurdas, violatorias de la Constitución y de las normas elementales del derecho. Los gobernadores y alcaldes de oposición, que resultaron electos con amplio respaldo popular, son objeto de una casería implacable, se cercenan los derechos constitucionales a la descentralización y se acentúa el tono autoritario, militarista y dictatorial al que nos tiene acostumbrado el actual gobernante. Leyes que privan a los estados y municipios del manejo de puertos, aeropuertos y carreteras, otras que transfieren al gobierno central funciones propias de los alcaldes y, por último, la eliminación virtual de la Alcaldía Metropolitana, la más importante del país, que obtuvo más de 700 mil votos. Toda esta ofensiva ha sido acompañada, como es ya costumbre, por insultos de la más

Barack Obama

baja categoría, groserías de todo tipo y actitudes cada vez más desproporcionadas. Contraste doloroso En Venezuela se insulta al “imperio” y se proclama la existencia de una democracia que no cumple con ninguno de los requisitos establecidos por tratados internacionales suscritos por el país. En Estados unidos cada día se afirma más el concepto de democracia, de estricta separación de los poderes y se busca el más alto nivel de participación, incluso por medios electrónicos, de la gente común en la toma de decisiones importantes. Los que vivimos en Estados Unidos y sentimos el corazón dividido, porque no podemos apartar de nuestro pensamiento el dolor y sufrimiento de los nuestros en la lejana patria, no podemos dejar de ver y sentir ese contraste doloroso y de llorar por nuestros derechos conculcados. El drama está en las direcciones

divergentes, con un gobierno venezolano que ha desperdiciado la oportunidad más brillante que país alguno de nuestro continente, al recibir cerca de 900 mil millones de dólares en una década, suma que sería suficiente para superar la crisis de los Estados Unidos y un gobierno norteamericano que se empeña en encontrar soluciones, no sólo para sus problemas domésticos, sino también para atacar las situaciones conflictivas internacionales y cambiar la imagen estadounidense en todo el mundo, en búsqueda de cooperación más intensa entre países y continentes. Cien días para la historia, de la gloria o del oprobio, pero al final de ellos será necesario iniciar los trabajos para corregir lo que no funciona, con nuevas iniciativas de ley en el Congreso de esta nación, mientras se buscan los mecanismos indispensables para acabar con este deterioro fatal del clima político venezolano y latinoamericano.

Fidel Castro y Hugo Chávez

16. Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009

Economía

E L V ENEZOLANO

La vivienda y la crisis

as informaciones más recientes acerca del mercado inmobiliario de Florida, uno de los estados más afectados por la crisis de los bienes raíces, indican que por séptimo mes consecutivo han aumentado las ventas de viviendas, aunque los precios siguen disminuyendo. En cierta manera, estas noticias contienen una fuerte contradicción interna, porque para que se logre superar la depresión es necesario que los precios se estabilicen y las ventas alcancen un nivel tal que haga retornar el crecimiento a la industria de la construcción, que es el contribuyente marginal más importante en la reducción de los índices de desempleo. A pesar de síntomas alentadores, en Florida y el resto de la nación han continuado, y en algunos casos se han acelerado, las ejecuciones hipotecarias, que son una de las consecuencias más desagradables y visibles del proceso de recesión que estamos viviendo. Algunas personas, posiblemente por no dominar las complejas relaciones que rigen el comportamiento global de la economía, tienden a menospreciar el valor de la vivienda como factor dinámico de la expansión económica, pero se equivocan, porque el comportamiento del mercado inmobiliario es uno de los barómetros más precisos de los cambios en el ambiente social. El papel de las hipotecas tóxicas En diversas ocasiones hemos dicho que la responsabilidad en la debacle inmobiliaria debe asignarse a la súbita elevación de los fondos líquidos disponibles para prestar en la banca y el descenso gradual de los intereses activos que cobraban estas instituciones. La abundancia de recursos, producto del retiro masivo de fondos de la bolsa durante la llamada crisis de las puntocom a comienzos de los 2000, se complicó con el fenómeno de los “nidos vacíos”, de millones de parejas

pertenecientes a la generación de los “babyboomers”. Estos matrimonios de edad madura comenzaron a vender sus casas para adquirir viviendas más pequeñas en sitios de clima favorable para los años dorados del retiro. Los bajos intereses estimularon el crecimiento de instituciones parabancarias, no sometidas a la estricta supervisión y regulación de los bancos, que están bajo la triple y onerosa presencia del Federal Reserve, el Fondo de Seguro de los Depósitos (FDIC) y la Contraloría de la Moneda (Comptroller of the currency). Los nuevos actores respondían a la necesidad de los inversionistas de elevar el rendimiento de sus colocaciones y, por ello estaban dispuestos a aumentar el nivel de riesgos asumidos y a reducir las exigencias en materia de garantía. Allí se originaron los llamados préstamos “sub-prime”, que es una forma elegante de decir “basura”. Si se observa la concentración de los casos de ejecución hipotecaria se ve que están ubicados en estados como California, Nevada, Arizona y Florida, que reúnen un elevado porcentaje de ocurrencia. No es casual que estos sean, precisamente, los preferidos por los retirados por razones climáticas. Allí se generó una demanda anómala, que no se correspondía con factores demográficos, patrones de distribución de ahorros u otras razones lógicas, sino que obedecía a factores totalmente impredecibles, que se complicaron con la creciente devaluación del dólar frente al euro, que hacía la compra de viviendas en Estados Unidos muy atractiva para inversionistas o simples empleados europeos. En los estados mencionados, la demanda de viviendas era una variable autónoma, totalmente independiente del nivel de las remuneraciones locales, por lo que se deformó el mercado, haciendo que las unidades disponibles tuvieran precios inalcanzables para

los consumidores normales, residentes permanentes. Los ciudadanos normales en esas entidades, para poder realizar el “sueño americano”, uno de cuyos capítulos principales es ser propietario de una casa, se vieron forzados a ir a mercados financieros secundarios y prestarse a manipulaciones fraudulentas de sus ingresos, a usar complicadas fórmulas de ingeniería financiera para diseñar hipotecas que permitieran pagos iniciales muy bajos, aunque luego tuvieran balones o elevaciones considerables de las cuotas de amortización. Toda esta explicación lo que indica es que no es posible acusar penalmente a nadie, porque lo que ocurrió fue una coincidencia de necesidades y disponibilidades que condujo a la depresión. Dimensiones de la crisis El problema de la recesión es que es como un hoyo, mientras más le sacas, más grande se hace. Los bancos, por avaricia, tomaron para sí las hipotecas originadas en empresas no reguladas, contaminaron sus activos y se vieron obligados a titularizar las hipotecas, creando paquetes amparados por pólizas de seguro de riesgo comercial. Esta maniobra amplió las dimensiones del problema hasta darle un tamaño colosal. Nadie sabe a ciencia cierta cuántos ni cuáles son los valores afectados por las hipotecas irregulares, pero se cumple la norma de que una manzana podrida arruina a todo el cesto. Se habla de cifras de hasta 6 billones de dólares, pero no hay nadie que jure sobre la Biblia por esas cantidades. Lo cierto es que casi todos los bancos están inmersos y, una vez contaminados, extienden el mal al resto de la economía, porque no pueden prestar, y con ello ahogan a otras industrias, como la automotriz. Una vez que se declara la recesión, comienza el proceso de ajuste del nivel de fuerza de trabajo y los despidos traen una se-

Las viviendas en foreclosre en todo el territorio noerteamericano

gunda ola de problemas al mercado inmobiliario, porque los desempleados no pueden pagar sus hipotecas, por más “prime” que sean y ello agrava las condiciones. En estos momentos estamos hablando de una depresión de rango global, que afecta a todos los países, al modificar negativamente los flujos del comercio mundial. Los precios de las materias primas caen, con lo cual arrastran tras de sí a las exportaciones, y ello agrava los problemas de desempleo en los países industrializados. Se trata de la famosa espiral descendente, o círculo vicioso. Una solución a la europea Los economistas del norte de Europa, sobre todo Tinbergen y Nurkse, diseñaron lo que ellos llamaron “círculos virtuosos”, en los cuales la acción del estado, más allá incluso de lo sugerido por Keynes, era la fuerza indispensable para romper el hechizo y encontrar la ruta hacia la recuperación. No se trata solamente de crear empleo para impulsar la demanda global, como ocurre en el modelo clásico keynesiano, sino de introducir cambios estructurales en la oferta y demanda de factores de producción y en los patro-

nes de distribución de los bienes y servicios. Es la llamada receta del “Estado de Bienestar”, adoptado por los países escandinavos, Holanda y parcialmente en Alemania e Inglaterra, que asume un papel dinámico del sector público en el combate a las crisis. Por eso la aplicación del programa sugerido por el presidente Obama, aunque crea niveles altos de deuda, podría dinamizar la demanda y modificar el comportamiento de los compradores norteamericanos. Mientras los chinos ahorran cerca de 40% de su ingreso y los europeos pagan más de 50% al estado en impuestos, en Estados Unidos el ahorro se encuentra en el borde de ser negativo y la carga fiscal es cercana la mitad de lo que pagan los europeos. Aunque no se sigan los modelos asiáticos o de la social-democracia del viejo continente, es indispensable repensar el papel que le corresponde al estado en sectores fundamentales como la salud, la infraestructura, el transporte, la educación y la vivienda, sobre todo la destinada a los trabajadores. Estas reflexiones y modificaciones van a hacer cambiar radicalmente la forma de vida y la respuesta de los norteamericanos a los retos que les plantea el mundo globalizado que lideran.

Energia

E L V ENEZOLANO

Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009 . 17

Energía Limpia: Una Visión de Futuro

Malas noticias para Venezuela

La pasada semana, el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, habló desde una pequeña planta de energía eólica en Iowa y destacó que su gobierno está tomando medidas “sin precedentes” para lograr una economía que utilice “energía limpia” y reduzca su dependencia. En efecto, el Presidente Obama, aprovechó la conmemoración de el Día de la Tierra, para reafirmar su compromiso con la ejecución de un plan energético integral, orientado a la reducción de la dependencia de los Estados Unidos del petróleo extranjero, un plan que genere empleos basados en la energía no contaminante y que ayude a ganar la carrera tecnológica para la generación de energías alternas. En su discurso, el primer mandatario estadounidense expresó claramente, lo siguiente: “En lo que se refiere a energía renovable, no creo que debemos ser seguidores. Creo que es hora de que lideremos”, “No enfrentamos una opción entre salvar el medio ambiente o salvar la economía; se trata de decidir entre prosperar o quedarnos rezagados”, “La nación que esté a la cabeza en la generación de nuevas fuentes de energía limpia en el mundo será la nación líder de la economía internacional en el siglo XXI”. El Presidente destacó el hecho que los puestos de trabajo surgirán de las oportunidades que este sector creará para trabajadores, no sólo en las fábricas de turbinas eólicas, paneles solares, molinos de viento, sino en toda la economía donde se realizarán mejoras ecológicas y surgirán nuevas tecnologías. También Barack Obama dio a conocer un programa para desarrollar proyectos de energía renovable en las aguas de la Plataforma Continental Exterior, a fin de producir electricidad con el viento, las olas y las corrientes marinas. Estas normas permitirán, por primera vez en la his-

Indudablemente que esta declaración del Presidente de los Estados Unidos, significa una clara reiteración de lo anunciado durante su campaña y su toma de posesión. Significa además, para Venezuela, una ecuación por resolver, pues se trata sin duda, y muy a pesar de las irresponsables declaraciones y decisiones de quienes dirigen el país, de la pérdida de un importante espacio, en el mercado natural y mejor valorado que tenia Venezuela. Ante estas declaraciones de Barack Obama y lo que se puede avizorar de cara al futuro, sólo podemos afirmar,sin el más mínimo atisbo de duda, que mientras el mundo trata de reinventarse, apoyándose en sus mejores profesionales, gerenciando el conocimiento y propiciando la innovación, en Venezuela se transita, a una velocidad vertiginosa, el camino al pasado, apoyándose en las más oscuras miserias humanas lideradas por el resentimiento, la envidia y la mentira, propiciando la confrontación, aupando la destrucción industrial y limitando cualquier iniciativa novedosa. Sin duda, cada día nos parecemos más como país a Zimbabwe en África, dominada por la férrea dictadura de Robert Mugabe, el pana de Chávez, donde la violación a los derechos fundamentales es política de Estado y con una economía absolutamente destruida; a Myanmar en Asia, dominada por una Junta Militar por casi 50 años en los que se han violado todos los derechos y sometiendo a sus 50 millones de habitantes, en una de las más brutales represiones del mundo, y por supuesto, al modelo adorado, Cuba, donde la dinastía de los Castro ocupa el poder por cinco décadas, arropados bajo del manto del “socialismo”, cuando en realidad impera uno de los más perversos regímenes totalitarios de la historia universal. Petróleos de Venezuela, S.A., se ha convertido en un antro de corrupción, negligencia e ineficiencia, para comprobarlo, sólo basta con recordar, como pequeños ejemplos ilustrativos, el caso del maletín, las incursiones en el mercado paralelo de divisas, los taladros chinos, los barriles de crudo venezolano que se comercian ilícitamente en el Caribe, los bonos de PDVSA, las ventas de crudo a futuro, las irregularidades de Bariven en las compras para Pdval, etc., etc., etc. La nueva PDVSA, es sin duda Petrobras, empresa estatal brasileña, cuyo avance en el mundo energético es innegable, ocupando espacios que la empresa estatal venezolana ha cedido, o mejor perdido. Petrobras, será a partir del 2010, el nuevo suplidor seguro de los Estados Unidos y, por su parte PDVSA, será, a no dudarlo, una empresa suplidora de mercados de valoración marginal y de altos costos de fletes. También la producción de Petrobras, superará la de PDVSA, y su influencia política, basada en esta producción, aumentará en toda la América Latina. La política energética de Barack Obama en los Estados Unidos, se alínea con las demandas del futuro sustentable, la de países como Brasil y Colombia, van en la misma dirección, por supuesto con sus variantes soberanas y significan una gran oportunidad para el gigante del sur y para Colombia. Para Venezuela, la política energética de Barack Obama, se oye como una clarinada de alerta que presagia la prolongación al infinito de una crisis para el país. La Venezuela chavista, resulta ser el mejor ejemplo de cómo convertir una oportunidad en una amenaza. En fin, la estupidez perseverante de convertir en poderosos enemigos a los invalorables posibles aliados. La diferencia para los venezolanos, estará en la decisión de sobrevivir en el chavismo o vivir en democracia.

Eleanor

toria, aprovechar los inmensos y sostenibles recursos marinos para generar energía limpia, de manera segura y respetuosa, hacia el medio ambiente. Adicionalmente, anunció que procurará implementar una legislación integral para alcanzar la independencia energética y evitar las peores consecuencias del cambio climático, como también crear incentivos para que la energía limpia sea un tipo rentable de energía en Estados Unidos. “La política a favor de la seguridad energética y climática debe promover los esfuerzos para la recuperación económica, acelerar la generación de empleo e impulsar la producción de energía limpia”. De modo que, a muy corto plazo, los Estados Unidos podrían aprobar en el Congreso, a pesar de la férrea oposición de los republicanos, una legislación integral que propicie y permita, aspectos importantes como: * Generación de nuevos empleos en la economía de energía limpia. * Impulsar el desarrollo de nuevas oportunidades de manufactura verde en la reconstrucción, actualización y modernización de las fábricas de nuestro país. * Mejoramiento de la competitividad de los Estados Unidos, asegurando condiciones equitativas para la manufactura nacional y lograr medidas significativas

por parte de nuestros socios comerciales a fin de combatir el cambio climático. * Invertir $150,000 millones, destinados a la próxima generación de tecnología energética, durante el transcurso de diez años en investigación y desarrollo energéticos para hacer la transición a una economía de energía limpia. * Acabar con la dependencia del petróleo, promoviendo el desarrollo de la próxima generación de autos y camiones que usen biocombustibles o energías renovables. * Producir más energía en el país, aumentando el suministro de energía en Estados Unidos por medio del desarrollo responsable de hidrocarburos, energía renovable, biocombustibles de avanzada y energía nuclear dentro del país. * Aumentar la eficiencia energética y facilitar las inversiones que aseguren los mayores beneficios para reducir el costo de energía en los sectores de transporte, electricidad, industria, construcción y agricultura. * Cerrar las brechas jurídicas con respecto a la contaminación con carbono y desarrollar un programa de reducción de emisiones en todos los sectores de la economía para reducir las emisiones de gas con efecto de invernadero y lograr el máximo beneficio al más bajo costo para familias y empresas.

18. Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009

E L V ENEZOLANO

¡REINVENTA TU VIDA!

CONVIÉRTETE EN EMPRESARIA NUTRICIONISTA Comienza tu propio negocio Mejora tus ingresos Administra tu tiempo

¡Viva Club te da la opor tunidad!

¿CANSADA DE LO MISMO?

¡ES HORA DE CAMBIAR Y GANAR COMO EMPRESARIA NUTRICIONISTA DE VIVA CLUB!

Brindaremos el entrenamiento y soporte para que te conviertas en una empresaria exitosa con nuestro innovador sistema.

¡APLICA YA! (786)970-6400 info@vivaclubonline.com

¡Únete a Viva Club y mejora tu vida! www.vivaclubonline.com

Inmigración

Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009 . 19

E L V ENEZOLANO

2100 Coral Way #703 Miami, FL 33145 Ph:305-854-9591

Emigrar a Estados Unidos

xisten miles de rumores acerca de la manera más rápida y eficaz para obtener la residencia americana. En el caso de los venezolanos, muchas personas optan por la idea explorar la aplicación de asilo, sin considerar la dificultad de este tipo de casos. Otras personas, erróneamente deciden entrar como turistas con la idea de trabajar y hacer extensiones de visa hasta que el servicio de inmigración cancele su visa o los deporte. Realmente es difícil generalizar el tipo de visas que llevaran a una persona a la residencia más rápidamente. Esto se debe a que existen personas que tienen aplicaciones a la residencia, ya sea por medio de trabajo o familia, que han estado pendientes por muchos años. En el caso de peticiones familiares, salvo que el beneficiario sea un pariente inmediato de un ciudadano americano (fa-

miliares como esposa o hijos menores de edad), el beneficiario entra en un escalafón de categorías que determinarán el tiempo de espera para aplicar a la residencia. Por ejemplo, cuando la persona que está haciendo la petición solamente tiene la residencia estadounidense, el beneficiario es clasificado bajo la segunda categoría. Esto genera que el beneficiario tenga que esperar hasta un periodo de tres a cinco años para poder solicitar la residencia. A su vez, cuando la persona que está haciendo la petición es un ciudadano solicitando a su hermanos, el beneficiario esta clasificado bajo la cuarta categoría con un tiempo promedio de espera de diez a doce años. Es por este motivo, que muchas veces es más recomendable que el peticionario tramite y obtenga su ciudadanía americana para que su petición sea clasificada bajo una categoría que procese el

caso más rápidamente. Lo mismo ocurre cuando una persona está siendo solicitada por una compañía americana. Primeramente, se debe obtener una certificación laboral la que establecerá su fecha de prioridad. Cabe señalar que este proceso inicial se realiza con el Departamento del Trabajo, por lo que no genera estatus legal ni ningún tipo de beneficio migratorio. Después de que se recibe dicha certificación, la compañía someterá una petición laboral llamada “Forma I-140” al Departamento de Inmigración. Como en los casos de familia arriba mencionados, el tiempo en que la petición del beneficiario producirá efectos migratorios dependerá de la clasificación del beneficiario. Por ejemplo: una persona que está bajo la categoría EB2, generalmente puede aplicar y obtener beneficios migratorios rápidamente. Por otro lado, una persona

bajo la categoría EB3 debe esperar años para obtener estatus migratorio. Es por este motivo que un interesado en obtener la residencia por medio de una petición laboral se asesore con un especialista que pueda conseguir una certificación laboral que genere una categoría que brinde estatus y beneficios migratorios más rápidamente. Cabe aclarar, que una persona puede tener varias certificaciones laborales pendientes bajo diversas categorías, por lo que generalmente no es demasiado tarde para explorar este camino. Es muy importante mencionar que una visa no-inmigrante de turista no conlleva directamente a la residencia y no le permite al interesado trabajar ni vivir permanentemente en el país. Por lo que esta visa nunca debe ser considerada para entrar y permanecer permanente en este país. Recuerde que una

persona que viola los términos de su visa, está sujeta a procesos de deportación y difícilmente se le otorgara una nueva autorización para reentrar al país. Aunque esto representa una sinopsis muy general de consejos a considerar antes someter una petición al Departamento de Inmigración, es necesario que un abogado revise su caso ya que este resumen solamente representa una pequeña parte del complejo proceso migratorio en los Estados Unidos. Mucha suerte. *La firma de abogados Montano-Miranda & Archambeault son abogados exclusivamente en materia de inmigración y naturalización en los Estados Unidos. Han tenido participación en casos importantes, incluyendo el Teniente José Colina-Pulido y Luis Posada Carriles.

20. Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009

E L V ENEZOLANO

Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009 . 21

22. Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009

Salud

E L V ENEZOLANO

El estreñimiento Considerando que el estreñimiento no es una enfermedad sino un síntoma, el cual, se ha convertido en un dolor de cabeza en el diario de vivir de millones de seres humanos, al revisar las estadísticas, nos encontramos que aproximadamente 11 millones de ciudadanos americanos padecen esta sintomatología. En vista de la importancia del tema conversamos con el Dr. Isaías Farcheg, médico gastroenterólogo venezolano con Post grado en la Universidad de Maryland, Baltimore, a quien le planteamos las siguientes interrogantes: ¿Cuáles serían las causas del estreñimiento? 1.- La dieta inadecuada es una de las principales causas de ésta entidad, de allí el famoso dicho: “dime qué comes todos los días y te puedo adivinar cómo serán tus evacuaciones”. La persona debe ingerir diariamente suficiente cantidad de fibra en forma de frutas, verduras y vegetales. Lo ideal sería que las evacuaciones fueran una rutina, sin dificultad, sin consecuencias y que sea como un hábito, que no represente un dolor de cabeza y sobre todo, que se haga sin la ayuda de algún laxante

o irritante del colón. 2.- Los antidepresivos y los antiespasmódicos tomados con frecuencia. 3.- Las causas neurológicas o de tipo endocrinológico como el hipotiroidismo. El estreñimiento, por lo general, se manifiesta a muy temprana edad por el descuido en la fase de aprendizaje o fase anal del niño. Es la fase inicial, donde los padres deben colaborar para que el niño empiece a usar la bacinilla, y se tome conciencia que sus evacuaciones dependerán mucho de los alimentos que ingiera. ¿Cuál debe ser la conducta? Una vez aceptado que existe un problema, es importante inculcarle al paciente, lo que he llamado, la reeducación del colón, sobre el cual insisto mucho y para lo cual recomiendo lo siguiente: 1.- Tomar abundantes líquidos, especialmente el agua, el cual puede llegar a ser de 8 a 10 vasos al día. 2.- Es fundamental, estar suficientemente motivado y tener conciencia de las posibles consecuencias nefastas de esta sintomatología; hay estudios que señalan que la dieta inadecuada

puede predisponer a la larga a la formación de pólipos y de allí a un posible cáncer de colon. 3.- Aumentar la ingesta de fibra en forma de frutas, verduras y vegetales, como se señaló anteriormente. 4.- Al comienzo tendrá que dedicar el tiempo necesario para cumplir con esa función fisiológica, el cual sólo lograba con el uso de laxantes y así crear el hábito de nuevo. 5.- Recordar que la vida sedentaria juega un papel importante en acentuar el estreñimiento, y sería recomendable caminar después de las comidas. Consideramos, que la ingesta de líquidos especialmente el agua, se convierte a veces, en un dolor de cabeza para muchas personas que nunca se acostumbraron a ingerirlos. Sabemos que después de la fase de absorción y asimilación de los alimentos en el intestino delgado, los productos de desechos llegan al colón en forma, por lo general, líquida. Entre menos líquido ingiere la persona las heces se van endureciendo y no logran hacer un adecuado bolo fecal para poder estimular el movimiento a nivel de su ampolla rectal. De allí

que los pacientes refieran heces muy secas que no logran salir con facilidad. Igualmente, a la persona se le debe motivar para ingerir adecuada cantidad de ensaladas mixtas, recordando, que el coliflor, el repollo, la lechuga, el pepino a veces, son causantes de producción de “gases”, por lo tanto se recomienda un adecuado equilibrio en la ingesta de los mismos. Las ensaladas acompañadas de aceite de oliva son un complemento adecuado para ingerirlas. La zanahoria cruda con su cáscara, es una buena fuente de fibra; esta hortaliza es buena fórmula para iniciar a los niños en la ingesta de fibra. En cuanto a las frutas, insistimos en la lechosa, la piña, la naranja con su bagazo, igualmente, el pan integral como principales productores de fibra. En algunos pacientes, especialmente de la tercera edad, hemos visto la necesidad de que se ayuden con lubricante de tipo aceite mineral o aceite de ricino; estos lubricantes, a diferencia del aceite de oliva u otros, no se absorben y pasan a todo lo largo del tracto digestivo lubricando la pared interna. Dicha conducta se recomienda

por un tiempo determinado hasta lograr que las otras recomendaciones comiencen a actuar y así lograr unas evacuaciones blandas y sin esfuerzos. El Dr. Farcheg nos refirió que muchos personajes famosos fueron conocidos por su estreñimiento crónico como el inventor de la guillotina Francois Robespierre, Napoleón Bonaparte, William Harrison (Expresidente de los E.E.U.U.), Sigmund Freíd, el famoso Ghandi y la reina Isabel de Inglaterra. Nosotros, consideramos que la cantidad de gente que anónimamente sufre en la soledad y el silencio dicha situación, acompañado de crisis de sudoración, malestar, dolor e incomodidad por pasar días y días sufriendo el estreñimiento; gente que ha confesado que duran horas sentados tratando de hacer sus respectivas evacuaciones a los cuales se les llama “los sufrientes estreñidos anónimos”, a ellos en especial, van dirigidos estos comentarios. Fuente: isaiasfarcheg@cantv.net Dr. Isaías Farcheg (Médico Gastroenterólogo).

E L V ENEZOLANO

Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009 . 23

24. Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009

Auto ayuda

E L V ENEZOLANO

Ese terreno misterioso de la feminidad Isolda Arango-Álvarez

esde hace varias décadas, las mujeres del mundo occidental han ido ganando terreno en el papel que pueden llegar a cumplir en la historia. Han pasado de ser entregadas en matrimonio a un desconocido, en pro de mejorar las condiciones económicas de la familia, a ser presidentas de países. Por otra parte también es cierto, que a lo largo de la historia han sido muchas las mujeres que han pagado con su vida sus ansias de superación, y pagaron con su vida literalmente: las mataron. Hoy en día en pleno siglo XXI las mujeres –en líneas generales y al menos en Occidente no me refiero en absoluto al Oriente donde esta problemática es sumamente actual- no son perseguidas ni por el estado ni por la religión; son (supuestamente) “libres”, pueden pensar “por sí mismas”, tienen derecho al trabajo, al voto y a la opción de una vida “independiente”. Pero… ¿son esta independencia y esta libertad tan ciertas? Aunque parezca paradójico es justamente en esta época de “libertad e independencia” – donde cada mujer con su estilo – suele testimoniar (en el consultorio de un psicoanalista) lo pesada que se le hace la vida; la dificultad, casi la imposibilidad, de establecerse con una pareja y la esclavitud constante a la que somete a su

cuerpo en función de los cánones de belleza contemporáneos. Ahora que pueden pensar, ahora que son “libres” e “independientes”, ahora que lograron “sentirse iguales a los hombres”: no se sienten, están fatigadas y solas. Pero es que ahí esta el principal problema: una cosa son los derechos humanos de los que hoy en

día disfrutamos como mujeres y otra muy distinta la pretensión de igualdad entre los sexos. ¡No! No somos iguales… somos muy diferentes a los hombres. Que podamos trabajar, pensar, votar y elegir nuestra vida no significa que seamos iguales. Pensamos diferente, sentimos diferente, mantenemos una relación a nuestro cuerpo

diferente… y además: lo delicioso de un encuentro es justamente lo desconocido que es el otro. En este sentido, la feminidad es un terreno que esta por explorar en la mayoría de las mujeres de hoy. Se asombran de que un hombre sea romántico, pero se mueren por un ramo de flores; no quieren saberse distintas pero se desmayan

si les abren la puerta del carro; no pueden con la cantidad de bolsas que traen del súper mercado y un hombre se acerca a ayudar y dicen “no gracias, estoy bien”. Son las principales culpables de que (algunos, no todos) los hombres no se detengan en esos detalles. Pero para que se den esos detalles (supuestamente) olvidados y de otra época, es necesario darle espacio a la masculinidad. La feminidad no supone una forma de vestir particular o un cuerpo de mujer especial. La feminidad se trata no solo de alojar lo masculino, sino en primer lugar de asumir la diferencia, no solamente la diferencia sexual, sino también que cada mujer es una mujer radicalmente distinta a la otra, con una experiencia de cuerpo distinto… pero sobretodo con un deseo distinto, propio y singular. Ser mujer no se trata entonces de conquistar la independencia y la libertad… se trata más bien de conquistar ese terreno misterioso de la feminidad. Puedes enviar tus comentarios a alvarez_isolda@yahoo.com o comunicarte con la Red Asistencial, L. P. T. N.: Lacanian Psychoanalytic Treatment Network conformada por un conjunto de psicoanalistas pertenecientes al Florida Center for the Teaching & Research In Psicoanálisis, llamando al 305-461-0999 o escribiendo a nelflorida@aol.com

Empresa

Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009 . 25

E L V ENEZOLANO

Viva Club

Mejora tu vida Mesa de redacción

21 ABRIL 2009. Empresa latina quiere entregar ganancias a la comunidad. La crisis financiera que enfrenta la economia estadounidense no ha sido una barrera para que un grupo de empresarios locales hayan decidido lanzar un innovador proyecto de venta directa de suplementos naturales bajo la marca Viva Club, que planea entregar sus ganancias a la comunidad. Segun José Penso, Gerente de la empresa, “En Viva Club estamos comprometidos con nuestra mision social. Queremos ayudar a mejorar la calidad de vida de la familia y lograr su bienestar fisico y financiero mediante el consumo de suplementos naturales para apoyar una mejor nutricion y la obtencion de exclusivos beneficios de alto valor agregado como descuentos especiales en productos, membresias y eventos, charlas de bienestar, boletines electronicos, entre otros. El objetivo es que los hogares hispanos entiendan que los buenos habitos de nutricion ayudan a prevenir enfermedades y a mantener un organismo productivo y saludable, lo que por supuesto también representa grandes beneficios para las finanzas familiares.” Asi mismo Viva Club ofrece

una gran oportunidad para quienes deseen iniciar su propio negocio, brindando entrenamiento y soporte para formar empresarios en el area de la nutricion. La empresa tiene planeado distribuir las ganancias entre los empresarios afiliados y diferentes obras de caridad en el sur de la Florida. Los productos Viva Club han sido formulados utilizando ingredientes de primera calidad respaldados con estudios clinicos y el expertise de un selecto equipo de profesionales con mas de 12 años de experiencia atendiendo el mercado global de productos naturales, quienes han desarrollado exclusivas y novedosas formulas para apoyar el cuidado de la salud. Las diferentes lineas de Viva Club satisfacen integralmente las exigencias del consumidor actual incluyendo suplementos para el control de peso, manejo del stress, estética, salud sexual y salud general, observando las ultimas tendencias del mercado en cuanto a la utilizacion de insumos revitalizantes, antienvejecimiento y antioxidantes, para promover un mayor rendimiento del organismo. El equipo cientifico de Viva Club parte del hecho de que una nutricion adecuada es el fundamento de un

José Penso

organismo saludable. Para mayor informacion acerca de los productos y programas de Viva Club, se puede acceder al

sitio web de la empresa www. vivaclubonline.com Informacion de contacto: Sr. José E. Penso Gerente T. (305)

592-2111 jpenso@nutritionformulators.com jpenso@vivaclubonline.com www.vivaclubonline.com

26. Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009

Gastronomía

E L V ENEZOLANO

El Sake Room

Del arroz y mucho más

Nota de redacción

a mesa japonesa es una experiencia global, el lugar, el servicio, la compañía, todo juega en lo sensorial para beneficio del que tiene la suerte de degustar la comida japonesa. El sake es parte de ese ritual. Acá en Miami hay muchos y buenos lugares de comida japonesa, pero hay uno en el 1800 de Biscayne Boulevard, que merece ser tomado en cuenta el “Sake Room”. Un venezolano de apellido Cicilia, con un amplio conocimiento de la cultura y las costumbres niponas decidió montar su experiencia completa. Aun cuando ya venía haciendo entregas a domicilio de un muy buen sushi y sashimi, decidió montar un salón, un gran comedor donde compartir buena mesa, buen ambiente y muy buenos sakes. El sake se produce a partir del grano del arroz. Pero a diferencia de otras bebidas producidas por fermentación, las enzimas que rompen las moléculas del almidón en los azúcares fermentables no provienen de estos granos, ya que estos se han molido para quitar las porciones externas, y por lo tanto no pueden ser malteados. Estas enzimas son proporcionadas por un moho llamado kojikin (Aspergillus oryzae), que se cultiva deliberadamente sobre el arroz cocido al vapor. Este es el proceso que proporciona las enzimas que realizarán la sacarificación requerida. El arroz cocido al vapor sobre el

cual se ha propagado este koji-kin se mezcla con más arroz cocido al vapor, agua, y la levadura en un mismo tanque. Este es el punto clave: se da la sacarificación por parte del moho y la fermentación por la levadura en el mismo tanque y al mismo tiempo. Este proceso se da únicamente en el Saké de entre todas las bebidas alcohólicas, y se conoce como heiko fukukakkoshiki o “fermentación múltiple en paralelo” El cultivo del arroz coincide con los meses más calurosos del año (de abril a septiembre). El punto óptimo del arroz ocurre en septiembre. Tras la siega las temperaturas caen drásticamente, llegando incluso a nevar. Esas son las condiciones climáticas perfectas para el período de fermentación del arroz y la elaboración del Sake a lo largo del otoño y el invierno. En contraposición al vino procedente de la uva, el proceso completo de elaboración del sake es muy corto (oscila entre los 6 meses y un año) y el ciclo de vida del producto es muy efímero (es preferible el consumo inmediato). Es una pena que en muchos restaurantes se limiten a preguntar “¿Lo prefiere frío o caliente?“. Porque quedarse sólo ahí es como preguntar simplemente si quieres un vino blanco o uno tinto, sin ir más allá. Cuando se trata de un Sake de calidad, los expertos aconsejan degustarlo frío para saborear todos sus matices; pero si es simplemente un Sake de mesa regular, a veces es preferible tomarlo caliente.

A parte de las denominaciones de origen, también existen varios tipos de Sake dependiendo del pulido del arroz antes del proceso de fermentación. En este sentido cabe decir que el proceso de elaboración es, incluso, más determinante en el resultado final que la propia calidad del arroz empleado. Los granos prácticamente enteros proporcionan caldos con más cuerpo y de menor calidad, pero cuanto más se pule el grano (desechando casi la mitad y quedándose sólo con el núcleo del cereal) más refinado y de mayor calidad será el resultado final. El Sake Premium (Ginjo) es caro y difícil de conseguir porque se produce en pequeñas cantidades. El Sake Super Premium (Daiginjo), la categoría superior, apenas llega al mercado. Normalmente al Sake se le suele añadir alcohol rectificado, pero éste no es el caso del (Junmai) o Sake Puro de arroz. También se dan las variantes de Sake Premium Puro de arroz (Junmai-Ginjō) y la joya de la corona, el Sake Super Premium Puro de arroz (Junmai-Daiginjo). Recomendar un buen Sake es tan complicado y personal como recomendar un buen vino, porque cada cual tiene sus gustos y preferencias. La mesa Luego de mucho buscar un lugar dónde se pueda comer y beber japonés, se presentó el Sake Room, se las arreglan para tener una buena carta, con preparaciones distintas: Sopas, fideos de varios tipos, pescados, mariscos, tortillas, carne

y sushi, rolls y sashimi. El lugar esta muy bien decorado con motivos budistas y cierta carga Zen, pero su comida es extraordinaria. La atmósfera es bastante tranquila y acogedora, aunque el ambiente físico no es el típico de los restoranes de sushi, cuando pruebas el primer bocado de comida se te olvida todo lo demás. El lugar destaca también porque es impecable de limpio. De los rolls el tuna crunch y el jalapeño poper, son buenos y consistentes, de las comidas calientes, las versiones de Sea Bass debe ser mencionada. Pero la lista es larga y variada. De paso tienen bue-

nos vinos y cervezas incluyendo Sapporo Draft. La atención es correcta sin abrumar y los vecinos son agradables, en fin un gran sitio, para disfrutar de un sake, frío o caliente, claro o lechoso, sedoso o seco, un sitio para el placer. Para sumergirse en la cultura del imperio del sol naciente. ¡Kampai! (Salud) Sake Room 1800 Biscayne Boulevard Miami 33132 305 7550122 Tarjetas todas. Estacionamiento disponible Acceso para discapacitados

TINA´S …..original cakes

Todo ha sido sin querer, pero deseándolo Texto y fotos Rosa Uztáriz

ina Yunez y Aída Barraso son primas, pero además socias en el negocio de elaborar las más deliciosas tortas que puedan soñar sus clientes. Tina’s Original Cakes nace como resultado de la vinculación de Concetta, mejor conocida como Tina, con el negocio de comercialización de materiales de repostería, que la alejó de su profesión de licenciada en Recursos Humanos. Este mundo despertó su curiosidad y comenzó a interesarse, a investigar sobre técnicas de decorados y alternativas en la elaboración del bizcocho. Mientras lo hacía, creaba tortas para familiares y amigos, como un hobby, pero su temperamento inquieto la llevó al punto de siempre querer ir más allá. En esta búsqueda se incorpora su prima Aída, Licenciada en Publicidad y Mercadeo y en Relaciones Públicas. Relatan ambas, casi en coro, que cada torta, la posibilidad de decorarla con un tema en particular, las ideas y alternativas de combinar lo teórico con lo práctico las mantuvo siempre unidas en una empresa casera en la que la que la excelente

mano de Tina para hacer bizcochos y la habilidad de diseñadora gráfica de Aída, se combinaron y, ya en serio los “cakes” se salieron del ambiente familiar y penetraron la brecha de los encargos, con motivos específicos y exigencias de tamaños y otras características. El ansia de fama comenzó con un logo Durante sus primeras incursiones de reposteras, Aída, como buena diseñadora gráfica, le dijo a Tina que debían tener un logo, que les diera identidad a la imagen corporativa que ellas harían famosa: TINA´S …..original cakes. -No teníamos dinero, pero de sobra teníamos voluntad, creatividad y unas inmensas ganas de trabajar en algo que, además del beneficio económico nos produce una enorme satisfacción, nos gusta, lo disfrutamos –afirma Tina. -Esa satisfacción la experimentamos cuando la gente se para frente a nuestra vidriera a ver las tortas, les toman fotos, entran y preguntan precios y se convencen de que podemos solucionarles sus aspiraciones a un precio cónsono con sus posibilidades-agrega Aída. Con el tiempo se han convertido en clientes

habituales, qu8e refieren a otros. Refieren que sus “cakes” han sido motivo central en celebraciones aniversarias de programas de televisión y revistas y siempre han tenido éxitos, tanto en la decoración como en la calidad de sus productos. “Respetamos la idea del cliente y si necesitan asesoría u orientación tenemos los recursos para dárselas”. Recuerdan ambas socias que ya llevan año y medio de haber aceptado el reto, desde un principio se prometieron apoyo mutuo y se sienten integradas en todos los pasos de la elaboración de sus productos y ambas son muy exigentes y cuidadosas del control de calidad. Una tentadora gama Además de la excelente atención de las dueñas, se trata de un lugar claro ventilado y bien logrado, el apetitoso olor, los modelos de tortas de diferentes gustos y tamaños, una serie de catálogos con los más increíbles motivos e ideas materializadas en verdaderas esculturas artísticas bien sea con el “fondant” o “butter cream”, los diferentes rellenos y sabores o estilos: Chocolate, Selva Negra, Tiramisú , Cheese-cake, Tres Leches, Tortas

Tina y Aida

de turrón, de crema, de dulce de leche y pare usted de contar. Por Navidad ofrecen los infaltables en la mesa navideña venezolana; Pan de Jamón, hallacas y torta negra. “Y para el Día de la Madre tenemos a la disposición de nuestra clientela y público en general,

unos bellos y atractivos diseños especiales.-concluye Tina. TINA´S …..original cakes 8601 NW 58 St. Suite No. 103 Miami, FL 33166 Ph: (305) 716-9802 Si quiere conocer más entre a la página Web: www.tinasoriginalcake.com

Eventos

Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009 . 27

E L V ENEZOLANO

Negociando en la terraza

Mesa de redacción

rganizado por la Cámara de Comercio de Doral, y con el acostumbrado apoyo de sus miembros e invitados especiales, se realizó una actividad de intercambio de tarjetas en la hermosa terraza de las instalaciones del U.S. Century Bank ubicado en el 2301 NW de la 87th Avenida de la ciudad de Doral. Además de gozar de una espectacular tarde donde los comentarios de los asistentes tenían como punto en común: la hermosa vista que nos ofrecía esta privilegiada ubicación, pudimos disfrutar del encanto de una arpista que interpretaba melodías internacionales inolvidables y como si esto fuera poco los deliciosos bocadillos ofrecidos por el Restaurant Sabor de España y la excelente compañía de los presentes hicieron que, un miércoles se convirtiera en un momento de relax y sobretodo de muchas conexiones interesantes como suelen hacerse en cada encuentro organizado por Manny Sarmiento. El evento se prolongó hasta las 8 y 30 de la noche. Si desea mas información sobre los próximos encuentros de negocios, puede contactar al (305) 477-7600 o escribiendo a info@ doralchamber.com

Manny Sarmiento, Pete Cabrera y Octavio Hernandez, Vice Cahirman, Presidente y CEO del US Century Bank

Oscar Gomez, EVP, Head of Global Banking, US Century Bank y el abogado Carlos Aguilar

Linda Torres, VP, Gerente de la sucursal del Doral; Armando Trabanco, SVP, Regional Manager de US Century Bank; y Fina Donis, AVP, Asst. Branch Manager de la sucursal del Doral

Oficiales de US Century Bank: Marlene Ormaza, Raquel Benitez, Octavio Hernandez (Presidente), Caridad Toraño y Henry Lezama

Venezolana en el CCE

“La otra cara del Siglo XXI” Texto: Yolanda Medina C. Fotos: Eicka Ruiz y Reinaldo Ruiz

“F

otografiar es poner la cabeza, los ojos y el corazón en el mismo punto de mira”, con esta célebre frase de Henri Charter Brenso, han coincidido la venezolana Erika Ruiz y los cubanos Ena ‘La Pitu’ Columbié y Germán Guerra, quienes con sus respectivos lentes fotográficos han logrado capturar expresiones profundas de realidades humanas de esta sociedad del siglo XXI, tal como se aprecia en las muestras “Trastienda”, “Soledades” y “Puestas del Sol de Miami” que desde el pasado martes 28 de abril se exhiben en la galería del Centro Cultural Español de Coral Gables. Los tres prospectos fueron seleccionados, gracias al concurso Espacio Abierto, proyecto que patrocina el CCE, con el propósito de destacar el ingenio y creatividad de incipientes fotógrafos de la ciudad de Miami. La debutante Erika Ruiz, quien ha demostrado su apego y pasión por la fotografía con una formación autodidacta, dedicándose primero a experimentar con familiares, amistades y paisajes, incursiona en esta exposición con Trastienda, la cual incluye 10 piezas a colores y en blanco y negro que tomó en Caracas el pasado mes de junio, después de 10 años de

Ericka Ruiz, Olga Connor y Soraya Márquez

ausencia de su lar natal: “Con estas muestras quiero denunciar ante el mundo que el proyecto político del gobierno venezolano con su Revolución bonita, lo que ha hecho es multiplicar la miseria en que viven las personas humildes que creyeron en un cambio; es decir, pretendo que la gente que no conoce la pobreza en Latinoamérica, pueda apreciar en su gran dimensión la otra cara del siglo XXI de mi país”, expresó. En sus primeras tomas, Erika destaca a Santa Cruz, un barrio caraqueño donde se han multiplicado los ranchos que estrangulan la ciudad del Ávila. Esos ranchos de ladrillos rojos, fueron construidos piso sobre piso por personas inexpertas, sin tener en cuenta la más mínimas medidas de seguridad”, puntualiza. La incipiente fotógrafa, logró captar también imágenes de la

esperanza y desesperanza de la niñez venezolana .Por cierto, una de esas fotos, titulada ‘Al Centro la Esperanza’, sirvió de inspiración al poeta Alejandro López quien escribió unos versos para enriquecer las muestra de Ruiz, “En el centro de un mundo de retazos hay un niño que oprime su alegría, él sueña dar color a un mejor día, su blanco y negro a gritos pide abrazos...”. Entre tanto, Ena Columbié, con su proyecto “Soledades” se concentró en las personas desamparadas que pululan en Miami Beach y el Downtown. Con estas muestras, la artista trata de demostrar “Los diversos tipos de soledades que existen”. El tercer expositor, Germán Guerra, presentó una serie de instantáneas que bautizó “Puestas del sol”, las cuales capturó desde la terraza del edificio del Miami Herald, en las cuales re-

Esperánza por Erika Ruiz

Mi Jardín, por Erika Ruiz

fleja el paisaje de un atardecer de la ciudad. La exposición fotográfica de Erika Ruiz, Ena la Pitu’ Columbié y Germán Guerra continuará

abierta hasta el 4 de mayo, de 7 a 9:00 PM en el Centro Cultural Español (CCE), ubicado en 800 Douglas Rd, suite 170, en Coral Gables.

28. Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009

Eventos

E L V ENEZOLANO

Creando en EuroSuites

Más de 100 empresarios hacen negocios en Eurosuites

Mesa de redacción

l Consejo de Negocios de Doral (Doral Business Council DBC), celebró su reunión mensual en el salón lobby de EuroSuites. A la cita acudieron ejecutivos y propietarios de más de 100 empresas ubicadas en la zona. Los asistentes tuvieron la oportunidad de conocer EuroSuites, sus instalaciones y los precios de sus servicios. Los asistentes reconocieron la importancia de la localización del complejo, en la intersección de dos de las principales autopistas de Miami, de fácil acceso y a menos de una milla de distancia de cerca de 500 tiendas, de las mejores marcas del mundo, en el importante eje comercial que crean el Dolphin y el International Mall. Además de estar ubicado a pasos de sus negocios y oficinas. El Comisionado de la ciudad de Doral, Pete Cabrera, estuvo en la cita; por el DBC, habló a los presentes Pete de la Torre quien agradeció la iniciativa y garantizó el éxito del edificio y por EuroSuites, Juan Alberto Suárez, se dirigió a la audiencia,

Edgar Olivares, Guillermo Antonini, Jose Hernández y Juan Suárez

Guillermo Olivares, Natalia Schmilinsky, Guillermo Antonini, Jose Hernández, Sylvia Bello y Juan Suárez

Pete De La Torre, José Hernández y Nubielena Medina

Alberto Pérez y Waldo Acebedo

destacando la inmensa oportunidad de hacer negocios que representa el EuroSuites.

El obsequio estuvo a cargo de Fernando Arcay, una empresa especializada en eventos dirigi-

da por venezolanos y en la cita estuvieron presentes, la gerente general de El Venezolano Silvia

Bello y Natalia de Luengo, directora del Correo de Doral.

Isabel llegó con sorpresa al trono!!!!

Mesa de redacción

l pasado sábado 18 de abril sorprendimos a Isabel Parra en su fiesta de cumpleaños, los amables anfitriones Rafael Eduardo Sánchez y su esposa Janna Itriago de Sánchez, ofrecieron en su acogedora casa en The Isles at Weston. La música de baile al estilo DJ, por su esposo Faridt Londoño, deleito con lo mejor de los 70, 80 y 90 y finalizó con un super cotillón, coronada a los 40, se vió muy felicitada por familiares y amigos que le hicieron llegar los regalos que se estilan en una noche tan linda como esta.

El Personal de SBA

Isabel Parra y Lesly Simon

Isabel Parra y Faridt Londoño

E L V ENEZOLANO

Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009 . 29

30. Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009

Espectáculos

E L V ENEZOLANO

Omar Enrique

Celebrará 15 años de carrera con leyendas del merengue

Yolanda Medina C. Fotos: Dixon González

on una gira a nivel nacional que comenzará el 10 de junio en Caracas y el lanzamiento de un nuevo CD, se apresta El Príncipe del merengue Omar Enrique, celebrar sus 15 años de exitosa trayectoria artística “es un agradecimiento al público por la deferencia que ha tenido conmigo desde que me di a conocer como intérprete”, dijo a El Venezolano en reciente entrevista.

El cantautor marabino, quien es uno de los pocos que a largo de su carrera ha logrado atrincherarse con 22 canciones en los primeros lugares de popularidad en cartelera del Récord Report nacional e internacional, agregó que en el tour de conciertos que ha programado para toda Venezuela, lo acompañará una caravana de genuinas leyendas del merengue dominicano, entre los que figuran: “Fernandito Villalona, Bonny Cepeda, Sergio Vargas, Kinito Méndez, Milly Quesada,

Bonny Cepeda

las Nuevas Chicas del Can, Magic Juan de Proyecto Uno y Andy Zapata León. Gracias a ese apoyo y solidaridad de estos afamados músicos he logrado mantenerme en mi carrera. Ellos han grabado a dúo conmigo en varios de mis discos”, recuerda agradecido. Omar Enrique, quien encontró en la cuna del merengue un aval a su talento musical y un tremendo respaldo de expertos en el género, atribuye su éxito en la isla caribeña, a que ha sabido respetar los parámetros del contagiosos ritmo “aunque nosotros grabamos en el hermano país, los arreglos siempre se hacen en Venezuela y ellos se han dado cuenta de eso”. Entre tanto, en Miami, el aplaudido artista, que está considerado como una de las propuestas “merengueras” más audaces y frescas de este cadencioso género que se están haciendo en la tierra de Simón Bolívar, celebrará sus 15 abriles musicales como invitado especial del XVIII Festival de independencia de Venezuela, en el cual recibirá un reconocimiento por tantos logros alcanzados en su carrera profesional. En relación al lanzamiento de su nueva producción discográfica, el creador de éxitos como “Regálame esta noche”; “Dime que hago”, “Mil Kilómetros de amor”, “Sólo para ti”, “Sé que fallé”, etc., comentó que su CD incluirá un

Omar Enrique

potpurrí de los temas que lo han popularizado en Latinoamérica. Durante el diálogo periodístico, recordó que sus inicios en la industria del disco datan de 1997 con “Arriba”, el álbum que lo dio a conoce en emisoras locales y nacionales. Al siguiente año lanzó “Princesa”, del que resaltó ‘Cama y Mesa’, interpretado a dúo con Fernandito Villalona, uno de los íconos del merengue dominicano. El aplaudido cantante, quien en

el 2002 se hizo acreedor a una nominación en la quinta entrega de los premios Grammy Latino por “Necesito de Ti”, en la categoría “Mejor álbum del merengue”, adelantó detalles de otro disco que tiene previsto promocionar para el mes de octubre, el cual consistirá en una recopilación de los éxitos de sus dos últimas producciones, destacan “tres temas navideños y unos duetos con cantantes zulianos, entre los que figuran ‘Sólo para ti,”.

Espectáculos

E L V ENEZOLANO

Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009. 31

La Chica De La Semana Llama la atención

A nuestra chica de la semana le encanta llamar la atención, y atrapar las miradas masculinas. Mantiene una dieta y ejercicios físicos para mantener la figura. ¿Usted cree que ella llama la atención?

Fernando Carrillo desmiente que su hijo nació como los de Ricky Martin El actor Fernando Carrillo arremetió contra una publicación que aseguró que él recurrió a un vientre de alquiler para ser papá de su pequeño Ángel Gabriel. Según el actor, su bebé, que nació el pasado noviembre, vive con su mamá Mar Ramos y fue concebido en una noche de pasión. “No estoy en contra de la gente que ha alquilado un vientre, pero hay que tener hijos responsablemente”, señaló Carrillo.

Cristian Castro sólo quiere tener novia El cantante Cristian Castro confirmó que tendrá que vender su casa de Miami como parte del arreglo al que llegó con su ex esposa Valeria Liberman. Esa será una de las exigencias de su ex, para aceptar que Cristian conviva con sus hijos. El cantante afirmó que la mayor parte del dinero de la venta de ese inmueble, será para Liberman. Castro, no comprende por qué Valeria fue tan cruel con él en el divorcio: “Eso me lastimó mucho, pero ya serán aguas pasadas”, dijo, añadiendo que “de ahora en más, sólo tendré novias. Nada más”.

Mas visitada que Obama La escocesa Susan Boyle, una desempleada de 47 años, se convirtió en un fenómeno mediático gracias a su voz, y es más popular que el presidente de EE.UU., Barack Obama, en el portal de vídeos “YouTube”, donde recibió más de 100 millones de visitas. La interpretación de Boyle en el programa de televisión “Britain’s got talent” (El Reino Unido tiene talento), donde cautivó a la audiencia con la canción “I dreamed a dream” del musical Los Miserables, es cinco veces más popular que Obama, según el diario “The Sun”. El vídeo ha sido visto por cien millones de personas, frente a los 18,5 millones que vieron la ceremonia de investidura de Obama el pasado mes de enero. Susan es la cantante del mundo en este momento y en su actuación, dijo que nunca le han besado y que su sueño siempre fue dedicarse a la canción.

Gabriela Vergara dio a luz mellizas La actriz Gabriela Vergara está de lo más feliz en su casa del Doral, luego de dar a luz la semana pasada a dos bellas niñas, que bautizará con el nombre de Alexandra y Emilia. La actriz no ha querido revelar detalles, porque al parecer dará la exclusive a la revista People en español. Allí contará con lujo de detalles cómo fue el alumbramiento y quién es el padre de sus hijas. Desde esta página nos unimos a su alegría.

Jaime Bayly no es romantico Jaime Bayly manifestó que está escribiendo una nueva novela, la numero once de las editadas hasta ahora. Su última publicación “El Canalla Sentimental” (2008), describe a su protagonista como “provocador, perezoso, romántico, autodestructivo, contradictorio, infiel, vanidoso, frívolo, coqueto, seductor y un auténtico canalla” Jaime ha dicho que tendría un parecido en todo eso, menos en lo de “romántico”. “Las personas románticas son altamente tóxicas y peligrosas, porque están engañadas y mal informadas” agregó, que no cree en el amor. “ Ése que encontrarás tu alma gemela y la amarás por el resto de tu vida, ha demostrado ser mentira”. Propone someter al amor a “la ley de libre mercado y libre competencia, a la ley de la oferta y la demanda, donde nadie le pertenece a nadie”. “Soy enemigo de los monopolios, y también en el amor. Uno puede amar no a una sino a muchas personas, y dejarse amar por cuantas personas sea posible” –aseguró.

Chávez recibió en Miraflores a Andrea Bocelli y le cantó Granada El cantante italiano Andrea Bocelli y su esposa, Verónica Berti, se reunieron el pasado sábado, con el presidente Hugo Chávez en el Palacio de Miraflores, en Caracas. El tenor italiano Andrea Bocelli dijo, tras la reunión, de más de una hora, que se lleva “un bellísimo recuerdo a Italia de este encuentro”, aunque no reveló lo tratado. Al recibirlo en su despacho, el presidente Chávez improvisó una línea de la canción Granada, la cual fue saludada con agrado.

32. Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009

E L V ENEZOLANO

Deportes

E L V ENEZOLANO

Los amos del viento Estamos en un inicio de temporada lleno de sorpresas, en el que encontramos a la cabeza de la mitad de las divisiones a equipos que esperamos ver mucho más abajo en la clasificación a fin de año, los Jays de Toronto en el este y Seattle en el oeste de la americana, son dos de ellas y los Marlins en la nacional se han adueñado de los topes divisionales y generan pesadillas en lo bolsillos de más de un multimillonario, todos ellos con más de 11 victorias y comandando sus divisiones cual caballeros rampantes. En todo caso Marlins y Azulejos parecieran tener equipos que pueden competir, claro que no en estricta igualdad de condiciones con los favoritos en el este de ambas ligas, al menos en el papel, Yankees, Mets, Medias Rojas y Phillies parecen superiores a los actuales líderes. El caso de los Marineros es mucho más llamativo, porque la impresión inicial que nos dio el equipo del estado de Washington, es que debería ocupar el último lugar en su división casi sin atenuantes, sus capacidades están por debajo del nivel medio de los equipos de las mayores por mucho, incluso si usted tiene un equipo favorito para perder 100 partidos apueste a los Marineros. Todo esto fue antes de comenzar la temporada, pero ahora las cosas pueden haber cambiado un poco, los Marineros lucen bien, con un poco más del 10 por ciento de los partidos jugados, han ganado 3 de cada tres partidos para un excelente 667 de efectividad de victorias. Los equipos y las personas se acostumbran a ganar y aprenden los secretos de hacerlo, así que estas victorias iniciales tienen un peso y un valor similar a los de septiembre. Cuando hablamos de Marineros, las velas y los mástiles me llegan a la mente y es precisamente viento en popa que la nave de Seattle va impulsada por el viento que dejan al pasar las dos balas que inician su alineación, Ichiro Suzuki y Endy Chávez. Suzuki es uno de los mejores bateadores de la historia del béisbol, sus números son mucho más que impresionantes y no va a terminar en el tope de los hiteadores de la historia del béisbol, solamente por la absurda regla que impide a los nipones, el firmar con equipos de grandes ligas cuando les provoque, acabando con una de las reglas básicas del libre mercado. Ichiro es un ícono, es sin duda el capitán de este barco, puede batear y correr como muy pocos en el béisbol, su condición de bateador zurdo le ha permitido conectar con fuerza contra el suelo y conseguir

una cantidad más que impresionante de infield hits por tercera base, no ha habido ningún jugador en el béisbol moderno que haya dejado a tantos tercera bases con la bola en la mano como Ichiro. Por su parte Endy Chávez es un pelotero que tenía que se descubierto en toda su capacidad por las grandes ligas. Siempre fue considerado como un outfielder defensivo, con muy poca capacidad de batear, pero quienes lo hemos visto jugar en Venezuela sabemos de su buen tacto, que apareja con su buena capacidad para correr lo que lo convierte en un dolor de cabeza para las defensivas contrarias. 343 de average, con 410 de porcentaje de embasado para el segundo en la alineación de Don Wakamatsu, son buenas noticias y una de las mayores razones del asombroso arranque de los Marineros es que en 16 partidos llevan 12 bases robadas, la mitad de ellas alcanzadas por Endy. ¿Saben lo mejor? Chávez no ha sido puesto out en intento de robos ni ha sido sorprendido en las bases. Otra de las buenas noticias, son los cuatro jonrones con 11 anotadas y 9 impulsadas del adolorido Russell Branyan, lo mejor del caso es que Russell ha jugado con problemas en la espalda, al punto de haber tenido que ser sentado con cierta regularidad, la cosa es que ahora se siente mejor, gracias al descanso. El propio Ichiro, Griffey y José López colaboran con la dosis de poder del equipo, a la que Adrián Beltré le ha quedado a deber. El Rey Félix está perfecto con sus tres victorias al hilo, ponchando a más de uno por inning, mientras que Erik Bedard parece estar de regreso con una excelente efectividad de 2.08. Otro que está de regreso es el zurdo Jarrod Washburn, 3-0 y 1.71 de efectividad, este es de los mejores del béisbol, pero cada año le ha pasado algo, estén pendientes con él, puede terminar con una campaña de excepción. Para cerrar, los cerradores, los Marineros probaron con todo el mundo en la primavera y la verdad es que no encontraron a nadie capaz de ser cerrador a tiempo completo, la gran noticia es que Brandon Morrow y David Aardsma se han combinado para salvar ocho partidos en ocho oportunidades. Los Marineros solo han fallado una oportunidad de salvar un partido, en manos de Miguel Batista, el cual no verá más acción esta temporada en el cierre de un partido. Les dejo los averages de algunos de los Marineros, Wladimir Valentien, 350; Endy Chávez, 343; Russell Branyan, 341, Ichiro Suzuki, 341 y Mike Sweeney, 313.

Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009. 33

34. Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009

Deportes

E L V ENEZOLANO

Hace 70 años

El Patón Carrasquel abrió el camino Luis Prieto Oliveira

El 23 de abril de 1939, cuando el mundo entero se preparaba para enfrentar la Segunda Guerra Mundial, un espigado lanzador derecho, cuya estatura superaba los seis pies, quien venía de ser declarado el Jugador Más Valioso del Torneo Profesional Cubano, donde había ganado 14 juegos, el Venezolano Alejandro Carrasquel Aparicio, de 26 años, fue llamado al montículo como relevo en un juego que perdían los Senadores de Washington contra los poderosísimos Yankees de New York, con tres hombres en base y Joe Di Magio al bate. Hay que recordar que fue ese año cuando el jardinero central, conocido como el Yankee Clipper, estableció su imbatible récord de juegos seguidos bateando hit. Carrasquel lo dominó con un rocincito al pitcher para cerrar el inning. Esa fue la primera ocasión en la que un jugador venezolano jugaba en un partido de grandes ligas. El Patón, como lo llamaban en Venezuela desde que debutó en 1930, a los 18 años, con el equipo de Royal Criollos, una de las di-

visas caraqueñas de más arraigo y fuerza popular. En un país raquítico y enfermizo, como lo era en esa época, llamaba notablemente la atención su gran estatura y el tamaño descomunal de sus pies y largas piernas, que se acentuaban por un windup en el cual levantaba bastante su pierna izquierda para impulsarse hacia el plato. En ese año de debut también ingresó como relevo en el sexto inning, del estelar Balbino Inojosa y lo hizo muy bien. Al poco tiempo era un pitcher abridor y se recuerdan sus duelos con Vidal López, un lanzador derecho de gran velocidad y mortífero bateador, que llenó la historia beisbolera venezolana de los años 30 y 40 y era un verdadero ídolo de la afición magallanera, que lo conocía como el “Muchacho de Barlovento”. Esta rivalidad se extendió a México, donde Alejandro militaba con el Veracruz y Vidal con el Monterrey, allí se hicieron famosos sus duelos mortales. Carrasquel fue reclutado para los Senadores de Washington por el scout cubano Joe Cambria y cumplió una buena carrera en

ese equipo, pasó en 1946 a los Medias Blancas de Chicago, pero junto con un importante grupo de peloteros de Grandes Ligas fue tentado por los hermanos Pasquel, quienes formaron una liga de Verano y contrataron a más de 25 peloteros de alta calificación, incluyendo a Sal Maglie, Max Lanier, Luis Rodríguez Olmo y otros, que fueron execrados de por vida por el comisionado Happy Chandler. Después de su aventura en tierras aztecas sufrió un castigo de tres años y se reincorporó en 1949. Ese año apenas lanzó 3 ½ innings en Chicago, pero luego lanzó en la temporada de inviernop de la liga venezolana. Todavía recuerdo el enorme duelo que sostuvo con Cocaína García, que provocó uno de los llenos más impresionantes del viejo coso de San Agustín. Cuando se cumplen 70 años de su debut, podemos decir con orgullo que el camino que él abrió ha sido fructífero, porque, hasta esta fecha 234 muchachos venezolanos han vestido camisetas de Grandes Ligas, su sobrino Alfonso fue el primer jugador hispano seleccionado a un juego de estrellas. Luis

Aparicio Jr. Está en el Hall de la Fama y algunos de los lanzadores, como es el caso de Johan Santana, han ganado premios Cy Young. Al

se consideró ‘‘un nuevo fármaco para animales que es inseguro’’.

La Nación reportó que el empleo del medicamento no está prohibido en Argentina, de donde son el veterinario y los jugadores del equipo de polo propiedad de venezolanos.

recordar al Patón, rendimos homenaje a todos estos héroes desconocidos, que han sembrado ilusión y fanatismo en Venezuela

21 caballos muertos

Se buscan culpables Andrew Marra y Bill DiPaolo

Tomado del Palm Beach Post Fotos: Biaggio Correale Los 21 caballos de polo que murieron en Wellington fueron todos inyectados antes del partido en que iban a participar con un suplemento vitamínico prohibido por el gobierno de los Estados Unidos llamado Biodyl y los miembros del equipo creen que una dosis contaminada les causó la muerte, dijo el capitán del equipo. Juan Martín Nero, capitán del equipo de polo “Lechuza Caracas”, declaró al diario La Nación de Buenos Aires que

todos los caballos fueron inyectados con Biodyl antes del juego. ‘‘No tenemos ninguna duda sobre el origen del problema’’, indicó Nero. “A cinco caballos no se les suministró la vitamina, y son los únicos que están bien’’. Biodyl, un suplemento hecho en Francia, está prohibido por la Administración de Alimentos y Drogas (FDA) y su venta o uso en Estados Unidos es ilegal, dijo un portavoz de la agencia. El Biodyl contiene vitamina B-12, selenio, aspartato de potasio y aspartato de magnesio. El año pasado, un envío importado a EEUU fue rechazado por funcionarios de la FDA porque

“Para nosotros, las sospechas eran que había algo malo en el laboratorio’’, dijo Nero. “Son vitaminas que no se les dan a los animales para mejorar su rendimiento, sino para ayudarlos a recuperarse del agotamiento’’. El doctor Scott Swerdlin, veterinario del Club Equino Palm Beach que ayudó a tratar a los animales cuando estaban muriendo, dijo que un veterinario con licencia podría obtener ingredientes similares al Biodyl presentando una receta en una farmacia que tenga la fórmula del suplemento. Siobhan DeLancey, portavoz de la FDA, declaró que cualquier esfuerzo por crear una versión casera del Biodyl con

los mismos ingredientes también podría ser ilegal. La doctora Christie Ward, veterinaria de la Universidad de Minnesota, dijo que los suplementos por lo general no dañan a los caballos, pero que algunos tienen sustancias que podrían resultar peligrosas si se administran en grandes dosis. El selenio, una sustancia hallada en el Biodyl, “puede ser tóxica cuando se administra a un nivel demasiado alto’’, agregó Ward. A medida que la investigación sobre la muerte de los caballos continúa, la especulación rodea al veterinario argentino del equipo. Félix Crespo, ex jugador de polo, estaba a cargo de la salud de los caballos y le correspondería supervisar su dieta y cualquier suplemento o inyecciones que pudieran haber recibido, dijo una persona allegada al equipo.

Humor

E L V ENEZOLANO

Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009. 35

Deber billete en USA

ara empezar debo decirles que hay una gran diferencia en una misma palabra, pero con diferente acepción. Y esa palabra es: BOLSA... No es lo mismo ser un o una bolsa, que LA bolsa. Le pongo un ejemplo: Si yo viviera en New York en vez de Miami, quizás sería una bolsa en New York, más no -never, jamás- LA BOLSA de Nueva York. ¿Me van entendiendo? Les explico: Aquí en los Esclavos Unidos, el que no tiene deudas es literalmente UN BOLSA (aquí a las deudas, le llaman crédito). O sea que si usted no tiene un crédito (léase deuda) de unos 200 mil o 400 mil de los verdes, usted es más que un bolsa...un bolsiclón. Aquí, y en Nueva York también. Así que ese letrerito que veíamos cuando chiquitos de “Hoy no fío, mañana sí” (se me cayó la cédula) aquí en USA no funciona. O al menos, no funcionaba. Hace un

tiempito, usted pasaba por cualquier agencia de carros y salía con tremenda nave con “cero down”. Sólo con un pequeño autógrafo en un papelito llamado cheque. Así es que fuimos viendo como llegaban nuestros panas de Venezuela y con sólo abrir una cuenta bancaria, al otro día tenían reverendos Mercedes -par de ellos- un jet sky jalado por senda lancha y ranchiviri con piscinita en Doral o Weston. Los sábados o los viernes en la noche, día en que uno se da el lujo de comprarse su botellita, los veías en la licorería comprando una... (una caja)... del caminante de la etiqueta... Con ese tipo de crédito, venían los mueblezotes, blackberries hasta pa’el carajito del 4º grado...y pare usted de contar... Si por casualidad, se los tropezaba uno en cualquier restaurant, los escuchaba: “Yo tengo un crédito (deuda) de mas de 800 mil” “ Tengo una tarjeta dorada con crédito

(deuda) ilimitado” y así pasaban los días... Peeeroo... Al empezar a pagar, la vaina no era con una firma (bueno sí, con una firma) pero esa firma tenía que traer billete por lo que llaman detroli...O sea: no es lo mismo sacá que meté... (¿O no?) Y ahí empezó lo que llaman por estos lares, las llamadas de los “creditors” (Sí, con R al final y en plural) Esto quiere decir en regla de 3 simple: el crédito es a deuda, lo que el créditorrrrr es a deudorrrrrrr. ¡¡¡Zás!!! Ahí viene la gran diferencia que les explicaba arriba. No es lo mismo el bolsa que cayó en la trampa, que LA bolsa se cayó. Me explico: Si usted vive en Estados Unidos y debe digamos, unos 550 mil o mucho menos...o un milloncito y otro poquito más y no puede pagar...agárrese de la peluca!!! Lo van a llamar en la mañana... antes de que se bañe... cuando esté llevando a los chamos pa’ clase... cuan-

do llegue a bañarse... y así durante el díaaaaa y la noche. Usted le sacará la madre al que le dijo que comprara los blackbeeries del c... porque esas vainas van a sonar como una orquesta el día entero... Peeeerooo... Si usted es una compañía y debe 4 mil millones (sí, 4 mil millones) o más... O usted es accionista de un banco (el mismo que llama a todos los bolsas que le deben) y tiene una deuda con ese poco de ceros... Tranquiiillooooo... ¡¡¡Mire: Se lo juro. Le van a dar más billete...!!! Fíjese por ejemplo: Si usted tiene una empresita con dos camioncitos y no los puede pagar, tendrá que botar no sólo los blackberries, sino a los choferes, las secretarias y la bolsa mujer que limpia la oficina... Eeeeennn caaambioooo...Si usted tiene 700 mil camiones y no los puede pagar... ¿Qué pasa? Que le dan más billete –muuucho más billete- y usted, en vez de

botar a los empleados, les da reverendos bonos pa’ que se vayan de rumba, al mejor hotel de Las Vegas... ¿Qué tal? ¡Ah! y atrévase a sacar su cagajón que compró después de la ruina, sin un pinche seguro. Verá que va a llevar más palo que Madonna en todos sus años de vida... En cambio: Cómprese una vainita de seguro llamada AIG, no pague un carajo y vea cómo le cae el billete...O sea: Hágale honor a sus siglas: Aquí- Ignoramos -G.... Cariños y hasta la próxima... Qiú: Tremendo Salón-Spa con grandes descuentos justamente para estos tiempos difíciles. La mejor calidad en tratamientos y a precios razonables. Gracias a Marquitos, Yoandra y todo se equipo. Inf: (305)926 1915

32. Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009

POSITIVE REALTY INC ¿Desea comprar o vender? Tenemos propiedades disponibles, residenciales y comerciales en Dade. ¿Quiere mudarse a Miami, Doral, Fountainbleau, Coral Gable? Llame hoy a Raquel Ramon (786) 975-4186. garantizo atención de primera DORAL SE ALQUILA Bello townhouse 3 hab 2 ½ Baños Piscina, Comunidad privada Llamar a 786-253.4346 786-975.4186 DORAL SE ALQUILA ISLANDS AT DORAL Bello townhouse 3 hab 2 ½ Baños Pisos laminados Llamar a 786-253.4346 786-975.4186 Alquilo Apartamento en Foutainebleau 2/2 con vista y salida al lago, dos puesto de estacionamiento y muchos guests frente al apartamento $ 1.200 al mes Tel: 786.316.5850

Vendo Finca. 5 acres en Redland. Cercada y en producción. Con oficina, riego, pozo y todos los permisos. lista para trabajarla y crear nuevas fuentes de trabajo. Negociable, financiamiento disponible por el dueño. Tel. 786-315-8118 RENTO APARTAMENTO DE 2/2. VALENCIA AT DORAL. VISTA AL LAGO. EN BAJO. 2 PUESTOS AUTOS. ALFROMBRADO. PET SI LLAME 786-316.5850.

CAFE-RESTAURANTE Completamente equipado y licencias. Magnifica oportunidad para dueño que quiera empezar su negocio en una vecindad elegante y aseada. 8410 N.W. W Flgler ST. #113. Inf. (305) 223-2896 VENDO RENTABLE PIZZERIA en el Doral, más de 15 años funcionando con amplia clientela. Excelente para tramitar visa de trabajo. Informan (786) 344.2781 / (786) 380.0145 Interinvestments Realty

E L V ENEZOLANO

TRADUCCIONES Hacemos traducciones, inglés-español español-Inglés certificadas y notariadas Precios económicos 1 866 607 4150 TRAMITES CONSULARES Tramitamos remesas familiares, estudiantiles (dólares preferenciales) certificación de deudas, notarizaciones, apostillamiento, poderes, fe de vida, autorizaciones de viaje y demás trámites consulares. Traducciones 1 866 607 4150 EMPRESA CONSTRUCCION LICENCIA & Seguros ofrece servicios para nuevas construcciones y remodelaciones para interior, exterior, piscinas, cocinas, baños, patios, oficinas, planos y permisos. Llámenos. Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier oferta garantía profesional comprobada. Inf. (786) 718 4038 (786) 312-6306 CORPORACIONES Rapid express, precios económicos, tramitamos EIN number, licencias ocupacionales, elaboramos afffidavits para inmigración, traducciones certificadas 1 866 607 4150

GENERAL MANAGER Miami Dade Will oversee the development of all operational and administrative activities of the business, including negotiating with TV Networks, the production of soap operas, short films, theatrical pieces, documentaries among others. Responsible for marketing and communications strategies for project endorsement, and selection of specialized personnel for productions. Require Master Degree in Communications and Media Studies or Bachelor in Mass Communications from US University or foreign equivalent and at least 5 years of progressive experience. Fax Resume: 786-621-3555. MR Productions 10400 NW 33 St. Suite 270 Doral FL 33172 NECESITAMOS DISTRIBUIDORES PARA PRODUCTO DE FACIL VENTA Y CONSUMO MASIVO. BUENA GANANCIA. NO EXPERIENCIA NECESARIA LLAMAR 305 794 5489

BUSCO RUMATE Alquilo cuarto con baño y parking privado e Internet en nuevo Town House. Ubicado en 87 Ave. con 8 St. NW. 500 $. Inf. (786) 226-2202 Vendo semana flotante Para 6 personas en Blue Tree Resort (Westgate) Orlando Florida, totalmente pagada. Precio 800 $. Telf: (954) 232-7311

TODO PARA MONTAR TU PROPIO NEGOCIO A UN PRECIO INCREIBLE Van con trailer, Inflables, Carpa,Tren Infantil, mesas, sillas Máquinas de Cotufas, Algodon de Azucar y Raspao, con todo sus accesorios, Planta eléctrica. Información: 786-525-4506

Remato Ford Taurus 99 Llamar: 786.333.6931

E L V ENEZOLANO

Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009. 37

38. Miami, Abril 30 a Mayo 6 de 2009

E L V ENEZOLANO

E L V E N EE ZZ O OL LA AN NO O E L V E N

Entretenimiento Entretenimiento

& 4 1; 72 133< De diciembre 21 al 27, 2007 -/) *0 12 ' 13

La Luna transita por tu favoreciendo las actividades laborales

signo

Gracias a una optimista actitud mental algunas alteraciones y odesajustes de estudios. No hay obstĂĄculos en tu camino, sin embargo debes nerviosos serĂĄn superados sin mayores consecuencuidar el balance entre tus ingresos y tus gastos. Al final cierto Aclara cias. rĂĄpidamente los enredos amorosos. No un te conviene estado de tensiĂłn podrĂa sacarte un poco de nivel, pero lo dominarĂĄs mal una

imagen de

quedar ante personas que tienen excelente rĂĄpidamente. Te harĂĄ falta un poco de distracciĂłn.

tu persona.

"- /40 12 13 La influencia Saturno determina reafirmen tus aspiraciones de El hecho dede que tus planes se que retrasen, no significa que debas !

ascenso y de progreso. Aumenta tus horas de descanso y dedica algunas de los Avanzar abandonar planes que te has impuesto. es la consigellas a la meditaciĂłn y la lectura pues estarĂĄs bajo mucha presiĂłn en este " na. Toma este tiempo como una oportunidad para reflexionar y lapso. relaciones de pareja se alterarĂĄn un poco. Da y pasado Las tiempo, # el ajustarlos en pro de un ĂŠxito mayor. temporal, abre el diĂĄlogo. 5 6)!)*0 12 13 JĂşpiter reactiva ti sueĂąos, viajes y desafĂos.aĂşn Debes continuar insistiendo PerĂodo muy en positivo que se presenta mejor los dĂas 28 y en ladereconquista del viejolaamor que haGĂŠminis. vuelto para quedarse. Es muy 29 diciembre, con luna en Excelente para lasdifĂco

cil la tarea " pero aunque la constancia no sea la caracterĂstica mĂĄs tĂpica de municaciones, ordenar asuntos pendientes y planes inmediatos.

tu signo, no debes desmayar en tu empeĂąo. Escribe, habla, llama, comunĂ Los intercambios de regalos, los viajes y reuniones de negocios cate. Mantente presente. se presentan muy bien.

+-!+ /0 12 11 La vida % domĂŠstica ocuparĂĄ tu atenciĂłn, gracias a lasestos influencias de prolonla Luna, CerrarĂĄs el aĂąo muy bien. La felicidad de dĂas se $ pero no pierdas el tiempo tratando de cambiar costumbres de tu pareja las garĂĄ hasta el final de aĂąo, y mucho mĂĄs, con el recuerdo de los que no te agradan. Tolera porque no teese queda camino. Deja pasar las & otro ' buenos momentos pasados con amor que se ausentarĂĄ pero cosas y procura las cosas poco poco, sin coacciĂłn. Mientras mĂĄs cambiar a ( que regresarĂĄ muy pronto. presiones, serĂĄ peor. %

$ 40 17 17 DespuĂŠs de algunos dĂas de de agitaciĂłn estĂĄs en launa obligaciĂłn reordenarLos Ya te estĂĄs percatando que tomaste buena de decisiĂłn. " todos tus Comienza por lo mĂĄsdiferente difĂcil y, ende orden de importancia, ve dĂas a hacer una vida lo rutinario te han

dedicados asuntos.

descartando punto de la agenda que debes elaborar. Mercurio determina servido decada mucho desde todo punto de vista. No te afanes en influencias positivas que iluminarĂĄn tu inteligencia y fortalecerĂĄn tu voluntad. completar los planes que no pudiste cumplir.

.)/540 18 17 La posiciĂłn de Marte te proporciona dosis extra de vitalidad, energĂa No es momento para aventuras pasajeras. Pon atenciĂłn a las * ) yrelaciones constancia. Al sentir un mĂĄximo de seguridad tu optimismo se verĂĄ serias que pueden ser perdurables. Tu madurez no & reforzado esta semana. Trata de disfrutar del entorno familiar y de las te permite una conducta inapropiada. Haz caso de las exhibir % amistades mĂĄs cercanas. Las actividades recreacionales y sociales serĂĄn revelaciones y premoniciones que se pueden derivar de la # muy gratificantes.

interpretaciĂłn de los sueĂąos que Ăşltimamente tienes.

$)(/-0 18 17 Las vibraciones provenientes deSi JĂşpiter, determinan quepor la* sinceridad, La justicia tarda pero llega. te sientes afectado decisiones + nobleza y generosidad que te caracterizan se potencien. Cualquier que te desfavorecen, no desmayes en tu lucha. Acontecimientos , desequilibrio entre tus expectativas y loslo resultados que has logrado en inesperados convertirĂĄn en positivo que hasta ahora aparecĂa el plano laboral, profesional o empresarial serĂĄ superado muy rĂĄpidacomo negativo. Una deuda que alguien mantenĂa contigo serĂĄ mente, pero no dejes de intensificar gestiones y contactos. saldada.

*+4/9)40 18 11 La presencia delbuenos Sol aumenta tu audacia en la actividad. la faltatede Es tiempo de negocios. La influencia de A PlutĂłn ! miedo tu alto de emerge confianza en tus capacidades de autoacompaĂąa. Desde logrado oculto racha de suerte. Apare se agrega una $ y control, lo cual te proporciona unandistintas. fuerza muyVences poderosa enfrentar en

ces ganando muchas cosas enpara las compecualquiera dificultad. Los cambios serĂĄn muy positivos para el buen - % tencias. La creatividad y la toma de decisiones rĂĄpidas hacen desarrollo de tus proyectos. mucho por tus intereses.

*-5)"-/)40 17 17 Marte tu vieja signo deuda te proporciona la fuerza enfrentar la Pagar en una te darĂĄ una granpara satisfacciĂłn. TepresiĂłn propor" . que influencias opuestas a tus y intereses estĂĄn ejerciendo. En tugran entorcionarĂĄ paz y tranquilidad, al mismo tiempo serĂĄ una no laboral e intelectual debes canalizar energĂas hacia el propĂłsito de lecciĂłn en el futuro no asumas similares. par que compromisos detectar los puntos dĂŠbiles de tu actividad, corregirlos para mejorar y para Aprovecha esta oportunidad despojarte de otros pesos que consolidar lo que has obtenido hasta ahora. has tenido encima durante mucho tiempo.

+-9/)+4/!)40 18 13 Cuando el cansancio te agobie norealizado. vaciles en hacer la pausade necesaria Un sueĂąo imposible aparece Te llenarĂĄn reconoci- # RecibirĂĄs un positivo aporte de energĂa proveniente de las influencias mientos gracias a una nueva posiciĂłn obtenida. No te ilusiones de Saturno, tu planeta regente. Una mala noticia causarĂĄ un shock con los halagos de los falsos amigos que teteaparecen ahora + momentĂĄneo, pero gracias a la entereza de tu carĂĄcter, lo superarĂĄs. De y que no veĂas antes. Aprovecha para reorganizarte en forma

nuevo has caĂdo en el error de asociarte con una persona excesivamente general. negativa. Trata de romper esa relaciĂłn inmediatamente. -+ -/)40 12 2: Las influencias astrales Urano y Neptuno sontĂ,muy favorables. Las Viajar por mar no esderecomendable para por los momentos. - ' noticias provenientes de fuera alegrarĂĄn tu vida. LograrĂĄs zafarte de un No mayores peligros, pero tu cuerpo no estĂĄ preparado

hay % ' - compromiso que durante mucho tiempo te ha molestado y que, en cierto para navegar. LimĂtate a tomar el sol en la playa o a participar modo, te ha perjudicado desde el punto de vista material. Las condiciones en otro tipo de excursiones. de trabajo estĂĄn a tu favor. 9)*+)*0 13 13 ' Las intensas exigencias que provienen de tu actividad que profesional y del No asustes si comienzas a recibir mensajes parecen " te ! laboral no serĂĄn un gran problema en este perĂodo cuando el Sol ilumina mĂĄs allĂĄ. InterprĂŠtalos y trata de establecer un diĂĄlogo con el . todas tus acciones. Espera un poco par emprender los cambios que has alma que te los envĂa. Si te atemorizas, no dudes en buscar una venido planificando. En estos momentos no es conveniente arriesgar. ayuda en personas con conocimiento de las ciencias ocultas. Cuida la dieta e intensifica las actividades al aire libre.

!4/6-

!" " ! ! #!#

Miami, Mayo10 6 de Miami, Diciembre 21 deAbril 200730a aEnero de 2009 2008 .. 35 35

Desde Caracas

fĂştbol de la Universidad SimĂłn BolĂvar,

por cierto, las entradas oscilaban !4 =-> & & todo bien... gracias... EN POLITICA, ni Llegamos de Buenos Aires hace escasas donde TAL Y COMO se esperaba el gobier ! -

' los triunfos ni las dĂłlares. derrotas Nos son eternas, de entre 500 y 1100 comentan horas (miĂŠrcoles 19 en la tarde) y el escĂĄnno peruano, concediĂł el asilo territorial, que lo sucedido el pasado diciembre 2, dalo Antonini pareciera ser una novela 11 a la allĂ % al lĂder polĂtico mĂĄs perseguido del rĂŠ- que la actuaciĂłn de Bocelli fue insupedebe entendido: por el lado opositor, cual le faltan muchos capĂtulos y sin tener rable, ser se pero la organizaciĂłn al parecer gimen chavista. Era una decisiĂłn por lo que ChĂĄvez es manos, derrotable si sea plantea una el fin tan pronto como se quisiera, pues les $ fue de las tanto la empresa demĂĄs esperada, no sĂłloUnidos porquenielpor proobjetivos especĂficos y por el ni por el lado de Estados el lucha con

' , a la propia AlcaldĂa de Baruta... pio presidente GarcĂa fue victima de un como lado del gobierno tienen y deben entender lado de Venezuela parecieran tener interĂŠs

' TODO listo para el XVIII Festival InderĂŠgimen similar ( el depaĂs Fujimori) y tuvo el ejercicio de poder desgasta y, mĂĄs en resolverlo. que le exi- que + El Ăşnico ha pendencia de Venezuela, la fiesta veneque en categĂłrica Colombia, por las grave aun, que en tan poco tiempo mĂĄs de gido asilarse de manera asino los Estados zolana mĂĄs grande en Estados Unidos. suficientes pruebas presentadas en la somillones de afectos o cambiaron de Unidos que extradite a Wilson para poder tres ' SerĂĄ el cinco de julioconvencidos en la Covacha. Y licitud asilo, entre otros docu- opiniĂłn o @A-()4$no fueron con la llegar aldefinal dedonde esta pelĂcula, es Argen +4$6 !- como siempre servirĂĄ de encuentro entre De allĂ la necesidad de entender tina, pero los Estados vale mentos seahora presentĂł el videoUnidos, grabado en propuesta. / *

nuestra cultura, gastronomĂa, artesanĂa, la realidad de la situaciĂłn que tiene en las decir el Departamento de Justicia a travĂŠs el mes de octubre en la plaza de toros de ' ymanos lo mejor desector todo nuestro paĂs. Un buen cada de la polĂtica venezode los Fiscales, le ha dado un giro de 360 Maracaibo, donde ChĂĄvez anunciĂł que - momento para compartir en familia y EN ESTOS DIAS de encuentro fagrados a preso la investigaciĂłn, Antonini meterĂa a Rosales, pues y es mĂĄs, que de lo lana... , ? ' con nuestros amigos....LO QUE estĂĄ miliar, en la vĂspera de la llegada del NiĂąo acusado ahora es protegido ypolĂticamenpor lo tanto iba a eliminar y pulverizar ' ' Dios y en la de ladeculminaciĂłn de las un no ypuede sercontundente extraditado elemento para que de elpuerta rĂŠgimen ChĂĄvez con te el otro fueuna la haciendo /+".

aĂąo, tenemos yen debemos darle, realmente en primer vez por todas diga los puntos claves de instituciones Venezuela presentaciĂłn de la sentencia elaborada tĂŠrmino gracias a Dios por habernos mĂĄs pereste entuerto: 1.- CĂłmo obtuvo el dinero, produce algo mĂĄs que indignaciĂłn, por Carlos EscarrĂĄ un dĂa antes # de la mitido cada semana hacerles llegar desde en un paĂs donde existe un estricto control aun cuando uno ve, cĂłmo el Poder * consenaudiencia. Estos dos fueron hace casi 16 anos nuestra publicaciĂłn,Lede ' cambio. 2.CĂłmo lo elementos sacĂł y con ademĂĄs del Poder Moral y El el parte importante presentado por gislativo, Venezolano de aMiami, asĂy como tambiĂŠn timiento de quiĂŠn ode de lo quiĂŠnes, y por ĂşltiJudicial estĂĄn merced a voluntad de pero la Rosales, que ademĂĄs mo.defensa 3.que de se harĂa con el dinero, a quien desde hace 5 y 2 dos aĂąos respectivamente ChĂĄvez. La paciencia tiende a llegar a su se agregaban descaradas se le entregarĂa o a quien se violaciones beneficiarĂa El Venezolano de Broward y Palm Beach ' ' y por orden de quien se harĂa. Teniendo a y El Venezolano de Orlando, obviamente ' Antonini en Buenos Aires, estoy seguro darle gracias a ustedes estimados lectores @/ -$6 !" que esto se aclararĂa en un dos por tres. No no solo por preferirnos y ser parte referen estoy tan convencido que los personajes cial de nuestra comunidad, sino de obli â&#x20AC;&#x153;agen- garnos a que cada semana mejoremos la detenidos en Miami actuaran como venezolanoâ&#x20AC;?, propuesta editorial y periodĂstica que le tes encubiertos del gobierno su vincula- colocamos en sus manos y por supuesto pienso mas bien que utilizando del ciĂłn con personeros gobierno que ocu- gracias a los anunciantes, que en algunos pan altas posiciones, hayan actuado $ en su casos tienen con nosotros mas de 10 y 12 nombre, ese â&#x20AC;&#x153;tecnicismoâ&#x20AC;? legal que le aĂąos, confiando sus productos y servi pero

estĂĄn aplicando, en todo caso va 9 dirigido cios a nuestras publicaciones. Al equipo, mas bien a proteger a Antonini y a buscar- al gran equipo que hace que todo esto sea le una quinta pata al gato que no parecen posible mil gracias y ratificamos el com encontrarle. Lo que causa asombro

es que promiso de seguir mejorando, de seguir ChĂĄvez no sepa quienes son estos â&#x20AC;&#x153;em- creciendo y, mas importante aĂşn, de estar presariosâ&#x20AC;? que han hecho negocios

# con el cada jueves en sus manos, como lo hemos Estado cientos1; de millones de dĂłlares, venido haciendo en estos Ăşltimos 16 aĂąos. , por , que han compartido aviones privados, ce- A todos Feliz Navidad y un venturoso aĂąo , 2008... MI ULTIMA recomendaciĂłn gasnas y hasta se han alojado en el mismo ho tronĂłmica del aĂąo es una

combinaciĂłn de tel; sin embargo de allĂ a que actĂşen como â&#x20AC;&#x153;agentesâ&#x20AC;? encubiertos, me cuesta creerlo gastronomĂa y show. No tengo ninguna + ' Bello RamĂłn duda en asegurar que SeĂąor Tango, es el y no porque considere que elSylvia manejo dey Sandra & ' las Relaciones Exteriores estĂŠn en buenas mejor lugar para disfrutar de un verdadero a la altura de los mejores esmanos, quien por cierto fue un destacado show dey tango la sociedad democrĂĄtica, sabrĂĄ del proceso y vicios muy evidentes de lĂmite ' + pectĂĄculos dellos mundo, tales comopara Mouline conductor, pero del Metro de Caracas has- implementar mecanismos, mĂĄs A que todo fue un juicio montado por el Rouge en ParĂas o Cirque du Soleil en este Las ta hace muy poco, pero todos sabemos que temprano que tarde, poder salir de gobierno,

y lo que es mĂĄs por el propio vegas, conque la diferencia y el atractivo que entre manejar las relaciones exteriores de rĂŠgimen entre otros males ha mal presidente ChĂĄvezunpara golpear al mola gastronomĂa de SeĂąor Tango, tambiĂŠn un paĂs y manejar vagĂłn del metro hay baratado mĂĄs de 850 mil millones de dĂł #

vimiento opositor. De tal manera que si cierta diferencia, aun cuando con este ca- estĂĄ a la altura de los mejores restaurantes. Dejan a Ledezma legĂtimamente . de hay algo verdaderamente justificado es lares. AtenciĂłn inigualable. Show excepcional, ballero al igual lo que puede pasar con electo, sin recursos y sin poder alguno, , A

la salida de Rosales, para evitar ser el un vagĂłn del metro vamos de choque, en ambiente espectacular. Precios, con cena elevar150 a gobernaciĂłn al mu B* ' y show incluido dĂłlares por persona. choque,que coneste la singular que pretenden trofeo rĂŠgimenparticularidad querĂa mostrar, nicipio Libertador para de esta manera C ahora - gastronĂłmica y de& vino de primera. todos hasta los hemos perdidos... En Carta para despuĂŠs vejarlo, humillarlo y desa Ledezma y poner de subal Ubicado en Vieytes 1655 (C1275AGQ) fin se pretende un @ ! fondo que a mi desplazar moralizarlo a elllegar y a laa oposiciĂłn....CASI ternos a losDe alcaldes de layGran Caracas. A ' % 94$)")+ Barracas. obligatoria estricta resermanera de ver estĂĄ a la vista, quizĂĄs EL 70 por ciento aprueba la pero gestiĂłn del Una verdadera estafa a la democracia.... ' no se quiera ver, hay en Venezuela una vaciĂłn por los telĂŠfonos 5411-4303-0231 y presidente Obama en estos sus primeros

de DEPORTES, se havisita convertido en 4303-0234. En su prĂłxima a Buenos nuevadĂas y gran escalada que TODO cien de gobierno, y escorrupciĂłn que realmenAires venga y en disfrute de este espectacular toca los mas altos niveles gubernamentales poco tiempo la publicaciĂłn preferida te le ha impregnando un estilo no sĂłlo en un exquisito restaurant una y la cual es ignorada y alcahuetada por ese show

# /+". con

totalmente distinto al anterior, sino que de los amantes del deporte en el sur de muy buenayatenciĂłn. Se en loselrecomiendo... mismo gobierno. # Algo muy parecido a lo la Florida en especial Condado de ha venidoaquĂ cumpliendo todo lo ofrecido SE ACABO el espacio. se que sucedido en Estados Unidos, con el Miami olviden Dade. Con una No frecuencia semaen la campana y estamos seguros con Dios somos mayorĂa yde gracias por NO Vicepresidente Dick Cheney, la guerraque de nal , & abarca la diversidad la actividad este aĂąo, vendrĂĄn cosas bien importantes FUMAR. Irak y Halliburton, una corrupciĂłn de altĂ local, nacional e internacional, para todo para esos deportiva, simo los nivelhispanos, polĂtico ysobre econĂłmico y aquĂ... / +4 contando con un @ equipo de6) verdaderos doce millones que aun viven en la oscu6 !&-+)D! grandes ligas en cada deporte. BĂşsquelo ridad.....SYLVIA BELLO, y Sandra Ra- 0 9)-64!" o solicĂtelo todos los jueves en su sitio mĂłn, Gerente del Grupo Edito

General preferido. Otra publicaciĂłn del& Grupo rial El Venezolano, y Jefe de RedacciĂłn, 6 -

Editorial El Venezolano...MIENTRAS respectivamente, recibieron este martes mĂĄs se empeĂąa el rĂŠgimen en negar la 29, el premio anual que otorga la PolicĂa ' posibilidad de una devaluaciĂłn, mĂĄs esde Coral Gables, en un almuerzo que se seguros que eso sucederĂĄ, aunque realizĂł en el Hotel Hyatt de esa ciudad, tamos - serĂĄ de porque de hecho ya se por el extraordinario trabajo han rea- derecho, que siente en todo el paĂs. AsĂ pues seguimos lizado desde !

El Venezolano de Broward, teniendo la inflaciĂłn mĂĄs alta de AmĂŠrica Ăłrgano este que le ha brindado un valioso * Latina, aunado a unos elevadĂsimos pre ' # aporte a la campaĂąa que sobre violencia cios en productos, no sĂłlo suntuosos sino domĂŠstica ha desarrollado este medio. que son necesarios en la vida ! premio / , la aquellos Este lo recibiĂł el ! aĂąo pasado cotidiana. AsĂ que a nadie engaĂąa Ro 9 que cadena UnivisiĂłn, de tal manera para % drĂguez Araque al negar la devaluaciĂłn, editorial

+ ' el grupo es un verdadero honor A 5 # '@* porque en la practica debilitado bolĂvar -+-(D el

apreciadas y que nuestras Silvia Sandra esta sĂşper devaluado... SE ACABO es lo reciban..... AĂ&#x161;N SE comenta aquĂ en & el pacio. No se olviden que con Dios somos Fernando Soler,que dueĂąo y actor Tango, en compaĂąĂa del â&#x20AC;&#x153;Pumaâ&#x20AC;? !4 A 6-/ 9 caracas, el desastre sucediĂł endelaSeĂąor JosĂŠ LuĂs Rodriguez junto amayorĂa Isabel y yOswaldo MuĂąoz mil gracias por NO FUMAR presentaciĂłn de Bocelli en el estadio de