Miami, Florida Octubre 7 al 14 de 2010
Año XIX Nro. 6 Edición 788 40 Páginas
Director: Oswaldo Muñoz
Decano del Periodismo en Los Estados Unidos - Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002
“Y… ¿Qué vamos a comer?”
Oswaldo Comenta Hampa campea en Doral P 37
En el libro “El Coronel no Tiene Quien le Escriba”, de Gabriel García Márquez, el coronel Aureliano Buendía se topa con la pregunta de manera constante, “y ¿qué vamos a comer?” Hasta que un buen día después de haber perdido el último gallo y la última esperanza, la esposa le repite la pregunta, a lo que Buendía responde con la palabra final del libro “¡mierda!”. Con la expropiación de Agroisleña, el pueblo de Venezuela en algún momento le preguntará al comandante-presidente “y ¿qué vamos a comer?”, a lo que este ante los guacales sin hortalizas, los silos sin granos y las arcas sin divisas quizás responda como el otro coronel. PP 4 y 5
Cayó el telón Tampa se llevó el banderín y los Yankis van de comodín P 30
2. Miami, Octubre 7 al 14 de 2010
El Venezolano
Publicidad
Publicidad
El Venezolano
Imagen artística. El producto final puede variar.
Miami, Octubre 7 al 14 de 2010 . 3
Imagen artística. El producto final puede variar.
El Sueño Americano está a su alcance. Disfrute de la libertad, la seguridad y un estilo de vida de clase mundial mediante la obtención de una Green Card. Obtenga su US Green Card mientras recibe un retorno superior, con una inversión inteligente en bienes raices. Como un inversor EB-5 en Gold Coast Florida -Centro Regional del desarrollo Hollywood Circle- usted recibirá:
La EB-5 es un programa de inmigración a través de una inversión, establecido por el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de EE.UU. (USCIS). Hollywood Circle ofrece una única oportunidad a los inversionistas para que trabajen, codo a codo con los directores del proyecto, para que puedan estar involucrados y con todos los derechos aprobados en el Centro Regional. Las posiciones disponibles para esta inversión comienzan con un depósito de $20.000 y los cupos son extremadamente limitados.
• La US Green Card para usted y su familia inmediata, con la opción a la Ciudadanía Americana, en tan sólo 5 años. • Una propiedad como inversionista en Hollywood Circle, completamente capitalizable, que producirá ingresos de uso mixto en un desarrollo de bienes raíces, en el corazón del sur de la Florida. Para garantizar su participación, contacte hoy mismo al • Será dueño de una propiedad plana dentro del desarrollo de: Centro Regional en Florida al 877-423-5325 o para saber más 2 habitaciones, 2 baños. visite www.gcfrc.com.
1200 Ponce de Leon Blvd Coral Gables, FL 33134 T: 305 396 4884 F: 305 396 4829
T: 1 877 GCFL EB5 (1 877 423 5325) info@gcfrc.com www.gcfrc.com
ESTE FOLLETO NO CONSTITUYE OFERTA ALGUNA PARA LA VENTA DE TÍTULO ALGUNO. DICHA OFERTA SERÁ EFECTUADA SÓLO CONFORME A LOS DOCUMENTOS OFERENTES DEFINITIVOS Y SÓLO A LAS PERSONAS Y EN LAS JURISDICCIONES PERMITIDAS CONFORME A LAS LEYES APLICABLES. © GOLD COAST FLORIDA REGIONAL CENTER LLC.
Opinión
El Venezolano
4. Miami, Octubre 7 al 14 de 2010
Desde el puente
Editorial
Dos debates necesarios
Gobierno confiscador
Oswaldo Álvarez Paz oalvarezpaz@gmail.com
La lección que los venezolanos le dieron al régimen que preside Hugo Chávez genera consecuencias positivas. Tanto en el campo de la oposición, como en el oficialismo. En la primera estamos acostumbrados al debate, a discutir todas las cosas y a buscar entendimientos sobre la base de concesiones en aras de la unidad y del bien del país. La oposición es hija legítima del pluralismo democrático. Hace bien en no entender la unidad como sinónimo de unanimidad, sino como el mayor grado de consenso posible frente a los temas concretos, dentro de un compartir absoluto de los principios y valores fundamentales de la vida en libertad. Analizar los resultados es tarea inaplazable para definir, serenamente, la mejor estrategia para la reconstrucción nacional que pasa por la sustitución del régimen. Este es el objetivo. No tengo dudas en cuanto a la sensata administración de un triunfo importante, más no definitivo. El trimestre iniciado está lleno de peligros y amenazas, hasta de tentaciones personalistas o de grupo que podrían dificultar la ruta que conduce al 2012. Serán superados, sin duda. En el mundo del oficialismo se abre un proceso de revisión a fondo del camino andado desde 1999 hasta el grotesco retroceso provocado por el revés del 26-S. Para muchos los errores están a la vista. También la responsabilidad que en ellos tienen algunos de los más altos cuadros del régimen, empezando por el propio Hugo Chávez. Lo acusan de personalista extremo, de megalómano precoz, de inconsistencia revolucionaria al convertirse, de hecho, en un reaccionario que vive de espaldas a la realidad nacional e internacional. Pretende cambiarlas radicalmente, pero sin conocer la verdadera naturaleza de las mismas, ni la causa de la resistencia activa de las fuerzas motrices del país ante la idea comunista a la cubana. Crece la tendencia que cuestiona el liderazgo unipersonal de Chávez e incluso, sus pretensiones reeleccionistas. Está planteada la posibilidad de que asomen dos o tres nombres como aspirantes a la candidatura del PSUV, como expresión de visiones diferentes que asoman en el panorama interno. Se revierte la corriente del miedo. No físico, sino el temor al futuro político de quienes son identificados como parte del paquete rechazado por el pueblo. Quieren marcar distancia… ¡por si acaso! Ya son parte del pasado. No son comunistas, ni borregos del castrismo, ni tienen vocación de focas a tiempo completo. Las disidencias avanzan. Chávez tiene sólo dos opciones. Una sería la de analizar las causas de su derrota, administrar las facturas internas asumiendo él la responsabilidad e impulsar un cambio hacia la democracia, el diálogo y el entendimiento nacional. Parece poco probable, pero sería lo inteligente. La otra es radicalizar el proceso. “Fugarse” hacia delante. Puede hacerlo, pero enterraría el proceso, aunque lo haga con las botas puestas. Esta conducta se parece a él. No es un demócrata. Está enfermo de tiranía.
En la Gaceta Oficial del martes 6 de octubre fue publicado el decreto 7.700, mediante el cual se decreta la adquisición forzosa de los bienes de Agroisleña, Insecticidas Internacionales, Proyefa, Venezolana de Riego y Semillas Híbridas de Venezuela. Tal como había ordenado el comandantepresidente con la frase: “Agroisleña está expropiada, ven a mí que tengo flor”. La frase acabó con una trayectoria de más de 52 años, durante los cuales, Agroislena, se convirtió en la empresa de insumos para el sector agrario más importante de Venezuela. Agroisleña, empresa de capital español, abarca una amplia gama de actividades y domina 90% del mercado agrícola de Venezuela. Maneja el suministro de 70% de los agroquímicos para el sector. Controla el surtido de semillas, en especial para el cultivo de 80% de las hortalizas en la zona de los Andes, Lara y Guárico. Surte con maquinarias y equipos al sector, le brinda asesoría técnica al agricultor y presta servicio de almacenaje en los ochos silos de su propiedad. Tiene la principal empresa de sistemas de riego. Adicionalmente, financia 90% de los insumos que suministra. Agroisleña, además, ha servido de fiador directo a unos 18.000 productores nacionales dedicados a producir una gran diversidad de rubros fundamentales en la seguridad alimentaria de Venezuela. Sólo en el presente ciclo apoyó la siembra de 235.000 hectáreas de cereales y oleaginosas. En la actualidad está llevando a cabo un programa especial con unos 3.000 productores agrícolas a quienes ha avalado para cosechar 800.000 toneladas de diferentes rubros, como maíz, arroz y sorgo. Para quien no lo recuerde, el Gobierno actual obliga a los bancos a otorgar 21% de su cartera crediticia a la agroindustria. Agroisleña ha facilitado el otorgamiento de estos créditos y ha sido un aliado de los pequeños productores al servirles de fiador ¿Cómo quedan estos créditos? ¿Quién los avalará? ¿Quién les servirá como fiador para futuros préstamos? ¿El Gobierno? ¿A dónde queda la seguridad alimentaria tan cacareada por el gobierno? Comeremos guacales o serán los contenedores de la comida que se pudrió. Si Venezuela era dependiente en alimentos con esta medida lo será más.
Agenda parlamentaria
Respeten al soberano
Alfredo Osorio U alfredoosorio1@hotmail.com
Un viejo adagio popular dice que no hay peor sordo que quien no quiere oír, y eso pareciera ser lo que ocurre al interior de la mal llamada revolución luego de la debacle que vivió el oficialismo en las elecciones parlamentarias del 26 de septiembre al perder con las fuerzas democráticas del país, constituidas en la Mesa de la Unidad, por más de 300 mil votos de diferencia, aún cuando las triquiñuelas de la marabunta comunista pervirtieron las normas de procesos electorales y se las arreglaron para obtener mayor número de Diputados, a pesar de no contar ya con la voluntad popular a su favor. Es indudable que el pueblo venezolano reaccionó, ese mismo que el caporal de la montonera robolucionaria había venido manipulando con aquello de que… “ser rico es malo”, pero para los que tienen muy poco, porque él mismo, su comandita de lisonjeros y sus familiares más allegados, han dado unos saltos descomunales en sus formas de vida que ya quisieran tenerla muchos de aquellos a quienes Hugo Chávez califica de burgueses y oligarcas. Lo cierto del caso es que a pesar de la evidente derrota del oficialismo, y haber perdido los dos tercios de la Asamblea Nacional, la cual manejaban a su antojo, siguen actuando como si nada hubiera pasado pues numerosos personeros de ese órgano del poder público han manifestado que aún les quedan tres meses de gestión y tomarán decisiones que son capitales para el país como es la selección de las nuevas autoridades del Tribunal Supremo de Justicia que durarán doce años en sus cargos. Eso no es otra cosa que desconocer la voluntad del soberano y un obstinado afán de designar estos Magistrados no para que sean los garantes de la constitución y de las leyes, sino para que acepten con sumisión los dictados de quien los subyuga, como lamentable y deshonrosamente viene ocurriendo. Por actuaciones similares como haber eliminado la descentralización y quitarle competencias a las gobernaciones como en el caso del Zulia cuando se llevaron para la capital la administración del puente, de los puertos, del aeropuerto y de las vías interestatales, arrebatarle mas de cuatro billones al presupuesto de nuestro estado, es decir, dos veces mas que el monto asignado, por haber calculado el presupuesto nacional 2010, a razón de 40$ el barril de petróleo y no a 70$, por una parte, y por la otra, convertirlo a bolívares a razón de 2.15, por dólar, pero que luego, se devaluó la moneda a 4.30, por dólar sin reconocerle a los estados este incremento, en sus asignaciones vía situado constitucional, entre otras tropelías y carencia de acciones, proyectos y obras a favor del pueblo, recibieron el voto castigo del 26-S. El soberano habló.
“Por ahí viene la recluta”
Newspaper Miembro de:
Director-Editor: Oswaldo Muñoz editor1@tmo.blackberry.com
Gerente de Circulación: Edgar Carrero edgar.carrero@elvenezolanonews.com
Adjunto al Director: Isabel Muñoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com
Corrección: Rosa Uztáriz rosa.uztariz@elvenezolanonews.com
Gerente General: Sylvia Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com
Coordinador Editorial: Horacio Medina
Administrador: Nelson Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Jefe de Redacción: José Hernández
Jefe de Deportes: Broderick Zerpa Economía: Luis Prieto Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com
Corporate Accounts: Oswaldo Muñoz Jr.
Espectáculos: Miguel Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com
oz.munoz@elvenezolanonews.com
Horóscopo: Norma Fajardo
Salud: Dr. Orlando Gutiérrez Humor: Nelly Pujols nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores: Oswaldo Álvarez Paz, Alfredo Osorio Urdaneta, Clodovaldo Hernández, Eli Bravo, Macky Arenas, Manuel Malaver, Marcos Villasmil, Milagros Socorro, Vladimiro Mujica, Horacio Medina, Leonardo Romero, Oscar Huete, Hely Daniel Rodríguez y Lester Avilés Fotografía: Jesús Aranguren jesus.aranguren@elvenezolanonews.com VENTAS
javier.hernandez@elvenezolanonews.com 786- 389.8916 María Alejandra Bustillos 786-226.2202 maria.bustillos@elvenezolanonews.com Carla Macías 786-352.2582 carla.macias@elvenezolanonews.com Carla Rodríguez 786-970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Impreso en: Southeast Offset 4880 NW 157 Street. Miami. Fl. 33014.
Teléfono: 305.623.7788 Aceptamos
Gerente de Ventas: Javier Hernández
www.elvenezolanonews.com
Teléfonos de Ventas: (305) 717.3206 / (305) 717.3565 / (305) 717.3209 / (305) 717.3271 / (305) 717.3227 Miami: 8390 NW 53 St. Suite #318, Miami, Fl, 33166. Telfs: (305) 717. 3206 - Fax: (305)717.3250 / Broward: 14359 Miramar Parkway Suite #272, Miaramar, Fl 33027 Telf: (954) 394.9091 / Orlando: (786) 262.2025 / Caracas: (212) 210.5249 El Venezolano Newspaper, no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Dir
Política
El Venezolano
Miami, Octubre 7 al 14 de 2010 . 5
Venezuela post electoral
El español bueno y el malo
José Hernández
Esta semana Venezuela luce descuadrada, el comandante-presidente se empeña en demostrar que es Jefe, sus adláteres más locuaces insisten en seguir siendo focas y aplaudirle las apariciones ahora diarias y en varias oportunidades, donde expropia, interviene y repite “la oposición dice que ganó, que sigan ganando así”. Le dolió y mucho. Por su parte la oposición luce asertiva, pero ante el embate feroz de un chavismo traumatizado, que clama “por alpargatas porque lo que viene es joropo”, lo que es una oposición política real luce como una convención de lores ingleses en una reunión de corsarios caribeños. Aun cuando hay piratas nobles. Es difícil de entender, pero el resultado electoral demostró que la violencia luce inútil contra este gobierno. El presidente clama por armas para la milicia, por servicio militar obligatorio y sus conmilitones procuran reducir los poderes de la nueva Asamblea con opositores y aumentárselos al parlamento que fenece. El exceso verbal cons-
tante parece rebotar contra una coraza de paz en la oposición que acá, sólo podemos desear que aguante. El cartel de los sapos
Luís Frank Tello, alias, “El Negro Frank”, Jefe del Cartel de Cali, deportado desde Venezuela a los Estados Unidos, dicen que está empezando a contar a los federales en EEUU, de sus peripecias y compañeros felones en sus andanzas en la República Bolivariana de Venezuela. Otro querubín cantor es Walid Makled, quien amenaza con historias similares ante la justicia. El industrial valenciano, otrora maravilla de capitostes del chavismo ahora desde la cárcel amenaza con contar verdades inconvenientes. En España, dos supuestos etarras, Juan Carlos Besance y Xabier Atristain, capturados en Francia, dicen que recibieron entrenamiento en Venezuela, de otro ciudadano en apariencia vasco de nombre Arturo Cubillas aparente funcionario del Ministerio de Agricultura y Tierras. Sobre el caso dos testigos protegidos, un militar y un diplomático venezolanos se presentaran ante la Audiencia Nacional para hablar del tema. Al cerrar esta nota España esperaba u n a respuesta contundente de Venezuela sobre el caso.
Las diez peores Para lapatilla.com hay asuntos álgidos en la república bolivariana que se le escapan al mismo gobierno: Lluvias: en todo el territorio nacional la cantidad de damnificados ha
obligado al gobierno a “acelerar” el Plan de Viviendas con 11 años de atraso. Elecciones Parlamentarias: el PSUV un partido con siete millones de inscritos, sólo obtuvo poco más de 5 millones de votos. “El mono Jojoy” y sus computadoras, lograron la inhabilitación de la senadora Piedad Córdoba, “amiga” de la Revolución. De esas computadoras puede salir mucho. Isaías Rodríguez, nuestro embajador ante Don Juan Carlos se pronunció sugiriendo que la Guardia Civil española pudo haber sacado la confesión de los etarras mediante torturas. Agroisleña: Chávez ordenó expropiar la empresa, que atiende a 18 mil clientes del campo y el 60% de los insumos del campo. Iremos a comer guacales y contenedores. PDVSA: Problemas, incendios y unidades paradas, producción en caída. Los chinos pidiendo que le entreguen el petróleo por el dinero que prestaron; los indios (de India) que no se atreven a prestar, “por la volatilidad política”. Cárceles: 11.900 (ONCE MIL NOVECIENTOS) presos están en huelga de hambre. El país bate records en asesinatos en las cárceles. Servicio Eléctrico: en teoría, terminó pero los apagones no. La población no se lo explica. Para Caracas CORPOELEC anuncia cortes próximos. … A todas estas También de origen español, Luís Enrique Fraga, es el presidente de
Agroisleña, fundada por su abuelo Canario, Enrique Fraga Alfonso, hace 52 años, hoy una de las empresas agrícolas más fuertes de la cuenca del Caribe con líderes en negocios de fertilizantes, semillas, equipos de riego, fumigación y todo lo relacionado con el campo. La empresa además es líder en desarrollo de novedades ecológicas y sustentables, financia a los productores y atiende el 60% de todo lo que se vende a los productores agrícolas venezolanos. Agroisleña, una empresa española, fue intervenida por el comandantepresidente. Es difícil de entender cómo la prensa de la península no relaciona, el amor por algunos como los etarras y el odio contra otros como los Fraga.
Una expropiación, que el gobierno deberá pagar en moneda dura, porque no es como los bancos o las casas de bolsa, es una empresa en plena producción y de capital extranjero (español) que hay que pagar. Solo queda la pregunta ¿Por qué unos españoles tienen los favores del gobierno bolivariano y otros cargan los odios? Será que ahora en lugar de “españoles y canarios…” se reemplazará por “etarras amigos y…”.
“Sobre denuncia del Presidente Hugo Chávez” Diego Arria
En declaraciones a Vanessa Davis del 4 de octubre se atreve a decir que un “ex Gobernador de Caracas –yo Diego Arria- anda en campaña mundial contra nosotros sobre supuestos cursos de la ETA en territorio venezolano” El señor Presidente no acaba de informarse adecuadamente sobre tan grave denuncia. Es no sólo falso lo que asegura, sino innecesario, pues es la propia Fiscalía de España la que da “total credibilidad a la confesión de los dos etarras y cito: “‘Los etarras, cuando confiesan, confiesan cosas ciertas’, dijeron a EFE fuentes del Ministerio Público después de que se haya puesto en duda la veracidad de lo declarado por los dos presuntos miembros de ETA”. Como es del conocimiento público el Juez Velásquez de la Audiencia Nacional de España adelanta desde hace meses un proceso sobre este asunto asociado al etarra Cubillas jefe de seguridad el INTI. Me ha sorprendido, que el Gobierno de España no haya reaccionado sobre la infame sugerencia del Embajador de Venezuela en Madrid asegurando en rueda de prensa de que en España torturan o chantajean a los prisioneros al declarar que: “Aun conscientes de que en estos casos no debe ocurrir la tortura, las amenazas contra seres queridos o bien recompensas para que se pronunciaran en la forma como lo hicieron, Venezuela tiene serias dudas de que estas declaraciones, por falsas y maliciosas de parte de quienes las emitieron, hayan sido totalmente voluntarias”. Es evidente que cada quién juzga por su condición, su comportamiento y su pasado, en funciones similares. así lo indican. De igual manera extiendo esta consideración al presidente de Venezuela.”
6. Miami, Octubre 7 al 14 de 2010
El Venezolano
La soledad del poder
Política
La imagen proyectada por Barack Obama, como presidente de los Estados Unidos, cuando todavía no llega a cubrir la mitad del período para el cual fue electo, tal como se la ve en la televisión, nos muestra a un hombre que ha perdido peso, envejecido y se le nota un rictus amargo en la cara, que no poseía cuando iba por todo el país proclamando su lema “Yes, we can” Luis Prieto Oliveira
La imagen proyectada por Barack Obama, como presidente de los Estados Unidos, cuando todavía no llega a cubrir la mitad del período para el cual fue electo, tal como se la ve en la televisión, nos muestra a un hombre que ha perdido peso, envejecido y se le nota un rictus amargo en la cara, que no poseía cuando iba por todo el país proclamando su lema “Yes, we can” Esa oficina oval de la avenida Pensilvania, en Washington, envidiada por millones de seres humanos, pues es la sede del hombre más poderoso del mundo, en cuyas manos están las claves que pueden desatar una conflagración capaz de borrar al género humano de la faz de la tierra, parece haberle añadido más de una década a la edad de Barack. Los hilos blancos se hacen cada vez más evidentes en su cabeza y las arrugas y líneas de expresión se marcan con creciente fuerza. Aunque algunos no lo saben, el poder y su ejercicio producen un desgaste físico y mental muy grande y generan reacciones extremas de estrés, y ello parece evidente en Obama. Aunque, en su descargo, habría que añadir que estos dos años han sido particularmente duros, tanto en el campo de la política interna como en la arena internacional. En ambos frentes ha tenido que enfrentar fuertes batallas con enemigos poderosos. Una agenda cargada de problemas Cuando Obama se paró frente al Capitolio para jurar sobre la Biblia el cumplimiento de los deberes inherentes a su cargo, los Estados Unidos estaban sumidos en una de las crisis más terribles que han sufrido en toda su historia. A pesar de los esfuerzos, un tanto descoordinados, de George W. Bush y de la emisión de algunas leyes de ayuda, para cuya promulgación contó con el apoyo de los votos demócratas, la economía norteamericana estaba herida muy profundamente. Se perdían unos 700 mil puestos de trabajo mensualmente y las cifras de descenso del Producto Interno Bruto aumentaban cada mes. La inversión de casi un billón de dólares en salvar a las instituciones financieras, amén de fuertes préstamos para evitar la quiebra y cierre de la General Motors y Chrysler, no había impedido que la sombra del oso, símbolo de la depresión, estuviera firmemente instalada en la nación. Así se percibía en esa mañana de frío invierno Aún cuando disponía de amplia mayoría en ambas cámaras legislativas, desde un comienzo tropezó con un sector de opinión que le negaba hasta la nacionalidad y lo condenaba como musulmán camuflado, además de ser un socialista empeñado en destruir el poderío norteamericano. En la televisión, hombres como Rush Limbaugh, Glenn
Beck, Lou Dobbs y unos cuantos voceros de la derecha más radical, se solazaban en una diatriba criminal contra el jefe del estado. Por su parte, los republicanos, a quienes correspondía, en gran medida la responsabilidad por los graves daños que sufría el país, adoptaron una actitud absolutamente negativa, según la cual, la mayoría estaba obligada a aceptar lo que decidiera la minoría, y podía negarse a votar cualquier medida, así fuera requerida con características de urgencia suprema. Contra esta oposición irracional, Obama obtuvo algunos notables éxitos legislativos, incluso peleando con miembros de su partido. El primero de ellos, qué duda cabe, es la aprobación de un paquete de estímulo económico que frenó el drenaje económico e inició una lenta recuperación. Los subsidios directos, destinados a reactivar el consumo masivo, abrieron nuevas avenidas al desarrollo comercial y disminuyeron la pérdida de empleos. Aunque el desempleo sigue estacionario en las vecindades del 10%, cada mes se incrementa el número de puestos de trabajo que aparecen en el sector privado y hace ya cuatro trimestres se vienen manifestando avances tímidos en el PIB. Sin duda, la ley de mayor trascendencia política y económica que ha sido promulgada en los Estados Unidos en muchos años, fue la reforma del sistema de atención de la salud, aprobada contra la irracional oposición d e l o s r e publicanos, a l i a dos con médicos, hospitales y compañías de seguros. Si hubiera promulgado esa sola ley, ya Obama se habría ganado un lugar
entre los grandes presidentes de este país. Además, obtuvo respaldo para aprobar una amplia reforma financiera, que hará más difícil que los afanes especulativos de banqueros e inversionistas puedan poner al borde de la ruina a toda la sociedad. En el campo de las relaciones internacionales, llevadas a extremos de tensión por la presencia de la crisis globalizada, Obama ha estado transitando por un campo minado. La prolongación de las guerras innecesarias y costosas en Irak y Afganistán, ha costado un sacrificio de credibilidad frente a sus votantes, a quienes prometió que las fuerzas militares se retirarían en 18 meses. Aunque no lo ha cumplido, sí ha reducido considerablemente el número de combatientes, chocando, incluso con los generales, con lo cual dio nueva vigencia a la inmortal frase de Georges Clemenceau, el político francés de principios del siglo XX quien dijo “la guerra es demasiado importante para dejarla en manos de los generales”. En materia de relaciones exteriores enfrenta el tema más delicado, que es la paz en el Medio Oriente, donde se debaten grandes y milenarios enemigos en un área q u e ha
sido, a lo largo de la historia, el punto de incubación de las grandes crisis. Algunos de los elementos distintivos de esta situación son: La amenaza nuclear de Irán, la lucha contra el terrorismo fundamentalista y sus aliados, que pueden crear un escenario de destrucción irracional en cualquier momento, como ya lo han hecho. En otro aspecto de la trama internacional, habría que añadir la lucha contra los gobiernos de la izquierda autocrática y amenazante, que quieren provocar el desplazamiento de los Estados Unidos a favor de un supuesto mundo multipolar, cuya existencia y viabilidad todavía no han sido demostradas. Frente a las elecciones Las elecciones parlamentarias del próximo 2 de noviembre, de acuerdo con diversas encuestas, podrían producir una derrota dolorosa para el presidente, sobre todo porque ni Obama ni los demócratas han podido sacar a la nación de su estado de frustración. La gente no acepta que se mantenga 10% de desempleo y que el crecimiento de la economía siga confinado en 1% anual. Dentro del panorama electoral, sin embargo, existen grandes contradicciones, porque los republicanos, que podrían capitalizar ampliamente la debilidad de sus rivales, se encuentran en medio de una guerra interna entre un grupo relativamente moderado de políticos tradicionales y otro de extremistas conservadores, conocido como el Tea Party o partido del té, quienes promulgan una contracción extrema del tamaño del estado, reducción masiva de los impuestos y generalización de instituciones locales, una especie de retorno a las condiciones del siglo XVIII. Estos grupos inorgánicos parecen dispuestos a capturar al partido republicano y llevarlo al extremo de la derecha, dejando abandonada a la mayoría moderada de la población estadounidense. Algunos de los estudios de opinión reflejan, últimamente, que en algunas contiendas electorales que parecían estar en manos republicanas, la imposición de candidatos del Tea Party ha provocado una polarización que parece inclinar los resultados a favor de los demócratas, como un mal menor. La falta de entusiasmo de los votantes hispanos, originada, sin duda, en la falta de cumplimiento de la promesa electoral de introducir y aprobar una reforma inmigratoria integral, tal como lo revela la más reciente encuesta del Pew Center, podría poner en peligro las posibilidades reales de aprobar una reforma en el futuro inmediato, por ello es indispensable agitar a este electorado, para que se vuelque a votar y a arrastrar a los que todavía no están inscritos.
Energía
El Venezolano
Entorno Energético Horacio Medina Twiter: @unape
Por muchas semanas, nos hemos estado ocupando de denunciar diferentes hechos irregulares que ocurren en PDVSA, hemos señalado cómo la mafia de Rafael Ramírez, apoyada en funcionarios corruptos e indolentes como el Auditor General Jesús Villanueva y Eulogio del Pino, ha llevado a PDVSA a una inimaginable situación de quiebra operacional, económica y moral. Sin embargo, el festín continúa y la reacción de rechazo no se pro-
Miami, Octubre 7 al 14 de 2010 . 7 duce para detener la destrucción de una empresa vital de cara al futuro del país. En función de esto, hemos cedido nuestro espacio semanal para reproducir una nota de nuestro apreciado amigo y excelente profesional, el Geólogo Gustavo Coronel. Sin duda que la denuncia realizada por Gustavo Coronel, unida a otras de corrupción, los continuos accidentes operacionales, la imposibilidad de obtener cifras confiables y
creíbles, la falta de transparencia en las actividades de mercadeo internacional, el oscuro manejo de la divisas, el desmantelamiento de empresas como INTEVEP, CIED, BITOR, las violaciones laborales, los fracasos operacionales que se traducen en pérdida de la capacidad de producción y refinación, el asqueante caso de PDVAL, sencillamente nos confirma la situación de crisis extrema que sufre la “nueva PDVSA”.
El barco Songa Saturn
¿Un nuevo capítulo del Teleguiso? Gustavo Coronel
constituirse “la primera de su tipo en la historia”. Eso es falso. La empresa PeRafael Ramírez, activista del PSUV, ministro, presidente de troSaudí no es una empresa del PDVSA y principal responsable estado. Es una empresa privapor la pudrición de 180 millo- da, de naturaleza más financiera nes de kilogramos de alimentos, que operacional. Fue fundada en enfoca ahora su atención a un 2005, es decir, tiene una corta negocio bien bueno, alquilar o trayectoria. Es propiedad de un comprar una gabarra o un bar- caballero llamado Tarek Essam co de perforación costa afuera. Ahmad Obaid y un pequeño gruDespués de anunciar que esta- po de inversionistas privados. rían arrendando el barco de per- Obaid parece estar más intereforación llamado Songa Saturn a sado en autos de carrera que en través de una empresa llamada gabarras de perforación. Se dice PetroSaudí, ahora dice que “lo que un hijo del rey saudí tiene estarán comprando”. Añade que participación en la PetroSaudí la compra sería hecha por ”una empresa y ello la haría la e preempresa mixta formada por PD- ferida para ser intermediaria de VSA y Arabia Saudita”. Al de- grandes negocios en Arabia Saucir esto Ramírez sugiere que la dita. La gabarra Songa Saturn todaempresa mixta sería de estado a estado. Llama a esa empresa por vía no es de PetroSaudí sino de Songa Offshore, la cual está en trámites para venderla a PetroSaudí. PetroSaudí se la estaba comprando en los recientes días de septiembre 2010 por $260 millones, para contratarla con PDVSA, quien sabe por cuanto. Para que PetroSaudí esté comprando la gaEl Chef de los teleguisos barra debe haber
tenido el contrato con PDVSA ya acordado. Pero ahora nos dice Ramírez que no la van a alquilar, que PDVSA la va a comprar junto con PetroSaudí. Y sugiere, falsamente, que la compra la hará una empresa mixta con Arabia Saudita, cuando esa empresa socia es privada y de naturaleza más especulativa que operacional. ¿Cuáles son los términos de esa compra? ¿Para qué compra PDVSA un equipo obsoleto cuando puede arrendar? ¿Qué se está negociando aquí? ¿Por qué PDVSA se arrima a una empresa sin experiencia petrolera directa, más bien dedicada a hacer negocios de tipo financiero? ¿Qué es lo que es esto? En vista del escándalo del Aban Pearl, el cual permanece en el mayor misterio y silencio por parte de las autoridades chavistas, es lógico que estemos alertas ante la posibilidad de un nuevo fraude. Por cierto, la empresa PetroSaudí también ha comprado la gabarra Neptune Discoverer, a precio de gallina flaca, la cual ya tiene contrato con PDVSA. Por ello, esta empresa PetroSaudi, sin mayor experiencia en operaciones petroleras, se hace del monopolio de los negocios con PDVSA en materia de perforación costa afuera. Repito, PetroSaudí no es una empresa del reino saudí. Es una empresa privada, en manos de un pequeño grupo de inversionistas privados,
Aban Pearl, primer capítulo del “teleguiso”
Songa Saturn, “teleguiso” Saudí
no ofrece información sustantiva alguna sobre sus actividades, las cuales son de naturaleza financiera más que operacional. Parece ser una empresa esencialmente
creada para “hacer negocios”. Si el lector entra en la página web de PetrroSaudi International verá que no es mucho lo que tiene que decir en materia de actividades.
8. Miami, Octubre 7 al 14 de 2010
El Venezolano
Publicidad
Publicidad
El Venezolano
Miami, Octubre 7 al 14 de 2010 . 9
10. Miami, Octubre 7 al 14 de 2010
El Venezolano
Tibisay, perdiste Exequíades Chirinos
Después de la contundente derrota que sufrió Hugo Chávez y su autoritarismo vestido de socialismo – comunismo, la otra derrotada en la contienda electoral del 26-S fue Tibisay Lucena, la presidenta del Poder Electoral misma, la mujer que prometió resultados en dos horas y todavía es fecha que existen controversiales casos en distintos estados. Acompañada con la voz y voto de los otros tres magistrados oficialistas del CNE (Sandra Oblitas, Socorro Hernández y Tania D´Amielo), Tibisay Lucena Ramírez se prestó para la elaboración de un sistema electoral tendente a favorecer al gobierno nacional porque rompieron el principio numérico de que aquel que saque más votos tendría, lógicamente, mayor número de diputados. En segundo término, la mujer del CNE aprobó que el presidente de la República usara los recursos del Estado e interviniera abierta y abusivamente en la campaña electoral a favor de los candidatos del oficialismo, aún cuando Chávez no era candidato y debía comportarse con el equilibrio exigido a todo mandatario nacional. Lucena exhibió sus dotes felinos y de mujer cuaima pocos minutos después de que el rector Vicente Díaz denunció los abusos del Presidente al utilizar los medios y recursos del Estado. Excusó al Presidente, los justificó y, de agregado, cuestionó a los medios privados al estilo del Vicepresidente Elías Jaua, disipando con ello cualquier duda acerca de la inclinación política de Tibisay y su grupo de magistrados chavistas, como en una ocasión los mencionó Teodoro Petkoff en su diario Tal Cual. El colmo del “mejor sistema electoral del mundo”, como una y otra vez lo alabó Lucena (auto alabándose a sí misma con esa afirmación), fue exigir a la oposición un pronunciamiento anticipado acerca de si
aceptarían los resultados del CNE con el sólo interés de crear una matriz de opinión adversa, centrada en el supuesto fraude que decretaría la Mesa de la Unidad Democrática. Una verdadera concha de mango del oficialismo secundada por Lucena y sus magistradas en la cual, evidentemente, no cayó la MUD porque sabían que ese CNE actuó siempre para favorecer al oficialismo en todos los sentidos, desde dejar pasar la conducta inapropiada del Presidente hasta permitir que los miembros de mesa y testigos de la oposición quedaran fuera del proceso como ocurrió en algunos Circuitos Electorales. Días antes del 26S Lucena Ramírez se atrevió a garantizar que los resultados estarían listos dos horas después de cerrado el proceso porque así lo garantizaba la tecnología mil millonaria invertida en los comicios y la “pulcritud” de los funcionarios del CNE. Y un día antes, en cadena nacional, Lucena ratificó que aquel era el mejor organismo electoral y se unieron a ese coro la presidenta del TSJ, la Fiscal General y la Defensora del Pueblo, asegurándole a los observadores internacionales que el proceso era sencillo, “pan comido” y que antes que el gallo cantara a la medianoche el mundo sabría quién ganó y quién perdió. La vergüenza fue que el país vio cómo nuevamente se repitió la misma película de las elecciones del año 2007 porque Lucena y sus magistradas se negaron a dar oportunamente los resultados favorables a la Mesa de la Unidad Democrática y los cuales, además, daban perdedor a Chávez y sus candidatos chavistas. Seis o siete horas después, sin ni siquiera disculparse ante el país, Tibisay Lucena anunciaría la derrota de Chávez y, con un nudo en la garganta, no se atrevió a admitir que esa fue también su gran derrota, al sacar la oposición más del 52 por ciento de los votos totales a nivel nacional. Este dato se lo guardó porque ella sabía que nuevamente fracasó en la misión que le encomendó el gobierno nacional. Tibisay, perdiste otra vez.
Opinión
Opinión
El Venezolano
El retorno de la política todos lo que eran, ya que en la madrugada, con datos muy concretos, dio su primera de varias opiniones imbéciles, el tirano de Cuba, Castro El Viejo), Aveledo, con unas palabras breves pero inolvidables, firmes pero con decoro en el habla, le dijo al mundo que en esa hora tan dramática el voto democrático no estaba defendido por pusilánimes. Después vendría otra intervención de Aveledo, que hizo lo que Tibisay Lucena, con su polución electoral, por lo visto era incapaz de producir: un informe claro y veraz de los resultados. Luego Pablo Pérez explicaría cómo la unidad perfecta, aguerrida y sin temores frente a la campaña del miedo, había derrotado al chavofascismo en el Zulia. Así, una vez más la realidad, siempre negada por los chavistas, superó a muchos encuestólogos, en especial a Jesse Chacón que ahora hace malabarismos verbales para explicar por qué se equivocó. Lo de Chacón, por cierto, es de campeonato, digno del libro Guinness en la sección “la frase más estúpida de la historia”: lo que pasó es que la gente, cuya mejora de calidad
intensivos de formación de cuadros, de renovación de liderazgos. No es posible, como ha advertido desde Desde el punto de vista del futuro hace tiempo Saúl Cabrera, de Condemocrático venezolano, un resultasultores 21, que la oposición mando fundamental de la reciente electenga abandonada parte de las zonas ción lo constituye el retorno de la rurales. Una vez más la cosa se puso política, es decir de la voluntad de chiquitica porque las ventajas obtenidebate y de diálogo plural, al escedas en el voto urbano se perdían en nario parlamentario. Y lo hace, y eso el voto rural. Trujillo, Apure, Barinas, es muy importante, gracias a la opoCojedes, Portuguesa, Guárico, Mosición republicana y civil. Estos dos nagas, en todos ellos deben generarúltimos adjetivos no son de gratis. Se se programas especiales que generen oponen a lo existente, al actual estado nuevos y mejores liderazgos, y que de cosas, que no es sino una perversa aumenten el diálogo con nuestros y continua deformación de la voluncompatriotas que siguen votando, por tad popular. Las focas parlamentarias las razones que sean, por las fórmulas tienen ahora compañía amplia y comdel Minoritario. petente. Lara, por otra parte, y el Partido PaSi toda elección es una forma de tria Para Todos, no pueden ser desauscultar la salud colectiva de una socuidados. Al PPT hay que tenderle ciedad, mediante la evaluación de la la mano, buscar confluencias. No es coyuntura, y del deseo de votar con sólo por el número de votos que reel fin de construir una realidad mejor, presenta Lara; es sobre todo porque la no hay duda que desde el 26 de sepUnidad democrática y civilista debe tiembre la futura Venezuela democráfortalecerse, perfeccionarse. tica se avizora un poquito más en el Un hecho estratégico que no puede horizonte ser puesto a un lado, porque afecta las Una diferencia importante acciones dentro del nuevo y futuro La noche del 26 tuvo una diferenparlamento: no hay que olvidar que cia con todas las anteriores noches luego de elección en Venezuela. A d e l pesar de la señal, ya inequí2012, voca, de que el paso de las Pablo Pérez explicaría cómo la unidad cuanhoras significaba que las Brudo Dios jas de Halloween del CNE perfecta, aguerrida y sin temores frente a medianno hallaban cómo cambiar te se lo incambiable, la victoria v u e l v a democrática y civilista en el la campaña del miedo, había derrotado al a recuvoto popular, era natural el perar la nerviosismo del ala unitaria chavofascismo en el Zulia. presiy democrática. Once años de dencia, desgracia chavista, once años el parlade Reino del Terror y Reino del Error, once años de Lina Rones, de vida gracias al chavofascismo es mento que acompañará al nuevo gode Diosdados, de Comandantes Eruc- innegable, “traicionó al socialismo”, bierno es el que se acaba de elegir. Es tos, de Aristóbulos y de José Vicen- y abrazó los ideales y prácticas de la un dato vital que debe tenerse siempre tes, nos han llevado a la conclusión de sociedad de consumo, votando por los en cuenta. Hacia el futuro debe modificarse que estos verdugos de la venezolani- partidos capitalistas. Pobre hombre. dad son capaces de cualquier cosa. Y Hay focas que son más sabias, sim- también la sinrazón de que un parlaplemente se quedan calladas. mento electo entre en funciones sólo todavía lo son. Lo que hay que prever tres meses después. Ello no existe en Pero la noche del 26, hubo tres interEstemos claros: El Minoritario y sus ninguna parte, y es simplemente abvenciones esenciales de la oposición. Dos de parte del coordinador de la huestes no se van a quedar tranquilos. surdo. ¿Y los nuevos parlamentarios? Lo ha MUD, Ramón Guillermo Aveledo, y Por ello la oposición no debe soltar la una del gobernador del Zulia, Pablo iniciativa, y comenzar por denunciar dicho con total certeza Aveledo: deen todos los organismos nacionales e ben mantenerse unidos, no dejar la caPérez. Cuando la paciencia se agotaba, internacionales que correspondan la lle, seguir en espíritu de campaña, no cuando lo único que podía verse era violación de la constitución que sig- abandonar el contacto con el pueblo, con todo el pueblo. Porque la Unidad la puerta de la sala de totalización nifica la Ley Electoral chavofascista. Algunos estados, desde ya, deben es, cada día más, la casa de todos los del CNE (donde por lo visto, no eran todos los que estaban, y no estaban convertirse en objetos de programas venezolanos de buena voluntad. Marcos Villasmil
Miami, Octubre 7 al 14 de 2010 . 11
Caldo de Cultivo Eli Bravo www.elibravo.com/caldo.php
Trabajo y resultados Yo he estado allí y seguramente tú también: el meeting de las 11am. para discutir algo que nadie sabe muy bien de qué se trata. Donde vuelan las ideas abstractas sin aterrizar, se divaga más que en Aló Presidente y nunca falta el iluminado que acaba con el tiempo y la paciencia del grupo. ¿Suena familiar? “Los meetings son tóxicos” dicen Jason Fried y David Heinemeir Hansson en su libro Rework (Crown Business 2010) “Y tienden a procrearse. Un meeting lleva a otro meeting que lleva a otro...”. Ya sabes de lo que hablo. Rework es un best seller en los Estados Unidos por una sencilla razón: es un libro de negocios a contracorriente que desmonta mitos y revela los absurdos de la cultura empresarial. Un libro sencillo para pequeños empresarios que no se tragan el protocolo corporativo. Adiós business plan, comunicado de prensa, grandes inversionistas, workaholics trasnochados y decisiones inapelables. Rework es para aquellos que saben olvidarse de la forma y se enfocan en el fondo, para luego, cuando realmente llegue el momento de ir a la forma, tengan un equipo capaz de ver el fondo con claridad. Si estás atrapado en una maraña de procedimientos, formularios, planes delirantes y largas listas de tareas pendientes, Rework te invita a actuar en lugar de hablar sin concretar. Una de mis recomendaciones favoritas es “cuando puedas, cambia el vamos a pensar en eso por decidamos al respecto. Comprométete a tomar decisiones. No esperes por la solución perfecta. Decide y sigue adelante. Cuando entras en el flujo de las decisiones creas momentum y aumentas la moral”. ¿Estás de acuerdo, o necesitas hacer una llamada antes de responder? ¿Otras buenas ideas? Concentrate en lo tuyo y olvídate de la competencia; pesca una pelea e inyéctale sentido y un punto de vista a tu marca; no confundas entusiasmo con prioridades. Y esta que me encanta: No hagas, contrates o desarrolles aquello que no necesitas. Si te resulta inevitable convocar un meeting para hablar al respecto, Reworks trae unas reglas simples: Establece un límite de tiempo, invita a la menor cantidad de personas, organiza una agenda clara, inicia con un problema específico, evita el salón de conferencias (muévete al lugar del problema) y cierra con una solución y un responsable de la acción. ¿Suena obvio? Marca una X en todas las condiciones que se cumplieron en tu último meeting. O el próximo.
Actualidad 1020 3:00 a 6:00 PM
El Venezolano
12. Miami, Octubre 7 al 14 de 2010
Publicidad
No ignore las señales de aviso de la presión arterial alta. Pregúntele a su médico cómo Diovan puede ayudarle a que su nivel de presión arterial sea más saludable.
La presión arterial normal para la mayoría de adultos sanos es inferior a 120/80. Cada día que sus cifras están en 140/90 o más, usted está dañando sus vasos sanguíneos y haciendo que su corazón trabaje más. Diovan relaja y ensancha los vasos sanguíneos permitiendo que la sangre fluya más fácilmente. Diovan es el medicamento de venta con receta número 1 de su tipo.* Diovan empezará a bajar su presión arterial desde el primer día en que empiece a tomarlo. Pregúntele a su médico hoy mismo por Diovan. Para obtener más información, visite www.Diovan.com. *Diovan es un bloqueador de los receptores de angiotensina (ARB) DIOVAN es un medicamento de venta con receta para el tratamiento de la presión arterial alta. Consideraciones importantes: ¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre DIOVAN? Si queda embarazada, deje de tomar DIOVAN y llame de inmediato a su médico. DIOVAN puede dañar al feto causando lesiones e incluso la muerte. Si tiene planeado quedar embarazada, hable con su médico sobre otras opciones de tratamiento para bajar la presión arterial antes de tomar DIOVAN. Los efectos secundarios más graves de DIOVAN son la presión arterial baja (hipotensión) y trastornos de los riñones. Otros efectos secundarios de DIOVAN por lo general han sido leves. Los efectos secundarios más comunes de Diovan son infección viral, cansancio y dolor abdominal. Informe a su médico sobre cualquiera de los siguientes síntomas de problemas de electrolitos o líquido: boca seca, sed, falta de energía (letargo), debilidad, somnolencia, agitación nerviosa, confusión, convulsiones, dolores musculares o calambres, cansancio muscular, producción de orina muy baja, taquicardia o náuseas y vómitos. DIOVAN no está recomendado para niños menores de 6 años que tengan ciertos problemas renales. Le animamos a que avise a la FDA sobre cualquier efecto negativo a un medicamento de venta con receta. Visite www.FDA.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. Si no cuenta con cobertura de medicamentos de venta con receta y no tiene cómo pagarlos, llame al 1-800-245-5356 o visite pap.novartis.com. Consulte en la siguiente página información del producto importante para el paciente.
Novartis Pharmaceuticals Corporation East Hanover, New Jersey 07936 © 2010 Novartis 7/10
DIO-1004117
Publicidad
Patient Information
DIOVAN (DYE´-o-van) ®
(valsartan) Tablets 40 mg, 80 mg, 160 mg, 320 mg Rx only Read the Patient Information that comes with DIOVAN before you take it and each time you get a refill. There may be new information. This leaflet does not take the place of talking with your doctor about your medical condition or treatment. If you have any questions about DIOVAN, ask your doctor or pharmacist. What is the most important information I should know about DIOVAN? Taking DIOVAN during pregnancy can cause injury and even death to your unborn baby. If you get pregnant, stop taking DIOVAN and call your doctor right away. Talk to your doctor about other ways to lower your blood pressure if you plan to become pregnant. What is DIOVAN? DIOVAN is a prescription medicine called an angiotensin receptor blocker (ARB). It is used in adults to: • lower high blood pressure (hypertension) in adults and children, 6 to 16 years of age. • treat heart failure in adults. In these patients, DIOVAN may lower the need for hospitalization that happens from heart failure. • improve the chance of living longer after a heart attack (myocardial infarction) in adults. DIOVAN is not for children under 6 years of age or children with certain kidney problems. High Blood Pressure (Hypertension). Blood pressure is the force in your blood vessels when your heart beats and when your heart rests. You have high blood pressure when the force is too much. DIOVAN can help your blood vessels relax so your blood pressure is lower. High blood pressure makes the heart work harder to pump blood throughout the body and causes damage to the blood vessels. If high blood pressure is not treated, it can lead to stroke, heart attack, heart failure, kidney failure and vision problems. Heart Failure occurs when the heart is weak and cannot pump enough blood to your lungs and the rest of your body. Just walking or moving can make you short of breath, so you may have to rest a lot. Heart Attack (Myocardial Infarction): A heart attack is caused by a blocked artery that results in damage to the heart muscle. What should I tell my doctor before taking DIOVAN? Tell your doctor about all your medical conditions including whether you: • have any allergies. See the end of this leaflet for a complete list of ingredients in DIOVAN. • have a heart condition • have liver problems • have kidney problems • are pregnant or planning to become pregnant. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?” • are breast-feeding. It is not known if DIOVAN passes into your breast milk. You and your doctor should decide if you will take DIOVAN or breast-feed, but not both. Talk with your doctor about the best way to feed your baby if you take DIOVAN.
El Venezolano
Tell your doctor about all the medicines you take including prescription and nonprescription medicines, vitamins and herbal supplements. Especially tell your doctor if you take: • other medicines for high blood pressure or a heart problem • water pills (also called “diuretics”) • potassium supplements • a salt substitute Know the medicines you take. Keep a list of your medicines with you to show to your doctor and pharmacist when a new medicine is prescribed. Talk to your doctor or pharmacist before you start taking any new medicine. Your doctor or pharmacist will know what medicines are safe to take together. How should I take DIOVAN? • Take DIOVAN exactly as prescribed by your doctor. • For treatment of high blood pressure, take DIOVAN one time each day, at the same time each day. • If your child cannot swallow tablets, or if tablets are not available in the prescribed strength, your pharmacist will mix DIOVAN as a liquid suspension for your child. If your child switches between taking the tablet and the suspension, your doctor will adjust the dose as needed. Shake the bottle of suspension well for at least 10 seconds before pouring the dose of medicine to give to your child. • For adult patients with heart failure or who have had a heart attack, take DIOVAN two times each day, at the same time each day. Your doctor may start you on a low dose of DIOVAN and may increase the dose during your treatment. • DIOVAN can be taken with or without food. • If you miss a dose, take it as soon as you remember. If it is close to your next dose, do not take the missed dose. Take the next dose at your regular time. • If you take too much DIOVAN, call your doctor or Poison Control Center, or go to the nearest hospital emergency room. What are the possible side effects of DIOVAN? DIOVAN may cause the following serious side effects: Injury or death to an unborn baby. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?” Low Blood Pressure (Hypotension). Low blood pressure is most likely to happen if you also take water pills, are on a low-salt diet, get dialysis treatments, have heart problems, or get sick with vomiting or diarrhea. Lie down, if you feel faint or dizzy. Call your doctor right away. Kidney problems. Kidney problems may get worse in people that already have kidney disease. Some people will have changes on blood tests for kidney function and may need a lower dose of DIOVAN. Call your doctor if you get swelling in your feet, ankles, or hands, or unexplained weight gain. If you have heart failure, your doctor should check your kidney function before prescribing DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with high blood pressure include: • headache • tiredness • flu symptoms • dizziness • stomach (abdominal) pain Side effects were generally mild and brief. They generally have not caused patients to stop taking DIOVAN.
Miami, Octubre 7 al 14 de 2010 . 13
The most common side effects of DIOVAN used to treat people with heart failure include: • dizziness • joint and back pain • low blood pressure • tiredness • diarrhea • high blood potassium Common side effects of DIOVAN used to treat people after a heart attack which caused them to stop taking the drug include: • low blood pressure • cough • high blood creatinine (decreased kidney function) • rash Tell your doctor if you get any side effect that bothers you or that does not go away. These are not all the possible side effects of DIOVAN. For a complete list, ask your doctor or pharmacist. How do I store DIOVAN? • Store DIOVAN tablets at room temperature between 59° to 86°F (15°C-30°C). • Keep DIOVAN tablets in a closed container in a dry place. • Store bottles of DIOVAN suspension at room temperature less than 86°F (30°C) for up to 30 days, or refrigerate between 35°F-46°F (2°C-8°C) for up to 75 days. • Keep DIOVAN and all medicines out of the reach of children. General information about DIOVAN Medicines are sometimes prescribed for conditions that are not mentioned in patient information leaflets. Do not use DIOVAN for a condition for which it was not prescribed. Do not give DIOVAN to other people, even if they have the same symptoms you have. It may harm them. This leaflet summarizes the most important information about DIOVAN. If you would like more information, talk with your doctor. You can ask your doctor or pharmacist for information about DIOVAN that is written for health professionals. For more information about DIOVAN, ask your pharmacist or doctor, visit www.DIOVAN.com on the Internet, or call 1-866-404-6361. What are the ingredients in DIOVAN? Active ingredient: valsartan Inactive ingredients: colloidal silicon dioxide, crospovidone, hydroxypropyl methylcellulose, iron oxides (yellow, black and/or red), magnesium stearate, microcrystalline cellulose, polyethylene glycol 8000, and titanium dioxide
Revised: November 2007 T2007-110
Distributed by: Novartis Pharmaceuticals Corp. East Hanover, NJ 07936 ©Novartis
14. Miami, Octubre 7 al 14 de 2010
El Venezolano
Política Voces tras las rejas Bony Pertiñez pertinezmp@gmail.com
Biaggio Pilieri y José Sánchez “Mazuco”:
Diputados por Indulto Popular Biaggio Pilieri, quien fue Alcalde del municipio Bruzual en el período 2000-2004, ex diputado regional y dos veces electo concejal, fue privado de libertad en enero de 2005 y acusado simultáneamente de malversación agravada de fondos públicos y de concertación ilegal con contratista. El pasado 26 de septiembre de 2010, el pueblo de Yaracuy lo eligió como diputado a la Asamblea Nacional, con casi 100 mil votos. El Comisario José Sánchez Montiel “Mazuco”, ex secretario de Seguridad Ciudadana del Zulia, preso político desde el 3 de Diciembre de 2004, recluido en la cárcel de Ramo Verde, resultó también electo por el pueblo zuliano como su representante a la Asamblea Nacional, por el Municipio Maracaibo, Circuito 5, con la mayor cantidad de votos en Maracaibo y el cuarto en todo el territorio nacional, obteniendo 91.812 votos, para convertirse en uno de los 15 diputados que representará al Zulia en el Parlamento. Sin embargo, ambos diputados, electos por el voto del pueblo, en una especie de “indulto popular” y debidamente proclamados, se encuentran todavía privados ilegítimamente de su libertad, a pesar que tienen en sus manos el Acta de su Proclamación como Diputados, emanada de la Junta Electoral Regional respectiva. Según el Articulo 200 de la Constitución Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: “Los diputados o diputadas a la Asamblea Nacional, gozarán de inmunidad en el ejercicio de sus funciones, desde su proclamación hasta la conclusión de su mandato o de la renuncia del mismo.” La inmunidad parlamentaria, como privilegio Constitucional que garantiza la actividad de los parlamentarios, trae como consecuencia inmediata, la paralización absoluta de las causas penales a las cuales están siendo sometidos los hoy Diputados Biaggio Pilieri y José Sánchez (Mazuco) antes de su elección, y esa paralización a su vez, genera la inmediata libertad de los mismos. Por ende, los Diputados Pilieri y Sánchez se encuentran privados ilegítimamente de su libertad, detenidos arbitrariamente en sus sitios de reclusión, a pesar de haber ganado en las elecciones parlamentarias del pasado domingo 26 de Septiembre, de tener el Acta de Proclamación y la credencial de Diputado, que les otorga inmunidad parlamentaria. Este caso evidencia una vez más, la SISTEMÁTICA VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS, POLITICOS Y CIVILES EN VENEZUELA, especialmente contra los ciudadanos presos por razones estrictamente de índole política en Venezuela. En un país en donde el Poder Judicial, se precie de respetar y hacer valer la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, los Diputados Pilieri y Sánchez serían liberados de inmediato de sus sitios de reclusión y se les permitiría ejercer sus funciones de Diputados, como lo establece nuestro Texto Constitucional. Pero la lucha continúa y ambos Diputados se encuentran actualmente ejerciendo todos los recursos legales ente el Tribunal Supremo de Justicia venezolano, para que se respete la voluntad del pueblo. Este pasado 26 de septiembre el pueblo venezolano hizo justicia con su voto. Queremos ver en libertad a nuestros Diputados para que sigan trabajando por el país, legislando a favor de todos los venezolanos. ¡LIBERTAD!
Publicidad
El Venezolano
Miami, Octubre 7 al 14 de 2010 . 15
16. Miami, Octubre 7 al 14 de 2010
El Venezolano
Bienvenido Henry Falcón Agenda Latina Alexis Ortiz jalexisortiz@hotmail.com
Agenda
La oposición democrática de Venezuela se fortalece con la incorporación del gobernador de Lara, Henry Falcón. El ha sido un funcionario público decente y eficaz, además de pluralista a pesar de haber formado parte del chavismo. Con la llegada de Falcón la unidad opositora logra dos gobernadores y dos diputados más. Serán útiles para el rescate de nuestra nación, vapuleada por desastre chavista.
El show de Ecuador Cómica de las encuestas Las encuestas son un idóneo instrumento de medición del estado de la opinión ciudadana en un momento dado y, por ende, de pronóstico confiable sobre resultados. Para eso es necesario que sean serias y no se pongan al servicio de candidatos y/o estrategias parciales. La pifia de las encuestadoras en los procesos de Colombia y Brasil (y de las agencias internacionales de noticias que informan en base a ellas), es algo frustrante y, lo más lamentable de todo, es la total falta de autocrítica de las encuestadoras y agencias. Pero la cómica mayor la puso en las recientes elecciones venezolanas, la empresa DATANALISIS, de José Antonio Gil Yépez y Luis Vicente León. ¿Serán capaces de disculparse con el público por sus desatinos?
En Ecuador hubo una sublevación policial, motivada por un abuso de poder del inefable Rafael Correa. El alzamiento de la gendarmería se complicó porque el presidente Correa respondió al desaguisado como un agitador y no como un estadista. A pesar del show mediático de Correa, ya está claro que no hubo golpe de estado. No obstante, los inevitables Hugo Chávez y su carnal Evo Morales, declararon que hubo un golpe y promovido por Estados Unidos. Ni siquiera Correa se atrevió a acusar a EEUU, pero Chávez y su Evo no tienen límites a la hora de la irresponsabilidad.
Inquisición en Georgetown En la hiperfamosa universidad Georgetown de Washington, un grupo de intolerantes encabezados por el insufrible Noam Chomski, exigió la salida del ex presidente Colombia, Álvaro Uribe, como profesor invitado de esa casa de estudios. Los intolerantes, en lugar de debatir con Uribe, como corresponde al comportamiento democrático, asumieron una actitud represiva: expulsión del líder colombiano sin fórmula de juicio.
Sicariato chavista Hugo Chávez ha logrado convertir en esbirros a un elenco de hombres y mujeres incondicionales. Algunos de ellos tienen el atenuante de que, sinceramente, comparten el pensamiento reaccionario de su caudillo neocomunista. Pero otros astutos forman parte del sicariato por cálculo, para sacar ventajas y disfrutar cargos. Tales son los casos por ejemplo de los avispados Germán Mundaraín, Roy Chaderton e Isaías Rodríguez. Este último acaba de dar unas declaraciones en Madrid realmente infelices para explicar lo inexplicable: que el gobierno venezolano en combinación con las FARC, entrena terroristas de la ETA. Diego Arria con mucho acierto, al referirse a las declaraciones del protopoeta Isaías, recordó el popular refrán que todo ladrón juzga por su condición.
Y los invito a sintonizar mi segmento cultural, todos los viernes a las 9,40 AM, por la emisora de Miami ACTUALIDAD 1020 AM
Nueva York
El Venezolano
Desde la Gran Manzana
Sandra Quintero lagranmanzana@verizon.net
Melissa Petro, joven maestra de la escuela pública 70 del Bronx, fue suspendida de sus funciones luego de admitir públicamente haber ejercido la prostitución. Hace unos meses la pagina comercial de internet Craigslist eliminó los anuncios de servicios para adultos y fue aquí donde la maestra de primaria publicó un breve articulo donde criticaba la medida la cual también había afectado sus anuncios, pues la maestra utilizaba este sitio web para ofrecer sus servicios sexuales, a la vez que encontraba anonimato manejando su negocio desde la comodidad de su hogar. Sin embargo, también publicó que sus servicios
En apoyo a Dream Act
Miami, Octubre 7 al 14 de 2010 . 17
Suspenden a maestra por confesar que ejerció la prostitución en N.Y.C.
los ofreció entre octubre del 2006 y enero del 2007 y que posteriormente desistió de los mismos por ser una vida muy intensa y afectarla emocionalmente. Ahora bien, un vocero del Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York expresó que la maestra había sido contratada en Agosto del 2007 y que de ahora en adelante seria reasignada a labores administrativas. El mismo Alcalde Bloomberg declaró “hemos decidido no tener a esta mujer frente a una clase”. Por los momentos siguen las investigaciones del caso y es probable que estas se expandan a otras escuelas y distritos con el propósito de evitar más situaciones de esta índole.
Celebran el mes de la Hispanidad en N.Y.C. Desde el 15 de Septiembre hasta el 15 de Octubre estamos celebrando el Mes de la Hispanidad, por este motivo se llevó a cabo este domingo 3 de octubre el Desfile Hispanoamericano de Nueva Jersey en su edición número 35 el cual colmó la avenida Bergerline en North Bergen, N.J., de todo el calor latinoamericano a ritmo de música latina, carrozas y danzas típicas de Ecuador, Chile, Colombia, Perú y Méjico entre otros. Pues bien, este año el desfile fue dedicado a favor de Dream Act (Acta de Sueño), una legislación que permite a los estudiantes indocumentados cumplir su sueño de seguir estudiando en los Estados Unidos y poder así lograr una carrera y un futuro prospero. Todos los asistentes disfrutaron del colorido de nuestra tierra quienes compartieron sus diferentes culturas no sólo en la música y danza, sino también con trajes y platos típicos. El Alcalde de West New York, Al Vega, manifestó estar muy complacido con esta actividad que llena del calor hispano a todo el condado Hudson
18. Miami, Octubre 7 al 14 de 2010
El Venezolano
Publicidad
Publicidad
El Venezolano
Miami, Octubre 7 al 14 de 2010 . 19
20. Miami, Octubre 7 al 14 de 2010
El Venezolano
Publicidad
Publicidad
El Venezolano
Miami, Octubre 7 al 14 de 2010 . 21
22. Miami, Octubre 7 al 14 de 2010
El Venezolano
Publicidad
Publicidad
El Venezolano
Miami, Octubre 7 al 14 de 2010 . 23
24. Miami, Octubre 7 al 14 de 2010
Columna de Salud Dr. Orlando Gutiérrez guitor@gmail.com
Los pioneros en el estudio de la conducta sexual humana, Masters y Johnson (1970), definían la Eyaculación Precoz (EP), como la incapacidad del hombre de controlar la eyaculación antes que la mujer alcance su orgasmo en el 50% o más de sus encuentros sexuales, pero la definición más aceptada de EP es cuando el hombre no tiene conciencia, control voluntario ó la habilidad de escoger cuando eyacular en la mayoría de los encuentros. La EP considerada como un trastorno de disfunción sexual, es la patología más frecuente por la cual se consulta al especialista, y según distintos estudios afecta al 20 y el 30% de la población masculina. De acuerdo a los trabajos de Greniers y Byers, al igual que suceden con la mayoría de los comportamientos humanos, la EP no se explicaría por un solo origen sino que intervendrían diferentes causas, o sea una mezcla de factores orgánicos y psicológicos; en el caso de causas orgánicas se citan la inflamación de la próstata (prostatitis), extirpación de la misma (prostatectomía), bajo
nivel hormonal (testosterona) e incluso, trastornos neurológicos degenerativos como la esclerosis múltiple. Los aspectos psicológicos que influirían en esta afección serían: ignorancia y errores en el área sexual, ansiedad y miedo al fracaso, creencias y actitudes negativas en cuanto a la relación sexual, presión desmedida o exceso de demanda por parte de la pareja o baja autoestima. El Dr. Rubén Hernández, médico psiquiatra y sexólogo venezolano, refiere que en un estudio realizado en 5.044 trastornos sexuales masculinos se encontró entre la tres primeras causas, a la EP en el 35,57%, a la disfunción eréctil el 22.4% y la discordia marital en el 17.65% (publicado en SEXOLOGIA, Revista de la SVSM). El Dr. Hernández afirma: “La EP no sólo se va a curar con técnicas dirigidas, pastillas o fármacos; el paciente con EP es muy ansioso, requiere técnicas de relajación, terapia cognitivo conductual y seguir un proceso de reaprendizaje. El rol de la pareja es fundamental, porque puede ayudar mucho si se
Salud
El Venezolano
Lo último en la eyaculación precoz convierte en la terapista sexual afectiva que se requiere para realizar los ejercicios que son los que van a curar al paciente o convertirse en mujer castradora que crea mayor ansiedad y refuerza el problema al exigirle al paciente soluciones inmediatas, que no las hay. De allí que ver a la pareja es básico, para la solución definitiva de cada caso. Afirmaciones de “ ese es tu problema”, “cúrate o te dejo”, “mi pareja anterior tardaba mucho más”… son expresiones devastadoras para el hombre y sólo se revierten con un proce- s o de educación sexual Integral y terapia d e
parejas; muchas veces la EP es un signo de discordia marital”. Hoy en día, no obstante, como tratamiento farmacológico se usan los antidepresivos de la familia de los inhibidores de la recaptación de la serotonina, como la sertralina, la paroxetina o la fluoxetina (prozac), pero el problema es que se requiere esperar días o semanas de tratamiento para que llegue el efecto colateral buscado: la demora en la eyaculación; además tiene el inconveniente que si decide dejar de tomar el medicamento, debe hacerlo en forma progresiva para así evitar el efecto rebote en
la esfera psicológica. Lo último como tratamiento es la DAPOXETINA, que es la primera droga estudiada para pacientes con EP, hoy en día tan frecuente como el uso del sildenafil (viagra) en la disfunción eréctil, es un fármaco antidepresivo de la familia del popular prozac, entre sus ventajas se menciona el ser una droga que tiene una vida corta, que ha demostrado ser eficaz, que desaparece del organismo a las 24 horas de haber sido ingerida con lo cual, se evita la prolongada permanencia y sus efectos sobre el sistema nervioso, característica de los antidepresivos; debe ser ingerida 1 a 3 horas antes de la relación sexual, como ocurre con el sildenafil; se han encontrado sólo algunos efectos secundarios como mareos, náuseas y diarrea. Concluimos diciendo que esta disfunción sexual debe ser diagnosticada y tratada sólo por el especialista dedicado al estudio, investigación y tratamiento de la conducta sexual humana. Especialista consultado: Dr. Rubén Hernández S. médico psiquiatra sexólogo
ción de movimientos vertebrales, Palmer les llamó “subluxaciones” y consideró que estas restricciones lo que hacían era por una parte interrumpir el flujo nervioso pero también interrumpir el flujo de la Inteligencia Innata, impidiendo así la salud óptima. Actualmente, la Quiropráctica ha evolucionado desde las ideas originales de Palmer y, a pesar de mantenerlas en sus bases teóricas, se apoya en avances modernos de la ciencia como la neurociencia, la psiconeuroinmunología o la epigenética. La profesión quiropráctica está regulada en varios países, como por ejemplo Estados Unidos, Canada, Australia. El Dr. Garrido, al estar reconocido por casi todos los seguros de salud, incluyendo el Medicaid/ Medicare, tiene una excelente ca-
pacidad para atender a las victimas de accidentes de tránsito, en los cuales se utiliza las polizas del seguro de carro tenga o no tenga la culpa. ¿Por qué se relacionan tanto los accidentes de tránsito y la quiropráctica? - Los impactos en los accidentes de tránsito generan varios traumatismos que muchos inciden en la columna, generando desequilibrios que pueden ocasionar daños a otras partes del cuerpo. El Dr. Garrido tiene varios planes de tratamientos, para atender casos accidentales específicos. El doctor Garrido tiene su practica privada en el 219 NE Le Jeune Rd, en Hialeah, FL 33010. El teléfono es el (305) 884-3334; Email egarrido@drgarrido.com
Ponga en línea su existencia
El doctor que le equilibra su vida José Hernández
De acuerdo con Wikipedia: “El quiropráctico es el profesional que se ocupa del diagnóstico, tratamiento y prevención de las
alteraciones del sistema neuromúsculo-esquelético, y de los efectos que producen estos desórdenes en la función del sistema nervioso y en la salud en general. Con énfasis en la capacidad inherente de curación del organismo y el predominio del sistema nervioso en relación con los demás sistemas en cuanto al control del equilibrio general del cuerpo. El tratamiento es fundamentalmente manual, siendo característica única de la profesión el ajuste vertebral manual específico”. En Miami, un venezolano, el doctor Eduardo Garrido, tiene más de una década equilibrando pacientes, con el tono seguro del profesional que domina su trabajo nos explica: “El cerebro está conectado con la médula espinal, se trata de un solo órgano, que irriga los impulsos eléctricos que viajan por sistema nervioso, dando ordenes a todo el cuerpo,
31 pares de terminales nerviosos salen de la medula desde los espacios entre las vértebras de la columna; esos pares están asociados a lugares específicos del cuerpo como lo son los organos, musculos, glandulas que producen hormonas, etc.”. ¿Cuándo se presentan las distorsiones en el organismo? - Cuando la columna no está aliniada caemos en desequilibrio, los espacios entre las vértebras se inflaman en donde se producen las irregularidades y el flujo nervioso que parte del par donde ocurre la inflamación se distorsiona, ocasionando problemas a las parte del cuerpo que atiende ese par. David Daniel Palmer, un magnetista de Iowa estudió el proceso en 1895, sus observaciones lo llevaron a concluir que existe una “inteligencia innata” en la médula espinal. También a la falta de fun-
Publicidad
El Venezolano
Miami, Octubre 7 al 14 de 2010 . 25
26. Miami, Octubre 7 al 14 de 2010
Salud
El Venezolano
Octubre
Mes Nacional de la Ortodoncia Dra. Marina Amelinckx
En el 2007 el Congreso de los Estados Unidos, aprobó una resolución en la que se estableció el mes de Octubre como el Mes Nacional de la Orthodoncia. La resolución reconoce el avance en la ciencia y arte de la Ortodoncia y su impacto en la salud dental y pide que se fomente entre los niños y adultos en los Estados Unidos el mayor aprendizaje sobre los beneficios de la ortodoncia. Los miembros de la Asociación Americana de Ortodoncistas (AAO), en cumplimiento con el Mes Nacional de la Orthodoncia, llevan a cabo una serie de actividades en el mes de Octubre para educar al público a cuidar y proteger sus dientes durante Halloween y a crear conciencia y repartir información sobre los beneficios del tratamiento de Ortodoncia. ¡Yo los invito a mi oficina a unirse a esta celebración! Como ortodoncista de la zona y miembro de la Asociación Americana de Ortodoncistas, creo firmemente en la importancia y beneficios de la buena salud oral y reconozco que muchas personas necesitan de tratamiento de ortodoncia para lograrlo. Tu sonrisa es una de tus más valiosas ventajas.
Tu sonrisa es un reflejo de tu salud y tu personalidad. Una sonrisa saludable y atractiva es fuente de confianza y de un buen estado emocional. Los dientes derechos ayudan a morder y masticar masticar apropiadamente y también contribuyen a mantener los dientes y encías sanas. Una mala mordida puede llevar a caries dental, enfermedad de las encías, y hasta pérdida de dientes a cualquier edad. Arreglar malas mordidas es el trabajo del ortodoncista—un especialista dental que diagnostica, previene y trata irregularidades dentales y faciales. Las personas de casi todas las edades se pueden beneficiar del tratamiento de ortodoncia. Niños, adolescentes y adultos están tomando ventaja de la simplicidad que describe a la ortodoncia actualmente. Los costos por el tratamiento dependen de la complejidad del problema. Nuestra oficina ofrece diferentes formas de pago de acuerdo a la necesidad. La Asociación Americana de Ortodoncistas (AAO, www.braces.org) recomienda que todo niño debe tener una evaluación con un ortodoncista no más tarde de los 7 años. Durante el mes de Octubre estoy
ofreciendo consultas gratis tanto para adultos como para niños, en donde luego de un examen completo de ortodoncia y radiografías necesarias para la evaluación le daremos las recomendaciones apropiadas para el tratamiento. He aquí algunas señales que los padres pueden observar, que puedan indicar la necesidad de una visita al ortodoncista, aún antes de que erupcionen los dientes permanentes: pérdida temprana o tardía de dientes de leche, dificultad al masticar o morder, respirar por la boca, hábito de chupar dedo, dientes apiñados, mal posicionados o fuera del arco, una quijada muy al frente o muy atrás o dientes que sobresalen. La Asociación Americana de Ortodoncistas recomienda que no importa cuan joven sea su niño, si usted nota alguno de los signos tempranos de posibles problemas, él o ella debería tener una evaluación ortodóntica inmediatamente.
He aquí algunos tips para asegurar que la sonrisa de su hijo permanezca sana y hermosa por muchos años: Cepillarse los dientes y usar el hilo dental: para asegurar la hi-
giene dental apropiada es importante mantener a los niños en un horario constante de cepillado dental después de cada comida, y usar el hilo dental una vez al día. También debe recordarse de cambiar el cepillo dental cada tres o
cuatro meses. Dieta Sana: evitar alimentos azucarados como sodas y caramelos ya que causan caries dental. Sustituir los refrescos o bebidas dulces por leche. Ponerle un fin a los malos hábitos: el chupar dedo o el chupete prolongadamente puede causar problemas para el crecimiento apropiado de las quijadas o el alineamiento dental. Cuidar los dientes mientras hacen deportes: que tu hijo use un protector dental llamado férula mientras practica deportes disminuye el chance de fracturas o pérdidas de dientes. Visitar al dentista regularmente: Tu hijo debe de tener su primera visita con el dentista al año y luego visitas cada 6 meses Para más información de cómo puedo ayudarte a ti o a tus hijos, por favor contáctame, Dra. Marina Amelinckx al (305) 591-0999 Para información en cuanto a la ortodoncia en general visita el www.braces.org
Farándula
El Venezolano
Amistad
Reencuentro de realidades
Miami, Octubre 7 al 14 de 2010 . 27
Amistad
Pop afro-venezolano desde el corazón de Maracaibo Nota de Redación
Nota de Redación
En la Pequeña Habana, específicamente en el Teatro 8, se está representando la obra teatral Amistad de la autora holandesa María Goos con mucho éxito. Cuatro amigos se reúnen en el apartamento de uno de ellos, Peter, homosexual amante del arte, interpretado estupendamente por Juan David Ferrer, a quien el ayuntamiento le regaló unas obras de arte que estaban en un depósito y que nadie quería. Peter vio en esos cuadros la magia que nadie había apreciado quedándose con ocho lienzos. Al cabo de un tiempo, el pintor muere y sus obras adquieren un valor inimaginable, el ayuntamiento
pide que les sean devueltos lo cuadros a lo cual Peter se niega. Aquí comienza este drama comedia donde tres cubanos y un venezolano interpretan a Jub, Carlos Cruz, un político ambicioso; Marteen, Franklin Virguez, un director de teatro mediocre e impotente; Tom, Marcos Casanova, un abogado suspendido y drogadicto, amigos desde la adolescencia, se reúnen para contarse sus anécdotas, donde cada quien exponen sus puntos de vista sin escuchar. La amistad se pone en entredicho en esta pieza teatral con un final inesperado. Todo bajo la dirección de Marcos Casanova Las funciones son viernes y sábado a las 8:30 PM y los domingos a las 5 de la tarde. Calle 8 con 21 Avenida.
En el 1000 NW 42 avenida, en el 33126 de Miami, se presenta un extracto de Maracaibo, en el “Le Club”, el grupo Caibo. La noche del sábado 9 de octubre en un concierto con lo mejor del Afro-Pop venezolano. El gerente y promotor del grupo, Ozias Acosta, reconocido cantante de gaitas zuliano, nos recordó los dos discos de la banda destacando el CD “Tres son multitud”. “Beethzart Acosta y Simón ‘Toto’ Ruiz son las voces líderes del conjunto, con una excelente compilación de lo mejor del folclore Afro en Venezuela. Ambos son músicos muy completos, son autores, arreglistas y productores de sus propios discos. Si desean escuchar lo mejor del ritmo Afro-Venezolano, muy bien interpretado y ejecutado y con excelentes voces, no pierda la oportunidad de ver a Caibo”. Nos explicó Ozías, emocionado. En Le Club en el 1000 del NW en la 42 (Le Jeune), si quiere una rumba AfroVenezolana y escuchar buena música acérquese el sábado en la noche al local a ver un gran espectáculo. Aquí comienza este drama comedia donde tres cubanos y un venezolano interpretan a Jub, Carlos Cruz, un político ambicioso; Marteen, Franklin Virguez, un director de teatro mediocre e impotente; Tom, Marcos Casanova, un abogado suspendido y drogadicto, amigos desde la adolescencia, se reúnen para contarse sus anécdotas, donde cada quien exponen sus puntos de vista sin escuchar. La amistad se pone en entredicho en esta pieza teatral con un final inesperado.
Todo bajo la dirección de Marcos Casanova Las funciones son viernes y sábado a las 8:30 PM y los domingos a las 5 de la tarde. Calle 8 con 21 Avenida.
Capítulo sur de la Florida
The Nacional Society of Hispanic MBAs Nota de Redación
The Nacional Society of Hispanic MBAs es una organización sin fines de lucro que apoya al hispano a obtener mejores herramientas de liderazgo y gerencia para su mejor desempeño en el mercado laboral dentro de los Estados Unidos. Fue fundada en 1988, y actualmente cuenta 32 capítulos y más de 7.000 miembros en USA y Puerto Rico. Esta ayuda se traduce en asistencia financiera o beca para los profesionales que califiquen. Regularmente se están realizando reuniones y ponencias dinámicas donde se revisan los Resumés de
los participantes y se les provee de los conocimientos necesarios para mejorar sus destrezas y habilidades en el momento de la búsqueda o entrevista de trabajo. Para más información diríjase a la página Web: www.nshmba.org/financialassist o consulte a Aldo Vega en el correo vegaaldo@hotmail.com El jueves 6 de octubre entre las 6:00 p.m. y 8:30 p.m. en Nova Southeastern University en 3301 College Avenue Fort Lauderdale-Davie, FL 33314, en el Knight Auditorium de la Escuela de Negocios. María Bustillos espera contar con su presencia y apoyo
28. Miami, Octubre 7 al 14 de 2010
El Venezolano
En Miami
Espectáculos
Circo de los horrores hace su debut en EEUU Desde España trae un espectáculo macabro llegado desde el propio infierno
Nota de Redacción
El 8 de octubre, Miami será invadida por monstruos, demonios y espíritus, cuando el Circo de los Horrores se estrena en EE.UU. por primera vez ante las audiencias norteamericanas. Visto por más de dos millones de personas en toda Europa y América del Sur, esta producción es una mezcla única de circo y horror, con acrobacias de clase mundial, bailarines y actos especiales desde todo el mundo. “Miami es considerada como la Puerta de las Américas y estamos muy contentos de traer este
espectáculo de gira mundial a los EE.UU. por primera vez”, dijo Francisco Santos, director general de Full Moon Productions. “Estamos ansiosos de transformar a Miami en una ciudad de demonios.” El Circo de los Horrores, está basado en la escuela clásica circense con técnicas de teatro y cabaret, presentado sobre una escena tenebrosa que trasladará al espectador a un cementerio, sumergiéndolo en un ambiente totalmente desconocido surrealista pero, sobre todo, muy divertido. Máscaras, maquillajes fantasmagóricos, contorsionistas, malabaristas, acróbatas, payasos y muchas sorpresas más, esperan al espectador. Los personajes, no llevan cadenas pero parecen muertos en vida. Sin que nos dejemos, nos llevarán a un cementerio gótico ambientado en el siglo XIX. Si juntas el ambiente, la decoración, la música, la escasa luz, los efectos especiales, la caracterización, la puesta en escena, el atrezzo, el vestuario y tu predisposición a gritar, la coctelera te dará un resultado explosivo. El Circo de los Horrores USA se estará presentando en el James L. Knight Cen-
ter por tiempo limitado desde el 08 de octubre al 17 de octubre. Los días regulares de presentación son del martes a domingo. Los lunes no hay espectáculo. Los boletos están disponibles a través de Ticketmaster ™; llamando al 1-800745-3000 o en Internet a través de www. ticketmaster.com. Los precios van desde los $ 20.00 a los $ 80.00 para niños y adultos. El espectáculo está recomendado para niños mayores de 13 años. Todas los boletos incluyen el cargo de TicketMaster™ y los cargos de reserva. Entre los patrocinadores del Circo de los Horrores están la Ciudad de Miami, el James L. Knight Center, y Ticketmaster™. Para más información visite: www.circodeloshorroresusa.com; también pueden encontrarnos en Facebook: www. facebook.com / circodeloshorroresusa o seguirnos en Twitter: www.twitter.com / circohorroresus.
Sociales
El Venezolano
Miami, Octubre 7 al 14 de 2010 . 29
Celebración en Miami
V Aniversario de Fowler, Rodríguez, Valdés- Fauli Nota de Redacción
El bufete con sede en Nuevo Orleans y oficinas en Houston, Gulfport, Mobile, Miami y Bogotá fue fundado en el 1988 por el abogado cubanoamerícano George J. Fowler,III. En el 2005 Raúl J. Valdés-Fauli, ex-alcalde de Coral Gables y Chairman del BBU Bank, banco en el grupo con Banesco de Venezuela, se incorporó a la Firma como socio principal y gerente de la oficina de Miami junto con Juan E. Serralles, IV y Mark D. Rich como socios. Debido al
éxito de la firma en el sur de la Florida FRVF recientemente añadió más de 6,000 pies cuadrados de espacio y actualmente ocupan una superficie total de 17,500. La oficina está localizada en el 355 Alhambra Circle, #801, Coral Gables, Florida.
versionistas extranjeros, herencias, litigio domestico e internacional y arbitraje. En particular atienden temas internacionales, con énfasis en los relacionados
Los abogados de Fowler Rodriguez Valdés-Fauli en la oficina de Miami se especializan en diversas áreas que incluyen: leyes corporativas, banca, bienes raíces, planificación de impuestos pre-migratorios, planificación y estructura de impuestos para in-
Fowler Rodriguez Valdés-Fauli (FRVF) una firma de 60 destacados abogados celebra su quinto aniversario en Coral Gables.
con Venezuela. No sólo se ocupan de los inversionistas venezolanos interesados en proyectos en Estados Unidos, sino que también se dedican a tratar asuntos inmigratorios, impositivos y de negocios en general. Los 15 abogados componentes de la oficina en Miami son Raúl J. Valdés-Fauli, Juan E. Serralles, IV, Mark D. Rich, María Isabel Hoelle, Luis A. Espino, Milagros G. Muñoz, Michael A. Rosen, Lee I. Weintraub, L. Guillermo Domínguez, Rolando Anillo-Badia, Tim Ashby, Frank X. Sexton,
Frank Quesada, Elisa T. Lucchi y James P. Gueits. Raúl J. Valdés-Fauli nos asegura que “el crecimiento y el éxito de la firma se deben al alto nivel de profesionalismo, a la extensa experiencia de sus abogados y por la confianza que inspiran a sus clientes”. Para mayor información le invitamos a que visite nuestra página web: www.frvf-law.com o comuníquese con nuestras oficinas por el 786-364-8400.
Francisco Arocha, Pedro Villar, Juan Serralles
Juan Serralles, Rafael Saldaña, Joaquin Arguello, Gerardo Gomez, Francisco Arocha, Pedro Villar
Donna Abood, Luis Espino y Pany Roshani
Kerdyk William,Raul Valdez,George Fowler,Don Slesnick,Eduardo Muhina
Raul Valdez, Clementina y Leonardo Simon, Juan Serralles
Doraida Fernandez, Oswaldo Muñoz, Otto Font, JP Gueits
30. Miami, Octubre 7 al 14 de 2010
Deportes
El Venezolano
Comienza la pelota caliente El campeonato de Béisbol Profesional de Venezuela se inicia el martes 12 de octubre en Caracas cuando los Tigres de Aragua visiten a los actuales campeones los Leones del Caracas. El Presidente de la Liga José Grasso Vecchio informó que este año estará en juego la Copa en Honor a Adolfo Álvarez. También anunció que el formato de campeonato se mantiene igual con una sola división en donde clasificarán 5 al Round Robin que será a partir del 6 de Enero del 2011, la final se jugará desde el 23 de enero y del 2 al 7 el equipo Campeón estará disputando la Serie del Caribe en tierras boricuas.
Miami Dolphins perdió 41 a 14 Raspan al coach John Bonamego encargado de las jugadas especiales y suben a Darren Rizzi. Secuelas de la derrota de los delfines ante los patriotas de Nueva Inglaterra
Cayó el telón Oscar Huete @Flashdeportivo
Sin duda alguna esta temporada del 2010, será recordada por todos los hechos impactantes que sucedieron durante su transcurso. Una vez más la lucha por el comodín, fue el tema principal de la mayoría de los medios informativos durante estas dos últimas semanas de actividad y, es que no se definía nada concreto entre los equipos de Tampa Bay y los Yanquis por el lado de la Americana, quienes tuvieron un sube y baja por el liderato del este de esta liga. Mientras que en el viejo circuito, el nudo formado por tres equipos Atlanta, San Diego y San Francisco; se desenredó exactamente el
último día de la actividad, siendo los Padres el equipo que después de haber dominado toda la temporada se desinfló y fueron eliminados de la contienda del 2010. Pero aparte de este cierre espectacular, tuvimos otras actuaciones que sobresalieron e impactaron al mundo beisbolístico durante los seis meses que duró esta temporada, siendo los lanzadores los que más atención llamaron, por sus buenas actuaciones y sus juegos sin hits ni carreras, que fueron varios en este año. Obras maestras Exactamente el 17 de abril, el dominicano Ubaldo Jiménez se encargó de lanzar el primer no hitter para la franquicia de los Rockies de Colorado, cuando doblegó cuatro carreras por cero
Los Rays derrotaron al gigante
a los Bravos de Atlanta. Ubaldo cubrió toda la ruta, otorgó seis bases por bola y abanicó a siete. Durante las dos horas y treinta y un minuto que duró el partido los 32,602, fanáticos que fueron testigos de esta hazaña no dejaron de comerse las uñas. 22 días después y aprovechando la ocasión del Día de las Madres el 9 de mayo, Dallas Braden de los Atléticos de Oaklands pintó de blanco a los Rays de Tampa al vencerlos cuatro carreras por cero. Braden solamente necesitó 109 lanzamientos para retirar a los 27 bateadores contrarios en 2 horas 7 minutos y frente a 12, 228 fanáticos se convirtió en el lanzador 19 en lograr la proeza de lanzar un juego perfecto y segundo en lograrlo para la organización de Oaklands. Veinte días más tarde el 29 de mayo, era Roy Halladay quien se unía al selecto grupo de los “perfectos”, al dejar en cero a los Marlins de la Florida, propinarles 11 ponches, con 115 envíos los cuales fueron difíciles de descifrar por la artillería de los peces. 25,086 seguidores floridanos tuvieron que ovacionar al lanzador contrario por la perfecta actuación. Al llegar el sexto mes del año y tercero de actividad, muchos hablaban de los dos perfectos y el no hitter que se habían logrado, sin contar que el lanzador Edwin Jackson de los Cascabeles de Arizona, le propinaría el segundo no hit no run de la temporada al equipo de los Rays deTampa y lograr así, entrar a los libros de la historia del béisbol. Lanzándole a su antiguo equipo en el cual militó por 3 campañas, Jackson otorgó ocho bases por bola las cuales no fueron aprovechadas por los tampeños, quienes a la vez se tragaron seis ponches, los 18.918 asistentes al Tropicana Field, sufrieron por dos horas y 46 minutos al ver a su equipo ser vencido mansamente sin ofrecer ninguna resistencia. Después de implantar ese record negativo de dos juegos no hitter recibidos, alguien tenía que sacar
Armando Galarraga
la cara por los Rays de Tampa y fue el lanzador Matt Garza quien el 26 de julio, se encargó de tirar el primer juego sin hits ni carreras en la historia de este team. Desde 1956 no existía otro equipo que se haya visto involucrado en tres juegos de este tipo en una misma campaña, sin embargo Garza sorteó uno por uno a la gruesa artillera de los Tigres de Detroit sin permitirles ninguna libertad durante las dos horas y 36 minutos que duró la agonía para los felinos. Mención especial merece el venezolano Armando Galarraga quien el dos de junio, maniató a los Indios del Cleveland y faltando un solo out para lograr el séptimo partido no hitter de la temporada, retiró con un rodado débil a Jason Donalds a la derecha de la primera base Miguel Cabre-
ra, quien atrapó la bola y pasó al lanzador Galarraga, con tan mala suerte que el umpire de primera esa noche el señor Jim Joyces, cantó quieto en una jugada que fue repetidas miles de veces por todos los canales de televisión en el mundo entero, pero lo que más impresiono durante ese momento fue la calma y la cordura del lanzador Galarraga, además la cara de incrédulo de Donalds , quien no podía creer que estaba sano y salvo sobre la almohadilla de primera. La misma noche Joyces con lágrimas en sus ojos admitió su error y ofreció disculpa al venezolano. Desde 1991, cuando se registraron siete magnificas actuaciones, no se anotaba una campaña con más de cinco juegos sin hits ni carreras a como se logró este 2010.
Local
El Venezolano
Miami, Octubre 7 al 14 de 2010 . 31
Ola de robos en Doral
Los ladrones están cebados Oswaldo Muñoz
Aunque Doral es un escenario propicio para quienes se dedican al robo y desvalijamiento, como lo demuestran las estadísticas publicadas. Cientos de robos en residencias, desvalijamiento de vehículos por centenares, en todas las calles de la ciudad y también asaltos a negocios. La única estadística que demuestra alguna eficiencia policial en esta ciudad es la de multas de tránsito. Esto obedece, posiblemente, a que es muy fácil ver a policías en moto, a pie o en patrullas, al acecho, con la pistola de radar en ristre, dispuestos a multar a cualquiera que exceda en una milla los límites de velocidad vehicular. Lamentablemente no hay igual diligencia para atender a quienes sufren a manos de los hampones. Ya hemos publicado que dos de cada tres robos domiciliarios ni siquiera son investigados por la policía “por agotamiento de los indicios”, las víctimas esperan infructuosamente, noticias sobre los bienes que le fueron sustraídos, mientras la policía parece dedicarse a funciones ornamen-
tales y su jefe se limita a recibir, impávido, los insultos del alcalde. Pero si la situación hamponil es grave en toda la ciudad, parece hacerse crítica en el centro comercial que ocupa la esquina noroeste del cruce de la avenida 107 con la calle 74. Allí los ladrones están cebados. Desde mayo vienen registrándose diversos episodios de robos que deben ser considerados como muy poco comunes. Este centro tiene dos anclas principales, una oficina bancaria y una farmacia, que conviven con un conjunto de pequeños negocios, cuyos propietarios han enterrado ahorros, desvelos y esperanzas en sus respectivos negocios. Pues, bien, desde mayo se han venido registrando diversos
Varios de estos negocios recibieron la visita del hampa
robos e intentos de robo en esas empresas, sin que, hasta ahora hayan recibido una respuesta policial moderadamente adecuada. Una de las últimas hazañas es la de robarse los medidores y válvulas correspondientes a siete de las
Usaron herramientas y tecnología para sustraer los medidores
empresas del pequeño centro, hecho en el cual demostraron disponer de herramientas especializadas para sustraer esos equipos. En dos ocasiones han penetrado en uno de los negocios, robando su caja registradora con los fondos de caja chica, en otras ocasiones han roto vidrios, con la intención de robar, pero, aparentemente han sido repelidos por los sistemas de alarmas. La policía ha recibido las denuncias y posee las fotografías tomadas por las cámaras de seguridad de algunas de las víctimas, que identifican a la misma persona, disfrazada con un pasamontañas,
pero evidentemente con un físico muy similar. Sin embargo siguen ocurriendo, con una alarmante regularidad, los robos. Mientras tanto ¿la policía …? ¡Bien, gracias! Los que pagamos impuestos en Doral y estamos empeñados en vivir en una ciudad protegida del crimen, no podemos sino elevar nuestra voz desde los medios de comunicación que no tienen una sospechosa actitud complaciente con las autoridades, para protestar y pedir que este lamentable estado de cosas pueda ser modificado en beneficio de la colectividad.
32. Miami, Octubre 7 al 14 de 2010
El Venezolano
Publicidad
Farándula
Luego de un ardiente verano. Ya finalmente se sienten nuevos aires y con un, aumento de las actividades sociales de la ciudad. Ya circulan por allí un sin fin de invitaciones a fiestas de Halloween. Y por supuesto nosotros haremos todo lo posible por cumplir con todas. Hace poco una prestigiosa tienda ubicada en el sur de La Florida organizó en el marco de una serie de celebraciones que impulsan a la ciudad de Miami como una de los importantes puntos del mundo en la difusión de la moda invitando a la diseñadora venezolana MARGARITA ZINGG. Una mujer talentosa, merecedora de grandes reconocimientos en Venezuela y a nivel mundial en el mundo de la moda. Margarita, se ha caracterizado por ser ícono de la elegancia. Y ahora, la reconocida diseñadora, ha asumido un nuevo reto profesional, el de escritora, junto a MARIO ARANAGA, editor de la revista (Venezolana) Estampas, presentando al Mercado el libro titulado: “GLAMOUR PARA LLEVAR”. En este libro Margarita plasma todo su conocimiento y buen gusto de una manera práctica y útil para todas las mujeres que quieren lucir bien en cualquier ocasión “Glamour para llevar” es un libro que recopila una serie de recomendaciones que te harán lucir esplendida y chic en toda ocasión. Un importante número de pasajes con consejos ideales conforman este libro. Una agenda que le permite organizar su closet, saber las piezas claves que debe incluir tu guardarropa, cómo lucir en la playa, qué debes empacar a la hora de viajar y esos pequeños tips que le
El Venezolano
ayudarán a verse elegante sean cuales sean las circunstancias, entre muchas cosas más. Margarita Zingg, afirma que “el libro está escrito de una manera que funcione para cualquier fémina”. Desde su presentación en Venezuela y con pocos meses en el Mercado el libro va por su tercera edición. Un gran éxito que sus creadores buscan expandir hacia otros países como: Santo Domingo, Panamá, Colombia y ahora se encuentra aquí en los Estados Unidos. Este fin de seMargarita Zingg mana se estará presentando un espectáculo que bien vale la pena disfrutar se trata de RICARDO PEROTTI & CLAUDIO CORSI “AL DENTE” el lugar escogido es el templo de la Buena música en la ciudad: HOY COMO AYER, en el 2212 SW 8th Street. Ricardo Perotti es uno de los músicos contemporáneos más importantes del Ecuador. Su larga trayectoria de éxitos, su polifacética carrera dentro del mundo de la música y el espectáculo y su visionario liderazgo entre la juventud, han hecho de Perotti un sinónimo de buenas noticias y estándares altos. El nombre Riccardo Perotti es, en sí, una marca que pocos ecuatorianos desconocen. Y Claudio Corsi, es un compositor, guitarrista y cantante Venezolano, fue nominado a los Latin Grammy Awards en la categoría “Mejor Nuevo Artista” por su trabajo “Aire y Mar” y para esta ocasión se unen ambos talentos para brindarnos una descarga musical que dará mucho de qué hablar. Esta semana también se llevó a cabo el Baby Shower de CAROLINA FRANCO DE MADURO quien para finales de este mes Ricardo Perotti recibirá por tercera vez el mi-
Miami, Octubre 7 al 14 de 2010 . 33
lagro de la vida. Felicidades…! Fue un placer el otro día encontrarme con la siempre Hermosa SHARON LUENGO, quien fuera MISS WORLD VENEZUELA 1990, y posteriormente una modelo muy cotizada quien desde hace algunos anos luego Carolina Franco de Maduro de su matrimonio, reside en esta ciudad y está disfrutando de su roll de madre como nunca se lo imaginó. De este modo llegamos al fin de nuestra edición. Será entonces hasta otra oportunidad. Gracias por las invitaciones que nos llegan. Hacemos lo posible. Gracias por sus constantes e-mails.
Sharon Luengo
34. Miami, Octubre 7 al 14 de 2010
Publicidad
El Venezolano
Coloque su Clasificado Aquí 786-587.2586
INVIERTA EN MIAMI Casas desde $ 90,000 para rentar o ya rentadas, devengando ingresos en Dolares, Oficinas, galpones y locales comerciales para la renta. Directamente del constructor. Interesados dirigirse a Lucky Start, 8785 SW 165 Ave Suite 301, Miami Fl 33193.Tel (305) 382-6688 #14 email:jfernandez@luckystarthomes.com Por motivo de viaje vendo casa, excelente ubicación, detràs del Batisp Hospital, 6 hab. 7 baños, piscina y cancha de tenis profesional, 1 acress de terreno. 6170 s.f. $1.350.000. Para mas información: 305-799-7600 OPORTUNIDAD VENDO APARTAMENTO MONTALBAN III/ CARACAS PRECIO $ 110.000,oo x $ 90.000,oo Acepto: Permuta/ Parte Pago en Bs. Telefono 786 333 5198
Propietario renta apartamentos amoblados. A corto y largo plazo en Brickell, Doral y Kendall. Llamar a Eduardo Antonio (305) 898-2506 ecferrer@hotmail.com Alquilo apartamentos en Fontainebleau 2/1, $1,175. En Doral desde $ 995 1/1. Eurosuites desde $1,300. PalmGarden 2/2 $ 1,300. Gran variedad de propiedades listas para habitar. LLama a tu Realtor Venezolano. Cel: 1 305-522-6433 o lilibethmendiri@gmail.com
SOLICITO Efficiency ubicado zona cercana al Doral. Para pareja joven. Renta económica. Edgar: (786) 468-3063 VENDO EXCELENTE LOCAL COMERCIAL,102 metro con mezzanina, cerca de P.D.V.S.A en Caracas, Venezuela. Teléfono: ( 786) 525-9858 Propietario renta apartamentos amoblados. A corto y largo plazo en Doral y Kendall. Llamar a Eduardo Antonio (305) 898-2506. Email: ecferrer@hotmail.com
Nuevo complejo con 2 Bed y 2 ½ Bath. Parcking 2 space. Tope granito y cerámica. 1300 $. Llamar (786) 226-2202
Por motivo de mudanza vendo Juego completo de sala en piel: 2 sofas 2 mesas de esquina 1 centro de sala y una unidad de pared Juego de comedor De 6 puestos y unidad de pared y juego de cuarto queen size dos mesas de noche. cómoda de 6 gavetas y espejo Llamar al 7869733606 VENEZUELA - AQUí REMESA FAMILIAR / ESTUDIANTIL, PODERES, FE DE VIDA, AUTORIZACION DE VIAJE EXTENSION DE ESTADIA, VISA DE INVERSIONISTA, CORPORACIONES CERTIFICACION DE DEUDA, TRADUCCIONES, NOTARIO, APOSTILLA 4301 South Flamingo Rd. Suite 106 Davie Fl 33330 (954) 452-2707 Directo desde Vzla. (212) 335-4496
Vendo Carros Nuevos y Usados Gran cantidad de marcas y modelos Te consigo financiamiento si tienes poco crédito. Todos los vehículos tienen Garantia Llama sin compromiso 786-735-5995 Dueño vende auto Modelo 2004 Mercedes Benz CLK320 convertible, excelente estado un solo dueño solamente 28000 millas totalmente equipado color “pewter”, comprobante de servicios y garantía transferible $25900 llamar 305-490-1102.
AREPERA LA REINA PEPIADA te invita a degustar sus tradicionales y sabrosisimas hallacas. Estamos ubicados en 11347 W Flagler St Miami. Para encargos llame al (305) 221- 3904. Argelia ALQUILER DE OFICINAS Y WAREHOUSES, OCUPACION INMEDIATA, EXCELENTE UBICACION, AREA DEL DORAL,INFORMACION 305-5911647
SE VENDE LICORERIA En el área de Miami Lakes, FL. Excelente ubicación, clientela y precio. Establecida por más de 20 años. Perfecta para tener visa de Inversionista. Telf: (786) 333-6251
DUEÑO RENTA EN DORAL Islands at Doral Comunidad Antilles Town House 2 plantas, 3 habitaciones 2 baños y 1/2, sala, comedor, family room, patio cerrado, garage para 1 carro. Acceso a la Casa Club de Islands at Doral. $ 1,800 mensual Un mes de depósito y el mes por adelantado Mas información (786) 487-4272
Solicito socio para establecer negocio relacionado con comida ‘take out’. $150,000 inversión. Potencial $9,500+ o mas mensual. Llamar 786-287-7177.
CAKE’ S AND MORE.. Cakes decoradas, postres y más. Por encargo. (305) 559-9553 (305) 915-9342
VENEZOLANOS TRANQUILIDAD FINANCIERA ahorrando para educación retiro gastos diarios fondo garantizados bonos tesoro USA ahorre en bolívares protéjase usted y su familia en dólares (786) 317-4494. Se hacen MUDANZAS y DELIVERIES. Estimados GRATIS, excelentes precios. Llamar a 305 213 7867 y/o 786 302 5019
EMPRESA EN EXPANSION requiere Asistentes de Ventas, Secretaria (o), Diseñadores(as) de Web.Enviar Resume a Email:mia9795@gmail. com Owner Operators: Dry/ Reefer Freight. 75% of Line Haul. 100% Fuel Surcharge. We have more freight than we can handle. West Coast and East Cost. You’ll be busy. Don’t Let This Opportunity Pass You By! CDL-A, Clean MVR. 3yrs Exp. Req. Call Now: 800-745-1146 Ext. 127 Trabaje ya!!! Seguro e Independiente llame a Angel Román 305-3004787
Publicidad
El Venezolano
Miami, Octubre 7 al 14 de 2010 . 35
36. Miami, Octubre 7 al 14 de 2010
Humor Gozón Nelly Pujols npujols@msn.com
Mientras en todos los países del planeta, los gobiernos andan buscando como poner a funcionar la economía; en nuestro país (cuando no) nuestro comandante en jefe, presidente y señor de los anillos se esta tirando (literalmente) todo lo que consigue a su paso. Me imagino que el tipo se levanta por la mañana y busca en el periódico -o pone a alguna de sus focas a buscar- qué carajo es lo que funciona en el país, para darle hasta con el tobo. Tanto así, que ya la expresión no es “exprópiese”, sino… ¡ex coñétese!... Y es que este hombre no puede ver nada parado (con el perdón de la palabra) que sale corriendo a tumbarlo. Llámese gobierno, empresa, sembradío, lo que sea. De allí el titulo de la página de hoy, pues si en verdad la gente se toma en serio lo de los gallineros verticales, en lo que Esteban vea que los susodichos están agarrando cuerpo, les echa la mano también. Esta vaina es como un karma. Eso si: Seremos la atracción planetaria, pues Venezuela será el único país del mundo que tendrá gallinas caminando en 4.
El Venezolano
Humor
Gallineros “horizontales” Vs Esto se volvió un…gallinero
Y lo que es más aterrador: ¡La cosa sigue hasta el 2012! (¿o más?) La triste apuesta será entonces: 1) ¿Qué cree usted que siga de pie de aquí a un año? 2) ¿Miraflores seguirá siendo el palacio presidencial? ¿La convertirán en una pensión? ¿Será como una vecindad del chavo? 3) De aquí al 2012: ¿Qué NO se habrá cogido Esteban? 4) ¿Cuál será el nuevo nombre de Fedecámaras? a) ¿FEDE-camaradas? b) ¿FEDE- comunas? c) ¿FEDE- mamando? De acuerdo a su respuesta, se rifarán pasajes a Bolivia o Ecuador. O mejor aún, se le entregará un rifle Kalashnikov al ganador con derecho a curso intensivo impartido
por ex miembro de la ETA. En verdad estamos bien jodidos: ¿Ustedes no se han puesto a pensar? Esteban es tan pavoso, que desde que está en el poder ¡Hasta el Imperio anda tirando flechas! Por allí leí lo que un empresario norteamericano, de nombre Marc Faber comentaba de la economía en USA: (esto es absolutamente cierto) “Por más que el gobierno estadounidense nos ayude a tener más dinero, la situación siempre será la siguiente: Si gastamos en Walmart, el billete irá para China. Si gastamos en gasolina, irá para los árabes. Si gastamos en frutas irá para Centroamérica. Si compramos un computador, irá para la India. Si compramos un buen auto, el dinero irá a parar a Alemania
o Japón. Si compramos tonterías, ira para Taiwán. De la única forma en que el dinero se quede en USA es gastándolo en cerveza o prostitutas, que son las únicos bienes producidos aquí”. A esto le contestó un economista argentino: Estimado Marc: Le comento que la Budweiser ya no es americana; la compró una empresa brasilera. Y en referencia a las prostitutas le digo: si ellas (las p…) decidieran mandarle el dinero a sus hijos, el mismo vendría directamente a Buenos Aires o a Caracas, donde existe la mayor concentración de hijos de p… en el mundo. Por supuesto que a este argentino se le olvido nombrar a Bolivia. Después de ver a Evo patear a un “compañero de juego”, le doy gracias a Dios que Esteban no juega golf… (Interpretación libre) Cariños y hasta la próxima… QIU: EL QUE PRUEBA QIU NO SE CAMBIA. EXCELENTE ATENCION Y ESTILISTAS DE PRIMERA. FELICITACIONES A MARQUITOS, YOANDRA Y A TODO EL EQUIPO. INF: (305)863 2241
Entretenimiento
El Venezolano
Miami, Octubre 7 al 14 de 2010 . 37
Oswaldo Comenta
ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril Debes estar muy pendiente del funcionamiento de órganos tan importantes como los testículos y los ovarios. Las fuerzas creativas y regenerativas del cuerpo están trabajando bien, así como el subconsciente que les impele a participar en la evolución colectiva y espiritual de esta época.
TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo Quien va en la búsqueda de malas noticias, de seguro las encuentra: afirmaciones malsanas, falsedad, maldad, agresividad. Es mejor anteponer encuentros con la buena obra humana. Personas engañosas pueden pretender estimularte para hacer cambios forzados y que pretendas ascensiones imprevistas.
GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio Tienes perfecta conciencia de lo invisible y de lo metafísico, eres capaz de recibir revelaciones superiores y tienes la capacidad de volver a empezar desde cero en circunstancias desfavorables. Impón tu espíritu analítico, y lograrás la seguridad económica.
CANCER: del 21 de junio al 22 de julio Algunos ingresos extra y un obsequio de alguien muy especial, pueden despertar en ti una falsa sensación de solidez y seguridad. Podrás resolver cosas pendientes y dejar algunos asuntos preocupantes aparentemente estabilizados, pero no debes dormirte en los laureles ni confiarte.
LEO: del 23 de julio al 23 de agosto Una jornada abrumadora te hará caer en cuenta de que siempre es necesario hacer un alto en el camino para reponer las fuerzas. Tienes tantas cosas pendientes por resolver que no puedes atenderlo todo. Hay ciertos altibajos en tu relación sentimental.
VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre Una discusión o conflicto con compañeros de trabajo requerirá de gran paciencia de tu parte. Tu capacidad de diálogo contribuirá mucho para calmar las aguas. Haz lo que sabes hacer de la mejor manera posible. Tu buena disposición y capacidad serán reconocidas.
LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre Es importante que asistas a una reunión que puede determinar tu futuro profesional. Tendrás la oportunidad de demostrar tu capacidad y se te abrirá el camino de un rápido progreso. Intenta ser un poco más flexible en todo, pero especialmente en la relación con tu pareja.
ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre No te desanimes, todos tus esfuerzos tendrán una buena recompensa mucho antes de lo que imaginas. Controla tu susceptibilidad, propicia el diálogo y expresa abiertamente todo lo que piensas. Mercurio te ayuda a mejorar tu carácter.
SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre En esta etapa te sentirás con mucha vitalidad y energía. Canaliza esa disposición a la práctica de algún deporte o a la ejecución de actividades manuales. Tus relaciones sociales están en muy buen punto y puedes contar con el apoyo incondicional de tus amigos.
CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero Casi que caerás de espalda al recibir de alguien muy cercano a ti una declaración de amor inesperada. Lo mejor es reaccionar serenamente y poner las cosas en su lugar sin necesidad de romper la amistad, pero es mejor tratar de poner tierra de por medio.
ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero No continúes poniéndole barreras a esa persona que te pretende y atiende. Un viaje de placer, además de permitirte disfrutar de la relajación y de la renovación de energías es una gran ocasión para darle calor a una relación que ahora luce como apagada.
PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo Debes trabajar en equipo. Eso te permitirá ganar más dinero y avanzar en tus proyectos comerciales. El momento es muy bueno para comprar o vender inmuebles. Brillarás en tu actividad laboral. La exposición de tus ideas resultará clara y agradable.
Oswaldo Muñoz editor1@tmo.blackberry.net
Twitter: @munozoswaldo
CHÁVEZ definitivamente cree que uno es pendejo. La intención clara y precisa con la intervención de Agroisleña no es otra que expropiar a Polar, pues esta empresa recibe de Agroisleña el 70% de la materia prima de los alimentos que procesa y vende. Lo que nos garantiza que en muy poco tiempo la escasez de alimentos de la cesta básica será algo como para coger palco, pues ya es archí conocida y comprobada la ineficacia de este régimen a la hora de administrar cualquier empresa. Sólo vale la pena ver Cantv, la Electricidad de Caracas, el Metro, en fin todo lo que toca lo destroza y Agroisleña no va a ser la excepción. Aquí debemos tener claro que más allá de la expropiación, las consecuencias serán fatales para el agro venezolano. Esto va a traer problemas, porque es una empresa de alcance nacional, que provee de semillas e insumos agroquímicos a miles de productores agrícolas, que no sólo es uno de los clientes más importantes de muchos bancos, sino que es proveedor y respaldo financiero de la siembra y cosecha de centenares de miles de toneladas de productos del campo. Si la Agroisleña socialista deja de ser cliente de los bancos privados, estos verán aumentar sus constantes problemas para cubrir el porcentaje obligatorio de créditos agrícolas. El gobierno va a tener que ser extremadamente cuidadoso con el traspaso de la organización a su administración, que en general ha fallado gravemente en el manejo de empresas expropiadas, Falta por ver si además, se afectan las relaciones con España, pues la empresa es de capital español…LO QUE ESTÁ haciendo la Asamblea Nacional, con los actuales diputados-focas, se veía venir, sin embargo, más temprano que tarde, todo eso se revertirá y ya sabremos los resultados. No pueden seguir burlando la voluntad de casi seis millones de venezolanos que rechazaron de manera clara y categórica el proyecto socialista. Creo que la oposición, estará dignamente representada a partir de enero y aún cuando ellos insistan en seguir haciendo lo que les da la gana, de seguro van a conseguir una férrea y responsable oposición que los enfrentará y evitará por cualquier vía, que este Poder siga siendo un aliado incondicional de Chávez…CREO QUE es inapropiado e inoportuno hablar de candidaturas presidenciales en estos momentos, sobre todo cuando sabemos que existen muchos connacionales con méritos suficientes para serlo. Aquí hay que seguir unidos y lograr la tarjeta única para el 2012. Creemos sumamente importante lo dicho por Henry Falcón, cuando manifiesta el interés de que el PPT se incorpore a la Mesa de la Unidad. Caso contrario sucede en la acera de enfrente, pues el PSUV no tiene más candidato que Chávez y por las buenas o por las malas, tienen que calárselo. Ya demostramos que somos capaces de derrotarlo y de aquí en adelante la derrota la tiene más asegurada que nunca…DORAL SUPUESTAMENTE LA TERCERA MEJOR CIUDAD para vivir en los Estados Unidos y debe ser la primera en robo ya que el hampa campea de norte a sur y de este a oeste, lo que nos hace pensar que los delincuentes son SAFE DRIVER ya que la policía sólo se ocupa de las infracciones de transito y no de la seguridad de los habitantes de la ciudad. EN LATINOAMERICA cada vez es más evidente el rechazo al proyecto del socialismo del siglo XXI. Costa Rica, Panamá, Perú, Colombia, Chile, México, Honduras, entre otras naciones, rechazan ese sistema de gobierno, incluso el no haber ganado en primera vuelta la candidata de Lula, evidencia que viene en decadencia e incluso los presidentes de Uruguay y El Salvador a pesar de ser hombres de izquierda, no comparten lo que plantea Chávez. Igual situación sucede en Venezuela, donde cada vez más venezolanos se decepcionan, pues a lo largo de estos once años, el régimen lo que ha traído Carlos Alvarez es pobreza, miseria y desilusión…A CARLOS ÁLVAREZ hay que sacarlo del cargo. No por deshonesto sino por incapaz. Definitivamente le quedó grande el cargo y para remate, liderizó la aprobación de un presupuesto que afecta de manera drástica el presupuesto familiar. Resulta un verdadero descaro, incrementar los impuestos a la propiedad en estos momentos cuando se atraviesa una muy difícil situación. Nosotros nos sumamos a la búsqueda de las firmas para el revocatorio y esperamos poder lograrlo…CONFIESO que nunca antes habíamos sentido tanto interés en seguir y asistir a los juegos del Miami Heat. Creo que tenemos una verdadera opción de ser campeones, y estoy seguro de que la fanaticada responderá con creces a este esfuerzo económico que ha hecho el equipo…ESTA SEMANA partiré hacia la ciudad O Cebreiro, desde donde iniciaré la peregrinación hacia Santiago de Compostela en la ruta conocida como “El Camino Francés”...SE ACABÓ el espacio. No se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por NO FUMAR
38. Miami, Octubre 7 al 14 de 2010
El Venezolano
Publicidad
Publicidad
El Venezolano
Miami, Octubre 7 al 14 de 2010 . 39
Europa
Europa, Egipto, Israel en OFERTA !!! By MAJESTIC
Reserva y Compra los Mejores Precios 2010 Y 2011
Wholesales & Receptive Tour Operator United States, Canada, Mexico, Caribbean & Europe
EUROPA CLASICA (T)
DESDE u$s: 1,690 19 Días Madrid - Burdeos - Paris - Zurich Lucerna - Venecia - Florencia - Roma Niza - Barcelona - Madrid
DESDE u$s: 2,080 21 Días Londres - Canal de la Mancha - Paris Zurich - Munich - Verona - Venecia Roma - Pisa - Niza - Barcelona - Madrid
EUROPA LUSO (T) DESDE u$s: 2,090 22 Días Madrid - Burdeos - Paris - Zurich Munich - Verona - Venecia - Florencia Roma - Pisa - Niza - Barcelona Zaragoza - Madrid - Fatima - Lisboa
EUROPA A SU ALCANCE (P)
LO MEJOR DE EUROPA (P)
DESDE u$s: 2,206 17 Días Paris - Crucero por el Rhin - Frankfur Zurich - Venecia - Papua - Florencia Roma Pisa - Niza - Barcelona - Madrid
DESDE u$s: 2,415 16 Días Madrid - Paris - Milán - Venecia Bolonia - Florencia - Roma
EUROPA 10 NACIONES (T) DESDE u$s: 2,090 22 Días España - Francia - Inglaterra - Bélgica Holanda - Alemania - Rep. Checa Hungría - Austria - Italia
EUROPA BELLA (P)
EUROPA SUPER OFERTA (P)
EUROPAMAJESTIC DESDE u$s: 2,950 20 Días Londres - Paris - Crucero por el Rhin Frankfurt - Zurich - Milan - Verona Venecia - Florencia - Roma
ITALIA SOÑADA (P)
GRECIA CLASICA (T) DESDE u$s: 2,950 6 Días Atenas - Corinto - Olimpia Delfos - Atenas
AUSTRIA AL COMPLETO (P)
PRAGA – VIENA BUDAPEST (P)
EUROBUS (T)
DESDE u$s: 3,120 19 Días Madrid - Burgos - Paris - Crucero por el Rhin Frankfurt - Zurich - Milan - Verona - Venecia Florencia - Roma
DESDE u$s: 3,315 19 Días Praga - Viena - Budapest - Roma Florencia - Venecia - Milán - Madrid GRAN EUROPA (P)
DESDE u$s: 3,680 23 Días Londres - Paris - Brujas - Bruselas Ámsterdam -Crucero por el Rhin Frankfurt - Zurich - Milan - Verona Venecia - Florencia - Roma
DESDE u$s: 1,230 19 Días Milán - Verona - Venecia - Papua - Florencia Asis - Roma
LONDRES – PARIS – BRUSELAS AMSTERDAN (P) DESDE u$s: 1,865 11 Días Londres - Paris - Brujas - Bruselas La Haya - Ámsterdam - Colonia Crucero por el Rhin - Frankfurt
DESDE u$s: 1,380 9 Días Viena - Graz - Tirol - Innsbruck - Salzburgo Tirol - Munich
ESCOCIA TRADICIONAL DESDE u$s: 1,340 9 Días Edimburgo - Tierras Altas - Oban Glasgow - Edimburgo
JOYAL DEL BALTICO
DESDE u$s: 2,950 6 Días Atenas - Corinto - Olimpia Delfos - Atenas RUSIA CLASICA (P)
DESDE u$s: 1,875 9 Días Estocolmo - Tallin - Helsinki San Petersburgo
DESDE u$s: 875 9 Días Moscú - San Petersburgo
ESTAMBUL y CAPADICIA (P) DESDE u$s: 1,120 9 Días Estambul - Ankara - Capadocia
LO MEJOR DE TURQUIA (P)
MARAVILLAS DE JORDANIA (P)
ISRAEL y TIERRA SANTA (P) DESDE u$s: 1,310 9 Días
EGIPTO – CRUCERO POR EL NILO y PETRA (P)
GRAN TOUR de EGIPTO Y CRUCERO (P)
DESDE u$s: 1,315 10 Días Estambul - Ankara - Capadocia Kenya - Estambul
Tel Aviv - Galilea - Nazaret - Rio Jordan Jerusalén - Belen
DESDE u$s: 2,105 10 Días Luxor - Crucero por el NIlo - Assuan Abu Simbel - Cairo - Amman - Petra - Cairo
ISRAEL y JORDANIA (T) DESDE u$s: 1,950 11 Días Tel Aviv - Galilea - Jerusalén - Belén Amman - Petra - Amman • •
DESDE u$s: 945 9 Días Amman - Madaba - Petra - Amman Castillo del Desierto Amman
DESDE u$s: 1,450 9 Días Luxor - Crucero por el Nilo - Assuam Abu Simbel - Cairo
ISRAEL – JORDANIA y EGIPTO (T) DESDE u$s: 2,760 15 Días Tel Aviv - Galilea - Jerusalén - Belén - Amman Petra - Amman - Aqaba - Cairo
Tarifas por personas, base doble, impuestos incluidos – No incluye aéreo * SOLICITE NUESTROS CATALOGOS
5% DE DESCUENTO NOMBRANDO ESTE ANUNCIO
Majestic International Group, Inc. ® / Wholesaler Tour Operator Tel: 305-577-1717 – solo con cita previa – de lunes a viernes de 9:30am a 17:30pm