Miami 1025 by Grupo Editorial El Venezolano

[ Public2dad ]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015 Año XXIII Nro. 43 Edición 1025 60 Páginas

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

Director: Oswaldo Muñoz

www.BanescoUSA.com

Vamos al festival

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos - Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

“Algo Más que Cirugía Plástica...” www.pieriniesthetic.com

“Descubra, Realce y Preserve su Belleza Natural” Llamanos para una consulta gratis! “Descubra, Realce y Preserve info@pieriniesthetic.com

Tel: (305) 303 3872 8353 NW 36 ST Doral, Fl 33166

[ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

RETURN.

1firstbank.com

FOR A HIGH-YIELD FIRSTBANK FLORIDA CD FirstBank Florida CDs are a proven investmentâ&#x20AC;&#x201D;competitive, convenient, reliable. Visit one of our branches today to take advantage of this special rate.

APY

29 months CD Doral 305.455.7170 3905 NW 107th Ave., Suite 108 Doral, FL 33178 Coral Gables 305.442.1220

Pinecrest 786.347.4000

Deerfield 954.571.9789

Sunrise 954.747.0999

Hialeah 786.476.3300

Westchester 305.552.1515

Margate 954.973.1313

West Kendall 305.388.4044

Pembroke Pines 954.392.4500 The Annual Percentage Yield (APY) offered for CDs is accurate as of 5/15/15. FirstBank Florida reserves the right to change the rates at any time. Fees could reduce earnings on the account. One High-Yield CD minimum opening deposit of $1,000. The minimum balance required to obtain the APY for the CD is $1,000. Rates vary according to the term. Penalties may be imposed for early withdrawal. Member FDIC. FirstBank Florida is a division of FirstBank Puerto Rico. FirstBank Florida products and services are subject to the bankâ&#x20AC;&#x2122;s terms and conditions.

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

[ Publicidad]

[ Opinión ]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

La nueva independencia Oswaldo Álvarez Paz oalvarezpaz@gmail.com

caba de conmemorarse un nuevo aniversario del 5 de Julio. Poco antes sucedió lo mismo con el 19 de abril. Dos jornadas eminentemente civiles en las cuales nuestros próceres dejaron constancia de muchas cosas al mismo tiempo. Entre otras, de la verdadera naturaleza y características de la República que estaban fundando. Con las armas fueron defendidas las proclamas de aquella verdadera revolución. Definieron la columna vertebral de las instituciones republicanas. Desde entonces hasta 1999 el esquema básico fue aceptado por todos. Gobiernos buenos, regulares y malos iban y venían, cumplían o incumplían con las obligaciones impuestas por ese esquema básico. Quie-

nes se salieron de él, quedaron marcados para la historia del siglo XIX y, por supuesto, también del siglo XX. El siglo XXI se inició en nombre de una revolución socialista a la cubana, es decir, comunista, dentro de las circunstancias que ofrece el mundo de hoy. Pero el fracaso ha sido total. Venezuela está muy mal y camina hacia peor en el esquema liderado por los herederos de Chávez. La nefasta dupla MaduroCabello protagoniza el peor gobierno de la historia. Desde el gran José Antonio Páez, a quien le debemos mucho de cuanto Venezuela significa, no conocíamos de un régimen que entregara la soberanía nacional, comprometiera la independencia del país, despilfarrara recursos naturales no renovables de gran valor económico y estratégico y proyectara ante el mundo la idea de que, en definitiva, pasamos a ser un

“pobre país pobre”, como hemos afirmado desde hace algún tiempo. El pueblo es sabio. Mientras más pobre y con menos intereses que defender, mejor intuye la realidad que lo rodea. Distingue lo artificial de lo sustancioso, lo que sirve y lo que no sirve para nada bueno. Ve los peligros, los vive a diario y su lucha se reduce a la subsistencia elemental, a la defensa de la vida y seguridad de la familia. Rechaza este régimen y anhela un cambio libertario en el menor tiempo posible. El fraude ejecutado progresivamente que piensan coronar el 6 de diciembre, será imposible por las buenas. No hay forma de que puedan ganar. Y, por las malas, no se lo recomiendo ni a Maduro, ni a Cabello, ni a los cubanos, por cierto, hartos de tanta incompetencia y corrupción acumuladas. Esta será una nueva e importante jornada libertadora.

permitió vernos entre nosotros. Comenzamos a observar, a mirar por encima de nuestros propios escombros y allí, nos reconocimos todos, como víctimas de una devastación común. Quizás fue allí, cuando ocurrió lo que muchas campañas, analistas, especialistas, asesores y políticos deseaban escribir y hacer discurso. En medio de tanta muerte, carencias, antivalores, y este granizo imparable de noticias atroces, surgen como bengalas de fe, acciones que te refrescan la imagen del país que conoces. De repente en Panamá, se genera una cadena de favores que habla por Venezuela. Una pareja varada en el aeropuerto, sin comida, sin dinero, consigue un amigo que les da alimento, un taxista que los traslada sin intención de lucro y al admirado Miguel Ignacio del dúo “Chino y Nacho” dispuesto a devolver un poco de todo el amor que ha recibido, y pagarles dos pasajes que no podían costear, para lograr regresar. Y no es asombro por un gesto que debería ser más una costumbre que un hecho aislado, como replicó Nacho en sus redes. Es justo esa certeza de lo que somos. Un sismo de solidaridad que está esperando su momento, pero que siempre nos está entregando réplicas. Es esa generosidad contenida que no ha podido reven-

tar como un gran sacudón, porque siempre estuvo oprimida por la urgencia de la supervivencia. Las acciones solidarias de los venezolanos no son circunstancias, son identidad. Cada alimento que se ha recogido para Guasdualito o Táchira, cada emigrante que comenzó una vida en ese suelo fecundo, cada muchacho que dejó de comer por acompañar a López, cada exiliado que recibió en su casa a un estudiante perseguido, cada servicio público que fue atendido, cada cantante que se montó en una tarima por Yordano, cada vecino que peleó por “Cotufa”, cada periodista que abre ventanas para hablar por quienes ya no encuentran manera, cada empresario que mantiene arriba su santa maría, cada médico que se resiste a tirar la bata, cada político que pudiendo tener una vida, entrega la suya a los demás. No es justo que la dignidad y el desprendimiento, mueran por falta de elogio, Nacho. Lo replicamos y lo celebramos no por ser extraordinario sino por recordarnos el extraordinario país que seguimos siendo. Ya era hora de que la nobleza le robara un poco del protagonismo inmerecido a una escandalosa indolencia, de la que muy pocos, sí muy pocos, resultan dueños en nuestra Venezuela.

!Ay Venezuela! Carla Angola @carlaangola

s inevitable sufrirte. Es ineludible padecerte. Tanto como es apremiante, reivindicarte. A pesar de esta distancia que en lo físico parece infinita, pero que es “in situ” en el afecto y en la conciencia. Siempre quisiéramos hacer más. Decir lo apropiado para mantener alerta este despertar nacional, esta unión de la psique colectiva en torno a la fatalidad compartida. La alegría reaparece al ver al fin a un pueblo iluminado. Es como si hubiéramos estado sedados de letargo e hipnotizados de resignación. Estuvimos muchos años, observando como destruían nuestra casa, como agredían a nuestros afectos, como humillaban a los tuyos, a los ajenos, a todos los nuestros. Los venezolanos sintieron por años que sus gargantas despedían al vacío, alaridos de auxilio. Nos vimos por un tiempo irrecuperable, solos, en medio de este siniestro voraz que consumía la patria, que quemaba primero al vecino y que sin poder detenerlo, también te quemaba a ti. Gritábamos pidiendo ayuda, casi siempre como individuos, como si fuéramos una única catástrofe… hasta que un día, cuando ya no quedaba nada, el perderlo todo, nos

Editorial

Con el regreso y la unión

sta semana en Miami, los venezolanos celebran y celebraron su 5 de julio, para el domingo 12 se llevará a cabo la 24 edición del “Festival Independencia de Venezuela”, el 5 y el 6 en la Ciudad de Miami y el Miami Dade College se realizó el evento “La democracia no tiene fronteras, Venezuela no está sola”. También se llevaron a cabo conciertos y presentaciones artísticas de varios niveles… Lo que no ocurrió y no ha ocurrido, por lo menos en los últimos 25 años, es un desfile militar. La razón es simple, la independencia, que en los casos del país que nos acoge y de la nación de donde vinimos fueron eventos similares, fue un hecho civil y ciudadano. Como acá, Venezuela se volvió nación independiente a partir de un hecho liberal y realizado por personas, algunos militares, que decidieron que el territorio donde tenían sus casas, empresas, haciendas y medios de producción, fuera independiente del imperio de ultramar que lo colonizó y que lo tenía como medio de producción. El 4 de julio de 1776 y el 5 de julio de 1811, fueron bastante similares, ciudadanos tratando de encontrar un mejor destino, de manera respetuosa y sencilla, explicando a sus respectivas metrópolis que era mejor ser independientes, asumiendo las responsabilidades que esto conlleva. No fue un golpe militar, no fue un alzamiento, no fue ni siquiera un hecho violento, fue un hecho ciudadano. Como lo es el Festival Independencia de Venezuela; como lo son los fuegos artificiales en todas las ciudades de EEUU; como lo son los hot dogs y las hamburguesas que se comen en familia y entre amigos. Como lo fue el Congreso “La Democracia no Tiene Frontera, Venezuela no está Sola”. En ese evento, Alejandro Toledo, quien fuera presidente de Perú a principios de centuria hizo una pregunta ¿Por qué no podemos hacer esto en Venezuela? ¿Por qué no podemos ir a los conciertos? ¿Hacer las comidas en familia? ¿Ver los fuegos artificiales? ¿Por qué en nuestro país tenemos que calarnos un desfile militar? (para celebrar un acto civil) y escuchar la patética adulancia de algún oficial a un “presidente” ¿Por qué tenemos que la alocución del “presidente” aunque no queramos? Cuando volvamos a entender la necesidad imperiosa de la unión y la fuerza que esta representa, tendremos la oportunidad de cambiar las cosas para mejor. De pronto un mejor desfile y más corto, sin tanto cacharro y con menos ideología. A un buen evento académico para poder generar una mejor visión del país que queremos. De pronto un Festival Independencia de Venezuela, con cientos de expositores, presentando sus negocios, sus inventos, sus comidas y sus maneras de ser mejores ciudadanos. Cuando seamos libres y tengamos la oportunidad de hacer esa Venezuela de todos que tenemos que hacer todos, todos los días. Cuando tengamos la oportunidad de unirnos de ser la nación que todos podamos ver como posible.

Celebremos, en familia, el domingo en el Festival Independencia de Venezuela Newspaper Director-Editor: Oswaldo Muñoz directorelvenezolano@gmail.com Adjunto al Director: Isabel Muñoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com Gerente General: Sylvia Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com

Miembro de: Asistente a la gerencia: Charlotte Arocha charlotte.arocha@gmail.com Administrador: Nelson Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Coordinador de Contabilidad: Julio Muñoz julio.munoz@elvenezolanonews.com Jefe de Redacción: José Hernández

Sala de Redacción: Amanda Ron amanda.ron@elvenezolanonews.com Miguel Mundo noticiasmiguelmundo@gmail.com N. Vasquez Gerente de Circulación: Edgar Carrero ecodistribution1@yahoo.com Ventas Corporaativas: Oswaldo Muñoz Jr. oz.munoz@elvenezolanonews.com Economía: Luis Prieto Oliveira lprieto34@gmail.com Horóscopo: Norma Fajardo Salud: Dr. Orlando Gutiérrez Humor: Nelly Pujols nelly.pujols@elvenezolanonews.com

Colaboradores: Oswaldo Álvarez Paz, Alfredo Osorio Urdaneta, Eli Bravo, Macky Arenas, Marcos Villasmil, Milagros Socorro, Horacio Medina, Leonardo Romero, Oscar Huete, Saiz de la Mora, Rosa Ustariz y Lester Avilés Diseño y diagramación: Ildefonso (Pocho) Prieto pochoprieto@gmail.com VENTAS Gerente de Ventas Javier Hernández 786-389.8916 javier.hernandez@elvenezolanonews.com Carla Macías 786-352.2582 carla.macias@elvenezolanonews.com Carla Rodríguez 786-970.4355

carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Patricia Bavaresco 786-280.0937 patricia.bavaresco@elvenezolanonews.com Gelen Páez 786-334-2148 gelen.paez@elvenezolanonews.com Adriana Diaz Marin 786 352 76 25 adriana.marin@elvenezolanonews.com Grisell Patty 786 284 29 83 grisellpatty@gmail.com Impreso en: Southeast Offset 4880 NW 157 Street. Miami. Fl. 33014. Teléfono: 305.623.7788

Aceptamos

Teléfonos de Ventas: (305) 717.3206 / (305) 717.3565 / (305) 717.3209 / (305) 717.3271 / (305) 717.3227 Miami: 3625 NW 82 Ave, Suite 406, Miami, Fl, 33166. Telfs: (305) 717. 3206 - Fax: 305 717.3250 / Broward: 14359 Miramar Parkway Suite #272, Miaramar, Fl 33027 Telf: (786) 487.4272 / Orlando: (786) 262.2025 / Caracas: (414) 303.0073 Grupo Editorial El Venezolano, no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Director.

[Publicidad]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

Gran Apertura de Residencias Modelos del 27 al 28 de junio

la elegancia redefinida Residencias Townhomes 3-4 Dormitorios desde $250’s - $290’s De 183.76m2 a más de 222.97m2

Residencias Unifamiliares 3-5 Dormitorios desde $330’s - $450’s De 220.64m2 a más de 408.77m2

Presentando 3 colecciones arquitectónicas diseñadas ﬁel a su estilo - Mediterráneo, Isla Colonial y Contemporáneo. Casa club estilo resort y piscina.

VISITE LA GALERIA DE VENTAS 15100 SW 176 ST MIAMI FL, 33187

305.235.1100

CORREDORES DE BIENES RAICES BIENVENIDOS.

MOSAICVENETIANPARC.COM

Desarrollado por:

Oral representations cannot be relied upon as correctly stating the representations of the developer. For correct representations, reference should be made to the contract and the documents required by section 718.503, florida statutes, to be furnished by a developer to a buyer or lessee. Developer reserves the right to change or withdraw any offer at any time. Not an offer where prohibited by state statutes. These conceptual drawings are for the convenience of reference and should not be relied upon as representation, expressed or implied, of the final detail. This development is located in a community development district. A special assessment will be assessed on the tax roll against all property owners within this district. Please ask a mosaic new home consultant for further information. Prices subject to change without notice.

[ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

la ru ta

italian cuisine, pizzas & tapas

¡DE ESTRENO! A partir de este mes de julio venga a celebrar con nosotros nuestra gran ampliación y remodelación. Disfrute de mayor espacio, salones para eventos privados, nuevo sistema de sonido, cocina abierta, tarima, barra, servicios de catering, delivery y mucho más... Todo para brindarle la mejor atención y nuestra deliciosa comida italiana e internacional, aquí en la comodidad del Doral.

Especial de Estreno

15% de descuento Válido para cenas de $45 o más. Oferta expira 31 de julio de 2015.

Especiales de Almuerzo Lunes a viernes de 12pm a 4pm Platos desde $8.50 en adelante

Happy Hour

Lunes a viernes de 5pm a 7pm 2 x 1 en vinos, cervezas y tapas selectas. Terraza al aire libre

La Ruota

10802 NW 58th Street Doral, FL 33178 Ph. (305) 477-8804 www.laruotarestaurant.com Min. Delivery $20. Fee: 20% Síganos en: Facebook: /laruotarestaurant Instagram: @laruotarestaurant Twitter: laruota_

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

Crónica del nacimiento de una ventana a la libertad Tomás Ramírez González

speranza, sacrificio, solidaridad, lucha, democracia, Venezuela. Letras que de negro sobre blanco pintan solo palabras en contraste con el significado que han tomado la tarde del jueves en Ciudad de La Imagen de Madrid. La siembra de la primera semilla de la cadena El Venezolano más allá del Atlántico ha sido motivo de celebración y encuentro. De muestras de apoyo de lo más alto de la sociedad española a una Venezuela muy golpeada por los embates de los últimos tiempos. De punto de encuentro de los connacionales que se encuentran en el exilio. De abrazos, de solidaridad y de unión. Como todo nacimiento, el padre está inquieto pero sonriente. A un costado de la alfombra roja reflexiona mientras espera a los invitados de punta en blanco, con un elegante traje negro, camisa azul de cuello blanco, corbata roja y con “La Chinita” en el corazón. Allí recibió a la recién posesionada Presidenta de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes; al Consejal del Ayuntamiento de Madrid por el PSOE, Antonio Miguel Carmona; al expresidente del Real Madrid, Ramón Calderón; al músico y empresario, Bertín Osborne, al jefe de la sección de Opinión del diario ABC, Jaime González, y al compositor de gran parte del repertorio de José Luis Rodríguez “El Puma”, Chema Purón, entre otros miembros destacados de la sociedad española. Los personajes se tomaron un par de minutos para dar la enhorabuena por la apertura de una nueva ventana para la expresión a través del micrófono del director de la TV, Noé Pernía, antes de ingresar a un recinto engalanado de celeste para la ocasión. Ha dado gusto ver a uno de los luchadores de RCTV colaborando en la apertura de una nueva voz, volviendo a empuñar el micrófono que una vez tomó entre sus manos para informar oportunamente desde las calles de Venezuela.

Orlando Soto y su señora Adriana Rincón, junto a Oswaldo Muñoz y Carlos Méndez La ola de calor que azotó la capital española durante la jornada se ha quedado pequeña frente a la afectuosa marea que han recibido otros invitados especiales, que no paran de luchar a pesar de estar alejados de su tierra caribeña. El Secretario General de la MUD, Jesús “Chuo” Torrealba, se presentó en el acto con la sencillez y claridad que le caracterizan. El editor del diario El Nacional, Miguel Henrique Otero, celebró la presencia de un medio venezolano en Europa. Mitzy Capriles lamentó que su esposo el Alcalde Mayor de Caracas, Antonio Ledezma, no pudiese estar celebrando “el nacimiento de un eslabón para el retorno de las libertades” por estar preso injustamente en su casa. Una pantalla de plasma cercana a una mesa alta y redonda para apoyar vasos, proyectaba las felicitaciones de compatriotas destacados en la vida política y artística a nivel internacional. Su presencia espiritual proyectada gracias a la magia de la televisión creó la ilusión de estar en aquella Venezuela de los años bonitos. Oscar De León, Boris Izaguirre, Carlos Mata, Franklin Virgüez, Belén Marrero, Elba Escobar, Daniel Sarcos y Laureano Márquez llenaron el ambiente de buenas vibraciones a través de sus emotivos abrazos desde la distancia. Llegada la hora, los padres del proyecto, la dama de protocolo y las invitadas de honor subieron a

la tarima para hacer oficial lo que ya es un hecho: Cimentar la piedra fundacional de El Venezolano TV. “La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre; por la libertad así como por la honra se puede y debe aventurar la vida, y, por el contrario, el cautiverio es el mayor mal que puede venir a los hombres” Un texto tomado de la Primera página del capítulo LVIII de la segunda parte de «Don Quijote de la Mancha», y que casualmente ha unido los discursos de la periodista y presentadora del evento Virginia Rodenas y de Mitzy Capriles deLedezma. De esa libertad escribía Cervantes. De la que se le viola a Leopoldo López por haber tenido el coraje de denunciar lo que muchos no se atreven. El alto costo de la vida, la escasez, la inseguridad, la corrupción, la miseria, la injusticia que hoy en día reinan junto a una élite chavista que no hace otra cosa que aferrarse al poder por medio de la censura, la represión y el enriquecimiento ilícito. Lilian Tintori llegó al evento justo a tiempo. Subió a la tarima cuando era su turno para tomar la palabra. Lo hizo en nombre de su marido Leopoldo y de los millones que no tienen una voz hoy en día. “Este medio es la viva imagen del venezolano que tuvo que

salir de su país para poder expresarse”, dijo antes de terminar sus palabras transmitiendo la misma Fuerza y Fe que insufla López a las almas de los oprimidos, con su tenacidad y sus oraciones, tras los barrotes de la cárcel militar de Ramo Verde. Tras el discurso, la palabra fue dada al visionario del proyecto. El padre de El Venezolano TV se ajustó la imagen de Virgen de La Chiquinquirá que vestía al lado derecho de su chaqueta, y con un lenguaje próximo y carismático, digno del buen educador y comunicador que es, saludó con afecto a todos aquellos que fueron a demostrar su apoyo al proyecto. “Muchas gracias a los españoles por defender la democracia y brindar tanto espacio en sus medios al caso de nuestro país. El lunes comenzaremos con ocho horas de programación. Gracias a Dios y gracias a La Chinita, porque del pueblo donde yo vengo hay mucha devoción por la Virgen María”. Aplausos, tapas típicas de la gastronomía española y austeras bebidas frías para mitigar el calor acompañaron la tertulia tras la formalidad. Fuera del recinto donde estaba celebrándose el evento, muy cerca de un toldo verde junto a los trabajadores de la productora, uno de los socios de El Venezolano disfrutaba de un cigarro, cuya colilla estaba planificando guardar dentro de su americana “por razones ecológicas”. Íñigo Núñez, hombre de palabras concisas, mató la curiosidad de este periodista quien en un momento de descuido lo abordó para preguntarle “¿Por qué un español decide invertir en una iniciativa como esta?”. Todavía entre risas por la anécdota del tabaco, Núñez dio una explicación digna de dejarla plasmada en este texto. “Siento aprecio por Oswaldo Núñez y su equipo. Nos conocimos en Panamá y desde ese día comenzamos a planificar. La pregunta sería ¿Por qué no invertir en una iniciativa como esta? Es una causa noble que ofrece una voz a los venezolanos que

[ Especial ] 07

viven en España y también a los venezolanos que están en Venezuela. Además, brinda la oportunidad a los españoles de conocer la realidad de ese país a los que no tienen mucho conocimiento sobre el tema. Será un espacio compartido, sin censura, de libertad. Voces así son las que hacen que la sociedad avance”. El anhelo de un cambio verdadero La esperanza del retorno de la democracia, que quedó reflejada en las palabras de invitados a la gala, se ubicaba en un rincón de la nave pegado a la tarima, muy lejos de los micrófonos que lo acechan en Venezuela. “Chuo Torrealba” conversaba con un grupo pequeño de curiosos. “Tenemos el método para resguardar los votos en las próximas elecciones. Esta vez no harán trampas porque es muy difícil ocultar una montaña de voluntades. La imparcialidad del CNE quedó demostrada con la medida que han tomado esta semana, con respecto a la proporcionalidad de las candidaturas determinadas por el sexo. Ahora es mucho más fácil explicar en el exterior que el árbitro cambió las reglas del juego en el segundo tiempo. Además, hay miles de mujeres en Venezuela comprometidas con hacer un buen trabajo en el Parlamento. Así que más que jugar en nuestra contra, la medida nos ha fortalecido”, se pudo escuchar al máximo dirigente de la MUD, quien entre la conversa defendió su tesis de autogestión de las zonas populares, tan presente en su antiguo programa de televisión, El Radar De Los Barrios. Al otro extremo de la estructura reposaba sobre una silla el padre de la criatura, Oswaldo Muñoz. Con su “Chinita” en el pecho, quedó solo entre tanta multitud. En su silencio, probablemente reflexionaba sobre lo que ese día estaba ocurriendo. Si no lo hemos asimilado todavía, con la inauguración de El Venezolano se está escribiendo capítulo más en la historia del periodismo venezolano. ¡Felicidades!

08 [ Política ]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

Independencia, Soberanía, Autonomía y Democracia Luis Prieto Oliveira-lprieto34@gmail.com

l gran avance logrado durante el llamado “Siglo de las Luces”(XVIII), fundamentalmente por autores ingleses y franceses como Locke, Hume, Rousseau, Voltaire, Montesquieu, quienes partieron de una redefinición del concepto de Libertad. En cierta manera, recogieron las definiciones del llamado Derecho Natural, provenientes de la edad media, según las cuales el hombre, por mandato divino, disponer de un cierto número de libertades, unas de las cuales es el Libre Albedrío. La edad Moderna basó su actividad en la existencia de un mandato divino que otorgaba al soberano, o rey, el derecho exclusivo e ilimitado a regir los destinos de sus súbditos. Estos autores contestaron a esta teoría del Derecho Divino con la de un Contrato Social, mediante el cual el pueblo podía recuperar sus derechos y reasignarlos, basado en el concepto superior de la libertad. La libertad, como la pintaron algunos artistas franceses de fines de ese siglo, era la Diosa Suprema y la que conducía, con su gorro frigio y su lanza, al pueblo a derrocar la tiranía dinástica de los reyes para reinstaurar el dominio de la democracia. En base a ese concepto de Libertad se desarrolló todo el edificio de reestructuración de la sociedad y surgió, de repente, la llamada Edad Contemporánea. El primer ejemplo de esta nueva tendencia ocurrió el 4 de julio de 1776, cuando las trece provincias británicas de Norteamérica decidieron declararse independientes del rey de Inglaterra y constituir una república, a la que llamaron Estados Unidos de América. El desarrollo de esta teoría, que partió de lo establecido por los autores citados, implicó el reconocimiento de la libertad y la existencia de ciertos derechos inmanentes al hombre. “Sostenemos que estas verdades son evidentes por sí mismas: que todos los hombres son creados iguales; que son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables; que entre estos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad; que para garantizar estos derechos se instituyen entre los hombres los gobiernos, que derivan sus poderes legítimos del consentimiento de los gobernados; que cuando quiera que una forma de gobierno se vuelva destructora de estos principios, el pueblo tiene derecho a reformarla o abolirla,

4 y 5 de Julio, dos independencias pero hoy una se encuentra seriamente cuestionada por un régimen usurpador y culpable de múltiples violaciones a las leyes y costumbres del mundo civilizado

Varios términos de la jerga política se han puesto de moda en Venezuela, sobre todo porque en nuestro país, al desaparecer la democracia, es imposible conjugar los conceptos de independencia, autonomía y soberanía. La clave de todas estas categorías políticas es la definición amplia del término Libertad e instituir un nuevo gobierno que base sus cimientos en dichos principios, y que organice sus poderes en forma tal que a ellos les parezca más probable que genere su seguridad y felicidad.( ...) cuando una larga serie de abusos y usurpaciones, que persigue invariablemente el mismo objetivo, evidencia el designio de someterlos bajo un despotismo absoluto, es el derecho de ellos, es el deber de ellos, derrocar ese gobierno y proveer nuevas salvaguardas para su futura seguridad”. En esos términos nos lo comunica la Declaración de Independencia de los Estados Unidos de América, suscrita y aprobada el 4 de julio de 1776, hace 239 años y no hay duda de que esas frases siguen vivas y refulgentes para todos los hombres de hoy. Este es el primer documento político de la historia que consagra el derecho del pueblo a rebelarse contra la autoridad usurpada y el gobierno opresor. Por esta acción intrépida se transfirió la “soberanía” de un monarca o dictador al pueblo y se le devolvió la libertad. El hecho de que esa perspectiva continúe estando vigente es el mejor monumento a aquellos hombres que idearon el concepto y a quienes pusieron sus vidas y haciendas en riesgo para llevarlas a cabo. Treinta y cinco años y un día después, el 5 de julio de 1811, los venezolanos seguimos el ejemplo de los norteamericanos y proclamamos nuestra independencia respecto a la corona española, basados en prin-

cipios e ideas similares. Hoy los Estados Unidos siguen teniendo la misma Constitución que se dieron el 17 de septiembre de 1787, poco más de una década después de la Independencia. Esta sigue siendo, con apenas 26 enmiendas, la que rige los destinos de la democracia más antigua y estable del mundo. En Venezuela, en cambio hemos tenido 26 constituciones y la actual, promulgada y aprobada por referendo en 1999, ha sido violada tantas veces y de manera tan diversa que ya no tiene fuerza alguna para ser considerada la Ley Suprema. Soberanía y autonomía. Hemos visto que la soberanía no es un concepto territorial, como quieren hacerlo aparecer algunos gobernantes, sino el poder que el pueblo tiene para darse el gobierno y organización que se adapten a su concepto de libertades. Sin embargo, el desarrollo constante del concepto de interdependencia, propio del siglo XX, ha ido modificando la definición de independencia y de soberanía, porque las naciones han cedido cada vez mayores porciones de su capacidad autónoma de decisión a organizaciones multinacionales como las Naciones Unidas o la Unión Europea, por ello es un exabrupto y una jactancia totalmente injustificada de ciertos gobernantes, invocar una “soberanía” que no existe sino en su concepto anticuado de independencia. En el caso venezolano hay dos razones por las cuales no funcionan

los conceptos de independencia, autonomía y decisión soberana, la primera es que, como país cada vez más dependiente de un solo producto de exportación, está sujeta a decisiones del mercado sobre las cuales no tiene posibilidad real de influir y la segunda, producto de sus malas políticas que han entregado cada vez mayores porciones de su poder soberano a un país extranjero como Cuba. Por supuesto, en Venezuela, al eliminarse la definición universal de las libertades y derechos del hombre, y tratar de sustituir algunas cualidades de esas libertades con consignas y propaganda y, además, al disponer un volumen desproporcionado de recursos a transferencias de dinero sin que exista ninguna obligación de contraprestación, han desterrado el concepto de productividad y, por ende, el de producción, motivo por el cual ha desaparecido la economía tradicional y se vive en un sistema de dependencia absoluta del individuo respecto al gobierno, con lo cual desaparece el concepto de libertad y de libre albedrío, que son las bases universales de la civilización y la democracia. Como hemos visto, todos estos valores, que son la base de lo que llamamos civilización occidental, que han venido desarrollándose en los últimos 200 años, y a los cuales el hombre ha llegado por medio de aproximaciones sucesivas y un compromiso individual y colectivo con valores inmanentes, que conforman el espíritu de

nuestra sociedad, son la esencia de nuestra manera de convivir civilizadamente. Lo que ocurre en Venezuela, donde se impone una modalidad de gobierno que va a contramano de la dirección universal de la democracia, que indica que todo derecho tiene como contraparte una obligación, que toda libertad tiene límites en la libertad colectiva, es que se retrocede a la anomia, al desorden total, al dominio de bandas criminales, que son parte del aparato de dominio del gobierno, que utiliza al crimen como parte fundamental del aparato jurídico de represión del delito. Cuando una nación es gobernada por personas que, con fundadas razones y motivos, son acusadas de cometer delitos graves como la corrupción administrativa, judicial y de todo tipo, la comisión de delitos gravísimos, tales como el narcotráfico, la tortura, el asesinato y la violación de todos los derechos sagrados del ciudadano, es comprensible que no pueda celebrarse el 5 de Julio como una fiesta nacional, sino como el recuerdo y acicate para que la gente recupere el pleno ejercicio de sus libertades y derechos. Por estas razones, dos efemérides separadas por un día, que se cumplieron este pasado fin de semana, no pueden ser más diferentes en su naturaleza y desarrollo. Mientras los 320 millones de estadounidenses sienten el orgullo de ser miembros activos de la más antigua democracia, los 30 millones de venezolanos, en lo que es la fecha inaugural de su vida independiente, sienten la indignación de ser víctimas de un régimen criminal y despiadado. Casi dos millones de compatriotas, entre los cuales se cuentan cientos de miles de profesionales, empresarios y gerentes, se han visto obligados a emigrar, constituyendo ahora una nación foránea de añorantes de la democracia y del libre juego de las ideas y de los derechos universales.

[ Opinión ] 09

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

SIN DUDA algún que la noticia de estos días fue y seguirá siendo el referendo realizado en Grecia, que como nota especial, curiosa y rara, ha logrado coincidir a radicales de izquierda y de derecha que apoyan al primer ministro Alexis Tsipras, quien después del resultado ha tratado de renegociar obligando a dimitir a su desastroso ministro de finanzas. Lo cierto, al final de toda esta película, es que Grecia se enfrenta a su peor crisis económica y sus nacionales desde hace días sacan y agotan las reservas de los bancos, entrampados de hecho en un corralito. Aquí en España la preocupación ronda alrededor del apoyo público y notorio de Pablo Iglesias a la propuesta oficialista griega y que un eventual triunfo en las elecciones generales de noviembre, coloque a España en situación similar... SAN FERMIN después del desfile del orgullo gay, celebrado la semana pasada aquí en Madrid, es lo que llama la atención de los españoles y en especial a los pamplonicas (uno de los gentilicios que usan los oriundos de Pamplona), estas fiestas se extienden durante toda esta semana y aunque es de la comunidad de Navarra, solo la celebran los nativos de las capital. Los festejos comienzan con el lanzamiento del chupinazo desde el balcón del Ayuntamiento de Pamplona, a las 12 del mediodía del 6 de julio y terminan a las 24 horas del 14 de julio con el Pobre de mí, una canción de despedida. Esta fiesta es conocida mundialmente por los encierros callejeros donde

Difícil tarea la de Alexis Tsipras con la peor crisis económica de Grecia participan voluntarios que retan a los toros bravíos durante un trayecto de 800 metros aproximadamente en la calle Estafeta. Como se sabe, el famoso escritor norteamericano Ernest Hemingway escribió un libro llamado Fiesta, que le dio proyección universal a estas celebraciones... UN VERDADERO ÉXITO constituyó la presentación ante los medios de comunicación y sectores de la vida política, económica y social de Madrid, de El Venezolano TV España. Más de 200 personas acudieron al evento, que se honró con la visita y participación de Mitzy Capriles, Lilian Tintori y Chúo Torrealba, quienes tuvieron palabras de estímulo y de solidaridad para esta nueva ventana que se abre desde aquí para todo el mundo y que servirá para seguir denunciando los los constantes atropellos a la Libertad de Expresión y las permanente violaciones de los DDHH que ocurren en Venezuela. La puesta en marcha de esta plataforma social www.elvenezolanotv. es, tal como destacamos en nuestra intervención, no es otra cosa sino

En la presentación de El Venezolano TV en España los periodistas Noé Pernía y Yatzú Lópéz con el Secretario de la Mesa de la Unidad, Chúo Torrealba

la respuesta a manera de gratitud por lo que tanto han hecho y siguen haciendo los medios de comunicación españoles en defensa de la causa opositora de nuestro país; que no veníamos a competir con ningún medio y que por el contrario somos un complemento de ellos. Desde acá agradecemos a todos los que llegaron a desearnos los mejores éxitos en esta nueva ventana informativa... EL CALOR MADRILEÑO de este verano, según nos comentan los parroquianos, este año es inusual y demasiado fuerte, lo que ha llevado a muchos dueños de locales a adelantar sus salidas vacacionales a poblaciones cercanas y a otros países. Es normal que para esta época del año, sobre todo en el mes de agosto cierren más del 50 por ciento de los locales comerciales, básicamente por el calor y por coincidir con las vacaciones escolares, sin embargo, la temperatura en este comienzo de verano ha tenido registros tan altos, que está obligando a los capitalinos a abandonar la ciudad anticipadamente... MUCHOS comentarios, a favor y en contra, ha generado en la opinión pública y en la población en general la decisión de la alcaldesa de Madrid de sustituir los nombres de calles, de quitar algunos símbolos que se encuentran desde la época del franquismo e incluso el emblemático Arco de la Victoria. Esta situación se está repitiendo en algunas alcaldías y comunidades del país en donde predomina la izquierda, donde incluso se sustituyó la foto oficial de los Reyes

“Somos un complemento de los medios españoles en defensa de la causa opositora de nuestro país”, destacó Muñoz en el inicio de operaciones de EVTV-E junto a Mitzy Capriles y Lilian Tintori

Durante las festividades de San Fermín, los encierros se realizan a partir de las 8 de la mañana de España como sucedió en Cádiz. Sin duda todo un libreto o copia al carbón de lo que nos está pasando en nuestro país... VENEZUELA o mejor dicho el régimen de Maduro sigue siendo señalada como país que protege el terrorismo y una prueba más de esto es lo sucedido con Iñaki de Juana Chaos, un etarra que salió en libertad condicional y ni corto ni perezoso exaltó las “bondades” del terrorismo por lo que se le libró una boleta de cancelación y de inmediato se fugó, apareciendo ahora como dueño de una licorería en el Estado Falcón. La residencia de De Juana Chaos en Venezuela salió a la luz pública

Una vez más el régimen venezolano se muestra protector con el terrorismo y De Juana Chao

en mayo de 2014, cuando se difundieron unas imágenes del etarra y su mujer en un centro comercial del país, y luego en febrero se publicaron fotos en la citada licorería. De Juana Chaos cometió una veintena de asesinatos en los años 80 con el “comando Madrid” y salió de prisión en 2008 tras una larga huelga de hambre, por la que tuvo que ser ingresado en un hospital. Figura en las listas de los terroristas más buscados por el Ministerio del Interior. El gobierno español ha solicitado la extradición, pero como siempre no se ha recibido respuesta... POR CIERTO hablando de terrorismo y de apoyo del régimen, en pocos días el ABC lanzará una verdadero bombazo periodístico, donde quedará en evidencia el vínculo y el apoyo decidido del régimen de Maduro a la guerrilla colombiana a través de contratos otorgados a una empresa que traslada esos fondos a los guerrilleros-terroristas. Muy pronto vendrá esa exclusiva... DESDE LA PUERTA DEL SOL le damos las gracias por su aceptación, con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.

10 [ Opinión ]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

Promesas van, promesas vienen… C Marcos Villasmil

omencemos con un postulado: Una forma de juzgar el avance institucional democrático de un país está en la capacidad de los diversos agentes sociales y grupos ciudadanos de analizar, evaluar y juzgar las promesas de gobierno de los candidatos a cargos públicos de elección popular. En los pocos más de cinco meses de campaña electoral venezolana para escoger un nuevo parlamento tendremos dos posturas en materia de promesas: las propuestas de la Mesa de la Unidad, representantes del pluralismo democrático nacional y, enfrente, ni planes ni nada, simplemente las mentiras y elucubraciones del Ungido de los Castro y heredero del Difunto. Es fácilmente constatable que no habría campaña política si no existieran las promesas respectivas. Junto con el beso a viejitas, o la adopción de una sonrisa 24/7, no hay campaña sin promesas de los candidatos. La cosa viene de lejos: ya en el año 64 antes de Cristo, Quinto Cicerón aconseja a su hermano Marco, victorioso candidato a cónsul que “prometa todo a todos, a cada quien lo que desee oír.” ¿Y no fue Kruschev quien dijo que “los políticos prometen incluso hacer puentes donde no hay ríos?” El problema es que, históricamente, la relación entre verdad y política nunca ha sido muy confortable. En América Latina, la irresponsabilidad en esa materia abunda, y se han hecho todo tipo de promesas sin ofrecer ninguna idea de cómo cumplirlas. ¿Millones de casas en 5 años? ¿Autopistas como telas de araña por el país? ¿Pleno empleo? ¿seguridad social para todos? Qué sabroso debe ser poder ofrecer y prometer sin tener que explicar de dónde saldrán los cobres para cubrir lo prometido. La política latinoamericana ha sido, en ese tema, profundamente seguidora de una proposición marxista, pero no la del latoso alemán, sino la del Marx genial, el neoyorquino Groucho: “estos son mis principios. Si no le gustan, tengo otros para ofrecer.” En cambio, de acuerdo con nuestro postulado inicial, en muchos países desarrollados los políticos se cuidan mucho de prometer por prometer. Veamos el caso de Gran Bretaña, donde se acaban de realizar elecciones generales. Allí los partidos, junto con el candidato, deben ofrecer un programa de gobierno, llamado Manifiesto, con todo tipo de numeritos e indicaciones presupuestarias al detalle. Inmediatamente, con un papel estelar jugado por los medios de comunicación, las universi-

Es fácilmente constatable que no habría campaña política si no existieran las promesas respectivas dades, los gremios y demás instituciones de la sociedad, se le pone la lupa a cada propuesta y pobre del candidato o del partido que haga promesas que la realidad rechace. Un ejemplo histórico a recordar fue la campaña electoral de 1983, donde Margaret Thatcher buscaba la reelección liderando a los Conservadores, mientras los Laboristas, en medio de una opiácea pesadilla socialista, presentaron un Manifiesto electoral tan irreal y enloquecido que un diputado conservador se refirió jocosamente al mismo como “la nota de suicidio más larga de la historia.” No fue extraño que la Thatcher aplastara fácilmente a los laboristas en dicha elección. Las promesas políticas no deben tomarse a la ligera. Para Hannah Arendt, “toda organización humana, sea social o política, descansa en la capacidad de los hombres de hacer promesas y mantenerlas.” Y es que las promesas son una manera muy exclusiva de generar seguridad, de ordenar el futuro. El futuro, como tal, es una promesa, o una suma de ellas. La confianza en el futuro está en el centro del equilibrio mental de todo ser humano. Cuando

la misma se rompe, cuando el sol da paso a posibles tinieblas, sobrevienen todo tipo de patologías individuales y colectivas. Eso lo sabe la oposición venezolana quien, con el respaldo del mejor equipo humano que puede mostrar la sociedad venezolana hoy, ha presentado sólidos programas de gobierno, área por área de interés nacional. Hugo Chávez, en cambio, no ofreció un plan de gobierno comme il faut en 1998. Simplemente cabalgó sobre la ira generalizada ante las carencias obvias de un sistema que no había sido suficientemente renovado. Por ello fue tan popular su promesa de “hervir en aceite a los adecos”. Como esa, las promesas de Chávez eran profundamente antipolíticas. En su caso, como ocurre hoy con Maduro, es muy difícil indicar el límite que separa el delirio de lo real. Puestos a señalar algunas de las promesas hechas por el difunto a lo largo de los años (sin incluir las que hizo fuera del país), esta lista siguiente es realmente un hit-parade ya en proceso de fosilización: -“No nacionalizaré ningún medio de co-

municación. Basta con el Canal 8”. (1998). -“Voy a tejer lazos de hermandad con todo el mundo, incluyendo los Estados Unidos.” (1998). -“Estoy dispuesto a entregar el poder a los cinco años, incluso antes.” (1998). -“Me voy de Miraflores. Aquí se construirá una universidad.” (2002). -“Vamos a llenar a Venezuela de gallineros verticales.” (2002). -“Combatiremos la pobreza con la ruta de la empanada.” (2003). -“Daniel Ortega: te invito a bañarnos en el río Guaire el año que viene.” (2005). -“Ya autoricé convertir La Carlota en un fantástico parque temático, con olas artificiales.” (2007). -“Construiré un ferrocarril de 30 km. que unirá Caracas y La Guaira.” (2012). Y si todavía queda alguien que piense que el golpista fracasado era constante en sus juicios, recuérdese que en 1998 afirmó: “Cuba es una dictadura.” ¿Qué están ofreciendo Maduro, Cabello, Jorge Rodríguez, etc.? Violencia y muerte, odio y destrucción. Las opciones para los votantes no pueden ser más claras.

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

[ Publicidad ]

Lo que nos da la energía es lo más importante. En Duke Energy, nos importa hacer lo que logra una diferencia. Ya sea que estemos trabajando de voluntarios en organizaciones locales de beneficencia, financiando programas de ciencias e ingeniería en establecimientos educacionales o invirtiendo en la fuerza de trabajo del mañana por medio de programas de capacitación, lo que siempre nos da la energía es lo más importante: usted.

[ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

A su servicio En PortMiami nuestra prioridad es brindar un servicio de excelencia y para ello, constantemente mejoramos nuestras operaciones con el fin de superar las expectativas de nuestros clientes. La dedicaci贸n de nuestros socios, y de todo nuestro equipo de trabajo, es lo que hace que PortMiami sea un puerto productivo y confiable. Para m谩s informaci贸n sobre PortMiami, s铆ganos en:

ftx

www.portmiami.biz

5:08 Miami, Florida de julio 09 al1 156/26/15 de 2015

AF VIII THE MANSION VENEZOLANO CV.pdf

CMY

[ Publicidad] 13

14 [ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

Vive la experiencia de volar , comodo y seguro desde Miami...

...Be our guest!

Desde

$99

one way (OW)

Desde

$198

Round Trip (RT)

Ciertas condiciones aplican. Impuestos NO incluidos.

[ Opinión ] 15

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

Brújula Diplomática

La Semana de Venezuela en Madrid E Milos Alcalay

l título del artículo de esta semana podría aparentar que se trata de comentar los alcances de la proyección en Madrid del 5 de Julio como Fiesta Patria. Si bien en ningún periódico aparecieron noticias sobre las acciones de la Embajada en Madrid – muy ocupada en enfrentar a personalidades “no gratas” de gobierno y de oposición- lo cierto es que dirigentes opositores si destacaron los valores de la venezolanidad en esa fecha tan importante para los Patriotas de la Libertad, al recorrer los más amplios sectores de la capital española, para defender durante toda la primera semana de Julio el tema de la libertad y de la democracia. Durante una semana entera los titulares de la gran prensa del país en ediciones como las de ABC, La Prensa, El Mundo, La Vanguardia y otros, llenaron páginas enteras con espacios dedicados a la lucha de los demócratas venezolanos por la Libertad. Igualmente las diferentes cadenas de televisión y radio hicieron las más amplias transmisiones llenas de solidaridad con los forjadores de una alterativa democrática para Venezuela mientras que los más calificados dirigentes de los Partidos Políticos, de los representantes del Gobierno Central, y los nuevos representantes de los Gobiernos

Mitzy Capriles de Ledezma, participó junto a Lilian Tintori en el lanzamiento de El Venezolano TV España Locales electos en las recientes elecciones, brindaron toda la atención a los ilustres venezolanos visitantes En efecto, los voceros democráticos de Venezuela coparon la opinión pública Española. Mitzy Capriles de Ledezma, participó junto a Lilian Tintori y Miguel Henrique Otero en diversos Foros y Coloquios como el VIII Foro Atlántico organizado por Mario Vargas Llosa; el Grupo Arekuna que reúne a medio centenar de destacados periodistas; el Club de

Madrid, institución integrada por un centenar de ex Presidentes democráticos, en el que estuvo como anfitrión el Ex Presidente Felipe González; en el Coloquio del Campus FAES presidido por el Ex Presidente Aznar; y de manera muy especial en el lanzamiento del Canal de Televisión El Venezolano, que transmitirá sus emisiones televisivas desde Madrid sumando aún más las excelentes trasmisiones que hace desde Miami, Panamá y Costa Rica promovidas por Oswaldo Muñoz

Adicionalmente, Mitzy de Ledezma mantuvo una serie de reuniones bilaterales con las nuevas autoridades de los Gobiernos Locales y Regionales. Los colegas madrileños de Antonio Ledezma no pueden aceptar que un Alcalde que fue electo y reelecto en la Caracas Metropolitana, pudiera estar sometido a tan desproporcionada pesadilla. En la reunión con la nueva Alcaldesa Manuela Carmena, electa con el respaldo de varios partidos de izquierda, destacó que acataría la resolución de la

Vargas Llosa está mayor Q Danilo Arbilla

ue es grande, que está mayor, es una manera de decir que una persona es vieja. Digamos, una forma más elegante, menos agresiva si se quiere, de calificar un anciano. Hace unos días el Nobel peruano, de 79 años de edad, al inaugurar una conferencia en la que eran protagonistas las esposas de los presos políticos venezolanos Leopoldo López y Antonio Ledezma, tuvo tres lapsus, propio de los años.( Yo lo se por mi experiencia pues me pasa a menudo y eso que tengo varios años menos que Vargas Llosa). Olvidó el apellido de Ledezma- se quedó en Antonio-, llamó Rodolfo a López y no recordó el nombre de su colega y viejo amigo Jean Francois Revel. Hasta pidió ayuda a la mesa. Pero eso no le quitó brillantez a sus palabras. Probablemente estaba cansado. Están siendo días muy ajetreados para él. A las numerosas actividades académicas y derivadas de su condición de celebrado escritor y premio Nobel de Literatura sumó un hecho que lo transformo en noticia diaria en España, compitiendo “cabeza a cabeza” con la crisis griega y las negociaciones de Sergio Ramos con el

Real Madrid, y sacándoles alguna ventaja con portadas y varias paginas de la revista Hola, acompañado de Isabel Preysler, reciente viuda de Miguel Boyer. La ruptura matrimonial con Patricia Llosa, medio siglo después, y la irrupción pública de su romance con la llamada “reina de corazones”, ha sido noticia y comentario de todos los días. ¿Y por qué tanta alharaca, por un asunto que tiene que ver estrictamente con la vida privada de los involucrados? Es que Vargas Llosa y lo que haga y diga no es noticia de ahora, lo es desde hace muchos años. En cuanto a la dama, se afirma que su razón de ser es, precisamente, ser noticia. Y si es en Hola, miel sobre hojuelas. Aquí se dice y afirma que Isabel Preysler monetiza sus apariciones en esta revista. Gonzalo Vargas Llosa, segundo de los tres hijos del escritor, en una entrevista con el diario ABC de Madrid, se lamentó de “ese exhibicionismo innecesario” y supuso que en el caso “son los fuertes intereses económicos los que han prevalecido” y es lo que “explica las portadas, semana tras semanas”. También se dice que Preysler controla todas las fotos propias y de su familia – asegurándose de “los retoques”- que aparecen

en las revistas del corazón y en particular en Hola. Confieso que hace unos días estuve unos minutos con Mario Vargas Llosa y comprobé que en las fotos de Hola sale como mejor. Debe ser un sentimiento muy fuerte el que lo motiva. Algo que va más allá que la búsqueda de notoriedad, que no la necesita; ni tampoco para sentirse mas joven, por aquello de que “el hombre tiene la edad de la mujer que ama”. En definitiva son solo 15 años de diferencia. Se sabe que en cuestiones del amor, mente y corazón no hacen buenas migas, pero el Nobel tiene que haberlo sopesado muy bien. Toda una familia, una compañera leal, hijos y nietos, 50 años, la gran exposición mediática; en fin, de errarle, la gaffe puede ser mayor que la de su malograda candidatura presidencial. Y con el agravante extra para quien no hace tanto escribió la “Civilización del Espectáculo” y nos advirtió de esa tendencia a “convertir esa natural propensión a pasarlo bien en un valor supremo con consecuencias a veces inesperadas. Entre ellas la banalización de la cultura, la generalización de la frivolidad, y, en el campo específico de la información, la proliferación del periodismo irresponsable, el que se alimenta de la

Organización de Naciones Unidas y en especial del Comité contra Detenciones Arbitrarias, ya que la ex Jueza ejerció en el pasado las funciones de Relatora de ese Comité. Igualmente cabe destacar la excelente reunión que tuvo la esposa de Ledezma con la Jefa de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes (del Partido Popular) quien recibió a Mitzy en su primera entrevista internacional para expresarle la más amplia solidaridad. Pero no se trata solo de las expresiones de los Gobernantes Locales y Regionales de Madrid, ya que la incansable vocera viajó luego a Barcelona que es la Sede de Organizaciones Internacionales de Alcaldías para entrevistarse con personalidades internacionales como Maravillas Rojo, Secretaria General de CIDEU (sobre planificación urbana de ciudades), Jorge Roig, Secretario General de CGLU (una especie de Naciones Unidas de Alcaldes), Alain Saux Secretario General de Metrópolis, (que reúne a las grandes capitales) y otros organismos de la diplomacia descentralizada. Vimos como la solidaridad de los españoles de las más variadas tendencias políticas dieron su respaldo a quienes en nuestro país luchan por la libertad, la democracia y los Derechos Humanos, demostrando que se vivió en Julio LA SEMANA DE VENEZUELA EN MADRID

chismografía y el escándalo”. Se supone que ella, Isabel, también lo debe haber sopesado. La gente tiene derecho a enamorarse, cualquiera sea el momento. Incluso cuando ya se es grande. “El amor en el tiempo del Cólera” es, si no la más grande, una de las mayores novelas de amor que se han escrito y en ella Gabriel García Márquez nos cuenta de un amor entre personas mayores. Un amor sin prevenciones, sin cuidarse en formas y sujetarse a lo correcto, con eventuales ridículos y deliciosas tonterías. Es que el amor es eso. Nadie sabe bien qué, pero es eso. Una cosa maravillosa que te eleva y en casos te hunde y te aniquilad, y que por sobre todas las cosas te domina mas que ningún otro vicio y ninguna otra droga. El amor, como la muerte, aparece imprevistamente debajo de cualquier piedra del camino. Y si ya llevas un largo recorrido y a tal altura del empedrado sendero surge el amor y no la muerte, hay que festejarlo y asumirlo todo el tiempo que se pueda. Y más si no se es creyente. Lo ha hecho bien Mario Vargas Llosa. Es su vida. Nada tiene que ver que este un poco mayor; y por eso mismo también.

[ Actualidad ]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

Expresidentes Quiroga y Toledo llamaron al voto en Venezuela

“Elecciones con observación Hugo Carrizales Bravo

lección con observación, sin exclusión. Cinco palabras claves que según el expresidente de Bolivia, Jorge Quiroga, determinan el éxito de las elecciones parlamentarias en Venezuela el próximo seis de diciembre, y que en su reciente participación en el primer encuentro hemisférico La Democracia no tiene Fronteras: Venezuela no está sola, en Miami, exhortó a los venezolanos a votar por la libertad de los presos políticos y una verdadera democracia. “En los próximos comicios venezolanos el seis de diciembre, se juega el futuro de una democracia plena”, manifestó el expresidente de Bolivia, Jorge Quiroga. “Los venezolanos deben votar no solamente por las elecciones libres y transparentes, sino por las instituciones independientes, la prensa libre y el derecho a pensar diferente, sin ser encarcelado. Por primera vez en más de quince años la alternativa democrática venezolana tiene la opción de volver a ganar unos comicios electorales, porque en el 2007 el régimen chavista perdió, y ahora es la oportunidad para

Carlos Vecchio, los expresidentes Jorge Quiroga y Alejandro Toledo, y Bladimiro Mujica con los votos cambiar el rumbo de Venezuela. La observación internacional confiable y libertad para los presos políticos, son dos exigencias que se deben hacer para proteger las elecciones”, reiteró el exmandatario Quiroga.

Declaración final En la declaración final del primer encuentro hemisférico La Democracia no tiene Fronteras: Venezuela no está sola, en Miami, se expuso textualmente: “Dedicamos este evento a todos quienes han pagado, con su libertad o con su vida, su coraje y valentía en la defensa de la libertad y la democracia en Venezuela. La cita que hoy concluye en los generosos espacios del Miami Dade College, y que ayer nos reunió en el histórico recinto de la Alcaldía de Miami, es un hito importante en la reflexión sobre la fragilidad de la democracia y acerca del rol que la educación y el activismo ciudadano juegan en su preservación y protección. Sobre todo después de un duro proceso de confiscación de la libertad y la democracia como el que se ha producido en Venezuela, y que con diferentes variantes se ha expresado en diversos momentos de la historia de Hispanoamérica. No es casual la coincidencia que se ha producido entre los expositores venezolanos, y su contraparte hispanoamericana, acerca de la responsabilidad importante que le corresponde al liderazgo tradicional y a las élites de nuestros países en haber frenado las reformas necesarias para que la democracia pudiera dar respuesta a las demandas sociales, contribuyendo así al avance de liderazgos mesiánicos y populistas. Tampoco es azarosa la convergencia sobre el rol de la corrupción en debilitar el sistema de partidos e instituciones republicanas, ni sobre el hecho de que nuestras de-

El evento organizado durante dos días por la Fundación Demos of the Americas de Miami, y el apoyo de la alcaldía de Miami y el Miami Dade College, inició el pasado cinco de julio, Día de la Independencia en Venezuela, con una ofrenda

mocracias son intrínsecamente débiles en parte como producto de una cultura y una educación que no impulsan con claridad y fortaleza la vigencia del estado de derecho y la fortaleza de las instituciones públicas. Responsables son entonces tanto los líderes políticos y empleados públicos corruptos, como los empresarios o miembros de la sociedad civil corruptores. La crisis de valores se refleja en la destrucción del estado de derecho, en la violación de los derechos humanos y de la libertad de expresión, el abuso de poder, la falta de conciencia sobre la protección del ambiente, la perversión del régimen electoral, el clientelismo, y la inevitable exclusión y pobreza, solo por mencionar algunos de los males que nos aquejan, cuyo avance se produce frecuentemente con el silencio cómplice de importantes actores sociales y políticos. Fue inequívoco el reconocimiento de que el gobierno de Venezuela ha sido un agente central, como parte integral de una estrategia continental anti-histórica, en exportar un modelo de autoritarismo populista, sustentado en una suerte de imperialismo regional petrolero, que se replica en numerosos países de la región y que obliga a los sectores democráticos a responder de una manera articulada y coherente. Resonó también con mucha claridad el mensaje de que los regímenes autoritarios no pueden ser simplemente enfrentados por una oposición convencional, y que es necesario recurrir a una estrategia política única y coordinada que integre la participación electoral y el cuidado de los votos con el activismo y la resistencia ciudadana, todo

Expresidente Jorge Quiroga

floral al Libertador Simón Bolívar, ante su estatua en el Bay Side de Biscayne Boulevard, Miami, programa que siguió el pasado martes, en el Chapman Hall, en el Wolfson Campus del MDC, en el Downtown de Miami.

ello dentro del marco constitucional. Ello supone también combatir la explotación de la desconfianza, un elemento que emplea el autoritarismo para desmovilizar a la ciudadanía e insinuarse como un régimen eterno cuya legitimidad surge de un presunto mandato popular. La democracia es tan fuerte como los partidos políticos que le dan vida, un hecho que fue destacado de manera contundente, y eso obliga a los ciudadanos a ejercer presión para contar con los mejores partidos, con una vocación profunda de servicio público, y a participar activamente en los mismos. Otro elemento profundo de la reflexión del foro La Democracia no tiene Fronteras: Venezuela no está sola, en Miami, es el señalamiento sobre la inconveniencia de aceptar los códigos políticos, culturales y de comunicación de los sectores autoritarios en el poder cuya estrategia de control social atraviesa por imponer conceptos y modos de comunicación que los sectores democráticos no deben reproducir. Esto obliga a plantearse la necesidad imperiosa de articular un mensaje atractivo para la sociedad, que permita imaginarse y soñar con el mundo de la democracia que proponen los demócratas. Ello es especialmente importante en nuestros países, con una población mayoritariamente joven y que, en el caso específico de Venezuela, ha contado con una valiente y corajuda participación estudiantil. Cuando se toma conciencia de la libertad, ninguna fuerza es más poderosa que la que su custodia invoca, ahora acicateados por la tragedia venezolana. Nada nos repon-

“La convivencia democrática, es un desafío civil que nos compromete a todos. En la Declaración de Independencia del 5 de julio de 1811, por no ser miembro del congreso, al libertador Bolívar, le co-

drá lo que perdimos pero tampoco nada ni nadie nos impedirá construir el futuro que vendrá. Los venezolanos tenemos la responsabilidad indelegable de restablecer la democracia en Venezuela, pero este es un proceso en que el requerimos el acompañamiento de la comunidad internacional. No solamente en la observación del crucial proceso electoral de diciembre, sino en lo que implica darle un sentido histórico al concepto de que la causa de la democracia, la libertad y los derechos humanos no admite fronteras nacionales, geográficas o ideológicas, porque el derecho internacional en que se sustentan estas conquistas fundamentales de la civilización tiene la misma vigencia que las leyes y constituciones nacionales. En este contexto, no podemos concluir esta declaración sin dejar de reconocer el valiente y corajudo rol que los ex-presidentes Jorge Quiroga y Alejandro Toledo, quienes nos han acompañado en este evento, han ejercido, conjuntamente con los demás ex-jefes de estado hispanoamericanos que firmaron el reciente documento durante la Cumbre de Panamá. Cuando se escriba la historia de estos tiempos, sus nombres ocuparán un lugar privilegiado en esta lucha por el rescate de los valores fundamentales de la democracia y la libertad. Finalmente, anunciamos que este evento que hoy concluye es solo el primero de una serie donde se producirá una reflexión como la que hoy acometimos sobre otros países de la región: Cuba, Argentina, Ecuador, Nicaragua y Bolivia donde la democracia se encuentra bajo asedio.

[ Actualidad ] 17

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

y sin exclusión”

Expresidentes Alejandro Toledo y Jorge Quiroga rrespondió el rol de actor secundario, pero tenía claro que una nación no se construye con guerreros ni en los castros campamentos. Él sabía que la garantía de una libertad perdurable descansaba en las instituciones civiles, en el ejercicio de la democracia y el pluralismo”, expuso el orador de orden Alexis Ortiz. El expresidente de Perú, Alejan-

Carlos Vecchio y los expresidentes Jorge Quiroga y Alejandro Toledo

dro Toledo, reiteró su compromiso por la lucha democrática venezolana, y resaltó la importancia del foro La Democracia no tiene Fronteras, para crear una alerta internacional. “Este foro y el trabajo que realizan a diario los venezolanos que desean un cambio y plena libertad en Venezuela, es una luz al final del túnel. Es vital que se produzca una

Miami, 6 de julio de dos mil quince. Discurso Alexis Ortiz Ofrenda Simón Bolívar Ocurrió un día luminoso, el 5 de julio, del amable verano caraqueño de 1811: “Nosotros, pues, a nombre y con la voluntad y autoridad que tenemos del virtuoso pueblo de Venezuela, declaramos solemnemente al mundo que sus Provincias unidas son, y deben ser desde hoy, Estados libres, soberanos e independientes y que están absueltos de toda sumisión y dependencia de la Corona de España o de los que se dicen o dijeren sus apoderados o representantes, y que como tal Estado libre e independiente tiene un pleno poder para darse la forma de gobierno que sea conforme a la voluntad general de sus pueblos, declarar la guerra, hacer la paz, formar alianzas, arreglar tratados de comercio, límites y navegación, hacer y ejecutar todos los demás actos que hacen y ejecutan las naciones libres e independientes”. Así se concretó la hazaña civil de la independencia de Venezuela. No fue un

elección con observación internacional, para demostrar la evidente carencia de vocación democrática de Nicolás Maduro. En mi próximo encuentro por la democracia en España, voy a proponer que treinta presidentes de todas partes del mundo vayan a Venezuela dos semanas antes de las elecciones del seis de diciembre. Esa acción va a

estallido ni una batalla, sino la acción de hombres sabios y constitucionalistas. Acostumbrados al estudio, el trabajo y la brega por el libre comercio. Desde niño nos enseñaron la historia como la épica de guerreros cuyo arrojo nos concedió la libertad. No queremos escatimar el mérito de nuestros hazañosos militares de entonces, más es de rigor insistir en el protagonismo de los héroes civiles en la construcción de la nueva patria. Además, muchos de los grandes caudillos de la guerra actuaron posteriormente como, si con sus servicios, hubieran conquistado para ellos y sus descendientes el derecho a gobernar sin control. Pero el 5 de julio de 1811, no se puede entender sin el versátil Francisco de Miranda, un militar sin dudas, con experiencias bélicas en el Caribe, el norte de África, los ejércitos independentistas de Estados Unidos y la evolución Francesa, Rusia y, por añadidura, generalísimo de la emancipación venezolana. Pero Miranda fue sobre todo un intelectual, constitucionalista de rango, músico,

tener un efecto contundente, donde las luces internacionales van a enfocarse en Venezuela. La participación de todos en las votaciones es esencial. El pueblo al no pronunciarse y con su silencio, se hacen cómplices del autoritarismo populista del régimen de Maduro. Espero que la Organización de Estados Americanos (OEA) sea distinta a la

crítico de arte y político avezado. Casi cien libros, la Colombeia, escribió para el provecho de la América libre. El 5 de julio estuvo alumbrado por su presencia didascálica. Sin Juan Germán Roscio, este guariqueño hijo de un milanés y una india, clave para la redacción de la única Constitución originaria que hemos tenido; el secretario del Congreso Constituyente, Francisco Isnardi un italiano libertario y aventurero; Miguel José Sanz, de cuya sabiduría y talento dan fe los reconocimientos del Barón de Humboldt y el naturalista Dupons; y otros grandes civiles como el presidente del Congreso, el barinés José Antonio Rodríguez Domínguez; el maestro Fernando Peñalver, cuya vida discurrió entre las provincias de Barcelona y Valencia; Francisco Javier Ustáriz, Gabriel de Ponte y todo un elenco de patriotas inspirados. Y por los pliegues de la mente y de la vida de esos recios parlamentarios constituyentes, gravitaba el ejemplo de maestros clarividentes como Fray Francisco de Vitoria, Andrés Bello, Alejandro de

que recién pasó”, señaló el exmandatario Toledo. Invitados especiales En la importante cita de contexto académico e histórico internacional; para crear un espacio de reflexión sobre la frágil democracia venezolana y violación de los derechos humanos, se elogió las intervenciones del alcalde de la ciudad de Miami, Tomás Regalado, así como de las personalidades: Maurice Ferré, Gustavo Tarre Briceño, Gerver Torres, Leonore Rodicio, Carlos Blanco, Rosa María Payá, Guillermo Cochez, Carlos Vecchio, Joaquín Pérez Rodríguez, Vladimiro Mujica, José Gregorio Tovar, Horacio Medina, Asdrúbal Aguiar, Mariana Atencio, Beatrice Rangel, Julio Ligorria, Juan Mata Guevara, José Hernández, César Vidal, Maruja Tarre, José Carrasquero, y María Teresa Romero, entre otros. Entre los asistentes del ámbito político venezolano, también destacaron Claudio Fermín, Henrique Fernando Salas Feo, Pablo Medina, Guillermo Lousteau, Juan Antonio Blanco, Aixa Armas, Juan Dircie, y el alcalde de la ciudad del Doral, Luigi Boria, entre otros.

Humboldt, Simón Rodríguez, José María Vargas, los vanguardistas de las independencias de Estados Unidos, de Haití y de la Revolución Francesa. Sin ellos no se puede comprender a cabalidad el proceso que nos hizo libres, como tampoco sería posible entender el de Cuba sin el padre Varela y el apóstol José Marti, o el de México sin Hidalgo, Morelos y Benito Juárez. Calamidades flagelantes de nuestro navegar republicano han sido el militarismo, con sus compañeros el populismo, la intolerancia, estatismo y corrupción. Más que un militar Simón Bolívar fue un político. El mismo lo señaló con esta reveladora confesión: “Santander es el hombre de las leyes, Sucre el de la guerra y yo soy el hombre de las dificultades”. Y es que el trabajo de un político, un estadista, es lidiar con las dificultades, conciliar, limar crispaciones, lograr consensos. Evitar la aniquilación del adversario. En fin, ser vocero de la tolerancia y obrero de la convivencia ciudadana”.

[ Publicidad]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

[ Empresas]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

En la Av. Collins y 71 St. fue el concurrido lanzamiento oficial

Trouville Pizza Grill, divino sabor uruguayo en Miami Beach L Hugo Carrizales Bravo

os 40 años de tradición de Trouville pizzería en su país de origen Uruguay, con su divina comida rioplatense, se disfruta desde el mes de abril en la avenida Collins y 71 St. de Miami Beach, y en su reciente lanzamiento oficial con el nombre Trouville Pizza, Grill & Restaurante, quedó comprobada su legendaria trayectoria culinaria que identifica a sus insignes platos, como la pizza a la pala, el suculento chivito, y las insuperables empanadas uruguayas. En la amena velada, los propietarios Javier y Diego Cabrera manifestaron su gusto de viajar especialmente desde Uruguay, para estrenar en tierra estadounidense, el novedoso menú oriundo del corazón de Montevideo, como la Pizza del Pepe, la Milanesa de Suárez, y el delicioso

Chivito de Drexler, entre otros platos típicos. ¨Desde 1978 complacemos los paladares más exigentes, gracias a la iniciativa de de Don Lionardo Cabrera, que nació en la esquina de las calles 21 de Setiembre y Francisco Vidal, del clásico barrio de Pocitos en Montevideo, Uruguay”, expresó Javier Cabrera. “El sello personal de Trouville Pizza, Grill & Restaurante es la calidad de sus exclusivas carnes provenientes de vacunos alimentados de pasturas a campo abierto Grass Fed Beef, y los cortes especiales de nuestros cocineros uruguayos, y que ahora en el acogedor local de 400 metros cuadrados situado en la avenida más conocida de Miami Beach, seguimos ofreciendo a los habitantes de la Florida y de todo el mundo¨, puntualizó el propietario, Diego Cabrera.

Javier Cabrera, Bruce Fischman y Diego Cabrera

Carlos Frezola, Marria Arbilla y Silvia Garaza

Laura Silvera, Diego Cabrera, Sandra Cabrera y Javier Manuel Vozze y Omar Bradan Cabrera

Javier Cabrera, Silvia Garaza, Diego Cabrera y Carlos Frezola

El local está situado en la Av. Collins y 71 St, de Miami Beach

Madeleine Johnson y Michael Thaeur

Leonardo Gastón, Oscar Posedente y Guillermo D’Ambrosio

Gabrielle Ramondini y Silvio Mi- Marilin San Pedro y Fernando randa Contreras

El lanzamiento Trouville Pizza, Grill & Restaurante tuvo un lleno total

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015 20 [ Empresas ] En el 10802 NW, 58th Street del Doral, se festejó la remodelación

La Ruota reinauguró con su exquisito sabor italiano E Hugo Carrizales Bravo

n su renovado ambiente, y con la mejor gastronomía italiana e internacional de Miami, La Ruota restaurant anunció la remodelación de sus instalaciones, en el 10802 NW, 58th Street, de la ciudad del Doral. Personalidades del acontecer político, social y artístico acompañaron en el coctel de lanzamiento a su propietario y chef ejecutivo, Carlos Gamero, en esta nueva etapa del negocio familiar provisto con acogedores salones para eventos privados, cocina abierta, sofisticado sistema de sonido, barra de licores, tarima de espectáculos, servicio de catering y delivery, entre otras novedades. La bendición religiosa del local a cargo del diácono, Manuel Jiménez, inició el ameno brindis con el mejor vino de la casa. El apetitoso menú italiano de selectas tapas, pizzas y el plato insigne fetuccini a la Routa fue elogiado en la cita social, ambientada con la música instrumental en vivo del saxofonista Tom McCormick y el pianista Hugo Sánchez. “Haz señor que prosperen las obras de nuestras manos”, expresó la autoridad católica, ante la presencia del alcalde de la ciudad del Doral, Luigi Boria, el concejal Pete Cabrera, y los invitados especiales del ambiente artístico Liliana Morillo, Carolina Perpetuo, Alba Roversi, y el caricaturista de las estrellas, el zuliano Rixio Núñez, entre otros invitados. No cabe duda que La Ruota además de ofrecer la mejor atención y los platillos italianos más ricos del Doral, se diversifica con nuevos servicios y el mejor Happy Hour de Miami, de lunes a viernes de 5:00 a 7:00 pm, y su atractiva promoción 2 x 1 en vinos, cervezas y variadas tapas, que bien pueden degustarse en su confortable terraza al aire libre.

El alcalde de la ciudad del Doral, Luigi Boria, hizo el tradicional corte de cinta, junto con el concejal, Pete Cabrera

Libia, Carlos y Gabriela Gamero

Libia, Gabriela y Natalie Gamero

Carlos Gamero, la actriz venezolana Carolina Perpetuo y el caricaturista de Alba Roversi y Richard González las estrellas, Rixio Núnez

Amilcar Rivero y Wendy Juan Carlos Amaro, Villareal Tainna Shepard y Pancho Tosta

La cita tuvo una convocatoria masiva, en sus renovadas instalaciones

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

[ Publicidad ] 21

CMY

[ Publicidad ]

AF BUILDING 4 MD AD VENEZOLANO.pdf

5/27/15

4:46 PM

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

[ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

LA BUENA VIDA CON MEJOR UBICACIÓN

COMODIDADES INCOMPARABLES CON ATENCIÓN AL DETALLE, en el corazón de Pembroke Pines, a minutos de la Ciudad de Weston.

Lujosas Residencias de 1, 2 & 3 Dormitorios desde $174,900

Ocupación Inmediata

Gran Oportunidad para Inversionistas

145 SW 117 Terrace, Pembroke Pines, FL 33025 | 786.522.3623 | www.marquesacondos.com

Equal housing opportunity. Broker participation welcome. Oral representation cannot be relied upon as correctly stating the representation of the developer. For correct representation, make reference to the documents required by section 718.503 florida statutes, to be furnished by the developer to a buyer or lessee. Not an offer where prohibited by state statutes. All illustrations are artistic conceptual renderings and are subject to change without notice.

REALTY ASSOCIATES, INC.

[ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

[ Publicidad ]

26 [ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

[ Publicidad ] 27

28 [ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

[ Publicidad] 29

30 [ Publicidad ]

2 P_Doral Radiology_Venezolano.pdf

6/30/15

11:59 AM

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

Con la mejor ubicaci贸n en el Doral, DORAL RADIOLOGY es un CENTRO Integral de Diagn贸stico

CENTER

Tel.: (305) 592.0093 | 3470 NW 82nd Ave. Suite 119. Doral, FL 33122 | www. doralradiologycenter.com

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

[ Publicidad ] 31

s o i r a s e r p a m d e i r s o o l l F a a o l t i e d é d r c s a a o s s e e r c c p a o m d n e a s a ñ Proporcion e u q e p y

PROGRAMAS DE MICROFINANZAS La Ley de Microfinanzas de la Florida (Florida Microfinance Act) está diseñada para ayudar a proporcionar acceso al crédito a Empresarios y Pequeñas Empresas en la Florida. Hay dos programas: El Programa de Préstamo de Microfinanzas (The Microfinance Loan Program) y El Programa de Garantía de Microfinanzas (The Microfinance Guarantee Program)

Para más información visite: www.floridajobs.org/microfinanceprograms

32 [ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

[ Deportes ] 33

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

La vida de Pete Rose (capítulo 6)

Los Beatles

El árbitro principal obviamente gritó “safe”!

Rose fue el primer pelotero no jonronero en cobrar cien mil dólares por temporada. Y se dio todos sus gustos

Reinaldo Hidalgo Meleán

aul Mc Cartney anunció su intención de separarse de los Beatles, la más famosa banda de rock de todos los tiempos, el 10 de abril 1970. Ese año fue muy bueno para Pete Rose, quien sonó 316, luego de 205 indiscutibles (tercera vez de sus 10 campañas con 200 o más hits) en 649 apariciones legales en el pentágono. Fue el primer player, no jonronero, en cobrar cien mil o más dólares por año. Su sueldo fue de $ 105.000. ¿Malos? ¡Malos no son!, como diría el actor cómico Luis Moncho Martínez. Tenía 29 años, mientras el ex beatle Paul (nació en Liverpool, Inglaterra el 18 de junio de 1942) contaba 28. ¿Qué relación hay entre el zurdo Mc Cartney y el ambidiestro Rey del Hit? Casi ninguna. Probablemente un par, y que no tienen ninguna relación realmente directa, es que tanto Pete como Paul (ambos nombres de cuatro letras) actuaron en el Shea Stadium, Nueva York, en 1965. Rose con Cincinnati contra los Mets, mientras el cantante y guitarrista inglés lo hizo, el 15 de agosto, con The Beatles. En ese momento comenzó lo que se conoció como la Beatlemanía. Ese año, 1965, los Rojos arribaron en el cuarto lugar, mientras los Mets ocuparon la décima y última posición. Los Dodgers de los Ángeles enfrentaron a los Mellizos de Minnesota en la Serie Mundial, donde se titularon los Dodgers, cuyo manager era Walter Aston, quien tenía entre otras súper estrellas a Sandy Koufax (P), Don Drysdale (P), John Roseboro (C), y Maury Wills (SS). Por Mellizos, bajo el mando de Sam Mele, estaban Harmon Killlebrew, (1B) Camilo Pascual (P), Jim Kat (P), Tony Oliva (RF), Zoilo Versalles (SS), quien fue el MVP1965 de la Liga Americana, y César Tovar. Sin embargo, el venezolano que tenía 25 años, no participó en ningún juego porque fue bajado a las menores. El segunda base de los Twins en esa World Series fue Jerry Kindall. Luego los Beatles también causaron furor y sus conciertos fueron vistos por millares de jóvenes en el Atlanta Stadium (18 de agosto), sede de los Bravos, en el Sam Houston Coliseum, parque de los Astros (19 de agosto), y Comeskey Park de Chicago, diamante beisbolero de los Medias Blancas (20 de agosto).Y en todos esos escenarios jugó Pete Edward Rose. César Tovar firmó con Cincinnati pero lo cambiaron para darle chance a Rose Desde su primer año en el beisbol profesional, Rose demostró su excepcional talento. Tanto así que él fue la piedra de tranca para que los Rojos, quienes habían contratado a César Tovar en 1959 como segunda base, lo cambiaran por el lanzador Jerry Arrigo a los Mellizos de Minnesota porque con Rose,

El zuliano Ángel Bravo también jugó con Pete Rose

quien fue firmado en 1960, no tendría muchas posibilidades de ascender a las Grandes Ligas. Ambos peloteros, Pete y César fueron muy buenos amigos. Esa amistad aumentó cuando en la temporada 64-65 (LVBP) ambos jugaron con los Leones del Caracas. Por cierto, el mejor día de Rose con el uniforme león fue el sábado 25 de enero de 1965. Sonó de 6-5, incluyendo dos “¡Y la botooooooó!”, como narraría Beto Perdomo, aunque en esos años el narrador oficial del Caracas era el inmortal Delio Amado León: “¡La bola se va, se va, se va y se fue…cuadrangular para Pete Rose!”. Con el Caracas también estaba Víctor Davalillo, quien por cierto, también fue ficha original de la organización de Cincinnati en 1958. Estuvo con ellos hasta 1961 cuando fue enviado a los Indios de Cleveland. De la categoría “A” fue directo a las grandes ligas Son contados los peloteros que han llegado a las Grandes Ligas sin jugar en AAA o AA.

Y ese fue el caso de Rose, quien apenas duró tres años en las categorías menores de Cincinnati. En 1960 con el Geneva (D), en 191 con el Tamba (D) y en 1962 con Macon (A), desde donde a los 22 años de edad arribó al equipo grande y se quedó 24 campañas en el Big Show, incluyendo Filadelfia y Montreal, donde cautivó con toda su adrenalina, incluyendo sus increíbles zambullidas en las bases. Derby de Kentucky, 554 rosas y el bate de los 4.256 hits Pete Rose es aficionado hípico, al menos desde 1964 cuando a través de César Tovar conoció en Caracas al jinete Félix García, cuya amistad se mantiene. El primer día de mayo, Día del Trabajador, de 1971 el caballo Cañonero, montado por Gustavo Ávila y entrenado por Juan Arias, sacudió al mundo al ganar sorpresivamente para Venezuela el Derby de Kentucky, primero de la Triple Corona de Estados Unidos. Independientemente de su afición por el hipismo, Rose

está doblemente vinculado al Kentucky Derby. Rose es español significa Rosa. Y el Kentucky Derby es llamado también “La carrera de las rosas” (The Run for the Roses) por la guirnalda de esas flores (554, curiosamente 5 más 5, más 4 es 14, el número de Pete Rose) que le colocan al caballo triunfador. Además esa competencia, considerada “Los dos minutos más excitantes del deporte” se realiza en el hipódromo de Churchill Downs, en Lousville, misma ciudad donde existe la fábrica de bates Lousville, de cuyas maderas salieron muchos de los 4.256 imparables que convirtieron a Rose en The King Hits. Y no todos los 4.256 batazos que dio mi ídolo fueron con la marca Lousville porque también bateó con los Rawlings y a finales de los 70’ firmó contrato de exclusividad con la marca Mizuno, que también produce zapatos, chaquetas, guantines, guantes y demás. Y todo eso lo utilizó Pete, quien fue uno de los primeros peloteros en comercializar sus propios accesorios de juego. Uno de esos bates negros Mizuno (Osaka, Japón) que usó Pete cuando conectó su último indiscutible fue subastado por 158.776 dólares en julio de 2010. La venta fue un fracaso. Solo se recibieron siete ofertas. Se esperaba mucho más por esas 32 onzas inmortales de madera, aunque años antes Rose prefería los bates de 34 onzas. El récord de subastas por un bate fue el $ 1.300.000 que pagaron por el que usó Bate Ruth cuando sonó su primer HR con los Yankees de Nueva York. A 8 de los 200 imparables en 1971 Y en 1971 el agresivo pelotero nativo de Cicinnati de los Rojos seguía siendo poderoso imán de taquilla. Se paró como bateador 632 ocasionales oficiales. Metió 192 metrallazos, aunque algunos, obviamente, fueron toques de pelota, lo cual también es válido, 27 tubeyes. Y es que él siempre estaba pendiente de cualquier parpadeo de los jardineros. Y en cualquier descuido de ellos, pacatapún se iba en busca de la intermedia, corriendo como tren sin frenos. Allí en esas jugadas cerradas fueron más las veces que se tiró de cabeza que de pies. Era su estilo. El árbitro sentenciaba “¡Safe!”. También hizo 4 triples y 13 jonrones. Average de 304. Impulsó 44 carreras. ¡Un fuera de serie! Tenía 30 años. Con esos Rojos del 71 llegó George Foster (CF). Bernie Carbo actuó en el LF. Rose fue mudado a la pradera derecha. Tommy Helms estaba en 2B. No había hecho acto de presencia el sensacional Joe Morgan. Tany Pérez seguía en tercera y Johnny Bench estaba detrás del plato. Lee May en la inicial. Concepción (SS) en su segunda temporada. Seguía armándose The Big Machine. Ángel Bravo solo consumió cinco turnos. Hizo un sencillo. (…Continuará…)

34 [ Deportes ]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

De exponer la vida en la guerra vino para firmar con los Yankees Jamás hubo en la Gulf Coast League (de novatos) un pelotero de la edad de Joey Falcone, 28 años. La mayoría llega a ese circuito a los 18. Tampoco jugó ahí nunca un hombre procedente de haber expuesto la vida durante siete años en la guerra, alistado con los Marines. Joey estuvo en dos épocas destacado en Irak y otra más como parte d de k y otra en Afganisterra, como Joey, quien estuvo en dos temporadas La maor en Afganistán, como parte del personal médico, ya que estudiaba medicina en la Universidad de Columbia. “Comprendo que he llegado al beisbol profesional unos 10 años después” dijo Joey, hijo de Pete Falcone, quien fuera lanzador zurdo de Gigantes, Cardenales, Mets y Bravos (1975-1984), “pero me creo capaz de poderle batear bien a cualquiera en cualquier nivel”. Así lo ha demostrado Joey, nativo de Brooklyn, igualmente outfielder de habilidad notable para hacer contacto con el bate y para sacar la bola. Lo relatan sus números en las actividades de high school y Universidad, igual que ahora en los pocos días que lleva en el profesionalismo. Los Yankees lo firmaron después de verlo durante un fin de semana en un try out en Tampa. “Mi hijo tiene condiciones especiales como bateador” afirma Pete, un padre muy entusiasmado“, y también tiene unos deseos enormes de aparecer en Grandes Ligas. Espero sea pronto”. Si lo suben en uno o dos años, Joey podría tener una carrera de bigleaguer de unas 10 temporadas. En la mayoría de los campeonatos en los cuales ha participado, bateó sobre 300 y figuró siempre entre los jonroneros más prolíficos. Un scout, no de los Yankees, que observó a Joey, opinó de él…: “Lo recomendé a mi organización porque creo puede rendir en Grandes Ligas a la ofensiva, con fluidez y alta calidad. Todo lo que requiere es temporada y media en las menores, de las cuales, una completa en triple A. A los Yankees les resultará muy útil, porque es bateador zurdo con poder, lo que significa mucho en Yankee Stadium”… ¡Amanecerá y veremos, como quien dice! -o-o-o-o-

“La FIFA debería prestarle dinero a Grecia”… Joseph McKadew.-

“Lapso es una copsa que las muchapchas se ponen en la cabepza”… Anónimo.“Anómalo…: Hemorroides”… Pacomio.“Casarse es una peligrosa aventura… Es como ir a la guerra”… Pacomio.“Algunos comerciales de televisión deberían ser censurados, no por pornográficos, sino por malos, absurdos e innecesarios”… La Pimpi.“La única vez que un politiquero dice la verdad es cuando acusa a otro politiquero de mentiroso”… Dick Secades.-o-o-o-o-oYa es hora de damas peloteras a la altura de las Grandes Ligas Mujeres peloteras en Grandes Ligas serían una innovación más interesante que la de los videos en favor de los umpires, la reducción de la zona de strike y bajar la lomita. Pero el beisbol profesional ha sido tan machista, que hasta hace 25 años prohibían damas periodistas en los palcos de prensa, en los clubhouses y en los terrenos de juego. Además, siguen vetadas las umpiresas, aun cuando unas seis han demostrado muy alta calidad en las menores, como la hermosa Pam Postema, que brilló hasta en triple A en 1982. En cuanto a peloteras, ha habido varias muchachas con muy buenas condiciones, y ahora

Joey Falcone, marine en Irak y Afganistán, llegó a las ligas menores a los 28 años, cuando debería estar en plenitud como bigleaguer. Pero los Yankees creen en él “Siempre es mejor dar que recibir”… Floyd Mayweather.llama la atención la francesa de 16 años, Melissa Mayeux, quien juega como shortstopisa. Está autorizada por MLB para firmar con cualquier equipo. Pero por su joven edad, quizá la traigan a estudiar y a jugar en alguna Universidad por dos años, antes de hacerla profesional del beisbol… ¡Amanecerá y veremos! RETAZOS.- El gerente-general de los Angelinos a quien renunciaron, Jerry Dipoto, se oponía a la firma de Albert Pujols para 10 años por 240 millones de dólares. “No vale ni la mitad de

ese dinero” le dijo al propietario del equipo, Arturo Moreno. Y tampoco aprobaba que contrataran a Josh Hámilton, acerca de quien argumentaba…: “Más que bigleaguer es un consumidor de cosas prohibidas”. Pero contra todo eso, Moreno lo firmó por 125 millones para cinco años, y tuvo que cambiarlo a los Rangers después de solo dos temporadas, 2013 y 2014, comprometiéndose a pagarle 50 de los 75 millones pendientes… ** “Mariano Rivera, Saving Grace” es el título del libro que acaba de lanzar el “New York Post”. Cuesta $ 14.95… ** Además del puertorriqueño Carlos Correa, de 20 años y ya con el equipo grande, a los Astros les acaba de llegar por las menores otro shortstop, tan sensacional, que creen puede batear a la altura de Derek Jeter, Nomar

Alex Bregman, de 21 años, es un shortsop que batea al nivel de Derek Jeter, Nomar Garcíaparra y Miguel Tejada. Juega en clase A para los Astros. ls)

“Aquel gobernante ordenó apretarse el citurón, pero nadie tenía con qué comprar el cinturón”… Armandina Cisneros de Uslar.Garcíaparra, Cal Ripken o Miguel Tejada. Su nombre es Alex Bregman, de 21 años, quien ya dispara jonrones en clase A. Eso sobrecarga la calidad en la posición… ** Está de lo más enojado Fernando Ballesteros (“Puro Beisbol”), por los atropellos de Erick y Juan José Arellano, a quienes califica de “bufones”. Estos hermanitos están cuenteando a la gente de Mazatlán, prometiéndoles estadio nuevo y equipo en la Liga Mexicana de Verano. Y no tienen con qué ni cómo… ** Desde Pinar del Río me informan que ocho personas, de las cuales seis son peloteros, salieron en una balsa rumbo a estas tierras del norte. Me prometieron los nombres. ¡Amanecerá y veremos!... ** Bryce Harper (Nationals) es el mejor bigleaguer entre los de 22 años de edad o menos. Batea para 344, 25 jonrones, 60 impulsadas, 470 porcentaje de embasado y mil 170 embasado más slugging… ¡Vas bien, muchacho, vas bien!... -o-o-o-o-o“Las Grandes Ligas son un negocio del espectáculo. Llevamos en promedio 32 mil personas diarias a cada estadio, porque presentamos estelares”… George Steinbrenner.“El valor de un pelotero depende de la cantidad de gente que él lleva las sillas del estadio”… George Steinbenner.“Si las Grandes Ligas no son un negocio, la Géneral Motors es un deporte”… Jim Murray.Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.

[ Deportes ] 35

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

“Todo el mundo sabe jugar fútbol si le dejas cinco metros de espacio”……… Johan Cruyff (jugador y entrenador holandés).

Estados Unidos logra tricampeonato mundial de fútbol femenino

Tras goleada de 5-2 a su par de Japón, Estados Unidos consigue el tricampeonato del mundo en fútbol femenino de la mano de Carli Lloyd, quien consiguió un hat-trick y se alzó con el trofeo de jugadora más valiosa del torneo. Las de las barras y las estrellas fueron arrolladoras desde el comienzo del cotejo, a los 4’ minutos y fracción Lloyd había conseguido dos goles y nos regaló un verdadero golazo desde la media cancha al 16’ para llegar al triplete, mientras Lauren Holiday anotó al 14’ y Tobin Heath al 54’. Al acto de premiación faltó Joseph Blatter quien renunció a la presidencia de la FIFA luego de haber sido reelecto para un periodo más, por los actos de corrupción en que está envuelto el organismo. El trofeo a la mejor portera del certamen fue para Hope Solo, la bota de plata y el de mejor jugadora del evento fue para Carli Lloyd. Aunque la bella y sexy, Alex Morgan, no pudo anotar en la gran final pasa a la historia como campeona de la selección sub-20, las olimpiadas y del mundial Canadá 2015, enhorabuena Alex. La goleadora, Abby Wambach, entró a jugar al minuto 79’ acompañada de vítores y aplausos de las graderías, lo cual fue una apoteósica despedida para una de las grandes del futbol femenino de Estados Unidos, porque este sin dudas sería el último Mundial para ella. La Copa Mundial Femenina regresa a casa después de tantos años, en 1999 había sido el bicampeonato, por lo cual la alegría es grande para una nación comprometida con este deporte. ******** Los chilenos se coronaron cam-

La seleccioìn de fuìtbol femenino de los Estados Unidos campeonas del Mundial Canadaì 2015 peones de la Copa América Chile 2015 aunque no fueron justos ganadores. La selección Argentina jugó mejor pero al mantenerse el empate a cero goles en el extra tiempo, se tuvo que decidir el encuentro con la suerte aciaga de los penales. A pesar de la derrota infringida por los chilenos, en julio los argentinos serán la selección número uno en el ranking FIFA, la otra sorpresa es la brutal caída al puesto 40 de la selección de fútbol mexicana. Desde los 12 pasos El Pipita Higuaín se encargó de botar la esférica por encima del travesaño y Ever Banega quien había entrado por Pastore le tiró un globito al portero de Chile y éste atajó la pelota, dos

Momentos en el cual, Gonzalo Jara, introduce su dedo entre las nalgas de Edinson Cavani

errores garrafales que serían suficientes para matar las ilusiones de un país. Los chilenos nunca habían ganado el torneo continental y lo lograron de la mano del director técnico de origen argentino, Jorge Sampaoli, quien en rueda de prensa señaló la transformación del balompié de “La Roja”, aunque sabemos que todo comenzó con el entrenador también argentino Marcelo Bielsa. ******** En el comienzo de las hostilidades de la Copa Oro 2015…….. la selección defensora del título, los Estados Unidos, comenzó con victoria 2-1 el pasado martes ante su similar de Honduras, las oncenas se enfrentaron en la ciudad de Frisco, Texas en el Toyota Stadium. Con lleno total los fanáticos estadounidenses apoyaron a los dirigidos por Klinsmann, aunque en las gradas también podían observarse seguidores catrachos en gran cantidad. A pesar del dominio de los hondureños en el primer tiempo y en su mejor momento, llegó el primer gol al minuto 25’ de los estadounidenses de la mano de Clint Dempsey, quien infló las redes defendidas por Escober con un cabezazo colocado luego de un saque de esquina y un rebote. Gracias al tanto conseguido mejoró el juego de los de las barras y las estrellas, al llegar al descanso el cotejo estaba parejo y así comenzó el segundo tiempo. Pero una falta le dio la oportunidad a Bradley de enviar un centro bien ejecutado que

culmina en gol con otro cabezazo soberbio de Dempsey al minuto 64’, los dirigidos por Pinto no se amilanaron y el recién ingresado Carlos Discua con una gambeta endemoniada bate a Brad Guzan al minuto 70’. Así culminaría el encuentro con Honduras imposibilitada de conseguir el empate aunque dominante, los Estados Unidos aumentó su racha de imbatible en el primer juego del torneo a 13 cotejos, sin embargo la media cancha se vio desdibujada, sin creación y como siempre la defensa muy débil. ******** De la mano al dedo de Dios de Gonzalo Jara……..en la Copa América 2015 el defensa de la selección chilena de fútbol, Gonzalo Jara, aprovechó la difícil situación personal del delantero uruguayo, Edinson Cavani, para sacarlo de quicio. Cavani se encontraba en un letargo doloroso porque su padre había atropellado a un motociclista, quien falleció luego del accidente infortunado. Jara molestó verbalmente y en reiteradas ocasiones al ariete de Uruguay, nuestros contactos nos aseguran que le decía mordazmente, “tu papá va a terminar en la cana”. Pero fue la gota de agua que derramó el vaso el dedo introducido por Gonzalo en el ano de Edinson. Es cierto que los futbolistas utilizan el ardid de molestar al oponente, lo cual es hasta jocoso en ciertas circunstancias, lo inaceptable es el

momento sensible por el cual pasaba Cavani. La comisión disciplinaria de la CONMEBOL había suspendido por tres partidos a Jara y $7500 de multa, pero luego de una apelación por parte de autoridades de fútbol chilena y el propio jugador, la sanción fue reducida a dos partidos y $5000. A Luis Suárez delantero uruguayo le suspendieron por nueve partidos y $111.700 de multa, al aplicar la FIFA la violación del articulo 48 de los estatutos disciplinarios por agresión a un jugador. Suárez había mordido al defensa italiano Chiellini en el pasado Mundial de futbol Brasil 2014. Les aseguro que Gonzalo Jara le hace eso a Edinson Cavani en un bar, lo mínimo es una golpiza y hasta un balazo por la afrenta erótica. Se nos hace poco el castigo impuesto al futbolista de Chile, porque hubo un fallo arbitral equivocado al ser expulsado el delantero uruguayo, quien fue visto tocando la cara del chileno. Hemos revisado los diferentes videos del hecho y la agresión de Cavani fue mínima, podríamos decir casi imperceptible, la del defensa chileno fue ofensiva y desproporcionada, porque quienes crecimos en cualquier territorio latinoamericano sabemos las consecuencias de semejante acto. ******** Fragmentos: ………… El torneo de la CONCACAF “La Copa Oro” comenzó el pasado martes 7 de julio y en esta ocasión la selección de fútbol masculino que parte como favorita es la de Estados Unidos, la otrora “Gigante de la zona” el tri de México ya no es de temer para los competidores del magno evento……… El jugador Javier Hernández “el chicharito” se perderá la copa al fracturarse la clavícula en un partido amistoso ante Honduras, para el jalisciense es de mal agüero lo ocurrido con el mercado de verano en plenas negociaciones y él fuera de Real Madrid y del Manchester United. ******** FCBESCOLA Soccer Camp….. Los días 20-24 de julio y 27-31 de julio se llevarán a cabo las clínicas del Futbol Club Barcelona Miami 2015 en Kendall, para niños de 6 a 13 años de edad más información en : www.fcbarcelonasoccercamps. com

36 [ Salud ]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

Columna de la

S alud Dr. Orlando Gutiérrez gutior@gmail.com

En las dos últimas décadas se ha popularizado mucho este procedimiento, que consiste en decorarse la piel con la finalidad de modificar la apariencia como una expresión de individualidad y para lo cual se utilizan varias técnicas. Dicha costumbre y según algunos especialistas, no deja de tener ciertos riesgos. Hacerse un tatuaje podría ponerle en riesgo de sufrir problemas de la piel a largo plazo, advierten en un estudio reciente. “Nos alarmó bastante ver la alta tasa de complicaciones crónicas que se reportan asociadas a hacerse un tatuaje”, dijo la investigadora principal, la Dra. Marie Leger, profesora asistente del departamento de dermatología del Centro Médico Langone de la NYU, en la ciudad de Nueva York. “Dada la creciente popularidad de los tatuajes, los médicos, las autoridades de salud pública y los consumidores deben estar conscientes de los riesgos que conllevan”. Para realizar el estudio, los

investigadores entrevistaron a unos 300 adultos en la ciudad de Nueva York, de 18 a 69 años de edad, con tatuajes. La mayoría de ellos no tenían más de 5 tatuajes, y el brazo fue el lugar más utilizado (el 67 por ciento). Hasta el 6 por ciento de los participantes experimentaron alguna forma de sarpullido, infección, picazón grave o hinchazones que a veces duraron más de 4 meses y en algunos casos, los problemas persistieron durante años. El estudio aparece en la edición en línea del 27 de mayo de la revista Contact Dermatitis. Otros especialistas advierten sobre tintas que pueden causar infecciones, agujas que desencadenan psoriasis o vitíligo, y pigmentos que pueden ser cancerígenos; el rojo es indicado como el color más peligroso. Las inflamaciones y las infecciones, así como la transmisión de enfermedades como la hepatitis y el SIDA por medio de agujas infectadas, son los riesgos más difundidos de la práctica, pero

Los tatuajes y sus riesgos

no los únicos. En el tatuaje, la tinta utilizada está constituida por pigmentos que no siempre son inocuos, de hecho, existen casos que demostraron ser cancerígenos. Esto se debe a que las tintas están vinculadas a colorantes que se utilizan en ciertas industrias, que pueden contener productos químicos tóxicos, como metales pesados o hidrocarburos, aseguró otro experto. Los casos descritos en la literatura dermatológica son escasos, pero las posibilidades son reales. En realidad estas reacciones puede tener que ver con predisposiciones individuales, o ser “una mezcla de ambos” componentes. Otro experto como Roberto Glorio, de la Sociedad Argentina de Dermatología, opina que a pesar de la popularidad del tatuaje, las complicaciones que genera son infrecuentes. Refirió que un trabajo realizado en el Hospital Argerich entre 1998 y 2006, sólo fueron atendidos 21 pacientes por reacciones adversas a tatua-

jes, que significaron una frecuencia muy pequeña. La revista científica Piel Latinoamericana, publicó las siguientes precauciones, a tener en cuenta antes de hacerse un tatuaje: evitar el uso de productos que no son seguros para la salud como la tinta china así como el uso de instrumentos improvisados (vidrios, puntas o varillas y tornillos calientes) por el riesgo de infecciones o quemaduras graves, verificar las condiciones de higiene del sitio y del personal que lo realiza, exigir que el material a utilizar se encuentre esterilizado y de preferencia desechable. Practicarse un test de alergia al pigmento previo al tatuaje y comprobar la composición de los colorantes, fabricante, lote, fecha de elaboración y fecha de caducidad. Siempre debe elaborarse un consentimiento informado por parte del tatuado o un representante legal en caso de menores de edad. Se recomienda no practicarse un tatuaje quien padece de alte-

raciones de la coagulación, cicatrización, hemofilia, enfermedades infecciosas como SIDA, Hepatitis A-B-C, infecciones de la piel por bacterias, hongos y virus o sufre de diabetes, epilepsia o utiliza un marcapaso. Si se lo va hacer, tener en cuenta que las áreas del cuerpo con mayor riesgo son boca, nariz, y cuello y órganos genitales; no ingerir alcohol las 24 horas, y si es necesario depilarse el área a tatuarse. Y al practicárselo, evitar baños de inmersión prolongada, saunas, turcos, baños de vapor durante la siguiente semana; luego del baño diario, secarse suavemente la zona del tatuaje sin frotar, no utilizar ropa de algodón/ sintéticos durante las primeras semanas y no exponerse al sol por lo menos en los 2 meses siguientes. Evitar donar sangre por lo menos durante un año.

[ Humor ] 37

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

Desde la Cota 905 de Caracas, declarada “zona de paz” por el gobierno, el distinguido Choro Mayor Yorley Kennedy Chacón, hace un llamado a los economistas del país y a los representantes de PDVSA y Banco Central, respectivamente a que tomen conciencia del desbarajuste económico al que están llevando el país. Yorley hizo esta declaración, antes de salir de su rancho a las 11 de la noche, vía cualquier parte a donde pudiera conseguir alguien con real. -La situación está crítica- comenta el susodicho. Ya la gente no quiere salí de noche… Y en la mañana lo que se consigue por ahí, es puro limpio que va pal trabajo. En las camioneticas, los baluldos esos, lo que llevan es puro sencillito; y es más lo que uno arriesga pa’ asaltarlos,

que lo que se gana. -Antes uno iba pa’ Las Mercedes y conseguía a uno que otro bulguesito, saliendo de un restaurant y se hacía la noche o la semana -continúa declarando nuestro entrevistado- Pero ahora, lo que hay es puro bicho del gobielno, con escoltas y camionetotas blindadas… Así no se puede… -NO se crea que nuestra profesión es fácil, hay que equiparse. La gente anda armada CASI como uno, pero andá con un AK 44 y granadas de mano, es bien jodío caaallero… En estos días tuvimos que asaltar en comando a un poco ‘e gente que estaba en una cola pa’ comprá pollo, a punta de pellizcos… ¿Quién va a cargar con ese poco de municiones sin levantá sospechas, a pleno dia? Hay que organizarse caaallero… Y además… ¿Pa’

Choros se quejan del dólar a 500 bolos

qué vamos a asaltarlos si después tenemos que meternos en la misma cola pa apeltrechalnos de comía…? Uno también tiene chamos… -La gente que uno puede asaltá de dia, está mamando y la que más o menos tenía billetico, no sale de noche… ¿Entons? Hay que ponelse de acueldo… Dígame la gente que va arruchaíta en el metro, antes uno le sacaba la caltera y al menos se redondeaba una vainita, pero ahora ni vale la pena levantarse tan temprano… - Otra de nuestras políticas, era la cuestión del peaje dentro del mismo cerro. Cuando venían llegando los propios vecinos, uno le pedía amablemente que se bajaran de la mula. La mayoría de ellos, eran trabajadores de la construcción… albañiles, pué... Ahora no hay de eso…

También habían cachifas que venían llegando con su billete al final del dia, y colaboraban con uno. Eso también se acabó… - No jooooo… Y dígame si cierran la Polal… Ahí sí es veldá que tuelce la puelca el rabo… ¿Sabe la cantidá de gente que se queda sin chamba? Y eso no es lo peor… ¿Qué vamos a tomar los fines de semana? NO pana… Esto se lo llevó quien lo trajo… -Ah noooo… Y la última!!! Antes uno se iba más o menos entusiasmao pa’ la autopista Caracas -La Guaira a eso de las 3 de la mañana, esperando a que bajaran ese poco de bichos que cogían pa Mayami… Ahora ni viajan los baluldos esos… Claro… Qué van a estar viajando con ese dólar a más de 500 bolos… -Lo único bueno que sí te tiene este gobielno, es que si caes pre-

so ahí mismito vas pa’ fuera… Si uno no se mete en política, tá fino… A esos bichitos sí les cuesta salí. -Bueno, mi gente… Ahí los dejo… Mejor me espero a ver si pasa una camión de pollo o de birras, ahí le caemos sin compasión entre todos… Hay que apeltrechalse… Uno nunca sabe lo que puede venil… Y así nos despedimos de nuestro choro… Cariños y hasta la próxima…. ORLANDO SALON & SPA, definitivamente el mejor salón de Miami. Ubicado en pleno Doral. Tremendo equipo con Orlando Nicastro y Yoandra Blanco. Telefonos 786 220 5542 REMAX HORIZON REALTY. Las más expertas en bienes raíces para tu inversión en Florida. Alma y Aida Vega. Su aviso en esta página.

38 [ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

[ Publicidad ] 39

[ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

[ Publicidad ] 41

[ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

[ Publicidad ] 43

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

Si el apetito es de

Arepas toma una sola dirección !!

Queso Blanco • Guayanés • De Mano • Amarillo • Queso con Tajadas Caraotas • Carne Mechada • Pollo • Pernil • Huevos Revueltos • Jamón Dominó • Perico • Reina Pepiada • Catira • Pelúa • Rumbera

$ 50 desde

Llámanos para ir preparando tu pedido 10771 NW 58th St. Doral FL, 33178 (Al lado de Publix) Telf.: 786.621.0880/786.361.5572 www.lapergolacafe.com @pergola_cafe

@pergolacafe

8 S AÑO

/PergolaCafe

www.foursquare.com

[ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

Coloque su Clasificado Aquí 305.717.3209 EMPLEO DRIVERS Solos and teams! Immediate dispatch Home Weekly!! Average weekly miles: 2500-2800 Full medical benefits/Sign On Bonus Call 855-202-5076 Rento habitación amoblada en área kendall. no acepto mascotas o fumar. Llamar 7866195361 7868381765

Baklayer empresa de desarrolo informatico, solicita personas emprendedoras para ventas. Los interesados por favor comunicarse al telf. 754-6100772. SOLICITO MANICURISTA Con experiencia y Licencia. para trabajar en la zona de Doral. Inf: (305) 244-9515 Empresa en expansión requiere: Asistente de Ventas/Administracion y Personal para Warehouse. Interesados informal al correo: persevering123@ gmail.com o llamar al tel 786-298-7267. Vendo Taller de Alteración de Ropa. Zona Exclusiva, Clientela Establecida, 34 Años en la Localización, Dueño Se Retira Gran Potencial para Crecimiento (305)699-6655 IMPORTANTE INSTITUTO BUSCA. prof: de INGLES. excluyente con certificado y latino. llamar al (305) 788-0165. Empresa en expansión requiere personal administrativo con conocimientos de Quickbook, bilingüe, dispuesto a aprender. Interesados escribir al correo electrónico: info@bmitradinghk. com y enviar su CV con sus aspiraciones salariales Orbit Distributor. Se solicita vendedor-distribuidor para compania de distribucion de alimentos congelados en el Doral. Interesados llamar al 3059607517. Se solicita empleada para realizar trabajos administrativos en el Bodegon Latino. Medio tiempo de lunes a sabado. Se solicita vendedor-distribuidor para Orbit distributor. Para mas informacion llamar al 305-9607517. Compañía Financiera requiere personal para trabajo Administrativo / Contable. Requisitos: Buen dominio y conocimiento en Quickbooks y en Contabilidad. Bilingüe: (Español e Inglés). Interesados enviar su resume a info@ownit4less.com. No es requerido estar graduado de CPA en USA.

BIENES RAICES Se Vende Casa Ejecutiva en Coral Gables 5 habitaciones, 5 baños, mas una oficina adicional. Una casa de dos plantas muy amplia y con mucha claridad. Tiene piscina con jacuzzi, terraza, patio grande, cocina gourmet, garaje interior y driveway. >> 305-975-8825 Vendo casa 3 habitaciones 3 banos 4 puestos paqueo en 89 AV 8 calle SW. Remodelada por dentro. $ 299.000 de contado , recibo parcela como parte de pago 305 244 00 54 Reyes

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. IDEAL PARA VISAS DE INVERSION, L , H. Ten tu propio negocio : Zapateria ubicada en Sunset y funcionando. Con o sin inventario. 7222 SW 57 Av., 33143. South Miami. Gran oportunidad : 786 2866002 / girosshoes@ yahoo.com Se renta hermoso y espacioso townhome en el Doral completamente renovado ( 1820 pies) , 3 habitaciones y 2 baños y medio garage, patio, vista al parquet de los Perros es una esquina, interesados llamar al 305 992 2499 con disponibilidad para el 15 de Nov AVENTURA CONDOMINIUM 1/1 ESQUINA muy amplio 817 pc Terraza y Dormitorio Con Vista Espectacular del Intercoastal , Piscina, Yates . Remodelado, complejo con muchas amenidades recreativas, cerca de la playa, centros comerciales y mas 305-934-4747 $179,000. Espectacular Apartamento en La Trinidad, Residencias Loma Real $645,000 Se Acepta parte de pago propiedad en: Miami, Panamá o Caracas. 290 mts construcción, 100mts jardín, Un apartamento por piso. 6 puestos de estacionamiento, 5 cuartos 5 baños, maleter Fotos e informacion: marumidence@gmail.com Tlf (617) 519-8849 (SE VENDE CASA). Amplia a pocos metros de Coral Gable y Coral Way. 3 Habitaciones, 2 ½ Banos, salacomedor, patio, 3 puestos de estacionamiento. $320 MIL. (305) 505-3216. ESTRENE TWINHOME. 3291 SW 26 ST. #1. . PISCINA PRIVADA, PATIO. 3+2.5. SALON, COMEDOR, SUPER COCINA . FAMILY.3 HAB. 2.5 BANOS. 3+ PARQUEOS. MEJOR PRECIO $196 x METRO CUADRADO= $465,500 INFORMACION. (305)8773513. Se alquila Villa en Urbanizacion Gold Coast en Aruba. 2 habitaciones, 3 baños, full equipada, capacidad max 7 personas. Ubicada cerca de una de las piscinas de la residencia y a 3 minutos de la playa Arashi. Para informacion de precios o alguna otra pregunta, favor comunicarse a: +2975619840 +2975619838 +58416 8954964 medinacarrizoglorian@gmail. com Atencion Inversionistas:Westland Gardens Condominium,se venden 9 unidades de Apt,rentadas,en excelentes condiciones.Renta mensual: $ 7.875.00 con un retorno de inversion de 9.5% por capital invertido. Precio $ 720.000 Hamilton Realty Telf: 786 290 14 52 o 305 790 97 01 Vendo Taller de ALTERACIÓN de ROPA! Una Cuadra de la Playa 34 Años en la Zona Clientela Establecida Negocio Listo Para Transferirse Se Apoyará En el Proceso Gran Potencial Para Expandirse Llame 305-7788351 OPERADORAS VACACIONALES EN ESPAÑOL Universal Travel Solicita chicas con facilidad de palabra para atender clientes en su Callcenter de Vacaciones en Miami.Buenas Comisiones y Bono anual Vacacional. Indispensable buen dominio del español. Ingles no es necesario.Entrenamos Enviar tex al 305-2448086 con nombre y telf.

PERMUTO APTO EN CARACAS Zona este, por propiedad en Miami. Valor apto en Caracas $280.000 Interesados comunicarse (305) 513-0840 Negocios Disponible Excelente Para Visa de Inversion Licoreria 600K Importacion/Dist. 275k Gymansio 600k Night Club 750K Florida Capital Realty Barbra Pollack 786-420-9813 RENTO HABITACION A DAMA EN BELLO TH EN DORAL. CABLE. INTERNET INCLUIDO. INF TELEF: 786 608 1197

DISPONIBLE EN DORAL Cerca de todo Especial para persona en viaje de negocios por temporadas cortas Habitación independiente Salita y dormitorio completo amoblado Aire Acondicionado Cable TV , Internet Parquing Privado Depósito y Referencias Interesados llamar al (305) 803-0812 Solicitamos técnicas en uñas, con experiencia y licencia, para laborar en Nails and Spa ubicado en la zona del Doral. Excelente ambiente de trabajo. Comunicarse al 305-244-9515 o enviar un correo a info@elidnailsandspa.com VENDO CASA 4/2 RECIEN RENOVADA‎ EN EXCELENTE URBANIZACION 17717 SW 146 CT COCINA STAIN STEEL Y BAÑOS NUEVOS ELECTRODOMESTICOS NUEVOS SALA, COMEDOR Y GARAJE $274.995 Firme (305) 591-9111 Alquilo Apto en Promenade Doral 3/2.5 2 story. Listo para mudarse, cable TV, Internet, Asociación y Club House incuidos, 2 meses depósito, 786-3660951/nelaboscan@ yahoo.com

NEGOCIOS VENTA IMPORTANTE EMPRESA DE TRANSPORTE. UBICADA EN MIAMI ZIP 33166 SOLICITA COORDINADORA DE DESPACHO Y ASISTENTE ADMINISTRATIVO. NO NECESITA EXPERIENCIA. LA CANDIDATA DEBE TENER BUENA PRESENCIA, EDAD COMPRENDIDA ENTRE 25 Y 45 AÑOS, NO LIMITATIVO, BILINGUE INGLES - ESPAÑOL, EXPERIENCIA EN EL MANEJO DE COMPUTADORAS. CONTRATO DE TIEMPO COMPLETO, INTERESADAS ENVIAR CURRICULO VITAE universaltruck1@gmail. com LLAMAR (727)-242-2918 EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO PARA SACAR SU VISA, ESTABLECIDA EN LA INDUSTRIA DE TRANSPORTE Y LOGISTICA.EN EL 2014, 1 MILLON Y PARA ESTE AÑO SE DUPLICARÁ CON UN 15% DE GANANCIA. BUSCO COMPRADOR O SOCIO PARA CRECER. $450 MIL POR EL 51% DE LA COMPAÑIA. 954 4150026

Se necesita manicurista con o sin clientela pero si con experiencia! Se renta silla para peluquero 150/semanal excelente ambiente en una zona centrica !!! Llama ya y trabaja para ti!!! 305/6425344 786/2342449 RENTA DE OFICINAS EJECUTIVAS ZONA PREMIUM DORAL 600 SF. SERVICIO DE WAREHOUSING OPCIONAL CERCA DEL INTERNATIONAL MALL. TELEF 3059105910/3052352566

Se Vende Cafetería Latina en Miami, dueño se retira, establecida en el mercado, buena entrada de dinero, pocas horas de trabajo, califica para visa. Para informacion: 305-226-1616 Very established Latin Cafeteria for sale in Miami. Owner Retiring. Cash business with good working hours. Qualifies for Visa. Call (305)226-1616 VENDO RESTAURANTE EN EL DORAL, EN PLENO FUNCIONAMIENTO, FULL EQUIPADO, APTO PARA VISAS L1 INFORMACIÓN: TLF. 786 290 1091 SE VENDE TIENDA DE CELULARES OPERATIVA CON INVENTARIO, CLIENTES FIJOS, PROVEEDORES. EXCELENTE PARA VISA DE NEGOCIOS UBICADA EN EL DORAL EN LA AVE. 72nw 7865474383 y 7863406721 Se solicita vendedora de publicidad para medio impreso. Se requiere amplia experiencia y ser bilingüe. Enviar currículo al correo foxcommunicationscorp@gmail.com llamar al 305 457 3221

Gran Oportunidad, Restaurante brasileño abierto desde 1988 A LA VENTA Restaurante brasileño con $ 345,000 ventas brutas anuales. 1500 Pies cuadrados. Alquiler $ 2,741.00 al mes Incluye agua y los impuestos. Abierto de lunes a viernes. Asientos 42 personas. 8581 N.W. Sur River Drive. Medley, FL 33166. Valor $ 110.000. Tel 305-321-6268. Cerca de Doral y Hialeah. SERVICIO DE COMEDOR, COMIDA PARA LLEVAR. Y DELIVERY Excelente oportunidad de tener su propio negocio! Por razones de retiro, vendo negocio establecido por más de 15 años. Fabricamos puertas de cocina en Thermo foil y puertas acrílicas (High Gloss). Contamos con un inventario de materiales de carpintería que que se encuentra en venta para las compañías de carpinteros (Supply). Los equipos del negocio están en excelentes condiciones. Para mayor información llamar a Jorge (786)355-2179 / Email: JEBTHERMOFOIL@HOTMAIL. COM. Oportunidad de negocio. Vendo ruta de refrescos con 8 maquinas de refrescos y 2 de snacks, ubicadas en Medley, Hialeah y Doral. Puntos ubicados desde hace 8 años, solo se atiende 1 vez a la semana. Precio $7,500. Llamar al 305-244-0054. LIQUOR STORE EN VENTAS EN EL WEST DE HIALEAH EXCELENTE SHOPPING CENTER *FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Mas Información: Ph: 3057882770 Pedro López Ph: 3059794264 Alberto Cabral

SE VENDE Restaurant y Pescadería cerca del FIU, establecida en el mercado, buena clientela, bien equipada, licencias de vino y cervezas, todas las licencias actualizadas para operar, Licencia de EBT (Food Stamp) Tel: 786-2583596

Renta en Centro de Doral

Apartamento de dos dormitorios, dos baños, sala, comedor, cocina, completamente amoblado, aire acondicionado y agua incluidos Comunidad cerrada con gimnasio, piscina y parking para 2 carros No mascotas Disponible actualmente para temporadas cortas Depósito y Referencias Tel: 305-873.4210 Vendo negocio Cauchera/taller de camiones y carros. Factura más de $400,000 al año. 6000 sq/ft de espacio. $95,000 Llame 954-415-0026

INVIERTE EN MIAMI Se vende negocio de Compresores de A/C Automotriz Remanufacturados Con gran inventario galpon de 4.000FT Ventas Online, Mayor y Detal Establecido por 3 anos Tecnicos Certificado en Hialiah Gardens Venta directa $400mil. (305) 316-2565.

Vendo excelente oportunidad de negocio propio, con poca inversión y buen margen de ganancia, en la mejor zona comercial producto único,establecido con mas de 5 años, mas información 702-349-6994.

VARIOS MAFEN COMPANY LLC will use Tropicalaser of Miami as a doing business name since June 16, 2014.

VENDO LOTE DE ROPA para revender .DKNY, Ralph Lauren, Alfani, Style &Co, Charter Club, Levi jeans, jones New York. 450 designer women clothes. $5,000. 305-6074353 2002 (DODGE CARAVAN) Automatica-139.440 Millas. Pintada complete, cold A.C, el Motor & Transmicion en muy Buena condicion, C.D changes, Azul por fuera, Gris por dentro. $2,500. (FIRME). 786-326-2246. EXCELENTE OPORTUNIDAD BUSCAMOS EXPERTOS EN VENTAS POR INTERNET Y REDES SOCIALES BILINGUE LLAMAR AL TELEFONO: 305-3430501 SR FABIO ABAUNZA Great Opportunity, Brazilian Restaurant since 1988 FOR SALE Brazilian restaurant $ 345,000 yearly gross sales. 1,500 sq. feet. Rent 2,741.00, monthly. Includes water and taxes. Open Monday to Friday. Seats 42 people. 8581 N.W. South River Drive. Medley , FL 33166. Value $ 110,000. Tel 305-321-6268. Close to Doral and Hialeah. EAT IN. DELIVERIES. TAKE OUT.

2005 (KIA SEDONA) Automatica-112,000 Millas. 6 cyl. Pintada complete, Dual Cold A.C, Motor & Transmision en muy Buena condicion, C.D changes. color Rojo. $3,500. (FIRME). 786-857-2644. Gran Oportunidad de negocio, en excelente ubicacion. Tienda de Frozen Yogurt, localizada en Centro Comercial de alto trafico en Kendall. Negocios vecinos: Winn Dixie, TJ Maxx, Comcast, Taco Bell, KFC, Subway. Todas las licencias y permisos al dia. Inventario, equipos y marca incluidos. Tienda activa y operando por mas de 5 años. Entrenamiento al comprador. Excelente Precio. Llame ya! Contacto: Guillermo Anton. Tlf: 786 252 7499. GARAGE SALE Este sábado 25 de abril en Doral Por motivo de mudanza se venden a excelentes precios: Sofá seccionar, juego de comedor, mesa de centro, juego de cuarto, (Queen size) linea blanca (stainless steel). Para información: 786-280-3159 ATENCION Compro dólares de bancos establecidos en USA, monto superior a $1000. Pago al mejor precio en Bolívares por transferencia. Contactar PH. 305-359.5917, Email: oswaldo 4040@ gmail.com LE AFECTA EL CIERRE ADMINISTRATIVO DEL CONSULADO! “LE PODEMOS AYUDAR” VENEZUELA-AQUI Mas cerca de ti... Remesa Familiar (No importa estatus migratorio) Fe de Vida, Remesa de Estudiantes Autorización de viaje, Certificación de deuda Certificado de Uso ( Vehículo y/o Enseres) Poderes, Traducciónes, Apostilla 4301 SOUTH FLAMINGO RD SUITE 106 DAVIE, FL 33330 WWW.VENEZUELA-AQUI.COM AYUDACONSULAR@GMAIL.COM 1-(866) 6O7-4150

Se vende equipo completo de Salón de belleza profesional, 4 estaciones de Pedicure, 3 de Manicure, 2 de Cabello, 1 de Depilación, 1 de Lavado, Lavadora, Secadora, Nevera, Front desk, productos. EXCELENTE PRECIO, NEGOCIABLE Información al 305 748 5162 DOLPHIN MALL-MIAMI. OFICINA EN DORAL. (raspa tu cupo cadivi) * dinero inmediato. * factura para soporte cadivi. * dolares de bancos USA. 20% viajero e internet. Sra. JENY (786)380-8304. raspatucupocadivi@yahoo.com Excelente oportunidad de negocio vendo day care center, en la linea divisoria entre Dade y Broward con capacidad de 80 niñosMas informacion telf 954-394-7315 pmendez148@gmail.com En venta Distribuidor Tecnología con más de 15 anos en el mercado y más de 2000 clientes activos. Interesados 786-3660951/lemartinezp@ yahoo.com Ideal para Visas

Doral Isles, Antilles, perfect condition, very nice house 4/2 for sale $599,000. Call listing agent Madeleine de Cubas, Fortune Realty at 305-361-3242 or 305-4580634 to see it.

Se vende casa de empeño establecida desde 1977 en el area de Bird Rd (40 st) para informacion comuniquese al Tlf : 305-321-6644

[Publicidad] 45

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

Community Manager

emv_35x20-BW.pdf 1 12/13/2014 6:55:37 PM

CMY

Sus Envíos de Emergencia de medicinas, repuestos, encomiendas y/o sobres ¡Los 7 Días de la Semana! ESCANEE ESTE CÓDIGO

¡Llame Ya! 786.389.7748

[ Humor ]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

[Entretenimiento] 47

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

aromagia@bellsouth.net

www.storecity.com/norma

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril Mucho te ha preocupado la relación de lo terrenal con lo celestial, pero en estos momentos la fuerza de Marte ha despertado en tí el sentido práctico y la disposición a resolver los asuntos materiales antes que los espirituales.

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo Engañar una vez puede ser fácil porque la persona engañada está desprevenida, pero continuar con el engaño es lo difícil ya que el fantasma de la sospecha siempre le abre el entendimiento a las víctimas. Te atraen los temas ocultos o metafísicos.

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio Para tí no existen las medias tintas, los trabajos a medias, los medios amigos, las aventuras a medias o los compromisos a medias. Amas con intensa pasión, pero eres capaz de odiar con la misma tormentosa fuerza. Dedícale más tiempo a la lectura.

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio

No le temes ni a la muerte. Eres una persona valiente y decidida, pero debes pensar que tu vida tiene valor no sólo para tí sino también para los que de tí dependen. No te arriesgues innecesariamente.

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto Tienes más virtudes que defectos, pero debes destacar las primeras para que no se impongan por sobre los segundos. Tu persistencia te hace aparecer frecuentemente como una persona terca. La fidelidad no es un sacrificio cuando se ama.

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre Te molesta mucho la injusticia, pero ello no te obliga a convertirte en un «vengador» de los desvalidos. Recuerda que el que se mete a Cristo muere crucificado. Trata de descubrir las emociones de los demás y comprender sus posiciones.

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre La sospecha y los celos son capaces de echar abajo cualquier relación. Además, agotan todas las energías físicas y emocionales. Piensa que tienes la suerte de haber encontrado una pareja que se acopla tan bien contigo y que recíprocamente despiertan apasionadas emociones.

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre No tome todos los mensajes que recibas literalmente. Trata de descifrar lo que se esconde detrás del lenguaje explícito. Observa los gestos y, sobre todo, la mirada, de tus interlocutores. Controla tu entusiasmo ante proposiciones para obtener dinero rápido.

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre Pon atención a tu sexualidad y actúa razonablemente. Cuídate, hoy en día lo más grave no es un embarazo, sino consecuencias mucho peores. Las personas responsables comienzan siéndolo con ellas mismas. Aprovecha la oportunidad para reactivar tus ejercicios.

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero La sensación de descontento que experimentas en estos momentos cesará gracias a la presencia de una persona que se acercará a tí para ayudarte y abrirte los ojos hacia caminos positivos de progreso. Te gusta el misterio, lo místico.

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero

Responder a tu pareja de manera egocéntrica, anteponiendo tus propios intereses e ignorando sus necesidades y sugerencias no contribuirá a construir una relación duradera. Si superas eso te convertirás en una persona apasionada y maravillosa como amante.

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo Tu espíritu emprendedor te ubicará bien en los negocios, pero debes tener mucho cuidado al invertir dinero. Alienta a tus hijos en todas las áreas de sus vidas, pero no cometas el error de intentar conducirlos hacia tus propios intereses y de pretender decidir por ellos.

Desde Madrid TODO UN EXITO resultó el inicio de operaciones de El Venezolano TV en España este 5 de julio a través de nuestra plataforma digital www.elvenezolanotv.es. Tuvimos oportunidad de presentar una nueva ventana informativa para los venezolanos del mundo y todos los que nos siguen muy de cerca y nos brindan una mano amiga ante la realidad venezolana. La alfombra de EVTV-E se vistió de lujo este 2 de julio, con destacados representantes de las fuerzas vivas de España, como la Presidenta de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes; Antonio Miguel Carmona, Concejal del Ayuntamiento de Madrid por el PSOE; además del cantante y empresario Bertín Osborne y quien fuera presidente del Real Madrid, Ramón Calderón. Tuvimos una importante representación venezolana, entre los que destacaron el Secretario General de la MUD, Jesús “Chuo” Torrealba; además de Mitzy Capriles y Lilian Tintori, esposas de Antonio Ledezma y Leopoldo López, que se encuentran injustamente privados de su libertad. Nuestro buen amigo, colega y aliado Miguel Henrique Otero, editor del diario El Nacional, aplaudió la presencia de un medio venezolano en Europa, así como el director de opinión Jaime González. Son pocas las horas que tenemos transmitiendo desde Este 12 de julio nos vemos en la fiesta esta nueva ventana de información y opinión y más grande de los venezolanos ya contamos con una audiencia cautiva que nos motiva a seguir hacia adelante. Información de primera, con actualidad en materia política, económica, de entretenimiento y deportiva, a cargo de destacados profesionales, es nuestra plataforma para seguir adelante en nuestra misión de mantener informada y unida a los venezolanos del mundo... FELIPE GONZÁLEZ nos anunció por cierto su regreso a Venezuela, probablemente antes de las elecciones legislativas de diciembre en el país suramericano, porque, aseguró, tiene “derecho a circular con libertad”... EL INCAPAZ MADURO, con una economía cada vez más intolerable y los peores índices de violencia, inseguridad, inflación, escasez en la historia moderna de Venezuela, pareciera haciendo lo imposible por acercarse a Washington luego que Obama anunciara el reinicio de relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba. La crisis económica tiene al 48% de los hogares venezolanos en estado de pobreza. Los últimas encuestas demuestran que la inflación y la escasez son los problemas más preocupantes de los venezolanos, junto a la inseguridad. Y aunque se desconocen las cifras de inflación en lo que va de 2015, se sabe que en 2014 este indicador cerró en casi 70% y que el dólar negro paralelo ya equivale a más de 500 bolívares. A Maduro, Diosdado y sus secuaces no les vendría mal tomar ejemplo de la oportunidad que ahora tiene La Habana de dejar atrás la penuria económica y falta de libertades por una nación libre y próspera del Caribe... EXCELENTE EL ANALISIS realizado por nuestra colaboradora María Teresa Romero y que demuestra una vez más la ineficiencia de Maduro. ¿Cómo se explica esta política exterior contradictoria hacia Guyana y Colombia? Por una parte, Maduro llama a consultas a su embajadora en Guyana, ordena en un tono desafiante la revisión de todas las relaciones diplomáticas con el vecino país y de paso lo acusa de urdir junto al Pentágono norteamericano y las transnacionales petroleras una maniobra contra Venezuela. Todo esto, luego de más de 15 años sin tocar el tema de Guayana por decisión del difunto Chávez, ni reclamarle nada cada vez que daba concesiones a empresas nacionales y extranjeras en el territorio en reclamación. Pero al mismo tiempo, baja el tono de confrontación con Colombia, deroga el polémico decreto del 26 de mayo de 2015 que afectaba aguas aún por delimitar en el Caribe, en particular con Colombia y Guyana, y por el cual empezó la confrontación con los dos países, y además asegura que el interés de su gobierno no es delimitar las zonas que están en disputa con otros países. De verdad que cada día que pasa, Venezuela sufre las consecuencias de todos estos ineptos que desgobiernan el país... LOS CHAVISTAS ya no saben qué hacer para tratar de mantener esta revolución inoperante. Su primera fase la cumplieron con los abusos que cometieron fueron descarados, como amenazaron y buscaron en sus casas a los empleados públicos para obligarlos a votar en las primarias, de cara a las parlamentarias, con represalias a los muchos de ellos que hoy en día no creen en ese modelo. Ahora en su segunda fase, ya comenzaron a inhabilitar a líderes opositores con el apoyo de la Contraloría. En junio fue al ex gobernador del Zulia, Manuel Rosales y ahora al ex alcalde de San Cristóbal, Daniel Ceballos. Todo esto nos debe llevar a prepararnos con todos los hierros para las parlamentarias en diciembre donde tenemos una ventaja importante en la intención de voto. Debemos reforzar a nuestros testigos de mesa, salir a votar en masa para que las probabilidades de trampa sean menores. Ejercer la mayor presión para contar con observadores internacionales dispuestos a cuidar nuestros votos, pero no sólo el Centro Carter que ya sabemos que está a favor de estos desesperados que van a hacer cualquier cosa para mantenerse en el poder... ESTE SEMANA EN MIAMI, por una asociación entre la Ciudad de Miami, el Miami Dade College y la Fundación Demos of the Americas, llevó a cabo el I Congreso “La Democracia no tiene fronteras, Venezuela no está sola”. Entre los organizadores destacaron colaboradores de este semanario como Horacio Medina, Alexis Ortiz, María Teresa Romero y Vladimiro Mujica, bajo la moderación de nuestro Jefe de Redacción José Hernández. Los presidentes Ortega y Quiroga coincidieron junto a académicos como Gerber Torres, Carlos Blanco, Gustavo Tarre, Joaquin Perez Rodriguez, el Obispo de Esteli en Nicaragua, Maruja Tarre, Beatrice Rangel y Rosa Maria Paya para citar lo que alcanza la memoria. Hablaron de los las fragilidades y bondades de nuestras democracias, de cómo hacer democracias sostenibles. El evento fue un éxito en las deliberaciones, en los cuestionamientos y tuvimos oportunidad de contar con los amigos Claudio Fermín y Pablo Medina, el general Antonio Rivero, el concejal Alfredo Jimeno, además de la directora de participación del CNE, Ana Díaz y del líder sindical cubano Ciro Del Castillo. Más allá de los excelentes debates, reseñados en esta edición, me quedo con lo expresado por el presidente Alejandro Toledo, “tenemos que lograr que eventos como este, se puedan hacer sin problemas en Venezuela. ¿Por qué no podemos hacer así en Venezuela?... YA ESTAMOS LISTOS para el XXIV Festival de Venezuela este domingo 12 de julio, desde las 12 del mediodía en el Tamiami Park, la fiesta más grande de los venezolano fuera de Venezuela. Este año con un homenaje al Sonero del Mundo Oscar D’León y con la participación de los artistas invitados Caramelos de Cianuro, Rummy Olivo, Argenis Carruyo, Víctor Drija y Juan Carlos Salazar entre otros. Busca tu entrada a través del (305) 717-3209 y forma parte del XXIV Festival de Venezuela... SE ACABO EL ESPACIO, no se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.

[ Publicidad ]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

[ Publicidad ] 49

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

LAT_Miami_10x8_v2.pdf 1 5/19/2015 9:44:56 AM

www.latintyreexpo.com info@latintyreexpo.com C

CMY

Free Online Registration for Visitors on our Website

ATLAPA CONVENTION CENTER

Panama, Republic of Panama

Gold Sponsor www.orientetriangle.com

Platinum Sponsor www.gruposailun.com

50 [Publicidad]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

[ Publicidad ] 51

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015 CHARLOTTE

NEW

MIAMI

HAVANA

ST. DOMINGO

JAMAICA

ST. MAARTEN

HAITI

LA ROMANA

CURAÇAO

ARUBA BARRANQUILLA

NEW SAN JUAN

MARACAIBO

BONAIRE LAS PIEDRAS BARQUISIMETO

PORT OF SPAIN

CARACAS VALENCIA

PUERTO ORDAZ

SURINAME

NEW

MEDELLIN BUCARAMANGA

GEORGETOWN

CALI

QUITO MANAUS

52 [Publicidad]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

U N A C O L E C C I Ó N Ú N I C A D E R E S I D E N C I A S D I S E Ñ A D A S PA R A E X P R E S A R S U B E L L E Z A I N T E R I O R Se une el más alto nivel de diseño y arquitectura moderna en una nueva colección exclusiva de town homes y casas unifamiliares. Terra Group da a conocer su más reciente comunidad privada de lujo en la ciudad de Doral - NEOVITA.

MERCADEO Y VENTAS EXCLUSIVO DE

DESARROLLADO POR

3 0 5 . 5 2 1 . 1 3 6 3 I W W W. N E O V I TA D O R A L . C O M BROKER PARTICIPATION WELCOME. ORAL REPRESENTATION CANNOT BE RELIED UPON AS CORRECTLY STATING THE PRESENTATION OF THE DEVELOPER, FOR CORRECT REPRESENTATION, MAKE REFERENCE TO THE DOCUMENTS REQUIRED BY SECTION 718.503 FLORIDA STATUTES, TO BE FURNISHED BY THE DEVELOPER OR BUYER OR LESSEE. NOT AN OFFER WHERE PROHIBITED BY STATE STATUTES. PLANS, FEATURES AND AMENITIES SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL ILLUSTRATIONS ARE ARTIST CONCEPTUAL RENDERINGS AND ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.THIS ADVERTISEMENT DOES NOT CONSTITUTE AN OFFER IN THE STATES OF NY OR NJ OR ANY JURISDICTION WHERE PRIOR REGISTRATION OR OTHER QUALIFICATION IS REQUIRED. EQUAL HOUSING OPPORTUNITY. ALL PLANS AND RENDERINGS ARE CONCEPTUAL AND ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. MERCADEO Y PUBLICIDAD POR CREATIVE MINDWORKS

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

[ Entretenimiento ] 53 [ Public2dad ] 03

Miami, Florida de julio 02 al 08 de 2015 Año XXIII Nro. 42 SUPLENTO ESPECIA 8 Páginas Director: Oswaldo Muñoz

www.BanescoUSA.com

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos - Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

Este 12 de julio celebramos el XXIV Festival Independencia de Venezuela en el Tamiami Park. La fiesta más grande de los venezolanos en el Sur de la Florida. Una fiesta única para que nuestra comunidad disfrute de un día familiar junto a los grandes. Este año tenemos el honor de contar nuevamente con el “Sonero del Mundo” Oscar D’León, a quien realizaremos un merecido homenaje. Su voz, puesta en escena y grandes éxitos han hecho que este caraqueño sea uno de los cantantes más reconocidos y respetados a nivel mundial. Son tres décadas de calidad musical recorriendo los grandes escenarios de todos los continentes, desde que se iniciara con la Dimensión Latina. Oscar, quien cuenta desde el pasado 14 de mayo con el “Día de Oscar D’ León” en California, según decreto de sus autoridades “por ser ejemplo de desarrollo y uno de los artista latinos

más admirados y queridos dentro de la comunidad latina que hacen vida en la ciudad de Los Ángeles”, ha grabado más de 50 álbumes con varios discos de oro, ha recibido numerosos honores y premios como el Premio a la Excelencia por su trayectoria musical. Junto al gran Sonero, Caramelos de Cianuro vuelve a decir presente. Dos décadas de buena música, de buen rock venezolano en las voces de estos cuatro jóvenes que durante años han hecho vibrar los escenarios nacionales e internacionales. El folklore venezolano se viste de gala para recibir nuevamente a la talentosa Rummy Olivo con sus grandes éxitos e inigualables improvisaciones que destacan las bellezas de Venezuela y el sentir del venezolano. Sus joropos, pasajes y contrapunteos que la posicionan como una de las mejores intérpretes de la música llanera venezolana. Además, el gran Ar-

genis Carruyo “Volcán de América”. Más de 40 años de vida artística lo consagran como uno de los más genuinos intérpretes de géneros del Caribe Tropical como la salsa, la guaracha, la cumbia, el merengue y el bolero, su inigualable voz lo ha hecho merecedor de grandes premios. Este domingo los venezolanos disfrutaremos de una fiesta única e irrepetible. Nuestro gentilicio venezolano estará presente en los escenarios del Tamiami Park, junto a una exquisita degustación de comidas y bebidas típicas y lo mejor de nuestra artesanía, productos y servicios para ser compartidos en este XXIV Festival Independencia de Venezuela. Una fiesta popular y ciudadana, llena del calor de nuestra gente, de nuestras costumbres, de nuestra música. ¡Te esperamos este domingo 12 de julio en el Tamiami Park, 11201 SW 24th Calle, Miami, FL 33165, a partir de las 12 del mediodía!

02 [Festival]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

[ Festival ] 03

04 [Festival]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

[ Festival ] 05

06 [Festival]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

Homenaje al “Sonero del Mundo”

El Tamiami Park se viste de tricolor con el XXIV Festival de Venezuela Dineida Paola Muñoz

Este año celebramos el XXIV Festival de Venezuela, la fiesta más grande realizada fuera de las fronteras venezolanas, un día donde toda la comunidad no sólo venezolana sino latinoamericana se une para disfrutar de lo mejor que tiene nuestro país, su música, gastronomía y manifestaciones culturales. Hace 24 años se realizó el primer festival de Venezuela, en un rancho al aire libre, en kendall, donde los organizadores estimaban asistieran un máximo de 50 personas, pero para mayor sorpresa la asistencia fue masiva y cientos de personas se hicieron presente. Para aquel momento degustar de la gastronomía venezolana era algo que no podía hacerse todos los días, no existían tantos sitios de comida venezolana en la ciudad y tener la oportunidad de hacerlo en este evento era algo especial para aquellos que habían dejado su país natal. Desde entonces, anualmente se ha realizado esta gran celebración y como era de esperarse este año no podría ser la excepción, contaremos con un cartel musical internacional de gran talla, liderado por el mundialmente conocido como “El Sonero del Mundo” Oscar D´León, a quién se le estará realizando un Gran Homenaje por su carrera musical a lo largo de tantos años. El volcán de América Argenis Carruyo, llegará directo de Venezuela con grandes temas que pondrán a bailar a todos los presentes. El folklore venezolano se hará presente con el cuatrista y cantante Juan Carlos Salazar, la increíble presentación de Venezuela, Danza y Tambor, y recibiremos nuevamente a la talentosa Rummy Olivo con sus grandes éxitos e inigualables improvisaciones que destacan las bellezas de Venezuela y el sentir del venezolano y para los más jóvenes estará Caramelos de Cianuro quienes vendrán con todo su buen rock venezolano, así como Gustavo Quintero & Son de la Calle y el grupo Gaitanes de Panamá. Gran Homenaje al Sonero del Mundo Su voz, su puesta en escena y sus grandes éxitos hacen que Oscar D´León, oriundo de la ciudad de Antímano en Caracas, Venezuela, sea uno de los cantantes más reconocidos y respetados, no sólo en su

Salsa, guaracha, cumbia, merengue, bolero y grandes composiciones de la gaita zuliana son el plato fuerte de Argenis Carruyo

El Sonero del Mundo Oscar D’León ha llevado su música a todos los continentes. país sino a nivel internacional. “El Sonero del Mundo”, como es conocido mundialmente, tiene aproximadamente tres décadas llevando su música por todos los continentes. Desde España hasta Japón, pasando por Canadá hasta llegar a Argentina, el público ha podido cantar y bailar su buena música y presentaciones únicas que sin duda disfruta todo aquel que lo escucha. Oscar D´León se inició en el mundo de la música como corista de una agrupación en la que también fue bajista, donde por la ausencia del cantante principal manifestó su disposición de ser la nueva voz principal y a partir de ahí se da a conocer su talento. A finales de los 70, Oscar se separa de la agrupación Dimensión Latina, que fundara en 1972, e inicia la parte más exitosa de su carrera como solista y con orquesta propia, con la cual comienza a cosechar éxitos musicales como “Mi bajo y yo”, “El baile del suavecito” y “Bravo de verdad”. En los 80 y después de haber cumplido su sueño de presentarse en Varadero y La Habana, Oscar siguió en ascenso con éxitos como “Detalles”, “El derecho de nacer”, “Mis hijos”, “A él” o “Que se sienta”, que lo posicionaron de nuevo en los primeros lugares de las listas de ventas. Desde ese momento, el éxito ha sido el acompañante principal del sonero en todos sus proyectos y presentaciones. El gran talento de Oscar D´León lo ha llevado a grandes escenarios

Caramelos de Cianuro regresa con lo mejor del rock venezolano

como el Madison Square Garden, El Poliedro de Caracas, El Teatro Teresa Carreño y Viña del Mar. Ha grabado temas con grandes agrupaciones como Los Blancos y La Billo´s Caracas Boys, además de participar en la banda sonora de la producción de Disney, “Las Locuras del Emperador”, grabando el tema “Mundo perfecto”. Tiene más de 50 álbumes con varios discos de oro, ha recibido premios y reconocimientos como el Premio a la Excelencia por su trayectoria musical en los Grammys Latinos 2013. En 2011 y 2012 tuvimos el honor de contar con la presencia de Oscar D´León en nuestro escenario y este 12 de julio el Sonero del Mundo viene con un espectáculo único e irrepetible en el XXIV Festival de Venezuela, cuando le realizaremos en el Tamiami Park un merecido homenaje por su trayectoria musical. Caramelos de Cianuro: Dos décadas de buena música Después de dos años de ausencia en nuestro escenario, Caramelos de Cianuro regresa con lo mejor del rock venezolano, que durante años ha hecho vibrar los escenarios nacionales e internacionales. CDC, conocidos de esta forma por sus fans, es una banda que nació en Caracas hace más de dos décadas, y que actualmente cuenta con 8 discografías y el lanzamiento de su libro. Son más de 20 años de trayectoria musical, éxitos como “El martillo”, “Verónica”, “Las Estrellas”,

“Rubia, Sol, Morena Luna” y “La Casa” consolidan a Caramelos como una de las agrupaciones nacionales más importantes de todos los tiempos. Asier, Pável, Dario y Miguel presentaron, en noviembre de 2014, de la pluma de William Padrón, una obra literaria titulada “La Carretera” que relata su historia musical con imágenes, acontecimientos e informaciones que hasta el momento no habían sido revelados a sus fanáticos, presentada desde una óptica divertida, llena de aventuras, tragedias y fraternidad, con historias que sólo sus protagonistas podrían contar. El Tamiami recibirá al “Volcán de América” Aquellos que han tenido la oportunidad de escuchar a Argenis Carruyo, sabrán porque es conocido como “El Volcán de América”. Desde muy temprana edad, Argenis se inició en el mundo de la música y no precisamente cantando. Con apenas 12 años fue contratado por la agrupación Los Blancos para cargar sus instrumentos y desde ese entonces sintió gran amor por la música. Más de 40 años de vida artística lo consagran como el “Volcán de América”, uno de los más genuinos intérpretes de géneros del Caribe Tropical como la salsa, la guaracha, la cumbia, el merengue y el bolero, así como sus grandes composiciones de la gaita zuliana, género originado en el estado Zulia en Venezuela. Formó parte de grandes agrupaciones como “Super Combo

El folclor venezolano se viste de gala con Rummy Olivo

los Tropicales”, “Dimensión Latina” y “Los Melódicos”; su inigualable voz lo ha hecho merecedor de grandes premios como mejor cantante y mejor orquesta de baile como agrupación. El Folclore venezolano se viste de gala En nuestra pasada edición “La Flor de Zaraza” Rummy Olivo, bautizada así por el tío Simón Díaz, durante su presentación, dio a conocer su última producción discográfica titulada “Sigo Siendo Rummy Olivo”, donde interpretó temas como “Melancolía” escrita por Jorge Guerrero, “A punto de manantial” escrita por su padrino artístico y propulsor de su carrera Reinaldo Armas, “Barajita repetida”, entre otros. Este año vuelve con más de sus joropos, pasajes y contrapunteos que la posicionan como una de las mejores intérpretes de la música llanera venezolana, título que la ha llevado a ganar innumerables premios y reconocimientos. Este próximo 12 de julio, la comunidad podrá disfrutar de todos estos talentos durante el Festival de Venezuela en el Tamiami Park, además de degustar stands con ricas comidas, bebidas, parque infantil para los más pequeños y lo mejor de nuestra artesanía, nuestros productos y servicios. En la animación estarán Carla Angola, Laura Estrada, Yatzu López, entre otros periodistas de El Venezolano TV, los locutores venezolanos Miguel Ángel Barrera, Alberto Sardiñas, las bellas Fabiola Colmenares y Carolina Perpetuo entre muchos más, quienes compartirán escenario junto a DJ Willy para llenar de alegría y buena música a todo el público que colmará las instalaciones del Tamiami Park. Los niños menores de 12 años, las personas de la tercera edad y el estacionamiento es totalmente gratis. Las entradas se pueden adquirir en las taquillas el día del evento o en los puntos de preventa autorizados, síguenos en nuestras redes sociales para conocer más detalles @festivaldevzla. Forma tu grupo de 10 personas y disfruta del Festival de Venezuela en nuestra área VIP, podrás disfrutar de comida, bebidas, aire acondicionado y un área con vista exclusiva al escenario. ¡Te esperamos!

[ Festival ] 07

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015

F R E E

D E L I V E RY * W I T H

$ 1 5 0

P U RC H A S E

O R

M O R E

5 5 5 1 N W 8 2 n d Av e Doral, FL 33166

62 [Publicidad]

Miami, Florida de julio 09 al 15 de 2015