Miami by Grupo Editorial El Venezolano

Miami, Florida de Octubre 15 al 21 de 2015 Año XXIV Nro. 08 Edición 1039 52 [Páginas Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

Public2dad ]

Director: Oswaldo Muñoz

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

#ApoyaLaHR3744

Una Ley para y por los venezolanos

l hastag #ApoyaLaHR3744 identifica la campaña en redes sociales para apoyar el proyecto de Ley HR3744, del Congreso 114 “Para ajustar el estatus migratorio de ciertos venezolanos quienes están en EEUU”. El instrumento legislativo ha venido siendo promovido y presentado en más de 10 asambleas de ciudadanos en California, Georgia y Florida por una coalición de organizaciones venezolanas, donde destacan Amevex, Veppex, Se Habla Venezolano, Finding Venezuela y El Grupo Editorial El Venezolano. El proponente del proyecto, congresista republicano Carlos Curbelo, quien ha sido respaldado por los demócratas Debbie Wasserman y Alan Grayson y la republicana Illiana Ros-Lehtinen, fue enfático

al expresar el interés de EEUU en normalizar la condición de cerca de 90 mil venezolanos, gente que trabaja, produce, crea, genera riqueza, genera empleo y paga sus impuestos. Todos los venezolanos que hayan entrado a este país antes de enero 2013, no tengan problemas con la justicia, que estén en estatus o no podrán ser amparados por la Ley si se sanciona, tener su residencia y su ciudadanía. Esto tenemos que apoyarlo todos como comunidad para que se haga realidad, va a ser difícil, pero juntos lo podremos lograr. En esta casa llevamos más de dos décadas luchando por los venezolanos, donde quiera que estén y vamos a seguir haciéndolo.

Pág. 04 y 07

[ Publicidad ]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

TRENDING UP 36-month CD

APY 29-month CD

APY 24-month CD

APY

1firstbank.com 305.577.6000

A Wise Choice. A Safe Bet. Earn More. Invest in a High-Yield CD from FirstBank Florida. Visit one of our branches or open your account online at 1firstbank.com. Coral Gables • Deerﬁeld • Doral • Hialeah • Margate • Pembroke Pines Pinecrest • Sunrise • Westchester • West Kendall The Annual Percentage Yield (APY) offered for CDs is accurate as of 8/1/15. FirstBank Florida reserves the right to change the rates at any time. Fees could reduce earnings on the account. One High-Yield CD minimum opening deposit of $1,000. The minimum balance required is $1,000 to obtain the 1.35% APY for 24-month CD, 1.45% APY for 29-month CD and 1.55% APY for 36-month CD. Rates vary according to the term. Penalties may be imposed for early withdrawal. FirstBank Florida is a division of FirstBank Puerto Rico. FirstBank Florida products and services are subject to the bank’s terms and conditions.

[ Publicidad]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

DISFRUTA Vive la buena vida en Modern Doral.

Residencias Privadas Casa Club Exclusiva Familiar Arquitectura Única Todas las Comodidades Excelente Ubicación MERCADEO Y VENTAS EXCLUSIVO DE

moderndoral.com

786.472.1121

This residential development, MODERN DORAL (“Project”) is being developed by Terra Doral Commons Residential, LLC ("Developer"), which has a limited right to use the trademarked names and logos of Terra Group. Any and all statements, disclosures and/or representations shall be deemed made by Developer and not by Terra Group, and you agree to look solely to Developer (and not to Terra Group and/or any of its affiliates) with respect to any and all matters relating to the marketing and/or development of the Condominium and with respect to the sales of units in the Condominium. ORAL REPRESENTATIONS CANNOT BE RELIED UPON AS CORRECTLY STATING THE REPRESENTATIONS OF THE DEVELOPER. FOR CORRECT REPRESENTATIONS, MAKE REFERENCE TO THIS BROCHURE AND TO THE DOCUMENTS REQUIRED BY SECTION 718.503, FLORIDA STATUTES, TO BE FURNISHED BY A DEVELOPER TO A BUYER OR LESSEE.These materials are not intended to be an offer to sell, or solicitation to buy a unit in the condominium. Such an offering shall only be made pursuant to the prospectus (offering circular) for the condominium and no statements should be relied upon unless made in the prospectus or in the applicable purchase agreement. In no event shall any solicitation, offer or sale of a unit in the condominium be made in, or to residents of, any state or country in which such activity would be unlawful. This is not intended to be an offer to sell nor a solicitation of offers to buy real estate to residents of CT, ID, NJ, NY and OR, unless registered or exemptions are available, or in any other jurisdiction where prohibited by law, and your eligibility for purchase will depend upon your state of residency. For correct representations, reference should be made to the documents required by section 718.503, Florida Statutes, to be furnished by a developer to a buyer or lessee. All images and designs depicted herein are artist’s conceptual renderings, which are based upon preliminary development plans and are subject to change without notice in the manner provided in the offering documents. All such materials are not to scale and are shown solely for illustrative purposes. Marketing and Advertising by Creative Mindworks

[ Opinión ]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

Contra toda hipocresía Oswaldo Álvarez Paz oalvarezpaz@gmail.com

emos repetido muchas veces que el régimen venezolano es el campeón mundial del disimulo y la mentira. Ambos son componentes de una hipocresía que incorpora a las relaciones internacionales, especialmente las vinculadas a un vecindario complicado. Me refiero a Guyana y Colombia. La reunionitis aguda de las últimas semanas entre los más altos funcionarios de los países citados no ha logrado resolver, ni siquiera enfrentar con sinceridad, los problemas básicos que mantienen empañadas las relaciones. No me gusta generalizar, pero parecen reuniones de farsantes alejados de la búsqueda de soluciones, pero empeñados en adoptar poses de interés político propias de quincallas barateras. A

nadie engañan en ninguna parte. El caso de Venezuela es el más lamentable de todos. Cuando decimos estar contra toda manifestación de hipocresía queremos invitar a actuar en base a la verdad, apegados a la dura realidad existente. Todos los problemas tienen solución. Nuestro drama es que el régimen y su presidente dejaron de ser instrumentos para resolver esos problemas y se convirtieron en el problema mayor que la nación tiene que resolver a corto plazo. Mientras la dupleta Maduro-Cabello esté al frente del país todo se agravará. Nuestra obligación es contribuir a superar lo que está a la vista. En esta dirección debe dirigirse el mensaje fundamental de la alternativa democrática con miras a la elección parlamentaria del próximo 6 de diciembre. No hay manera de que el régimen pueda

Venezuela será un caudal imparable de porvenir Carlos Blanco

n tres o cuatro meses, después del reemplazo constitucional del régimen actual, cabe imaginar Venezuela. Los que estén al mando tendrán tal vez la tarea más compleja que le haya correspondido a generación alguna. Y a los ciudadanos les tocará lo suyo. Arreglar fracturas sin anestesia, duele. Renunciar a ver cómo pasa el río y la gente para incorporarse en la corriente y en la multitud, cuesta. Salir de la inercia al que los tiranos confinan al ciudadano de a pie, obliga a flexionar músculos flácidos, debilitados por el desuso. Reorganizar las ganas de venganza para convertirlas en deseos de reconstrucción, es un esfuerzo superior. No será fácil, pero será una tarea que convocará el afecto, la solidaridad y lo mejor de la venezolanidad. Es una imagen que me persigue de fotos y películas, ver a los europeos caminar entre los escom-

bros de lo que fueron ciudades magníficas, llenas de esplendor, sometidas al fuego implacable de las fuerzas nazis y luego de los Aliados que las recuperaban. Pero esas mujeres de pañoleta raída y esos hombres de miradas perdidas, con los hijos idos o muertos, fueron portadores de la semilla que reconstruiría sus países. Con todas las diferencias obvias, así los venezolanos a quienes se les arrancó la esperanza por años, como un despellejamiento infame, se levantarán para hacer el país que espera desde hace tiempo y que se ha fugado, una y otra vez, por las rendijas del aventurerismo, el caudillismo y el personalismo. De las centenas de miles de venezolanos que están fuera, unos regresarán y otros no; pero todos formarán parte del tejido global de la reconstrucción. Los presos políticos serán libres y los exiliados volverán: serán parte de la vanguardia que hará del país una obra magnífica. Los jóvenes que

Editorial

ganarla, pero puede intentar un gigantesco fraude para disimular su fracaso y convertirlo en una victoria vergonzosa, empañando o anulando mediante el uso de la fuerza bruta, el indetenible triunfo de la oposición. En manos de la MUD está la responsabilidad fundamental. También en las direcciones políticas de los partidos y grupos que la integran. Protagonistas son también los candidatos a asambleístas que deben demostrar, desde ahora, temple y coraje para las tareas que se avecinan. Estoy plenamente convencido de la honradez de la mayoría de los oficiales de las fuerzas armadas, más allá de las desviaciones y corruptelas existentes en ese mundo, de la misma naturaleza de las existentes en el mundo civil. Allá y aquí hay buenos y malos, honestos y perversos. Un solo frente para derrotar la barbarie y construir la nación que soñamos.

tanto han luchado y que tanto han sufrido, que tanto han entregado sin aspirar a retribución alguna, tendrán oportunidades para hacerse desde adentro y desde abajo. Habrá que introducir cambios que inserten a Venezuela, de un salto, en otra época, la del siglo XXI. Una ruptura radical no con el chavismo plebeyo sino con las ideas del chavismo, sin concesiones a su falso amor a los pobres, con capacidad de defender los derechos humanos, la libertad de expresión, la propiedad privada y la inclusión del país en la dinámica del cambio tecnológico y societario que tiene lugar en el planeta. Cuando la pesadilla pase –y pasará- los venezolanos nos veremos unos a otros, curiosos, y exclamaremos “¡Cómo nos pudo pasar esto!” Y nos diremos “¡Nunca más!” Venezuela será un caudal imparable de porvenir.

Bono demográfico, “revolución” y unidad

enezuela vive un Bono Demográfico, en el país, quienes tienen edad de trabajar y producir superarán a los jóvenes menores de 15 años y a los mayores de 65. Esta distribución permite contar con una mayor mano de obra para impulsar el crecimiento y el desarrollo, para los expertos esta situación es irrepetible. El bono demográfico pudiera ser el escenario para maximizar el potencial productivo gracias al incremento de mano de obra y un bajo gasto de la población adulta. La posibilidad de aprovechar el bono demográfico no es automática: depende de que el país forme los venezolanos que requerirán habilidades y destrezas para producir y de una economía que sea capaz de generar suficientes empleos de calidad. Pero, en Venezuela, un tercio de los adolescentes está fuera del sistema educativo; 4 de cada 10 jóvenes no completan la educación media y 1,7 millones de venezolanos entre 15 y 29 años ni estudiaban ni trabajaban. El bono demográfico debe ir entre el 2005 y el 2045, por lo que es clave está en invertir en la juventud, mejorar la calidad y el acceso de los sectores más desfavorecidos a la educación. Este gobierno ha cambiado el sistema educativo en Venezuela, ahora el niño debe pasar, así no tenga la capacidad de hacerlo, por lo cual el proceso de preparación a través de la evaluación desaparece. Es un derecho constitucional ingresar a la Universidad Central de Venezuela o a la Universidad Simón Bolívar y no se debe evaluar a quien pretende ingresar, sin importar que algunos estudiantes no hayan tenido profesor de matemáticas en cuarto o quinto año de bachillerato. Pero queda un buen ejemplo, en el béisbol, donde los venezolanos tienen excelentes resultados en las Grandes Ligas, se evalúa al niño desde pequeño y el joven coloca la meta en lo más alto. En octubre 2006 entró en vigencia la Ley Orgánica de Ciencia, Tecnología e Innovación (Locti) que obligó a las empresas a aportar entre 0,5 y 2% de sus ingresos anuales al financiamiento de proyectos de investigación. Las compañías podían entregar el dinero a las universidades, centros de investigación o utilizar los recursos para programas propios. En 2011 el Gobierno señaló que la mayor parte del dinero se quedaba dentro de las empresas y modificó el reglamento obligando a que los fondos sean entregados al Ministerio de Ciencia que los asigna de acuerdo a sus criterios. Con el pasar de los años se ha perdido la transparencia y hoy el Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas (IVIC), uno de los institutos de mayor renombre en el país, está quebrado y los investigadores están en las calles reclamando sus derechos. Las universidades son drenadas de cerebros porque no se paga la educación de calidad. Es urgente que este panorama cambie, el país tiene que encontrar la fórmula de formar sus juventudes. Sacar las ideologías de la educación y formar para salir del rentismo y encontrar una senda de desarrollo sostenido. Es vital que nuestras universidades estén entre las mejores del mundo. Esta es otra razón para ir unidos y con fuerza al 6D, transformar el futuro y poder llenar a la patria de bienestar. Venezuela somos todos y tenemos que hacerla todos.

La sabiduría es saber cuándo no se puede ser sabio, (Muhamed Alí) Newspaper Director-Editor: Oswaldo Muñoz directorelvenezolano@gmail.com Adjunto al Director: Isabel Muñoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com Gerente General: Sylvia Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com

Miembro de: Administrador: Nelson Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Coordinador de Contabilidad: Julio Muñoz julio.munoz@elvenezolanonews.com Jefe de Redacción: José Hernández Sala de Redacción: Amanda Ron

amanda.ron@elvenezolanonews.com Miguel Mundo noticiasmiguelmundo@gmail.com N. Vasquez Gerente de Circulación: Edgar Carrero ecodistribution1@yahoo.com Ventas Corporaativas: Oswaldo Muñoz Jr. oz.munoz@elvenezolanonews.com Economía: Luis Prieto Oliveira lprieto34@gmail.com Horóscopo: Norma Fajardo Salud: Dr. Orlando Gutiérrez Humor: Nelly Pujols nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores: Oswaldo Álvarez Paz,

Alfredo Osorio Urdaneta, Eli Bravo, Macky Arenas, Marcos Villasmil, Milagros Socorro, Horacio Medina, Leonardo Romero, Oscar Huete, Saiz de la Mora, Rosa Ustariz y Lester Avilés Diseño y diagramación: Ildefonso (Pocho) Prieto pochoprieto@gmail.com VENTAS Gerente de Ventas Javier Hernández 786-389.8916 javier.hernandez@elvenezolanonews.com Carla Macías 786-352.2582 carla.macias@elvenezolanonews.com Carla Rodríguez 786-970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com

Patricia Bavaresco 786-280.0937 patricia.bavaresco@elvenezolanonews.com Gelen Páez 786-334-2148 gelen.paez@elvenezolanonews.com Adriana Diaz Marin 786 352 76 25 adriana.marin@elvenezolanonews.com Grisell Patty 786 284 29 83 grisellpatty@gmail.com Impreso en: Southeast Offset 4880 NW 157 Street. Miami. Fl. 33014. Teléfono: 305.623.7788

Aceptamos

Teléfonos de Ventas: (305) 717.3565 / (305) 717.3209 / (305) 717.3271 / (305) 717.3227 Miami: 3625 NW 82 Ave, Suite 406, Miami, Fl, 33166. Telfs: (305) 717. 3209 - Fax: 305 717.3250 / Broward: 14359 Miramar Parkway Suite #272, Miaramar, Fl 33027 Telf: (786) 487.4272 / Orlando: (786) 262.2025 / Caracas: (414) 303.0073 Grupo Editorial El Venezolano, no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Director.

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

[Publicidad]

[ Actualidad ]

Manuel Rosales regresa a Venezuela “

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

José Hernández

Ando con la maleta en la mano porque mi regreso a Venezuela es una decisión tomada”, ha venido anunciando Manuel Rosales, quien fuera gobernador del Zulia, alcalde de Maracaibo, legislador del Zulia, concejal y el primer candidato de unidad que tuvo la coalición que lucha contra quienes ocupan el gobierno en Venezuela. El fundador de Un Nuevo Tiempo, (UNT) partido que llegó a ser el principal partido opositor, reiteró su decisión de volver a Venezuela este jueves 15 para “demostrar que no todo está perdido y que vamos a crear el cambio en Venezuela. Ando con la maleta en la mano porque es una decisión tomada. En un momento de crisis donde todo se cree perdido, los dirigentes tenemos que dar el ejemplo y dar un paso al frente para demostrar que no todo está perdido y que vamos a crear el cambio en Venezuela”. Rosales quien también fue candidato presidencial precisó que no teme quedar tras las rejas una vez que toque suelo venezolano, pero está dispuesto a volver para denunciar que “la inseguridad en el país es una de las más alta del planeta y del mundo”. Por último, dijo que “es un ejemplo y decirle a Venezuela que la decisión no es irnos ni resignarnos sino que se debe luchar y votar. Una cosa es que estemos de primeros en las encuestas pero otra que realmente salgamos a votar”. Delsa Solórzano: Rosales no tiene deudas con la justicia La diputada al Parlatino y candidata a la Asamblea Nacional, Delsa Solórzano, aseguró que el líder de UNT Manuel Rosales no le debe a la justicia venezolana. “Rosales no tiene deuda con la justicia venezolana y eso quedó demostrado con el testimonio del ex magistrado Eladio Aponte Aponte. Se evidenció que la acción judicial contra Manuel Rosales es de carácter político, por exclusiva solicitud del Ejecutivo Nacional”. Solórzano indicó que los abogados de Rosales se dirigirán a los tribunales para solicitar información acerca del lugar al cual deberá dirigirse el líder opositor a su llegada a Venezuela. Señaló además que en las próximas horas se darán a conocer la hora de llegada de Rosales a través de sus redes sociales. Con el hastag #El15Regreso, en su twitter @manuelrosalesg, quien fuera gobernador explicó que regresa “para continuar junto al pueblo la lucha por la reconstrucción de nuestra Venezuela” Solórzano ha venido conminando al Gobierno nacional a que permita que el pueblo zuliano le dé la bienvenida a Rosales en paz La Fiscal Ortega insiste en que Manuel Rosales será apresado al pisar Venezuela La fiscal general de la Nación, Luisa Ortega Díaz, se refirió al anuncio hecho por Manuel Rosales y fue precisa al indicar que de regresar al país, el dirigente político será “aprehendido de manera inmediata”. “Tiene orden de captura (…). Si llega (al país), se le privará de libertad”. La fiscal Ortega, agregó para redondear sus declaraciones sobre Rosales “que es un venezolano, éste es su país y se le respetarán todos sus

“Ando con la maleta en la mano porque mi regreso a Venezuela es una decisión tomada”

…“no todo está perdido y que vamos a crear el cambio en Venezuela. Ando con la maleta en la mano porque es una decisión tomada. En un momento de crisis donde todo se cree perdido, los dirigentes tenemos que dar el ejemplo y dar un paso al frente para demostrar que no todo está perdido y que vamos a crear el cambio en Venezuela” (Manuel Rosales) derechos”. Resaltó: “Si viene, y me parece muy bien que venga y le haga frente a la justicia, (…) si viene se le garantizarán todos sus derechos, pero será aprehendido inmediatamente que llegue al país”. Se espera que eso ocurra en el aeropuerto de Maracaibo. El candidato del 2006 Rosales es un hombre de pueblo de 53 años que recorrió el país junto a su esposa y su bebé, mostrando una imagen familiar. Comenzó su larga carrera política como concejal en 1979 y en 1983 fue diputado a la Asamblea Legislativa estatal por el partido socialdemócrata Acción Democrática (AD). En 1995 y ya separado de AD ganó la alcaldía de Maracaibo con su partido Un Nuevo Tiempo (UNT) donde se formó una imagen de gerente y hombre fiel a su región. Su alejamiento de los partidos tradicionales le permitió mantenerse a flote cuando éstos sucumbieron al huracán chavista a finales de 1998. Derrotó al candidato de Chávez a la gobernación del estado Zulia en los comicios de julio de 2000, en los que Chávez logró re-

legitimar su gobierno con base en la nueva Constitución. A contracorriente de la oposición, que venía de derrota en derrota, Rosales es reelecto en octubre de 2004 al ganarle nuevamente al candidato chavista, dos meses después de que el presidente triunfó con 59 por ciento de los votos en un referendo auspiciado por sus adversarios para tratar de sacarlo del poder. Rosales fue designado candidato de la mayoría de los partidos opositores el 9 de agosto de 2006, en un pacto unitario que implicó la declinación de otros dos aspirantes, Julio Borges y Toedoro Petkoff. Maestro, Rosales buscó en su campaña no sólo el voto opositor sino conquistar el sufragio de por lo menos una parte de la mayoría pobre, para el 2006 muy chavista, lo que le posibilitaría poder ganar. Prometió distribuir mejor la renta petrolera a través de una tarjeta de débito que llamó ‘Mi Negra’ con la que se beneficiaría alrededor de dos millones de venezolanos sin empleo con entre 279 y 465 dólares mensuales. “Mi Negra’ será mi primer decreto”, prometió el candidato en una oferta directa contra las Misiones que

el difunto presidente implementó y a las que Rosales acusa de discriminatorias. En su discurso de campaña Rosales atacó tanto al gobierno como a la línea abstencionista de muchos opositores, que se impuso en las elecciones legislativas de diciembre de 2005, dejando la Asamblea Nacional a los oficialistas. Con sus seguidores coreando su consigna “atrévete”, Rosales decidido visitó en los primeros días de aquella campaña los barrios pobres del oeste caraqueño, considerados enclaves chavistas. Las visitas, que desataron algunas escaramuzas, pero rompieron el mito de esas fortalezas chavistas y normalizaron la campaña política. Rosales es socialdemócrata, por dos décadas ha impulsado la unidad nacional, la defensa de las instituciones tradicionales, la propiedad privada, la descentralización y el rechazo del comunismo al estilo cubano. Hombre parco y de corta oratoria, flanco destacado por el gobierno, volverá a Venezuela, siendo uno de los pocos exilados decididos a regresar, de su prisión, o no, depende mucho de lo que pase en el futuro cercano y de su capacidad para colaborar con la oposición en la consecución de los votos necesarios y urgentes para que el 6 de diciembre próximo, se remoce la Asamblea Nacional y se inicie una ruta de cambio que vuelva a Venezuela a encontrar su futuro. El difunto sobre Rosales “Tu (Rosales) me andas espiando, vigilando y conspirando contra mí, pero vamos a ver quién dura más en el mapa político venezolano. ¡Te voy a barrer del mapa político venezolano!, desgraciado, bandido, hampón, mafioso, corrupto y ladrón ..voy a meter preso a Manuel Rosales, lo voy a desaparecer del mapa político venezolano, a ese desgraciado lo meto preso.” Hugo Chávez.

[ Actualidad ] 07

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

El proyecto HR3744

Una Ley para los Venezolanos L José Hernández

a “Ley para la Asistencia del Refugiado Venezolano”, (HR3744: To adjust the immigration status of certain Venezuelan nationals who are in the United States) fue introducida ante la Comisión Judicial del Congreso de los Estados Unidos, el pasado 9 de octubre. El instrumento legislativo ha sido propuesto por el congresista Carlos Curbelo, republicano por el distrito 26 de Florida. El proyecto es también acompañado por dos congresistas con antigüedad, la republicana Ileana Ros-Lehtinen y la demócrata Debbie Wasserman-Shultz, a todos los acompaña el congresista Alan Grayson, demócrata, por el distrito 9 de Florida. La coalición de organizaciones que ha venido impulsando el proyecto de ley desde sus inicios, destacó la necesidad de la participación ciudadana, “que será crucial para alcanzar el apoyo de todo el congreso y conseguir que el recurso sea aprobado en las instancias pertinentes”, informó Helene Villalonga, de la Asociación de Madres Venezolanas en el Exterior. La Ley, permitiría que ciertos venezolanos que hayan llegado a EE.UU. antes del primero de enero del 2013, que no tengan antecedentes criminales y que no hayan estado involucrados en la persecución de otros connacionales, puedan obtener la residencia permanente y comenzar a transitar el camino de la ciudadanía estadounidense. La coalición, conformada por las asociaciones AMAVEX, VEPPEX, Finding Venezuela, el Club de Demócratas Venezolanos, el Grupo Editorial El Venezolano y Se Habla Venezolano Foundation, ha estado promoviendo el proyecto de ley entre la comunidad venezolana desde junio de 2015, mediante Asambleas de Ciudadanos realizadas en los estados de la Florida, Georgia y California. La coalición anunció que el próximo viernes 16 de octubre a las 6:30 pm en El Arepazo Original de Doral, será realizada la 11º Asamblea de Ciudadanos en la que será presentado y distribuido el texto de la Ley a los asistentes, y presentará las acciones que desarrollarán para

La coalición que ha estado promoviendo el proyecto de ley entre la comunidad venezolana, junto al Congresista Curbelo continuar impulsando a la “Venezuelan Refugee Assistance Act – HR 3744” en todos los Estados Unidos. El periódico, la comunidad y las probabilidades Este periódico, hoy grupo editorial, viene trabajando por esto desde diciembre del año 1999 cuando Venezuela sufrió la tragedia del deslave de Vargas. Entre el 2003 y el 2005, El Venezolano colaboró con un grupo de congresistas, encabezado por Lincoln Díaz Balart, que le enviaron una carta al presidente George W. Bush pidiendo que su gobierno tuviera una consideración especial con la situación de los venezolanos en Estados Unidos. Siempre hemos contado con el apoyo de la congresista Ileana Ros-Lehtinen, quien fue presidenta del comité de Relaciones Exteriores de la Cámara baja del Congreso estadounidense. También siempre hemos contado con el apoyo de la congresista Debbie Wasserman-Shultz, quien es jefe del comité nacional demócrata. En el 2012, el congresista Joe García introdujo en solitario una Ley para que se considerar un alivio migratorio a los venezolanos, “quienes no pueden regresar a su país en manos de un gobierno totalitario” De ahora en adelante, falta convencer a 396 congresistas más. Según la página GovTrack, la Ley al 14 de octubre tiene unas posibilidades de apenas el 4%. Por su parte, Villalonga calificó el proyecto como un gran avance.

“Tenemos años trabajando por una reforma que no sólo beneficie a los venezolanos. Hemos trabajado por mucho tiempo por una reforma migratoria integral. El hecho de nosotros tener ya nuestra propia ley en el congreso es un gran avance, a pesar de que no sean los tiempos que muchos esperan. Muchas propuestas migratorias se caen por las objeciones que hacen y una de ellas son los tiempos, por eso lo primero que debemos hacer es aceptar lo que tenemos en este momento y trabajar. Es la primera vez que tenemos apoyo bipartidista para una Ley del Congreso de EEUU. Todo venezolano que pague impuestos en este país, se puede considerar como constituyente del congresista de su zona y puede dirigirse a él para pedir respaldo a esta propuesta”, explicó la presidente de AMAVEX. Curbelo el proponente Carlos Curbelo, explicó en conferencia de prensa en Miami, que “No es una ley de ajuste, es una ley de protección a los refugiados, es una ley retroactiva, mucho más modesta, que no abriría las puertas al asilo automático”. La protección incluiría a venezolanos con órdenes de deportación que no hayan cometido delitos. De ser aprobada la ley, las personas que califiquen tendrían hasta el 1 de enero del 2019 para presentar sus solicitudes. Curbelo declaró que está esperanzado en que la propuesta tenga éxito, en parte porque es avalada por dos legisladores demócratas. Ade-

más de la congresista republicana Ileana Ros-Lehtinen, está patrocinada por los demócratas Debbie Wasserman Schultz, congresista de Broward, y Alan Grayson, de la Florida central. “Hay que reconocer que los venezolanos han sufrido mucho durante las últimos 15 años por el régimen de los Castro, Chávez, Maduro. Ellos no pueden regresar a Venezuela donde serían víctimas de la persecución y la opresión. La Ley permitirá que estas personas se puedan incorporar a nuestra comunidad y aportar a este gran país”, destacó Curbelo, quien agregó que el instrumento podría beneficiar hasta 90.000 venezolanos. Muchos venezolanos que van llegando al país solicitan asilo político, que a los 120 días puede generar un permiso de trabajo, mientras esperan por una entrevista con inmigración para presentar sus casos. El trámite se demoraba unos tres años, ahora para quienes vienen llegando la demora puede llevar hasta el 2019-2021. Según el centro Pew, la cifra de venezolanos en Estados Unidos, al 2013 era de unas 250.000 personas, casi la mitad de ellos en Florida. Esta cantidad debe haber aumentado de forma considerable en estos dos años. Se calcula que la comunidad ha crecido unas 10 veces desde el inicio de los gobiernos chavistas. Los estudiantes venezolanos en el sistema escolar de Miami-Dade alcanzó a 1.762, los cuatro períodos anteriores se mantuvo entre los 640 y 850 niños. En respuesta a Jorge Comunicado de la coalición de organizaciones que impulsan la Ley de asistencia al refugiado venezolano en rechazo a las declaraciones emitidas por Jorge Rodríguez en Venezuela. La coalición de organizaciones venezolanas que hacen vida en el sur de la florida e impulsan la Ley de asistencia al refugiado venezolano presentada en el Congreso de los Estados Unidos de manera bipartidista por cuatro representantes norteamericanos, rechaza categóricamente las declaraciones de Jorge Rodríguez, Alcalde Caracas y jefe de campaña del PSUV para las venideras elecciones del 6 de diciembre donde expresa que Miami es la

“cueva de Alí Babá y los cuarenta ladrones” refiriéndose de manera muy despectiva y calificando groseramente a los venezolanos que han venido a los Estados Unidos, específicamente a Miami a buscar refugio y salvaguardar sus vidas y las de sus familias de las violaciones a los derechos humanos y persecución que impera en Venezuela. El proyecto de ley introducido en el Congreso de los Estados Unidos obedece a políticas internas del país y busca resolver los problemas de miles de venezolanos que han llegado, producen y se están integrando a la idiosincrasia norteamericana, situación que no ocurre en su país de origen donde de ser devueltos le violarían sus derechos humanos. El proyecto de ley de asistencia al refugiado venezolano busca resolver la situación de legalidad de miles de venezolanos que vinieron a los Estados Unidos huyendo de la persecución política del régimen que impera en Venezuela. Los únicos responsables de esta situación son los personeros y funcionarios venezolanos del régimen liderado por Hugo Chávez primero y luego por Nicolás Maduro quienes han convertido a Venezuela en un estado la margen del fuero internacional que violan los derechos humanos de sus connacionales dentro y fuera del país, una muestra de ello es el cierre arbitrario del Consulado de Venezuela en Miami desde hace tres años. La coalición se compromete a seguir realizando todos los esfuerzos necesarios para beneficiar a miles de venezolanos en los Estados Unidos que de ser regresados a Venezuela, los estrían condenando literalmente a muerte a ellos y sus familiares. Exigimos a los funcionarios que usurpan el poder en Venezuela a no inmiscuirse y entrometerse en asuntos internos de los Estados Unidos que solo le competen a sus instituciones y a su pueblo. José Antonio Colina, Presidente de Veppex. Helene Villalonga, Presidente de Amavex. José Hernández. Carlos Pereira, Presidente del Club de Venezolanos Demócratas. Jesús Bello, Organización se Habla Venezolano. Alejandra Romero, Organización Finding Venezuela.

08 [ Opinión ]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

Carlos Alberto Montaner www.firmaspress.com

l papa Francisco basa sus ideas económicas en la Doctrina Social de la Iglesia, una mezcla de buenos propósitos y declaraciones vacías, algunas de ellas contradictorias, que el Vaticano ha ido acumulando desde 1891, cuando León XIII proclamó la Encíclica Rerum Novarum para abordar la “cuestión social”. La DSI, como se conoce en el argot político, fue concebida para enfrentarse a los comunistas, pero sin decantarse claramente por la economía de mercado. No obstante, contiene al menos cinco errores importantes que la invalidan como un instrumento serio para propiciar el desarrollo y combatir la pobreza. · Primero: La idea de que la propiedad privada sólo se justifica “en función social”. Esa declaración de la DSI les abre las puertas a todas los abusos de los mandamases. ¿Quién decide si tener una confortable mansión en Miami, otra en un resort del Caribe y un buen yate para navegar entre ellas son propiedades moralmente aceptables en función social? ¿Cuál es la función social de poseer un Botero, un Picasso un Mercedes Benz o un Rolex Presidente? ¿Dónde comienza o termina la “función social”? ¿Qué quiere decir exactamente esa frase? · Segundo: La equivocada noción del “bien común”. Ese concepto esgrimido por la DSI –pero no sólo por ella– sirve para justificar la intervención del Estado con el objeto, supuestamente, de corregir los errores del mercado. Es relativamente fácil entender que la noción del bien común es un camelo, dado que las

Los cinco errores del Papa

El papa Francisco basa sus ideas económicas en la Doctrina Social de la Iglesia necesidades de la sociedad tienden ladado a la certeza de que existe un al infinito, mientras los recursos “salario justo”, o unas “condiciodisponibles son limitados. Los bienes materiales justas”, en las que nes y servicios que se les ofrecen a se verifica la dignidad del hombre. unos siempre se les niegan a otros. En rigor, esa posición es el fruto de El aeropuerto que se construye es a la ignorancia, la demagogia o del costa del hospital o la escuela que buenismo. El salario y las condino se edifican. Los recursos que se ciones de vida de los trabajadores emplean en construir un magnífico (y de los propietarios) no dependen templo para adorar a Dios no se uti- de las necesidades subjetivas señalizan para construir un orfanato. Y ladas por la DSI, sino de las condiquienes toman las decisiones no lo ciones objetivas de la sociedad en hacen tras devanarse los sesos para que se trabaja y de la calidad del establecer cuál es el bien común, aparato productivo. Una sociedad sino para satisfacer a sus partida- que obtiene sus recursos de vender rios o, en el peor de los casos, para café no puede alcanzar la calidad beneficiarse personalmente. Sería de vida de otra que fabrica chips, útil que el Santo Padre y sus ase- aviones y productos farmacéuticos. sores repasaran las fundamentadas Si uno trabaja como un holandés, propuestas de la “Teoría de la elec- puede y debe aspirar a vivir como ción pública”. Tal vez se ahorrarían un holandés. Si uno trabaja como unos cuantos disparates. un congolés, tendrá que vivir como · Tercero: La nefasta creencia en un congolés, aunque la DSI insista que existe un “precio justo” para inútilmente en su discurso bondalas cosas, y que los funcionarios doso, a menos de que el gobierno son capaces de determinarlo. Ese fuerce una continua transferencia viejo debate, que comenzaron los de recursos de las sociedades progriegos clásicos, la DSI lo ha tras- ductivas a las improductivas, o de

los sectores productivos a los improductivos, actitud que acaba por destrozar los fundamentos del sistema económico. Cuarto: La desigualdad. La postura de la DSI frente a la desigualdad es peligrosa y puede agravar la situación. Es absurda la suposición de que quienes administran el Estado deben y pueden determinar la cantidad y calidad de bienes que debe poseer una persona para combatir el flagelo de la “desigualdad”. Ya sé que lo que le preocupa al Vaticano es que el CEO de una compañía gane 200 veces más que el señor que limpia los baños, pero de alguna manera es la sociedad la que decide o admite esas diferencias, de la misma manera que convierte en supermillonarios a sus artistas o deportistas favoritos sin importarle la desigualdad que se provoca. ¿Quién establece esos límites? ¿Es inmoral que los cardenales posean aire acondicionado, secretarios, autos, mientras haya feligreses muertos de hambre, exponentes de la desigualdad, agolpados en las puertas de las iglesias pidiendo limosnas? · Quinto: La austeridad y el noconsumismo. Es disparatada la defensa que hace la DSI de la austeridad y del no-consumismo, sin admitir el carácter subjetivo de esas actitudes, y sin entender la contradicción inherente que existe entre combatir la pobreza y condenar el consumo. Si el Primer Mundo le hiciera caso al Vaticano y súbitamente asumiera una vida austera, cientos de millones de personas en el planeta serían precipitadas a la miseria y al hambre. (Supongo

Brasil: records y apuestas E Danilo Arbilla

n esta época post Lula, la presidenta brasileña Dilma Rousseff muestra algunos recores negativos que nunca se sabrá, o se aceptará, si fueron por obra y gracias de

aquél. Y no nos referimos a los 7 goles de Alemania en el mundial (sin antecedentes), o el menguado 7% de popularidad que mantiene la presidenta, también sin parangón. Hay otros: desde hace 84 años no había recesión en el gigantesco país cuyo PBI se prevé que caerá un 3% este año y desde hace 78 que el Tribunal de Cuentas de la Unión (TCU) no rechazaba la rendición de cuentas de un gobierno por incumplimiento fiscal. El caso anterior fue cuando Getulio Vargas era presidente, en 1937. Una de las apuestas es si a Dilma le iría tan bien como a Vargas. En aquella oportunidad el Congreso no aprobó el informe del TCU y Vargas siguió. La suerte de Dilma, sin embar-

go, es más complicada. En la presidencia de Diputados, a cargo del también cuestionado e investigado diputado del PMDB Eduardo Cunha, hay presentados 9 pedidos de juicio político – impeachmentcontra la mandataria. Las apuestas son variadas, pero en su mayoría coinciden en que Dilma no durará más de un año. Pocos creen que renuncie - un gesto de grandeza, al decir del expresidentes Fernando Henrique Cardoso- y menos que la estructura creada por Lula y el PT para mantenerse en el poder soporte tantos y tan fuertes empujones. A las investigaciones por el caso Petrobras - corrupción multimillonaria que involucra al Partido de gobierno (PT) y políticos coaligados y a grandes empresarios- se suman este cuestionamiento del Tribunal de Cuentas, mas otra nueva investigación: la que realiza el Tribunal Superior Electoral (TSE) por presuntas irregularidades cometidas desde el gobierno durante la última elección, en la que Dilma fue reelecta. Según lo denunciado parece que se usaron fondos deri-

Las apuestas son variadas, pero en su mayoría coinciden en que Dilma no durará más de un año vados de fraudes públicos. Quienes especulan piensan también en lo que más le convendría al país. La renuncia no convence: significaría que asuma el vicepresidente Michel Temer, del socio PMDB, también electo en los denunciados comicios. Lo mismo pasa con el juicio político: los sustitutos serían “socios”. Si prosperara la denuncia sobre irregularidades electorales, en cambio, ello

implicaría la anulación de las elecciones y nuevo llamado a las urnas. (Se descarta la alternativa de que asuma el entonces candidato Aecio Neves del opositor PSDB). Borrón y cuenta nueva y que la gente decida. Parece lo ideal. El “pero”, es que estas investigaciones del STE, pueden llevar hasta un año. Un periodo que podría ser aprovechado por el Partido de los Trabajadores, Dilma y Lula,

que Francisco sabe que el 70% del PIB norteamericano se debe, precisamente, al consumo, y que cada punto que cae significa más desempleo y pobreza). Afortunadamente para los católicos, no es necesario que suscriban la DSI para salvarse. En estos temas los papas no hablan ex cátedra. Saben que pueden equivocarse. Nota: Como me han preguntado varias veces de dónde saco los aspectos que me parecen erróneos de la DSI, a continuación copio el epígrafe correspondiente del conocido compendio de esa Doctrina. CAM 178 La enseñanza social de la Iglesia exhorta a reconocer la función social de cualquier forma de posesión privada,376 en clara referencia a las exigencias imprescindibles del bien común.377 El hombre « no debe tener las cosas exteriores que legítimamente posee como exclusivamente suyas, sino también como comunes, en el sentido de que no le aprovechen a él solamente, sino también a los demás ».378 El destino universal de los bienes comporta vínculos sobre su uso por parte de los legítimos propietarios. El individuo no puede obrar prescindiendo de los efectos del uso de los propios recursos, sino que debe actuar en modo que persiga, además de las ventajas personales y familiares, también el bien común. De ahí deriva el deber por parte de los propietarios de no tener inoperantes los bienes poseídos y de destinarlos a la actividad productiva, confiándolos incluso a quien tiene el deseo y la capacidad de hacerlos producir.

para “dar vuelta la tortilla” y hacer valer la “ hegemonía en el poder” que denunciara recientemente el nombrado expresidente Cardoso. Según Cardoso todas estas ilicitudes, comenzando con el “mensalao” (compra de congresistas durante la primera presidencia de Lula), “no se trata de la corrupción tradicional, sino que es la financiación de la hegemonía en el poder; es no aceptar a los demás y negar la rotación en el poder con el argumento de que ‘solamente yo soy bueno y si yo soy bueno voy a hacer todo para permanecer en el poder‘”. Como se ve, cualquier parecido con los Kirchner, Evo Morales, Daniel Ortega, Hugo Chávez, Maduro y Rafael Correa, no es pura coincidencia. Hay otro “pero”, y es que el mecanismo no es infalible, como les pasó con Lugo en Paraguay y Zelaya en Honduras. El caso es que los brasileños están muy descontentos y la prensa de Brasil investiga, informa y no se calla. Por algo Lula quería “regularla”.

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

Argentina: ¡elecciones ya!!! P

[ Opinión ] 09

Marcos Villasmil

ara un fanático latinoamericano del béisbol el mes de octubre consiste fundamentalmente en ver los juegos de la postemporada de Grandes Ligas (series de campeonato de las dos ligas, y luego la serie mundial), y el comienzo de la pelota de invierno, en mi caso la de Venezuela. Mejor que mejor, DirecTV transmite todos los juegos del Norte y al menos un juego diario del béisbol criollo. Un detalle del béisbol es que cada juego posee una serie de interrupciones reglamentarias, en las cuales se produce el paso de cada equipo de la ofensiva a la defensiva. Y tales cambios ofrecen en televisión y radio al menos 18 espacios para publicidad por cada juego; y si el juego se extiende, no hay límites previstos. Normalmente son cuñas publicitarias adaptadas a un presumible fanático típico: carros deportivos, viajes de placer, bancos que te convierten en millonario apenas pisar su entrada, desodorantes que compiten por ver cuál, gracias a una magia digna de genio de botella, te hace más macho. Pero este octubre nada de chicas en autos italianos o alemanes, nada de viajes al Caribe o Nueva York. No señor, en su lugar nos hemos encontrado una auténtica peste medieval que ha infectado las pantallas de la TV latinoamericana que transmite deportes. Esa plaga es la publicidad de los diversos candidatos a la presidencia argentina. Lo peor es que no son dos, sino un bojote de aspirantes –para terror de un amigo desesperado, perdido entre tantos nombres, siglas, colores, sexos y listas (lista 132, lista 438, etc., algo al parecer muy usado en el cono sur)-. Por lo que he visto, los candidatos son, en primer lugar, un viejito de traje y corbata (que me hace recordar a los notarios que destaca Jacques Brel en su inolvidable canción “Los burgueses”) nos instruye sobre por qué con él la cosa por fin se va a arreglar, ya que es el nuevo mesías de las pampas (un tal Rodríguez Saá). La publicidad tiene un tufo naftalínico, como del siglo pasado. Mal comienza la cosa.

Algunos dicen que Scioli es una marioneta de la Kirchner Ya con ese primer ejemplo sería suficiente, pero resulta que es apenas el abreboca a un espectáculo de circo político en decadencia, donde los leones se murieron y solo los trapecistas y saltimbanquis hacen lo que pueden para salvar la faena, con una horrorosa falta de originalidad y de creatividad. Sigamos adelante: otra cuña nos muestra a una pareja: candidato a presidente él, vicepresidente ella (salvo una señora de apellido extranjero, Stolbizer, todas las chicas que aparecen van de vice). Evidentemente de izquierda, este dúo dinámico del socialismo científico se mete un autogol con una promesa absolutamente idiota: rebajar los sueldos de los parlamentarios y equipararlos a los de los maestros. Es decir, castigar a los ediles, poniéndolos a ganar la miseria que ganan los educadores. Confieso que nunca había visto a unos socialistas más sinceros; la suya, es una de las confesiones más rampantes de igualación hacia abajo que se haya hecho en la política latinoamericana. Nada de proponer, por ejemplo, lo contrario: que los educadores tengan el nivel de vida de un parlamentario. Al revés. Que todos coman cable, para decirlo en criollo. Luego, nuestra peculiar aventura turística en desiertos publicitarios gauchos sigue con un señor elegante en su traje y corbata, con apellido de corredor de Fórmula 1, Massa, que sale acompañado

por unos viejitos, sus supuestos futuros ministros. Las lucubraciones de todos estos egregios cerebros patrios dan sólo para ofrecer una “república más federal; derrotar los desafíos económicos, que son grandes (¡¡!!); un país unido y mejor y, como lema, “las propuestas son el cambio.” (¿No sería más aconsejable que cambiaran las propuestas?). La señora de apellido extranjero tiene una cuña en que pide votar por una obviedad: por lo que uno cree. ¿Su lema? “el voto ganado.” Más bien parecería “el votante tratado como ganado.” Un ganado en estado de Alzheimer terminal. Es hora de mencionar a los dos caballos favoritos de la cátedra: Scioli y Macri. Estos tienen más publicidad, es decir, más dinero, más recursos. Igual no mejora el enfermo. La oferta sigue siendo gris, poco original. Mauricio Macri nunca aparece de traje y corbata. Sale casi siempre en reuniones pequeñas, suerte de conversatorios electorales. Posee una característica esencial de la mayoría de los políticos latinoamericanos de hoy: sustituye la retórica y la oratoria por la conversa. No busca convencer, motivar, persuadir, deleitar o emocionar, sino informar, reportar. Algunos dicen que Scioli es una marioneta de la Kirchner; no lo creo: si algo tiene el peronismo es una gran capacidad para mante-

nerse en el imaginario ciudadano no cambiando su mensaje de fondo, sino simplemente el mensajero. Una variante gattopardiana basada no en cambiar las cosas para que queden los mismos jefes, sino cambiar los jefes para que las cosas sigan igual, cuesta abajo en la rodada, como dice el tango aquel. Scioli, el representante de turno de las eternas y cada vez más rancias esencias del mensaje de Perón, Scioli, el futuro presidente –según todas las encuestas- necesita que “sigamos construyendo a partir de lo construido”, así como ‘hay que profundizar lo que tengamos que profundizar y cambiar lo que haya que cambiar”, prometiendo “una victoria de todos.” Como buen populista afirma sin que se afecte el tensiómetro que “desarrollar es dar.” Pero donde la saca del estadio es con esta auténtica, genial perla: “la familia es el pilar básico de la sociedad.” Si alguien no lo sabía, entérese. Como clara consecuencia y en sintonía con su propuesta de profundización familiar afirma: “cuidaré especialmente a las mujeres, los chicos y los adultos mayores.” Los asesores extranjeros, si los tiene, deben morirse de risa apenas llegan a su habitación del hotel. Nunca se habían encontrado un trabajo más fácil. En suma: los candidatos y sus cuñas publicitarias son un material invalorable para un gran especial de un programa cómico estilo

Saturday Night Live, con Mike Myers haciendo de Macri, Amy Poehler como la Stolbizer, Seth Meyer y Kate McKinnon como los izquierdistas, Billy Crystal como Scioli y el debut como actor del creador de SNL, Lorne Michaels, en el papel del viejo notario Rodríguez Saá. ¿Qué tienen todos los candidatos –muy acartonadamente serios, muy políticamente correctos- en común? Que sus presupuestos de publicidad en TV son unos reales perdidos. Y encima los gastan en extranjeros fanáticos de un deporte que en Argentina si acaso lo juegan los funcionarios de la embajada gringa, con sus pares cubanos –la nueva entente en acción-, japoneses, canadienses, venezolanos, dominicanos o mexicanos. ¿Qué sentimientos generan estos aspirantes a la Casa Rosada? Estupor, asombro, ganas de reír. Hasta el izquierdista parece un candidato del statu quo. Todos estos señores se comportan como políticos peronistas: una diferencia es que algunos lo reconocen y otros no, pero cuales cerdos al final de “Animal Farm”, de George Orwell, todos estos representantes de la avinagrada cosecha 2015 son idénticos en su superficialidad, demagogia y populismo. Por favor, adelanten las elecciones, al menos unos días. Total, al parecer ya ganó Scioli. Y así podremos ver los juegos de pelota en paz.

10 [ Política ]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

Hablemos de política

Elecciones Para algunos de los que siguen estos artículos que hemos venido publicando regularmente en este semanario desde Luís Prieto hace más de 18 años, no debe ser extraño que consideremos el concepto de democracia como un valor que excede los límites geográficos de una nación y también las fronteras ideológicas y afectivas de los miembros de nuestra sociedad humana. En 1950, en el Primer Congreso Continental Pro Democracia y Libertad, celebrado en La Habana, ciudad libre y democrática en aquel ya lejano año, se establecieron las primeras bases de lo que posteriormente se llamó Doctrina Betancourt, que iba más allá de las posiciones acomodaticias de las doctrinas Estrada (México) y Drago (Argentina), para indicar que la defensa de los valores democráticos tenía que ponerse en el lugar preferente de las preocupaciones de las naciones que aspiran a vivir y desarrollarse dentro del marco de instituciones que reconozcan y vivan esos principios como esenciales para la convivencia. La Carta Democrática Interamericana, suscrita en Lima, Perú el fatídico 11 de septiembre de 2001, es un interesante documento, porque precisa las condiciones y limitaciones del ejercicio de la democracia en el ámbito hemisférico. Esta carta fue aprobada por todos los estados miembros de la OEA, sin objeciones fundamentales, pero lamentablemente, no establece mecanismos que aseguren su cumplimiento y sistemas que aseguren la participación multilateral en la corrección de tales desviaciones. Por ello, como decía Mao Tse Tung, es un tigre de papel. El artículo 3 de la citada Carta expresa, textualmente: “Son elementos esenciales de la democracia representativa, entre otros, el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales, el acceso al poder y su ejercicio con sujeción al estado de derecho, la celebración de elecciones periódicas, libres, justas y basadas en el sufragio universal y secreto como expresión de la soberanía del pueblo; el régimen plural de partidos y organizaciones políticas; y la separación e independencia de los poderes públicos”. Esta definición, por obvia, no requiere exégesis ni admite excepciones o interpretaciones, sin embargo hay unos cuantos estados miembros de la OEA que no cumplen a cabalidad con estas sencillas normas. La existencia de estados que se alejan deliberadamente de este modelo hace necesario que se

Cuatro mandatarios cuyo mandato termina, o podría terminar, enfrentan, de manera muy diversa, complicados procesos electorales en el futuro inmediato. adopte una normativa para establecer, como un paso importante en la concepción de una unión verdadera y eficiente, un sistema obligatorio de supervisión del cumplimiento de las condiciones, mediante un organismo técnico, de alto nivel profesional y ético, totalmente independiente de todos los gobiernos, que emita informes periódicos e imponga el cumplimiento de sus decisiones, en aras de esa unidad de propósitos, se le podría dotar de poder para organizar sistemas de supervisión y verificación de las elecciones en cada uno de los países. Mientras eso no se haga, habrá funcionarios que se arropan con la bandera, para hablar de una fementida soberanía, que impediría la presencia de inspectores dotados de poder para actuar con autonomía y libertad en la corrección de las corruptelas que se descubran, desde el uso indebido del poder del estado para realizar propaganda, el acceso a los medios de comunicación, el establecimiento de normas y procedimientos abiertos y sometidos al principio universal del debido proceso, para regir cuestiones como la inhabilitación política de los ciudadanos y la negación sistemática del derecho fundamental a elegir y ser electo, que es la base sobre la que se sostiene todo el edificio de los derechos políticos y la legislación electoral. Toda esta introducción viene a cuento, porque para los miembros

de la comunidad de expatriados democráticos latinoamericanos, sin distingo de nacionalidad, reviste importancia suprema la celebración de elecciones en diversos países. En estos momentos se están realizando procesos electorales en Venezuela, Argentina, España y Estados Unidos y nuestra atención debe concentrarse en lo que ocurre en esas naciones. En Estados Unidos ya se inició la selección de los precandidatos que se presentarán en las elecciones primarias que se inician con los llamados Caucus (Consejos electorales) de Iowa en enero de 2016 y continuará en New Hampshire. Este mecanismo arrojará, en agosto de ese año a los candidatos escogidos por las convenciones de los dos partidos más importantes y una serie de otros que representan a grupos minoritarios, que tienen pleno derecho a presentarse a los comicios. Salvo el caso de algunas manipulaciones discriminatorias que ocurren en ciertos estados del Sur, el sistema estadounidense es transparente y ocurre dentro de un marco legal claro, preciso y aceptado universalmente, por lo cual no genera mayores preocupaciones, aunque las manifestaciones iniciales nos han presentado a candidatos cuya ejecutoria no los describe como respetuosos de las tradiciones democráticas de la nación norteamericana. En Argentina, donde existe un fenómeno fantasmal, el peronismo,

doctrina política forjada entre el final de la Segunda Guerra Mundial y los primeros años de la postguerra, por un grupo de militares claramente comprometidos con el apoyo a los regímenes fascistas de los años 30. Perón creó un partido personalista, al que llamó Justicialista y su presencia e influencia, a pesar de que se refieren a realidades que desaparecieron hace muchos años y no tienen conexión con lo que ocurre actualmente en ese país, donde un régimen hereditario por la vía conyugal, ha ejercido una influencia ininterrumpida que ya se ha extendido por más de 15 años y ha significado la destrucción de gran parte de los aparatos productivos, falsificación de las estadísticas de cuentas nacionales e inflación, creación de grupos armados de choque contra los supuestos “enemigos del pueblo”. Las elecciones, para las cuales no se podrá presentar la actual mandataria, Cristina Fernández v. de Kirchner, deberán celebrarse en fecha próxima y existe la creciente creencia de que al fin se impondrá un candidato opositor, capaz de reencauzar al país. En España, donde las recientes elecciones municipales y autonómicas han introducido cambios muy importantes en la conducción de los gobiernos regionales, se ha denunciado la intención del Partido Popular, que gobierna y dispone de mayoría parlamentaria amplia, de modificar las leyes electorales para

obligar a que se otorgue el gobierno al partido que obtenga mayor cantidad de votos, aunque ello no represente la mayoría. Esto es considerado como una maniobra para impedir que coaliciones opositoras pudieran sumar sus representaciones parlamentarias y alcanzar el gobierno. En cierta forma, se está planteando una restricción artificial y artificiosa del derecho a elegir y ser electo. Por esa razón debemos estar muy atentos a lo que ocurra en la Madre Patria. Por último tenemos el lamentable caso de Venezuela, donde se han roto todos los moldes democráticos e institucionales y se vive un clima de amenazas, agresiones y monopolio informativo del gobierno, que apenas dispone de un apoyo de 20%, con 80% de los ciudadanos convencidos de que el gobierno es malo y responsable de la lamentable situación de escasez, inflación, persecución política, terrorismo de estado y negación total de los derechos humanos. Con una autoridad electoral formada por cuatro leales miembros del partido de gobierno y un independiente de muy poca confiabilidad, con crecientes evidencias de fraude, con mesas enteras de cuya dirección y composición se desconocen todos los datos y no están sometidas a las obligación de escrutinio manual. El gobierno, contrariando todas las normas aceptadas y legalmente obligatorias, ha cambiado a su antojo las circunscripciones electorales para dar ventaja a aquellas donde tiene mayor posibilidad de obtener votos y quitar representatividad a aquellos estados más poblados, donde la oposición tiene mayorías sólidas. Se ha inhabilitado a un número de dirigentes, sin que exista sentencia judicial definitivamente firme que así lo indique. En general, aunque todas las encuestas arrojan resultados muy desfavorables para el régimen, el pueblo cree que se prepara un mega fraude y que los resultados, aunque la oposición obtenga mayoría de sufragios, no recibirá el número de curules que debería corresponderle. Por ello las elecciones del 6 de Diciembre se han convertido en casi la última trinchera de la lucha contra la ignominia para quienes hemos estado siempre comprometidos con el respeto a las normas más estrictas de la conducta democrática. Como se ve, tendremos una interesante e instructiva vigilia de fin de año y de ella, seguramente, derivaremos importantes enseñanza y algunos triunfos y derrotas. Esa es nuestra escuela y a ella invitamos a todos los hombres y mujeres de buena voluntad.

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

[ Publicidad ]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

[ Publicidad] 13

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

Renaissance Curacao , Resort & Casino

Satisface tu curiosidad en CurACao ,

Desde

$699*p/p

Curaçao, una isla paradisíaca del Caribe solamente a dos horas y media de Miami con la aerolínea local InselAir, es el hogar de más de 35 playas cautivantes, un patrimonio diverso que abarca 55 culturas diferentes, una actitud de 'vive y deja vivir" y la arquitectura europea sin igual.

Hilton Curacao ,

Desde

$749*p/p

Para reservar sus vacaciones a Curaçao, consulte a su agente de viajes a través del número teléfonico 786-391-3520 o visite top-vacations.com/curacao

Sunscape Curacao , Resort, Spa & Casino Desde

*p/p $838 Todo-incluido *Precios son por persona por 4 días/3 noches de duración de estancia, incluyendo transferencias del/hacia aeropuerto en Curaçao, pasaje aéreo de ida y vuelta desde Miami con InselAir incluyendo todos los impuestos y tasas gubernamentales. Impuesto de salida de; USD$ 39 debe ser pagado a la salida en Curaçao. Promoción válida para viajar entre el 9/7/15 and 12/13/15 y está sujeto a disponibilidad. Aplican restricciones y fechas bloqueadas.

Curacaotb

Curacaotravel

CuracaoTB

www.curacao.com/ES

14 [ Publicidad ]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

[ Opinión ] 15

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

En busca de las audiencias digitales Julio E. Muñoz @julioemunoz

no de los grandes desafíos que enfrenta la industria del periódico es como adaptar sus contenidos a la era digital. De cuando en cuando, la tecnología nos hace reevaluar nuestros modelos de negocios y nos obliga a repensar las estrategias que hasta ahora habían funcionado en forma óptima. Hoy, la pregunta que se hacen los editores es si los contenidos que producen son los indicados para atraer a las audiencias, que ofrece el mercado de los medios digitales. Por cierto, esta situación no es inédita en la historia de los medios de comunicación. Por ejemplo, cuando Allen Neuharth, un visionario del periodismo, fundó en 1982 el USA Today, lo hizo como una respuesta a la prominencia que había adquirido la televisión como fuente de noticias. Él lo denominó periodismo de la esperanza y su objetivo era llegar a audiencias jóvenes, que preferían informarse en la televisión en lugar de en los diarios tradicionales. La propuesta fue exitosa. Y la receta de noticias cortas, sin pases de una página a otra, con títulos atractivos complementados con ilustraciones gráficas y muchas fotos a color, se convirtió en el estándar del periodismo mundial y llegó a pelear el primer puesto con el NY Times y el Wall Street

El creciente uso de dispositivos móviles obliga a los medios a adaptar sus contenidos Journal. El USA Today era el más rápido en entregar las noticias, ya que disponía de 36 plantas impresoras en todo el mundo, y el ingenio innovador llegó incluso a diseñar las máquinas de venta del diario con la forma de un televisor. Pero hoy los desafíos son distintos. El creciente uso de dispositivos móviles obliga a los medios a adaptar sus contenidos, tanto en la forma como en el fondo, para ser fácilmente consumidos por los

usuarios. Una de las estrategias es poder cautivar a las generaciones más jóvenes, especialmente a los denominados Millennials. Ya el mensaje no es sólo escrito, ahora es completamente multimedia, con especial relevancia en los formatos de vídeo. Por ejemplo el diario noruego Verdens Gang, lanzó Linear TV, un canal informativo en Internet, cuyos contenidos, especialmente dirigidos a las generaciones más jóvenes, se pueden consumir desde cual-

quier tipo de dispositivo conectado (smartphones, tablets, PC, smartTV,...). Esta “estación de televisión” ya alcanza al 40% de la población de Noruega y el 70% de su audiencia media semanal está entre los 15 y los 40 años. El centro del negocio es siempre el mismo: noticias, buenas y malas, noticias en profundidad, noticias con perspectiva y noticias que lleguen en forma clara, directa y rápida. La noticia siempre será el centro del trabajo periodístico,

pero con su formato adaptado al soporte en el que los usuarios lo quieren consumir. El enfoque de Neuharth fue esencial en un momento de la historia. Hoy requiere una evolución hacia la realidad del entorno digital. Quién pueda adaptar un medio con esas características, quizás esté escribiendo el capítulo dos de la historia de Neuharth, y, si lo consigue, seguro que ocupará un lugar entre los grandes innovadores del mundo del periodismo.

16 [ Empresas ]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

Con su Nueva Temporada Con Sabor Latino

Arts Ballet Theatre Of Florida se muda a Broward E

l sábado 17 de octubre, Arts Ballet Theatre of Florida presenta en el Condado Broward su temporada con un fascinante programa contemporáneo que incluye una nueva obra para la compañía: “Tarde en la Siesta” del coreógrafo cubano Alberto Méndez, y la música del compositor cubano Ernesto Lecuona. Será el propio Méndez quien pondrá en escena esta pieza. Después de su tremendo éxito este fin de semana pasado la prima ballerina de Miami, Mary Carmen Catoya se luce como bailarina principal del Arts Ballet Theatre of Florida. El público de Broward podrá disfrutar del virtuosismo de Catoya en el Gran Pas de “El Quijote” y el Grand Pas de “Laurencia”, una pieza del repertorio clásico que rara vez se ve en los Estados Unidos, de Vakhtang Chabukiani con música de Alexander Crain, basado en Fuente Ovejuna de Lope de Vega. Además, el coreógrafo Alberto Méndez montó un Pas de Trois para Catoya, Ramil Bagmanov y Alexei Minkin: Su pieza Suite Generis revisada y renombrada por él mismo como Juego de Eros, donde dos hombres y una mujer muestran una fase más contemporánea del trabajo del Sr. Méndez y dejarán al público ¡sin aliento! Para completar este programa con Sabor Latino, Arts Ballet Theatre of Florida presentará “Fuga con Pajarillo”, la versión orquestal de la fuga del compositor venezolano, Aldemaro Romero, con coreografía de Vladimir Issaev. En este trabajo los pasos

Dos funciones de Ballets con Sabor Latino se llevarán a cabo en el Broward Center for the Performing Arts en Fort Lauderdale

típicos de Joropo (una danza folclórica) se recrean en zapatillas de punta, mostrando así el detalle técnico de los bailarines solistas. El vestuario es una creación del di-

señador Jorge Gallardo quien viste a las bailarinas con trajes inspirado en la flor de Trinitaria, mientras que el solista lleva tradicional liqui-liqui venezolano. Para cerrar,

bailarán Suite de Valses también con coreografía de Vladimir Issaev y música de la pianista y compositora venezolana, Teresa Carreño.

La primera tienda está ubicada en Hunter’s Creek

Oxxo Care Cleaners ya abrió en Orlando

Tienen previsto inaugurar en los próximos meses nuevas taquillas de atención automática en el área de Lake Nona, Winter Park y otras zonas de Orlando, entre ellas el Downtown

Miguel Eduardo Mundo @MiguelMundo

XXO Care Cleaners, es un concepto de negocio de lavado en seco con ideología ecológica, diseñado para estar disponible las 24 horas del día los siete días de la semana, que en su proceso de expansión en Estados Unidos abrió recientemente su primera tienda en la ciudad de Orlando, anunciando de igual forma las próximas localidades de la Florida Central donde estarán ubicados. Gabriela Morales y Consuelo Regueiro, son las responsables de llevar adelante, en esta primera etapa, el proyecto que se expande en Orlando desde la comunidad de Hunter’s Creek, explicando que en esta tienda se puede observar todo el proceso con el que se ha diseñado la dinámica de trabajo en Oxxo. Morales expresó que el estilo de trabajo que predomina dentro de la franquicia es un estilo boutique que se basa en el apoyo GreenEarth, mediante un proceso no tóxico que sustituye los duras disolventes, únicos para la limpieza en seco tradicional con silicona líquida. Los procedimientos de operación reducen los residuos, espacio de almacenamiento y consumo de energía. Así mismo, señaló que los clientes, previo registro gratuito en la tienda, pueden dejar su ropa a cualquier hora del día o la noche, mediante el llenado de una bolsa que se le entrega a cada uno de ellos con una tarjeta personalizada que guarda el registro de la persona y así poder procesar

Gabriela Morales y Consuelo Regueiro, responsables de la primera tienda Oxxo en Orlando el pedido sin tener que estar esperando a ser atendido en una taquilla, al igual que se puede retirar en cualquier momento, luego de ser notificado que ya está listo el trabajo, a través de una especie de cajero automático, pero que en esta ocasión dispensará la ropa del propietario. Entre otras cosas, se pudo conocer que el concepto innovador, ofrece una oportunidad de negocio gratificante para los empresarios calificados. El sistema de franquicias de OXXO Care Cleaners brinda orientación operacional, la selección del sitio y el apoyo de bienes raíces, así como el potencial de crecimiento asociado con territorios protegidos, además de nuevos

Annie Villalobos asistente manager de Oxxo en Orlando planes de crecimiento estratégico de la marca, teniendo como objetivo comunidades circundantes. Consuelo Regueiro, destacó que luego de esta primera tienda, al cual será considerada como la principal en Orlando, se tiene previsto inaugurar en los próximos meses nuevas taquillas de atención automática en el área de Lake Nona, Winter Park y otras zonas de Orlando, entre ellas el Downtown. Para finalizar, Regueiro y Morales mani-

festaron su satisfacción por ser hispanas que ayudan al crecimiento económico de Estados Unidos y brindan oportunidades de empleo en la zona sur de este país, además hicieron la invitación para que las personas que deseen conocer el concepto, se acerquen hasta su sede ubicada en el 12147 South Orange Blossom Trail, Orlando, Florida, zip cod 32837 y así puedan hacer su registro y disfrutar de un sistema innovador en cuanto a lavado y cuidado de ropa se trata.

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

De la periodista Elizabeth Fuentes

Elba Escobar se apodera de la escenacon la obra “Mi marido es un cornudo”

esde este viernes 16 de octubre en el Paseo de las Artes del Doral se estará presentando la primera actriz venezolana Elba Escobar con este monólogo que ya cuenta con 4 años de éxito en Venezuela y su gira por el exterior. Se trata de una meticulosa investigación realizada por la periodista Elizabeth Fuentes que nos sumerge en el misterioso mundo de la infidelidad femenina. Esta divertida comedia ha recorrido escenarios nacionales e internacionales con gran éxito y rompe con los estereotipos teatrales donde la mujer suele culpar a los hombres de todos sus males, es la primera vez que un personaje femenino sube al escenario y contar que es ella la que se porta mal. La pieza está dirigida por Enrique Salas en una puesta minimalista que resalta el trabajo de la actriz que deleita con este personaje ocurrente y a la vez profundo y reflexivo sobre las relaciones de pareja. La obra cuenta con la producción de Adrián J. Matos, Indira Leal y Carlos Juárez y se estará presentando en el Paseo de las Artes los viernes y sábados a las 8 pm y los domingos a las 7.30 pm, las entradas están a la venta en la taquilla del teatro o La primera actriz venezolana Elba Escobar por el (305) 7091900

[ Espectáculos ] 17

[ Publicidad ]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

[ Cultura]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

Poemas de la Ciudad

Disparen a Matar

El próximo 22 de octubre habrá que estar en la presentación del ensayo DISPAREN A MATAR, del aguerrido, inteligente y sobre todo bien informado periodista, Gustavo Azocar. En este trabajo Gustavo nos descubre como los estudiantes de la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela, por obra de la asesoría comunista cubana, reciben instrucción ideologizada, al extremo que son entrenados para disparar a matar contra

todos aquellos que no acepten dócilmente la dominación castrochavista. En el libro se revisa la delirante

Martínez Móttola

Maricel Mayor Marsán y su esposo Patricio Palacios, son pertinaces y comprometidos. Durante años han liderado la revista BAQUIANA, plataforma de hallazgo y lanzamiento de los nuevos valores de la cultura de por estos pagos. Ahora Maricel se nos presenta con una nueva obra: POEMAS DE LA CIUDAD, una crónica optimista de la gente y trajines de esta Miami en la que ha vivido fructuo-

samente durante más de cuatro décadas. El poemario es el más reciente de los veinte y pico libros de Maricel quien, por más señas, es miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, correspondiente de la RAE. Mónica Prandi, Oswaldo González López, Ileana Llapur e Isabel García Cintas fueron los presentadores del poemario en la librería Books and books, de Coral Gables.

Mi reciente libro “EN MIAMI TODOS SEREMOS FELICES”, se puede adquirir en AMAZON, las librerías locales o mediante solicitud a Ediciones Universal: Tlf. 305 642 33 24. Fax 305 642 79 78. O al E-mail ediciones@ediciones.com

John Hómez, de rancia estirpe maracucha, el poeta Abel Ibarra, de los irredentos de la Escuela de Letras de la UCV y este servidor, hemos sido llamados a preparar la presentación en Florida de la novela de Fernando Martínez Mottola, LA MALA RACHA. La obra publicada en Caracas por FUNDAVAG y la Fundación Rosa y Giuseppe Vagnoni, fue presentada en el Centro de Arte Los Galpones, por un ilustre de las letras, Joaquín Marta Sosa. Martínez Mottola incursionó con bríos en la literatura con esta novela. Durante los tiempos añorados de la Democracia Civil, él fue un destacado dirigente estudiantil de la Universidad Simón Bolívar de Caracas, ministro de Transporte y Comunicaciones y presidente de la CANTV. En la actualidad se dedica a los lances financieros y a fajarse por volver a los tiempos de la convivencia y la alegría de vivir.

paranoia anti imperialista del gobierno venezolano y los escenarios para la represión contra los opositores democráticos.

Padura y Ford Coppola

Leonardo Padura, narrador cubano de proyección planetaria por su novela “El hombre que amaba los perros”; y Francis Ford Coppola, cineasta ítalo norteamericano realizador de “Apocalipsis ahora” y “El Padrino”, fueron los merecedores este año de los premios Princesa de Asturias, de literatura y artes visuales, respectivamente. El rey de España, Felipe VI, será el encargado de entregar los galardones a estas dos figuras de la cultura contemporánea. Uno vive en Cuba en medio del desgaste espiritual que secreta la represión comunista; y el otro persevera como guardián de la lucidez en la rutina aburrida de la sociedad de masas.

20 [ Publicidad ]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

[ Publicidad ] 21

[ Publicidad ]

Obtenga un extra

% de descuento

en el precio del boleto m谩s bajo en la totalidad de su inventario Expira 10/10/15. ev

TALLEr DE TrABAjo pErSoNALizADo

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

Venta De telas DecoratiVas ven a comprar donde los decoradores compran y obten las mejores telas de decoraci贸n por una fracci贸n de su valor real!

La oferta termina el 10 de octubre del 2015

telas de marcas reconocidas y pasamanerias decorativas nDamascos nSedas nSheers nLinos nEstampados en Algodon nSatinados nSunbrella nGamuzas nTerciopelos nViniles & Mucho Mas!

Tapizamos sofas, muebles lanai exteriores, cojines, y sillas. Hacemos cortinas, cubrecamas, cabeceras y mucho mas! Deje que un profesional de venta lo ayude con su seleccion y nuestro taller de trabajo se lo haga realidad a un precio razonable.

Miles de rollos en inventario. Millones de posibilidades! www.bocabargoons.com

HALLANDALE BEACH 202 Old Federal Hwy.

(Al frente del Hip贸dromo de Gulfstream Park)

(954) 456-1300 Mon. - Sat. 10-5:30 Cerrado los Domingos

image courtesy of Kravet

de descuento

en cualquier nueva orden de trabajo.

Orden minima de $150. Expira 10/10/15. ev

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

[ Publicidad ]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

[ Publicidad ]

26 [ Publicidad ]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

[ Publicidad ] 27

28 [ Publicidad ]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

FASE I AGOTADA &

FASE II EN VENTA

VALOR INCOMPARABLE EN EL CORAZÓN DE PEMBROKE PINES LUJOSAS RESIDENCIAS DE 1 HABITACIÓN A PARTIR DE $184,900 LUJOSAS RESIDENCIAS DE 2 HABITACIONES A PARTIR DE $215,900

INCENTIVO DE ASOCIACIÓN EN SELECTAS UNIDADES

A MINUTOS DE LA CIUDAD DE WESTON

PERFECTA OPORTUNIDAD DE INVERSIÓN

145 SW 117 Terrace, Pembroke Pines, FL 33025 | 786.522.3623 | www.marquesacondos.com Centro de Ventas en Sitio | Modelos Amoblados Disponibles | L-V: 10 AM - 6 PM S: 10 AM - 5 PM | Corredores Bienvenidos Equal housing opportunity. Broker participation welcome. Oral representation cannot be relied upon as correctly stating the representation of the developer. For correct representation, make reference to the documents required by section 718.503 florida statutes, to be furnished by the developer to a buyer or lessee. Not an offer where prohibited by state statutes. All illustrations are artistic conceptual renderings and are subject to change without notice.

REALTY ASSOCIATES, INC.

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

[ Publicidad] 29

30 [ Publicidad ]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

[ Publicidad ] 31

32 [ Farándula ]

En su segunda edición I Love Venezuela ofreció un evento lleno de gala, el cual reunió a muchísimos artistas venezolanos importantes con el fin de apoyar a esta institución, junto a otros representantes de la fundación Autismo en Voz Alta y diferentes personalidades reconocidas del mundo de la belleza entre ellas Bárbara Palacios, Gaby Espino y el apoyo del cantante Luis Fonsi.

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

2da Edición de I Love Venezuela Fundation

Freddy Cohen, Victoria Benatar, Luis Fonsi, Ricardo Cohen y Miguel Benatar

Jesús y alfredo se dieron el sí

La pareja conformada por Jesús Añez y Alfredo Tarkanyi se dio el sí en una celebración que sobrepasó las expectativas de sus asistente en el Hotel Alolf de la ciudad de Doral.

El Chinchorro Stand Up y La.Bohe.Mia arrasaron con “La Carpa”

Entre el Chinchorro y la Bohemia lograron crear La Carpa, un evento a casa llena; el cual ofreció a los asistentes una noche distinta entre comedia, dominó, comida y música.

Elías Muñoz, Dani Cedeño, Cunaguaro, Israel de Corcho y Silverio Lozada

Próximos Eventos:

CRIMSON PEAK Llega a la gran pantalla de la mano del director Guillermo Del Toro una historia gótica de seducción y suspenso que cuenta con las actuaciones de la nominada al Óscar Jessica Chastain junto a Tom Hiddleston, Mia Wasiwoska y Charlie Hunnam. BRIDGE OF SPIES Una historia que reúne a él galardonado Tom Hanks y la leyenda Steven Spielberg, gira en torno a un abogado de Brooklyn que se ve súbitamente inmerso en las entrañas de la Guerra Fría cuando la CIA le envía con el encargo de negociar la liberación de un piloto estadounidense capturado por la Unión Soviética. GOOSEBUMPS En una loca noche de aventura, todo depende de tres adolescentes junto al autor de GOOSEBUMPS, quienes hacen equipo para atrapar a los monstruos que escaparon de su icónica serie de horror y enviarlos a los libros donde pertenecen para poder salvar el pueblo. FINDERS KEEPERS Este documental está centrado en hechos ocurridos en 2007, cuando un pie humano cercenado fue descubierto en una parrilla comprada en una subasta de Carolina del Norte. La cinta fue selección oficial en Sundance 2015 y se exhibe en la sala Cosford Cinema. VICTORIA El film tiene como escenario el famoso barrio berlinés de Kreuzberg. El impacto visual de la hazaña técnica se pone al servicio de una historia que mantendrá a la audiencia al borde del asiento. El film se exhibe en la sala del Coral Gables Art Cinema.

Concierto de Juan Gabriel en el American Airlines Arena 16 Oct 09:00pm Si quieres escuchar en directo uno de los mejores cantantes de México no te pierdas este concierto en Miami de Juan Gabriel. Concierto de Victor Manuelle en el Seminole Hard Rock Hotel & Casino 17 Oct 08:00pm El cantante, productor y compositor Víctor Manuelle anunció su nueva gira por Estados Unidos titulada “Que Suenen Los Tambores.” Qué Locura de Amor en el Flamingo Theater Bar 17 Oct 10:30pm Un autentico cóctel de buen humor, creatividad, música y un toque de locura es lo que nos presenta Moncho Martínez en este unipersonal, que celebran y agradecen todos aquellos cuya meta es “desestresarse” riendo a más no poder. Los Mangos de Caín en la Casa del Teatro 17 Oct 08:30pm El autor nos entrega una obra maestra en un acto, llena de humor, brillante y breve, de parlamentos eficaces, con una ironía que bordea el sarcasmo, y donde los personajes resultan profun-

damente humanos. De parodia, certeros, construidos de trazos rápidos. Las Quiero a Las Dos en el Koubek Center 16 Oct 08:00pm Mimí Lazo, Gabriel Porras y Scarlet Ortiz, darán vida a la historia plasmada por Ricardo Talenski, donde un hombre finge un viaje de negocios para irse con su amante. La esposa lo descubre y lo encierra en casa. V Foro Multilatinas en el Four Seasons Hotel Miami 16 Oct El V Foro Multilatinas se estructura en torno a tres líneas temáticas que buscan explorar nuevas visiones, prácticas y estrategias para mejorar la gestión de las multilatinas; así como comprender el escenario local, regional y global que dichas empresas tienen que afrontar para convertirse en Global Latinas.

[ Publicidad ] 33

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

Si el apetito es de

Arepas toma una sola dirección !!

Queso Blanco • Guayanés • De Mano • Amarillo • Queso con Tajadas Caraotas • Carne Mechada • Pollo • Pernil • Huevos Revueltos • Jamón Dominó • Perico • Reina Pepiada • Catira • Pelúa • Rumbera

$ 50 desde

Llámanos para ir preparando tu pedido 10771 NW 58th St. Doral FL, 33178 (Al lado de Publix) Telf.: 786.621.0880/786.361.5572 www.lapergolacafe.com @pergola_cafe

@pergolacafe

8 S AÑO

/PergolaCafe

www.foursquare.com

34 [ Publicidad ]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

[ Publicidad ] 35

36 [ Deportes ]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

La Vida de Pete Rose (19)

Jugó con Baudilio Díaz y se reencontró con Joe Morgan y Tany Pérez Reinaldo Hidalgo Meleán

on 42 años de edad, en 1983, Rose seguía siendo el inicialista de Filadelfia, que desde la campaña previa tenían nuevo receptor. El venezolano Baudilio Díaz, quien sustituyó en esa difícil posición a Bob Boone. Fue el año final de Pete con los Filis, cuyo campo corto era Iván DeJesús (Puerto Rico). Y en la segunda base estaba su carnal Joe Morgan porque Manny Trillo fue cambiado a los Indios de Cleveland. Tany Pérez, otro de los grandes amigos de Rose, también firmó con Filadelfia como agente libre (venía de jugar con Boston) y cubrió la primera en 69 partidos, mientras el inmortal 14 lo hizo en 112 pero además defendió el jardín izquierdo en 34 encuentros y uno en el derecho. Pelotero versátil. Y con 42 años. Una fuera de serie. Filadelfia quedó campeón de la Liga Nacional, superando a los Dodgers de los

La espectacular Kiana Kim, pareja de Pete Rose

Ángeles. En esos juegos, Pete disparó para promedio de 375. Enfrentó a los Orioles de Baltimore en el Clásico de Octubre, perdiendo en cinco juegos. Hizo 313 de averaje. Se volvió a casar Divorciado en 1980de Karolyn Englehard, su primera esposa desde 1964, se casó en 1984 con Carol Woliung, quien era animadora de un equipo de fútbol americano en Filadelfia. En marzo de 2011 el contraversial deportista solicitó el divorcio. Sin embargo, el juez no ha decidido. Rose, desde 2009, mantiene relación amorosa con la asiática Kiana Kim, exmodelo de Play Boy. Se fue a otro país Filadelfia habló con Rose para la temporada de 1984, ofreciéndole contrato de jugador suplente. Se sintió humillado y dijo que no. Con los Filis ganó tres tìtulos divisonales y asistió a dos series mundiales, logrando la corona de 1980. Buscó trabajo con otro equipo. El que mayor interés fue uno de Canadá. Expos de Montreal que le pagaron 7600 mil de los verdes. Jugó con el venezolano Argenis Salazar ($ 40.000). El cátcher era Gary Carter ($ 2.010.300). En 95 partidos, Pete, quien en agosto fue cambiado a Cincinnati, sonó 72 hits en 278 turnos. Uno de esos imparables lo dio el 13 de abril y contra Filadelfia, Fue su hit número cuatro mil. Manager-jugador en Cincinnati Ya en agosto del 84, Rose tenía doble trabajo en Cincinnati. Fue manager y jugador. El 11 de noviembre ante el derecho Eric Show de los padres de San Diego, sonó hit a la izquierda. El número 4.192, desplazando a Ty Cobb como máximo hiteador de toda la historia. Y sin esteroides. Con los Rojos volvió a nacer con la madera. Tuvo un sólido 365 puntos luego de 35 imparables (9 dobles,

Retornó a Cincinnati como manager-jugador 11 impulsadas y 9 anotadas) en 237 veces oficiales como bateador. 4.256 hits y otros récords La última vez que Rose, quien tenía 45 años, consumió turno legal con la madera fue el 17 de agosto de 1986 contra Rich Gossage (Padres de San Diego), quien lo ponchó. Pete, el excepcional Rose, a lo largo de 24 temporadas en el mejor beisbol del mundo dejó 4.256 hits, de los cuales 3358 fueron con los Rojos de Cincinnati, 826 con los Filis de Filadelfia y 72 con los Expos de Montreal. Y, repito, sin esteroides. Asistió a 17 Juegos de Estrellas en cinco posiciones diferentes (2B, RF, LF, 3B y 1B). Ganó dos guantes de oro. MVP de la Liga Nacional en 1973. MVP de la Serie Mundial de 1975. Líder bate en 1968, 1969 y 1973. Novato del

Rose discutió y empujó a un árbitro gay y lo suspendieron por treinta días

El comisionado Bart Giamatti lo expulsó del beisbol Año en 1963. En quince temporadas tuvo promedio de 300 o más puntos. Líder en juegos: 3.562. Y el pelotero con más turnos al bate: 14.053. Récord de más juegos seguidos (44) dando hits en la Liga Nacional. Y jamás uso esteroides. ¡Que quede claro! Lo expulsó un árbitro gay En 1988 discutió acaloradamente una jugada en primera base que perjudicó a su equipo. Y fue expulsado por el árbitro de Dave Pallone, quien años después se declaró homosexual. Rose fue suspendido por treinta días. EL agresivo deportista estuvo como manager de Cincinnati Reds. Logró cuatro segundos lugares. Le prohibieron la entrada al salón de la fama El 29 de agosto del 86 ha sido el peor de los días para Pete Rose, quien fue expulsado, botado del beisbol por apostar. Bart Giamatti era el comisionado de la MLB. Falleció ocho días después de expulsarlo del beisbol y negarle la entrada al Salón de la Fama. Y los problemas continuaron persiguiéndolo. Al año siguiente, mi ídolo fue enviado a prisión por

evasión de impuestos. Lo perdonaron por una noche En el Juego de las Estrellas de este año, celebrado el 14 de julio en Cincinnati, Rose fue perdonado por esa noche y pudo asistir como miembro de Los 4 Fantásticos (junto a Johnny Bench, Joe Morgan y Barry Larkin) de todos los tiempos de los Rojos de Cincinnati. Lo cierto es que por todo lo que hizo Rose en el terreno de juego, debe ser perdonado, indultado. Yo no puedo hacer nada. Ahora la cosa depende de Rob Manfred, quien desde el año pasado ocupo ese importante cargo. Sustituyó a Bud Selig, quien hizo como Pilatos: Se lavó las manos. La pasó la papa caliente a Manfrd, quien también debe arrugar, lamentablemente, tal cual hizo Fay Vincet (1989-1992), quien fue el emergente por Bart Giamatti, quien tiró la primera piedra y le dio en el corazón Pete Rose. Y a mí también. La próxima semana esta historia, escrita con más corazón que talento, llegará al último out. Me traen la del estribo, por favor. ¡Hip, hip, hip! (…Continuará…)

[ Deportes ] 37

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

Una mujer fue contratada por Atléticos de Oakland Entusiasta recepción para Wilmer. El valenciano Wilmer Flores, quien reaparece como shortstop de los Mets, es recibido con el mayor de los cariños y el mejor optimismo de todo el equipo, incluso del panameño Rubén Tejada, a quien sustituye. Tejada, quien sufrió fractura de una pierna, le mandó este mensaje al venezolano…: “Estaré todo el tiempo a tu lado con los mejores deseos, porque me siento seguro de que pueder ser de lo mejor y que no esperarás mucho para demostrarlo”. Y el mánager, Terry Collins…: “He hablado con Wilmer para hacerle saber mi confianza de que puede con la responsabilidad, porque otras veces lo ha demostrado. Solo sus dolencias en la cintura y la amigdalitis pudieron sacarlo de la alineacion diaria. Pero él se ha recuperado muy bien”… Dama contratada como coach.Los Atléticos de Oakland contrataron como instrutora de infielders a Justine Siegal, la primera dama que aparece en tales funciones a nivel de Grandes Ligas. Y acaba de ser enviada a la Liga Instruccional de Arizona. Justine, de 40 años lanzará prácticas

“El perro de Superman es Supermansito” … Yatuny Lagueles.-

“Haló… ¿Está Con-

chita?”… “No, estoy es con Tarzán”… Yatuny Lagueles.y entrenará los infielders. Ella es Ph.D. en deportes y sicología, y en 2009 fue coach de primera base por los Brockron Rox de una liga indepediente… -O-O-O-O“Sex appeal es 50% de lo que uno tiene y 50% de lo que los demás creen que tú tienes”… La Pimpi.“Papa Dios perdió el tiempo cuando dijo ‘Paz en la tierra’, a menos que se refiriera a otra tierra”… Joseph McKadew.“Los padres descubren que los hijos ya van a ser adultos, cuando encuentran a la niña pintándose los labios, y al niño, inventando cómo quitarle las manchas de pintura de labios a la camisa”… Dick Secades.- “Ocurren tres cosas cuando uno llega a viejo, primero, comienzas a perder la vista, segundo se te olvida todo, tercero, ya no me acuerdo”… Joseph McKedew.-o-o-o-oLa pregunta de la semana…: Solamente un equipo ha ganado más de dos series por el campeonato consecutivas. ¿Recuerdas

Edmund Josep (Ed) Porray no nació en un país, sino en alta mar, y Major League Baaeball lo tiene registrado El shorstop venezolano de Valencia, Wilmer Flores,así

regresó a la alineación de los Mets, debido a la lesión del panameño Rubén Tejada

cuál? La respuesta…: El único equipo de las dos Ligas con más de dos victorias en fila en series por los campeonatos, ha sido el de los eliminados 2015, Yankees, con cuatro, 1998, 1999, 2000 y 2001. -o-o-o-o-o¡Muy caro!... ¡¡carísimo!.- CC Sabathia, quien no pudo ayudar a los Yankees en la postemporada por alcohólico, ha cobrado cinco millones 111.111 dólares por cada victoria suya en las últimas dos temporadas, o 221 mil 144 dólares por cada inning lanzado, o 73 mil 715 dólares por cada out realizado. Me parece de lo mejor que haya dispuesto internarse en una clínica de rehabilitación por haber adquirido el vicio, pero veo muy mal que lo haya hecho cuando su equipo iba a un juego tan crucial como el de wild card con los Astros. Sabathia, ya mayorcito, de 35 años de edad, solo ganó nueve juegos entre 2014 y 2015, con 213 innnings lanzados… Más allá del beisbol.- De cada cien damas que votarán en las elecciones presidenciales de Estados Unidos, 14 lo harán por Donald Trump, según encuesta de “Shea Speack online” que publicó “USA-Today”...

“El sexo es como ser el cátcher del equipo, Rodeada de jóvenes peloteros de los Atléticos de Oakland, la primera mujer contratada como coach, instructora, Justine Siegal, quien ya trabaja en la Liga Instruccional de Arizona

necesita mucha protección”… Yogi Berra.-

Citi Field escenario del cricket.- El cricket, abuelo del beisbol (porque el papá es el rounders) será presentado en Citi Field, la casa de los Mets, con las figuras más rutilantes de ese deporte. Los dos equipos son All Star mundiales y se enfrentarán el sábado siete de noviembre a la una de la tarde. También jugarán el 11 en el Minute Maid Park de Houston y el 14 en Dodgers Stadium de los Angeles… 300 y más strikeouts.- Hacía 12 años que ningún lanzador de Grandes Ligas llegaba a 300 strikeouts, y en este 2015 alcanzó la cifra (301) Clayton Kershaw (Dodgers). En 2002, Randy Johnson 334 y Curt Schilling 316… Regresa John Farrell.- El mánager de los Medias Rojas, John Farrell, de 53 años, a quien le encontraron un cáncer (linfoma) el 14 de agosto, cuando abandonó el equipo, está presente en todos los actos alrededor de playoffs y Serie Mundial, porque seguirá al frente del equipo de Fenway Park, que ha sufrido dos horribles temporadas en fila. Torey Lovullo segurá como coah del banco… Pésimo, Matt Williams.- Que hayan botado al mánager de los Nacionals, Matt Williams, no ha sorprendido a nadie. Lo que sí resultó extraño en el mundo del beisbol, fue que pasara de la primera mitad de la temporada con esas responsabilidades, cuando ya se sabía cuan malo es en esa funciones. Y tenía en sus manos un tremendo róster. Tanto, que parece necesario solo el nuevo

“El colmo de Batman es que lo robin”… Yatuny Lagueles.mánager y que comience 2016… La pérdida del valor.- Tienen por qué y para qué, exigir los peloteros venezolanos que les paguen en dólares en su país. El bolívar ha llegado a más 800 por dólar, subiendo desde 4.30, y dicen los economistas que en diciembre serán dos mil. ¿Cómo firmar un contrato, de lo que sea, por un dinero con valor tan inestable?... ** Otro drama que sufre la pelota venezolana es la disposición de Major League Baseball (MLB) para prohibir jugar allá a algunos peloteros de las menores, los más valiosos, desde luego. Tiene razón MLB. Esos jugadores son de las franquicias de Estados Unidos, los han hecho ellos, han invertido centenares de miles de dólares para preparar a cada uno. Nadie los ayudó. Tienen que cuidarlos. “¡Quien no cuida lo que tiene a pedir se queda!”… -o-o-o-o-o-o“Salí anoche con dos mellizas y de un lado todo estuvo de lo más bien, ahora del otro, de lo peor”… “Yatuny Lagueles.“Dieta es cuando dejas de comer comidas y solo comes calorías”… La Pimpi.“El dólar debe estar tomando mucha Viagra, porque fíjate como sube”… Pacomio.Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.

38 [ Deportes ]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

“Como presidente del club tengo la obligación de respaldar al técnico del equipo hasta cinco minutos antes de echarlo”….. (Alfredo Davicce presidente del Inter).

México el rey tuerto de la CONCACAF

l sábado 10 de octubre en el estadio Rose Bowl de Pasadena, California, los llamados eternos rivales de la CONCACAF, Estados Unidos y México, se jugaban el derecho a participar en la Copa Confederaciones, torneo en el cual participan los representantes de todas las confederaciones del orbe. El magno evento se jugará en el año 2017 en Rusia entre el 17 de junio y el 2 de julio. El cotejo escenificado entre mexicanos y estadounidenses definía la supremacía del área norteamericana, centroamericana y del caribe, por lo cual el despliegue mediático catalogaba el partido como el enfrentamiento del siglo. Pero la realidad de una de las zonas más deficientes de fútbol en el planeta, se encargó de regresar a tierra a los periodistas deportivos, en su mayoría mexicanos, por las imprecisiones, fallas técnicas, malos jugadores y hasta las denominadas “chicharadas” en un juego para el olvido. El Tri de México se presentó de la mano de su técnico interino, El “Tuca” Ferretti, con una alineación improbable en la cual Rafael Márquez era una especie de libero armador y de enganche entre la defensa con la media cancha. La formación de 4-3-3 es la usa-

Oribe “el hermoso” Peralta (izquierda) celebra su gol conseguido en el minuto 96’, a su lado Javier “el chicharito” Hernández (derecha) eufórico da habitualmente por Ferretti en el club de Tigres, en el inicio de su interinato él había respetado el parado táctico de su predecesor, ahora usaría su arma para enfrentar a los de las barras y las estrellas, con un tridente ofensivo sin Carlos Vela. México dominó desde el inicio del partido y rápidamente con un gol a trompicones del delantero Javier “el chicharito” Hernández, le echó un balde de agua fría a los seguidores del equipo dirigido por Klinsmann, quienes notaban el desasosiego de los futbolistas estadounidenses, porque no descifraban al conjunto azteca. Pero un tiro libre cabeceado de manera soberbia por Cameron al minuto 15’ igualaba las acciones, lo cual emparejó tácticamente a las dos escuadras en el primer

tiempo. Estados Unidos jugaba con su habitual 4-42 y sus grandes carencias defensivas, pero sin embargo la delantera estadounidense lucía peligrosa al pisar terreno mexicano. El segundo tiempo fue un ejemplo claro de las cosas que no deben hacerse en el fútbol, incluida la falla garrafal de Chicharito sólo frente a la portería, lo cual origina el nuevo verbo “chicharear” que seguramente en un futuro cercano sea autenticado por la Real Academia de la lengua. Con el encuentro empatado nos fuimos a los tiempos extras, y por lo mostrado en la cancha por ambas escuadras, se sentía en el ambiente la suerte aciaga de los penales. Pero en el primer tiempo extra al minuto 96’ Oribe “el hermoso” Peralta anidó la de gajos y parecía el fin. El segundo tiempo extra arrancó con desesperanza estadounidense y con la garra que los define, Bobby Wood, al minuto 108’ iguala todo otra vez. Ahora si, todo estaba servido para comerse las uñas desde el fatídico punto desde donde se tiran los penaltis, nadie se atrevía a apostar lo contrario y apareció, Paul Aguilar, quien en el minuto 118’ le sacó el corazón de la boca a los mexicanos, quienes eran la gran

mayoría de asistentes al estadio, y con un zapatazo endemoniado ganar el soso cotejo. Ni mexicanos ni estadounidenses merecen el título de “Gigante de CONCACAF”, ambas escuadras mostraron carencias de todo tipo y lucían como enfermos de bajo nivel pondoestatural, la afición numerosa de la zona merece un mejor espectáculo. Pero en el deporte siempre debe haber un ganador y se impuso el menos malo, porque como reza el refrán “en el país de los ciegos, el tuerto es el rey”. ******** Te encuentras sin empleo o estás cansado de trabajar sin obtener un buen sueldo. En Postmates puedes conseguir tus metas solamente necesitas un smartphone con GPS. Postmates es el servicio de entrega de comida que trabaja las 24 horas, además te da la oportunidad de hacer las mismas en bicicleta, moto o automóvil. Entra en www.postmates. com aplica y da el código de referencia germancarias50@aol.com para recibir un trato especial.

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

[ Publicidad ] 39

[ Publicidad ]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

[ Publicidad ] 41

[ Publicidad ]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

[ Humor ] 43

[ Publicidad ]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

Coloque su Clasificado Aquí 305.717.3209 EMPLEO SE BUSCA Joven dinamico con experiencia en mecanica automotriz o industrial para trabajo indoor y outdoor. Requisitos: licencia de conducir, movilidad y herramientas propias (no excluyente). Enviar resume a info@hytecengineering.com “Empresa requiere personal con conocimientos en mercadeo digital, community manager, diseño de páginas web, wordpress, html, mailchimp, generación de contenido, diseño gráfico, bilingue Interesados enviar C.V a: info@ bmimachines.com “

DRIVERS Solos and teams! Immediate dispatch Home Weekly!! Average weekly miles: 2500-2800 Full medical benefits/Sign On Bonus Call 855-202-5076 Rento habitación amoblada en área kendall. no acepto mascotas o fumar. Llamar 7866195361 7868381765

Baklayer empresa de desarrolo informatico, solicita personas emprendedoras para ventas. Los interesados por favor comunicarse al telf. 754-6100772. SOLICITO MANICURISTA Con experiencia y Licencia. para trabajar en la zona de Doral. Inf: (305) 244-9515 Empresa en expansión requiere: Asistente de Ventas/Administracion y Personal para Warehouse. Interesados informal al correo: persevering123@ gmail.com o llamar al tel 786-298-7267. Vendo Taller de Alteración de Ropa. Zona Exclusiva, Clientela Establecida, 34 Años en la Localización, Dueño Se Retira Gran Potencial para Crecimiento (305)699-6655 IMPORTANTE INSTITUTO BUSCA. prof: de INGLES. excluyente con certificado y latino. llamar al (305) 788-0165. Orbit Distributor. Se solicita vendedor-distribuidor para compania de distribucion de alimentos congelados en el Doral. Interesados llamar al 3059607517. Se solicita empleada para realizar trabajos administrativos en el Bodegon Latino. Medio tiempo de lunes a sabado. Se solicita vendedor-distribuidor para Orbit distributor. Para mas informacion llamar al 305-9607517. Compañía Financiera requiere personal para trabajo Administrativo / Contable. Requisitos: Buen dominio y conocimiento en Quickbooks y en Contabilidad. Bilingüe: (Español e Inglés). Interesados enviar su resume a info@ownit4less.com. No es requerido estar graduado de CPA en USA.

BIENES RAICES Se Vende Casa Ejecutiva en Coral Gables 5 habitaciones, 5 baños, mas una oficina adicional. Una casa de dos plantas muy amplia y con mucha claridad. Tiene piscina con jacuzzi, terraza, patio grande, cocina gourmet, garaje interior y driveway. >> 305-975-8825 Vendo casa 3 habitaciones 3 banos 4 puestos paqueo en 89 AV 8 calle SW. Remodelada por dentro. $ 299.000 de contado , recibo parcela como parte de pago 305 244 00 54 Reyes

VENDO ESPACIOSO Y HERMOSO CONDOMINIO EN LA 127 AVE 56ST SW. 2 CUARTOS. 2 BANOS. SALA/COMEDOR. COCINA GRANDE. HURRICANES SHUTTERS. 2 ESTACIONAMIENTOS. SECURITY GATE. 1200 PIES CUADRADOS. $ 150.000 TELF. 786.252.5610 Se renta hermoso y espacioso townhome en el Doral completamente renovado ( 1820 pies) , 3 habitaciones y 2 baños y medio garage, patio, vista al parquet de los Perros es una esquina, interesados llamar al 305 992 2499 con disponibilidad para el 15 de Nov AVENTURA CONDOMINIUM 1/1 ESQUINA muy amplio 817 pc Terraza y Dormitorio Con Vista Espectacular del Intercoastal , Piscina, Yates . Remodelado, complejo con muchas amenidades recreativas, cerca de la playa, centros comerciales y mas 305-934-4747 $179,000. Espectacular Apartamento en La Trinidad, Residencias Loma Real $645,000 Se Acepta parte de pago propiedad en: Miami, Panamá o Caracas. 290 mts construcción, 100mts jardín, Un apartamento por piso. 6 puestos de estacionamiento, 5 cuartos 5 baños, maleter Fotos e informacion: marumidence@gmail.com Tlf (617) 519-8849 VENDO APARTAMENTO EN CARACAS Edificio pequeño, 126 metros con gran distribucion: 4 habitaciones, 3 baños (incluyendo servicio). Patio/jardin de uso exclusivo, lavadero. Rejas y puerta seguridad. 1 puesto, maletero. Excelente estado, listo para mudarse. Bella vista, zona tranquila con brisa. Muy buena ubicación en el Sureste de Caracas. $150,000. 011-58414-264-0856. ESTRENE TWINHOME. 3291 SW 26 ST. #1. . PISCINA PRIVADA, PATIO. 3+2.5. SALON, COMEDOR, SUPER COCINA . FAMILY.3 HAB. 2.5 BANOS. 3+ PARQUEOS. MEJOR PRECIO $196 x METRO CUADRADO= $465,500 INFORMACION. (305)8773513. Se alquila Villa en Urbanizacion Gold Coast en Aruba. 2 habitaciones, 3 baños, full equipada, capacidad max 7 personas. Ubicada cerca de una de las piscinas de la residencia y a 3 minutos de la playa Arashi. Para informacion de precios o alguna otra pregunta, favor comunicarse a: +2975619840 +2975619838 +58416 8954964 medinacarrizoglorian@gmail. com Atencion Inversionistas:Westland Gardens Condominium,se venden 9 unidades de Apt,rentadas,en excelentes condiciones.Renta mensual: $ 7.875.00 con un retorno de inversion de 9.5% por capital invertido. Precio $ 720.000 Hamilton Realty Telf: 786 290 14 52 o 305 790 97 01 Vendo Taller de ALTERACIÓN de ROPA! Una Cuadra de la Playa 34 Años en la Zona Clientela Establecida Negocio Listo Para Transferirse Se Apoyará En el Proceso Gran Potencial Para Expandirse Llame 305-7788351 OPERADORAS VACACIONALES EN ESPAÑOL Universal Travel Solicita chicas con facilidad de palabra para atender clientes en su Callcenter de Vacaciones en Miami.Buenas Comisiones y Bono anual Vacacional. Indispensable buen dominio del español. Ingles no es necesario.Entrenamos Enviar tex al 305-2448086 con nombre y telf. Alquilo Apto en Promenade Doral 3/2.5 2 story. Listo para mudarse, cable TV, Internet, Asociación y Club House incuidos, 2 meses depósito, 786-3660951/nelaboscan@yahoo.com

Se necesita manicurista con o sin clientela pero si con experiencia! Se renta silla para peluquero 150/semanal excelente ambiente en una zona centrica !!! Llama ya y trabaja para ti!!! 305/6425344 786/2342449 PERMUTO APTO EN CARACAS Zona este, por propiedad en Miami. Valor apto en Caracas $280.000 Interesados comunicarse (305) 513-0840 (SE VENDE CASA). Amplia a pocos metros de Coral Gable y Coral Way. 3 Habitaciones, 2 ½ Banos, salacomedor, patio, 3 puestos de estacionamiento. $320 MIL. (305) 505-3216.

DISPONIBLE EN DORAL Cerca de todo Especial para persona en viaje de negocios por temporadas cortas Habitación independiente Salita y dormitorio completo amoblado Aire Acondicionado Cable TV , Internet Parquing Privado Depósito y Referencias Interesados llamar al (305) 803-0812 Reparamos su casa o partamento. Reparamos pisos, techos, baños, pintura, aire acondicionado. Trabajos de herreria de todo tipo en aluminio o garbanizado. Hacemos cercados de lotes de terrenos. Remodelamos toda su casa o apartamento. Telefono 305-2440054 o 305-726-5542 Solicitamos técnicas en uñas, con experiencia y licencia, para laborar en Nails and Spa ubicado en la zona del Doral. Excelente ambiente de trabajo. Comunicarse al 305-244-9515 o enviar un correo a info@elidnailsandspa.com Vendo hermoso Pent House en Maracaibo . 337 mrs2. 4 Hab.+Serv 5B Av3G/C75 337.000$. 305 7466863 Oportunidad en Maracaibo. Amplio Apto. 167mts2. Excelente zona 150.000$ 305 7466863

NEGOCIOS VENTA IMPORTANTE EMPRESA DE TRANSPORTE. UBICADA EN MIAMI ZIP 33166 SOLICITA COORDINADORA DE DESPACHO Y ASISTENTE ADMINISTRATIVO. NO NECESITA EXPERIENCIA. LA CANDIDATA DEBE TENER BUENA PRESENCIA, EDAD COMPRENDIDA ENTRE 25 Y 45 AÑOS, NO LIMITATIVO, BILINGUE INGLES - ESPAÑOL, EXPERIENCIA EN EL MANEJO DE COMPUTADORAS. CONTRATO DE TIEMPO COMPLETO, INTERESADAS ENVIAR CURRICULO VITAE universaltruck1@gmail. com LLAMAR (727)-242-2918 EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO PARA SACAR SU VISA, ESTABLECIDA EN LA INDUSTRIA DE TRANSPORTE Y LOGISTICA.EN EL 2014, 1 MILLON Y PARA ESTE AÑO SE DUPLICARÁ CON UN 15% DE GANANCIA. BUSCO COMPRADOR O SOCIO PARA CRECER. $450 MIL POR EL 51% DE LA COMPAÑIA. 954 4150026 SE VENDE TIENDA DE CELULARES OPERATIVA CON INVENTARIO, CLIENTES FIJOS, PROVEEDORES. EXCELENTE PARA VISA DE NEGOCIOS UBICADA EN EL DORAL EN LA AVE. 72nw 7865474383 y 7863406721 DEALER DE CARROS EN VENTA. Por motivo de retiro, vendo dealer de carros, excelente oportunidad de negocio, con 10 años en el mercado. Para información comunicarse al; 786-348-3030.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. IDEAL PARA VISAS DE INVERSION, L , H. Ten tu propio negocio : Zapateria ubicada en Sunset y funcionando. Con o sin inventario. 7222 SW 57 Av., 33143. South Miami. Gran oportunidad : 786 2866002 / girosshoes@ yahoo.com RENTA DE OFICINAS EJECUTIVAS ZONA PREMIUM DORAL 600 SF. SERVICIO DE WAREHOUSING OPCIONAL CERCA DEL INTERNATIONAL MALL. TELEF 3059105910/3052352566

Se Vende Cafetería Latina en Miami, dueño se retira, establecida en el mercado, buena entrada de dinero, pocas horas de trabajo, califica para visa. Para informacion: 305-226-1616 Very established Latin Cafeteria for sale in Miami. Owner Retiring. Cash business with good working hours. Qualifies for Visa. Call (305)226-1616 VENDO RESTAURANTE EN EL DORAL, EN PLENO FUNCIONAMIENTO, FULL EQUIPADO, APTO PARA VISAS L1 INFORMACIÓN: TLF. 786 290 1091 Se solicita vendedora de publicidad para medio impreso. Se requiere amplia experiencia y ser bilingüe. Enviar currículo al correo foxcommunicationscorp@gmail.com llamar al 305 457 3221

Gran Oportunidad, Restaurante brasileño abierto desde 1988 A LA VENTA Restaurante brasileño con $ 345,000 ventas brutas anuales. 1500 Pies cuadrados. Alquiler $ 2,741.00 al mes Incluye agua y los impuestos. Abierto de lunes a viernes. Asientos 42 personas. 8581 N.W. Sur River Drive. Medley, FL 33166. Valor $ 110.000. Tel 305-321-6268. Cerca de Doral y Hialeah. SERVICIO DE COMEDOR, COMIDA PARA LLEVAR. Y DELIVERY Excelente oportunidad de tener su propio negocio! Por razones de retiro, vendo negocio establecido por más de 15 años. Fabricamos puertas de cocina en Thermo foil y puertas acrílicas (High Gloss). Contamos con un inventario de materiales de carpintería que que se encuentra en venta para las compañías de carpinteros (Supply). Los equipos del negocio están en excelentes condiciones. Para mayor información llamar a Jorge (786)355-2179 / Email: JEBTHERMOFOIL@HOTMAIL. COM. Oportunidad de negocio. Vendo ruta de refrescos con 8 maquinas de refrescos y 2 de snacks, ubicadas en Medley, Hialeah y Doral. Puntos ubicados desde hace 8 años, solo se atiende 1 vez a la semana. Precio $7,500. Llamar al 305-244-0054. LIQUOR STORE EN VENTAS EN EL WEST DE HIALEAH EXCELENTE SHOPPING CENTER *FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Mas Información: Ph: 3057882770 Pedro López Ph: 3059794264 Alberto Cabral

Vendo excelente oportunidad de negocio propio, con poca inversión y buen margen de ganancia, en la mejor zona comercial producto único,establecido con mas de 5 años, mas información 702-349-6994. Great Opportunity, Brazilian Restaurant since 1988 FOR SALE Brazilian restaurant $ 345,000 yearly gross sales. 1,500 sq. feet. Rent 2,741.00, monthly. Includes water and taxes. Open Monday to Friday. Seats 42 people. 8581 N.W. South River Drive. Medley , FL 33166. Value $ 110,000. Tel 305-321-6268. Close to Doral and Hialeah. EAT IN. DELIVERIES. TAKE OUT.

SE VENDE Restaurant y Pescadería cerca del FIU, establecida en el mercado, buena clientela, bien equipada, licencias de vino y cervezas, todas las licencias actualizadas para operar, Licencia de EBT (Food Stamp) Tel: 786-2583596

Renta en Centro de Doral

Apartamento de dos dormitorios, dos baños, sala, comedor, cocina, completamente amoblado, aire acondicionado y agua incluidos Comunidad cerrada con gimnasio, piscina y parking para 2 carros No mascotas Disponible actualmente para temporadas cortas Depósito y Referencias Tel: 305-873.4210 Vendo negocio Cauchera/taller de camiones y carros. Factura más de $400,000 al año. 6000 sq/ft de espacio. $95,000 Llame 954-415-0026

INVIERTE EN MIAMI Se vende negocio de Compresores de A/C Automotriz Remanufacturados Con gran inventario galpon de 4.000FT Ventas Online, Mayor y Detal Establecido por 3 anos Tecnicos Certificado en Hialiah Gardens Venta directa $400mil. (305) 316-2565.

VARIOS OPERADORAS VACACIONALES EN ESPAÑOL Universal Travel Solicita chicas con facilidad de palabra para atender clientes en su Callcenter de Vacaciones en Miami.Buenas Comisiones y Bono anual Vacacional. Indispensable buen dominio del español. Ingles no es necesario.Entrenamos Enviar tex al 305-2448086 con nombre y telf. Por motivo de viaje Vendo muebles Juego de dormitorio recien comprados a la mejor oferta 1 cama Queen 2 mesitas de noche 1 Cómoda de 6 gaveteros y espejo 1 bello sofá cama Interesados favor llamar al 305- 803-0812 Por motivo de viaje Vendo muebles de bonito diseño Recién comprados ubicados en comunidad del Doral 1 Cama Queen, 1 Sofá Cama, 1 Cómoda de 6 gavetas y espejo Interesados favor llamar al 305- 803-0812 CREDIT LAW USA www.creditlawusa.com 786 7095300 Usted es una excelente persona y no tiene que vivir con mal crédito, por favor llámenos 786 7095300 o búsquenos en la Internet www. creditlawusa.com MAFEN COMPANY LLC will use Tropicalaser of Miami as a doing business name since June 16, 2014.

2002 (DODGE CARAVAN) Automatica-139.440 Millas. Pintada complete, cold A.C, el Motor & Transmicion en muy Buena condicion, C.D changes, Azul por fuera, Gris por dentro. $2,500. (FIRME). 786-326-2246. EXCELENTE OPORTUNIDAD BUSCAMOS EXPERTOS EN VENTAS POR INTERNET Y REDES SOCIALES BILINGUE LLAMAR AL TELEFONO: 305-3430501 SR FABIO ABAUNZA

2005 (KIA SEDONA) Automatica-112,000 Millas. 6 cyl. Pintada complete, Dual Cold A.C, Motor & Transmision en muy Buena condicion, C.D changes. color Rojo. $3,500. (FIRME). 786-857-2644. Gran Oportunidad de negocio, en excelente ubicacion. Tienda de Frozen Yogurt, localizada en Centro Comercial de alto trafico en Kendall. Negocios vecinos: Winn Dixie, TJ Maxx, Comcast, Taco Bell, KFC, Subway. Todas las licencias y permisos al dia. Inventario, equipos y marca incluidos. Tienda activa y operando por mas de 5 años. Entrenamiento al comprador. Excelente Precio. Llame ya! Contacto: Guillermo Anton. Tlf: 786 252 7499. POR FAVOR, SI TIENE PROBLEMAS DE CREDITO EN EEUU LLAMENOS 786 7095300 GARAGE SALE Este sábado 25 de abril en Doral Por motivo de mudanza se venden a excelentes precios: Sofá seccionar, juego de comedor, mesa de centro, juego de cuarto, (Queen size) linea blanca (stainless steel). Para información: 786-280-3159 ATENCION Compro dólares de bancos establecidos en USA, monto superior a $1000. Pago al mejor precio en Bolívares por transferencia. Contactar PH. 305-359.5917, Email: oswaldo 4040@ gmail.com LE AFECTA EL CIERRE ADMINISTRATIVO DEL CONSULADO! “LE PODEMOS AYUDAR” VENEZUELA-AQUI Mas cerca de ti... Remesa Familiar (No importa estatus migratorio) Fe de Vida, Remesa de Estudiantes Autorización de viaje, Certificación de deuda Certificado de Uso ( Vehículo y/o Enseres) Poderes, Traducciónes, Apostilla 4301 SOUTH FLAMINGO RD SUITE 106 DAVIE, FL 33330 WWW.VENEZUELA-AQUI.COM AYUDACONSULAR@GMAIL.COM 1-(866) 6O7-4150

Se vende equipo completo de Salón de belleza profesional, 4 estaciones de Pedicure, 3 de Manicure, 2 de Cabello, 1 de Depilación, 1 de Lavado, Lavadora, Secadora, Nevera, Front desk, productos. EXCELENTE PRECIO, NEGOCIABLE Información al 305 748 5162

VENDO LOTE DE ROPA para revender .DKNY, Ralph Lauren, Alfani, Style &Co, Charter Club, Levi jeans, jones New York. 450 designer women clothes. $5,000. 305-6074353 DOLPHIN MALL-MIAMI. OFICINA EN DORAL. (raspa tu cupo cadivi) * dinero inmediato. * factura para soporte cadivi. * dolares de bancos USA. 20% viajero e internet. Sra. JENY (786)380-8304. raspatucupocadivi@yahoo.com Excelente oportunidad de negocio vendo day care center, en la linea divisoria entre Dade y Broward con capacidad de 80 niñosMas informacion telf 954-394-7315 pmendez148@gmail.com En venta Distribuidor Tecnología con más de 15 anos en el mercado y más de 2000 clientes activos. Interesados 786-3660951/lemartinezp@ yahoo.com Ideal para Visas

Doral Isles, Antilles, perfect condition, very nice house 4/2 for sale $599,000. Call listing agent Madeleine de Cubas, Fortune Realty at 305-361-3242 or 305-4580634 to see it.

Se vende casa de empeño establecida desde 1977 en el area de Bird Rd (40 st) para informacion comuniquese al Tlf : 305-321-6644

[Publicidad] 45

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

emv_35x20-BW.pdf 1 12/13/2014 6:55:37 PM

CMY

Sus Envíos de Emergencia de medicinas, repuestos, encomiendas y/o sobres ¡Los 7 Días de la Semana! ESCANEE ESTE CÓDIGO

¡Llame Ya! 786.389.7748

[ Salud ]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

Columna El mes de octubre de la y la lucha contra S alud el cáncer de mama

Dr. Orlando Gutiérrez gutior@gmail.com

ste mes, las autoridades tanto públicas como privadas inician una intensa campaña para crear conciencia en aquella población que puede estar en riesgo de ser afectada por esta lamentable enfermedad. Haciéndonos eco de esta campaña queremos resaltar las conclusiones de un estudio reciente sobre los beneficios del diagnóstico precoz de las lesiones. El estudio, señala que la detección temprana sigue siendo clave para la supervivencia al cáncer de mama y con los avances de los nuevos tratamientos, los tumores por más pequeños que sean se benefician con unos mejores resultados. Dicho último estudio publicado, el 6 de octubre en la revista de medicina BMJ, sobre 174,000 pacientes holandesas con cáncer de mama encontró que las tasas de supervivencia mejoraron entre 1999 y 2012, incluso en mujeres con un cáncer más avanzado.

“El pronóstico general de una mujer diagnosticada con cáncer de mama en Occidente es muy bueno”, dijo la investigadora líder, la Dra. Madeleine TilanusLinthorst, del Centro Médico de la Universidad de Erasmo en los Países Bajos. Su equipo encontró que en las mujeres diagnosticadas con cáncer de mama entre 2006 y 2012, la tasa de supervivencia a cinco años fue de un 88 por ciento. Eso es en comparación con un 83 por ciento en las mujeres diagnosticadas entre 1999 y 2005.Ese mejor pronóstico abarcó a mujeres con un cáncer más avanzado. Entre las que tenían unos tumores más grandes, de más de 2 pulgadas (unos 5 centímetros) la investigación reveló que la tasa de supervivencia aumentó de un 63 a un 73 por ciento. Pero cuanto más pequeño era el tumor de una mujer en el momento del diagnóstico, mejor era el pronóstico. De las mujeres diagnosticadas en años más recientes, casi todas so-

brevivieron al menos cinco años si su tumor había sido detectado cuando medía menos de tres cuartos de pulgada (unos 1.9 cm), encontró el estudio. De hecho, sus tasas de supervivencia a cinco años fueron comparables a las de una mujer promedio de su edad que nunca había sido diagnosticada con un cáncer de mama, mostró el estudio. “Detectar el cáncer temprano sigue siendo altamente importante”, enfatizó Tilanus-Linthorst. De las mujeres diagnosticadas entre 2006 y 2012, anotó, al 65 por ciento se les detectaron sus tumores cuando aún medía menos de tres cuartos de pulgada. El Dr. Harold Burstein fue coautor de un editorial publicado junto al estudio. “Los cánceres detectados hoy en día son más pequeños y tienen una mejor conducta cuando se les observa bajo el microscopio”, dijo Burstein, oncólogo del Instituto Oncológico DanaFarber, en Boston. “Y este estudio

muestra que incluso con los avances en el tratamiento en años recientes, el tamaño del tumor sigue siendo importante”, dijo. Eso quizá no parezca sorprendente, anotó Burstein. Pero las mejoras sustanciales en el tratamiento del cáncer de mama que se han logrado más o menos en la última década han planteado la pregunta de si la detección temprana es tan importante como antes. Esos avances en el tratamiento incluyen fármacos “dirigidos” como Herceptin que abordan a unas proteínas anómalas específicas encontradas en ciertos tumores de mama; un uso más amplio de terapias hormonales que reducen el riesgo de una recurrencia del cáncer de mama, y unos mejores regímenes de quimioterapia, según el estudio. En este estudio, las mujeres diagnosticadas con cáncer de mama en años más recientes tuvieron más probabilidades de recibir esos tratamientos. También fueron más propensas a some-

terse a cirugía que conservaba el seno, en la cual solo se extirpan el tumor y parte del tejido circundante, y menos propensas a hacerse una mastectomía, encontró el estudio. Pero incluso con esos cambios en las terapias, el tamaño del tumor en el momento del diagnóstico siguió siendo un factor clave en el pronóstico de una mujer, dijeron los investigadores. Y eso subraya el valor de las mamografías, dijo Burstein. En Estados Unidos, las directrices sobre las mamografías varían. La Sociedad Americana Contra El Cáncer (American Cancer Society) y otros grupos sugieren mamografías anuales a partir de los 40 años de edad. Pero el Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de EE. UU. (USPSTF) sugiere que las mujeres inicien las mamografías a los 50 años, y que continúen cada dos años.

[Humor] 47

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

No hemos tocado fondo… pero ya hay cola pa’ tocarlo

os entendidos dicen que no hemos tocado fondo. Y yo tengo que creerlo porque de economía se lo que sabe Nicolás… No. Creo que un poquito más. Pero leo y leo y todos los que sí saben dicen que todavía no hemos legado al llegadero. No sé cómo llegaremos al fondo, pero si el fondo no es no tener ni siquiera papel tualé, no sé qué será. Bueno. Pensándolo mejor, el papel tualé ha pasado a un segundo plano. Porque si vamos a ver que no va a haber comida… ¿Para qué vamos a necesitar papel tualé? Lo que sí está de madre, es la falta de medicinas. Obviamente, la falta de comida trae debilidad y con ella, las enfermedades. Pero tampoco puede enfermar la gente, porque ¿Quién hace las colas? La ausencia laboral se hace

cada día más notoria. Y por varias razones: El marido hace la cola pa’l café y la esposa, para el arroz… el hijo mayor para el pollo y la nuera en Farmatodo, esperando que llegue la matica de acetaminofén. Entonces: ¿Quién trabaja? Nadie. Pero, si vamos a ver ¿Para qué trabajar? Si el sueldo no alcanza para comprar la comida, que de paso no existe. Lo ideal entonces es estar en la cola. Allí se consigue más información de lo que pasa en el país, que en los noticieros. Porque noticias, tampoco hay. Menos mal que existen los celulares que –justamente en las colas- dicen lo que está pasando veraz y oportunamente. No hay excusa para no estar en una cola: ¿Que usted tenía cita con el médico? Para qué ir al médico, si lo que le recete no lo va a encontrar. ¿Que usted debía ir a un velorio? No se preocu-

pe… Puede ir dentro de varios días. También para los entierros, hay cola. En sí, todos deberíamos abandonar nuestras casas, apartamentos o ranchos, y mudarnos a las colas. Cada uno se lleva su carpa o tarantín y allí pernocta, ahorrándose así el alquiler, con lo que por cierto, puede que le alcance para comprar alguito de comida…cuando haya. En la cola se consigue gente de todas las profesiones; de manera que nos damos cuenta que da igual que usted haya estudiado medicina o ingeniería, o que sea un albañil o chofer de autobús. (Esto último ya sabemos que da más frutos que cualquier otra profesión) Esto sí es socialismo puro en acción. Las colas ya tienen su género y clasificación: Hay colas para alimentos. Hay cola para medicinas. Hay cola para champú, pasta de dientes

y esos artículos superfluos. Y hay cola para baterías de carro y otros repuestos. Éstas últimas –si nos ponemos a ver- son más cómodas porque cada aspirante a consumidor, espera en su automóvil en vez de los pobres que están a paticas en medio de la calle, bajo el calor del astro sol. Claro… El problema de los que esperan en auto por las fulanas baterías, es que estas últimas se terminan de joder esperando por una nueva. En fin, que todo el ir y venir de nosotros se traduce en colas. Días felices eran aquellos donde uno se quejaba de la cola que había para ir a trabajar, aun cuando el dinero que se cobraba servía para todo -o para casi todo- de lo que sí había. Había también las otras colas muy felices, pero estas eran los fines de semana o los días de la secretaria, para los niditos de amor en la Panamericana y otras

carreteras dedicadas al “solaz esparcimiento”. ¿Y qué me dicen de esa mega cola tan soñada para el clásico Caracas- Magallanes? Esas colas eran otras. Algunos dicen que pronto veremos la luz al final del túnel. Ya hay gente haciendo cola para esto…Otros dicen que pronto tocaremos fondo: También hay cola para terminar de tocarlo. Esperemos que la cola del 6-D sirva para algo… Aunque… Mejor dejemos eso hasta aquí. Cariños y hasta la próxima… YOANDRA BLANCO EN ORLANDO SALON & SPA Utilizó mi cabellera para experimentar con un excelente producto llamado “Cirugía Capilar”. ¡Buenísimo! Recomendado 100% REMAX HORIZON REALTY: Creciendo cada día más. Excelentes profesionales Aida y Alma Vega. Su aviso en esta página.

[ Publicidad ]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

[ Entretenimiento ] 49

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

aromagia@bellsouth.net

www.storecity.com/norma

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril No hay perfección donde no hay elección. Quien acierta en sus elecciones tiene la pelea por la vida totalmente ganada. Nunca debes perder la compostura. Por lo general, quien te provoca, sólo se siente satisfecho cuando te hace perder la paciencia. En encontrar el punto débil de cada uno consiste el arte de mover las voluntades.

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo

Una de las cosas que debes aprender es a saber esperar. La espera prudente sazona los aciertos y madura los pensamientos y deseos secretos. No se nace con buen juicio. Es la edad y la experiencia, la madurez, lo que aclara el razonamiento. No vaciles en solicitar consejos y escucharlos atentamente.

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio

Tienes la tendencia a tratar de solucionar todo sin ayuda. No todos los problemas los podemos solucionar solos. A veces es necesario buscar ayuda en personas de nuestra confianza o en aquellos que por su conocimiento y experiencia son capaces de orientarnos. No dudes en acudir a la cooperación de un profesional.

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio

No tienes que fingir amistad para obtener logros. A veces una sola palabra cambia nuestra manera de ver las cosas. Busca la mano amiga y el consejo oportuno. En el campo económico puedes recibir sorpresas. Serena tus ánimos. Evita los enfrentamientos. Tus sentimientos no estarán muy equilibrados.

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto La perfección no consiste en la cantidad, sino en la calidad. Todo lo muy bueno fue siempre poco y raro: usar mucho lo bueno es abusar y convertirlo en malo. No reacciones de inmediato. Medita, tu tenacidad te permitirá conseguir todas las cosas que te propongas. Esta semana es propicia para el juego.

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre

Tienes que ir tras la fachada de la gente. A veces una entrada de palacio esconde chozas en los lugares íntimos o a la inversa. Tendrás muchos compromisos que cumplir y falta de tiempo para honrarlos. Puedes tener la oportunidad de conocer a una persona muy especial. Tu espíritu romántico te conduce a la búsqueda.

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre Trata de liberarte de los molestos problemas económicos que te han venido atando. Un esfuerzo profesional que hiciste durante varias jornadas te será recompensado. Son buenos días para las relaciones tanto personales como laborales. Una persona leerá tu destino y te marcará un derrotero.

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre Tranquilízate. Te vienen fuertes jornadas de trabajo. Sostienes una intensa actividad mental de carácter creativo. Eso es muy positivo porque así como el deporte hace cuerpos sanos, la actividad intelectual hace mentes sanas. Recibirás una buena noticia con relación a dinero. El tema sentimental te mantendrá muy sensitivo.

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre Emocionalmente estarás inquieto y querrás manifestar abiertamente tus sentimientos. El trabajo y el dinero te darán grandes alegrías, pero tendrás que dejar de pensar en proyectos muy ambiciosos e inmensas ganancias. Es posible que en el trabajo tengas mucho éxito y te será muy útil la ayuda desinteresada de un amigo.

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero Disfrutarás mucho del amor, pero tendrás que resolver pequeños problemas cotidianos. El ámbito laboral va hacia situaciones extremas alternativamente. Las buenas situaciones se alternan con las malas. Debes estar muy pendiente de problemas de salud, propios, o de tus allegados. En el ámbito laboral las cosas no irán muy bien.

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero

No gastes en exceso. Mucho de lo que significa ganancia se está acercando a tí, pero no intentes acapararlo todo. Ante la duda, mantente en la posición que ahora tienes. Hay muy buenas perspectivas de expansión a nivel profesional, intelectual, espiritual y filosófico. Recuerda que lo interior vale más que lo exterior.

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo

Algunos altibajos afectan tu relación amorosa, aunque no se trata de nada grave. Estos días se presentan fantásticos para el amor. La ternura de tu pareja es para tí el mejor estímulo para intensificar vuestra relación. En el trabajo los acontecimientos transcurren perfectamente bien. Modera los ímpetus y ahorra energía.

Desde Miami

UN PASO ADELANTE hemos dado la comunidad venezolana con la introducción de la “Ley para la Asistencia del Refugiado Venezolano”, (HR3744: To adjust the immigration status of certain Venezuelan nationals who are in the United States) ante la Comisión Judicial del Congreso de los Estados Unidos el pasado 9 de octubre. Fue propuesta por Carlos Curbelo, congresista republicano, acompañado por nuestra amiga Ileana Ros-Lehtinen y los demócratas Debbie Wasserman Shultz y Alan Grayson, por cuatro congresistas, el republicano Carlos Curbelo, republicano por el distrito 26 de Florida. Ahora es crucial, como destacara la dirigente que ha venido encabezando la propuesta Helene Villalonga, el apoyo del congreso y otras instancias para que los venezolanos que llegaron antes de enero del 2013 puedan obtener la residencia, con ciertos requisitos a cumplir. Curbelo, al momento de anunciar la propuesta reconoció la creatividad, trabajo, esfuerzo y la capacidad de generar riqueza y bienestar de la comunidad venezolana. Desde esta columna reconocemos la coalición que ha estado al frente de esta iniciativa, conformada por AMAVEX, VEPPEX, Finding Venezuela, el Club de Demócratas Venezolanos y Se Habla Venezolano Foundation, y a nuestro Jefe de Redacción José Hernández por el Grupo Editorial El Venezolano, por su arduo trabajo de promover una iniciativa para los venezolanos que llegan huyendo. Por supuesto, la respuesta del régimen no se hizo esperar y ya salió el desatinado de Alí Rodríguez a calificar a Miami como la “cueva de Alí Babá y los cuarenta ladrones” para descalificar a los venezolanos. Sepa usted Rodríguez que los 40 ladrones que pueden vivir en Miami, seguramente son chavistas enriquecidos por un gobierno dedicado a despilfarrar el erario nacional y llevar a Venezuela al quiebre político y social y que ahora pasean las calles de Miami con la gorra de oposición. En Miami, así como en muchos lugares del mundo, la verdadera oposición, aquella que cree en la libertad, en la pluralidad de pensamiento y en el entendimiento está dejando la bandera venezolana de siete estrellas muy en alto, sus niños tienen un rendimiento académico por excelencia y seguimos comiendo la arepa y el pabellón, la comida que nos identifica y que ustedes se han dedicado a eliminar, expropiando la empresa privada productiva para aniquilarla, llevando al venezolano a pasar largas horas para poder conseguir los productos básicos y medicinas, entre otras... VERGUENZA DE ESTE GOBIERNO INACEPTABLE lo que pasó la semana pasada en el Hospital Universitario. Un ser humano de 56 años en la sala de operaciones a quien le iban a trasplantar un riñón, luego de una larguísima lista a la que se deben someter los venezolanos. Luego de ser anestesiado y preparado el paciente para realizar esta operación tan delicada se fue la luz en Hilary Clinton ganó el hospital, no arrancó la planta eléctrica, una espera de luz para el debate continuar con riesgo de contaminación, mientras que el órgano a trasplantar ya tenía 25 horas, mientras más tiempo menos probabilidades de éxito. Al final el cirujano volvió a cerrar al paciente con la luz de los teléfonos celulares del equipo para no exponerlo a mayor complicación. Algo inaceptable que nunca se vio en Venezuela y que gracias a la inoperancia de este gobierno nefasto un ser humano fue abierto, manipulado, sujeto a riesgos y complicaciones y el riñón a trasplantar se perdió. Es necesario el cambio... MANUEL ROSALES, ex alcalde de Maracaibo y gobernador del Zulia está dispuesto a regresar a Venezuela para contribuir con el cambio en Venezuela, aún cuando ha sido amenazado por la fiscal Luisa Ortega de meterlo preso apenas pise suelo venezolano. Estamos seguros que el regreso de Rosales, quien fuera designado candidato de la mayoría de los partidos opositores el 9 de agosto de 2006, en un pacto que implicó la declinación de Julio Borges y Toedoro Petkoff, no será fácil, pero estamos seguros que será un baluarte para la unidad nacional, la defensa de las instituciones tradicionales y el rechazo de este fracasado modelo revolucionario... LAS ELECCIONES DE DICIEMBRE 6 tendrán los resultados que hemos venido anunciando desde hace varias semanas. Todo indica que el venezolano cada vez está más cansado de los ineptos de este gobierno. La última encuesta realizada por Venebarómetro indica que un 86.8% de la población quiere ver un cambio en la conducción del país, lo que demuestra el fracaso total del proyecto chavista. 77,9% de los consultados rechaza la gestión de Maduro, algo que no se diferencia de los datos de Hercon, también de septiembre, en los que 82,7% de los encuestados considera como negativa su gestión. Por su parte, la encuesta más reciente de Keller y Asociados muestra que 77% del país califica de negativa la labor del gobierno para resolver los problemas. Tan mal está este gobierno que si hoy se hiciera una elección presidencial el 70,9% de los electores votaría contra Maduro y si se efectuara un revocatorio, 70,5% estaría de acuerdo en que salga, según Venebarómetro, lo que demuestra que ni el chavismo está de acuerdo con Maduro a la cabeza. Estamos seguros que a partir de diciembre tendremos el comienzo de una nueva etapa pero hay que salir a votar para que el país cambie, el 6 de diciembre será el inicio de un nuevo camino para Venezuela con una mayoría legislativa, con nuevo modelo que apunte a su recuperación, pero el futuro sólo depende de nosotros. Tenemos el reto de volver a empezar como país, para luego seguir con el revocatorio del mandato de Maduro en el 2016... HILLARY CLINTON DOMINÓ el primer debate realizado por los demócratas en Las Vegas, convirtiéndose en la favorita y principal rival de los republicanos. A juzgar por su calma y temple para responder, se preparó muy bien y en muchas ocasiones sorteó las preguntas de sus oponentes, en especial de Bernie Sanders. A diferencia de los 15 o 16 aspirantes republicanos, la tolda demócrata cuenta con cinco aspirantes, si Joe Biden finalmente no se postula. A nivel nacional, Hillary se mantiene en el tope de las encuestas, pero marcha por detrás de Sanders en New Hampshire y con una ventaja modesta en Iowa, dos estados clave del inicio de las primarias en 2016. En materia de inmigración todos coincidieron sobre la necesidad de una reforma integral, algo que estamos seguros será determinante para los hispanos al momento de votar... RECOMENDACIÓN GASTRONÓMICA: Si está en Miami no puede dejar de comer en Los Parrilleros ubicado en 10775 NW y la 41 Calle de Doral. Los mejores cortes de carne de Uruguay, abierto los siete días de la semana. Los jueves y sábados hay música en vivo y el mejor ambiente tanto en horas de almuerzo y cena. Haga su reservación por el 305-597-0019 para disfrutar de un rato único... SE ACABÓ EL ESPACIO, no se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.

50 [Publicidad]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

[ Publicidad ] 51

52 [Publicidad]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

U N A C O L E C C I Ó N Ú N I C A D E R E S I D E N C I A S D I S E Ñ A D A S PA R A E X P R E S A R S U B E L L E Z A I N T E R I O R Se une el más alto nivel de diseño y arquitectura moderna en una nueva colección exclusiva de town homes y casas unifamiliares. Terra Group da a conocer su más reciente comunidad privada de lujo en la ciudad de Doral - NEOVITA.

MERCADEO Y VENTAS EXCLUSIVO DE

3 0 5 . 5 2 1 . 1 3 6 3 I W W W. N E O V I TA D O R A L . C O M This residential development, NEOVITA DORAL(“Project”) is being developed by Terra Acon Doral Palms, LLC ("Developer"), which has a limited right to use the trademarked names and logos of Terra Group. Any and all statements, disclosures and/or representations shall be deemed made by Developer and not by Terra Group, and you agree to look solely to Developer (and not to Terra Group and/or any of its affiliates) with respect to any and all matters relating to the marketing and/or development of the Condominium and with respect to the sales of units in the Condominium. ORAL REPRESENTATIONS CANNOT BE RELIED UPON AS CORRECTLY STATING THE REPRESENTATIONS OF THE DEVELOPER. FOR CORRECT REPRESENTATIONS, MAKE REFERENCE TO THIS BROCHURE AND TO THE DOCUMENTS REQUIRED BY SECTION 718.503, FLORIDA STATUTES, TO BE FURNISHED BY A DEVELOPER TO A BUYER OR LESSEE. These materials are not intended to be an offer to sell, or solicitation to buy a unit in the condominium. Such an offering shall only be made pursuant to the prospectus (offering circular) for the condominium and no statements should be relied upon unless made in the prospectus or in the applicable purchase agreement. In no event shall any solicitation, offer or sale of a unit in the condominium be made in, or to residents of, any state or country in which such activity would be unlawful. This is not intended to be an offer to sell nor a solicitation of offers to buy real estate to residents of CT, ID, NJ, NY and OR, unless registered or exemptions are available, or in any other jurisdiction where prohibited by law, and your eligibility for purchase will depend upon your state of residency. For correct representations, reference should be made to the documents required by section 718.503, Florida Statutes, to be furnished by a developer to a buyer or lessee. All images and designs depicted herein are artist’s conceptual renderings, which are based upon preliminary development plans and are subject to change without notice in the manner provided in the offering documents. All such materials are not to scale and are shown solely for illustrative purposes. MARKETING & ADVERTISING BY CREATIVE MINDWORKS

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

[ Entretenimiento ] 53

54 [Publicidad]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

[ Publicidad ] 55

04 [Festival]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

[ Festival ] 05

06 [Festival]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

Homenaje al “Sonero del Mundo”

El Tamiami Park se viste de tricolor con el XXIV Festival de Venezuela Dineida Paola Muñoz

Este año celebramos el XXIV Festival de Venezuela, la fiesta más grande realizada fuera de las fronteras venezolanas, un día donde toda la comunidad no sólo venezolana sino latinoamericana se une para disfrutar de lo mejor que tiene nuestro país, su música, gastronomía y manifestaciones culturales. Hace 24 años se realizó el primer festival de Venezuela, en un rancho al aire libre, en kendall, donde los organizadores estimaban asistieran un máximo de 50 personas, pero para mayor sorpresa la asistencia fue masiva y cientos de personas se hicieron presente. Para aquel momento degustar de la gastronomía venezolana era algo que no podía hacerse todos los días, no existían tantos sitios de comida venezolana en la ciudad y tener la oportunidad de hacerlo en este evento era algo especial para aquellos que habían dejado su país natal. Desde entonces, anualmente se ha realizado esta gran celebración y como era de esperarse este año no podría ser la excepción, contaremos con un cartel musical internacional de gran talla, liderado por el mundialmente conocido como “El Sonero del Mundo” Oscar D´León, a quién se le estará realizando un Gran Homenaje por su carrera musical a lo largo de tantos años. El volcán de América Argenis Carruyo, llegará directo de Venezuela con grandes temas que pondrán a bailar a todos los presentes. El folklore venezolano se hará presente con el cuatrista y cantante Juan Carlos Salazar, la increíble presentación de Venezuela, Danza y Tambor, y recibiremos nuevamente a la talentosa Rummy Olivo con sus grandes éxitos e inigualables improvisaciones que destacan las bellezas de Venezuela y el sentir del venezolano y para los más jóvenes estará Caramelos de Cianuro quienes vendrán con todo su buen rock venezolano, así como Gustavo Quintero & Son de la Calle y el grupo Gaitanes de Panamá. Gran Homenaje al Sonero del Mundo Su voz, su puesta en escena y sus grandes éxitos hacen que Oscar D´León, oriundo de la ciudad de Antímano en Caracas, Venezuela, sea uno de los cantantes más reconocidos y respetados, no sólo en su

Salsa, guaracha, cumbia, merengue, bolero y grandes composiciones de la gaita zuliana son el plato fuerte de Argenis Carruyo

El Sonero del Mundo Oscar D’León ha llevado su música a todos los continentes. país sino a nivel internacional. “El Sonero del Mundo”, como es conocido mundialmente, tiene aproximadamente tres décadas llevando su música por todos los continentes. Desde España hasta Japón, pasando por Canadá hasta llegar a Argentina, el público ha podido cantar y bailar su buena música y presentaciones únicas que sin duda disfruta todo aquel que lo escucha. Oscar D´León se inició en el mundo de la música como corista de una agrupación en la que también fue bajista, donde por la ausencia del cantante principal manifestó su disposición de ser la nueva voz principal y a partir de ahí se da a conocer su talento. A finales de los 70, Oscar se separa de la agrupación Dimensión Latina, que fundara en 1972, e inicia la parte más exitosa de su carrera como solista y con orquesta propia, con la cual comienza a cosechar éxitos musicales como “Mi bajo y yo”, “El baile del suavecito” y “Bravo de verdad”. En los 80 y después de haber cumplido su sueño de presentarse en Varadero y La Habana, Oscar siguió en ascenso con éxitos como “Detalles”, “El derecho de nacer”, “Mis hijos”, “A él” o “Que se sienta”, que lo posicionaron de nuevo en los primeros lugares de las listas de ventas. Desde ese momento, el éxito ha sido el acompañante principal del sonero en todos sus proyectos y presentaciones. El gran talento de Oscar D´León lo ha llevado a grandes escenarios

Caramelos de Cianuro regresa con lo mejor del rock venezolano

como el Madison Square Garden, El Poliedro de Caracas, El Teatro Teresa Carreño y Viña del Mar. Ha grabado temas con grandes agrupaciones como Los Blancos y La Billo´s Caracas Boys, además de participar en la banda sonora de la producción de Disney, “Las Locuras del Emperador”, grabando el tema “Mundo perfecto”. Tiene más de 50 álbumes con varios discos de oro, ha recibido premios y reconocimientos como el Premio a la Excelencia por su trayectoria musical en los Grammys Latinos 2013. En 2011 y 2012 tuvimos el honor de contar con la presencia de Oscar D´León en nuestro escenario y este 12 de julio el Sonero del Mundo viene con un espectáculo único e irrepetible en el XXIV Festival de Venezuela, cuando le realizaremos en el Tamiami Park un merecido homenaje por su trayectoria musical. Caramelos de Cianuro: Dos décadas de buena música Después de dos años de ausencia en nuestro escenario, Caramelos de Cianuro regresa con lo mejor del rock venezolano, que durante años ha hecho vibrar los escenarios nacionales e internacionales. CDC, conocidos de esta forma por sus fans, es una banda que nació en Caracas hace más de dos décadas, y que actualmente cuenta con 8 discografías y el lanzamiento de su libro. Son más de 20 años de trayectoria musical, éxitos como “El martillo”, “Verónica”, “Las Estrellas”,

“Rubia, Sol, Morena Luna” y “La Casa” consolidan a Caramelos como una de las agrupaciones nacionales más importantes de todos los tiempos. Asier, Pável, Dario y Miguel presentaron, en noviembre de 2014, de la pluma de William Padrón, una obra literaria titulada “La Carretera” que relata su historia musical con imágenes, acontecimientos e informaciones que hasta el momento no habían sido revelados a sus fanáticos, presentada desde una óptica divertida, llena de aventuras, tragedias y fraternidad, con historias que sólo sus protagonistas podrían contar. El Tamiami recibirá al “Volcán de América” Aquellos que han tenido la oportunidad de escuchar a Argenis Carruyo, sabrán porque es conocido como “El Volcán de América”. Desde muy temprana edad, Argenis se inició en el mundo de la música y no precisamente cantando. Con apenas 12 años fue contratado por la agrupación Los Blancos para cargar sus instrumentos y desde ese entonces sintió gran amor por la música. Más de 40 años de vida artística lo consagran como el “Volcán de América”, uno de los más genuinos intérpretes de géneros del Caribe Tropical como la salsa, la guaracha, la cumbia, el merengue y el bolero, así como sus grandes composiciones de la gaita zuliana, género originado en el estado Zulia en Venezuela. Formó parte de grandes agrupaciones como “Super Combo

El folclor venezolano se viste de gala con Rummy Olivo

los Tropicales”, “Dimensión Latina” y “Los Melódicos”; su inigualable voz lo ha hecho merecedor de grandes premios como mejor cantante y mejor orquesta de baile como agrupación. El Folclore venezolano se viste de gala En nuestra pasada edición “La Flor de Zaraza” Rummy Olivo, bautizada así por el tío Simón Díaz, durante su presentación, dio a conocer su última producción discográfica titulada “Sigo Siendo Rummy Olivo”, donde interpretó temas como “Melancolía” escrita por Jorge Guerrero, “A punto de manantial” escrita por su padrino artístico y propulsor de su carrera Reinaldo Armas, “Barajita repetida”, entre otros. Este año vuelve con más de sus joropos, pasajes y contrapunteos que la posicionan como una de las mejores intérpretes de la música llanera venezolana, título que la ha llevado a ganar innumerables premios y reconocimientos. Este próximo 12 de julio, la comunidad podrá disfrutar de todos estos talentos durante el Festival de Venezuela en el Tamiami Park, además de degustar stands con ricas comidas, bebidas, parque infantil para los más pequeños y lo mejor de nuestra artesanía, nuestros productos y servicios. En la animación estarán Carla Angola, Laura Estrada, Yatzu López, entre otros periodistas de El Venezolano TV, los locutores venezolanos Miguel Ángel Barrera, Alberto Sardiñas, las bellas Fabiola Colmenares y Carolina Perpetuo entre muchos más, quienes compartirán escenario junto a DJ Willy para llenar de alegría y buena música a todo el público que colmará las instalaciones del Tamiami Park. Los niños menores de 12 años, las personas de la tercera edad y el estacionamiento es totalmente gratis. Las entradas se pueden adquirir en las taquillas el día del evento o en los puntos de preventa autorizados, síguenos en nuestras redes sociales para conocer más detalles @festivaldevzla. Forma tu grupo de 10 personas y disfruta del Festival de Venezuela en nuestra área VIP, podrás disfrutar de comida, bebidas, aire acondicionado y un área con vista exclusiva al escenario. ¡Te esperamos!

[ Festival ] 07

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

F R E E

D E L I V E RY * W I T H

$ 1 5 0

P U RC H A S E

O R

M O R E

5 5 5 1 N W 8 2 n d Av e Doral, FL 33166

62 [Publicidad]

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015

[ Publicidad ] 63

Miami, Florida de octubre 15 al 21 de 2015