Miami 1043 by Grupo Editorial El Venezolano

Florida de Noviembre 12 al 18 de 2015 Año XXIV Nro. 12 Edición 1043 52 [Páginas Miami, Florida de noviembre 12 al 18 Miami, de 2015

Public2dad ]

Director: Oswaldo Muñoz

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

Por la paz en Venezuela

A votar con entusiasmo el 6D

n que pueden coincidir Álvaro Uribe Vélez, senador y quien fuera presidente de Colombia; el secretario general de la Organización de Estos Americanos OEA, Luis Almagro y el Monseñor, Diego Padrón, líder de la Conferencia Episcopal de Venezuela. Los tres dedican agudos comentarios al proceso electoral venezolano del próximo 6 de diciembre. Uribe, en entrevista con Carlos Acosta y Carla Angola, transmitida en “Aló Buenas Noches”, en varias oportunidades hizo hincapié, en la necesidad de que “toda Venezuela salga a votar con entusiasmo el 6D”. La CEV, hace un llamado que se repetirá en todas las iglesias el domingo 29: “Es necesario que los ciudadanos tomemos conciencia de la seria responsabilidad de participar en estos comicios. El voto de cada uno tendrá un peso fundamental para la construcción de

una sociedad más democrática y pacífica. Todos deberíamos sentirnos llamados a ejercer un derecho inalienable y cumplir con un deber moral de gran trascendencia para el presente y el futuro del país.” Explican que La jornada electoral del 6 de diciembre debe ser la expresión de los valores ciudadanos y democráticos en los que aspiramos vivir la inmensa mayoría de los venezolanos: la justicia, la libertad para elegir sin coacción ni restricciones, la participación libre, la honestidad, la tolerancia, el respeto y la prudencia, que nos dispone a discernir el verdadero bien y a elegir los medios para realizarlo. Y Almagro, le devolvió una carta de 18 páginas a Tibisay, donde le suelta esta perla, “Recuerde señora Lucena que solamente el pueblo proscribe y proscribe a través del voto.”

Pág. 07

[ Publicidad ]

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

[ Publicidad]

[ Opinión ]

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

Venezuela a punto Oswaldo Álvarez Paz oalvarezpaz@gmail.com

enezuela vive su hora más dramática. No tengo memoria sobre alguna etapa histórica en la que se acumularan tantas circunstancias negativas. Esta convicción se reafirma día a día. Especialmente gracias a las diarias actuaciones y expresiones de las cabezas visibles del régimen gobernante. Se nota en ellas inseguridad, nerviosismo, temor ante la pérdida del poder parcial o totalmente, con relación al próximo 6D. La dupla Maduro-Cabello está mal. La alianza circunstancial que tratan de proyectar no convence ni a sus propios seguidores, sin embargo coinciden en negar cualquier posibilidad de rectificación, no parecieran tener

arrepentimiento creíble y mucho menos, propósito de enmienda hacia el futuro inmediato. Jalisco pasaría a ser un detalle en aquello de arrebatar cuando pierde. Pero olvidan la creciente voluntad de cambio que alimenta el sentimiento general de la nación. Todos los estudios de opinión lo señalan de manera irreversible y, más que eso, cualquiera puede percibirlo en la vida diaria. Cualquier intento para desconocer la voluntad de cambio se revertirá hacia ellos haciendo imposible la continuación de la dictadura. Este juego sin normas, sin ley ni orden, sin árbitro confiable y con las instituciones secuestradas está llegando a su final. Están desesperados. Vamos a elecciones parlamentarias con las garantías suspendidas en municipios y circuitos claves de estados tan importantes como

Los precios “sustos” Mitzy Capriles de Ledezma

orge Arreaza informó el jueves que esta semana se publicará la lista de precios justos. Supongo que el funcionario de marras habrá querido decir “sustos”, porque eso es lo que provocan en el ánimo de cada consumidor cuando acude a comprar cualquier cosa: un tremendo sobresalto. Lo que sea está carísimo, la inflación es terrorífica; por eso es que estas campañas publicitarias no son más que trucos para ver cómo enmascaran esos espantos que son los precios “sustos” con que le arruinan la economía doméstica a las familias venezolanas. Tremendo patatús padece la persona que busca leche o una simple medicina cuando le dicen lo que cuesta, si es que la encuentra. También aseguró este funcionario: “Vamos a establecer bandas que deben ser respetadas por los productores, distribuidores y comercializadores de Venezuela. Estamos tomando el control y el pueblo se está incorporando con

Editorial

nosotros”. Ante esto no se me ocurren otros comentarios que no sean los de advertirle al flamante vicepresidente que las únicas “bandas” establecidas que funcionan a millón son las que asaltan, atracan, secuestran y extorsionan. Por eso se da una combinación letal entre esas bandas y los precios “sustos”, porque si no lo matan de hambre, lo matan de un tiro. Y si hablamos de “control”, los que tienen el patio amarrado son los delincuentes, contrabandistas y especuladores que hacen lo que les viene en gana porque así lo permitió este régimen cuando les dio cancha libre con su fatídica estrategia de las “zonas de paz”. Dos cosas más. Primero, lo relacionado con los productores del campo que están esperando los beneficios milagrosos de Agropatria, porque desde que destruyeron a Agroisleña lo que se ha desencadenado es un descalabro: se produce menos arroz, menos carne, menos maíz, menos hortalizas en general, y la fórmula sugerida por Maduro de

Zulia, Táchira, Apure y Amazonas destinados a elegir cerca de 30 parlamentarios. La creación de 99 distritos militares para “la defensa de la revolución” o el anuncio de más de mil nuevas celdas para la oposición o la formal militarización del paramilitarismo miliciano se está ahogando en la incertidumbre de bastantes leales servidores del régimen, pero que marcan distancia de muchos de estos excesos recientes. Presienten el cambio y no quieren ser confundidos. La coyuntura electoral del 6D ofrece una seria oportunidad para ejercitar la razón frente a la realidad. Ya basta de manosearla sin trabajar para cambiarla radicalmente. Nuestra idea es sacudir a dirigentes de inteligencia perezosa y memoria sin cultivar. El reto es enorme. La victoria está al alcance.

“cultivar” pollos, no dio, –como era lógico esperar– ningún buen resultado. Lo segundo, eso de que “el pueblo está incorporado con nosotros” no se lo cree ni usted mismo, señor Arreaza. La gente con un gran disgusto se la pasa en una sola cola, para que usted salga con este humor negro a jurar que “el pueblo está feliz y contento”. La gente está padeciendo de un hartazgo de todas esas mentiras que desbordan por los medios manipulados desde las altas esferas gubernamentales. Tanta incapacidad y corrupción es como mucho para una ciudadanía que trabaja, y cuando cobra se molesta más porque comprueba que lo que le pagan es como si lo castigaran por su esfuerzo en vez de ser gratificado. Lo importante es que estamos trabajando unidos y debemos preservar esa unidad hoy y mañana, para administrar con altísima responsabilidad la confianza que nos dará la mayoría de los venezolanos en los comicios del venidero 6 de diciembre.

“B-17es”, unidad, elecciones y paz

l ecléctico título, es casual, al escribir estas notas es “Veterans Day”, en EEUU, el día del año cuando honran a los soldados veteranos y sobrevivientes de las guerras. En 1919, cuando la primera guerra mundial presagiaba el fin de los grandes conflictos, Woodrow Wilson, declaró el día del armisticio, 10 años después, el país se sumergía de nuevo en la II Guerra. Para esta ocasión la Unión Americana, representaba la potencia número 17 del mundo, ganó, junto con el Reino Unido, Francia, Rusia y China, y terminó siendo la primera potencia. Durante cinco años, los cielos de la guerra fueron surcados por los B-17, la nación, creó, construyó y voló siete mil bombarderos conducidos por 10 tripulantes cada uno, de los cuales, cinco mil fueron derribados. Un país, unido que supo luchar para conseguir la paz. La intangible fuerza de la unidad, se manifestó en toda una nación, que combatió, con las herramientas que creó e inventó, derrotando el totalitarismo nazi y al imperio japonés, tanques, camiones, aviones, barcos, un país unido en un esfuerzo monumental. El 6 de diciembre en Venezuela, como el 22 de noviembre en argentina, hay elecciones; las encuestas, las evidencias y las noticias, indican que en el país austral ganará Mauricio Macri, derrotando 12 años de populismo peronista y sacando del poder a los Kirchner. El 6 de diciembre, los venezolanos, en unidad y de manera masiva, entusiasta, incluyente y respetuosa irán a votar, como presagian todos los estudios de opinión, que también agregan, que el madurocabellismo, será derrotado con diferencias que se presagian entre los 13 y los 31 puntos. Es oportuno entender e internalizar que para que eso pase, es necesario el voto masivo, con la participación entusiasta. También es condición “sine qua non” que las elecciones ocurran. La paz, tiene que ser un objetivo principal, en paz es más sencillo vivir, todas las conquistas y las luchas, deben procurar la paz. Paz necesaria para el crecimiento armónico de toda nación. Quien ejerce la presidencia en Venezuela y su segundo, aseguran venganzas terribles de ser derrotados. Apelan al pueblo y a los militares para defender “la revolución”. Si vas a elecciones, como lo has hecho desde 1998, y pierdes por millones de votos ¿Cómo vas a invocar al pueblo que votó contra ti? ¿Cómo vas a conseguir que el soldado, del que tanto hablas, le dispare a su gente? Si ocurren las elecciones en tres semanas, perderás y “no hay alternativas para la victoria”, como decía Mc Arthur, general del imperio que tanto te molesta. El fin último de toda batalla siempre es la paz, es llegar al lugar donde poder tener el equilibrio para comenzar. Los venezolanos necesitamos llegar allí y empezar, hacer el país que queremos, ese lugar donde la inteligencia de todos pueda ser parte de la inteligencia colectiva. La unión, ese intangible que hace grandes cosas. Esa unión que el 22 de noviembre en Argentina y el 6 de diciembre en Venezuela, logrará con entusiasmo, con inteligencia, con fuerza y con fe llevará a todo el pueblo a votar por su mejor alternativa ¡A votar! Llegó la hora de las grandes cosas, la hora de crecer y ser Venezuela, ese país de todos que tenemos que hacer todos, ¡todos los días!

No hay alternativas para la victoria, (General Douglas Mc Arthur) Newspaper Director-Editor: Oswaldo Muñoz directorelvenezolano@gmail.com Adjunto al Director: Isabel Muñoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com Gerente General: Sylvia Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com

Miembro de: Administrador: Nelson Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Coordinador de Contabilidad: Julio Muñoz julio.munoz@elvenezolanonews.com Jefe de Redacción: José Hernández Sala de Redacción: Amanda Ron

amanda.ron@elvenezolanonews.com Miguel Mundo noticiasmiguelmundo@gmail.com N. Vasquez Gerente de Circulación: Edgar Carrero ecodistribution1@yahoo.com Ventas Corporaativas: Oswaldo Muñoz Jr. oz.munoz@elvenezolanonews.com Economía: Luis Prieto Oliveira lprieto34@gmail.com Horóscopo: Norma Fajardo Salud: Dr. Orlando Gutiérrez Humor: Nelly Pujols nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores: Oswaldo Álvarez Paz,

Alfredo Osorio Urdaneta, Eli Bravo, Macky Arenas, Marcos Villasmil, Milagros Socorro, Horacio Medina, Leonardo Romero, Oscar Huete, Saiz de la Mora, Rosa Ustariz y Lester Avilés Diseño y diagramación: Ildefonso (Pocho) Prieto pochoprieto@gmail.com VENTAS Gerente de Ventas Javier Hernández 786-389.8916 javier.hernandez@elvenezolanonews.com Carla Macías 786-352.2582 carla.macias@elvenezolanonews.com Carla Rodríguez 786-970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com

Patricia Bavaresco 786-280.0937 patricia.bavaresco@elvenezolanonews.com Gelen Páez 786-334-2148 gelen.paez@elvenezolanonews.com Adriana Diaz Marin 786 352 76 25 adriana.marin@elvenezolanonews.com Grisell Patty 786 284 29 83 grisellpatty@gmail.com Impreso en: Southeast Offset 4880 NW 157 Street. Miami. Fl. 33014. Teléfono: 305.623.7788

Aceptamos

Teléfonos de Ventas: (305) 717.3565 / (305) 717.3209 / (305) 717.3271 / (305) 717.3227 Miami: 3625 NW 82 Ave, Suite 406, Miami, Fl, 33166. Telfs: (305) 717. 3209 - Fax: 305 717.3250 / Broward: 14359 Miramar Parkway Suite #272, Miaramar, Fl 33027 Telf: (786) 487.4272 / Orlando: (786) 262.2025 / Caracas: (414) 303.0073 Grupo Editorial El Venezolano, no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Director.

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

[Publicidad]

[ Publicidad ]

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

[ Política ] 07

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

Hablemos de política

“Allons enfants...” E

n 1789, después de varios siglos de poder omnímodo, Francia enfrentaba un panorama terrible de Luís Prieto escasez, altos precios y hambre entre los más pobres, mientras la corte y los nobles se apoderaban de una porción cada vez mayor de la riqueza nacional. Para agravar la situación, el ministro de hacienda de Luis XVI, Necker, decretó un alza de los impuestos a la sal y a la harina, con lo cual puso a la gente en situación insostenible. La incomodidad y rebeldía de los pobres se exacerbó cuando rodó entre el populacho un supuesto dicho de la reina María Antonieta de Austria, quien habría respondido a quien le decía que no había pan en los mercados con la frase “Pues entonces que coman torta”. Para aliviar un poco la situación se convocaron los Estados Generales, lo que implicaba la elección de los diputados de los grupos de menos recursos. Esa elección llevó a ese cuerpo, que tenía fundamentalmente poderes consultivos a una numerosa representación de los pequeños comerciantes, los artesanos y otros sectores empobrecidos. Muy tarde se dieron cuenta los poderosos y trataron de impedir la reunión, pero los diputados se fueron a un frontón ubicado en los jardines de las Tullerías, frente al palacio real. Allí declararon, rodeados por fuerzas de seguridad, que rechazaban la orden real de disolverse y que estarían reunidos hasta lograr que se aprobaran unas serie de medidas de alivio a la terrible situación. Ante el ataque contra ellos se produjo un levantamiento popular que tomó la siniestra fortaleza de La Bastilla y liberó a los prisioneros. Había comenzado la Revolución Francesa y el mundo ya no regresó más al inmovilismo. El pueblo se armó para luchar contra el ejército y muchos soldados desertaron, junto con algunos oficiales, en poco tiempo se formó la Asamblea Nacional y se inició la República Francesa. Por supuesto, las situaciones históricas no son fácilmente

trasladables en el tiempo y el espacio, pero lo ocurrido en aquel 14 de julio en Paris, que se refleja en La Marsellesa, cambió las reglas del juego. Hasta ese día era posible una negociación entre el poder y el pueblo y un reconocimiento de sus derechos, junto con el alivio de su calamitosa situación, después, cuando se desbordaron las pasiones, llegó “El día de la gloria” y el pueblo se enfrentó a quienes se cobijaban bajo el “estandarte sangriento de la tiranía”, El pelele Capeto, como llamaba la gente al rey Luis XVI y su esposa, fueron a parar a la guillotina, junto con una proporción mayoritaria de la nobleza y de quienes le servían. Para nuestro caso es indispensable trazar un paralelo. Las elecciones parlamentarias pueden ser el último refugio para un régimen que, como el “Antiguo” de Francia, ya dejó de tener vigencia en la voluntad y apoyo de aquellos a los que dice representar. El respeto a los resultados sería la única estrategia que daría a la “Revolución” la posibilidad de concluir honorablemente y mantener un mínimo de institucionalidad. Si, por el contrario, el gobierno ejerce, como pretende, una política terrorista de supresión y persecución contra los ganadores del certamen comicial, podría desatarse una ola de violencia de la cual no podrían escapar los jerarcas de este gobierno que, según su difunto fundador iba a durar un milenio. Los cientos de lujosos jets y yates no podrán salir de sus actuales ubicaciones, porque lo impedirán las víctimas de estos 16 años terribles, las cuentas que pretendían ser secretas ya son ampliamente conocidas y serán congeladas y embargadas, los testaferros quedarán al descubierto, las empresas compradas con dinero producto de la corrupción volverán a ser espejo de un nuevo concepto de la moral y de la democracia. Aunque algunos analistas hablan de la indiferencia y pasividad del pueblo venezolano para explicar la extensión horrible de la maldad, lo cierto es que gran parte de lo que ocurre es el resultado de una política de control informativo, que ha logrado ocultar a la mayoría de los venezolanos el

Así como, a finales del Siglo XVIII, el pueblo derrotó a la monarquía corrupta de los Borbones y abrió camino a la Revolución Francesa, en Venezuela parece haber llegado la hora de cantar, masivamente La Marsellesa verdadero estado del país. El empobrecimiento gradual y establecimiento de mecanismos de racionamiento que sólo se ven en países que atraviesan por guerras de gran magnitud. Sin embargo una proporción creciente de la población sufre de escasez, inflación desatada, desempleo irrefrenable y deterioro de todos los servicios públicos, los que comparten colas interminables para tratar de obtener cualquier cosa con la que distraer al hambre, comparten, a falta de comida, las historias del terror desatado por el hampa, que ya se identifica como un mecanismo de control del gobierno sobre la gente, la falta de atención en los hospitales, la ausencia de maestros en las escuelas y liceos, la deserción de los estudiantes, que abandonan las aulas para dedicarse a un nuevo y popular deporte nacional, el bachaqueo. El régimen que se define como socialista, aparentemente por su crasa ignorancia acerca de lo que verdaderamente significa esa doctrina, ha devenido una dictadura

calcada sobre la de Mugabe en Zimbabwe, con aspiraciones de alcanzar los límites asesinos de su camarada Pol Pot en Camboya. La gente, anestesiada por una política irresponsable de destinar una proporción creciente del ingreso fiscal a regalos, ha dejado pasar las oportunidades, pero ahora, cuando lo que se hace es imprimir más papel moneda, que no alcanza para comprar, entre otras cosas porque no hay nada en los mercados, la presión ha comenzado a subir. Hace muchos años se acuñó la política de Pan y Circo, con la cual los emperadores romanos mantenían sometido al pueblo de la Ciudad Eterna, porque disfrutaban de las riquezas expoliadas en todo el mundo conocido, pero nunca dedicaron tantos recursos a este tipo de actividad, como se evidencia de la enorme cantidad de carreteras, acueductos, ciudades y otros servicios que prestaban, no sólo en roma, sino en muchas de la regiones que gobernaban. El difunto líder de esta “robolución” despilfarró una fortuna incalculable

y ahora, con la chequera vacía y el cerebro más vacío aún, no tienen la más remota posibilidad de resolver los problemas creados por su terrible forma de gobernar. Esto nos recuerda a la parte de Fantasía en la cual Mickey actúa como el Aprendiz de Brujo y pierde en control de las fuerzas que desató. El día de Gloria ya está a la vuelta de la esquina, por eso, como nos recuerda La Marsellesa, debemos “formar nuestros batallones” y dar la batalla final contra la opresión. La historia no se repite, porque como nos enseñó el filósofo griego Heráclito, “no nos bañamos dos veces en las aguas del mismo río”, sin embargo, los mecanismos que motivan a la sociedad y que la llevan a superar las circunstancias adversas, siempre son similares. Hay que sacar la escarapela de la esperanza y acompañar a la Libertad, como la retrató Eugene Delacroix en el famoso cuadro, “La libertad guiando al pueblo”, porque en las trincheras de esta lucha se encuentra la reivindicación de estos 16 años de ignominia.

08 [ Opinión ]

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

Carlos Alberto Montaner www.firmaspress.com

icolás Maduro sabe que perderá las elecciones del 6 de diciembre. El desastre es demasiado intenso. Lo dicen todas las encuestas. El 90% de los venezolanos quiere un cambio. El 80% culpa a Maduro. El 70% está decidido a votar contra ese gobierno meticulosamente incompetente. Los venezolanos están cansados de hacer colas para comprar leche, papel higiénico, cualquier cosa. Les horroriza la inflación. Todo es más caro cada día que pasa. El salario de un mes se consume en una semana. Les asquea la corrupción. Saben o intuyen que la cúpula chavista es una asociación de maleantes en la que no faltan los narcotraficntes, todos coludidos para saquear al país. A falta de harina, la violencia es la arepa de cada día. Caracas es una de las ciudades más peligrosas del mundo. Y de las más sucias. (La cubanización también es eso: escombros y aguas negras regadas sobre un gastado pavimento lleno de agujeros). Pero Maduro obedece ciegamente un axioma castrista: “la revolución no se entrega nunca”. La revolución es una construcción verbal que, en realidad, quiere decir el poder. El poder es lo que no se entrega nunca. La revolución es una cosa plástica que se trasforma para no perder el poder. La construcción verbal tiene otros componentes retóricos: “pueblo, justicia social, antiimperialismo, pobres oprimidos, ricos codiciosos, multinacionales explotadoras, el enemigo yanqui”. Son cientos de expresiones con las que se arma el relato. Hasta 1998, según los Castro, se llegaba al poder a tiros y se declaraba la revolución. Ese era el dogma. Es lo que ellos habían hecho. A fines de ese año, Hugo Chávez ganó unas elecciones y alcanzó el poder por otros medios, pero con los mismos fines.

Los dos planes de Nicolás Maduro

que no hay manera de ocultar una derrota contundente. Fue lo que le sucedió a Jaruzelski en Polonia en el verano de 1989. Utilizó todas las ventajas del poder para aplastar a Solidaridad en unas elecciones parciales limitadas al senado, pero Walesa y su tribu democrática obtuvieron el 95% de los votos y casi todos los escaños. El régimen comunista se desplomó ante la evidencia del rechazo generalizado.

Nicolás Maduro tiene un plan A y un plan B Fidel, a regañadientes, aceptó el cambio de método, pero aclarando que el poder no se cede nunca. Aceptaba que el chavismo desmontara en cámara lenta el andamiaje de la democracia liberal y liquidara las zarandajas de los tres poderes y la libertad de prensa y asociación, pero dejando muy claro que la revolución, es decir, el poder, nunca era negociable. La alternancia era una ridícula práctica republicana de los blandengues burgueses. Esa opción no cabía en un modelo genuinamente testiculado y revolucionario. ¿Qué va a hacer Maduro ante la derrota electoral que predicen las encuestas y su decisión de no abandonar el poder jamás, impuesta por Cuba, pero entusiastamente asumida por él y por la cúpula chavista? Maduro tiene un plan A y un plan B El A es tratar de ganar las elecciones o aceptar que pierde por una mínima

cantidad. ¿Cómo lo perpetra? Encarcelando o prohibiéndoles participar a líderes opositores que pueden arrastrar a muchos compatriotas a las urnas. Ese es el caso, entre otros, de Leopoldo López y María Corina Machado. Manipulando las máquinas de votar. Generando cédulas falsas. Dibujando los distritos para favorecer a los suyos. Abusando de los medios de comunicación 100 a 1. Obstaculizando de mil maneras el voto de los opositores. El propósito del gobierno es desalentar a los demócratas para que no voten. Calculan que con la suma de todas esas trampas pueden ganar o perder por poco margen. Y, si pierden, compran a cualquier precio a un puñado de diputados deshonestos y continúan con el poder fuertemente sujeto por la entrepierna. ¿Y si falla el plan A? El plan B se pondría en marcha si es tal la avalancha de votos

Maduro ha tenido la cortesía de anunciar su Plan B. Si pierde utilizará las prerrogativas de la ley habilitante para demoler las pocas instituciones de la república que quedan en pie. En ese caso, gobernaría revolucionariamente con “el pueblo y el ejército” mediante una junta cívico-militar. A esa infamia la llaman “profundizar la revolución”. ¿Entregar el poder? Ni soñarlo. Crearían una satrapía monda y lironda, colectivista y brutal, ya sin disfraces burgueses. ¿Qué deben hacer los venezolanos? Lo que hicieron los polacos. Salir a votar masivamente. Enterrar esa inmundicia bajo una montaña de votos, y pelear sufragio a sufragio y mesa por mesa, sin miedo y sin desmayo. El plan A es peor que el B. El A continúa una farsa agónica que inevitablemente conduce a una muerte lenta y dolorosa. El B tiene la ventaja de que desnuda sin pudor el carácter totalitario de esa dictadura y le pone fin a la trucada historia de la revolución de los oprimidos. Se les acaba el relato. Hay muchos venezolanos, chavistas y no chavistas, militares y civiles, que acaso no van permanecer impasibles mientras Maduro y sus amos de La Habana tuercen la voluntad popular y les imponen un yugo permanente. Hay que jugárselo todo el 6 de diciembre. Tal vez la vida misma.

Respetará los resultados, dice Danilo Arbilla

¡Albricias! ¡Enhorabuena! El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ha anunciado que respetará los resultados de las elecciones parlamentarias del 6 de

diciembre. ¿Y por qué tantos festejo? se preguntará la gente. Eso es lo normal en una democracia. Está previsto por la constitución y las leyes, y no es necesario que ninguna “autoridad” ratifique lo que ya está dispuesto. ¿O no? Ocurre que hay antecedentes que dejan bastante que desear sobre el “manejo chavista” de las elecciones y sus resultados y además, Maduro, hace tan solo unos días dio a entender que no haría caso a lo que dijeran las urnas. Luego, es cierto, aclaró un poco: se ve que alguien le advirtió que se adelantó, que tendría que haber sido más cuidadoso o disimulado. Quizás solo fue el producto de sus propios entreveros mentales y raras visiones (pajaricos y reflejo de

Luis Almagro, secretario General de la OEA, es vituperado duramente por el chavismo imágenes). El hecho es que ahora Maduro acaba de afirmar que será respetuoso del dictamen ciudadano. No se le cree mucho y se piensa que ese “respeto” democrático es porque ya tiene “asegurado” el triunfo. Mucha gente en serio asegura que habrá fraude. Hace unos días una media docena de eurodiputados reclamaron una presencia de la Unión Europea en las elecciones. Los legisladores europeos visitaron Caracas y

advirtieron sobre “ventajismo gubernamental”, “desigualdad” y uso a favor del oficialismo de los medios y aparato del estado. Si es así, ya eso configura fraude. Corresponde aclarar que los visitantes solo se entrevistaron con opositores, analistas y ONG; ninguna autoridad ni representante del gobierno aceptó recibirlos. La cuestión es que el gobierno chavista no permite observadores ni veedores. Ni la OEA, ni la ONU, ni la UE, y muchos menos

delegaciones parlamentarias, de organismos dedicados al tema electoral, o de representantes de ONGs, de donde sean o vengan. Y eso le quita credibilidad al gobierno y a Maduro y sus rodeadores, y le da fundamento, por ejemplo, a la afirmación del Nobel Mario Vargas Llosa, quien afirma que habrá fraude. Maduro admite sí una misión de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR). Pero más como compañeros –que hacen un poco la vista gorda - que como veedores u observadores. Sin embargo, como que la UNASUR se ha rebelado y hubo mucha discusión entre los cancilleres respecto al tema. Hasta la propia oposición venezolana ha depositado alguna confianza en estos observadores de la UNASUR y piensa que no será una “mascarada” ni vendrán a hacer “ de comparsa”, al chavismo. (Como sucedió en el pasado, les faltó decir). Parecería que el tema fue muy debatido en la unión, y ahora no se quiere aparecer como “cómplice” de nada. Nadie, ni países ni

personalidades, quiere quedar “comprometido” .La posición de las autoridades electorales brasileñas renuentes a ser parte de cualquier malentendido – hoy los brasileños tienen demasiado barullo y ruidos de fraude adentro como para complicarse también afueraha incidido en todo ello. También ha pesado la posición de Uruguay cuya Corte Electoral preside el Consejo Electoral de la UNASUR. Además, la línea de la Cancillería uruguaya con Tabaré Vázquez en la presidencia ha variado respecto a la muy bolivariana que tenía el gobierno de José Pepe Mujica y su canciller Luis Almagro. Lo que son las cosas: hoy Almagro, secretario General de la OEA, es vituperado duramente por el chavismo, por haberse atrevido a proponer una misión observadora de la organización continental en las elecciones en cuestión. En fin, por muy respetuoso que se autoproclame el contradictorio Maduro, se dan una serie de hechos y circunstancias que hacen que casi todo el mundo mire con mucha desconfianza el desenlace final de las parlamentarias venezolanas.

[ Opinión ] 09

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

Argentina: La urgente necesidad del cambio Marcos Villasmil

esde hace más de medio siglo hablar de política en Argentina ha pasado en buena medida por ese fenómeno anti-político llamado el peronismo. El próximo domingo 22, el pueblo argentino tiene una gran oportunidad de realizar un cambio decisivo para abandonar viejos y muy dañinos hábitos, para evitar seguir equivocándose. Perón impuso una impronta caudillista como pocos. Dejó como testamento sólo ideas generales de tufo populista, así como una forma de hacer las cosas con base en un clientelismo antológico, ligado con formas más o menos visibles de autoritarismo, con su persona como objeto de culto. El peronismo se caracteriza por una flexibilidad proteica –de valores, de propuestas, de visiones, de análisis, de estilos-, ya que el fin último es explotar la poca memoria de la masa, y poner todo al servicio del caudillo de turno. Ello aporta la inmensa ventaja de que ninguna ideología ni algún principio que quede todavía realengo por allí es de importancia a la hora de crear nuevas pero siempre fructíferas capturas del poder. Eso fue lo que entendió un joven Néstor Kirchner, desde su lejana y sureña gobernación de Santa Cruz. Apenas llegar a la presidencia, renovó los hilos del poder peronista para ponerlo al servicio de la construcción de una nueva hegemonía. Y quien al final terminó cobrando y disfrutando fue su viuda Cristina. En cierta ocasión, hace algunos años, se le solicitó al dueño de un bar llamado “Perón, Perón” que definiera al peronista típico: “Amigo de sus amigos, bueno para los asados, aficionado al fútbol, y sin dominio del inglés”. Al respondérsele que esa sería la definición del argentino promedio, indicó con sorna: “Claro, el argentino promedio es peronista de corazón”. Una potencia tornada

impotencia En su último artículo (titulado “Argentina: doscientos años de soledad”), el finado periodista y escritor Tomás Eloy Martínez (quien huyendo de amenazas de muerte de grupos de ultraderecha vivió varios años exiliado en Venezuela) afirmaba que su país se había tornado impredecible, todo un enigma. Desde la llegada de Perón al poder Argentina ha sido un campo de batalla de facciones –civiles y militares- que se han sucedido, y que han negado sostenidamente cualquier idea que no esté mojada en el tinte autoritario, jerárquico, carismático y clientelista impuesto por el Padre de la Patria Populista. Con cada nuevo caudillo han sufrido tanto el pueblo como las instituciones, ambos olvidados y minuciosamente manipulados. Un nuevo peronismo sucede al anterior fracasado como todos, sembrando de nuevo el optimismo en una masa que ya ha adoptado como una nueva piel los tics explicativos del atraso y del fracaso, cuya culpabilidad siempre es externa, como los yanquis, o los organismos internacionales tipo FMI. Si algo ha producido el peronismo es el convencimiento de que en un país lleno de callejones sin salida lo malo siempre puede empeorar. Y pensar que Rubén Darío escribió en 1910 –antes del peronismo, cuando todo apuntaba fabulosamente para el país- un “Canto a la Argentina” con una tremenda fe en el futuro; la llamaba “la región del Dorado, el paraíso terrestre”. En 2004, Juan Gelman, a su manera le respondería: “Cuando el dolor se parece a un país, se parece a mi país.” Se preguntaba Tomás Eloy Martínez, en el artículo mencionado arriba, dónde está ahora Argentina. ¿En qué confín del mundo, centro del atlas, techo del universo? ¿Argentina es una potencia o una impotencia, un destino o un desatino, el cuello del tercer mundo o el rabo del

El próximo domingo 22, el pueblo argentino tiene una gran oportunidad de realizar un cambio decisivo primero? Continúa: “Hacia 1928, las estadísticas señalaban que Argentina era superior a Francia en número de automóviles y a Japón en líneas de teléfonos. A fines de 1924, el poeta nacional Leopoldo Lugones proclamó que los militares eran los “últimos aristócratas” del espíritu y les exigió que, espada en mano, ejercieran su “derecho de mejores”, con la ley o sin ella y emprendieran cruzadas para imponer un “orden nuevo”. Las sucesivas cruzadas de los “aristócratas del espíritu” -que culminaron en la guerra de las Malvinas, en los campos de concentración de la dictadura y en los cementerios

de desaparecidos-, precipitaron el país en un desastre para el que todavía busca salida.” Tomás Eloy concluía su artículo con estas terribles palabras: “Mucha de la infelicidad argentina nace de una lección que la realidad siempre contradice. A los niños se les enseña en las escuelas que son hijos de un país grande acechado por desgracias de las que no es responsable. Nunca le será fácil alcanzar la dicha a un país que cree tener menos de lo que merece y que desde hace décadas imagina que es más de lo que es. “¿Cómo se vive allá, en América Latina?”, me preguntaba un amigo cuando volví del exilio. Argentina no estaba, entonces, en América

Latina sino en ninguna parte: ni en el continente al que pertenecía por afinidad geográfica ni en la Europa a la que creía pertenecer por razones de destino. Estaba, como quien dice, en el aire. Lo peor es que cuando tenga que bajar, no sabrá dónde.” Votando el domingo 22 por Mauricio Macri no quiere decir que todo se arreglará automáticamente, que el país podrá por fin poner los pies sobre la muy terrena realidad. Eso nunca es verdad. Pero el último siglo argentino ha sido tan trágico, tan erróneo, que el gobierno que simplemente rompa con esa barrena infernal alcanzará un gran logro histórico para el sufrido país sureño.

10 [ Actualidad ]

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

Álvaro Uribe Vélez: Una voz solitaria que enfrenta a la tiranía de Venezuela

El expresidente y Senador de Colombia Dr. Álvaro Uribe visitó la ciudad de Miami Grisell Patty Guzmán

on la iniciativa de apoyar a los damnificados de Salgar, en Antioquia, el expresidente y Senador de Colombia Dr. Álvaro Uribe visitó la ciudad de Miami para asistir a varios eventos de recaudación de fondos de la mano de la Fundación Wake Up & Arise, una ONG creada en 2004 con el fin de promover, guiar y desarrollar proyectos de asistencia a familias. El desbordamiento de la quebrada La Liboriana, en el sector La Margarita, fue una tragedia natural ocurrida el pasado mes de mayo en Colombia, que dejó víctimas mortales, decenas de heridos, desaparecidos y damnificados. ¨Es una de las tantas tragedias que afectan a Colombia en épocas de lluvias, es una tragedia de más de 100 víctimas que exige reponer unas 400 viviendas. Se está haciendo un esfuerzo de instituciones del Estado, particulares y un encuentro de dirigentes de la región para construir casitas rurales; un modelo de vivienda social, una vivienda agradable que sirvan de casa talleres y complementarlo con una gran promoción de turismo ambiental. Se ha hecho un esfuerzo para cumplir con ese objetivo¨, explicó el ex mandatario durante conferencia de prensa. Los temas relacionados con Venezuela, Colombia y Cuba no estuvieron ausentes, por lo que cuestionó fuertemente al actual gobierno de Juan Manuel

El tema de Venezuela ocupó gran parte del encuentro donde enumeró los motivos que han despertado su interés permanente en el país. El primero, “porque la tiranía de Chávez se convirtió en la validadora de los grupos terroristas de Colombia Santos; hizo un llamado al pueblo venezolano y opinó sobre el más reciente acercamiento de Cuba a los Estados Unidos. Un país que vivió en paz, ahora es violento El tema de Venezuela ocupó gran parte del encuentro donde enumeró los motivos que han despertado su interés permanente en el país. El primero, “porque la tiranía de Chávez se convirtió en la validadora de los grupos terroristas de Colombia y en segundo lugar porque la Carta de las Américas despierta la solidaridad con las relaciones democráticas en otros países”, explicó Un corto y certero análisis de la situación del país del sur en el que el Senador destacó la inseguridad y violencia en su territorio, sus índices de pobreza, anulación de la empresa privada, los más de 70 grupos de colectivos, los cuales definió como una clara interferencia electoral, el fin del pluralismo participativo, la actual situación de los medios de comunicación, totalmente amordazados; y no menos

importante, un país que arriba a nuevas elecciones con conocidos antecedentes de fraude por parte del gobierno, quien debería apostar por la transparencia y respeto del voto popular. “Venezuela llega a elecciones con un gobierno que se ha burlado de las instituciones democráticas del mundo y con una oposición que ha tenido que trabajar solitaria sin la solidaridad de las instituciones democráticas del mundo”. Subrayó quien siempre ha sido un férreo opositor al régimen venezolano y quien manifiesta sentir tranquilidad ante las acusaciones de la tiranía, pues a diario, su voz se enfrenta a la dictadura. “La frontera está abierta para los criminales y cerradas para los ciudadanos de bien de ambos lados, las familias separadas por los caprichos de la tiranía”. Criticó duramente a la comunidad internacional por su poca solidaridad en el caso de la violación de los derechos democráticos de Venezuela. Luego de afirmar que el

sistema electoral venezolano está corrompido y amerita de una observación internacional no tradicional, hizo un llamado a una movilización abrumadora de los venezolanos para votar por la democracia, en contra de la tiranía. Y fue enfático al decir: “Me hace feliz apoyar las fuerzas democráticas de Venezuela”. No me opongo al diálogo Para el senador del partido Centro Democrático, la administración de Juan Manuel Santos es más condescendiente con el terrorismo que vive su país que con los colombianos que enfrentan y sufren la violencia cada día. Afirma que durante su gestión los colombianos experimentaron una mejoría en materia de seguridad, inversión y política social. “Una preocupación enorme que tenemos con este proceso es que mientras los titulares en la prensa internacional son de paz, los temas del país son de más violencia, rearme, crecimiento del narcotráfico, extorsión y control territorial. El gobierno viola la constitución para acomodar a las FARC. Todo el mundo quiere la paz, pero hemos algunos que pensamos que la paz con impunidad y elegibilidad política con cabecillas del terrorismo no es una paz sostenible; es una oportunidad para que se cambie de uniformes y de siglas criminal. Todo proceso de paz con esa impunidad se convierte en la fuente de nuevas violencias”, enfatizó. “Colombia es un país cuya seguridad hoy no depende del

gobierno sino de que las FARC quieran o no, respetar a su manera la tregua que ella misma decreta”, acentuó Uribe. “El problema es no haberle exigido a las FARC como condición para el diálogo un cese de actividades criminales y una concentración con vigilancia internacional como señales de buena fe. Es haber permitido que durante las conversaciones las FARC se rearme, consolide poder territorial, aumente extorsión, narcotráfico; es haber legitimado al mayor cartel de cocaína en el mundo como un actor político, haberle ofrecido impunidad a los cabecillas del terrorismo. El problema es que el presidente de Colombia acepte que el cabecilla de ese grupo terrorista pueda ser presidente”. El senador aclaró no oponerse al diálogo, sino a que éste se realice en un marco donde no se exija el cese de actos criminales. “En 2010 si el presidente que elegimos, por cuya elección yo hice tanta fuerza, hubiera cumplido lo que prometió, el país habría culminado el proceso de desarticulación del terrorismo. El país estaría en paz, seguramente los cabecillas estarían en La Habana o en Caracas, pero no tendrían capacidad criminal en Colombia”, puntualizó. Un Uribe más cercano abandonó el lugar seguido de fotógrafos y simpatizantes luego de reconocer sus energías para seguir luchando por la patria, sus ideales, y su satisfacción por promover liderazgos jóvenes.

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

[ Publicidad ]

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

Renaissance Curacao , Resort & Casino

Satisface tu curiosidad en CurACao ,

Desde

$699*p/p

Curaçao, una isla paradisíaca del Caribe solamente a dos horas y media de Miami con la aerolínea local InselAir, es el hogar de más de 35 playas cautivantes, un patrimonio diverso que abarca 55 culturas diferentes, una actitud de 'vive y deja vivir" y la arquitectura europea sin igual.

Hilton Curacao ,

Desde

$749*p/p

Para reservar sus vacaciones a Curaçao, consulte a su agente de viajes a través del número teléfonico 786-391-3520 o visite top-vacations.com/curacao

Sunscape Curacao , Resort, Spa & Casino Desde

*p/p $838 Todo-incluido *Precios son por persona por 4 días/3 noches de duración de estancia, incluyendo transferencias del/hacia aeropuerto en Curaçao, pasaje aéreo de ida y vuelta desde Miami con InselAir incluyendo todos los impuestos y tasas gubernamentales. Impuesto de salida de; USD$ 39 debe ser pagado a la salida en Curaçao. Promoción válida para viajar entre el 9/7/15 and 12/13/15 y está sujeto a disponibilidad. Aplican restricciones y fechas bloqueadas.

Curacaotb

Curacaotravel

CuracaoTB

www.curacao.com/ES

[ Publicidad] 13

14 [ Publicidad ]

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

[ Empresas ] 15

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

Cumplió seis años embelleciendo a la mujer

Pierini celebró al mejor estilo italiano D Hugo Carrizales Bravo

estacando su misión de integrar la belleza en cuerpo, mente y espíritu, el centro de belleza integral Pierini Esthetic Surgery, celebró seis años de consolidada trayectoria en Miami, Florida, con un ameno coctel al mejor estilo italianovenezolano, en su amplia sede situada en la 83 NW, con la 36 street, El Doral. Entre la degustación de exquisitos platillos italianos, y el mejor ambiente europeo planificado por Angélica Pierini, el presidente del centro estético, Alberto Pierini, destacó

Angélica Pierini, Gaby Espino y Ángel Pierini

el objetivo del negocio familiar que lo ha reconocido como el médico especialista de las reinas de belleza en Miami, Broward, y el resto del mundo, a través de sus innovadores tratamientos quirúrgicos, no quirúrgicos y médicos spa. Las variadas presentaciones musicales de Pablo Di Vincenzo y su acordeón, y el melodioso violín de Joan y sus danzas árabes, fueron aderezadas con los exóticos cocteles de El Abuelo, y el exclusivo menú gastronómico italiano de la Fontana y Divieto restaurant, que causaron sensación en la animada cita aniversario.

El alcalde del Doral, Luigi Boria, reconoció la labor de Alberto Pierini

Juan Carlos Albanese, Alberto Pierini, Georgina Pierini y Goldy Pierini

Angélica Pierini, Alberto Pierini, Orgilia Pierini y Ángel Pierini

Alberto Pierini y Patricia Bavaresco de El Venezolano Newspaper

Alberto Pierini, Nelly Pujols y Alberto Cedillo

Ricardo Casado, Alberto Pierini y Alfredo Cedeño

Lorenzo Di’Stéfano, Alberto Pierini y Arlene García

San Agustín brilla para la 22da celebración anual de Nights of Lights Holiday Spectacular

n San Agustín quizás no caiga nieve pero es la ciudad más antigua de la nación y con raíces latinas, y sigue siendo una de las maravillas del invierno durante la temporada navideña. La vigésima segunda celebración anual de Nights of Lights comienza el 21 de noviembre y continúa hasta el 31 de enero de 2016. Durante Nights of Lights, el distrito histórico de la ciudad es iluminado con más de 3 millones de luces blancas desde el suelo hasta los techos. Los edificios históricos, museos, negocios locales, el Puente de los Leones, la pasarela peatonal frente a la bahía de la ciudad, hoteles, hostales y residencias privadas todos son parte en la tradición brillante. El festival comienza con un conteo regresivo el 21 de noviembre, a las 6:30 p.m. en la Plaza de la Constitución cuando las luces oficialmente se encienden. Música navideña y la iluminación del árbol de Navidad de la ciudad se suman al esplendor de una de las mejores exhibiciones de luces del mundo. Siguiendo los orígenes en la tradición española de mostrar una vela blanca en la

ventana durante la temporada de Navidad, la espectacular iluminación refleja 450 años de historia de la ciudad e ilumina la hermosa ciudad antigua. Visitar a San Agustín durante Nights of Lights se ha convertido en una tradición navideña tanto para los residentes locales como para los visitantes. Decenas de miles de personas presencian anualmente esta exhibición navideña por toda la ciudad, la que el National Geographic ha catalogado como una de las diez mejores exhibiciones de luces navideñas en el mundo en 2011 y 2012. La mejor manera de disfrutar de Nights of Lights es estacionándose en el Historic Parking Facility localizado en Castillo Drive y disfrutar de las vistas de una de muchas maneras – a pie, en bicicleta o bicitaxi, en el Holly Jolly Trolley, a bordo del tren rojo de Ripley’s o en carruaje de caballos. Muchas atracciones locales ofrecen tours especiales durante Nights of Lights. Ve el notable despliegue desde el agua con recorridos a bordo del Schooner Freedom, el Osprey o con Ripple Effects Eco Tours.

Comparte con tus amigos y se parte de un recorrido al anochecer en carruaje y catando vino en los Tasting Tours. Camina con los guías de Tour St. Augustine por las calles de ladrillo y aprende sobre la historia en el camino. Ve la ciudad vía aérea con St. Augustine Bi-Plane Tours. El St. Augustine Lighthouse and Maritime Museum es uno de los puntos de referencia más populares y brillantes con luces blancas y tours con luz de vela en la Villa Zorayda, un recorrido con gran demanda en las listas de los visitantes. El Holiday Tour of Homes and the Tour of Bed and Breakfast Inns atrae a cientos de fiesteros. San Agustín es una de las pocas ciudades de la Florida que tiene un desfile navideño de botes. Veleros, barcos camaroneros, goletas y embarcaciones privadas, grandes y pequeños decorados con luces y otras decoraciones pasan junto a un mar de curiosos que se alinean en el frente de la bahía y el puente al anochecer. La regata de este año es el 12 de La vigésima segunda celebración anual de Nights of Lights comienza el 21 de diciembre. noviembre

16 [ Publicidad ]

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

[ Publicidad ] 17

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

Ya llegó la hora

Hallacas ven al sitio de siempre Hechas en casa de principio a fin

0 5 $

e desd

Ponerse a probar donde hacen buenas hallacas es difícil en estos días, y mas aún ahora que comienzan las correderas del dia de Acción de Gracias y las fiestas navideñas. Por eso, es mejor que vengas donde ya sabes que son excelentes. Además del Pernil de Cerdo, la Ensalada de Gallina y nuestro delicioso Pan de Jamón.

Si aún no te decides, ven a probar y tomaremos tu pedido, por especial que sea, sin pollo, sin cerdo, sin carne, sin alcaparras, vegetarianas, o como las prefieras. De cualquier forma que las pidas, todas tendran EL MEJOR SABOR !!

10771 NW 58th St. Doral FL, 33178 (Al lado de Publix) Telf.: 786.621.0880/786.361.5572 www.lapergolacafe.com @pergola_cafe

@pergolacafe

8 S AÑO

/PergolaCafe

www.foursquare.com

Llámanos para ir preparando tu pedido

[ Publicidad ]

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

[ Farándula]

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

Preventa 2016 de El Venezolano TV

Preventa 2016 Miami News 24

En las instalaciones de Capri Club Miami se llevó a cabo la preventa 2016 de Miami News 24, en una noche entre amigos, colegas y clientes. Grandes personalidades de la comunicación social: digital, impresa, audiovisual y la comunidad en general, asistieron al evento.

José Pernalete y Yatzú López El Venezolano TV, realizó su preventa 2016 luego de casi un año de salir al aire El Presidente de Miami News 24 Tulio Capriles en señal por cable al Sur de la Florida como canal para unir a los venezolanos en medio de tanta polarización. Aliados comerciales, empresarios, reconocidos artistas venezolanos y el valioso talento humano que conforma El Venezolano TV estuvieron presentes en el evento.

Wilfrido Vargas en íntimo en Capri Club

Wilfrido Vargas deleitó a sus fans con una presentación denominada Wilfrido Vargas en Íntimo, el cual tuvo lugar en Capri Club. El Rey del Merengue hizo bailar a todos con sus interpretaciones quienes disfrutaron de un excelente espectáculo. Wilfrido Vargas y su bandaCapriles

Fundación Misión Rema En el Hotel Aloft Doral se llevó a cabo la segunda edición de Have Brunch While Shopping, organizado por @ Pasadisso a beneficio de la Fundación Misión Rema quienes en esta oportunidad apoyaron a Solange Briceño.

Patricia Franco, Diana Alvizú y Niasa Burguera

Victoria González celebró sus 15 años

En una noche llena de emociones, Victoria González celebró sus 15 primaveras en una gran fiesta junto a sus familiares y amigos, siendo esta fecha un momento inolvidable. Victoria González y amigas

Staying Alive en el Paseo de las Artes A casa llena y gente bella fue el estreno de Staying Alive, una de las obras más esperadas de Miami, escrita por Juan Carlos Duque y protagonizada por Marisa del Portillo, Paulo Quevedo, Alma Itzel, Carmen Elena Manrique y Omara García está dando de qué hablar. Elenco de Staying Alive

Próximos Eventos:

LOS 33 El film está basado en los hechos del derrumbe de la mina en Chile dejó bajo tierra a 33 mineros durante 69 días. Este film está dirigido por Patricia Riggen y cuenta con un magistral elenco hispano, encabezado por Antonio Banderas, Kate Del Castillo, Lou Diamond Phillips, Rodrigo Santoro, Juan Pablo Raba y la gran actriz francesa Juliette Binoche. LOVE, THE COOPERS Un prestigioso elenco, encabezado por los grandes actores Diane Keaton y John Goodman, junto a los galardonados Alan Arkin, Marisa Tomei y los reconocidos Ed Helms, Olivia Wilde, Amanda Seyfried y Anthony Mackie le ponen el toque festivo en esta cinta dirigida por Jesse Taylor. LOVE Las salas del Cosford Cinema estrena lo más reciente del controversial Gaspar Noé. Una pasión llena de promesas, juegos, excesos, errores. La cinta fue estrenada en el Festival de Cine de Cannes 2015. RIFIFI Los cinéfilos de Miami podrán disfrutar de una obra maestra del cine negro. Esta icónica cinta del director Jules Dassin, narra la historia de Tony, quien sale de prisión con la intención de cambiar de vida, pero se encuentra con que su amante está con un conocido gángster. La cinta se exhibirá en una excelente versión restaurada en DCP. WHAT OUR FATHERS DID: A NAZI LEGACY En este documental del director David Evans, tres hombres viajan juntos por Europa. Es la exploración emocional y psicológica de tres hombres en lucha con su pasado, el presente de Europa y las distintas versiones de la verdad. Será presentada en La sala O Cinema de Miami Shores.

Alejandro Fernández en el American Airlines Arena 14 Nov 08:00pm Después de sus exitosas presentaciones con ventas totalmente agotadas por Sudamérica al comienzo del 2015, “El Potrillo”, Alejandro Fernández, completará la segunda parte de su gira “Confidencias World Tour,”. La gira es presentada por Cárdenas Marketing Network Inc., (CMN) recorrerá las ciudades más importantes de EE.UU. y comenzará el 14 de noviembre en Miami. Pablo Alborán en The Fillmore Miami Beach 15 Nov 10:00pm El cantautor malagueño Pablo Alborán, el artista que más discos ha vendido en los últimos años en España, llega a Miami con su gira 2015 por Estados Unidos en la que presenta el nuevo disco Terral así como todas las canciones que le han convertido en uno de las voces más admiradas y respetadas de la música, un superhéroe humilde. Servando y Florentino en The Fillmore Miami Beach 13 Nov 09:00pm A todas las “fans enamoradas” las esperamos para que canten al son de la salsa y las románticas letras de las canciones de Servando y Florentino. El Show del Pan de Jamón en La Ruota Restaurant 13 Nov 08:00pm Disfruta de una deliciosa cena navideña con Claudio Nazoa y Amílcar Rivero, en su divertidísimo “Show del Pan de Jamón”. Una celebración del humor, las tradiciones y la esperanza del venezolano dentro y fuera del país. Food, Wine & Spirits Festival en Coral Gables 14 Nov 04:00pm El festival contará con más de 100 empresas y 200 marcas, todos se reunieron para mostrar lo mejor comida local restaurantes, alimentos gourmet envasados, utensilios de cocina y artículos decorativos. Feria de la Chinita 2015 en el Miami Airport Convention Center 13 al 15 Nov Música en vivo, gastronomía, bazar navideño, entretenimiento para niños, fotos con Santa, artesanías, torneo de dominó y feria de salud, eventos para toda la familia.

20 [ Publicidad ]

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

[ Publicidad ] 21

[ Publicidad ]

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

[ Publicidad ]

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

LAS RAMBLAS COUNTRY CLUB OPORTUNIDAD $549,900

Obtenga un extra

% de descuento

en el precio del boleto más bajo en la totalidad de su inventario Expira 10/10/15. ev

TALLEr DE TrABAjo pErSoNALizADo

VERLA ES COMPRARLA!

4 Habs/3Baños, 2 Puestos Estac. – 2,539 Sq Ft L.A. Hermosa casa unifamiliar con amplios jardines en lote esquinero. Imponente sala-‐comedor de doble piso de altura, cocina moderna. Pisos de porcelanato y madera. Excelentes acabados. Comunidad cerrada y seguridad 24 Hrs. Casa Club con piscina y sala de ﬁestas.

Lisbeth Arellano, Realtor Miami(305) 318-‐3474  Vzla+(212) 335-‐9752 Info@VIPFloridaBrokers.com

Venta De telas DecoratiVas ven a comprar donde los decoradores compran y obten las mejores telas de decoración por una fracción de su valor real!

La oferta termina el 10 de octubre del 2015

telas de marcas reconocidas y pasamanerias decorativas nDamascos nSedas nSheers nLinos nEstampados en Algodon nSatinados nSunbrella nGamuzas nTerciopelos nViniles & Mucho Mas!

Tapizamos sofas, muebles lanai exteriores, cojines, y sillas. Hacemos cortinas, cubrecamas, cabeceras y mucho mas! Deje que un profesional de venta lo ayude con su seleccion y nuestro taller de trabajo se lo haga realidad a un precio razonable.

Miles de rollos en inventario. Millones de posibilidades! www.bocabargoons.com

HALLANDALE BEACH 202 Old Federal Hwy.

(Al frente del Hipódromo de Gulfstream Park)

(954) 456-1300 Mon. - Sat. 10-5:30 Cerrado los Domingos

image courtesy of Kravet

de descuento

en cualquier nueva orden de trabajo.

Orden minima de $150. Expira 10/10/15. ev

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

[ Publicidad ]

26 [ Publicidad ]

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

[ Publicidad ] 27

28 [ Publicidad ]

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

FASE I AGOTADA &

FASE II EN VENTA

VALOR INCOMPARABLE EN EL CORAZÓN DE PEMBROKE PINES LUJOSAS RESIDENCIAS DE 1 HABITACIÓN A PARTIR DE $184,900 LUJOSAS RESIDENCIAS DE 2 HABITACIONES A PARTIR DE $215,900

INCENTIVO DE ASOCIACIÓN EN SELECTAS UNIDADES

A MINUTOS DE LA CIUDAD DE WESTON

PERFECTA OPORTUNIDAD DE INVERSIÓN

145 SW 117 Terrace, Pembroke Pines, FL 33025 | 786.522.3623 | www.marquesacondos.com Centro de Ventas en Sitio | Modelos Amoblados Disponibles | L-V: 10 AM - 6 PM S: 10 AM - 5 PM | Corredores Bienvenidos Equal housing opportunity. Broker participation welcome. Oral representation cannot be relied upon as correctly stating the representation of the developer. For correct representation, make reference to the documents required by section 718.503 florida statutes, to be furnished by the developer to a buyer or lessee. Not an offer where prohibited by state statutes. All illustrations are artistic conceptual renderings and are subject to change without notice.

REALTY ASSOCIATES, INC.

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

[ Publicidad] 29

30 [ Publicidad ]

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

[ Publicidad ] 31

32 [ Publicidad ]

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

[ Comunidad ] 33

La migración y la relación de pareja

Claudia Vethencourt @ClauVethencourt

na de las muchas reflexiones que he hecho a propósito de la migración se refiere a como este proceso de cambio e influye en las relaciones de pareja. Cuando se toma la decisión de emigrar es clave que sea una decisión compartida por ambos miembros de la pareja, ya que de lo contrario, ya que como dice el dicho, se estaría emprendiendo vuelo con “plomo en el ala”. Si queremos ser exitosos en el proceso migratorio y al mismo tiempo conservar una relación de pareja sana, hay que proponerse respetar el proceso del otro y comprender que es distinto al nuestro. Ahora supongamos que la decisión de emigrar es compartida plenamente por ambos miembros de la pareja, allí no termina el reto, yo diría más bien que allí apenas está empezando el reto. Es como cuando vemos que una tormenta se avecina, en este momento aún la tormenta no se ha desatado, viene después, cuando se ejecuta efectivamente la decisión. Durante el proceso de mudanza a otro país, surgen múltiples tensiones que tienen un efecto en la pareja y dependiendo de cómo se manejen, resultará una pareja mucho más compenetrada que antes o por el contrario una pareja mucho más desunida o hasta separada. Tal como hemos comentado en algunas entrevistas y conversaciones sobre el fenómeno de la migración, entendemos que este implica un cambio profundo, una redefinición de la persona en sí misma y en la convivencia con el otro. Normalmente se rompe la dinámica de familia que estaba

establecida y comienza una dinámica completamente nueva y desconocida donde las personas involucradas muestran lo mejor y lo peor de sí mismas. Salen a relucir competencias y fortalezas en su máxima expresión y también surgen los miedos en su máxima expresión. Si a esto le añadimos un fenómeno común en los inmigrantes (al menos durante el primer año o dos años de establecimiento en el nuevo país): La escasez de recursos y la necesidad de tomar medidas estrictas de ahorro; tenemos como resultado una mezcla compleja de elementos que inciden en el funcionamiento de la pareja. ¿Cuáles pueden ser algunas medidas para garantizar la supervivencia de la pareja? Conversar, conversar, y conversar de manera sincera expresando no sólo ideas y pensamientos sino también emociones y sentimientos ·Buscar espacios de compartir, y ser creativos para poderlos propiciar con bajo presupuesto ·Tomar decisiones en conjunto en lugar de decisiones unilaterales ·Concebir a la pareja como un equipo que tiene un reto común: Surgir y establecerse en el nuevo país, o como decimos coloquialmente en Venezuela, “Echar pa´lante” ·Escuchar desde el corazón buscando comprender al otro desde el ser diferente y único que es ·Celebrar juntos los logros que se van teniendo durante el proceso Estos tips no evitan por completo malentendidos y desacuerdos, pero ayudan bastante a salir adelante, para ir superando uno a uno juntos los mil y un obstáculos que supone la carrera de la migración.

34 [ Humor ]

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

[ Empresas ] 35

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

Asequibles seguros internacionales de Salud

Una alternativa para los no residentes C Rosa Uztáriz

onversamos con Juan Lechín, actuario y experto en la asesoría de personas que desean adquirir cobertura de riesgos susceptibles de ser asegurados y nos plantea que uno de los problemas graves que confrontan las comunidades que viven en Florida, especialmente la venezolana, es la cobertura de riesgos de salud, porque, de acuerdo con la legislación estadounidense, aquellos individuos que no tienen una residencia legal, no pueden obtener pólizas de seguro de salud, por lo cual se ven expuestos a riesgos desproporcionados, sin recurso alguno. Frente a esta grave circunstancia, actuando con plena responsabilidad profesional

Juan Lechín, actuario y experto en la asesoría de personas que desean adquirir cobertura de riesgos y amparado por una larga y fructífera experiencia en el campo de la asesoría de seguros de salud, hipoteca y vida, se dedicó a estudiar las alternativas disponibles para sus compatriotas y otras nacionalidades

que sufren esta situación. La conclusión es que existen mecanismos perfectamente legales y empresas especializadas en la prestación de servicios a clientes internacionales, que les garantizan plena cobertura en cualquier parte del mundo, con pólizas domiciliadas fuera del territorio estadounidense. Contrariamente a la impresión generalizada de que este tipo de seguro solamente es costeable para los millonarios itinerantes, el profesional venezolano nos informa que ha descubierto la existencias de pólizas sumamente económicas, que cubren las necesidades de los no residentes. Juan Lechín nos refiere que una pareja de 35 años puede suscribir una póliza de salud con cobertura

de hasta 500 mil dólares, con pagos que llegan a unos 100 dólares mensuales, con la ventaja de que ese seguro le otorga la posibilidad de eliminar el deducible en casos de accidente o emergencia, que son los incidentes más frecuentes con los que se enfrenta un emigrado en este país. Este seguro internacional lo cubre en todo el mundo y, cuando alguna institución no esté afiliada, lo pagado por concepto de servicios médico-quirúrgicos le será reembolsado por la empresa aseguradora. La importancia del servicio de asesoría prestado por este profesional, sin costo para el cliente, es que tiene un conocimiento exhaustivo del mercado y perspectivas de los asegurados y es capaz de negociar,

desde una posición ventajosa la mejor contratación para aquellos que solicitan sus servicios, que, por supuesto no se limitan al área de salud, sino que cubren otras áreas, tales como el seguro de vida, las pólizas de ahorro e inversión y otros renglones del complejo mundo del seguro para situaciones que ocurren lejos del domicilio habitual del asegurado. Aunque no somos expertos en esta complicada materia, estamos seguros de que contactar al señor Juan Lechín, será ampliamente ventajoso para todos aquellos que se encuentran expuestos a tales riesgos, aquí su información LechinAssociates LLC – Cel.9103153933 – 58-424143.1110 Juanlechin14@gmail. com

En los recintos de la Florida del Sistema Ana G. Méndez

Nueva licenciatura en Ciencias de la Salud Comunitaria C on el fin de atender las necesidades de la comunidad, el Sistema Universitario Ana G. Méndez iniciará en sus tres recintos de la Florida, South Florida, Orlando y Tampa, una nueva licenciatura en Ciencias de la Salud Comunitaria. El estado de salud de la población en los Estados Unidos está atado a la salud de la población hispana. Existen sobre 50 millones de hispanos y un grupo significativo vive impactado por condiciones crónicas como la diabetes, enfermedades del corazón, asma, obesidad y complicaciones relacionadas. Estas condiciones complejas pueden cambiar la rutina diaria de quienes las padecen. Hay una alta necesidad entre hispanos, no sólo de manejar estas condiciones, sino de minimizar o eliminar las barreras que las impactan: barreras de acceso a servicios, culturales, de idioma, económicas y bajo nivel de alfabetismo en salud. La necesidad de profesionales de salud comunitaria con destrezas bilingües y competencias culturales se acentúa en el estado de Florida. Va mucho más allá de ser un profesional que puede entender y comunicar información tanto en inglés y español. Un profesional de salud comunitaria en nuestra región debe tener la capacidad de sumergirse en la realidad de las poblaciones a las que sirve, logrando un profundo entendimiento de sus necesidades y particularidades culturales. El programa de Ciencias de la Salud Comunitaria, completamente bilingüe, tiene como objetivo la formación de profesionales con destrezas para servir a la población hispana en sus esfuerzos por lograr una mejor calidad de vida. Tal como destaca la institución educativa, es un programa orientado a la práctica, al contacto con la realidad de las comunidades y los distintos escenarios de servicio. Como valor añadido, los egresados completarían su grado con herramientas para obtener una licencia profesional como especialista certificado en educación en salud, mejor conocida como CHES, otorgada por la Comisión Nacional para la Credencialización de la Educación en Salud (NCHEC). Gran número de organizaciones han comenzado a hacerla parte de sus requisitos de empleo. Algunos programas educativos a nivel graduado en la nación han

comenzado a incorporarla a sus requisitos de admisión. En una visita al Sur de la Florida tuvimos oportunidad de conversar con Syndia Nazario Cardona, Chief Development Officer, la Chief Learning Officer, Dra. Tomasita Ortiz; y la Directora de Enfermería y los programas relacionados con la Salud, Yolanda Torres tres profesionales de SUAGM, para conocer el compromiso del Sistema Universitario con la educación para adultos, especialmente en esta área. El nuevo programa BSCH forma parte de un proyecto subvencionado bajo el Programa Título V del Departamento de Educación de los Estados Unidos (ED), a nivel federal, que procura el fortalecimiento de la capacidad de las instituciones de educación postsecundaria que sirven a una mayoría hispana. El ED otorgó un total de $2.6 millones por cinco años a la Universidad del Turabo, del Sistema Universitario Ana G. Méndez, en el Sur de la Florida. Aunque la medicina ha generado grandes cambios a través de la historia, estar saludable va más allá de tratar una enfermedad. El profesional de salud comunitaria es un agente clave para prevenir y minimizar los riesgos de múltiples enfermedades a través de herramientas para entender las necesidades de salud de individuos, grupos y comunidades, promover y enseñar estilos de vida saludables, y servir de enlace entre los servicios existentes de salud y comunidades en alto nivel de necesidad. “En este sentido, el profesional en salud comunitaria forma parte del equipo multidisciplinario que enlaza a la comunidad con los recursos, al tiempo de facilitar el desarrollo de conocimientos sobre bienestar y prevención a través de actividades para la comunidad, identificar las necesidades básicas en materia de salud y el desarrollo de políticas para responder a ellas, acceder a los servicios en este campo e interactuar con otros profesionales para atender a los necesitados”, indican. ¿Qué tipo de carrera puede ejercer el profesional de salud comunitaria? Los profesionales de la salud comunitaria tienen diversas áreas de desarrollo en consonancia con el servicio integran. De esta forma, su experticia puede ser de gran utilidad como educador y promotor de la

La Chief Development Officer Syndia Nazario-Cardona, la Dra. Tomasita Ortiz y la Dra. Yolanda Torres trabajan arduamente por la educación bilingüe para adultos salud, gerente o coordinador de programas de salud, bienestar y promoción de la salud; especialista en alcance comunitario para organizaciones de salud, especialista o coordinador de cuidado preventivo, coordinador de cuidado en hospitales y centros de salud, especialista en salud y bienestar en el lugar de trabajo. De hecho, agencias de salud pública, organizaciones sin fines de lucro, hospitales, clínicas, escuelas y universidades, compañías de seguro médico, y otras empresas privadas están incorporando a estos profesionales de gran importancia para brindar un servicio integral en materia de salud. Además del desarrollo de este nuevo programa en salud comunitaria, que complementa las Licenciaturas en Enfermería que tenemos en todos los recintos de Estados Unidos, incluido Maryland, los fondos otorgados por el ED serán utilizados para el establecimiento de un laboratorio de simulación de alta fidelidad para el programa sub-graduado de enfermería y dos laboratorios de ciencias a la vanguardia. “Las prácticas en los laboratorios se realizan con maniquíes programados a través de las computadoras, que pueden dar a luz, llorar, gritar todo con el fin de crear escenarios clínicos que se graban para una posterior evaluación entre estudiantes y profesores, se evalúan ellos mismos”, nos comenta Yolanda.

El Sistema Universitario Ana G. Méndez ofrece programas académicos que van desde certificados técnicos, grados asociados, bachilleratos, maestrías hasta doctorados, está integrado por la Universidad del Turabo, Universidad Metropolitana, Universidad del Este y la Universidad Ana G. Méndez-Campus Virtual. Cuenta con 13 centros universitarios en Puerto Rico y tres en el estado de Florida: Metro Orlando Campus, Tampa Bay Campus y South Florida Campus, además de sus recintos en Maryland, Washington DC y Texas. El SUAGM ha sido líder en Puerto Rico en el ofrecimiento de modalidades de estudios innovadoras, como lo es el programa de estudios acelerados para adultos, conocido como el programa AHORA. El programa ha sido sumamente exitoso en los campus de Florida bajo la modalidad de estudios acelerados y bilingües, registrado en los Estados Unidos como “Discipline-Based Dual Language Immersion Model®. “Basados en las necesidades de nuestra comunidad, por la diversidad geográfica de los entornos donde se encuentran nuestros recintos, realizamos los estudios de factibilidad y analizamos los programas que se necesitan para desarrollarlos y atender la demanda de la comunidad”, destaca la Dra. Ortiz. “Podemos afirmar que estamos a la vanguardia en materia educativa para adultos, donde nuestros estudiantes salen con un grado competitivo y bilingües de acuerdo a las necesidades del mercado”. “El área de salud está en alta demanda por la necesidad que existe en todas las disciplinas, no solo en enfermería, sino a nivel técnico. Somos una opción para la comunidad hispana que no sólo sale con una carrera sino con el idioma inglés. No hay nada que te pueda llenar más que impactar la vida de otro ser humano en sus momentos más sensibles. Nuestra sociedad necesita de trabajadores comunitarios que cada día humanizan más la salud y somos el único sistema universitario que cuenta con la carrera. Este programa es único y nosotros lo tenemos en el Sistema. Estamos haciendo historia”, finalizan. Para mayor información, puede ingresar en la página web www.suagm.edu y comunicarse con los recintos ubicados en South Florida, Orlando y Tampa a través del tel:1-800SISTEMA.

36 [ Deportes ]

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

La Vida de Luis Aparicio (3)

Jugó donde nacieron Búffalo Bill y John Wayne S Reinaldo Hidalgo Meleán

e fue de Tampa y llegó a Waterloo, quinta ciudad más importante de Iowa, donde nacieron Búffalo Bill y el actor John Wayne (Aparicio lo conoció años después. Ya les contaré). La rutina del futuro big leaguer con los Halcones Blancos (Hawks White) de Waterloo era de ocho de la mañana a seis de la tarde. Tenía prohibido hablar español. Cuando preguntó las razones le dijeron que “Si quieres llegar a las Grandes ligas tienes que aprender rápido el inglés”. De todos los jóvenes que estaban con ese club, solo tres jugaron en las Grandes Ligas: Luis Aparicio, el cátcher Earl Battey y el pitcher zurdo cubano Rudy Arias (Rodolfo Martínez Arias). El campo corto lo compartían Aparicio (94 juegos), Fred Seger (17), Billy Joe Forrest (13) y Bill Holder (10). Pero el venezolano era muy superior. El manager Wallly Louis Millies lo supo desde el comienzo. No robó ni una base Asombró a todos, propios y extraños con su guante, velocidad, habilidades, destrezas, potencia en el brazo derecho y bateo, dejando promedio de 282, producto de 110 imparables, incluyendo 18 (el número de La Chinita) tubeyes, cuatro triples y la misma cantidad de ¡no, no, no, no, díganle que no a ese pelotaaa! en 390 apariciones legales en el home. Anoto 85 veces y remolcó 47 rayitas. Le dieron 37 boletos, lo poncharon 476 veces, se sacrificó en 20 ocasiones y, aunque usted no lo crea, no se robó ninguna base. Con su mágico guante, agilidad y

Aparicio con el uniforme de los Chicasawks de Chicago en 1955 seriedad asombró notablemente. Paternalmente descendiente de españoles y maternalmente de los guajiros zulianos. Era flaco. Tenía 20 años y su vida seguía siendo el beisbol. Estaba empeñado en alcanzar el estrellato. Vaya que lo estaba logrando. Y siempre recordaba las palabras de su papá: “¡Tienes que ser el mejor!”.

Pompeyo Davalillo fue compañero de Aparicio en 1955 con los Leones del Caracas

Firmó con los Leones del Caracas Terminada su primera experiencia profesional en Estados Unidos, retornó a Venezuela donde su papá y su tío se distanciaron por diferencias económicas con el Gavilanes, cuyo propietario era precisamente Ernesto, tío de Luis Junior. Así las cosas, Luisito se fue a la capital de Venezuela y jugó con los Leones del Caracas, donde se encontró con Alfonso Chico Carrasquel. Con el equipo

entonces propiedad de Oscar Negro Prieto y Pablo Morales, el hijo de El Grande actuó en 40 juegos. Consumió 117 turnos legales. Dio 23 imparables, dos dobles y un triple. Anotó 17 e impulso 13. Se estafó 21 bases, convirtiéndose en el primer venezolano en superar las veinte almohadillas robadas. Anímico promedio de 197. Entre sus compañeros de equipo también estaban Pompeyo Davalillo, Luis Mono Zuloaga, José Carrao Bracho, Dalmiro Finol y Howie Fox, quien fue el pitcher que con Pastora dominó a Luis Aparicio en su debut en el profesional el 18 de noviembre del 53. José Antonio Casanova era el manager. El campeón resultó Magallanes. Caracas llegó segundo. “¡Aquí te bajas tú y sigo yo!” Cuando comenzaron los entrenamientos primaverales en marzo del 55 en Florida, los ejecutivos de los Medias Blancas de Chicago sabían que Aparicio, quien al siguiente mes cumpliría 21 años, era un verdadero diamante. Por eso del Waterloo (B) fue ascendido a los Chicasawks Memphis (AA) que contó con dos pilotos (Ted Lyons, quien incluso fue manager de los White Sox en 1946, 1947 y 1948, y Jack Dempsey Cassini, quien por cierto fue el manager de Pete Rose con Geneve en 1960). Antes de reportarse con los Chicasawks el zuliano de Maracaibo acompañó a los Medias Blancas a varios juegos de exhibición. Llegaban a las ciudades luego de incansables viajes por tren pero no como los actuales que literalmente vuelñan, sino que más bien parecían tortugas. Siempre se sentaba al lado de Alfonso Chico Carrasquel. Cuando el tren llegó a Memphis, Carrasquel le dijo: “¡Aquí te bajas tú y yo sigo!”. Aparicio casi lloró. Pero se recuperó luego de

El actor John Wayne también tuvo gran placer en conocer a Luis Aparicio

Elvis Presley fue amigo de Aparicio conversar bastante con su padre en Estados Unidos. Y se fue tranquilo a demostrarle a Memphis que era lo que tenía el muchachito delgado y pequeño. Fue amigo de Elvis Presley Sin familia, sin amigos y sin hablar inglés, solamente tenía su talento deportivo para demostrar pasarla bien. Tal como lo esperaban los jefes de Chicago, no los hizo quedar mal. Nada mal. Dejó promedio de 273. Hizo 154 hits en 564 apariciones oficiales. Dio 24 tubeyes, tres tribeyes y cuatro pa’ la calle. Con su guante realizó maravillas. Fue líder de la liga en outs (314), asistencias (433) y lances aceptados (791), Y, lean bien, se robó ¡48 bases! El chamaco estaba en lo suyo, en el beisbol. Ya no estaba solo. Tenía amigos, incluyendo a Elvis Presley, el rey del rock, quien ya había hecho realidad su sueño de ser cantante profesional y cuyo carro (Cadillac) hasta manejó el pequeñín short stop venezolano. Elvis, de quien muchos creen nació en Memphis, lo hizo fue y en 1935 (un año menor que su pana Aparicio) en Tupelo, la octava ciudad más grande de Misisipi, firmó ese año su primer contrato con el coronel Tom Parker, quien como manager del cantante lo llevó a lo más alto. Incluso, Presley admitió que con otro representante artístico no habría sido tan famoso ni habría ganado tantos millones de dólares. Y nuestro Luis Aparicio fue amigo del rey del rock. Casi nada. El buen hijo siempre regresa a casa Bajado el telón del beisbol en Estados Unidos, Aparicio regresó a su Maracaibo natal, donde fue el campo corto del Gavilanes, lo que no le gustó mucho a los Leones del Caracas que armaron tremendo lío. Pero eso no aturdió al Junior que jugó a sus anchas visto por familiares y amigos. Y hasta por La Chinita. Participó en 54 encuentros, donde bateó 215 veces, hizo 69 imparables, 11 dobles, 4 triples y cinco cuadrangulares. Anotó 44 y remolcó 21. Robó 11 (su número) almohadillas. Gran promedio de 321. The Little Louis estaba en su momento. Y en su tierra. (Continuará)

[ Deportes ] 37

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

Orlando Arcia a las Mayores durante la campaña de 2016 Los scouts y coaches de los Cerveceros creen que el shortstop venezolano de Anaco, Orlando Arcia, llegará al equipo grande, a más tardar, a media temporada 2016. Orlando jugó este año en doble A (Biloxi, Southern League), y fue elegido El Pelotero del Año 2015 en las menores de la organización de Milwaukee, entre más de 200 jugadores. Arcia, de 21 años, es un caso extraño y admirable, ya que mejora a medida que lo suben. En 2013, en clase A baja, bateó para 252; en 2014 en clase A alta, para 289; y este año en doble A, 307. Y sus totales durante las temporadas por las menores son notables, 22 jonrones, 194 carreras impulsadas, 89 bases robadas, 343 porcentaje de embasado y 747 embasado-slugging. Es el más joven de ese róster, excepto lanzadores, su hermano Oswaldo, de 25 años, pertenece a los Twins, y Orlando es también estelar en la pelota invernal con los Caribes. El coach de bateo del equipo de Biloxi, Sandy Guerrero, opinó

“Para mí, don Francisco es un monumento entre los animadores de televisión… Y todos sabemos lo que hacen las palomas sobre los monumentos”… Pacomio.-

“No trates de besar a alguien bajo la

oscuridad… Es mucho más divertido bajo la nariz”… La Pimpi.acerca de Orlando…: “Considero que su experiencia en la Liga Venezolana ha sido irremplazable. Allá aprendió a leer a los lanzadores veteranos. Antes él se preocupaba por cada turno, ahora por cada lanzamiento”. Los scouts más veteranos dicen es una combinación de Luis Aparicio con David Concepción, Ozzie Smith y Miguel Tejada… -o-o-o“Si quieres olvidar todos tus problemas, usa unos zapatos apretados”… Milton Berle.“Si pudiera ganar más dinero en una mina de zinc, yo no sería pelotero”… Roger Maris.“En ciertos países, la gente honrada vive como los animals en el zoológico, entre rejas, y los delincuentes son dueños de calles y parques”… Joseph McKadew.-o-o-o-oEn Nueva York buscan a un culpable Algunos fanáticos de Nueva York, en busca de un culpable, encontraron en el camino de su furia al más fácil, el mánager de los Mets, Terry Collin. Más de docena y media de ellos me llamaron pidiéndome que insultara a Collins aquí en la columna. Olvidaron que el equipo les ganó a los otros 14 de la

Orlando Arcia, nativo de Anaco, es el extraño y agradable caso de que batea mejor y mejor a medida que lo van subiendo de categoría Nacional, incluso en dos playoffs. Pero los Mets me han ayudado a explicar lo explicable, al contratar a Terry para dos temporadas por seis millones de dólares… -o-o-o-o-oCombazo Latino 2015 Los agente libres latinoamericanos más notables de esta vez…: Pitchers, Johnny Cueto, Yovani Gallardo, Bartolo Colón, Alfredo Simon, Marco Estrada, Jhoulys Chacín, Óliver Pérez, Franklin Morales, Antonio Bastardo, Joakim Soria, Edward Mujica y Carlos Villanueva… Catchers, Dioner Navarro, Brayan Peña y Geovany Soto… Infielders, Asdrúbal Cabrera y Juan Uribe… Outfielders, Alejandro de Aza, Yoenis Céspedes, Franklin Gutiérrez, y Gerardo Parra…

Cerca de 300 mil no regresaron Por estos días, en 1945, hace 70 años, regresaban a sus hogares los hombres y mujeres que habían peleado en la II Guerra Mundial. Los peloteros en esa guerra fueron cuatro ml 549, de los cuales 473 bigleaguers y cuatro mil 76 de las menores. En total USA mandó 14 millones 900 mil efectivos, de los cuales murieron 292 mil 100 y cayeron heridos 571 mil 822. En ese total de muertos, figuraron dos de las Grandes Ligas, Elmer Gedeón, outfielder de los Senadores de Washington, y Harry O´Neill, cátcher de los Atléticos de Philadelphia. Sí hay mal que dura cien años… y más.- Habíamos quedado en que los Cachorros tienen 107 años sIn ganar una Serie Mundial, pero igualmente hace 107 años son

Lo que menos espera el quisqueyano Johnny Cueto es volver en 2016 con los Royals, su equipo de la Serie Mundial 2015. Por eso es uno de los valiosos latinoamericanos agentes libres del momento

“Mis revistas favoritas son ‘Play Boy’ y ‘National Geographic’, para ver sitios a donde ya no puedo ir”… Joseph McKadew.favoritos. Esta vez, 2015, figuré entre los optimistas que los dimos para ganarlo todo, y una vez más no pudo ser. Ahora, cuando apenas comienza noviembre, ya Bovada, una de las empresas más famosas en predicciones de todo tipo, da (sí, sí) a los Cachorros para ganar hasta la Serie Mundial 2016. Mi querido amigo de esa firma, Jimmy Shapiro me dice que los ven con un chance de ganar ante 11 de no lograrlo, mientras seis equipos están empatados en segundo lugar con un uno para ganar y 12 para perder, Royals, Dodgers, Mets, Cardenales, Blue Jays y Nationals. O sea que solo Don Mattingly y Matt Williams de mánagers, estorbaban en Los Angeles y en Washington… -o-o-o“Sí, ya lo sé, soy bien feo…¡¿Y qué?!… Jamás he visto a nadie batear con la cara”… Yogi Berra.“Nada noble hay en sentirte superior a tu amigo; la verdadera nobleza es ser superior a lo que eras”… Ernest Hemingway.“¿Por qué tengo que perder peso, si en este mundo, más mujeres se ven como yo que como Jennifer López?”… Armandina Cisneros de Uslar.OJO.- En juanvene.com, el archivo de estas columnas y mucho más. Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.

38 [ Deportes ]

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

“El dinero te permite vivir mejor, pero no es lo que me inspira, vivo para jugar al fútbol no por los beneficios económicos. Juego para el equipo y no por mi propia gloria”….. (Lionel Messi futbolista argentino)

Barça líder en solitario y Real Madrid pierde el invicto

En la jornada once de la Liga BBVA el Fútbol Club Barcelona enfrentaba al Villarreal ante sus seguidores, el primer tiempo del cotejo culminó sin goles y al regreso de las hostilidades en el segundo periodo, Neymar y Suárez le dieron las cifras definitivas al encuentro de 3-0 con doblete para el de Brasil. El segundo gol del ariete brasileño, Neymar, fue una pincelada de buen fútbol, el crack sudamericano mostró un excelso gesto técnico a pase de Luis Suárez desde la banda izquierda, al recibir la esférica se quitó al zaguero con un sombrero de lujo y con un giro de 360 grados sin dejar al balón tocar el suelo anidó la pelota en las redes con un golpeo sutil de derecha. Luis “el pistolero” Suárez consiguió su primer gol de penal luego que Munir hubiese sido derribado en el área, así el uruguayo llega a 9 goles en liga y está en segundo lugar detrás de Neymar que ha anotado 11 en la lucha por el pichichi. Suárez ha sido pieza clave para el equipo culé luego de la sensible baja de Lionel Messi, quien se espera regrese para el clásico ante los merengues. ….. El Real Madrid sucumbió ante un Sevilla inspirado en casa 3-2 sin Keylor Navas para salvarlos. Los dirigidos por Rafa Benitez dejaron en evidencia lo que venimos diciendo en esta columna, las carencias en la defensa y la falta de creación de la media cancha por el empecinamiento del director técnico de cambiar el parado táctico. Los merengues pierden el invicto y la

Nacho al centro celebra junto a Cristiano Ronaldo (izquierda) y Toni Kroos (derecha), el gol del triunfo ante el Paris Saint Germain que les daría la clasificación a octavos de final de la Champions League punta de la tabla, ya no son líderes, por lo cual con el clásico como el cotejo venidero, si pierden ante el Fútbol Club Barcelona se alejarán 7 puntos de los catalanes. La versión del Madrid creada por Benitez es inofensiva y predecible y se nota una molestia de los jugadores en las posiciones asignadas por el estratega. También debemos mencionar los fuertes rumores de la partida de Cristiano Ronaldo

“CR7”, quien según fuentes ligadas al portugués estaría en conversaciones con el Paris Saint Germain. Lució inusual las pláticas de Ronaldo con el técnico del PSG, “sería un honor para mí estar bajo la dirección suya amigo Laurent Blanc”, habría dicho Cristiano al entrenador francés. ….. El clásico se jugará el 21 de noviembre en el Santiago Bernabéu casa del Real Madrid, ambos equipos han transitado los inicios del

torneo con lesiones y tropiezos, pero siguen con buen pie en Champions League y en la Liga BBVA. El Barça tuvo que afrontar la lesión de su jugador insignia Lionel Messi, pero Neymar y Suárez se echaron el equipo al hombro y han salido avante, se debe acotar que los culé fueron sometidos ha castigos disciplinarios sin poder utilizar nuevos jugadores, por lo cual presentan una banca sin profundidad de recambio. El Madrid por otro lado nos ha presentado una versión que no veíamos en años de manos de Benitez, con un Cristiano Ronaldo de tercero en la tabla de goleadores con solamente 8 tantos y un Gareth Bale incómodo. Todo apunta a la victoria del Barça. Amanecerá y veremos. ******** HALLACAS CASERAS…… Los venezolanos fieles a nuestra tradición, mantenemos en alto el gentilicio al llevar a la mesa decembrina las deliciosas hallacas, pero no debemos conformarnos con cualquiera, si buscas las más sabrosas solamente llama a Maricarmen a los teléfonos: (786) 458-2479(305) 677-9428.

Mejor salud en 50 minutos

El H.E.A.T. te pone caminar con intensidad

José Hernández

“

El H.E.A.T., (High Energy Aerobic Trainnig) Program es una disciplina de ejercicios basada en un metódico entrenamiento sobre una caminadora mecánica llamada MaxerRunner, diseñada para este ejercicio, la intención es recrear en un salón de clases la experiencia de una caminata en montaña. Y lograr, que durante 45 minutos se eleven y se mantengan elevados, el ritmo cardíaco y la respiración. Esto permite un ejercicio más eficiente a la hora de quemar grasas y mucho más cómodo a la hora de medir impacto en las articulaciones. La base del programa es caminar”. Explica Roberto Soto, entrenador certificado del programa, quien tres veces por semana, lo aplica en el Avila Gym. Hasta allí estamos bien. Otra cosa es montarse en el aparato y empezar a entrenar. El MaxerRunner es mecánico e hidráulico, es decir responde a las exigencias del usuario, quien calibra la inclinación y la resistencia, variables que se incrementan o se liberan durante la hora de ejercicio. Donde todos terminan bañados en sudor por el esfuerzo. ¿Por qué esta disciplina? - Considero que en el ejercicio siempre es bueno experimentar nuevas disciplinas. Además me llamó mucho la atención lo que se puede lograr con un ejercicio tan

Roberto Soto, entrenador certificado del programa HEAT. @robertosoto15 simple y natural como caminar. El poco impacto en las articulaciones es algo que también me llevó a fijarme en el programa y certificarme ¿H.E.A.T. qué traduce? - Pudiera traducirse de manera literal como “Entrenamiento Aeróbico de Alta Energía”. Los ejercicios se pueden dividir en aeróbico y anaeróbicos. Un maratón es un ejercicio aeróbico, una carrera de 100 o 200 metros, son ejercicios anaeróbicos. H.E.A.T. es novedoso al lograr en una caminadora creada para ello por Max Grossi y Marika Moretti, inventar una mecánica capaz de igualar la inclinación

fluida y gradual de una caminata de montaña en un salón. ¿Cuál es el público que puede hacer H.E.A.T.? - Debo insistir en que la base del ejercicio es caminar, por lo que lo puede realizar cualquier persona, desde principiantes hasta atletas de alto rendimiento. ¿Cuánto tiempo dura la clase de H.E.A.T.? - Debe durar como 50 minutos, incluidos unos cinco minutos de estiramiento al final de cada sesión. Lo ideal es que se haga por lo menos tres veces a la semana y sobre todo que no se deje de realizar los lunes al comienzo de la semana. ¿Cuantas calorías se pueden quemar aproximadamente en una clase? - Se pueden quemar entre 500 a 700 calorías durante una clase. ¿Qué beneficios puede aportar esta disciplina a una persona que la practique constantemente? - Los beneficios por la práctica constante de H.E.A.T. son muchos, quemar las grasas en exceso en el cuerpo, la tonificación de varios grupos de músculos y la mejora de su potencia. El que este ejercicio se haga de manera constante permite la progresión de la intensidad creando más resistencia, lo que redunda en mayor potencia, sin estresar las articulaciones. La circulación de la sangre se favorece porque los movimientos son fluidos, regulares y la acción de

caminar favorece el flujo sanguíneo y el trabajo del corazón. El andar constante de la caminata y el control continuo de la respiración permite sostener la frecuencia cardiaca en un punto ideal y por lo tanto mantener una intensidad entre media y alta. El que practica el H.E.A.T. administra el esfuerzo de su corazón, favoreciendo la pérdida de peso y el logro del máximo beneficio aeróbico. “Además son aparatos mecánicos que no necesitan energía adicional, lo que los hace ideales para el medio ambiente”. ¿Hay alguna contraindicación o riesgo para practicar esta disciplina? - Más allá de que por la intensidad y el esfuerzo se pueden generar mareos, a los inicios de la práctica de la disciplina. Hasta ahora no se conoce ninguna contraindicación. ¿Por qué recomendar el H.E.A.T.? - Porque es una disciplina que se basa en el movimiento más natural del ser humano: caminar y de esta forma logramos tener una condición física que nos permite tener un estado de salud óptimo de forma divertida y dinámica. “Como entrenador profesional debo decir a los amigos sedentarios, que hacer ejercicio no se trata solo de tener un cuerpo en apariencia bello, la idea es tener un cuerpo saludable, que funcione de forma correcta y que nos permita tener una buena calidad de vida”.

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

[ Publicidad ] 39

[ Publicidad ]

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

Viernes 13 Nov. 8:00 pm

Incluye cena navide単a

la ru ta

italian cuisine, pizzas & tapas

Reservaciones: (305) 477-8804 (305)297-3711 / (954) 864-1039 10802 NW 58th Street. Doral, FL www.laruotarestaurant.com

[ Publicidad ] 41

[ Empresas ]

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

El negocio Wholesale crece en el Caribe

Century Plumbing brindó por sus 38 años Hugo Carrizales Bravo

on el compromiso de seguir brindando un excelente servicio a sus clientes, y los mejores precios del mercado, la empresa de plomería, construcción, electrodomésticos, millwork, y exportación Century Plumbing Wholesale, celebró sus 38 años con una grata fiesta al mejor estilo cubano, en sus amplios galpones situados en la

901 SW, con 69 avenida, Miami, Florida. El negocio familiar fundado en 1977 por el padre y el hijo Eugenio y Sergio Pino, respectivamente, uniéndose luego el hijo menor, Carlos Pino, festejó con música, cocteles y platillos autóctonos de Cuba el consolidado éxito de la empresa convertida en uno de las más grandes en el suministro al mayor y por menor, con operaciones de exportación en todo el sur de la Florida, el Caribe, América Central y del Sur.

“Para la familia Pino, la búsqueda del sueño americano comenzó cuando emigramos de Cuba hacia los Estados Unidos, y aprovechando las oportunidades que este país ofrece en el área comercial, ya cumplimos 38 años ofreciendo innumerables servicios y materiales para la construcción, que nos convierten en uno de los mayores negocios que ofrece operaciones mayoristas y minoristas en el sur de la Florida y el Caribe”, destacó el propietario y fundador Eugenio Pino.

Michael Pino Junior, Carlos Pino Junior, Carlos Pino, Eugenio Pino y Sergio Pino

El menú cubano con lechón asado, deleitó a los Los trabajadores disfrutaron en familia del empleados variado menú

Sergio Pino, hijo del propietario Eugenio Pino, compartió con los invitados

Sergio Pino y Oswaldo Muñoz

Oswaldo Muñoz, Eugenio Pino y Alberto Pérez

Víctor Ruido, Carlos López, Raul Gil y Ramón Peña Century Plumbing Wholesale está ubicado en la 901 SW con 69 avenida

Orlando Méndez, Lisandro Paz y Edgardo Hernández

Elia Pino y Eugenio Pino

Carlos Cobos, Jesús Cobos y David Labrador

Cham Brus, Adrián López, Luis Mendoza y Luis Mendoza Junior María Pérez, Alejandro Bolívar, Carlos Linchenat y Arnold Bu, del Carlos Pino departamento de ventas

Customer services, Roberto Valdez

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

[ Publicidad ] 43

[ Publicidad ]

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

Coloque su Clasificado Aquí 305.717.3209 EMPLEO SE BUSCA Joven dinamico con experiencia en mecanica automotriz o industrial para trabajo indoor y outdoor. Requisitos: licencia de conducir, movilidad y herramientas propias (no excluyente). Enviar resume a info@hytecengineering.com “Empresa requiere personal con conocimientos en mercadeo digital, community manager, diseño de páginas web, wordpress, html, mailchimp, generación de contenido, diseño gráfico, bilingue Interesados enviar C.V a: info@ bmimachines.com “

DRIVERS Solos and teams! Immediate dispatch Home Weekly!! Average weekly miles: 2500-2800 Full medical benefits/Sign On Bonus Call 855-202-5076 Rento habitación amoblada en área kendall. no acepto mascotas o fumar. Llamar 7866195361 7868381765

Baklayer empresa de desarrolo informatico, solicita personas emprendedoras para ventas. Los interesados por favor comunicarse al telf. 754-6100772. SOLICITO MANICURISTA Con experiencia y Licencia. para trabajar en la zona de Doral. Inf: (305) 244-9515 Empresa en expansión requiere: Asistente de Ventas/Administracion y Personal para Warehouse. Interesados informal al correo: persevering123@ gmail.com o llamar al tel 786-298-7267. Vendo Taller de Alteración de Ropa. Zona Exclusiva, Clientela Establecida, 34 Años en la Localización, Dueño Se Retira Gran Potencial para Crecimiento (305)699-6655 IMPORTANTE INSTITUTO BUSCA. prof: de INGLES. excluyente con certificado y latino. llamar al (305) 788-0165. Orbit Distributor. Se solicita vendedor-distribuidor para compania de distribucion de alimentos congelados en el Doral. Interesados llamar al 3059607517. Se solicita empleada para realizar trabajos administrativos en el Bodegon Latino. Medio tiempo de lunes a sabado. Se solicita vendedor-distribuidor para Orbit distributor. Para mas informacion llamar al 305-9607517. Compañía Financiera requiere personal para trabajo Administrativo / Contable. Requisitos: Buen dominio y conocimiento en Quickbooks y en Contabilidad. Bilingüe: (Español e Inglés). Interesados enviar su resume a info@ownit4less.com. No es requerido estar graduado de CPA en USA.

BIENES RAICES Se Vende Casa Ejecutiva en Coral Gables 5 habitaciones, 5 baños, mas una oficina adicional. Una casa de dos plantas muy amplia y con mucha claridad. Tiene piscina con jacuzzi, terraza, patio grande, cocina gourmet, garaje interior y driveway. >> 305-975-8825 Vendo casa 3 habitaciones 3 banos 4 puestos paqueo en 89 AV 8 calle SW. Remodelada por dentro. $ 299.000 de contado , recibo parcela como parte de pago 305 244 00 54 Reyes Alquilo Apto en Promenade Doral 3/2.5 2 story. Listo para mudarse, cable TV, Internet, Asociación y Club House incuidos, 2 meses depósito, 786-3660951/nelaboscan@yahoo.com

VENDO ESPACIOSO Y HERMOSO CONDOMINIO EN LA 127 AVE 56ST SW. 2 CUARTOS. 2 BANOS. SALA/COMEDOR. COCINA GRANDE. HURRICANES SHUTTERS. 2 ESTACIONAMIENTOS. SECURITY GATE. 1200 PIES CUADRADOS. $ 150.000 TELF. 786.252.5610 Se renta hermoso y espacioso townhome en el Doral completamente renovado ( 1820 pies) , 3 habitaciones y 2 baños y medio garage, patio, vista al parquet de los Perros es una esquina, interesados llamar al 305 992 2499 con disponibilidad para el 15 de Nov AVENTURA CONDOMINIUM 1/1 ESQUINA muy amplio 817 pc Terraza y Dormitorio Con Vista Espectacular del Intercoastal , Piscina, Yates . Remodelado, complejo con muchas amenidades recreativas, cerca de la playa, centros comerciales y mas 305-934-4747 $179,000. Espectacular Apartamento en La Trinidad, Residencias Loma Real $645,000 Se Acepta parte de pago propiedad en: Miami, Panamá o Caracas. 290 mts construcción, 100mts jardín, Un apartamento por piso. 6 puestos de estacionamiento, 5 cuartos 5 baños, maleter Fotos e informacion: marumidence@gmail.com Tlf (617) 519-8849 VENDO APARTAMENTO EN CARACAS Edificio pequeño, 126 metros con gran distribucion: 4 habitaciones, 3 baños (incluyendo servicio). Patio/jardin de uso exclusivo, lavadero. Rejas y puerta seguridad. 1 puesto, maletero. Excelente estado, listo para mudarse. Bella vista, zona tranquila con brisa. Muy buena ubicación en el Sureste de Caracas. $150,000. 011-58414-264-0856. ESTRENE TWINHOME. 3291 SW 26 ST. #1. . PISCINA PRIVADA, PATIO. 3+2.5. SALON, COMEDOR, SUPER COCINA . FAMILY.3 HAB. 2.5 BANOS. 3+ PARQUEOS. MEJOR PRECIO $196 x METRO CUADRADO= $465,500 INFORMACION. (305)8773513. Se alquila Villa en Urbanizacion Gold Coast en Aruba. 2 habitaciones, 3 baños, full equipada, capacidad max 7 personas. Ubicada cerca de una de las piscinas de la residencia y a 3 minutos de la playa Arashi. Para informacion de precios o alguna otra pregunta, favor comunicarse a: +2975619840 +2975619838 +58416 8954964 medinacarrizoglorian@gmail. com Atencion Inversionistas:Westland Gardens Condominium,se venden 9 unidades de Apt,rentadas,en excelentes condiciones.Renta mensual: $ 7.875.00 con un retorno de inversion de 9.5% por capital invertido. Precio $ 720.000 Hamilton Realty Telf: 786 290 14 52 o 305 790 97 01 Vendo Taller de ALTERACIÓN de ROPA! Una Cuadra de la Playa 34 Años en la Zona Clientela Establecida Negocio Listo Para Transferirse Se Apoyará En el Proceso Gran Potencial Para Expandirse Llame 305-7788351 OPERADORAS VACACIONALES EN ESPAÑOL Universal Travel Solicita chicas con facilidad de palabra para atender clientes en su Callcenter de Vacaciones en Miami.Buenas Comisiones y Bono anual Vacacional. Indispensable buen dominio del español. Ingles no es necesario.Entrenamos Enviar tex al 305-2448086 con nombre y telf. Vendo hermoso Pent House en Maracaibo . 337 mrs2. 4 Hab.+Serv 5B Av3G/C75 337.000$. 305 7466863 Oportunidad en Maracaibo. Amplio Apto. 167mts2. Excelente zona 150.000$ 305 7466863

Se necesita manicurista con o sin clientela pero si con experiencia! Se renta silla para peluquero 150/semanal excelente ambiente en una zona centrica !!! Llama ya y trabaja para ti!!! 305/6425344 786/2342449 PERMUTO APTO EN CARACAS Zona este, por propiedad en Miami. Valor apto en Caracas $280.000 Interesados comunicarse (305) 513-0840 (SE VENDE CASA). Amplia a pocos metros de Coral Gable y Coral Way. 3 Habitaciones, 2 ½ Banos, salacomedor, patio, 3 puestos de estacionamiento. $320 MIL. (305) 505-3216.

Reparamos su casa o partamento. Reparamos pisos, techos, baños, pintura, aire acondicionado. Trabajos de herreria de todo tipo en aluminio o garbanizado. Hacemos cercados de lotes de terrenos. Remodelamos toda su casa o apartamento. Telefono 305-2440054 o 305-726-5542 Solicitamos técnicas en uñas, con experiencia y licencia, para laborar en Nails and Spa ubicado en la zona del Doral. Excelente ambiente de trabajo. Comunicarse al 305-244-9515 o enviar un correo a info@elidnailsandspa.com

NEGOCIOS VENTA venta de muebleria Inmejorable oportunidad de negocio vendo mueblería fina estilo moderno excelente ubicación cuenta con gran inventario, cartera de clientes, proveedores, camión, contrato con bancos para otorgar financiamiento 10,000 pies exhibición posible financiamiento Interesados llamar al 305606-3979 IMPORTANTE EMPRESA DE TRANSPORTE. UBICADA EN MIAMI ZIP 33166 SOLICITA COORDINADORA DE DESPACHO Y ASISTENTE ADMINISTRATIVO. NO NECESITA EXPERIENCIA. LA CANDIDATA DEBE TENER BUENA PRESENCIA, EDAD COMPRENDIDA ENTRE 25 Y 45 AÑOS, NO LIMITATIVO, BILINGUE INGLES - ESPAÑOL, EXPERIENCIA EN EL MANEJO DE COMPUTADORAS. CONTRATO DE TIEMPO COMPLETO, INTERESADAS ENVIAR CURRICULO VITAE universaltruck1@gmail. com LLAMAR (727)-242-2918 EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO PARA SACAR SU VISA, ESTABLECIDA EN LA INDUSTRIA DE TRANSPORTE Y LOGISTICA.EN EL 2014, 1 MILLON Y PARA ESTE AÑO SE DUPLICARÁ CON UN 15% DE GANANCIA. BUSCO COMPRADOR O SOCIO PARA CRECER. $450 MIL POR EL 51% DE LA COMPAÑIA. 954 4150026 SE VENDE TIENDA DE CELULARES OPERATIVA CON INVENTARIO, CLIENTES FIJOS, PROVEEDORES. EXCELENTE PARA VISA DE NEGOCIOS UBICADA EN EL DORAL EN LA AVE. 72nw 7865474383 y 7863406721 DEALER DE CARROS EN VENTA. Por motivo de retiro, vendo dealer de carros, excelente oportunidad de negocio, con 10 años en el mercado. Para información comunicarse al; 786-348-3030.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. IDEAL PARA VISAS DE INVERSION, L , H. Ten tu propio negocio : Zapateria ubicada en Sunset y funcionando. Con o sin inventario. 7222 SW 57 Av., 33143. South Miami. Gran oportunidad : 786 2866002 / girosshoes@ yahoo.com RENTA DE OFICINAS EJECUTIVAS ZONA PREMIUM DORAL 600 SF. SERVICIO DE WAREHOUSING OPCIONAL CERCA DEL INTERNATIONAL MALL. TELEF 3059105910/3052352566

Se Vende Cafetería Latina en Miami, dueño se retira, establecida en el mercado, buena entrada de dinero, pocas horas de trabajo, califica para visa. Para informacion: 305-226-1616 Very established Latin Cafeteria for sale in Miami. Owner Retiring. Cash business with good working hours. Qualifies for Visa. Call (305)226-1616 VENDO RESTAURANTE EN EL DORAL, EN PLENO FUNCIONAMIENTO, FULL EQUIPADO, APTO PARA VISAS L1 INFORMACIÓN: TLF. 786 290 1091 Se solicita vendedora de publicidad para medio impreso. Se requiere amplia experiencia y ser bilingüe. Enviar currículo al correo foxcommunicationscorp@gmail.com llamar al 305 457 3221

Gran Oportunidad, Restaurante brasileño abierto desde 1988 A LA VENTA Restaurante brasileño con $ 345,000 ventas brutas anuales. 1500 Pies cuadrados. Alquiler $ 2,741.00 al mes Incluye agua y los impuestos. Abierto de lunes a viernes. Asientos 42 personas. 8581 N.W. Sur River Drive. Medley, FL 33166. Valor $ 110.000. Tel 305-321-6268. Cerca de Doral y Hialeah. SERVICIO DE COMEDOR, COMIDA PARA LLEVAR. Y DELIVERY Excelente oportunidad de tener su propio negocio! Por razones de retiro, vendo negocio establecido por más de 15 años. Fabricamos puertas de cocina en Thermo foil y puertas acrílicas (High Gloss). Contamos con un inventario de materiales de carpintería que que se encuentra en venta para las compañías de carpinteros (Supply). Los equipos del negocio están en excelentes condiciones. Para mayor información llamar a Jorge (786)355-2179 / Email: JEBTHERMOFOIL@HOTMAIL. COM. Oportunidad de negocio. Vendo ruta de refrescos con 8 maquinas de refrescos y 2 de snacks, ubicadas en Medley, Hialeah y Doral. Puntos ubicados desde hace 8 años, solo se atiende 1 vez a la semana. Precio $7,500. Llamar al 305-244-0054. LIQUOR STORE EN VENTAS EN EL WEST DE HIALEAH EXCELENTE SHOPPING CENTER *FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Mas Información: Ph: 3057882770 Pedro López Ph: 3059794264 Alberto Cabral

Great Opportunity, Brazilian Restaurant since 1988 FOR SALE Brazilian restaurant $ 345,000 yearly gross sales. 1,500 sq. feet. Rent 2,741.00, monthly. Includes water and taxes. Open Monday to Friday. Seats 42 people. 8581 N.W. South River Drive. Medley , FL 33166. Value $ 110,000. Tel 305-321-6268. Close to Doral and Hialeah. EAT IN. DELIVERIES. TAKE OUT.

Vendo excelente oportunidad de negocio propio, con poca inversión y buen margen de ganancia, en la mejor zona comercial producto único,establecido con mas de 5 años, mas información 702-349-6994. SE VENDE Restaurant y Pescadería cerca del FIU, establecida en el mercado, buena clientela, bien equipada, licencias de vino y cervezas, todas las licencias actualizadas para operar, Licencia de EBT (Food Stamp) Tel: 786-2583596

Renta en Centro de Doral

Apartamento de dos dormitorios, dos baños, sala, comedor, cocina, completamente amoblado, aire acondicionado y agua incluidos Comunidad cerrada con gimnasio, piscina y parking para 2 carros No mascotas Disponible actualmente para temporadas cortas Depósito y Referencias Tel: 305-873.4210 Vendo negocio Cauchera/taller de camiones y carros. Factura más de $400,000 al año. 6000 sq/ft de espacio. $95,000 Llame 954-415-0026 SE VENDE SALÓN ESTILO BOUTIQUE 800sq ft peluquería acogedora y moderna Localizado central de Southwest Miami Dade / Kendall 4 estaciones de uñas, 1 de estilista, cuarto de facial/ wax. ¡Hay espacio para más! $25,000.00 SEGUNDA PELUQUERÍA 1,000sq ft con 8 estaciones de estilista y 2 de Manicurista, cuarto de facial/wax /cuarto de química. Al frente de la calle principal Bird Road. Establecido por más de 15 años. $50,000.00 Interesados llamar (305) 205-3378 - (305) 926-1674

VARIOS OPERADORAS VACACIONALES EN ESPAÑOL Universal Travel Solicita chicas con facilidad de palabra para atender clientes en su Callcenter de Vacaciones en Miami.Buenas Comisiones y Bono anual Vacacional. Indispensable buen dominio del español. Ingles no es necesario.Entrenamos Enviar tex al 305-2448086 con nombre y telf. Por motivo de viaje Vendo muebles Juego de dormitorio recien comprados a la mejor oferta 1 cama Queen 2 mesitas de noche 1 Cómoda de 6 gaveteros y espejo 1 bello sofá cama Interesados favor llamar al 305- 803-0812 CREDIT LAW USA www.creditlawusa.com 786 7095300 Usted es una excelente persona y no tiene que vivir con mal crédito, por favor llámenos 786 7095300 o búsquenos en la Internet www. creditlawusa.com MAFEN COMPANY LLC will use Tropicalaser of Miami as a doing business name since June 16, 2014. EXCELENTE OPORTUNIDAD BUSCAMOS EXPERTOS EN VENTAS POR INTERNET Y REDES SOCIALES BILINGUE LLAMAR AL TELEFONO: 305-3430501 SR FABIO ABAUNZA 2005 (KIA SEDONA) Automatica-112,000 Millas. 6 cyl. Pintada complete, Dual Cold A.C, Motor & Transmision en muy Buena condicion, C.D changes. color Rojo. $3,500. (FIRME). 786-857-2644.

Excelente oportunidad. Por motivo de viaje a Europa.

Vendo negocios de taxis ya trabajando.

24 x 7 los 365 días con ingreso de $450 diarios. luisrojas5577@gmail.com

Gran Oportunidad de negocio, en excelente ubicacion. Tienda de Frozen Yogurt, localizada en Centro Comercial de alto trafico en Kendall. Negocios vecinos: Winn Dixie, TJ Maxx, Comcast, Taco Bell, KFC, Subway. Todas las licencias y permisos al dia. Inventario, equipos y marca incluidos. Tienda activa y operando por mas de 5 años. Entrenamiento al comprador. Excelente Precio. Llame ya! Contacto: Guillermo Anton. Tlf: 786 252 7499. POR FAVOR, SI TIENE PROBLEMAS DE CREDITO EN EEUU LLAMENOS 786 7095300 GARAGE SALE Este sábado 25 de abril en Doral Por motivo de mudanza se venden a excelentes precios: Sofá seccionar, juego de comedor, mesa de centro, juego de cuarto, (Queen size) linea blanca (stainless steel). Para información: 786-280-3159 ATENCION Compro dólares de bancos establecidos en USA, monto superior a $1000. Pago al mejor precio en Bolívares por transferencia. Contactar PH. 305-359.5917, Email: oswaldo 4040@ gmail.com LE AFECTA EL CIERRE ADMINISTRATIVO DEL CONSULADO! “LE PODEMOS AYUDAR” VENEZUELA-AQUI Mas cerca de ti... Remesa Familiar (No importa estatus migratorio) Fe de Vida, Remesa de Estudiantes Autorización de viaje, Certificación de deuda Certificado de Uso ( Vehículo y/o Enseres) Poderes, Traducciónes, Apostilla 4301 SOUTH FLAMINGO RD SUITE 106 DAVIE, FL 33330 WWW.VENEZUELA-AQUI.COM AYUDACONSULAR@GMAIL.COM 1-(866) 6O7-4150

Se vende equipo completo de Salón de belleza profesional, 4 estaciones de Pedicure, 3 de Manicure, 2 de Cabello, 1 de Depilación, 1 de Lavado, Lavadora, Secadora, Nevera, Front desk, productos. EXCELENTE PRECIO, NEGOCIABLE Información al 305 748 5162

VENDO LOTE DE ROPA para revender .DKNY, Ralph Lauren, Alfani, Style &Co, Charter Club, Levi jeans, jones New York. 450 designer women clothes. $5,000. 305-6074353 DOLPHIN MALL-MIAMI. OFICINA EN DORAL. (raspa tu cupo cadivi) * dinero inmediato. * factura para soporte cadivi. * dolares de bancos USA. 20% viajero e internet. Sra. JENY (786)380-8304. raspatucupocadivi@yahoo.com Excelente oportunidad de negocio vendo day care center, en la linea divisoria entre Dade y Broward con capacidad de 80 niñosMas informacion telf 954-394-7315 pmendez148@gmail.com En venta Distribuidor Tecnología con más de 15 anos en el mercado y más de 2000 clientes activos. Interesados 786-3660951/lemartinezp@ yahoo.com Ideal para Visas

Doral Isles, Antilles, perfect condition, very nice house 4/2 for sale $599,000. Call listing agent Madeleine de Cubas, Fortune Realty at 305-361-3242 or 305-4580634 to see it.

Se vende casa de empeño establecida desde 1977 en el area de Bird Rd (40 st) para informacion comuniquese al Tlf : 305-321-6644

[Publicidad] 45

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

emv_35x20-BW.pdf 1 12/13/2014 6:55:37 PM

CMY

Sus Envíos de Emergencia de medicinas, repuestos, encomiendas y/o sobres ¡Los 7 Días de la Semana! ESCANEE ESTE CÓDIGO

¡Llame Ya! 786.389.7748

[ Salud ]

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

Columna de la

S alud Dr. Orlando Gutiérrez gutior@gmail.com

omo una trastorno del sistema inmunitario se considera la enfermedad celíaca, que se caracteriza por el daño que se produce en el intestino delgado al consumir productos que contienen gluten. Este elemento, es una proteína que se encuentra en el trigo, el centeno y la cebada como también pueden conseguirse en algunos productos como los suplementos vitamínicos y nutricionales, los bálsamos labiales y ciertos medicamentos. El llamado sistema inmunitario actúa como defensa natural de cada organismo y lo mantiene sano al combatir los virus y bacterias, que dan origen a diferentes enfermedades. Cuando las personas con enfermedad celíaca consumen gluten, el sistema inmunitario reacciona al gluten, atacando el revestimiento del intestino delgado, que son vellosidades, que parecen bultos pequeños en forma de dedos y cuando estas se lesionan, el cuerpo no puede obtener los nutrientes que necesita.

Esta enfermedad es hereditaria, es decir, que viene de familia. Tanto los adultos como los niños pueden tenerla. En ocasiones, la enfermedad celíaca puede ser muy grave. A menudo causa problemas digestivos de larga duración y evita que el cuerpo reciba los nutrientes que necesita que con el paso del tiempo, puede ocasionar, anemia, esterilidad, huesos débiles y quebradizos, un salpullido con picor u otros problemas de salud. Los síntomas que la caracterizan pueden ser: dolor abdominal, gases, diarrea, cansancio, cambios en el estado de ánimo, pérdida de peso, un salpullido con picor, crecimiento lento. Algunas personas que la padecen puede que no se sientan enfermas ni tengan síntoma o si se sienten enfermas, no saben que la causa es la enfermedad celíaca, pero la gran mayoría tiene uno o más síntomas, y a veces no necesariamente son problemas digestivos. Como también, si una persona tiene uno o más síntomas de los descritos no quiere decir

El gluten y la enfermedad celíaca

que tiene enfermedad celíaca, ya que otros trastornos pueden causar estos mismos síntomas. En ocasiones, su diagnóstico es difícil por la similitud de sus síntomas con otras enfermedades y puede ocurrir que haya personas con la enfermedad por muchos años sin diagnosticársele ni recibir tratamiento. En caso de sospecha, su médico le indicará una prueba de sangre que mide el nivel de anticuerpos al gluten y ciertas proteínas que recubren el intestino. Si se encuentran altos niveles de estos anticuerpos, se impone practicarle una biopsia del intestino delgado, procedimiento que se realiza a través de una endoscopia. El médico gastroenterólogo Dr. Hernán Bongioanni, a quien consultamos, nos señaló: “hasta ahora el único tratamiento para los pacientes diagnosticados con la enfermedad celíaca, consiste fundamentalmente en una dieta libre de gluten, sustancia que como sabemos se encuentra presente en el trigo, avena, cebada, centeno y/o sus productos

derivados. Es conveniente igualmente, que el paciente que recibe algún tratamiento, debe asegurarse que ninguno de los medicamento contengan como excipiente al gluten”. “Dentro de las recomendaciones dietéticas tenemos los alimentos naturales, tales como legumbres, verduras, hortalizas, frutas, huevos, pescado, carnes, inclusive cereales sin gluten, como el maíz y el arroz. Los pacientes deben evitar los alimentos elaborados o envasados, debido a que no se puede garantizar la no utilización del gluten en su proceso de elaboración. El régimen dietético debe seguirse permanentemente, con el fin de permitir la restitución de las vellosidades intestinales, así como la normalización de la función digestiva. Los nutricionistas, quienes son expertos en alimentos y alimentación saludable, enseñan a seleccionar alimentos sin gluten y a revisar las etiquetas de los alimentos y otros productos para ver si estos contienen gluten. Y algo muy importante, actualmente

se están estudiando nuevas opciones para su diagnóstico, como la cápsula endoscópica, cápsula que traga el paciente la cual contiene una cámara diminuta que graba imágenes del intestino delgado”. En resumen: Esta afección, es una enfermedad del sistema inmunitario que no permite a la persona consumir gluten o productos que la contengan. Dicha enfermedad daña el intestino delgado. Hasta el momento su único tratamiento es evitar el gluten, lo cual permitirá obtener los nutrientes necesarios y así evitar el desarrollo de severos problemas de salud. Su diagnóstico se obtiene con pruebas de sangre y una biopsia del intestino delgado. Un especialista en nutrición puede ayudar a elegir los alimentos adecuados. Especialista consultado: Dr. Hernán Bongioanni, médico gastroenterólogo, e-mail: hbongioanni@yahoo.es

[Humor] 47

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

ndiscutiblemente, todos estamos esperando el cambio, y todos hablan de él. Como si no tuviéramos suficiente con el montón de tipos de cambio que tenemos en Venezuela. Usted me dirá que el cambio que esperamos es otro, pero con estos que tenemos es como para graduarse de matemático. Para los que vivimos fuera, ya se nos ha hecho imposible sacar cuentas de dólares a bolívares o viceversa. Imagínense cómo será para un extranjero cuando usted trate de explicarle que usted le mandó a su mamá una caja de rollos de papel tualé a dólar “SIMADI”, pero que el repuesto para la lavadora lo tuvo que comprar a dólar “IMPLICITO”, porque el dólar “CENCOEX” ya no existe y si seguía esperando por el dólar “SICAD 2” hubiera tenido que comprarlo a “DOLARTODAY”. Ahí es que empieza el lío

cuando alguien quiere comprar (o compraba desde Venezuela) por Amazon, por ejemplo: Dice una señora en la peluquería -mientras saca su champú de la cartera porque en las peluquerías de Venezuela eso ya no existe-Siempre uso el número que DolarToday muestra “en grande” que entiendo corresponde a TRANSFERENCIA. El número “chiquito” es para EFECTIVO pero eso solo aplica a Cúcuta, por eso nunca lo uso. (¿?) A lo que contesta otra señora, sacando de su cartera el medio tubo de tinte que le queda de lo que le mandó su hija de Miami: -Ay no… Yo cuando vendía cupos, o para el “gift card” Amazon o el mismo saldo PayPal hago uso de la referencia “EFECTIVO” y para el resto de las transacciones uso la tasa DOLARTODAY Y una tercera clienta, dice: -Mi hija me mandó una tarjeta

¡El cambio viene!... pero… ¿a cuánto?

American Express, así que yo no tengo problemas… Y justo cuando se aprestaba a cancelar los servicios de la peluquería en cuestión, saca su tarjeta y todas las demás clientas dicen a coro: -Noooooooooooooooooo… -¿Qué pasa? –dice la señora mirando para todos lados y pensando en un atraco- ¿Qué hice de malo? -Que si pagas con una tarjeta americana, te van a cobrar a tasa “CENCOEX” que es a 6 bolívares fuerte con 30 centavos. -¿Y eso es malo? -Clarooooooooooo… -contesta el coro- Son más dólares! -Bueno… ¿Eso no es bueno? -Nooooo… Cuando compras dólares es bueno, pero ahorita estás gastando en dólares. Cuando compras es bueno el CENCOEX, pero cuando vendes es bueno el DÓLARTODAY que está a 850 bolívares fuertes,

que vienen siendo 850 mil de los viejos porque el SICAD está en 199 bolívares fuertes que son 200 mil de los viejos. Ahora bien: El SICAD 2 sería bueno porque está a 13, 50 pero no se consigue. Para no hacerles largo el cuento, ninguna de las señoras pagó ni en SICAD, ni CENCOEX ni en bolívares, porque un malandro entró y se llevó hasta el medio tubo de tinte, pasando por la tarjetica en dólares, que seguramente usará en cualquier taguara sin pensar qué tipo de cambio es el que tiene. (Eso también me suena al cambio que utiliza Nicolás, no es cierto?) Y por cierto: ¿Qué tipo de cambio utilizará Cilia mientras permanezca “aprendiendo inglés” en no séque - isla? Definitivamente hay un solo cambio y es el que todos necesitamos. Ojalá aquellos amigos y familiares que viven

en nuestra tierra, sepan dar ese giro. Falta muy poco para ese 6D. Dios ayude a nuestra Venezuela. FELICIDADES A TODOS MIS COMPAÑEROS DE EL VENEZOLANO POR ESTE ANIVERSARIO NUMERO 23. SOMOS UNA GRAN FAMILIA Y LO SEGUIREMOS SIENDO POR MUCHO TIEMPO MÁS! YOANDRA BLANCO EN ORLANDO SALÓN & SPA JUNTO A ORLANDO NICASTRO Y TODO SU EQUIPO. GRACIAS POR ATENDERNOS A TODO EL EQUIPO DE EL VENEZOLANO Y EL VENEZOLANO TV Y A NUESTRAS AMIGAS AIDA Y ALMA VEGA, QUE SIGAN LOS ÉXITOS. REMAX HORIZON REALTY POSEE LOS MEJORES PROFESIONALES DEL RAMO. SU AVISO EN ESTA PÁGINA.

[ Publicidad ]

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

aromagia@bellsouth.net

[ Entretenimiento ] 49

www.storecity.com/norma

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril Aun cuando la emoción es energía en movimiento hay que complementarla con una buena dosis de razón. Si has actuado con deshonestidad te habrás dado cuenta que ello te ha llevado a perder buenas y valiosas amistades y grandes oportunidades.

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo

Debido a actitudes intransigentes podrías estropear una relación amorosa o entorpecer una negociación favorable. Sucesos imprevistos te colocan en una situación de ventaja y ante la posibilidad de ganar una buena suma de dinero, fluyen buenas energías para mejorar en el trabajo.

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio

No es tiempo de tentar la suerte en juegos de azar, pero si lo haces por

distracción, mantente alerta. Mercurio puede determinar interferencias en tus comunicaciones. Dentro de poco recibirás buenas noticias. A pesar de la situación obtendrás significativos éxitos económicos.

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio

A veces es mejor callar que decir algo de lo cual te puedes arrepentir más tarde. Estás de lleno dentro de nubes de amor. Consérvate allí. No caigas de nuevo en abismos de discordia, desecha los celos y no exhibas actitudes posesivas.

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto No te guíes por las apariencias de las personas que te están planteando un buen negocio. Llega al fondo del asunto y resuelve sobre bases aritméticas. Se acerca un período de cambios, pero no trates de adelantarse a los acontecimientos.

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre

Cuida tu vida afectiva y no hagas caso de chismes o maledicencias. Gracias a tu buen carácter y a tu paciencia puedes resolver a tu favor cada conflicto que se presenta. Este es un buen momento para efectuarte una evaluación médica completa.

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre Tu habilidad de comunicación está en un nivel muy alto. La firma de documentos importantes producirá una entrada de dinero inmediato. Comunícate directamente con tu pareja y no confíes en mensajeros, se sincera.

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre Si una persona vinculada directamente con negocios fuera de tu ciudad o en el extranjero se te acerca, aprovecha la oportunidad. Pon a funcionar los planes que estaban engavetados y toma las riendas con firmeza. Eso te ayudará mucho.

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre Se te plantea una sociedad ventajosa donde tu aporte fundamental será el acercamiento a personas de difícil acceso. Tu intervención generará una cadena de logros económicos y negocios exitosos, pero deja claro desde el principio lo que te corresponde por utilidades.

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero La vida te depara grandes triunfos, pero recuerda que ellos se pueden construir sobre las pequeñas derrotas. Aprovecha los tiempos lentos para el estudio. Tu energía positiva y tu creatividad permitirán que triunfes. Persevera en tus propósitos.

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero

No permitas que lo afectivo domine el aspecto pragmático de tu personalidad. Estás viviendo una relación que no está muy clara en sus alcances. No la ocultes, exponerla públicamente puede ser muy beneficioso. No te lances a una entrega total sin analizarlo antes.

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo

Tu carisma personal y tu habilidad para establecer relaciones sociales contribuirán a superar cualquier etapa negativa. Las metas y objetivos inmediatos son la prioridad. Debes ver la vida con optimismo y expresarlo, te ayudará a levantar tu propio ánimo.

LA INTIMIDACIÓN A LA PRENSA se ha convertido en la constante por parte de este régimen. No es raro ver a los periodistas amenazados en el ejercicio de sus funciones, detenidos y muchos medios internacionales no son convocados en su intento por frenar la labor informativa. La ONG Espacio Público señaló 18 violaciones de la libertad de expresión registradas en este mes de octubre, lo que suma a 225 en lo que va de año... LAS ELECCIONES PARLAMENTARIAS están por realizarse a menos de un mes (tres semanas) y el oficialismo se encuentra cada vez más acorralado. Todas las encuestas demuestran la diferencia tan abismal a favor de la oposición, entre 18 y 30 puntos porcentuales. La última de Datanálisis habla de un 63% a la oposición en relación a un 28% a favor del gobierno. Los venezolanos ya quieren un cambio que los chavistas no parecen entender y están tratando de aplicar una serie de tácticas como el castigo a quienes votan en su contra, opositores inhabilitados, estados de excepción vigentes en zonas opositoras, votos de fallecidos, propaganda electoral por todos los medios, un ventajismo electoral que no parece surtirá efecto. Tal es el desespero, que mientras la oposición va con una sola tarjeta MUD-UNIDAD en el tarjetón electoral para los más de 20 partidos agrupados, el oficialismo colocó al lado una tarjeta Min Unidad adepta al chavismo, con la misma palabra destacada y con el mismo color. Un “pequeño detalle” que el CNE pasó por alto, y que pudiera ser objeto de equivocación por la similitud y la cercanía. Todo indica que en la medida en que se acerca el fatídico 6D para el régimen, la guerra sucia seguirá en aumento y serán muchas las trabas del gobierno en estas elecciones que a todas luces arroja resultados El equipo de Orlando Spa obtuvo el primer lugar en catastróficos para el chavismo. el concurso de Halloween Y muy en contra de lo que busca el régimen, hoy somos muy famosos y las elecciones tendrán puestos los ojos del mundo como nunca antes. Tanta negativa de parte del gobierno lo único que ha provocado es incrementar la atención internacional, no sólo de los gobiernos que ven con preocupación la poca transparencia en este proceso sino de la prensa internacional. Almagro, secretario de la OEA reiteró el compromiso de la organización como observador en estos comicios, y lamentó ante el CNE el rechazo de esta misión. “Si yo mirara para otro lado ante el reclamo de la oposición de su país y de la comunidad internacional, estaría faltando a mis deberes esenciales. Si usted no dispone de mecanismos que aseguren una observación que tenga las más plenas garantías para su trabajo, usted está faltando a obligaciones”, dijo a la presidenta del CNE. Ya antes lo habían hecho otros organismos, mandatarios, la Conferencia Episcopal y tantos otros que han recibido un rechazo. Por eso hoy más que nunca es necesario nuestro voto para dejar claro ante el mundo el cambio que queremos lograr en nuestro país, hoy secuestrado por un grupo que en nombre de una revolución ineficiente ha traído deterioro en la calidad de vida de los venezolanos... MAURICIO MACRI CONSOLIDA SU VENTAJA por casi 10 puntos sobre el candidato kirchnerkista Daniel Scioli a menos de dos semanas para las elecciones. Macri tiene una intención de voto de 48,7% y Scioli, de 40,2%. Todo indica que hay tiempos de cambio, tenemos una Latinoamérica cansada de tantos gobernantes de pacotilla que lo único que hacen es incrementar sus cuentas personales a costa del erario público... EN ESPAÑA, el Pleno del Tribunal Constitucional admitió la impugnación del gobierno contra la resolución independentista aprobada en el Parlamento catalán. Ahora, cualquier acto parlamentario o gubernamental, constituirá un delito de desobediencia en el que se pudieran identificar como responsables a la presidenta del Parlamento catalán, Carme Forcadell, y al presidente de la Generalitat, Artur Mas y suspenderlo de sus funciones, de acuerdo a la reforma de ley que regula al Tribunal. Por mandato constitucional, la resolución quedó suspendida por cinco meses, tras los cuales los magistrados deben decidir si levantan o ratifican la medida. El gobierno considera que la resolución independentista aprobada por el Parlamento catalán atenta contra la más elemental idea democrática, que es la separación de poderes, «premisa esencial de cualquier ordenamiento jurídico. Los magistrados realizaron este trámite para disponer de cinco meses para estudiar la posible inconstitucionalidad de la resolución rupturista... EL SOBRINO DE CILIA FLORES fue detenido por la DEA y un ahijado de Maduro, Efraín Antonio Campos Flores y Francisco Flores de Freites, mientras transportaban casi una tonelada de cocaína hacia Estados Unidos, reseñó el ABC. Ambos, apresados en Haití, fueron puestos a disposición de la justicia estadounidense y según informa el periódico en sus primeras declaraciones a la DEA habrían afirmado que el transporte de droga se hacía en conexión con Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional, y con Tareck el Aissami, gobernador de Aragua y ex ministro del Interior, quienes le habrían facilitado el cargamento. La nota indica que los preparativos que los delatan fueron filmados, pruebas que pudieran reforzar la acusación. No es la primera vez que algún miembro de la familia Maduro-Flores son relacionados con el narcotráfico. Ya en enero de este año Leamsy Salazar, quien fuera jefe de seguridad de Hugo Chávez y Diosdado Cabello, declaró que el hijo de Cilia, Walter Jacob Gavidia Flores, utilizaba aviones pequeños de la petrolera nacional, PDVSA, para transportar droga, en colaboración con Nicolasito Maduro, como se conoce al hijo del presidente... UN NUEVO REVES recibió Obama cuando la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito en Nueva Orleans, en una decisión de 2 a 1, respaldó el mandato de un juez de Texas que bloquea la iniciativa migratoria del gobierno federal para proteger la deportación de unos 5 millones de personas que actualmente viven en Estados Unidos sin permiso. Los republicanos ya habían criticado el plan como un exceso de los poderes del primer mandatario cuando lo anunciara el pasado mes de noviembre. El presidente Obama ha pedido la interpretación de la Corte Suprema de Justicia... UNA VEZ MAS el equipo de Orlando Spa ganó el primer lugar de los mejores disfraces en la pasada Fiesta de Halloween de la ciudad de Miami. El premio dorado de 10 mil dólares será donado a una fundación sin fines de lucro. Muchas felicidades a Orlando Nicastro y su equipo de trabajo... SE ACABÓ EL ESPACIO, no se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.

50 [Publicidad]

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

[ Publicidad ] 51

52 [Publicidad]

Miami, Florida de noviembre 12 al 18 de 2015

DISFRUTA Vive la buena vida en Modern Doral.

Residencias Privadas Casa Club Exclusiva Familiar Arquitectura Única Todas las Comodidades Excelente Ubicación MERCADEO Y VENTAS EXCLUSIVO DE

moderndoral.com

786.472.1121

This residential development, MODERN DORAL (“Project”) is being developed by Terra Doral Commons Residential, LLC ("Developer") which has a limited right to use the trademarked names and logos of Terra Group. Any and all statements, disclosures and/or representations shall be deemed made by Developer and not by Terra Group, and you agree to look solely to Developer (and not to Terra Group and/or any of its affiliates) with respect to any and all matters relating to the marketing and/or development of the Project and with respect to the sales of the of units in the Project. ORAL REPRESENTATIONS CANNOT BE RELIED UPON AS CORRECTLY STATING THE REPRESENTATIONS OF THE DEVELOPER. FOR CORRECT REPRESENTATIONS, MAKE REFERENCE TO THIS BROCHURE AND TO THE DOCUMENTS REQUIRED BY SECTION 718.503, FLORIDA STATUTES, TO BE FURNISHED BY A DEVELOPER TO A BUYER OR LESSEE. These materials are not intended to be an offer to sell, or solicitation to buy a unit in the Project. Such an offering shall only be made pursuant to the prospectus (offering circular) for the Project and no statements should be relied upon unless made in the prospectus or in the applicable purchase agreement. In no event shall any solicitation, offer or sale of unit in the Project be made in, or to residents of, any state or country in which such activity would be unlawful. This is not intended to be an offer to sell nor a solicitation of offers to buy real estate to residents of CT, ID, NJ, NY and OR, unless registered or exemptions are available, or in any other jurisdiction where prohibited by law, and your eligibility for purchase will depend upon your state of residency. For correct representations, reference should be made to the documents required by section 718.503, Florida Statutes, to be furnished by a developer to a buyer or lessee. All images and designs depicted herein are artist’s conceptual renderings, which are based upon preliminary development plans and are subject to change without notice in the manner provided in the offering documents. All such materials are not to scale and are shown solely for illustrative purposes. Marketing and Advertising by Creative Mindworks