miami_22_28_dec_2011_

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011 Director: Oswaldo MuĂąoz

Coral Gables ÂĽ Doral ÂĽ Puerto Rico

www.BanescoUSA.com MIEMBRO

DEC-11-117 Banesco “Ear� Ad El Venezolano - Spanish CG + Doral + PR T: 2w� x 1.5h� 4C

L

a  Navidad  es  una  tradición  universal  que  celebra  el  nacimiento  del  Hijo  de  Dios,  he-­ cho  ocurrido  en  condiciones  precarias  y  UHSOHWDV GH VLJQL¿FDGRV 8QD GH ODV KDELOLGDGHV de  la  expansión  del  cristianismo  ha  sido  su  ca-­ SDFLGDG SDUD FDPELDU \ SDUD DGDSWDUVH 6RQ GRV mil  aùos  de  cambio  y  la  imagen  de  Cristo  sigue  allí,  representando  una  de  las  corrientes  funda-­ PHQWDOHV GHO PRQRWHtVPR &RQ PXFKDV YDULDEOHV y  muchas  versiones  pero  similares  y  hasta  com-­ SOHPHQWDULDV 7RGDV FRQ IH \ HVSHUDQ]D OD FRQ-­ GLFLyQ TXH KDFH YHU PHMRU HO IXWXUR (O VHUi XQ JUDQ DxR OR TXH QR TXLHUH GHFLU TXH VHUi Ii-­ FLO SHUR VHUi XQ WLHPSR UHSOHWR GH SRVLELOLGDGHV \ GH FDPELRV &RQ IH DVXPDPRV ORV UHWRV TXH trae  este  nuevo  tiempo,  a  todos  nuestros  lecto-­ res,  anunciantes  y  amigos  muchas  gracias  por  lo  vivido  y  por  este  nuevo  camino  que  se  abre  ante  QRVRWURV £)HOL] 1DYLGDG \ XQ UHSOHWR GH EHQ-­ diciones  y  cambios!

02

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

[  Publicidad  ]

03

04

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

[ Â Publicidad] 05

06

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

[  Opinión  ] 07

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

TransiciĂłn, civiles y militares 2VZDOGR ĂˆOYDUH] 3D] RDOYDUH]SD]#JPDLO FRP

2

011  ha  sido  un  malo  para  Venezuela.  Esto  no  puede  continuar.  Catorce  aĂąos  de  la  peor  gestiĂłn  de  go-­ bierno  en  la  historia  de  la  repĂşblica  han  generado  una  fatiga  enorme.  El  anhelo  de  cambio  sĂłlo  es  superado  por  la  deci-­ siĂłn  de  luchar  para  alcanzarlo.  El  tipo  lo  sabe.  No  estarĂĄ  demasiado  preparado  en  nada,  pero  es  astuto,  tiene  olfato  y  no  ol-­ YLGHPRV OD UHFLHQWH DÂżUPDFLyQ GH +pFWRU Abad  segĂşn  la  cual,  la  audacia  es  la  inteli-­ gencia  de  los  brutos.  Aunque  disminuido,  no  se  rinde.  Trata  de  convertir  la  lucha  contra  el  desenlace  cantado  de  la  enfer-­ medad  que  lo  consume,  en  la  epopeya  de  la  cual  carece.  No  es  Stalin,  ni  Mao,  QL )LGHO QL HO &Kp QL QLQJXQR GH ORV UH-­ volucionarios  contemporĂĄneos  que  gra-­ EDURQ VX pSLFD FRQ VDQJUH 1R pVWH IXH elegido  para  un  perĂ­odo  de  cinco  aĂąos  sin  UHHOHFFLyQ +D SHUPDQHFLGR WDQWR WLHPSR gracias  al  disimulo  y  la  mentira,  al  chan-­ taje,  la  corrupciĂłn  y  la  amenaza,  al  dinero Â

negro  que  maneja  sin  controles  y  a  una  QDFLyQ SDFt¿FD H LQJHQXD H[FHVLYDPHQ-­ WH FRQ¿DGD KDVWD TXH ORV PDOHV GH HVWH tiempo  tocaron  a  las  puertas  de  políticos  distraídos  o  sobornados  y  del  ciudadano  común,  víctima  de  los  mayores  índices  de  criminalidad,  costo  de  la  vida  y  des-­ empleo  del  continente.

En  su  lucha  por  permanecer  en  el  poder  mientras  le  de  la  gana  y  la  salud  se  lo  per-­ mita,  apela  a  todos  los  recursos  del  poder.  /OHJD DO H[WUHPR GH IRU]DU GHFLVLRQHV GHO Tribunal  Supremo  de  Justicia,  inconsti-­ tucionales  y  fuera  de  competencia,  para  despenalizar  delitos  ordinarios,  vulgares  robos,  invasiones  de  tierras,  apropia-­ FLRQHV LQGHELGDV FDOLÂżFDGDV \ FXDOTXLHU cantidad  de  desafueros  que  provocan  una  anarquĂ­a  sin  precedentes,  para  decir  lo  menos.  Con  la  muerte  del  Derecho  des-­ aparecen  la  democracia  y  la  decencia  en  lo  polĂ­tico,  econĂłmico  y  social.  Entre  sus  propios  seguidores  hay  tristeza  y  lĂĄstima,  ante  la  imagen  y  acciones  del  “coman-­ danteâ€?  desesperado  por  aparentar.  Esto  QR VLJQLÂżFD TXH HVWp FDtGR R SRU FDHU en  lo  inmediato.  No  es  fĂĄcil.  Lucha  con Â

(GLWRULDO

El pecho azul y la navidad

WRGR VLQ OH\ \ VLQ pWLFD SDUD FRQVHUYDU HO poder  con  el  apoyo  incondicional,  hasta  ahora,  de  sus  cómplices  inmediatos.

El  ambiente  es  de  transiciĂłn.  Lo  que  se  discute  es  si  la  normalidad  democrĂĄtica  se  lograrĂĄ  por  las  buenas  mediante  el  voto  o  por  las  malas  cuando,  a  pesar  del  voto,  el  tipo  pretenda  desconocerlo.  Puede  en-­ loquecer,  incrementar  los  niveles  de  re-­ presiĂłn  fĂ­sica  e  institucional  y  tendrĂĄ  que  ser  derrotado  en  todos  los  terrenos.  En  cualquier  escenario  el  papel  de  nuestras  fuerzas  armadas  serĂĄ  fundamental.  Esta-­ PRV HQ /DWLQRDPpULFD 1XHVWURV PLOLWD-­ res  no  son  marcianos.  Sufren  igual  que  los  civiles,  pero  en  silencio.  AsĂ­  como  nos  FDODPRV XQ JRELHUQR FRPR pVWH HOORV VH calan  unos  mandos  igualitos  o  peores  que  VX PLVPR MHIH $OOt VH FDPELR HO PpULWR SRU OD OHDOWDG SHUUXQD *UDYH HUURU /D RÂż-­ cialidad  quiere  cumplir  el  sagrado  jura-­ mento  de  “Sostener  y  defender,  cumplir  y  hacer  cumplir  la  ConstituciĂłn  y  Leyes  de  la  RepĂşblicaâ€?.  AsĂ­  serĂĄ.

Con unidad y coraje Pablo  Medina @pablomedinaml

L

a  propuesta  de  una  nueva  Constitu-­ yente  como  forma  de  salida  a  esta  autocracia,   no  es  novedosa  para  nosotros,  ya  que  desde  el  2006,  la  hemos   FRQVLGHUDGR \ H[SUHVDGR S~EOLFDPHQ-­ te  de  que  es  un  instrumento  democråti-­ co  conveniente    para  liberar  al  país  de  la  aberrante  dependencia  de  los  Poderes  Públicos  de  la  mano  siniestra  de  Chåvez,  que  tanto  daùo  causan.

Y   como  sabiamente  seĂąala  el   Premio  NĂłbel  de  Literatura  Albert  Camus  “En  polĂ­tica  son  los  medios  los  que  deben  jus-­ WLÂżFDU HO ÂżQ´ XQD &RQVWLWX\HQWH HQ HVWD situaciĂłn  crucial,  fundamenta  la  legitimi-­ dad  y  legalidad  para  cambiar   a  quienes   presiden  los  actuales  Poderes  PĂşblicos,   una  vez  ganadas   las  elecciones  de  oc-­ tubre  del  2012,  y  poder  gobernar  sana-­ mente  e  impulsar  la  construcciĂłn  de  una  Nueva  RepĂşblica.

Cuando  fui  constituyente  en  1999,  aun  considerando  que  la  Constitución  Boli-­ variana  contempla  buenos  principios,  no  OD ¿UPp SRUTXH VRODPHQWH FRQ HOOD QR se  concretaba  la  promesa  de  refundar  La  República,  sin  tomar  en  cuenta  la  nuez  de  los  problemas  nacionales.  Concentrados   en    los  27  decretos  de  la  Comisión  de  Disposiciones  Transitorias  que  presidía,  para  encarar  la  pobreza  y  el  desarrollo  de  la  Nación  y,  que  Chåvez  tajantemente  los  engavetó.

2WUD UD]yQ SRU OD FXDO PH QHJXp IXH el  artĂ­culo  230:  “El  perĂ­odo  presidencial  es  de  seis  aĂąos.  El  Presidente  o  Presiden-­ ta  de  la  RepĂşblica  puede  ser  reelegido  o  reelegida,  de  inmediato  y  por  una  sola  vez,  para  un  nuevo  perĂ­odoâ€?.   Me  pare-­ ciĂł  que  abrĂ­a  el  camino  a  la  dictadura,  y  efectivamente  el  tiempo  dio  la  razĂłn.  AdemĂĄs,  ChĂĄvez  posteriormente  con  una  enmienda  ilegal,   contravino  la  voluntad   popular   que  le  habĂ­a  dicho  NO  en  la  Re-­ forma  Constitucional,  derogĂł  el  principio Â

de  alternabilidad  “ArtĂ­culo  6:  “El  gobier-­ no  de  la  RepĂşblica  Bolivariana  de  Vene-­ zuela  y  de  las  entidades  polĂ­ticas  que  la  componen  es  y  serĂĄ  siempre  democrĂĄti-­ co,  participativo,  electivo,   descentraliza-­ do,  alternativo,  responsable,  pluralista  y  de  mandatos  revocables.â€?  constituyendo  un  cambio  esencial  respecto  al  modo  de  vida  y  a  las  concepciones  polĂ­ticas  que  han  regido  durante  muchos  aĂąos  en  nues-­ tro  paĂ­s,  para  pretender  perpetuarse  en  el  poder.

Nos  encontramos  con  el  dilema  de  Shakespeare  “ser  o  no  ser�,   dictadura  o  democracia.  Lucharemos  con  unidad  y  coraje,  para  salir  victoriosos  en  las  elec-­ ciones  del  2012.

Y,  a   partir   de  ese  aĂąo,   con  una  Consti-­ tuyente  para   realizar  reformas  muy  pun-­ tuales,  como  designar  nuevos  poderes  pĂşblicos,  tomar  medidas  en  materia  de  seguridad,  derogar  el  “chorizoâ€?  de  leyes  econĂłmicas  que  entraban  nuestro  desa-­ rrollo,  construir  una  Nueva  RepĂşblica. Â

No  es  casualidad  que  el  Niùo  haya  nacido  en  un  pesebre.  /D 9LUJHQ 0DUtD \ 6DQ -RVp QR FUHDURQ XQ HVFHQDULR SDUD dejar  para  lo  posteridad  la  imagen  de  humildad  del  naci-­ miento  del  hijo  de  Dios.  El  parto  en  un  paraje  campesino  del  %HOpQ GH DTXHO HQWRQFHV IXH SURGXFWR GH OD SHUVHFXFLyQ \ la  violencia.  Los  datos  del  Evangelio  según  San  Mateo  son  WHUULEOHV +HURGHV HO UH\ RUGHQy DVHVLQDU D WRGRV ORV QLxRV PHQRUHV GH GRV DxRV SRUTXH ORV UH\HV PDJRV \ ORV LQWpUSUH-­ tes  de  las  escrituras  le  dijeron  que  estaba  por  nacer  el  Rey  de  ORV MXGtRV SRU OR TXH 0DUtD \ -RVp HPSUHQGLHURQ OD FDUUHUD que  produjo  el  parto  en  precarias  condiciones  y  la  posterior  KXLGD D (JLSWR GRQGH HVSHUDURQ OD PXHUWH GH +HURGHV \ HO ¿Q GH OD SHUVHFXFLyQ En  ese  lugar,  Egipto,  refugio  bíblico  del  hijo  de  Dios,  una  PXMHU LQGHIHQVD GH VRVWpQ D]XO IXH DJUHGLGD D PDQVDOYD por  unos  bårbaros  con  licencia.  Las  imågenes  de  una  mujer  apaleada  en  las  calles  por  decenas  de  policías,  que  terminan  GHVFXEULHQGR VX WRUVR SDUD PRVWUDU XQ VRVWpQ D]XO DO WLHPSR que  su  vientre  era  lapidado  por  la  bota  asquerosa  de  un  faci-­ neroso,  nos  martillan  la  mente  en  esta  navidad.  La  historia,  terca,  vuelve  sobre  el  tema:  la  violencia  termina  por  ser  la  inútil  contención  de  los  cambios. ³0DQLIHVWDQWHV GH VH[R IHPHQLQR IXHURQ GHWHQLGDV \ YtF-­ timas  de  abusos  horrendos;͞  periodistas  sufrieron  ataques  VH[XDOHV \ DKRUD ODV PXMHUHV HVWiQ VLHQGR DWDFDGDV GHVQX-­ dadas  y  golpeadas  en  las  calles.  Esta  degradación  sistemåti-­ ca  de  las  mujeres  egipcias  deshonra  la  revolución,  avergßen-­ ]D DO (VWDGR \ QR HV GLJQD GH XQ JUDQ SXHEOR´ 'LMR +LODU\ Clinton  Secretaria  de  Estado  en  un  discurso  pronunciado  en  la  Universidad  de  Georgetown,  en  Washington,  desencajada  por  las  imågenes  de  la  mujer  del  pecho  azul.

(V FLHUWR TXH HV QDYLGDG \ TXH HVWH HV HO PHQVDMH WDPELpQ de  aĂąo  nuevo,  pero  las  imĂĄgenes  de  la  mujer  del  pecho  azul  IXHURQ GHPDVLDGR (Q HVWD H[WUDxD VHPDQD FXDQGR PXULy un  gran  presidente,  que  supo  disfrutar  con  fuerza  el  poder  KDEHUOR VLGR FRPR 9DFODY +DYHO MXQWR FRQ HO HWHUQR GLF-­ tador  del  padecido  pueblo  coreano,  obligado  a  llorar  en  for-­ maciĂłn  la  partida  de  la  segunda  parte  de  una  peligrosa  y  ridĂ­cula  dictadura  de  entelequia,  con  la  muerte  King  Jom  Il. â&#x20AC;&#x153;La  primera  pequeĂąa  mentira  que  se  contĂł  en  nombre  de  la  verdad,  la  primera  pequeĂąa  injusticia  que  se  cometiĂł  en  nombre  de  la  justicia,  la  primera  minĂşscula  inmoralidad  en  QRPEUH GH OD PRUDO VLHPSUH VLJQLÂżFDUiQ HO VHJXUR FDPLQR GHO ÂżQ´ 'LFHQ TXH GHFtD HO XOWLPR SUHVLGHQWH GH OD DQWLJXD Checoslavaquia  y  el  primero  de  la  repĂşblica  Checa,  Vaclav  +DYHO Lo  mostrĂł  el  NiĂąo  en  su  pesebre  de  perseguido.  Lo  mostrĂł  Luther  King  aĂşn  que  fue  asesinado.  Lo  mostrĂł  el  dramatur-­ go  perseguido  que  terminĂł  creando  dos  naciones  libres.  Lo  estĂĄ  mostrando  la  memoria  de  las  bochornosas  imĂĄgenes  de  la  mujer  del  pecho  azul:  lo  menos  útil  que  se  puede  hacer  con  los  cambios  es  evitarlos. Âł+HURGHV VH HQRMy PXFKtVLPR FXDQGR VH GLR FXHQWD TXH ORV 0DJRV OR KDEtDQ HQJDxDGR \ ÂżMiQGRVH HQ OD IHFKD TXH ellos  le  habĂ­an  dicho,  ordenĂł  matar  a  todos  los  niĂąos  meno-­ UHV GH GRV DxRV TXH KDEtD HQ %HOpQ \ VXV DOUHGHGRUHV´ 'LFH OD %LEOLD /DWLQRDPHULFDQD ¢< TXp SDVy" -HVXFULVWR WHUPLQy picando  la  historia  de  la  humanidad  en  dos.  La  mujer  del  pecho  azul  demostrĂł  la  lucha  de  la  mancillada  mujer  de  esa  parte  del  mundo  que  cambiarĂĄâ&#x20AC;Ś  Como  todo  cambiarĂĄ. ÂĄFeliz  Navidad  y  el  mejor  2012  para  todos! Â

Gloria a Dios en el cielo y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad Newspaper

0LHPEUR GH

'LUHFWRU (GLWRU Oswaldo  Muùoz  editor1@tmo.blackberry.net

ecodistribution1@yahoo.com

$GMXQWR DO 'LUHFWRU Isabel  Muùoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com

(FRQRPtD  Luis  Prieto  Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com

*HUHQWH *HQHUDO Sylvia  Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com Â

(VSHFWiFXORV  Miguel  Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com

$GPLQLVWUDGRU  Nelson  Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com

+RUyVFRSR Norma  Fajardo

-HIH GH 5HGDFFLyQ  JosĂŠ  HernĂĄndez   6DOD GH 5HGDFFLyQ  Jonathan  LeĂłn  &RUSRUDWH $FFRXQWV Oswaldo  MuĂąoz  Jr.  oz.munoz@elvenezolanonews.com *HUHQWH GH &LUFXODFLyQ  Edgar  Carrero Â

-HIH GH 'HSRUWHV Broderick  Zerpa

6DOXG Dr.  Orlando  GutiĂŠrrez +XPRU  Nelly  Pujols  nelly.pujols@elvenezolanonews.com &RODERUDGRUHV  Oswaldo  à lvarez  Paz,  Alfredo  Osorio  Urdaneta,  Clodovaldo  HernĂĄndez,  Eli  Bravo,  Macky  Arenas, Â

Manuel  Malaver,  Marcos  Villasmil,  Milagros  Socorro,  Vladimiro  Mujica,  Horacio  Medina,  Leonardo  Romero,  Oscar  Huete,  Hely  Daniel  Rodríguez  y  Lester  AvilÊs 'LVHxR \ GLDJUDPDFLyQ Ildefonso  Prieto SRFKRSULHWR#JPDLO FRP )RWRJUDItD Biaggio  Correale 9(17$6 *HUHQWH GH 9HQWDV Javier  Hernåndez  javier.hernandez@elvenezolanonews.com  786-­  389.8916 Lilibeth  Mendiri  305-­552.64.33 lilibeth.mendiri@elvenezolanonews.com

Carla  Macías  786-­352.2582  carla.macias@elvenezolanonews.com Carla  Rodríguez  786-­970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Vanessa  Yanez  786-­554-­2852 vanessa.yanez@elvenezolanonews.com Valentina  Urdaneta  305-­332-­1615 valentina.urdaneta@elvenezolanonews.com Yolanda  Medina  786-­587-­3586 yolanda.medina@elvenezolanonews.com ,PSUHVR HQ Southeast  Offset   4880  NW  157  Street.  Miami.  Fl.  33014.  TelÊfono:  305.623.7788  Aceptamos

7HOpIRQRV GH 9HQWDV

0LDPL 8390  NW  53  St.  Suite  #318,  Miami,  Fl,  33166.  Telfs:  (305)  717.  3206  -­  Fax:  (305)717.3250  /  %URZDUG 14359  Miramar  Parkway  Suite  #272,  Miaramar,  Fl  33027  Telf:  (786)  487.4272  /  Orlando:  (786)  290.0418  /  Caracas:   (414)  303.0073  El  Venezolano  Newspaper,  no  se  responsabiliza  por  el  contenido  de  los  anuncios  publicados  en  este  medio.  Prohibida  la  reproducción  total  o  parcial  sin  autorización  escrita  de  su  Director.

08 [ Â (VSHFLDO ]

Sandra  Ramón  Vilarasau

A

l  hablar  de  la  Navidad,  ¢TXLpQ QR SLHQVD HQ OD uniĂłn,  hermandad,  paz,  ar-­ PRQtD \ VDOXG" 8Q PRPHQWR SDUD OD UHĂ&#x20AC;H[LyQ SDUD KDFHU XQ UHSDVR de  todo  lo  que  vivimos  en  este  aĂąo  que  dejamos  y  nuestros  deseos  para  que  el  venidero  sea  siempre  mejor /DV ÂżHVWDV QDYLGHxDV VRQ IHFKDV de  reuniones  familiares,  buenos  deseos  y,  sobre  todo,  de  la  llegada  de  esos  seres  mĂĄgicos,  suerte  de  duendes  que  nos  hacen  olvidar  las  vicisitudes  del  aĂąo  que  termina  y  ver  con  optimismo  el  nuevo  aĂąo.  Esos  adornos  que  embellecen  nues-­ tros  hogares,  y  los  sitios  por  donde  transitamos  donde  el  olor  a  Navi-­ dad  impregna  nuestro  ser  hasta  la  llegada  de  los  Reyes  Magos  que  QRV DQXQFLDQ HO ÂżQ GH XQD QXHYD temporada.  Y  ¿cuĂĄl  es  el  origen  de  WRGD HVD PDJLD" La  historia  de  PapĂĄ  Noel A  lo  largo  y  ancho  del  mundo,  PapĂĄ  Noel  tiene  mĂşltiples  y  va-­ riados  nombres,  al  igual  que  las  historias  y  formas  de  vivir  la  tan  esperada  noche.  San  NicolĂĄs,  San-­ ta  Claus,  Viejito  Pascurero,  Padre Â

La  navidad  es  un  ejercicio  de  renacimiento.  No  es  solo  la  celebraciĂłn  del  nacimiento  de  Dios  hecho  hombre,  es  como  una  reiniciaciĂłn.  En  ocasiones,  este  volver  a  empezar,  arranca  desde  un  aĂąo  muy  bueno,  en  otros  tiempos  se  viene  desde  algo  no  tan  bueno.  Pero  siempre  es  un  comienzo.  Un  cambio.   En  El  Venezolano,  tenemos  el  honor  y  la  dicha  de  celebrar  esta  ocasiĂłn,  de  agradecer  por  lo  que  ha  sido  y  de  bendecir  todo  bueno  que  vendrĂĄ.  Son  ya  casi  20  aĂąos,  cada  uno  mejor  que  el  otro.    Casi  GRV GpFDGDV DOLPHQWDGDV por  la  uniĂłn,  por  la  paz,  la  esperanza  de  un  futuro  me-­ jor,  con  deseos  personales  y  sueĂąos  para  el  venidero  2012,  sobre  todo  un  aĂąo  que  serĂĄ  determinante  para  la  Venezuela  que  quere-­ mos  y  dejamos  atrĂĄs.  ¿Si  WXYLpUDPRV RSRUWXQLGDG GH hacer  realidad  un  sueĂąo,  TXp SHGLUtDPRV DO HQ (O 9HQH]RODQR" $TXt VH OR H[SUHVDPRV SDUD TXH FR-­ nozcan  el  sentir  de  algunas  de  las  caras  y  corazones  que  hay  detrĂĄs  de  esas  ediciones  que  con  tanto  orgullo  colocamos  cada  semana,  cada  quincena  en  sus  hogares,  al  tiempo  de  darles  las  gracias  por  su  constante  apoyo  y  con-­ ÂżDQ]D HQ QRVRWURV ÂŁ)HOL] Navidad  y  un   PrĂłspero  AĂąo  2012!  Â

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

+LHOR 3HUH 1|HO %DERR 1DWDOH Father  Christmas,  Colacho,  son  al-­ gunos  de  los  nombres.  Lo  que  no  YDUtD HV OD ¿JXUD GHO YLHMLWR EDUULJX-­ do,  de  tez  rosada,  vestido  con  traje  rojo  y  larga  barba  blanca.

3HUR ¢TXLpQ HV HVWH VHxRU DO TXH miles  de  niùos  de  todo  el  mundo  es-­ criben  una  carta  contåndole  cómo  VH KDQ SRUWDGR \ SLGLpQGROH XQ UHJDOR SDUD OD QRFKH GH 1DYLGDG" Cuenta  la  historia  que  Nicolås  de  Bari  nació  en  el  siglo  IV,  en  lo  que  actualmente  es  Turquía,  dentro  de  una  familia  rica  y  acomodada.  Des-­ de  su  niùez,  Nicolås  destacó  por  su  bondad  y  generosidad  con  los  mås  pobres,  preocupåndose  siempre  por  el  bien  de  los  demås.

Siendo  todavía  muy  joven,  el  muchacho  perdió  a  sus  padres,  y  se  convirtió  en  el  heredero  de  una  gran  fortuna.  A  sus  19  aùos,  Ni-­ colås  decidió  dar  toda  su  riqueza  a  los  mås  necesitados  y  dedicarse  al  sacerdocio.  Allí  fue  nombrado  obispo  y  se  convirtió  en  santo  pa-­ trón  de  Turquía,  Grecia  y  Rusia.  Ademås  fue  nombrado  Patrono  de  los  marineros.  San  Nicolås  falleció  el  6  de  diciembre  del  aùo  345.  Por  OD SUR[LPLGDG FRQ OD 1DYLGDG VH

La Navidad

GHFLGLy TXH HVWH VDQWR HUD OD ¿JXUD perfecta  para  repartir  regalos  y  go-­ losinas  a  los  niùos  en  esa  fecha.

Desde  el  siglo  VI  se  empezaron  a  construir  templos  en  su  honor  y  en  1087  sus  restos  fueron  llevados  a  Bari,  en  Italia.  Posteriormente,  en  el  siglo  XII,  la  tradición  católica  de  San  Nicolås  creció  por  Europa,  y  hacia  el  siglo  XVII  emigrantes  holandeses  llevaron  la  costumbre  a  Estados  Unidos,  donde  se  suele  dejar  galletas  y  un  vaso  de  leche  a  Santa  Claus.

El  aspecto  de  San  Nicolås  de  Bari  era  muy  distinto  al  que  se  le  atribu-­ \H KR\ WHQtD OD FRPSOH[LyQ GHOJD-­ da  y  de  gran  estatura.  Y  el  hecho  de  que  lo  representen  siempre  con  una  bolsa  y  tenga  la  fama  de  repar-­ tidor  de  regalos  se  debe  a  que,  en  cierta  ocasión,  el  santo  supo  que  la  hija  de  uno  de  sus  vecinos  iba  a  casarse  y  su  padre  no  tenía  dinero  para  la  dote,  por  lo  que  decidió  en-­ tregarle  una  bolsa  con  monedas  de  oro.  Así,  la  boda  pudo  celebrarse  y,  desde  entonces,  cobró  fuerza  la  costumbre  de  intercambiar  regalos  en  Navidad.

Santa  Claus Aunque  la  leyenda  de  PapĂĄ  Noel Â

Oswaldo  MuĂąoz   Director  Editor  Que  este  2012  nos  devuelva  la  demo-­ cracia  a  Venezuela.  Â

Carlos  MĂŠndez  Socio  Fundador Que  la  felicidad  regre-­ se  a  ese  gran  paĂ­s  que  es  Venezuela.  El  resto  lo  trabajamos  nosotros  para  lograrlo.   Isabel  MuĂąoz  Adjunta  a  la  Direc-­ ciĂłn  General   Poder  ir  a  Venezuela  con  tranquilidad  y  si  no,  que  todos  pue-­ GDQ HVWDU DFi +D\ muchos  que  corren  peligro.  UniĂłn  en  las  familias  aunque  haya  diferencia  de  pensamientos.   Sylvia  Bello   Gerente General  La  paz  en  Venezue-­ la.  Que  se  acabe  la  hambruna  a  nivel  mundial,  sobretodo  en  Somalia.  Todos  los  dĂ­as  podemos  ver  HO KDPEUH TXH H[LVWH HQ HO &XHUQR GH Ă&#x2C6;IULFD Mientras  el  mundo  estĂĄ  peleando  por  cosas  su-­ SHUĂ&#x20AC;XDV KD\ PLO QLxRV TXH PXHUHQ DO PHV y  eso  es  imposible  que  pueda  estar  pasando  en  pleno  siglo  XXI. Nelson  Prieto  Administrador  Ver  una  Venezuela  libre  de  cargas,  un  mundo  sin  clases.  Un  mundo  con  mucha  paz,  amor  y  recursos  econĂłmicos  para  que  cada  quien  adquie-­ ra  lo  que  desee  y  le Â

sea  antigua  y  compleja,  y  proceda  en  gran  parte  de  San  Nicolås,  la  imagen  familiar  de  Santa  Claus  con  el  trineo,  los  renos  y  las  bolsas  con  regalos  proviene  de  este  país.

(Q HO HVFULWRU LQJOpV &OH-­ ment  Moore  escribiĂł  el  poema  â&#x20AC;&#x153;Una  visita  de  San  NicolĂĄsâ&#x20AC;?,  ima-­ ginando  que  PapĂĄ  Noel  surcaba  los  cielos  en  un  trineo  llevado  por,  al  menos,  nueve  renos  -­Rudolph,  Donner,  Blitcher,  Cometa,  Cupido,  Brillante,  Danzante,  Centella  y  Zo-­ rro-­,  y  no  que  repartĂ­a  sus  regalos  a  pie  o  montando  en  un  caballo  como  se  habĂ­a  aceptado  hasta  entonces. $ ORV QRUWHDPHULFDQRV WDPELpQ se  les  responsabiliza  de  la  imagen  actual  de  PapĂĄ  Noel.  En  1931  una  conocida  marca  de  refrescos  encar-­ gĂł  al  caricaturista  Thomas  Nast  que  dibujara  un  PapĂĄ  Noel  humanizado  y  cuya  imagen  fuera  mĂĄs  cercana  a  las  personas  para  su  campaĂąa  navi-­ deĂąa.  AsĂ­  surgiĂł  el  PapĂĄ  Noel  ves-­ tido  de  rojo,  con  cinturĂłn  y  botas  negras  que  permanece  hasta  el  dĂ­a  de  hoy.

Al  dĂ­a  de  hoy,  la  historia  cuen-­ ta  que  PapĂĄ  Noel  vive  en  el  Polo  Norte  acompaĂąado  de  un  grupo  de  duendes  que  son  los  encargados  de Â

fabricar  los  juguetes  que  desean  los  niùos  de  todo  el  mundo.  Cuando  llega  la  noche  del  24  de  diciembre,  Papå  Noel  carga  todos  sus  regalos  en  un  saco  y  recorre  el  mundo  de-­ jando  los  regalos  de  los  niùos  deba-­ jo  del  årbol  de  Navidad.

Lo  importante  de  las  tradiciones  y  costumbres  de  las  Navidad  es  el  re-­ cuerdo  que  este  espíritu  se  encuen-­ tra  en  la  meditación  del  misterio  que  se  celebra.

El  årbol  de  Navidad Los  antiguos  germanos  creĂ­an  que  el  mundo  y  todos  los  astros  estaban  sostenidos  pendiendo  de  las  ramas  de  un  årbol  gigantesco  llamado  el  â&#x20AC;&#x153;divino  Idrasilâ&#x20AC;?  o  el  â&#x20AC;&#x153;dios  OdĂ­nâ&#x20AC;?.  A  este  dios  se  le  rendĂ­a  culto  cada  aĂąo,  durante  el  solsticio  de  invier-­ no,  cuando  se  renovaba  la  vida.  Ese  dĂ­a  se  adornaba  un  årbol  de  encino  con  antorchas  que  representaban  a  las  estrellas,  la  luna  y  el  sol.

Cuentan  que  San  Bonifacio,  evan-­ gelizador  de  Alemania,  derribĂł  el  årbol  y  en  el  mismo  lugar  plantĂł  un  pino,  sĂ­mbolo  del  amor  perenne  de  Dios.  Lo  adornĂł  con  manzanas  y  velas,  dĂĄndole  un  simbolismo  cris-­ tiano.  Las  manzanas  representaban  las  tentaciones,  el  pecado  original;Íž Â

En El Venezolano

haga  feliz.  JosĂŠ  HernĂĄndez  Jefe  de RedacciĂłn El  Venezolano  de  Miami  Que  la  hu-­ manidad  tome  con-­ ciencia  del  medio  ambiente  y  la  impor-­ tancia  de  lo  que  puede  hacer   para  conservarlo.  Vivimos  en  un  solo  planeta  y  no  podemos  cam-­ biarlo.  Tenemos  que  aprender  a  vivir  mejor  en  el.  Como  profesional  me  gustarĂ­a  tener  la  posi-­ ELOLGDG GH HQWUHYLVWDU D +XJR &KiYH] Sandra RamĂłn Vilarasau  Jefe  de RedacciĂłn de  Broward Que  la  democracia  llegue  a  Venezuela,  sin  sangre.  UniĂłn  es-­ WUDWpJLFD GH ORV SDtVHV SDUD EXVFDU XQD VROXFLyQ que  mejore  la  crisis  mundial  que  atravesamos.  Que  entendamos  que  el  hecho  de  tener  un  techo  y  algo  que  comer  ya  es  una  fortuna.  Mil  millo-­ nes  de  personas  padecen  de  hambre  crĂłnica  en  el  mundo.  â&#x20AC;&#x153;Me  quejaba  por  no  tener  zapatos,  cuan-­ do  alguien  no  tenia  piesâ&#x20AC;?.  Luis  Prieto Jefe  de RedacciĂłn El  Venezolano de  Venezuela Ver  de  nuevo  unida  a  la  familia,  con  la  que  no  podemos  com-­ partir  en  estos  mo-­ mentos  por  razones  obvias.  Rosa  UztĂĄriz  Periodista Salud  para  todos,  Quiero  que  se  cum-­ pla  todos  los  deseos  de  mi  familia,  sobre  todo  con  respecto  a  Vanessa  mi  nieta.  Quiero  que  se  vaya  ChĂĄvez. Â

Jonathan  LeĂłn Jefe  de  InformaciĂłn de  El  Venezolano  de  Miami 4XH H[LVWD OD WROH-­ rancia  en  los  seres  humanos  y  luego  de  la  tolerancia  poner  en  prĂĄctica  el  ejercicio  mĂĄs  elemental  y  compli-­ cado  del  ser  humano  que  es  el  sentido  comĂşn.  Con  esas  dos  herramientas  es  mucho  el  logro  en  la  humanidad.  Javier HernĂĄndez Gerente de  Ventas El  Venezolano de  Miami Erradicar  el  hambre  en  el  mundo.  Que  los  gobiernos  imple-­ menten  polĂ­ticas  reales  para  que  los  alimentos  lleguen  a  esas  poblaciones  y  no  se  queden  en  manos  de  unos  pocos.  Crear  una  polĂ­tica  verda-­ dera  para  lograr  el  abastecimiento.  â&#x20AC;&#x153;No  le  des  el  SH] HQVpxDOR D SHVFDU´ Edgar  Carrero Gerente de  DistribuciĂłn La  paz  en  el  mundo.  Que  termine  la  po-­ breza  sobre  todo  para  los  niĂąos  y  mĂĄs  curas  para  las  enfermeda-­ GHV 4XH GHÂżQLWLYD-­ mente  haya  armonĂ­a  entre  los  seres  humanos  y  las  familias.

Carla RodrĂ­guez Ejecutiva de  Cuentas Mi  mayor  deseo  es  que  las  elecciones  VHDQ H[LWRVDV TXH QR haya  trampa  para  que  realmente  gane  quien  de  verdad  quiera  el  pueblo.  Que  todo  se  desarro-­ lle  con  mucha  paz,  sin  violencia  y  mucha  salud  para  todos  en  el  venidero  aĂąo,  y  para  el  actual  presidente. Â

[ Â (VSHFLDO ] 09

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

y los deseos

las  velas  representaban  a  Cristo,  la  luz  y  la  gracia  que  reciben  quienes  aceptan  a  Jesús  como  Salvador.

Esta  costumbre  se  difundió  por  toda  Europa  en  la  Edad  Media  y  por  medio  de  la  Conquista  espa-­ xROD OOHJy D $PpULFD 3RFR D SRFR la  tradición  fue  evolucionando:  se  cambiaron  las  manzanas  por  esfe-­ ras  y  las  velas,  por  focos  que  repre-­ sentan  la  alegría  y  la  luz  que  Jesu-­ cristo  trajo  al  mundo.

Las  bolas  simbolizan  las  oracio-­ nes  que  hacemos  durante  el  periodo  de  Adviento.  Los  colores  de  las  es-­ IHUDV WDPELpQ WLHQHQ XQ VLJQL¿FDGR Las  azules  son  oraciones  de  arrepentimiento,  las  plateadas  de  agradecimiento,  las  doradas  de  alabanza  y  las  rojas  de  petición.  Se  acostumbra  poner  una  estrella  en  la  punta  del  pino  que  representa  la  fe  que  debe  guiar  nuestras  vidas.

AdemĂĄs,  se  suelen  poner  ador-­ QRV GH GLYHUVDV ÂżJXUDV HQ HO iUERO de  Navidad.  Ă&#x2030;stos  representan  las  EXHQDV DFFLRQHV \ VDFULÂżFLRV ORV â&#x20AC;&#x153;regalosâ&#x20AC;?  que  le  daremos  a  JesĂşs  en  la  Navidad.

Los  nacimientos (O 3DSD 6DQ 6L[WR ,,, HQ HO VLJOR V,  ya  celebraba  la  Navidad  con Â

algunas  representaciones  del  naci-­ miento  de  Cristo  en  una  gruta  se-­ PHMDQWH D OD GH %HOpQ TXH pO KDEtD mandado  a  construir  en  una  Iglesia.

Sin  embargo,  se  considera  a  San  Francisco  de  AsĂ­s  el  fundador  de  los  Nacimientos  quien,  en  1223,  quiso  celebrar  una  â&#x20AC;&#x153;Noche  Buenaâ&#x20AC;?  en  la  que  se  reviviera  el  recuerdo  GH -HV~V QDFLGR HQ %HOpQ HQ HO SH-­ VHEUH FRQ -RVp \ 0DUtD ORV 5H\HV Magos  y  los  pastores.

Para  que  pudieran  comprender  mejor  las  condiciones  en  que  suce-­ diĂł,  puso  un  Nacimiento  en  el  bos-­ que  con  personas  y  animales  vivos.  Esta  actividad  gustĂł  mucho  y  se  popularizĂł.  Con  el  paso  del  tiempo,  la  falta  de  espacio  obligĂł  a  susti-­ tuir  a  las  personas  y  animales  con  ¿JXUDV GH PDGHUD R GH EDUUR (VWD tradiciĂłn  ha  sido  acogida  con  gran  cariĂąo  por  todo  el  mundo  cristiano  desde  el  siglo  XVI. Campanas  navideĂąas Las  campanas  que  cuelgan  de  puertas  y  ventanas  o  de  las  ramas  del  abeto,  representan  la  alegrĂ­a  del  nacimiento  del  niĂąo  JesĂşs  y  de  la  llegada  de  la  Navidad.  Anti-­ guamente  se  decĂ­a  que  eran  usadas  para  ahuyentar  los  malos  espĂ­ritus, Â

pero  hoy  en  día  su  repicar  navideùo  es  motivo  de  alegría.

Velas  de  Navidad La  tradiciĂłn  de  encender  velas  en  Navidad  se  remonta  a  cuando  la  Virgen  MarĂ­a  trajo  al  mundo  al  NiĂąo  a  la  luz  de  una  vela  en  el  pese-­ EUH GH %HOpQ Desde  entonces  simbolizan  la  luz.  En  los  hogares  se  encienden  velas  GH FRORUHV FRQ XQ VLJQLÂżFDGR GL-­ ferente:  amarilla  para  el  dinero  y Â

el  trabajo;͞  roja  para  el  amor;͞  azul  para  la  tranquilidad;͞  verde  para  la  esperanza;͞  o  blanca  para  la  paz  y  la  tranquilidad.

Estrellas  navideĂąas Dicen  que  sus  Majestades  los  Re-­ \HV GH 2ULHQWH OOHJDURQ KDVWD %HOpQ gracias  a  una  estrella  que  les  anun-­ ciĂł  la  llegada  del  niĂąo  JesĂşs  y  los  condujo  hasta  el  pesebre.  Por  ello,  las  estrellas  simbolizan  la  luz  y  la  esperanza;Íž  y  pueden  tener  formas  y Â

celebramos la Navidad Yolanda  Medina Ejecutivo  de  Cuentas Que  mi  hermano  Pablo  Medina  sea  el  presidente  de  Venezuela,  en  un  país  libre,  democråtico  y  soberano.  Que  se  logre  la  Venezuela  que  queremos,  con  recon-­ ciliación.  Carla  Macías Ejecutivo de  Cuentas Que  reine  el  amor  en  todos  los  corazones.  Esto  mejoraría  los  sentimientos  de  todas  las  perso-­ nas  y  principalmente  la  relación  de  muchas  familias.  Todos  estamos  alejados  del  amor  hacia  la  vida,  hacia  la  naturaleza,  hacia  el  planeta.

Oswaldo  â&#x20AC;&#x153;Ozzieâ&#x20AC;?  MuĂąoz  Ejecutivo de  Cuentas Felicidad  es  lo  que  necesitamos  como  parte  de  nuestras  vidas.  Si  somos  felices,  somos  estables.

Lilibeth Mendiri Ejecutiva de  Cuentas Mås  hermandad  y  compasión  con  el  prójimo.  Eso  nos  hace  falta  para  vivir  en  un  mejor  espacio  y  crecer  como  personas  mås  espirituales  y  en  unión  con  Dios.

Vanessa  YĂĄnez Ejecutiva de  Cuentas MĂĄs  salud  y  uniĂłn  para  mi  familia.  Mientras  hay  salud  hay  vida  y  si  hay  vida Â

llega  lo  que  deseamos.  Un  reencuentro  per-­ sonal  con  los  mĂ­os.  AgustĂ­n  Acosta Ejecutiva de  Cuentas Que  el  2012  sea  un  aĂąo  de  uniĂłn  entre  los  venezo-­ lanos  y  de  acer-­ camiento  a  Dios,  quien  es  el  verda-­ dero  proveedor  de  la  libertad.  Valentina Urdaneta Ejecutiva de  Cuentas  Que  se  vaya  ChĂĄvez  del  paĂ­s  para  que  poda-­ mos  ser  la  Vene-­ zuela  de  antes.  Alfredo  Alom Contador  Buscar  una  forma  real  que  permita  a  las  personas  que  estĂĄn  pasando  necesidades  contar  con  un  em-­ pleo.  Las  necesida-­ des  de  las  personas  sin  trabajo,  en  muchas  oportunidades  las  llevan  a  delinquir,  a  pensar  en  cosas  malas.  Ildefonso â&#x20AC;&#x153;Pochoâ&#x20AC;?  Prieto  Diagramador El  Venezolano de  Miami  Mi  principal  de-­ seo  es  el  regreso,  poder  volver  a  un  paĂ­s  donde  no  se  te  valore  por  tu  color  polĂ­tico  o  por  si  estĂĄs  con  el  gobier-­ no,  sino  por  lo  que  eres  y  lo  que  haces,  un  paĂ­s  donde  puedas  salir  a  la  calle  sin  el  miedo  a  ser  robado,  secuestrado  o  asesinado,  donde  el  tema  principal  en  cada  reuniĂłn  no  sea  lo  se  dijo  en  un  programa  o  cadena  o  el  relato  de  una  nueva  o  vieja  vĂ­ctima  de  la  inseguridad.  /OHYDU D PLV KLMRV DO SDtV GRQGH QDFt PH FULp y  fui  feliz  la  mayor  parte  de  mi  vida,  y  poder Â

mostrarles  todo  lo  que  ofrece,  la  calidad  y  el  calor  de  nuestra  gente.  Ese  es  el  sueùo  que  con  muchas  ansias  deseo  logremos  cumplir  en  el  2012.  Miguel à ngel  Barrera Asistente a  la  Gerencia  General  Que  el  mundo  pien-­ se  menos  en  lo  ma-­ terial  y  mås  en  lo  humano.  Que  nunca  pierda  la  humildad  por  tener  mås  estatus,  humildad  porque  somos  los  mismos,  somos  LJXDOHV 6HU H[LWRVR HV VHU XQD SHUVRQD KX-­ milde,  colaboradora,  que  ayude  a  la  gente,  subiendo  el  nivel  de  los  que  vienen  detrås  de  uno.  Biaggio Correale Reportero *Ui¿FR 'H¿QLWLYDPHQWH WHQHU una  familia  mås  gran-­ de.  Tener  otro  hijo.  Ver  a  mi  país  libre,  vivien-­ do  en  democracia.  Horacio  Medina Columnista  Energía Que  rescatemos  el  país  en  especial  la  indus-­ WULD SHWUROHUD SHWURTXtPLFD \ FDUERQpIHUD nacional.  Para  que  los  venezolanos  tengamos  la  posibilidad  de  vivir  en  el  nivel  que  todos  merecemos.

El  Venezolano  Broward Minerva  Azócar Diagramadora  El  Venezolano  Broward Para  el  2012  deseo  menos  violencia  en  Ve-­ nezuela  y  que  las  personas  comprendan  que  la  unión  es  lo  mas  importante  mås  alla  de  las  creencias  políticas.

Ignacio  Geymonat  Colaborador  Secciones Deportes  y  Cine Quiero  ver  sonrisas.  Quiero  mås  alegría  y  menos  tristeza  en  la  gente.  Quiero  que  en  este  2012,  se  le  cumplan  todos  los  deseos  a  quien  se  los  propone  y  lucha  por  ellos.

Nelly  Pujols

colores  muy  diversos,  pero  el  signi-­ ¿FDGR QR FDPELD Coronas  de  Navidad Las  coronas  navideùas,  fabricadas  a  base  de  ramas  y  adornadas  con  velas,  piùas,  lazos  o  frutas,  tienen  su  origen  en  Alemania.  Tradicio-­ nalmente  se  colocan  en  la  puerta  de  la  entrada  principal  o  como  centro  de  mesa,  y  hacen  alusión  a  la  vida  eterna. à ngeles El  ångel  fue  el  encargado  de  anun-­ ciar  a  María  que  iba  a  dar  a  luz  al  niùo  Jesús.  Para  otorgar  el  lugar  que  le  corresponde,  suele  colocarse  HQ HO 3RUWDO GH %HOpQ \ HQ OD FLPD del  årbol  de  Navidad,  simbolizando  el  amor  y  la  bondad.

Sea  cual  sea  el  adorno  que  las  fa-­ PLOLDV SUHÂżHUDQ HQ WRGR HO PXQGR no  hay  una  tradiciĂłn  mĂĄs  universal  y  que  nos  una  tanto  como  la  ce-­ lebraciĂłn  de  la  Navidad.  Su  sola  PHQFLyQ WUDH HPRFLRQHV H[FLWD-­ FLyQ \ DOHJUtD GtDV GH ÂżHVWD \ EXH-­ nos  ratos  en  los  jĂłvenes,  asĂ­  como  gratas  aĂąoranzas  y  la  esperanza  del  reencuentro  con  los  nuestros.  ¥Feliz  Navidad! Â

Colaboradora  Sección  Humor Evidentemente  que  triunfe  la  democracia  en  Venezuela  y  vol-­ vamos  a  tener  un  gran  país.

Orlando GutiÊrrez C o l a b o r a d o r  Sección  Salud  Mejorar  la  situación  en  Venezuela,  para  que  la  esperanza  de  este  nuevo  2012  cam-­ bie,  para  que  se  resti-­ tuyan  las  instituciones  y  vuelva  la  democra-­ cia.  Miguel  Ferrando  Colaborador  Sección  Espectåculos Que  todos  mis  amigos  me  cuenten  cosas  bo-­ nitas,  felices  y  no  mås  problemas  con  el  fore-­ closure  y  el  short  sales  de  las  viviendas.  Jesús  Zerpa Distribuidor Que  tengamos  un  2012  lleno  de  armo-­ nía,  salud  y  mucha  paz  para  celebrar  la  demo-­ cracia.

Dixon  Gonzålez  Reportero *Ui¿FR Que  podamos  ir  a  Venezuela  libremente  a  ver  a  nuestras  fami-­ lias,  que  se  man-­ tenga  la  unión  en  mi  familia  y  que  pueda  seguir  dando  estabili-­ dad  para  lograr  lo  que  necesitamos.  Mås  salud  para  los  míos  y  mucha  salud  social  para  Venezuela.

10 [ Â (QHUJtD ]

C

uando  ya  el  aĂąo  en  curso,  2011  agoniza  y  el  ciclo  de  vida  anuncia  un  aĂąo  nuevo,  siempre  se  hace  pro-­ SLFLR HO PRPHQWR SDUD ODV UHĂ&#x20AC;H[LRQHV \ ODV promesas.  Sin  embargo,  el  2012,  tiene  una  connotaciĂłn  distinta  a  los  anteriores  y  una  VXHUWH GH FDUJD HVRWpULFD OR HQYXHOYH (VWH nuevo  aĂąo,   serĂĄ  un  aĂąo  bisiesto  y  serĂĄ  el  MMXII  de  la  Era  Cristiana,  ademĂĄs,  serĂĄ  el  decimosegundo  del  tercer  milenio  y  el  WHUFHUR GH OD GpFDGD GH ORV SegĂşn  algunas  presunciones,  conviccio-­ nes  y  dogmas,  es  un  momento  muy  parti-­ cular,  se  trata  de  la  Era  de  Acuario  que  nace  de  la  creencia  astrolĂłgica  de  que  el  Sol  pasa  un  perĂ­odo  (era)  por  cada  uno  de  los  signos  del  zodĂ­aco  y  aun  cuando  no  hay  un  acuer-­ do  acerca  de  la  duraciĂłn  de  cada  era,  segĂşn  algunos  astrĂłlogos,  el  cambio  serĂ­a  alrede-­ dor  del  siglo  XXVII  y  para  otros  ocurriĂł  H[DFWDPHQWH HO GH IHEUHUR GH (Q este  caso,  el  sol  saldrĂ­a  de  Piscis  para  entrar  en  Acuario  y  por  lo  tanto,  para  las  personas  que  creen  que  la  astrologĂ­a  tiene  una  base  real  y  en  la  llegada  de  cada  una  de  estas  eras,  el  2012  estĂĄ  marcado  por  cambios  so-­ ciopolĂ­ticos  importantes.

De  modo  que,  de  acuerdo  con  esto,  el  aùo  2012  estaría  destinado  a  ser  un  gran  aùo  de  grandes  transformaciones.  Tanto  es  así  TXH QR H[LVWH XQ DFXHUGR VREUH VL HQ HO DxR WHQGUi OXJDU HO ¿Q GH OD FLYLOL]DFLyQ R VL HQ FDPELR TXH OD +XPDQLGDG VH HOHYDUi a  un  nivel  superior.  Por  supuesto,  no  hay  HYLGHQFLD FLHQWt¿FD GH QLQJ~Q WLSR TXH VR-­ porte  de  manera  fehaciente  estas  creencias.  1XPHURVDV IXHQWHV HVRWpULFDV LQWHUSUHWDQ OD ¿QDOL]DFLyQ GH XQ FLFOR HQ OD FXHQWD ODU-­ ga  del  calendario  maya  (que  ocurre  el  21  de  GLFLHPEUH VHJ~Q OD FRUUHODFLyQ PiV FRQ¿D-­ ble)  como  indicación  de  que  tendrå  lugar  un  cambio  importante  en  el  orden  mundial.

En  todo  caso,  la  Asamblea  General  de  las  Naciones  Unidas  ha  declarado  a  2012 Â

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

como  el  aĂąo  internacional  de  las  coopera-­ tivas,  reconociendo  asĂ­  la  contribuciĂłn  de  pVWDV DO GHVDUUROOR VRFLRHFRQyPLFR HQ SDU-­ ticular  al  reconocimiento  a  la  reducciĂłn  de  la  pobreza,  el  empleo  y  a  la  integraciĂłn  so-­ FLDO TXH JHQHUDQ 7DPELpQ KD VLGR GHVLJQD-­ do  como  el  AĂąo  Internacional  de  la  EnergĂ­a  Sostenible  para  todos.  TendrĂĄn  lugar  pro-­ cesos  electorales  muy  importantes  en  este  lado  mundo,  como  lo  serĂĄn  las  elecciones  presidenciales  en  RepĂşblica  Dominicana,  0p[LFR (VWDGRV 8QLGRV \ 9HQH]XHOD En  todo  caso,  para  quienes  como  nosotros  tenemos  la  costumbre  de  no  desestimar  las  creencias   del  saber  popular,  por  aque-­ llo  de  que  â&#x20AC;&#x153;vuelan,  vuelanâ&#x20AC;?  y  de  respetar  las  distintas  corrientes  del  pensamiento,  a  condiciĂłn  de  contrastar  realidades,  se  hace  evidente  que,  al  menos  en  Venezuela,  se  producirĂĄ  un  cambio  vital,  inevitable  y  pro-­ fundo,  en  el  sistema  polĂ­tico,  econĂłmico  y  social  que  ha  venido  dominando  el  escena-­ ULR QDFLRQDO SRU PDV GH GRV GpFDGDV $ HVR apostamos  y  por  eso  trabajamos  como  de  seguro  lo  hacen  millones  de  venezolanos.

Es  obvio  que  quienes  detentan  el  poder  TXH GHEH VHU GHVSOD]DGR WDPELpQ OR LQ-­ tuyen,  lo  presagian  y  tratan  de  oponerse.  Nos  referimos  no  solo,  a  quienes  detentan  HO SRGHU SROtWLFR WDPELpQ QRV UHIHULPRV D aquellos  que,  tras  bastidores,  detentan  el  poder  económico  que  mantiene  a  ese  po-­ der  político.  Pero  la  fuerza  del  cambio  serå  LQGHWHQLEOH HV FXHVWLyQ GH IH GH ¿UPH]D \ de  perseverancia,  de  no  dejarse  intimidar,  de  galvanizar  voluntades  y  de  sumarse  a  esa  incontenible  legión  de  trabaja  para  el  cambio.  La  frase  sí  se  puede,  debe  conver-­ tirse  en  nuestro  lema,  hasta  lograr  el  primer  paso  del  difícil  camino  de  transformar  lo  H[LVWHQWH HQ DOJR QXHYR Por  nuestra  parte,  estamos  poniendo  todo  el  esfuerzo,  en  nuestra  årea  de  mayor  co-­ nocimiento:  La  Energía.  Creemos  impres-­

cindible  plantearnos  un  nuevo  modelo  de  organizaciĂłn  basado  en  un  cambio  estruc-­ tural  profundo  que  rompa  paradigmas  y  permita  que  el  cambio  ocurra.  Sera  nece-­ saria  una  dosis  de  gradualidad  y  paciencia,  SHUR VLQ SHUGHU HO REMHWLYR ÂżQDO \ DFWXDQGR FRQ PXFKD ÂżUPH]D Sobre  esta  materia  hemos  venido  escri-­ biendo  por  mucho  tiempo,  para  quienes  a  lo  largo  de  los  últimos  aĂąos  nos  han  segui-­ GR D WUDYpV GH QXHVWUDV QRWDV HQ (QWRUQR (QHUJpWLFR OD VLWXDFLyQ GH FULVLV H LQJREHU-­ nabilidad  en  el  Sector  de  EnergĂ­a,  no  puede  ser  algo  nuevo  o  sorprendente.  Todos  sa-­ bemos  que  ha  sido  un  proceso  sistemĂĄtico  de  captura,  usufructo  y  destrucciĂłn  que  DKRUD VH DFHUFD D VX ÂżQDO 7RGRV VDEHPRV que  en  su  seno  hay  angustias,  incertidum-­ bre  y  miedo  que  tratan  de  ser  ocultados  con  las  amenazas  y  actitudes  de  soberbia.  Fra-­ VHV OOHQDV RGLR FOLFKpV SROtWLFRV HStWHWRV insultantes  que  provienen  desde  adentro,  WUDWDQ GH LQVXĂ&#x20AC;DU ORV iQLPRV GH TXLHQHV VH saben  derrotados  y  que  serĂĄn    ineludible-­ mente  desplazados.

No  perderemos  el  tiempo  en  responder,  estamos  muy  ocupados  en  diseùar  de  la  mejor  manera  posible  un  proceso  inicial  de  rescate  y  transición  que  luego  permita  la  transformación  necesaria.  Aquellos  que  nada  deben,  nada  deben  temer,  no  hay  odio  en  quienes  solo  pedimos  justicia.  ¿No  re-­ JUHVDUiQ" ¢5HJUHVDU D GyQGH" 1R VH SXHGH UHJUHVDU D OR TXH \D QR H[LVWH D OR TXH KD sido  destruido.  Volveremos,  eso  sí,  con  el  mayor  ånimo  y  la  mayor  disposición  de  FRODERUDFLyQ \ HQWUHJD 7HQHPRV OD ¿UPH determinación  de  transitar  el  camino  del  dialogo  y  el  respeto  de  las  diferencias,  pero,  eso  sí,  con  la  bandera  de  justicia  y  el  rescate  de  la  verdad  para  dar  al  traste  con  OD LPSXQLGDG \ OD YHUGDG R¿FLDO TXH WDQWR daùo  ha  causado  a  nuestra  Venezuela.

â&#x20AC;&#x153;Que  nadie  se  haga  ilusiones  de  que  la  simple  ausencia  de  guerra,  aun  siendo  tan  deseada,  sea  sinĂłnimo  de  una  paz  verdadera.  No  hay  verdadera  paz  sino  viene  acompaĂąada  de  equidad,  verdad,  justicia,  y  solidaridadâ&#x20AC;?

Juan Pablo II Sin  embargo,  para  tocar  este  tema  en  de-­ talle,  tendremos  el  aĂąo  2012,  pletĂłrico  de  FDPELRV SRVLWLYRV GH FRQÂżDQ]D GH IH \ GH futuro  posible.  Por  ahora,  sĂ­  por  ahora,  solo  nos  queda  desearles  a  todos  una  Feliz  Na-­ vidad  y  que  podamos  disfrutar  estos  dĂ­as  de  la  mejor  manera  posible,  con  limitaciones  o  sin  ellas,  muchos  alejados  de  nuestros  seres  queridos  y  nuestras  querencias,  pero  siempre  unidos  fraternalmente  con  algunos  familiares  y  con  nuevas  amistades,  recor-­ dando  a  los  que  no  estĂĄn  y  a  los  amigos  del  ayer  a  quienes  pronto  podremos  estrechar  en  un  abrazo  solidario. â&#x20AC;&#x153;La  Navidad,  misterio  de  alegrĂ­a.  AlegrĂ­a,  incluso  estando  lejos  de  casa,  la  pobreza  del  pesebre,  la  indiferencia  del  pueblo,  la  hostilidad  del  poder.  Misterio  de  alegrĂ­a  a  pesar  de  todo.  De  este  mismo  gozo  parti-­ cipa  la  Iglesia,  inundada  hoy  por  la  luz  del  +LMR GH 'LRV ODV WLQLHEODV MDPiV SRGUiQ apagarlaâ&#x20AC;?.

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

[  Publicidad  ]

11

12

[  Opinión  ]

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

2011: un aùo de batallas Marcos  Villasmil

L

a  realidad  venezolana,  ya  se  sabe,  es  una  permanente  tragedia  desde  la  lle-­ gada  en  1998  del  actual  Enfermo  No.  1.  Una  tragedia  que  por  mås  que  ya  espe-­ remos  su  evolución  como  la  llegada  del  sol  por  la  maùana,  y  por  mås  que  los  mecanis-­ mos  psicológicos  de  la  costumbre  y  del  día  a  día  actúen,  no  hay  manera  de  aceptarla,  de  no  rebelarse.  El  mismo  hecho  de  actuar  como  si  no  pasara  nada  no  deja  de  ser  para  algunos  sino  un  mecanismo  mås  de  defensa,  en  la  siempre  esperanza  de  que  ya  falta  me-­ nos  para  que  la  providencia  o  las  elecciones  le  den  un  parado  al  autócrata.

Mientras,  la  tragedia  se  vive  como  una  ba-­ talla  continua.  En  la  actual  Venezuela  biza-­ rra  cada  semana  pasan  cosas  que  en  otros  países,  incluso  de  la  vecindad,  harían  caer  al  gobierno.  Pero  Chåvez  resiste.  A  la  reali-­ GDG GH OD HFRQRPtD 'H OD SREUH]D H[WUHPD 'HO GHVEDUDMXVWH VRFLDO \ pWLFR TXH VH VXIUH Al  desmadre  de  la  corrupción.  Las  únicas  GRV YHUGDGHV TXH OH GDQ KR\ VLJQL¿FDGR D su  acción  son  la  de  su  enfermedad,  ante  la  cual  periódicamente  se  rebela,  y  la  de  que  sus  males,  en  vez  de  haberle  dado  un  nue-­ vo  compås  moral,  un  sentido  de  autocrítica,  de  intento  de  revisión  de  sus  deformidades  gubernamentales,  lo  han  hecho  asumir  con  mås  ferocidad  que  nunca  la  profundización  de  la  pesadilla  kafkiana  hacia  la  cual  quiere  llevar  a  toda  la  nación.

Pero  la  Venezuela  democråtica  resiste  to-­ davía  mås.  Y  una  crónica  de  lo  sucedido  du-­ UDQWH HO HV XQD QDUUDFLyQ ¿GHGLJQD GH esa  resistencia,  en  todos  los  frentes  posibles.

La  batalla  por  la  justicia 0HV D PHV OD MXVWLFLD YHQH]RODQD D WUDYpV de  los  muy  bien  pagados  verdugos  de  la  ave-­ nida  Baralt,  vestidos  con  togas  de  tribunal  supremo  que  no  son  capaces  de  cubrir  sus Â

Cecilia  García  Arocha desvergßenzas,  se  nos  muestra  mås  abyecta.

Un  símbolo  humano  de  tamaùa  aberración  MXUtGLFD HV OD MXH] $¿XQL &RQ HOOD QR VyOR no  ha  habido  justicia;͞  lo  que  ha  predomi-­ nado  es  saùa,  crueldad  y  odio  que  podrían  haber  sido  generados  por  bestias  del  Manual  de  Zoología  Fantåstica  de  Borges.  La  mis-­ ma  saùa  con  la  que  se  trata  a  los  presos  polí-­ WLFRV FRPR ,YiQ 6LPRQRYLV R +HQU\ 9LYDV Por  otra  parte,  y   a  toda  carrera,  estos  tri-­ bunos  de  la  justicia  de  patíbulo  preconizada  por  Chåvez,  se  apresuran  todas  las  semanas  no  solo  a  violar  la  constitución  de  1.999,  sino  al  sentido  común,  y  a  las  mås  mínimas  cotas  de  decencia  humana.  Repitåmoslo:  no  VRQ MXHFHV KXPDQRV VRQ YHUGXJRV GH +D-­ GHV 1L VLTXLHUD SXHGHQ XVDU FRPR H[FXVD OD necesidad  de  una  supuesta  razón  de  Estado.  Nada  que  ver.  Aquí  de  lo  que  se  trata  es  de  un  conjunto  de  monigotes  solo  pendientes  de  los  caprichos  de  su  amo  de  uniforme  para  complacerlos.

AcompaĂąando  semejante  sinsentido  se  nos  ofreciĂł  a  la  vista  de  todos  el  espectĂĄculo  de  la  batalla  de  El  Rodeo,  donde  un  nĂşme-­ ro  similar  de  tropas  â&#x20AC;&#x201C;eso  sĂ­,  mucho  mejor  pagadas  y  provistas  de  mayor  capacidad  de  fuego-­  a  las  que  combatieron  en  Carabobo  por  nuestra  independencia,  esta  vez  fueron Â

derrotadas  días  tras  día  por  las  tropas  de  ocupación  carcelaria,  es  decir  una  buena  representación  de  lo  que  queda  de  nuestra  población  penal  luego  de  aùos  de  desidia,  FRUUXSFLyQ GHVGpQ \ DEDQGRQR JXEHUQD-­ mentales.  Y  a  la  luz  de  los  acontecimientos  mås  recientes,  la  generala  Varela  no  parece  haber  mejorado  los  resultados.

La  batalla  por  la  soberanía Desde  una  bandera  cubana  ondeando  en  un  cuartel  venezolano,  pasando  por  los  desma-­ dres  en  Bolívar,  hasta  la  molestia  eterna  de  Chåvez  y  su  lacayo  Maduro  por  haber  sido  descubiertos  en  su  jugada  de  entregar  el  te-­ rritorio  venezolano  en  reclamación  con  Gu-­ yana.  La  dirigencia  gubernamental,  en  lugar  GH UHD¿UPDU ORV GHUHFKRV VREUH OD *XD\DQD Esequiba,  de  acuerdo  a  lo  estipulado  en  el  Acuerdo  de  Ginebra  de  1966,  ha  mantenido  una  incomprensible  conducta,  como  singu-­ lares  traidores  a  la  patria.  Un  ejemplo  mås  de  la  preocupante  evolución  del  actual  go-­ bierno  venezolano  sobre  muchos  temas  de  la  agenda  internacional.

La  reclamación  venezolana,  ha  sido  dicho  SRU ORV H[SHUWRV VROR WLHQH DUUHJOR GH IRUPD amistosa,  pero  dentro  del  marco  del  Acuer-­ do  de  Ginebra.  Para  ello,  sería  importante  asimismo  lograr  un  amplio  consenso  nacio-­

-XH]D 0DUtD /RXUGHV $¿XQL nal  sobre  el  tema.  Ahora,  pedirle  a  Chåvez  OD FRQVWUXFFLyQ GH FRQVHQVRV FXDQGR D pO el  único  consenso  que  le  interesa  es  todo  aquel  que  se  construya  alrededor  de  su  ego,  es  casi  imposible.  Ni  siquiera  en  momentos  en  que  la  enfermedad  que  sufre  debería  ha-­ berle  otorgado  un  mínimo  de  sensatez,  lo  ha  intentado.  Su  odio  se  sobrepone,  una  y  otra  vez,  a  cualquier  sentido  de  patria.

Por  último:  La  batalla  de  las  universi-­ dades En  la  última  elecciĂłn  del  aĂąo  la  democra-­ cia  surgiĂł  victoriosa  frente  a  la  violencia,  frente  a  la  burla  de  payasos  rastreros  como  .HYLQ Ă&#x2C6;YLOD IUHQWH D ODV PDQLREUDV H[WUD universitarias,  frente  a  la  agresiĂłn  de  las  ins-­ tituciones  chavistas.  Fue  un  rotundo  triunfo  estudiantil,  por  paliza,  en  la  Universidad  Central  de  Venezuela.

Ojalå  que  esta  última  victoria  del  aùo  sea  apenas  el  ejemplo  mås  reciente  de  futuras  victorias  opositoras  en  el  aùo  2012,  en  espe-­ cial  el  5  de  octubre,  fecha  en  que  se  produ-­ cirå  una  batalla  decisiva  entre  las  fuerzas  de  la  traición  a  la  patria,  de  la  malevolencia  y  la  corrupción,  frente  a  las  fuerzas  de  la  demo-­ cracia  y  de  la  república  civil,  de  la  Venezue-­ la  decente  y  con  visión   de  futuro.

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

[  Publicidad  ] 13

14 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

[Publicidad] 15

16

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

SEGUIMOS

,¡$%2%3

EN LA RADIO HABLADA

735!

78$* 72-!

7-)" 7!1) 71"!

752.

3"%*0 $"3"$0- FT MB FTUBDJĂ&#x2013;O ". /Âż.&30 FOUSF MPT BEVMUPT EF B BĂ&#x2022;PT Ă&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;i\Ă&#x160; Ă&#x20AC;LÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;** Ă&#x160; Ă&#x2022;Â?Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x201C;䣣

[  Publicidad  ]

17

[ Â OpiniĂłn]

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

CARLOS Â ALBERTO Â MONTANER ZZZ ÂżUPDVSUHVV FRP

A

ChĂĄvez, la muerte \ HO Ă&#x20AC;Q GH OD pequeĂąa guerra frĂ­a

l  pie  de  la  tumba,  se  supone  que  perdonan  enemigos,  se  disculpan  con  las  la  grave  enfermedad  que  lo  aqueja,  y  pro-­ la  mayor  parte  de  los  seres  hu-­ SHUVRQDV DJUDYLDGDV \ WUDWDQ GH UHFWLÂżFDU bablemente  lo  liquide  a  corto  o  medio  pla-­ manos  pasan  balance  de  su  vida,  HUURUHV 0HQRV +XJR &KiYH] 1L VLTXLHUD ]R KD ORJUDGR PRGLÂżFDU VX FRPSRUWDPLHQ-­ to.  Esta  vez  no  es  una  metĂĄfora:  â&#x20AC;&#x153;genio  y  ¿JXUD KDVWD OD VHSXOWXUD´ En  efecto:  la  gran  crisis  latinoamericana  de  2012  ya  asoma  su  cabeza.  La  desatarĂĄ  +XJR &KiYH] SRU VXV SHOLJURVRV OD]RV FRQ IrĂĄn,  tanto  en  el  terreno  de  la  fabricaciĂłn  de  armas  nucleares  como  en  la  colabora-­ ciĂłn  con  los  grupos  terroristas  islĂĄmicos.  6L &KiYH] PXHUH HQ ORV SUy[LPRV PHVHV al  margen  del  caos  econĂłmico  y  social  que  OHV GHMDUi D VXV FRPSDWULRWDV pVH VHUi VX OHJDGR XQ FRQĂ&#x20AC;LFWR FRQ :DVKLQJWRQ FRQ Israel,  con  los  intereses  de  su  propio  pue-­ blo  y  una  innecesaria  conmociĂłn  en  toda  $PpULFD /DWLQD El  senador  demĂłcrata  norteamericano  %RE 0HQpQGH] \ OD FRQJUHVLVWD UHSXEOL-­ FDQD ,OHDQD 5RV /HKWLQHQ ²DPERV ÂżJX-­ ras  fundamentales  en  la  supervisiĂłn  de  la  SROtWLFD H[WHULRU GH :DVKLQJWRQ² \D KDQ pedido  una  investigaciĂłn  a  fondo  de  las  ac-­ tividades  belicistas  del  venezolano   como  paso  previo  a  la  formulaciĂłn  de  medidas  que  consigan  conjurar  ese  grave  riesgo.  Con  la  seguridad  norteamericana  no  se  jue-­ ga.  Especialmente  en  aĂąo  electoral.

Irresponsablemente,  ChĂĄvez  ha  puesto  su  cancillerĂ­a,  sus  cuerpos  de  inteligencia  y  un  segmento  del  estamento  militar  â&#x20AC;&#x201D;don-­ de  no  faltan  narcogeneralesâ&#x20AC;&#x201D;  al  servicio  GH 7HKHUiQ \ GH ORV WHUURULVWDV GH +L]EROi Esta  colaboraciĂłn  â&#x20AC;&#x201D;informa  ABC  desde  0DGULG²KD OOHJDGR DO H[WUHPR GH FRQ-­ vertir  a  Caracas  en  la  sede  de  una  cumbre  WHUURULVWD HQ OD TXH WDPELpQ SDUWLFLSy +D-­ mĂĄs.   En  ese  oscuro  trayecto,  acompaĂąado  sin  demasiado  entusiasmo  por  RaĂşl  Castro  ³HVDV VRQ FRVDV GH )LGHO´ VROtD DÂżUPDU RaĂşl  con  cierta  desesperaciĂłn,  segĂşn  con-­ taba  el  general  Quevedo,  el  desertor  cuba-­ no  de  mayor  rango  en  los  últimos  tiempos),  GH GLYHUVDV PDQHUDV DUUDVWUDUi DO FRQĂ&#x20AC;LFWR a  Ecuador,  Bolivia  y  Nicaragua,  sus  alegres  VDWpOLWHV HQ HO VDLQHWH GHO 6RFLDOLVPR GHO VL-­ glo  XXI. ¢3RU TXp &KiYH] DFW~D GH XQD PDQHUD WDQ WHPHUDULD" (V OD FRQVHFXHQFLD GH WUHV factores  fatalmente  trenzados.  Primero,  su  carĂĄcter  mesiĂĄnico.  Cree  que  estĂĄ  predes-­ Irresponsablemente,  ChĂĄvez  ha  puesto  su  cancillerĂ­a,  sus  cuerpos  de  inteligencia  y  un  tinado  para  transformar  el  universo.  Vive  segmento  del  estamento  militar   al  servicio  de  TeherĂĄn en  un  mundo  mĂĄgico.  No  se  va  a  morir  de Â

cĂĄncer.  Sus  adversarios  son  una  colecciĂłn  de  idiotas.  Estados  Unidos  y  Europa  se  desplomarĂĄn.  Ă&#x2030;l  es  invulnerable.  Segundo,  su  disparatada  visiĂłn  de  la  realidad  social  y  de  la  historia.  Intelectualmente,  es  un  po-­ bre  diablo  formado,  esencialmente,  en  las  WRQWHUtDV GH /DV YHQDV DELHUWDV GH $PpULFD /DWLQD SDQĂ&#x20AC;HWR GHO XUXJXD\R (GXDUGR *D-­ leano  que  suele  prescribir  a  troche  y  mo-­ che.  Tercero,  su  nefasto  contacto  con  Fidel  Castro,  quien  le  transmitiĂł  su  concepciĂłn  HVWUDWpJLFD \ ODV WiFWLFDV GH OXFKD FRQWUD el  â&#x20AC;&#x153;imperialismo  yanquiâ&#x20AC;?  aprendidas  de  la  8QLyQ 6RYLpWLFD GXUDQWH OD *XHUUD )UtD ChĂĄvez,  junto  a  Fidel,  su  padre  putativo,  estĂĄn  dispuestos  a  triunfar  donde  MoscĂş  fracasĂł  y  traicionĂł  a  los  revolucionarios  del  mundo  entero.  No  hay  nada  nuevo  en  la  alianza  entre  ChĂĄvez  y  la  teocracia  persa.  (Q HO )LGHO &DVWUR GH YLVLWD RÂżFLDO HQ 7HKHUiQ DGYLUWLy ÂżHUD \ S~EOLFDPHQWH que  Cuba  e  IrĂĄnâ&#x20AC;?  pondrĂ­an  de  rodillasâ&#x20AC;?  a  Estados  Unidos.  ChĂĄvez  no  ha  hecho  otra  cosa  que  retomar  esos  planes  y  abrazar-­ VH D FXDOTXLHU GLFWDGRU *DGDÂż 0XJDEH Lukashenko,   Assad,  Ahmadineyad,  da  igual),  como  recomendaba  el  KGB  cuando  planeaba  conquistar  el  planeta  sin  el  me-­ nor  vestigio  de  principios  o  de  coherencia  ideolĂłgica,  siempre  que  el  sĂĄtrapa  coinci-­ diera  en  el  odio  a  Occidente,  especialmente  a  Estados  Unidos,  y  condenara  la  libertad  econĂłmica. ¢4Xp SXHGH IUHQDU HVWH HVSDVPR UHYROX-­ FLRQDULR" 1DWXUDOPHQWH OD DFFLyQ GH ORV paĂ­ses  responsables  capaces  de  articular  unas  medidas  de  contenciĂłn  (entre  los  que  no  se  cuentan,  lamentablemente,  los  lati-­ noamericanos),  pero  es  probable  que  esta  YH] VXFHGD OR TXH ORV HVSDxROHV GH OD pSRFD del  tardofranquismo  llamaban  â&#x20AC;&#x153;la  soluciĂłn  biolĂłgicaâ&#x20AC;?.  Fidel  estĂĄ  mĂĄs  muerto  que  vivo  y  dedica  sus  escasos  momentos  de  lucidez  a  contemplar,  melancĂłlicamente,  como  su  hermano  RaĂşl  desmantela  lenta,  pero  pro-­ JUHVLYDPHQWH VX IDOOLGR H[SHULPHQWR SROtWL-­ co  y  social  de  medio  siglo,  mientras  ChĂĄvez  padece  un  gravĂ­simo  cĂĄncer  que  ya  se  le  ha  esparcido  por  los  huesos  y  por  varias  vĂ­sce-­ ras.  Desaparecidos  estos  dos  personajes,  la  SHTXHxD JXHUUD IUtD VH H[WLQJXLUi HQ SRFR tiempo.  Por  una  vez,  la  naturaleza  parece  militar  en  el  bando  de  la  libertad.

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

[  Internacionales  ]

19

Israel: Un crisol de Fe Israel:

PoblaciĂłn: PLOORQHV DSUR[ Idioma: +HEUHR SHUR FDVL WRGR HO PXQGR es  bilingĂźe,  FRQ HO LQJOpV FRPR VHJXQGD OHQJXD Moneda: &KHNHO FRQ XQ FDPELR TXH Ă&#x20AC;XF-­ tĂşa  entre  3.50  a  3.70  por  dĂłlar Alistamiento  militar:  Obligatorio  para  toda  la  poblaciĂłn.

Gastronomía:  Ademås  de  su  variada  y  rica  gastronomía  Koscher,  se  consiguen  cadenas  de  restaurantes  y  gran  cantidad  de  restaurantes   italianos  y  argentinos.

Cómo  llegar:  Consulte  a  BTM  travel

Oswaldo  Muùoz   Especial  para  El  Venezolano

I

VUDHO HV XQ SDtV SHTXHxR HQ H[WHQVLyQ y  en  habitantes  (apenas  cerca  de  8  mi-­ llones),  pero  muy  grande  cuando  de  profesar  fe  se  trata,  pues  conviven  en  plena  armonía  y  respeto:  Judíos,  Musulmanes  y  Católicos,  quienes  en  el  marco  de  cada  una  de  sus  religiones  cumplen  con  lo  establecido  HQ FDGD XQD GH HOODV ,VUDHO UHFLEH DSUR[L-­ madamente  cuatro  millones  de  visitantes  al  aùo,  de  los  cuales  casi  en  su  totalidad  vienen  a  descubrir  el  origen  de  su  religión.  Es  en  GH¿QLWLYD XQ SDtV GRQGH OD UHOLJLyQ VHD FXDO fuere,  juega  un  papel  determinante  en  el  día  a  día  de  los  israelitas.

Para  un  católico,  como  es  nuestro  caso,  venir  a  Israel  se  plantea  casi  como  una  ne-­ cesidad,  pues  aquí  estån  la  historia  y  los  hechos  de  lo  que  hemos  venido  escuchan-­ GR \ OH\HQGR D WUDYpV GHO WLHPSR \ GH ODV enseùanzas.  Israel  cultiva  las  paradojas:  es  XQ (VWDGR UHFLpQ IRUPDGR SHUR SRVHH XQD avanzada  tecnología.  Su  pueblo  esta  apasio-­ nadamente  encaminado  hacia  el  futuro,  pero  no  ha  olvidado  en  absoluto  su  remoto  pasa-­ do,  en  el  cual  encuentra  sus  propios  recursos  espirituales.

Desde  las  arenas  de  sus  desiertos  y  desde  la  RVFXULGDG GH VXV H[FDYDFLRQHV UHVXUJHQ ORV YHVWLJLRV GH pSRFDV UHPRWDV IRUWDOH]DV LV-­ UDHOLWDV DQ¿WHDWURV URPDQRV LJOHVLDV EL]DQ-­ tinas,  ciudades  nabateas  y  castillos  cruza-­ dos.  Sin  embargo,  Israel  es  un  crisol  donde  se  realiza  al  mismo  tiempo  una  especie  de  XQLGDG XQLYHUVDO \ XQ ODERUDWRULR GH H[SH-­ riencias  sociales  únicas  en  el  mundo.  Cente-­ nares  de  Kibbutz  testimonian  el  nacimiento  GH XQ QXHYR VLVWHPD GH YLGD \ GHVSXpV GH siglos  de  abandono,  la  tierra  estå  cubierta  de  FXOWLYRV \ FDPSRV IpUWLOHV ,VUDHO HV KLMD GH un  sueùo  imposible.  Nació,  no  por  un  deseo  de  colonización,  sino  por  la  voluntad  de  un  SXHEOR HQWHUR GH YROYHU D OD SDWULD GHVSXpV de  veinte  siglos  de  diåspora.

Microcosmos  de  razas,  lugar  de  encuentros  entre  pueblos  innumerables,  culturas  y  civi-­ lizaciones,  todos  atraídos  hacia  esa  estrecha  franja  de  tierra  por  la  promesa  de  la  profecía  bíblica.  Israel  en  una  nación  con  una  historia  ancestral  y  con  sorprendentes  bellezas  natu-­ rales,  pero  es  sobre  todo  el  paisaje  humano  el  que  puede  dar  mejor  idea  de  cómo  es  este  país  y  es  en  realidad  una  de  las  encrucijada  fundamentales  del  mundo  actual.

JerusalÊn -HUXVDOpQ HV XQD FLXGDG ULFD HQ WHVWLPRQLRV arqueológicos,  religiosos  y  artísticos.  En  el  curso  de  su  historia  ha  sido  destruida  y  re-­

construida  decenas  de  veces:  su  importancia  estĂĄ  relacionada  no  tanto  con  su  situaciĂłn  como  con  el  hecho  de  ser  una  ciudad  santa  para  las  tres  religiones  monoteĂ­stas  del  mun-­ do.  AquĂ­  se  encuentra  la  piedra  del  Santo  Se-­ pulcro  de  Cristo  venerada  por  los  cristianos,  la  Roca  de  Mahoma,  sagrada  por  los  mu-­ sulmanes  y  el  Muro  de  las  Lamentaciones  lugar  sĂ­mbolo  para  los  hebreos.  El  corazĂłn  GH -HUXVDOpQ HV VLQ GXGD OD &LXGDG 9LHMD FRQ sus  cuatro  barrios  (hebreo,  musulmĂĄn,  cris-­ WLDQR \ DUPHQLR GRPLQDGRV GHVGH OD ([SOD-­ nada  del  Templo,  sus  vericuetos  estrechos  y  sus  mercados  llenos  de  color,  sus  multitudes  de  turistas  y  peregrinos.  La  ciudad  nueva  (construida  a  partir  del  siglo  XIX)  en  cam-­ bio,  presenta  un  aspecto  decididamente  mo-­ derno,  con  rascacielos,  centros  comerciales  y  grandes  obras  de  ingenierĂ­a,  todo  ello  es  WHVWLJR GH OD JUDQ YLWDOLGDG GH -HUXVDOpQ XQD FLXGDG HQ FRQWLQXD H[SDQVLyQ BelĂŠn $ SRFRV NLOyPHWURV GH -HUXVDOpQ HQ PHGLR de  un  paisaje  bĂ­blico  y  de  gran  dulzura,  Be-­ OpQ VH H[WLHQGH VREUH XQD FROLQD 6X QRPEUH WLHQH GRV VLJQLÂżFDGRV ÂłFDVD GHO SDQ´ GHO hebreo  beit  lehem  y  â&#x20AC;&#x153;casa  de  la  carneâ&#x20AC;?,  del Â

Oswaldo  Muùoz,  bautizado  en  el  Jordån

ĂĄrabe  beit  lahom.  Uno  de  los  vastos  prados,  donde  pastores  vestidos  de  riguroso  negro  cuidan  de  sus  rebaĂąos  de  ovejas  y  cabras,  es  conocido  como  â&#x20AC;&#x153;Campo  de  los  Pastoresâ&#x20AC;?  SXHV DTXt HO Ă&#x2C6;QJHO DQXQFLR HO QDFLPLHQWR GH -HV~V (VWRV FDPSRV IXHURQ WDPELpQ HV HVFH-­ nario  de  la  dulce  historia  de  amor  entre  Ruth  y  Booz,  narrada  en  libro  de  Ruth  del  antiguo  testamento.  Obed,  fruto  de  esa  uniĂłn,  serĂĄ  el  abuelo  de  David.  David,  el  primero  de  los  grandes  reyes  de  Israel,  nacerĂĄ  justamente  HQ %HOpQ PLO DxRV DQWHV GH -HV~V &LXGDG Santa,  por  tanto,  para  los  hebreos  y  no  me-­ nos  para  los  cristianos,  pues  en  ella  vino  al  PXQGR HO +LMR GH 'LRV El  alumbramiento â&#x20AC;&#x153;SucediĂł  que  en  aquellos  dĂ­as  saliĂł  un  edicto  de  Cesar  Augusto  ordenando  que  se  empadronase  a  todo  el  mundoâ&#x20AC;?  (  Lucas,  2.1),  una  de  las  principales  funciones  de  la  DGPLQLVWUDFLyQ URPDQD HUD OD H[DFFLyQ GH impuestos  y  el  censo  de  Augusto,  cuando  Publio  Sulpicio  Quirino  era  pro  cĂłnsul  de  Siria,  tenĂ­a  por  objeto,  justamente,  la  rĂĄpida  y  segura  recaudaciĂłn  de  lo  debido  a  Roma.  Y  como  era  perceptivo  que  cada  propieta-­ rio  declarara  la  tierra  que  le  pertenencia, Â

SDUD TXH IXHUD YDOXDGD \ WDVDGD -RVp WXYR TXH SDUWLU GH 1D]DUHW SDUD YROYHU D %HOpQ de  donde  era  originario  y  donde  tenía  su  patrimonio.  Y  llegó  con  María,  su  esposa  que  estaba  encinta.  Y  sucedió  que,  mien-­ tras  estaban  allí,  se  le  cumplieron  los  días  del  alumbramiento  y  dio  a  luz  a  su  hijo  SULPRJpQLWR OR HQYROYLy HQ SDxDOHV \ OH acostó  en  un  pesebre  porque  no  tenía  sitio  de  alojamiento.  De  este  modo  describen  los  cristianos  el  acontecimiento  que  cambiaría  la  historia  de  la  humanidad.

Tel  Aviv-­Jaffa Nacida  como  modesto  asentamiento  urba-­ no  en  los  albores  del  siglo  XX  sobre  las  du-­ QDV GHO QRUWH GH -DIID 7HO $YLY VH H[WHQGLy tan  rĂĄpidamente  que   englobo  a  la  ciudad  vecina  de  Jaffa,  formando  con  ella  lo  que  es  hoy  una  gran  metrĂłpolis.  Tel  Aviv,  que  sig-­ QLÂżFD &ROLQD GH OD 3ULPDYHUD HV XQ VtPER-­ OR D OD YROXQWDG \ D OD HVSHUDQ]D GH HGLÂżFDU el  porvenir  sobre  las  ruinas  del  pasado.  En  HIHFWR FRQ OD SDODEUD 7HO VH GHÂżQH HQ OD OHQ-­ gua  hebrea,  una  altura  formada  por  los   es-­ combros,  mientras  que  el  vocablo  Aviv,  que  VLJQLÂżFD SULPDYHUD H[SUHVD HO YLYR DQKHOR GH XQ SUy[LPR UHQDFHU Sobre  toda  la  ciudad  domina  la  Torre  de  Shalom,  desde  lo  alto  de  la  cual  se  puede  admirar  Tel  Aviv  rodeada  por  sus  suburbios,  entre  los  que  destacan  Bat  Yam  y  Ramt  Gan  con  sus  instalaciones  deportivas  que  cada  cuatro  aĂąos  albergan  a  los  atletas  hebreos  de  todo  el  mundo,  que  llegan  a  participar  en  las  Macabiadas.  De  esta  metrĂłpoli  llama  la  atenciĂłn  tanto  lo  cultural  como  lo  mundano,  TXH VH PDQLÂżHVWD VREUH WRGR HQ ODV QRFKHV cuando  llega  la  gente  hasta  los  nights  clubs  \ ORV FDIpV \ DĂ&#x20AC;X\H D OD FDOOH 'L]HQJRII TXH con  la  plaza  del  mismo  nombre,  es  el  centro  de  la  vida  nocturna  de  la  ciudad.  Por  otro  lado  Tel  Aviv  alberga  diversas  compaùías  de  WHDWURV FRPR OD FpOHEUH +DELQDP \ OD )LODU-­ PyQLFD GH ,VUDHOt 1XPHURVRV VRQ WDPELpQ ORV FLQHV ODV JDOHUtDV GH DUWH ORV HGLÂżFLRV los  grandes  centros  comerciales,  dignos  de  cualquier  ciudad  del  primer  mundo.  En  el  aĂąo  2003,  fue  proclamada  Patrimonio  de  la  +XPDQLGDG SRU OD 8QHVFR Brickell  Travell 5HVXOWy SRU OR GHPiV XQD H[SHULHQFLD PX\ JUDWLÂżFDQWH HO SRGHU KDEHU FRPSDUWLGR FRQ tantos  amigos  y  amigas  que  nos  acompa-­ Ăąaron  en  esta  oportunidad  (39  en  total),  todo  gracias  a  Brickell  Travel,  en  especial  a  Ennio  GonzĂĄlez,  que  tuvo  en  sus  manos  la  H[WUDRUGLQDULD RUJDQL]DFLyQ GH HVWD QXHVWUD SULPHUD H[FXUVLyQ 3DUD VX SUy[LPR YLDMH R H[FXUVLyQ FRQVXOWH D BTM  travell:  eg@brickelltravel.com

20 [ Â (PSUHVDV ]

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

Apuesta por la vida Carla  Macías

C

hildrenâ&#x20AC;&#x2122;s   Cancer  Caring  Cen-­ WHU QRQ SURÂżW FRUSRUDWLRQ RUJD-­ QL]y XQ HYHQWR D EHQHÂżFLR GHO pequeĂąo  Fabrizzio  Monsalve,  quien  padece  de  este  terrible  mal.

El  evento  tuvo  lugar  en  el  15  de  di-­ ciembre  en  las  instalaciones  del  Club  HQ HO +RWHO 9LFHUR\ FRQWy FRQ OD animaciĂłn  de  MarĂ­a  Alejandra  Reque-­ QD \ 5HLQDOGR -RVp 3pUH] ORV DVLVWHQ-­ WHV GLVIUXWDURQ GH XQD H[FHOHQWH YHODGD amenizada  por  los  grupos,  Makako,  Mata  Eâ&#x20AC;&#x2122;  Coco  y  Cuero  Trancado.

Los  organizadores  del  evento  agrade-­ cieron  a  todos  por  su  colaboraciĂłn  en Â

especial  a  Carlos  Leal,  Carlos  Delgado  3XFKL -RVp /XLV 9HUD $QGUpV 6KROHWHU Simón  Betancourt,  Richard  Velåsquez  y  Carla  Macías. $JUDGHFLHURQ WDPELpQ D WRGRV ORV SD-­ trocinantes  que  hicieron  posible  la  rea-­ lización  del  mismo,  entre  los  que  desta-­ FDQ /D &RYDFKD (O 9HQH]RODQR ([WUD Care  Medical  Center,  Club  50,  Ajiacos  Grill,  Doral  News,  El  Arepazo,  Crazy  +RXU <%& 3ULQWLQJ 'DJ 3URGXFWLRQ Natural  Systems,  Andes  Cell,  Biscot-­ WL %HDXW\ 6HFUHW +DLU 'HVLQJ 6SD Wo,  Ponche  Crema,  Get  Me,  Imeca,  La  Oferta  y  La  Demanda,  Ocumare  Vaca-­ tion  Club  Connect,  ABC,  Pastel  Gour-­ Kitty  Lemoine  organizadora  del  evento,  junto  a  los  animadores  María  Alejandra  Requena,  Rei-­ PHW H ,Q¿QLW\ naldo  JosÊ  y  los  representantes  de  Natural  Systems

Integrantes  del  Grupo  Makako

Integrantes  del  Grupo  Cuero  Trancado

Daniela  Ontiveros,  Armando  Baldini,  Carla  Macías,  Car-­ la  Rodríguez,  Vanessa  Yånez,  y  Fabian  Macías

/DXUD $OHPiQ JDQy 5HDOLW\ GH 8QLYLVLyQ

Puerto Rico tiene su nueva protagonista

Laura  AlemĂĄn  ganadora  del  Reality  Show  â&#x20AC;&#x153;Protagonistasâ&#x20AC;?

Los  jueces  Laura  Zapata,  Beto  Cuevas  y  Isabella  Santo  Domingo

/RV ÂżQDOLVWDV -RQDWKDQ $GULDQ /DXUD \ 6KDQLN

Texto  y  Fotos:  @MiguelABa-­ rrera

mås  de  veinte  millones  de  visitas  en  redes  sociales  y  cinco  millo-­ QHV GH YRWRV HQ OD ¿QDO GHPRV-­ trando  que  el  programa  se  ve  y  es  XQ p[LWR´ QRV UHFDOFD Por  su  parte  la  gran  actriz  vene-­ zolana,  Flor  Nuùez  fue  la  encar-­ gada  de  dirigir  a  los  muchachos  en  la  parte  actoral,  destacando  el  talento  y  la  evolución  de  todos  \ FDGD XQR GH HOORV VLQWLpQGRVH orgullosa  de  la  formación  de  ver-­ daderos  profesionales.

Los  animadores  de  la  noche  fueron,  Ernesto  La  Guardia  y  Charitín,  quienes  con  el  carisma  que  los  representa,  anunciaron  a  los  invitados  especiales:  Blanca  Soto,  Aarón  Díaz  y  Rafael  No-­

L

Hugo  Devana,  productor  general

uego  de  la  presentaciĂłn  de  miles  de  castings  en  seis  ciudades  de  los  Estados  Unidos,  doce  fueron  los  chicos  seleccionados  para  el  Reality  â&#x20AC;&#x153;Protagonistasâ&#x20AC;?  producido  por  la  empresa  Imagina  y  la  cadena  UnivisiĂłn.

Durante  nueve  semanas  los  chicos  convivieron  dentro  de  la  casa  estudio,  recibiendo  clases,  entrenamiento  y  duras  pruebas  de  talento.

3DUD TXH DO ÂżQDO FRQ SRU ciento  de  los  votos,  la  puertorri-­ queĂąa  Laura  AlemĂĄn  se  llevara  el Â

WLWXOR MXQWR FRQ XQ FRQWUDWR H[-­ clusivo  por  un  aĂąo  con  UnivisiĂłn  \ OD SDUWLFLSDFLyQ HQ VX SUy[LPD novela  â&#x20AC;&#x153;El  talismĂĄnâ&#x20AC;?.

Cabe  destacar  que  la  mayorĂ­a  GHO FDSLWDO WpFQLFR GH HVWD SUR-­ ducciĂłn  fue  venezolana,  gracias  DO SURGXFWRU DUJHQWLQR +XJR 'HYDQD HO FXDO WDPELpQ HV QDFLR-­ nalizado  venezolano  y  quien  es  reconocido  por  la  realizaciĂłn  de  este  tipo  de  programas  en  Vene-­ zuela  y  Colombia  ,  como  â&#x20AC;&#x153;Prota-­ gonistas  de  Novelaâ&#x20AC;?,  â&#x20AC;&#x153;Doce  cora-­ zonesâ&#x20AC;?,  â&#x20AC;&#x153;Sudando  la  gota  gordaâ&#x20AC;?  entre  otros. â&#x20AC;&#x153;Me  traje  a  toda  Venezuela,  he-­ mos  hecho  tanto  este  trabajo  que  el  resultado  era  inminente,  son Â

voa,  los  jueces  del  show:  Laura  Zapata,  Isabella  Santo  Domingo  y  Beto  Cuevas  y  los  profesores:  &ODXGLR &RUVL )ORU 1XxH] $OH[ Goncalves,  Johnny  Nessy,  Nohe-­ lia  Siddons  e  Ivån  Tejada.

La  parte  musical  estuvo  a  cargo  de  la  cantante  Marger  la  cual  in-­ WHUSUHWy HO WHPD RÂżFLDO GHO VKRZ acompaĂąada  de  los  raperos  FM5  y  los  ocho  Protagonistas  elimina-­ dos.  AdemĂĄs  la  actuaciĂłn  espe-­ FLDO GH ORV PH[LFDQRV GHO JUXSR Reik  cantando  su  nuevo  tema  â&#x20AC;&#x153;Tu  miradaâ&#x20AC;?.

Fue  una  noche  para  recordar,  llena  emocionante  y  sorpresas.

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

La hallaca, origen y tradiciĂłn

Nota  de  Redacción

Una  Hallaca  normal El  origen  del  plato  se  remonta  a  los  aĂąos  de  la  colonizaciĂłn  por  parte  de  EspaĂąa,  si-­ JOR ;9 \ VLJOR ;9, DWULEX\pQGRVH HQ IRUPD legendaria  su  invenciĂłn  a  los  esclavos  y  sir-­ vientes  indĂ­genas,  quienes  recogĂ­an  los  restos  de  las  preparaciones  de  sus  opresores  para  DUPDU XQ SODWR KHWHURJpQHR TXH OHV VLUYLHVH GH DOLPHQWR H[WUD D VXV FRPLGDV KDELWXDOHV ([LVWH WDPELpQ XQD WUDGLFLyQ TXH LQGLFD TXH cuando  se  estaba  construyendo  el  â&#x20AC;&#x153;Camino  de  los  espaĂąolesâ&#x20AC;?  (vĂ­a  que  comunicaba  el  Puerto  de  La  Guaira  con  Caracas),  por  parte  de  los  indios,  principalmente,  estos  consu-­ mĂ­an  generalmente  unos  â&#x20AC;&#x153;bollosâ&#x20AC;?  o  tamales,  bĂĄsicamente  de  puro  maĂ­z,  y  ahora  es  sabido  que  el  consumo  de  solo  maĂ­z,  produce  una  enfermedad  por  avitaminosis,  que  se  llama  pelagra,  y  se  producĂ­a  las  enfermedades  en  dicha  poblaciĂłn.  Por  esa  causa,  se  les  pidiĂł  a  las  familias  caraqueĂąas  que  donaran  sus  sobrantes  de  las  comidas  para  que  los  indios  los  pusieran  en  sus  â&#x20AC;&#x153;bollosâ&#x20AC;?,  como  lo  hacĂ­an  con  sus  esclavos  y  siervos.  Cuenta  la  tradi-­ ciĂłn  que  en  unas  navidades,  que  los  criollos  acostumbraban  a  celebrar  con  gran  pompa  y Â

comilonas  de  todo  tipo,  el  obispo  de  Caracas  HQIXUHFLGR SRU HVWDV FRVWXPEUHV OHV H[KRUWy a  comer  como  los  indios  que  trabajaban  en  el  â&#x20AC;&#x153;camino  de  los  espaĂąolesâ&#x20AC;?,  con  hallacas  o  bollos  o  tamales  rellenos  de  sobras.  Por  su-­ puesto,  esos  criollos  temerosos  de  Dios  asĂ­  lo  adoptaron,  pero  con  sus  propias  recetas  de  la  hallaca,  cada  cual  mĂĄs  gustosa.

La  hallaca  constituye  un  ejemplo  interesan-­ te  de  las  consecuencias  del  mestizaje  y  sus  manifestaciones  de  carĂĄcter  universal: â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;Śes  como  un  compendio  ejemplar  del  proceso  de  mestizaje.  En  ella  estĂĄn:  la  pasa  y  la  aceituna  de  romanos  y  griegos,  la  alcaparra  y  la  almendra  de  los  årabes,  la  carne  del  ga-­ nado  de  los  capitanes  pobladores  de  Castilla,  el  maĂ­z  y  la  hoja  del  bananero  de  los  indiosâ&#x20AC;?.

(Uslar  Pietri  en  Eskenazi,  1988:  149) /D SDODEUD Âł+DOODFD´ SURYLHQH GHO JXDUDQt y  deriva  de  la  palabra  â&#x20AC;&#x153;ayĂşaâ&#x20AC;?  ó  â&#x20AC;&#x153;ayuarâ&#x20AC;?  que  VLJQLÂżFD PH]FODU R UHYROYHU GH HVWDV SDOD-­ bras  se  presume  que  â&#x20AC;&#x153;ayuacaâ&#x20AC;?  sea  una  cosa  mezclada,  que  por  deformaciĂłn  lingßística  paso  a  llamarse  â&#x20AC;&#x153;ayacaâ&#x20AC;?.  Otra  versiĂłn  presu-­ me  que  la  palabra  procede  de  alguna  lengua  DERULJHQ GHO RFFLGHQWH GHO SDtV FX\R VLJQLÂż-­ cado  es  â&#x20AC;&#x153;envoltorioâ&#x20AC;?  ó  â&#x20AC;&#x153;bojoteâ&#x20AC;?.

[  Publicidad  ] 21

22

[ Â (PSUHVDV ]

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

&HUUy HO

Solar Cargo por todo lo alto

Adolfo  Mo-­ reno,  Alexan-­ dra  Terån,  Orlando  De  Freites

Nota  de  Redacción

N Orlando  De  Freites,  Olga  De  Freites, Adolfo  Moreno,  Maidelin  Moreno

Hector,  Irma  Tapia  ,  Jesús  Gonzålez,  Alexandra  Terån,  Or-­ lando  De  Freites

Victoria  Calvar,  Adriana  Olivier,  Adolfo  Moreno,  Alejandro  Pueblas

o  hay  nada  mås  agradable  que  el  poder  compartir  junto  a  clientes,  amigos,  colegas  y  familiares  de  una  noche  inolvida-­ ble  como  fue  la  del  8  de  diciembre,  cuando  Solar  Cargo  celebró  su  muy  DQWLFLSDGD ¿HVWD GH ¿Q GH DxR HQ OD Ciudad  Doral.  Una  velada  inolvida-­ ble,  en  la  cual  todos  y  cada  uno  de  los  invitados  disfrutó  a  lo  grande,  al  mejor  estilo  de  Solar  Cargo.

La  bienvenida  al  evento  estuvo  a  cargo  de  la  directiva  y  gerencia  de  la  compaùía,  los  seĂąores  Adolfo  Mo-­ reno  y  Orlando  De  Freites,  acompa-­ xDGRV GH OD 6UD $OH[DQGUD 7HUiQ VH encargaron  de  realizar  el  recibimien-­ to  de  todos  los  invitados  al  evento,  y  una  vez  completado  el  proceso  de  bienvenida,   comenzĂł  lo  que  para  muchos  fue  â&#x20AC;&#x153;La  Fiesta  del  2011â&#x20AC;?.

Por  alrededor  de  6  horas,  tuvimos  HO SODFHU GH GHJXVWDU GH H[TXLVLWRV PDQMDUHV H[FHOHQWH P~VLFD DFRP-­ paùados  de  un  cotillón  inigualable,  en  un  ambiente  fenomenal  para  así  cerrar  con  broche  de  oro  otro  aùo  lle-­ QR GH p[LWRV SDUD 6RODU &DUJR \ WRGD su  clientela.

Equipo  de  Solar  Cargo

Alejandro  Pueblas,  Adolfo  Moreno,  Orlando  de  Freites,  Orlando  Jr.  De  Freites,  Klaus  Minoprio  Sara  Abraham,  Ada  Galån,  Victoria  Calvar,  Adriana  Olivier,  Alexandra  Terån  y  Janina  Oliveros

$QWH HO

Fe, esperanzas y mucho guillo JosĂŠ Â HernĂĄndez

D

e  acuerdo  a  las  estadísticas  de  Google  este  video,  http://www.noticierodigital.com/forum/viewtopic.

SKS"S KD VLGR YLVWR SRU PiV GH PLO SHUVRQDV HQ SDtVHV DOUHGHGRU GHO PXQGR (Q pO VH YH D 0D[ DPLJR GH QXHVWUR FRODERUDGRU 0DUFRV 9LOODV-­ mil,  venezolano,  residente  de  un  pueblo  cerca  de  Liverpool  en  Inglaterra,  donde  muestra  los  ingredientes  y  las  instruc-­ ciones  para  hacer  un  pan  de  jamón.

(O HVStULWX GH OD QDYLGDG YHQH]RODQR VH KD GLYHUVL¿FDGR FRQ una  diåspora  que  se  ha  regado  por  el  mundo  ¿Cómo  hicieron  los  venezolanos  para  pasar  de  decenas  de  miles  de  votantes  HQ HO H[WHULRU HQ D FHUFD GH PLOOyQ \ PHGLR GH HOHFWRUHV SDUD HO " +D\ TXLHQHV DWULEX\HQ HVWD GLiVSRUD D PHVHV GH JR-­ ELHUQR PLOLWDU FRQFXOFDGRU H LQH¿FLHQWH HQFDEH]DGR SRU XQ comandante-­presidente.  Con  un  cåncer  según  lo  dicho  por  el  mismo.  Apurado  por  retornar  a  su  rol  de  protagonista  inter-­ nacional,  del  cual  ha  empezado  a  lucir  lejano.  En  su  primer  viaje  en  meses,  lo  acaban  de  dejar  con  los  crespos  hechos,  al  no  dejar  entrar  a  Venezuela  al  Mercosur.

ChĂĄvez,  es  culpable  mĂĄs  evidente  y  seguro  de  esta  diĂĄspora  que  vivimos.  Junto  con  una  violencia,  desatada,  perversa  e  impune,  que  parece  aupada  por  el  propio  gobierno.  Ambos, Â

violencia  y  gobierno,  lucen  decididos  a  corroer  la  sociedad  venezolana,  que  aun  viviendo  las  peores  circunstancias  se  empeùa  en  seguir  insistiendo  en  poder  tener  un  futuro  mejor.

Suspiro  navideùo Pese  a  los  inconformes,  la  Mesa  de  la  Unidad  Democråtica  y  los  pre-­candidatos  han  venido  haciendo  las  cosas  bien  y  demostrando  que  hay  otro  estilo  de  hacer  política,  sin  estri-­ dencias,  sin  insultos  y  sin  amenazas.

La  gente  anda  erizada,  hay  demasiada  tensiĂłn  en  el  aire.  /D LQFHUWLGXPEUH Ă&#x20AC;RWD VREUH HO DxR TXH YLHQH 0XFKRV VH preguntan  si  habrĂĄ  elecciones.  Se  habla  de  una  necesaria  transiciĂłn  que  sustituya  a  un  gobierno  que  prometiĂł  mĂĄs  de  lo  que  podĂ­a  dar.  Mientras  el  entusiasmo  democrĂĄtico  de  la  oposiciĂłn  es  como  una  brisa  fresca  en  medio  de  una  atmĂłs-­ fera  enrarecida  por  la  salud  de  un  presidente  errĂĄtico.

Las  familias  se  reĂşnen  para  preparar  las  hallacas,  en  un  paĂ­s  donde  se  busca  un  ambiente  que  asemeje  paz  y  armonĂ­a,  aun  cuando  sea  por  pocos  dĂ­as.  Cuando  el  futuro  luce  tenso  y  FRQĂ&#x20AC;LFWLYR (O YDQGDOLVPR HQ FRQWUD GH OD 8QLYHUVLGDG &HQ-­ tral  Venezuela,  parece  una  introducciĂłn  de  lo  que  pudiera  RFXUULU VL HO RÂżFLDOLVPR SLHUGH ODV HOHFFLRQHV La  Mesa  de  Unidad  DemocrĂĄtica  y  los  aspirantes  a  ser  can-­ didatos  por  la  unidad  lo  han  hecho  bien  y  sobre  todo  han  podido  demostrar  que  hay  otro  estilo  de  hacer  polĂ­tica,  sin  insultos,  ni  amenazas.  130  meses  de  falsas  esperanzas  han Â

logrado  lo  que  parecía  imposible:  Chåvez  pudiera  perder  otra  elección.

La  MUD  tiene  este  mensaje  de  navidad:  â&#x20AC;&#x153;Cuando  se  acer-­ FDQ ODV ÂżHVWDV GH QDYLGDG \ VH DSUR[LPDQ ODV GRFH FDPSD-­ nadas  que  anuncian  que  llega  un  aĂąo  nuevo,  que  todos  de-­ VHDQ TXH VHD GLVWLQWR +D\ PXFKRV TXH KDQ YLYLGR WULVWH]DV \ DQJXVWLDV HQ HO DxR TXH ÂżQDOL]D (O GRORU LQFRPSDUDEOH GH perder  un  ser  querido  en  la  violencia,  la  frustraciĂłn  de  no  en-­ contrar  trabajo,  la  zozobra  de  empleadores  y  trabajadores  de  empresas  acosadas,  o  de  profesores  y  estudiantes  de  univer-­ sidades  amenazadas,  la  preocupaciĂłn  de  sentir  que  el  fruto  de  tu  trabajo  no  estĂĄ  seguro,  porque  lo  acecha  el  hampa  o  el  FDSULFKR H[SURSLDGRU GH XQ JRELHUQR TXH OR TXLHUH WRGR \ DO ÂżQDO SDUD KDFHU SRFR R QDGD´ Sobre  los  presos  uno  liberado Los  presos  siguen  presos,  polĂ­ticos  que  los  hay,  en  la  Ve-­ QH]XHOD ÂłGHPRFUiWLFD´ /RV PHGLRV VLJXHQ H[LJLGRV SRU XQD censura  que  ha  logrado  la  intimidaciĂłn  en  una  sociedad  que  VH GLFH ÂłOLEUH´ +HQU\ 9LYDV SXGR VDOLU GH VX SULVLyQ SRU XQD medida  humanitaria,  para  tratar  de  que  no  se  enferme  mĂĄs  WUDV ODV UHMDV 0D]XFR QR OR KD ORJUDGR DXQ 'H OD MXH] $ÂżXQL ni  se  diga. +D\ PXFKR TXH FDPELDU SHUR HO FDPELR OXFH SRVLEOH ¢6HUi GLItFLO" 6HJXUR SHUR OR SHRU VHUtD QR LQWHQWDUOR

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

[  Publicidad  ]

23

24 [ Â Publicidad]

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

[  Publicidad  ] 25

26 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

[  Publicidad  ] 27

28 [ Â 6RFLDOHV ]

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

El Bautizo de Camila Isabel Yolanda  Medina  C Fotos:    Miguel  Angel  Barrera

E

ntre  las  ceremonias  religiosas  de  mayor  trascendencia  familiar  estĂĄ  el  bautismo.  Ese  momento,  de  íntimo  regocijo,  lo  vi-­ vieron,  en  la  iglesia  PrĂ­ncipe  de  Paz  en  Miami,  ORV HVWLPDGRV HVSRVRV 'L[RQ *RQ]iOH] \ &DUOD RodrĂ­guez  miembros  de  la  familia  de  â&#x20AC;&#x153;El   Ve-­ nezolanoâ&#x20AC;?,  cuando  el   Reverendo  Sacerdote  Ge-­ rardo  DĂ­az,  dio  la  bienvenida  a  la  fe  cristiana  a  la  hermosa  Camila  Isabel,  en  presencia  de  sus  SDGULQRV 6\OYLD %HOOR \ 2VZDOGR 0XxR] Âł+R\ recibes  el  sagrado  sacramento  del  bautismo.  Que  la  luz  especial  que  llega  hoy  a  tu  vida,  brille  por Â

Al  momento  del  sacramento

siempre  en  tu  corazĂłn.  Ya  eres  miembro  de  la  iglesia  catĂłlicaâ&#x20AC;?.

Camila  Isabel,  luciĂł  un  delicado  vestidito  en  or-­ ganza  blanca  con  detalles  bordados  y  un  cintillo  FRQ SHTXHxDV Ă&#x20AC;RUHV TXH DGRUQy VX FDEH]D La  celebraciĂłn,  que  siguiĂł  al  rito  del  sacramen-­ to,  se  realizĂł,  por  todo  lo  alto,  en  el  conocido  restaurante  Positano,  en  un  ambiente  de  gran  ca-­ OLGH] GRQGH IDPLOLDUHV \ DPLJRV H[SUHVDURQ ORV PHMRUHV GHVHRV \ IHOLFLWDFLRQHV D ORV DQÂżWULRQHV y  a  la  gran  Camila.

Todos  los  invitados  brindaron  para  darle  la  bienvenida  a  Camila  a  la  cristiandad,  dåndole  los  bellos  regalos  que  se  estilan  por  la  celebración  del  sagrado  sacramento  del  el  bautismo.

Dixon  Gonzålez,  Sylvia  Bello,  Camila,  Oswaldo  Muùoz  y  Carla  Rodríguez

Nelsón  Prieto,  Carla  Rodríguez,  Camila,  Dixon  Carlos  Ramírez Gonzålez  y  Maritza  Prieto y  Fabiola  Salas

Carla  Macías,  Vanessa  Yånez,  Ozzie  Muùos,  Carla  Rodrí-­ Rosa  Uztariz,  Dixon  Gonzålez,  Carla  Rodríguez  y  Luís  Prie-­ guez,  Dixon  Gonzålez,  Samantha  y  Daniela  Ontiveros to

Lorenzo  y  Aura  Colina

Claudia  Aguilar,  Santiago  León  y  Jonathan  León.

[ Â (PSUHVDV ] 29

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

Navidad con Rudy Export

JosÊ  Hernåndez Fotos:  Dixon  Gonzålez

Claudia  Gomez,  Nieve  Soto,  Jenny  Alva-­ rado,  Zenaida  Navarro,  Yurubi  Urbane-­ za,  Arianne  Díaz,  Maritzabel  Urdaneta,  Freddy  Navarro,  Sonia  Vilaboy,  Carolina  D HPSUHVD OtGHU HQ HQYLR 5XG\ ([SRUW FHOHEUy D OR Rondon JUDQGH ODV ¿HVWDV GHFHPEULQDV FRQ VX \D WUDGLFLRQDO parranda  navideùa.  Trabajadores,  clientes,  proveedo-­ res  y  amigos,  departieron  durante  una  noche  especial,  don-­ GH EULQGDURQ MXQWRV SRU ORV p[LWRV REWHQLGRV SRU OD HPSUHVD GXUDQWH HO DxR \ DXJXUDQGR XQ DxR OOHQR p[LWRV \ pleno  de  alegrías.

3RU DxRV 5XG\ ([SRUW KD VLGR XQD HPSUHVD TXH RIUHFH servicio  completo  de  carga  internacional,  teniendo  siempre   como  valores  fundamentales   servir   con  seguridad   y  res-­ SRQVDELOLGDG D VX FOLHQWHOD +R\ WLHQH VHGHV HQ 0DUDFDLER 0LDPL +RXVWRQ 3DQDPi \ ODV SULQFLSDOHV FLXGDGHV GH 9HQH-­ zuela  para  cubrir  la  demanda  de  sus  clientes. /D PLVLyQ GH 5XG\ ([SRUW VH EDVD HQ ÂłGHGLFDFLyQ HVIXHU]R constancia,  perseverancia,  lealtad,  solidaridad,  honestidad,  UHVSHWR UHVSRQVDELOLGDG HÂżFDFLD VHJXULGDG VROLGH] SXQ-­ WXDOLGDG FDOLGDG VDFULÂżFLR \ RSWLPLVPR´ /D QRFKH IXH PX\ DOHJUH FRQ OD H[FHOHQWH P~VLFD GH ORV Cantores  de  Fonseca  y  Rumba  Libre  con  su  Director  musical  Wilmer  Salazar,  que  vibraron  en  las  bellas  instalaciones  de  â&#x20AC;&#x153;El  Doral  Golf  Resort  and  Spa  at   Marriotâ&#x20AC;?  donde  se  brindĂł  a  socios,  directivos,  empleados  ,  amigos  y  familiares,  con  las  PHMRUHV H[TXLVLWHFHV GH OD FRFLQD LQWHUQDFLRQDO DFRPSDxD-­ dos  de  deliciosas  bebidas.

Para  el  brindis,  Manuel  Ordaz,  Arianne  Díaz  y  Freddy  Na-­ YDUUR Pi[LPRV OtGHUHV GH 5XGG\ ([SRUW EULQGDURQ DJUDGH-­ ciendo  por  un  gran  aùo  en  el  2011  y  haciendo  votos  por  los  Adriana  Rincón,  y  Manuel  Ordaz EHQH¿FLRV \ EHQGLFLRQHV TXH WUDHUi HO

L

Ciro  Mendez  y  familia

Oswaldo  Muùoz y  Manuel  Ordaz

Rafael  Sånchez  y  Sra.  Wilmer  Salazar  y  Sra.

Rafael  y  María  Faría

Hector  Sånchez  y  Sra.

Nelson  Villalobos,  Freddy  Navarro,  Zenaida  Navarro,  Viviana  Villa-­ lobos,  Isabella  Navarro,  Enmanuel  Díaz,  Marianne  Díaz  y  Arianne  Díaz

Marcos  Valero,  Hemenegildo  Prieto,  León  Laplacerieri,  Carlos  Vi-­ llazmil,  Raúl  Ekmeiro.

Freddy  Zenaida  y  Isabella  Navarro

Fernando  Chan  y  Sra.

Gustavo  Silva  y  Familia

30 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

[  Publicidad  ] 31

32 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

[  Publicidad  ] 33

34

[ Publicidad ]

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

[  Deportes  ] 35

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

Bateó  jonrones en  tres  días  consecutivos

E

n  ocasión  del  Juego  de  Estrellas  del  EpLVERO SURIHVLRQDO GH 9HQH]XHOD HQ Caracas,  tuve  oportunidad  de  presen-­ FLDU XQD GH ODV H[KLELFLRQHV GH SRGHU PiV contundentes  que  he  visto  en  las  ligas  inver-­ nales  del  Caribe.  Un  día  antes  del  Juego  de  Estrellas,  que  este  aùo  tuvo  como  rivales  las  selecciones  estela-­ res  de  República  Dominicana  y  Venezuela,  se  realizó  en  el  estadio  Universitario  de  Cara-­ cas  el  Derby  de  Jonrones,  en  el  cual  tomaron  parte  bigleaguers  de  la  talla  de  Bob  Abreu,  Carlos  Gonzålez,  Pablo  Sandoval,  Miguel  Montero,  el  curazaleùo  Andrew  Jones  como  invitado,  Carlos  Zambrano,  quien  ademås  de  pitcher  ha  demostrado  ser  un  buen  bateador;͞  Jesús  Guzmån,  Miguel  Montero,  Oscar  Sala-­ ]DU \ 5REHUW 3pUH] HQWUH RWURV Pues  bien,  ninguno  de  ellos  fue  el  ganador  de  este  festival.  El  inobjetable  triunfador  resultó  el  fornido  jugador  venezolano  Luis  -LPpQH] SRGHURVR WROHWHUR GH OD RUJDQL]D-­ ción  de  los  Marineros  de  Seattle,  quien  en  su  impresionante  demostración  sacó  tres  bolas  fuera  del  estadio  y  dejó  a  todos  asombrados.  Y  cuando  digo  que  sacó  tres  pelotas  fuera  del  parque,  es  que  las  sacó  de  verdad,  no  es  una  PHUD H[SUHVLyQ -LPpQH] GH DxRV HV XQ LQLFLDOLVWD \ ED-­ teador  designado  que  no  ha  logrado  cuajar  HQ HO EpLVERO HVWDGRXQLGHQVH 6X WUDQVLWDU por  ligas  menores  comenzó  en  el  aùo  2001,  cuando  actuó  para  el  equipo  de  novatos  de  ORV $WOpWLFRV GH 2DNODQG HQ OD /LJD GH $UL-­ zona.  A  partir  de  ahí  ha  pertenecido  a  otras  seis  organizaciones  hasta  llegar  a  la  de  Seatt-­ le  este  aùo,  no  antes  de  jugar  en  Japón  con  ORV 1LSSRQ +DP )LJKWHUV GH +RNNDLGR HQ OD temporada  2009.

sobre  el  equipo  de  astros  de  la  República  Do-­ minicana.  Esto  de  los  jonrones  no  es  nada  nuevo  para  -LPpQH] (O RUJXOOR GH %REDUH ORFDOLGDG GHO estado  Lara,  es  el  zurdo  con  mayor  número  GH MRQURQHV FRQHFWDGRV HQ HO EpLVERO YHQH]R-­ lano  (57)  y  ademås  es  co-­líder  de  cuadran-­ gulares  en  el  actual  campeonato  2011-­2012  con  nueve. /// HONORES:  Antes  de  la  edición  46  del  FOiVLFR HVWHODU GHO EpLVERO YHQH]RODQR OD liga  homenajeó  a  Luis  Salazar,  insigne  pro-­ IHVLRQDO GHO EpLVERO \ H[FHOHQWH VHU KXPDQR quien  jugó  13  aùos  en  Grandes  Ligas  con  los  Padres  de  San  Diego,  Medias  Blancas  de  Chicago,  Tigres  de  Detroit  y  Cachorros  de  Chicago,  para  dejar  promedio  global  de  por  vida  de  .261,  con  94  jonrones  y  455  carreras  empujadas.

En  marzo  pasado,  durante  un  partido  de  H[KLELFLyQ GH SUHWHPSRUDGD GH *UDQGHV /L-­ gas,  Salazar  recibió  un  pelotazo  en  su  rostro  producto  de  un  foul  bateado  por  el  receptor  de  los  Bravos  de  Atlanta  Brian  McCann,  del  cual  salió  con  una  conmoción  y  daùos  irre-­ versibles  en  su  ojo  izquierdo.  Sin  embargo,  su  reconocida  valentía  y  el  apoyo  que  tuvo  de  su  esposa  Graciela  y  de  toda  su  familia,  fueron  aspectos  determinan-­ WHV SDUD TXH pO UHWRPDUD HO WUDEDMR \ GLULJLHUD HVWH DxR D ORV +LOOFDWV GH /\QFKEXUJ HTXLSR clase  A  de  los  Bravos  en  la  Liga  de  Carolina.

Los  reconocimientos  para  Luis  prosiguie-­ ron.  Posteriormente,  su  equipo  de  siempre  en  Venezuela,  Tiburones  de  La  Guaira,  retirĂł Â

Alex Cabrera consigna mĂĄs poder a Tiburones

El  månager  de  La  Guaira  Marco  Davalillo  da  la  bienvenida  al  slugger  Alex  Cabrera  Fernando  Conde

Y

Luis  Salazar  trabajĂł  este  aĂąo  como  mĂĄnager  de  los  Hillcats  de  Lynchburg  clase  A Este  aĂąo  comenzĂł  en  doble  A  con  el  equipo  Generales  de  Jackson  en  la  Southern  League,  donde  bateĂł  para  .317,  con  cuatro  jonrones  y  17  empujadas  en  30  partidos.  Luego,  fue  ascendido  al  conjunto  Rainiers  de  Tacoma,  ¿OLDO WULSOH $ GH ORV 0DULQHURV HQ OD /LJD GH OD &RVWD GHO 3DFtÂżFR HQ FX\R FLUFXLWR VRQy 12  cuadrangulares  en  74  juegos,  con  54  em-­ pujadas  y  average  de  .285. â&#x20AC;&#x153;Nunca  habĂ­a  podido  ganar  el  Derby,  ahora  tuve  una  buena  jornada  y  la  clave  fue  darle  GXUR D OD SHORWD´ FRQÂży -LPpQH] GHVSXpV GH este  despliegue  de  fuerza,  quien  aspira  una  oportunidad  de  jugar  en  Grandes  Ligas  en  2012.  â&#x20AC;&#x153;Tengo  29  aĂąos,  aĂşn  soy  joven,  creo  que  puedo  lograrloâ&#x20AC;?.  Esta  prueba  de  inmenso  poder  que  maravi-­ llĂł  a  todos  los  presentes  en  el  Derby  de  Jon-­ rones  no  quedĂł  allĂ­,  porque  al  siguiente  dĂ­a  en  el  Juego  de  Estrellas  despachĂł  dos  enormes  cuadrangulares,  uno  de  ellos  incrustando  la  bola  a  mitad  de  las  grandes  del  jardĂ­n  cen-­ tral  del  estadio  Universitario,  para  concretar  la  victoria  4-­0  de  la  selecciĂłn  de  Venezuela Â

el  nĂşmero  3  que  Salazar  utilizĂł  durante  17  campaĂąas  con  el  club  litoralense,  con  el  cual  bateĂł  838  hits. â&#x20AC;&#x153;Me  siento  muy  afortunado  y  privilegiado  de  estar  aquĂ­  y  ser  reconocido  por  los  Tibu-­ URQHV´ H[SUHVy 6DOD]DU TXLHQ HV HO SHORWHUR que  mĂĄs  jonrones  ha  conectado  con  el  equipo  de  La  Guaira,  con  un  total  de  43.  â&#x20AC;&#x153;Vestir  esta  FDPLVHWD IXH XQ SULYLOHJLR SDUD Pt 0H UHWLUp con  este  nĂşmero  3,  luego  de  una  ardua  carre-­ ra  con  mucha  dedicaciĂłnâ&#x20AC;?. /// EL  BATE  DE  PLINIO: (O RXWÂżHOGHU YHQH-­ zolano  Endy  ChĂĄvez,  de  33  aĂąos,  llegĂł  a  un  acuerdo  con  los  Orioles  de  Baltimore  para  la  temporada  2012.  Un  premio  a  su  constancia  y  a  la  campaĂąa  que  redondeĂł  en  2011  con  los  5DQJHUV GH 7H[DV FRQ FX\R FOXE EDWHy SDUD promedio  de  301,  con  5  jonrones  y  27  carre-­ ras  impulsadas  en  83  juegos.  Sin  duda,  con  ORV RURSpQGRODV GH OD /LJD $PHULFDQD WHQGUi mayores  oportunidades.

D WHQtDQ OD PHMRU RIHQVLYD GH OD /LJD 9HQH]RODQD GH %pLVERO 3URIHVLRQDO HQ OD SUHVHQ-­ WH WHPSRUDGD SHUR DO DJUHJDU DO H[SHULPHQWDGR MXJDGRU $OH[ &DEUHUD ORV 7LEXURQHV de  La  Guaira  lucen  tan  temibles  como  su  propio  nombre.

La  semana  pasada,  Cabrera  conectó  jonrones  en  tres  días  consecutivos,  cuando  el  domingo  despachó  un  cuadrangular  que  contribuyó  a  la  victoria  8-­3  de  los  Tiburones  sobre  los  Caribes  de  Anzoåtegui,  en  el  estadio  Universitario  de  Caracas.

En  ese  partido  ligĂł  4  hits  en  5  turnos  y  remolcĂł  dos  carreras  para  rebasar  las  300  producidas  en  la  liga,  en  la  cual  ya  suma  88  jonrones  de  por  vida  en  sus  15  temporadas  en  la  pelota  de  Venezuela. â&#x20AC;&#x153;Estoy  concentrado  en  el  plato,  pensando  en  cada  cosa  que  quiero  hacer,  y  lo  que  mĂĄs  deseo  es  ayudar  al  equipo  que  me  dio  la  oportunidad  de  ser  profesionalâ&#x20AC;?,  dijo  Cabrera,  quien  sĂłlo  tiene  dos  semanas  desde  que  se  uniĂł  al  club. â&#x20AC;&#x153;Los  primeros  dĂ­as  siempre  son  los  mĂĄs  difĂ­ciles,  porque  uno  viene  frĂ­o,  necesita  entrar  en  calor  y  lograr  mĂĄs  fortaleza,  pero  ya  me  encuentro  en  forma  para  ayudar  a  los  Tiburonesâ&#x20AC;?,  FRPHQWy &DEUHUD TXLHQ FDOLÂżFD D /D *XDLUD FRPR ÂłXQ HTXLSR EDWDOODGRU TXH WLHQH HO HPSXMH de  venir  de  atrĂĄs  y  marcar  la  diferenciaâ&#x20AC;?.

Para  Cabrera,  a  quien  apodan  â&#x20AC;&#x2DC;El  SamurĂĄiâ&#x20AC;&#x2122;  por  su  notable  trayectoria  en  la  Nippon  Profes-­ sional  Baseball  con  los  Leones  de  SeibĂş,  el  secreto  de  los  Tiburones  radica  en  que  todos  los  jugadores  estĂĄn  haciendo  su  trabajo.  â&#x20AC;&#x153;El  bateo  y  el  pitcheo  son  óptimosâ&#x20AC;?,  asegura  el  jugador  nacido  en  Caripito,  estado  Monagas,  el  24  de  diciembre  de  1971,  lo  cual  indica  que  esta  semana  cumplirĂĄ  40  aĂąos  de  edad.

El  mĂĄnager  del  equipo  La  Guaira,  Marco  Davalillo,  en  su  columna  â&#x20AC;&#x2DC;Tiburones  pa´encimaâ&#x20AC;&#x2122;  que  publica  el  diario  caraqueĂąo  LĂ­der,  elogiĂł  a  Cabrera  y  resaltĂł  la  importancia  de  tenerlo  en  HO FOXE HQ HVWD SDUWH ÂżQDO GH OD FDPSDxD UHJXODU Âł(O HV XQ OtGHU TXH VH IRUPy HQ HVWH HTXLSR´ H[SRQH 'DYDOLOOR Âł<D &DEUHUD YLR OR TXH KD\ dentro  de  nuestro  roster.  Ahora  es  parte  de  sentirse  comprometido  con  la  fanaticada  como  lo  estamos  todosâ&#x20AC;?.  (O HVWUDWHJD GH ORV 7LEXURQHV VXEUD\D WDPELpQ TXH HO OLGHUD]JR GH &DEUHUD GHQWUR \ IXHUD del  terreno  nos  da  un  plus,  y  asegura  ademĂĄs  que  â&#x20AC;&#x153;nos  fortalece  ofensiva  y  defensivamente.  Todos  deben  sentirse  contentos  de  su  participaciĂłnâ&#x20AC;?.

3RU VX SDUWH HO YLFHSUHVLGHQWH GH ORV 7LEXURQHV $QWRQLR -RVp +HUUHUD SURQRVWLFDED HO SD-­ VDGR GRPLQJR TXH HO HTXLSR DOFDQ]DUtD OD FODVLÂżFDFLyQ DQWHV GH 1DYLGDG OXHJR GH FRQFUHWDU su  victoria  nĂşmero  33  de  la  campaĂąa. Âł(Q HVWH HTXLSR QDGLH DQGD FRQ WULXQIDOLVPRV´ VHxDOy +HUUHUD Âł(VSHUDPRV FODVLÂżFDU HO martes  a  mĂĄs  tardar  y  luego  trabajar  muy  duro  para  estar  preparados  para  el  round  robin,  que  HV QXHVWUR SUy[LPR FRPSURPLVR´ Cuando  se  le  preguntĂł  cuĂĄles  eran  los  aspectos  que  los  Tiburones  necesitaban  reforzar  de  cara  al  playoff,  el  directivo  dijo  que  el  bullpen.  La  última  vez  que  el  equipo  de  La  Guaira  superĂł  la  cifra  de  33  victorias  en  una  temporada  fue  en  el  torneo  1984-­1985,  cuando  sumaron  35  triunfos. Â

36

[  Deportes  ]

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

*UHLYLV 9iVTXH] HQWUH ODWLQRV D VHJXLU

Temporada atípica de la NBA resonarå desde Navidad Fernando  Conde

de  San  Antonio),  Luis  Scola  (Rockets  de  +RXVWRQ &DUORV 'HO¿QR %XFNV GH 0L-­ a  temporada  de  baloncesto  de  la  lwaukee).

NBA  2011-­2012  comienza  de  una  BRASIL:  manera  atípica  y  muy  bien  podemos  Tiago  Splitter  (Spurs  de  San  Antonio),  esperar  resultados  atípicos,  aunque  tam-­ 1HQH +LODULR 1XJJHWV GH 'HQYHU /HDQ-­ poco  se  puede  saltar  la  lógica.  Presenta  un  dro  Barbosa  (Raptors  de  Toronto),  Ander-­ período  apresurado  de  contratación  de  ju-­ son  Varejao  (Cavaliers  de  Cleveland). gadores,  incluyendo  los  agentes  libres;͞  una  CUBA:  Brook  López  (Nets  de  Nueva  Jer-­ pretemporada  demasiado  breve  y  un  calen-­ VH\ \ 5RELQ /ySH] 6XQV GH 3KRHQL[

dario  regular  de  juegos  reducido  de  82  a  66  (63$f$ 3DX *DVRO /DNHUV GH /RV Ă&#x2C6;QJH-­ partidos  por  equipo. les),  Marc  Gasol  (Grizzlies  de  Memphis),  Lo  cierto  del  caso  es  que  en  el  dĂ­a  de  Navi-­ Rudy  FernĂĄndez  (Nuggets  de  Denver),  Ric-­ GDG HO SUy[LPR GRPLQJR GH GLFLHPEUH ky  Rubio  (Timberwolves  de  Minnesota),  se  inicia  una  temporada  que  estuvo  amena-­ -RVp 0DQXHO &DOGHUyQ 5DSWRUV GH 7RURQ-­ zada  por  un  lookout  de  jugadores,  a  causa  to),  Serge  Ibaka,  congoleĂąo  de  nacimiento  de  una  inmensa  pugna  con  los  propietarios  y  nacionalizado  espaĂąol  (Thunder  de  Okla-­ de  equipos,  agrupados  en  la  National  Bas-­ homa  City). ketball  Association,  por  los  porcentajes  de  MEXICO:  millonarias  ganancias.

Eduardo  Nåjera  (Bobcats  de  Charlotte).

Tras  pasar  ese  amargo  capĂ­tulo  en  la  histo-­ 3$1$0Ă&#x2C6; *DU\ )RUEHV 5DSWRUV GH 7R-­ ria  del  circuito,  los  jugadores  y  la  liga  han  ronto). tenido  que  movilizarse  con  rapidez  para  PUERTO  RICO:  poner  en  marcha  una  campaĂąa  de  difĂ­cil  -RVp -XDQ %DUHD 7LPEHUZROYHV GH 0LQ-­ pronĂłstico,  con  sorpresas  en  puertas,  pero  nesota),  Carmelo  Anthony,  estadounidense  VLHPSUH FRQ ODV JUDQGHV ÂżJXUDV HQ FRQGL-­ de  origen  boricua  (Knicks  de  Nueva  York),  ciĂłn  de  guiar  a  sus  respectivos  equipos  a  (GZLQ 8ELOHV WDPELpQ GH RULJHQ ERULFXD posiciones  cimeras.  (Warriors  de  Golden  State).

Sin  embargo,  el  baloncesto  es  un  deporte  REPĂ&#x161;BLICA  DOMINICANA:  de  conjunto  y  si  bien  es  cierto  que  en  mu-­ Francisco  GarcĂ­a  (Kings  de  Sacramento),  chas  ocasiones  una  individualidad  puede  $O +RUIRUG +DZNV GH $WODQWD &KDUOLH UHVXOWDU FODYH HQ RWUDV GHÂżQLWLYDPHQWH QR Villanueva,  estadounidense  de  origen  quis-­ Tal  vez  hoy  mĂĄs  que  nunca,  en  esta  tempo-­ queyano  (Pistons  de  Detroit). rada  que  comienza  el  25  de  este  mes,  los  VENEZUELA: jugadores  que  se  encuentran  en  la  banca  Greivis  VĂĄsquez  (Grizzlies  de  Memphis). de  los  diferentes  clubes  serĂĄn  determinan-­ Al  margen  de  todos  estos  latinos,  aposta-­ WHV (QWUH HOORV ÂżJXUD HO YHQH]RODQR *UHL-­ mos  como  revelaciĂłn  de  la  temporada  por  vis  VĂĄsquez,  armador  de  los  Grizzlies  de  Jimmer  Fredette,  de  22  aĂąos,  nacido  en  Memphis.

Glens  Falls,  Nueva  York,  y  jugador  de  los  El  base  caraqueĂąo,  nacido  el  16  de  enero  Kings  de  Sacramento,  uno  de  los  basquet-­ de  1987,  es  uno  de  tantos  jugadores  hispa-­ bolistas  que  a  nuestro  juicio  darĂĄ  mucho  de  nos  que  estarĂĄn  en  acciĂłn  en  la  temporada,  TXp KDEODU HQ OD UHFRUWDGD FDPSDxD que  se  pone  en  marcha  el  dĂ­a  de  Navidad  2012,  en  la  cual  debe  anotar  cestas  de  dos  y  de  tres  por  cantidad.  con  los  partidos  Celtics  de  Boston-­Knicks  Por  algo,  el  alero  de  los  Thunder  de  Okla-­ GH 1XHYD <RUN +HDW GH 0LDPL 0DYHULFNV homa  City,  Kevin  Durant,  en  su  Twitter  ca-­ de  Dallas;Íž  Bulls  de  Chicago-­Lakers  de  Los  OLÂżFy D )UHGHWWH FRPR ÂłHO PHMRU DQRWDGRU GH Ă&#x2C6;QJHOHV 7KXQGHU GH 2NODKRPD &LW\ 0D-­ todos  los  tiemposâ&#x20AC;?,  obviamente  prematuro  JLF GH 2UODQGR &OLSSHUV GH /RV Ă&#x2C6;QJHOHV SDUD WDO DÂżUPDFLyQ SHUR HVD RSLQLyQ LQGLFD Warriors  de  Golden  State. la  proyecciĂłn  que  tiene  este  joven  jugador,  El  equipo  de  Grizzlies  del  venezolano  un  draft  pick  nĂşmero  uno  seleccionado  en  VĂĄsquez,  quien  debutĂł  en  la  NBA  en  el  Lebron  James  de  los  Miami  Heat OD GpFLPD URQGD SRU ORV %XFNV HTXLSR TXH certamen  2010-­2011,  jugarĂĄ  su  primer  encuentro  de  la  campaĂąa  el  lunes  26  ante  dad  ofensiva  (promedio  de  17,4  puntos  por  Los  jugadores  latinos  a  seguir  en  la  tempo-­ luego  lo  negociĂł  a  los  Kings.

A  continuación  los  pronósticos  de  El  Ve-­ ORV 6SXUV HQ 6DQ $QWRQLR 7H[DV HQ FX\R partido  en  su  carrera),  que  a  los  34  aùos  de  rada  de  la  NBA  son  los  siguientes: nezolano  para  la  etapa  regular  de  la  campa-­ TXLQWHWR ¿JXUD HO MXJDGRU DUJHQWLQR ¾0DQXœ HGDG FXPSOLUi VX GpFLPD WHPSRUDGD HQ HO ARGENTINA:  Emanuel  Ginóbili  (Spurs  ùa  de  la  NBA: Ginóbili,  un  escolta  con  notable  profundi-­ circuito.

L

CONFERENCIA Â ESTE

CONFERENCIA Â OESTE

División  Atlåntico 1.  Celtics  de  Boston 2.  Knicks  de  Nueva  York 6L[HUV GH )LODGHO¿D 4.  Raptors  de  Toronto 5.  Nets  de  Nueva  Jersey

División  Noroeste 1.  Thunder  de  Oklahoma  City 2.  Trail  Blazers  de  Portland 3.  Nuggets  de  Denver 4.  Jazz  de  Utah 5.  Timberwolves  de  Minnesota

División  Central 1.  Bulls  de  Chicago 2.  Pacers  de  Indiana 3.  Bucks  de  Milwaukee 4.  Pistons  de  Detroit 5.  Cavaliers  de  Cleveland

División  Suroeste  1.  Mavericks  de  Dallas 2.  Spurs  de  San  Antonio 3.  Grizzlies  de  Memphis 5RFNHWV GH +RXVWRQ +RUQHWV GH 1HZ 2UOHDQV

División  Sureste +HDW GH 0LDPL +DZNV GH $WODQWD 3.  Magic  de  Orlando 4.  Wizards  de  Washington 5.  Bobcats  de  Charlotte

'LYLVLyQ 3DFtÂżFR /DNHUV GH /RV Ă&#x2C6;QJHOHV &OLSSHUV GH /RV Ă&#x2C6;QJHOHV 3.  Warriors  de  Golden  State 6XQV GH 3KRHQL[ 5.  Kings  de  Sacramento El  venezolano  Greivis  VĂĄsquez,  de  los  Grizzlies  de  Memphis,  acude  a  su  segunda  tem-­ porada  en  la  NBA

[  Deportes  ]

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

37

Luis Salazar el hombre con voluntad de hierro

John  Homez

E

l  pasado  30  de  noviembre  se  pre-­ sentĂł  ante  la  ciudad  de  Miami  el  libro  â&#x20AC;&#x153;Luis  Salazar  el  hombre  con  voluntad  de  hierroâ&#x20AC;?  en  El  Arepazo  de  Do-­ ral  Salazar  fue  vĂ­ctima,  a  principios  de  aĂąo,  de  un  pelotazo  que  casi  le  costĂł  la  YLGD \ OD SpUGLGD GH VX RMR L]TXLHUGR â&#x20AC;&#x153;Tenemos  mucho  que  agradecerâ&#x20AC;?,  dijo  Salazar  desde  su  hogar  en  Boca  RatĂłn,  Florida.  â&#x20AC;&#x153;Lo  mĂĄs  importante  es  que  sali-­ mos  adelante.  Ya  todo  eso  quedĂł  en  el  pa-­ sadoâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;.

(Q HO VHJXLUi DO IUHQWH GH ORV +LOO-­ cats  de  Lynchburg,  sucursal  Clase  â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;-­ fuerte  de  los  Bravos  de  Atlanta  en  la  Liga  de  Carolina,  para  la  justa  que  arrancarĂĄ  el  6  de  abril.  Paul  Sunwell,  en  el  portal  de  los  +LOOFDWV Âł7UDEDMy PX\ ELHQ WDQWR FRQ HO HTXLSR FRPR FRQ OD RÂżFLQD SULQFLSDO >GH los  Bravos].  Nos  sentimos  bien  felices  de  que  volverĂĄ.  Tendremos  la  oportunidad  de  trabajar  con  alrededor  de  13  de  los  mejores  prospectos  de  la  organizaciĂłn  de  los  Bra-­ vosâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;,  manifestĂł  Salazar,  quien  jugĂł  en  las  Grandes  Ligas  por  14  aĂąos  con  los  Padres  de  San  Diego,  Cachorros  y  Medias  Blan-­ cas  de  Chicago  y  Tigres  de  Detroit.

3RU RWUD SDUWH 6DOD]DU VH VLHQWH EHQH¿-­ ciado  desde  el  punto  de  vista  físico,  ya  que  gracias  a  los  avances  de  la  ciencia  cuenta  FRQ XQD SUyWHVLV PXFKR PiV VR¿VWLFDGD HQ su  ojo  izquierdo.

Le  fue  dedicado  el  Juego  de  las  Estrellas,  en  Venezuela  el  pasado  13  de  diciembre  y  que  protagonizaron  por  las  estrellas  de  la  República  Dominicana  y  Venezuela.

El  dĂ­a  15  en  un  emotivo  acto,  se  produjo  HO UHWLUR GHO Q~PHUR FRQ HO TXH D WUDYpV GH WDQWRV DxRV VH LGHQWLÂżFy FRPR XQD GH las  personalidades  mĂĄs  queridas  de  la  his-­ toria  de  los  Tiburones  de  La  Guaira,  antes  del  juego  frente  a  los  Leones  del  Caracas,  archirrival  capitalino  de  los  escualos. â&#x20AC;&#x153;Me  van  a  condecorar  con  la  Orden  al  Buen  Ciudadano  de  la  AlcaldĂ­a  Metropo-­ litanaâ&#x20AC;?,  informĂł  Salazar,  sobre  uno  de  los  importantes  actos  que  le  esperan  en  la  ca-­ pital  venezolana.

3RVWHULRUPHQWH /XLV VHUi H[DOWDGR DO 6DOyQ GH OD )DPD GHO %pLVERO 9HQH]RODQR MXQWR D 2VZDOGR *XLOOpQ :LOVRQ Ă&#x2C6;OYDUH]

David  Concepción,  Luís  Salazar,  JosÊ  Martínez  y  Omar  Suarez

y  Roberto  Muùoz,  acto  que  se  celebraría  en  enero.

Por  lo  pronto,  disfruta  de  un  regalo  bien  especial,  como  lo  es  el  libro  dedicado  a  su  nombre  llamado  â&#x20AC;&#x153;El  hombre  con  voluntad  de  hierroâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;,  que  consta  de  55  pĂĄginas  ca-­ racterizadas  por  una  impresionante  colec-­ ciĂłn  de  barajitas  de  todos  los  niveles  en  los  que  ha  participado  el  popular  venezolano  de  55  aĂąos  de  edad,  desde  sus  dĂ­as  como  novato  hasta  su  actual  ocupaciĂłn  como  di-­ rigente  de  Lynchburg. â&#x20AC;&#x153;AllĂ­  aparecen  barajitas  mĂ­as  que  ni  yo  PLVPR VDEtD TXH H[LVWtDQœœ UHYHOy 6DOD]DU La  publicaciĂłn  es  obra  de  Omar  SuĂĄrez,  XQ DÂżFLRQDGR GH ORV 7LEXURQHV \ JUDQ DPL-­ go  de  Pedro  PadrĂłn  Panza,  quien  fuera  le-­ gendario  propietario  y  gerente  general  de  esa  franquicia. â&#x20AC;&#x153;Tiene  la  colecciĂłn  de  toda  mi  carrera,  desde  la  Liga  de  Novatosâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;,  describiĂł  Sa-­ OD]DU (V >6XiUH]@ PL DPLJR GHVGH KDFH

muchos  aĂąos.  Cuando  me  visitĂł  al  hospital  >HQ OD )ORULGD GHVSXpV GHO SHUFDQFH TXH VXIULHUD HO H[ MXJDGRU HQ HO KRJDU SULPDYH-­ ral  de  los  Bravos]  me  dijo  que  me  iba  a  sa-­ car  un  libro.  Me  he  quedado  impresionado.  Tiene  hasta  mi  primera  barajitaâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;. â&#x20AC;&#x153;Salazar,  un  hombre  de  familia,  el  amigo,  el  que  siempre  estĂĄ  allĂ­  para  todos,  es  sin  GXGD XQ RUJXOOR GH ORV YHQH]RODQRV´ H[-­ prese  en  las  palabras  de  presentaciĂłn  que  honrosamente  me  asignaron  para  la  pre-­ sentaciĂłn  del  libro  que  ademĂĄs  intervinie-­ ron  en  el  presidio  Jose  MartĂ­nez  ejecutivo  de  los  Bravos  de  Atlanta,  Omar  Suarez  3LHWHUV HVFULWRU GHO OLEUR +RUDFLR 0HGLQD en  representaciĂłn  de  la  fanaticada  de  los  Tiburones  de  la  Guaira  y  miembro  de  la  UHVLVWHQFLD 9HQH]RODQD HQ HO H[WHULRU \ 'D-­ YLG &RQFHSFLyQ QXHVWUR Ă&#x20AC;DPDQWH TXLHQ de  manera  espontanea  estaba  en  la  ciudad  \ D WUDYpV GH XQD HQWUHYLVWD D /XLV HQ HO prestigioso  programa  de  Lourdes  Ubieta Â

John  Homez,  Horacio  Medina,  David  Concepción,  Luis  Salazar,  JosÊ  Martínez  y  Omar  Suarez

se  entero  y  asistió  para  acompaùar  a  quien  denomina  su  amigo.

7DPELpQ HVWXYR SUHVHQWH HQWUH RWUDV SHU-­ sonalidades  Luigi  Boria,  concejal  del  Do-­ UDO \ IXWXUR DOFDOGH )UDQNOLQ *XWLpUUH] grande  liga  de  los  Marineros  de  Seattle,  Ramon  Belliard  coach  de  los  Tigres  de  'HWURLW HO H[ JUDQGH OLJD QLFDUDJ HQVH \ tiburĂłn  Albert  Williams,  Isocrates  Are-­ nas  y  Luis  Schilling  del  Arepazo,  los  pe-­ riodistas  Roger  Mejia,  Broderick  Zerpa,  Carlos  Guillen,  ademĂĄs  personalidades  FRPR $OH[LV 2UWL] 3HGUR 0HQGR]D <R-­ landa  Medina,  Jose  Colina  y  Abel  Ibarra,  y  los  familiares  de  Luis  Salazar,  su  espo-­ sa  Graciela  y  sus  hijos  â&#x20AC;&#x153;Tatoâ&#x20AC;?  y  Viviana.  El  evento  fue  gratamente  amenizado  por  el  cantante  Alberto  Aguilar  quien  ademĂĄs  de  famosas  canciones  dedico  unas  coplas  tanto  a  Luis  Salazar  como  a  David  Con-­ cepciĂłn.

Graciela  de  Salazar,  Luis  Salazar  y  Viviana  Salazar  de  GutiÊrrez

38

[ Â (PSUHVDV ]

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

Thrifty Car Rental: 400 mil razones para alquilar Jonathan  León jonathan.leon@elvenezolanonews.com @jonathansleon

C

uando  se  ingresa  a  sus  instalacio-­ nes,  todo  estå  en  su  justo  lugar.  Al  LQJUHVDU D VXV R¿FLQDV HO DURPD FRU-­ porativo  se  respira  por  los  cuatro  costados.  Estas  premisas  le  dan  la  bienvenida  a  todos  los  que  visitan  a  Thrifty  Car  Rental  y  Dollar  Rent  a  Car. Tras  su  escritorio,  Fernando  Intriago,  di-­ UHFWRU HMHFXWLYR SDUD /DWLQRDPpULFD QR YD-­ cila  un  solo  segundo.  Apenas  estrechamos  ODV PDQRV LQLFLD XQD H[SRVLFLyQ DFHUFD GHO

fascinante  mundo  del  alquiler  de  autos  y   todo  lo  que  el  negocio  engloba  y  representa.

La  respuesta  mĂĄs  contundente  llega  cuĂĄn-­ do  se  le  pregunta  por  la  cantidad  de  vehĂ­-­ FXORV TXH SRVHH OD Ă&#x20AC;RWD Âł6RQ PiV GH mil  vehĂ­culos,  sĂłlo  en  los  Estados  Unidos.  Lo  interesante  es  que  cuando  no  tienes  vehĂ­-­ FXORV VLJQLÂżFD TXH HO QHJRFLR HVWi ELHQ HVR nos  ha  llevado  a  incrementar  constantemen-­ WH OD Ă&#x20AC;RWD´ DxDGH â&#x20AC;&#x153;Somos  uno  de  los  grupos  mĂĄs  grandes  en  toda  la  industria  a  nivel  mundial,  maneja-­ mos  un  mercado  prioritariamente  de  turis-­ mo,  en  el  cual  tenemos  muy  buena  presen-­ cia  y  acogida  en  lo  que  respecta  a  pĂşblico Â

ODWLQRDPHULFDQR (Q HVWD RÂżFLQD PDQHMDPRV ODV RSHUDFLRQHV GHVGH 0p[LFR KDVWD /D 3D-­ tagonia  argentina,  incluyendo  todo  el  Cari-­ beâ&#x20AC;?  comenta.

Al  preguntarle  acerca  del  mercado  hispano,  ,QWULDJR LQGLFD TXH SRU YROXPHQ 0p[LFR KD sido  el  gran  cliente,  â&#x20AC;&#x153;aunque  Brasil  con  un  crecimiento  nunca  visto  antes,  junto  a  Chile  y  Argentina  han  crecido  bastante.  Estamos  tratando  de  establecer  un  parĂĄmetro  de  ope-­ raciones  a  largo  plazo  en  esos  mercados.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;En  los  últimos  cinco  aĂąos  hemos  tenido  nĂşmeros  en  crecimiento  sostenido,  incluso  SRU HQFLPD GH ODV H[SHFWDWLYDV ´ Thrifty  Car  Rental  y  Dollar  Rent  a  Car Â

reconoce  al  estado  de  la  Florida  como  la  SXHUWD GH HQWUDGD GH /DWLQRDPpULFD KDFLD los  Estados  Unidos,  â&#x20AC;&#x153;representa  un  60%  del  universo  de  nuestros  clientesâ&#x20AC;?  agrega.

Durante  el  recorrido  por  las  instalaciones,  HVSHFtÂżFDPHQWH HQ HO iUHD GH PDQWHQLPLHQ-­ WR ,QWULDJR DÂżUPD TXH OD FRUSRUDFLyQ FXHQWD FRQ XQ JUXSR FRPSDFWR \ HÂżFLHQWH TXH VDEH hacia  dĂłnde  apunta  el  negocio:  â&#x20AC;&#x153;servicio  y  satisfacciĂłn  plena  del  clienteâ&#x20AC;?.

Vale  la  pena  destacar  que  Thrifty  Car  Ren-­ tal  y  Dollar  Rent  tienen  presencia  en  todo  el  mundo,  y  se  mantienen  como  líderes  en  PHUFDGRV WDQ H[LJHQWHV FRPR HO GH 'XEDL y  Australia.

,QWULDJR GHVWDFy TXH OD FRPSDxtD FXHQWD FRQ XQD Ă&#x20AC;RWD GH PiV GH PLO YHKtFXORV

Yobet Henríquez celebró sus cuarenta Oglamar  PÊrez-­Henríquez

A  las  doce  de  la  noche  Alana  Mujica  em-­ presaria  venezolana  organizĂł  con  su  empresa  n  las  lujosas  instalaciones  del  Doral  â&#x20AC;&#x153;Best  Party  Conceptsâ&#x20AC;?  la  â&#x20AC;&#x153;hora  locaâ&#x20AC;?,  que  co-­ *ROI 5HVRUW &OXE VH FHOHEUy OD menzĂł  con  la  actuaciĂłn  de  cuatro  bailarinas  ¿HVWD VRUSUHVD GH FXPSOHDxRV GHO H[yWLFDV EUDVLOHxDV TXH OLGHUDURQ HO WUDGLFLR-­ H[LWRVR HPSUHVDULR GH OD FRPSDxtD <%7 nal  trencito  al  ritmo  de  la  samba,  interpretada  &RPSXWHUV <REHW +HQUtTXH] 2JODPDU por  Juniorâ&#x20AC;&#x2122;s  Band,  donde  todos  los  invitados  3pUH] +HQUtTXH] \ &DUROLQD -LPpQH] RU-­ lucieron  galas  con  mascaras,  sombreros,  JDQL]DURQ HVWD HVSHFWDFXODU ÂżHVWD VRUSUHVD boas,  tiaras,  los  pitos,  matracas  y  los  â&#x20AC;&#x153;party  que  contĂł  con  la  animaciĂłn  de  la  orquesta  poppersâ&#x20AC;?  suministrados  por  â&#x20AC;&#x153;Best  Party  Con-­ â&#x20AC;&#x153;Juniorâ&#x20AC;&#x2122;s  Bandâ&#x20AC;?  y  Juan  Carlos  Arcaya  con  su  ceptâ&#x20AC;?,  complementaron  el  tremendo  ambien-­ â&#x20AC;&#x153;Swing  Gaiteroâ&#x20AC;?  alternando  con  una  minite-­ te  festivo. ca  (Disc  Jockey) El  amanecer  gaitero  no  se  hizo  esperar  La  gran  velada,  comenzĂł  con  un  coctel  en  FRQ OD DFWXDFLyQ GH -XDQ &DUORV $UFD\D H[ la  terraza  con  vista  al  campo  de  golf,  ame-­ integrante  de  Gran  Coquivacoa)  y  su  grupo  nizado  por  un  guitarrista  clĂĄsico.  Al  llegar  el  cumpleaĂąero,  alrededor  de  las  8:00pm,  todos  Yobet  acompaĂąado  por  su  madre  Carmen  y  su  padre  Luis  Henriquez,  en  el  momento  â&#x20AC;&#x153;Swing  Gaiteroâ&#x20AC;?  que  deleitaron  con  gaitas  hasta  altas  horas  de  la  madrugada.  Los  que  los  asistentes  entre  los  que  destacan  persona-­ de  la  sorpresa  con  el  cake  de  cumpleaĂąos  GLVIUXWDPRV GH OD ÂżHVWD KDVWD HO ÂżQDO SXGLPRV lidades  de  la  polĂ­tica  de  la  ciudad  de  Doral,  WHQWHV XQ H[TXLVLWR EXIIHW GH WUHV SODWRV HO hasta  los  martinis. disfrutar  de  la  salida  del  sol  y  regresamos  a  empresarios,  clientes,  familiares  y  amigos,  se  'HVSXpV GH OD FHQD ORV DVLVWHQWHV GLVIUX-­ casa  con  la  satisfacciĂłn  de  haber  asistido  a  trasladaron  al  gran  salĂłn  principal,  para  can-­ Buchanans  18  y  el  Blue  Label  fueron  los  pro-­ tarle  el  cumpleaĂąos  a  Yobet,  que  se  mostrĂł  tagonistas  de  la  barra  abierta  para  los  caballe-­ WDURQ GH XQD JUDQ PHVD GH SRVWUHV \ FDIp XQDV GH ODV PHMRUHV ÂżHVWDV GH 0LDPL HQ ORV ros  y  las  damas  pudieron  deleitar  variedad  de  donde  el  aperitivo  principal  fue  el  cake  de  últimos  20  aĂąos,  recordando  asĂ­  como  real-­ sorprendido  y  emocionado. /D ÂżHVWD WUDQVFXUULy RIUHFLpQGROH D ORV DVLV-­ cocteles,  desde  el  tradicional  Ponche  Crema  cumpleaĂąos,  que  estuvo  delicioso. mente  celebramos  los  venezolanos.

E

Oglamar  Perez-­Henriquez  y  Carolina  Jimenez  Bailarina,  Oglamar,  Yobet  y  Carmen  Henriquez  en  la  Hora  Loca Â

Tamara  Badia,  Alana  Mujica,  Oglamar  Henriquez,  Zarianyu  Henriquez  en  la  â&#x20AC;&#x153;Hora  Locaâ&#x20AC;?

[ Â (PSUHVDV ] 39

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

9LQWDJH (VWDWHV

Terra Group sorprende en Doral Texto  y  fotos  de  Rosa  Uztåriz

A Â

pesar  de  que  se  ha  repetido  muchas  veces,  cada  vez  que  Terra  Group,  la  dinåmica  empresa  inmobilia-­ ria  de  la  familia  Martin,  decide  iniciar  la  construcción  de  un  nuevo  proyecto,  mu-­ chos  observadores  se  quedan,  casi  literal-­ mente,  boquiabiertos.  Ello  obedece  a  que  los  promotores  siempre  aciertan  con  las  necesidades  de  un  mercado  que  ha  resul-­ tado  complicado  para  quienes  no  conocen  en  profundidad  las  necesidades  y  deseos  de  una  clientela  que  viene  de  sufrir  severa  depresión.

(Q HVWD RFDVLyQ GHVSXpV GH DQRWDUVH VR-­ nados  triunfos  en  The  Reserve  I  y  II,  Las  Ramblas  y  otros  importantes  proyectos  in-­ mobiliarios,  Terra  Group,  asociado  con  Re-­ QHJDGH ,QYHVWPHQWV YHKtFXOR ¿QDQFLHUR GH Luis  Machado  y  familia,  ha  decidido  ini-­ FLDU ORV WUDEDMRV HQ XQ SUR\HFWR FX\R SHU¿O es  único  en  Doral.  Se  trata  de  Vintage  Esta-­ tes  y  Vintage  Place,  dos  fases  de  un  mismo  desarrollo,  ubicado  en  la  Avenida  107  y  la  Calle  71,  uno  de  los  sectores  de  mejor  lo-­ calización  de  la  ciudad  de  Doral,  respecto  a  las  escuelas,  a  la  vialidad  y  a  las  facilidades  que  ofrece  esta  ciudad.

Para  presentar  este  nuevo  producto,  y  WDPELpQ SDUD LQDXJXUDU VXV QXHYDV R¿FLQDV en  Doral,  invitaron  a  un  cóctel  que  resul-­ Wy XQR GH ORV PiV VRQDGRV p[LWRV GH HVWD

AndrÊs  Mårquez,  Annette  Martin-­Mårquez  y  el  equipo  de  ventas  de  Terra  Group

Tanny  Rodríguez  y  AndrÊs  Martín

temporada  llena  de  celebraciones.  Cerca  de  350  realtors  llegaron,  atraídos  por  una  RIHUWD H[FHSFLRQDO HQ HO GLVHxR HO FRQFHS-­ to  y  el  target  al  cual  se  dirige.

Las  dos  fases  de  Vintage  constan  de  110  viviendas  de  lujo,  con  åreas  entre  2800  y  3700  pies  cuadrados  bajo  aire  acondicio-­ nado,  con  garajes  para  dos  carros  y  una  YDULHGDG GH GLVHxRV TXH VH LGHQWL¿FDQ FRQ QRPEUHV GH ¿QRV YLQRV GH ODV PiV IDPRVDV regiones  vinícolas  del  mundo.  El  desarro-­ llo  conocido  como  Vintage  Place  consta  de  60  unidades  de  las  que  se  conocen  como  &RDFK +RXVHV GH WDPDxR OLJHUDPHQWH

sencia  de  Don  Pedro  Martín,  fundador  y  presidente  de  Terra  Group,  Luis  Machado,  representante  de  Renegade  Investments  y  una  amplia  representación  de  lo  mås  gra-­ nado  de  los  profesionales  de  bienes  raíces  del  Sur  de  Florida.

El  entusiasmo  de  la  fuerza  de  vendedo-­ res  de  la  promotora  y  la  admiración  de  los  asistentes,  sirvió  de  adecuado  marco  a  un  ODQ]DPLHQWR TXH WDO FRPR OR H[SUHVy HO Alcalde  Bermúdez  en  sus  palabras,  marca  XQD pSRFD SDUD OD FLXGDG GH 'RUDO \ RIUHFH a  un  denso  sector  las  indudables  ventajas  de  la  vida  en  esta  vibrante  comunidad.

LQIHULRU D ODV YHFLQDV SHUR WDPELpQ GRWD-­ das  de  una  riqueza  arquitectónica  que  estå  destinada  a  despertar  entusiasmo  entre  los  muchos  clientes  de  Terra  Group.

La  festividad,  que  rebosĂł  los  amplios  es-­ pacios  disponibles,  y  que  colapsĂł  los  alre-­ GHGRUHV GH ODV QXHYDV RÂżFLQDV HQ OD FDOOH OOHJy DO H[WUHPR GH TXH ORV Âł9DOHW 3DU-­ kingâ&#x20AC;?  no  pudieron  disponer  de  mĂĄs  espa-­ cios  para  estacionar  los  vehĂ­culos.  Muchos  caminamos  hasta  tres  cuadras  para  llegar  al  sitio.  La  ceremonia  de  corte  de  cinta  fue  presidida  por  el  Alcalde  de  la  ciudad  de  Doral,  J.C.  BermĂşdez  y  contĂł  con  la  pre-­

Jenny  Ortíz,  Christina  Martín,  Lisette  Fernåndez,,Annette  Mar-­ Fabiån  Ledezma,  Mónica  Grijalba,  Patricia  Luis  Osío,  Marta  Serrano,  AndrÊs  Mårquez,  Carmen  Frie-­ dland,  Manuel  Fons,  Ana  María  Traisi  y  Franklin  Virgßez tín  Mårquez,  y  Nadine  Herrera Bayra  y  María  Carmen  Ledezma

Ford Escape

2012

visitó Miami Jonathan  León jonathan.leon@elvenezolanonews.com @jonathansleon

L

as  personas  que  pasaron  por  Biscay-­ ne  Boulevard  en  las  inmediaciones  del  Adrienne  Performing  Arts  Center  fueron  testigos  de  la  primera  visita  del  Ford  Escape  2012,  un  SUV  con  diseùo  innovador  y  con  los  cambios  que  todos  los  aùos  nos  WLHQH DFRVWXPEUDGRV OD ¿UPD GHO yYDOR D]XO

Para  desarrollar  el  Escape  los  ingenieros  han  recurrido  al  prototipo  Vertreck,  un  mo-­ delo  visto  en  el  pasado   Salón  de  Detroit.  El  conjunto  sin  duda  acerca  su  imagen  a  la  es-­ WpWLFD GH ORV ~OWLPRV PRGHORV GHO yYDOR D]XO XQ KHFKR TXH QR KDFH PiV TXH FRQ¿UPDU DO YHU XQ LQWHULRU FDVL LGpQWLFR DO GH ORV & 0D[ actuales.

A  nivel  mecĂĄnico  el  nuevo  Escape  ofrece  una  primicia  para  el  mercado  americano  de  la  mano  de  sus  bloques  de  cuatro  cilindros Â

con  tecnología  EcoBoost.  Gracias  a  su  in-­ yección  directa,  su  turbo  alimentación  y  la  parrilla  inteligente,  los  pequeùos  1.6  y  2.0  (con  173  y  237CV)  conseguirån  consumos  contenidos  y  buenas  cifras  de  emisiones.  En  EE.UU.  la  caja  de  cambios  SelecShift  Au-­ tomatic  de  seis  velocidades  serå  de  serie,  y  para  los  clientes  mås  reacios  a  los  cambios  RIUHFHUiQ XQ PRWRU GH OLWURV DWPRVIpULFR (165CV).

A  nivel  tecnolĂłgico  el  nuevo  Ford  Escape Â

adopta  los  últimos  avances  en  seguridad  activa  y  en  confort.  El  sistema  de  detecciĂłn  del  ångulo  muerto,  conocido  como  BLIS  (Blind  Spot  Information  System);Íž  el  dife-­ rencial  electrĂłnico  activo  con  funciones  de  Curve  Control  y  Torque  Vectoring  Control;Íž  el  asistente  activo  de  aparcamiento;Íž  el  siste-­ ma  de  apertura  â&#x20AC;&#x153;manos  libresâ&#x20AC;?  del  maletero  o  el  nuevo  sistema  de  conectividad  SYNC  con  MyFord  Touch  van  a  situar  a  este  SUV  a  la  última  entre  los  de  su  tipo  de  vehĂ­culo.

40

[ Â (PSUHVDV ]

/DV PHUHQJDGDV PiV RULJLQDOHV GH 9HQH]XHODÂŤ

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

ÂĄLlegaron a consentir Miami!

Batyâ&#x20AC;&#x2122;s  Milkshakes  nace  con  el  propĂłsito  de  ofrecer  una  H[SHULHQFLD ~QLFD D VXV FRQVXPLGRUHV 8QD PDUFD YHQH]RODQD FRQ PiV GH VDERUHV H LQÂżQLWDV FRPELQD-­ ciones  que  ofrece  las  mejores  y  mĂĄs  originales  merenga-­ das  con  chucherĂ­as  o  frutas,  combinadas  con  una  base  de  KHODGR R <RJXUW ~QLFD \ H[FOXVLYD GH %DW\ÂśV (Q HO PDUFR GH XQ SUR\HFWR GH H[SDQVLyQ SDUD FRQ-­ sentir  cada  vez  mĂĄs  paladares,  Batyâ&#x20AC;&#x2122;s  Milkshakes  llegĂł  a  Miami  para  abrir  dos  nuevos  establecimientos:  uno  ubicado  en  el  International  Mall  y  el  mĂĄs  reciente  en  el  Dolphin  Mall. /D H[SHULHQFLD %DW\ÂśV HVWi JDUDQWL]DGD PiV GH VD-­ bores  y  la  invitaciĂłn  a  que  cada  visitante  se  divierta  y  se  H[SUHVH HQ OD FRPELQDFLyQ PiV FUHDWLYD TXH FRPSOD]FD sus  antojos.

Chucherías  que  van  desde  las  mås  clåsicas  tradiciona-­ OHV FRPR 0LON\ :D\ .LW .DW %XWWHU¿QJHU KDVWD DOJX-­ nas  mås  curiosas  y  nostålgicas  que  pronto  tendremos  disponibles.

Baty´s  Milkshakes  va  mås  allå  de  ofrecer  un  produc-­ WR SDUD FRQYHUWLUVH HQ WRGD XQD H[SHULHQFLD GLYHUWLGD y  sorpresiva,  con  alternativas  diferentes  para  el  consu-­ PLGRU HQ FDGD YLVLWD VLQ OtPLWH GH HGDGHV 6X p[LWR IXH concebido  desde  un  principio  por  sus  jóvenes  creadores,  garantizando  sus  valores  en  calidad  de  servicio,  respeto,  proactividad,  pasión,  alegría,  liderazgo,  trabajo  en  equi-­ po  y  compromiso.

Batyâ&#x20AC;&#x2122;s  se  ha  posicionado  desde  su  creaciĂłn  como  una  marca  dinĂĄmica,  creativa,  moderna,  retadora  e  innova-­ dora.  Adultos  y  niĂąos  pueden  divertirse  con  la  novedad  de  un  nuevo  sabor,  o  recordando  sabores  de  infancia.

(Q WDQ VROR FLQFR DxRV \D FXHQWD FRQ XQD H[LWRVD FD-­ GHQD GH WLHQGDV 3Uy[LPDPHQWH %DW\œV RIUHFHUi QXHYRV puntos  en  toda  la  región.  Para  mås  información  visita:  www.batysmerengadas.com www.batysmilkshakes.com Contacto  de  prensa  y  nuevos  negocios: Luis.fernandez@batysmilkshakes.com

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

[  Publicidad  ] 41

42

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

[  Publicidad  ]

43

44

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

[ Â 6DOXG ]

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

45

Consejos S alud SDUD ODV Ă&#x20AC;HVWDV GH Ă&#x20AC;QDO GH DxR

Columna de  la

Dr.  Orlando  GutiÊrrez  gutior@gmail.com

Q

ueremos  cerrar  nuestra  columna  HVWH DxR H[SUHViQGROHV D WRGRV nuestros  amables  lectores,  los  PHMRUHV GHVHRV SDUD XQDV IHOLFHV ¿HVWDV \ nuestros  sentimientos  de  solidaridad  para  que  se  les  cumplan  los  proyectos  a  realizar  en  el  2.012.

(VR VL QR GHEHPRV ROYLGDU TXH HVWDV ÂżHV-­ tas  estĂĄn  íntimamente  ligadas  a  sentimien-­ WRV GH UHĂ&#x20AC;H[LyQ SD] DOHJUtD DPRU \ HVSH-­ ranza  pero  que  en  ocasiones   se  asocian  a  transgresiones  en  nuestros  hĂĄbitos  de  vida  donde  generalmente  ingerimos  mĂĄs  comi-­ da,  libamos  mĂĄs  alcohol  que  lo  acostum-­ brado,  reducimos  la  actividad  fĂ­sica,  los  fu-­ madores  consumen  mĂĄs  cigarros  y  algunos  omiten  los  tratamientos  que  reciben  segĂşn  LQGLFDFLyQ GH VXV PpGLFRV WUDWDQWHV Los  especialistas  en  nutriciĂłn  reconocen  TXH D QDGLH OH JXVWD GLVIUXWDU GH ODV ÂżHVWDV PiV LPSRUWDQWHV GHO DxR FRKLELpQGRVH GH ingerir  algunos  alimentos  y  su  mejor  reco-­ PHQGDFLyQ HV FXLGDUVH GH ORV H[FHVRV ÂłQR privarse  de  nadaâ&#x20AC;?,  pero  con  moderaciĂłn.

Todo  el  aùo  se  espera  con  ansia  la  llega-­ GD GH OD pSRFD GHFHPEULQD SDUD KDFHU ODV

mejores  degustaciones   de  acuerdo  a   la  costumbre  de  su  país  de  origen  y  para  el  venezolano,  de  la  hallaca  (elaborada  según  la  región),  el  pan  de  jamón,  la  ensalada  de  gallina,  el  pernil  y  hasta  el  dulce  de  lecho-­ sa.

A  lo  anterior  ,  debemos  aùadir  que  la  ma-­ yoría  de  las  actividades  sociales  navideùas  transcurre  durante  varias  horas  de  la  noche  FRQ OD FRQVHFXHQWH PRGL¿FDFLyQ QHJDWLYD de  ciertas  funciones  del  organismo  cuya  sumatoria,  trae  como  consecuencia  el   in-­ cremento  del  peso  y  la  alteración  de  ciertos  paråmetros  de  indiscutible  valor  para  nues-­ tra  salud,  en  especial  la  cardiovascular  y  metabólica  las  cuales  pueden  desencadenar  un  posible  aumento  en  la  presión  arterial,  en  los  lípidos  sanguíneos  (especialmente  ORV WULJOLFpULGRV \ HQ OD JOLFHPLD 4Xp GHEHPRV KDFHU HQWRQFHV" VLPSOH-­ mente,  disfrutar  con  moderación,  palabrita  TXH VLJQL¿FD XQ EXHQ FRPSRUWDPLHQWR SDUD DVt FRQVHUYDU OD VDOXG TXH YLHQH D VLJQL¿FDU gran  parte  de  nuestra  calidad  de  vida.

3UHSDUpPRQRV PHQWDOPHQWH SDUD HVWRV días  decembrinos  y  sigamos  algunas  de  es-­

tas  sencillas  recomendaciones  del  Dr.  Ilde-­ IRQ]R $URFKD PpGLFR FDUGLyORJR Prudencia  a  la  hora  de  servirnos  la  comi-­ da,  no  llenar  el        plato,  así  no  se  tendrå  la  tentación  de  comer  mås  de  lo  necesario.

Reducir  la  ración  de  los  alimentos  con  mayor  contenido  de  calorías  y  preferir  las  ensaladas.

Aunque  los  postres  sean  una  delicia,  divi-­ dir  por  la  mitad  o  compartir  con  la  pareja  o  amigo(a)  la  porción  servida.

El  licor  ayuda  cuando  es  poco  y  agrede  FXDQGR HV PXFKR +D\ PX\ SRFDV GLIHUHQ-­ cias  en  el  aporte  calórico  de  las  bebidas,  salvo  por  los  vinos.

Si  por  las  circunstancias  se  abusa  de  la  co-­ mida,  tratar  de  restringir  la  ingesta  calórica  en  los  días  sucesivos.

6L HV KLSHUWHQVR GLDEpWLFR R WLHQH DOJ~Q problema  cardiovascular  no  deje  de  cum-­ plir  con  su  tratamiento.  Lo  mås  importante:  mantener  la  actividad  física;͞  el  caminar  ayuda  a  disipar  los  efec-­ tos  producidos  por  una  ingesta  copiosa.

Recordar  que  la  mayorĂ­a  de  los  accidentes  GH WUiQVLWR RFXUUHQ EDMR LQĂ&#x20AC;XHQFLD DOFRKy-­

)UDQNOLQ 9LUJÂ H] %DOGRPHUR HQ 1DWDOLD GHO 0DU

â&#x20AC;&#x153;El 2011 me brindĂł muchas satisfaccionesâ&#x20AC;?

Nota  de  redacciĂłn Â

â&#x20AC;&#x153;

'LFLHPEUH HV XQD pSRFD PX\ KHU-­ mosa  para  mĂ­.  Yo  sufro  siempre  en  diciembre  porque  los  Cardenales  De  Lara  me  ponen  a  sufrir.  Este  aĂąo  no  fue  la  diferencia,  allĂ­  estamos  tratando  GH FODVLÂżFDU (V XQ PHV PX\ KHUPRVR en  el  cual  me  preocupo   por  el  beisbol  SHUR WDPELpQ GLVIUXWR PXFKR (VFXFKR villancicos,  que  me  encantan,  y  recuer-­ do  mi  infancia  y  adolescencia.  Lamen-­ WR FXDQGR VH YD GLFLHPEUH´ DÂżUPy HO actor  Franklin  VirgĂźez,  ahora,  Baldo-­ mero  en  Natalia  del  Mar. Este  aĂąo,  el  actor  viajarĂĄ  a  Miami  para  celebrar  junto  a  su  esposa  Dulce  TerĂĄn   y  su  hija  menor,  Jessica,  el  24  y  31  de  diciembre.  â&#x20AC;&#x153;Me  voy  el  21  de  diciembre  a  Miami  para  reunirme  con  mi  esposa  y  mi  hija  menor.  Mi  hija  mayor,  Yelli-­ ce,   periodista  y  escritora,  se  queda  acĂĄ  con  su  mamĂĄ.  Me  encantarĂ­a  que  ella  HVWXYLHVH FRQPLJR DOOi WDPELpQ SHUR bueno,  hemos  compartido  estos  meses  acĂĄ  en  Venezuela.  Nos  vamos  a  reunir  en  familia  hasta  el  5  de  enero,  porque  el  dĂ­a  6  tengo  grabaciĂłn  en  VenevisiĂłn.  Nosotros  hacemos  la  tĂ­pica  cena  vene-­ zolana,  nos  reunimos  con  un  grupo  de Â

DPLJRV \ OD SDVDPRV PX\ ELHQ´ D¿UPy el  actor.

Franklin  VirgĂźez,  estĂĄ  muy  agrade-­ cido  por  haber  podido  transitar  por  el  aĂąo  2011  con  muchas  satisfacciones,  primero  porque  le  permitiĂł  regresar  a  trabajar  a  su  paĂ­s  tanto  por  la  teleno-­ vela  Natalia  de  Mar  como  por  su  obra  Como  vaya  viniendo.  Segundo,  porque  esta  temporada  en  su  paĂ­s  natal  la  apro-­ vechĂł,  a  su  vez,  para  estar  junto  a  su  hija  mayor,  Yellice.  â&#x20AC;&#x153;TenĂ­a  tiempo  sin  compartir  con  ella  porque  estaba  estu-­ diando  en  Europa,  ahora  que  regresĂł  nos  reencontramos  en  estos  meses  que  he  estado  trabajando  en  mi  paĂ­sâ&#x20AC;?.

Entre  sus  metas  para  el  2012  estĂĄ  re-­ tomar  la  obra  â&#x20AC;&#x153;Mr.  Juramentoâ&#x20AC;?,  que  se  va  a  reestrenar  en  New  York.  â&#x20AC;&#x153;La  voy  a  presentar  primero  en  Broadway  y  lue-­ JR HQ 0LDPL 7DPELpQ WHQJR SURJUD-­ mada  una  telenovela  con  â&#x20AC;&#x153;Venevision  Productionsâ&#x20AC;?.  De  igual  forma  tengo  en-­ tre  mis  proyectos  una  pelĂ­cula  de  Jaco-­ ER 3HQ]R Âł+LMRV GH OD 7LHUUD´ GRQGH realizo  una  participaciĂłn  interesante.  (Q HVWH ÂżOP LQWHUYLHQHQ DFWRUHV YHQH-­ ]RODQRV \ ÂżJXUDV GH +ROO\ZRRG (VWD SHOtFXOD VH FRPHQ]DUi D ÂżOPDU D PHGLD-­ GRV GHO SUy[LPR DxR´ ([SOLFy HO DFWRU

Franklin  Virgßez

lica,  la  velocidad  y  hoy  en  día  el  mal  uso  GHO WHOpIRQR FHOXODU ORV FXDOHV SXHGHQ FRQ-­ vertirlo  a  uno  en  víctima  o  victimario  por  esta  lamentable  imprudencia.  Una  advertencia  especial  para  los  pacien-­ tes  con  enfermedades  crónicas  especial-­ PHQWH GLDEpWLFRV KLSHUWHQVRV R FDUGLySD-­ tas,  quienes  son  los  mås  vulnerables  a  los  efectos  adversos  que  pueden  provocar  las  FRPLGDV FRSLRVDV \ HO H[FHVR GH DOFRKRO OD ingestión  descontrolada  de  grasas,  licores  y  alimentos  azucarados  puede  producirles  descompensaciones  tanto  en  los  niveles  de  JOXFRVD D ORV GLDEpWLFRV FRPR DXPHQWR GH la  presión  arterial  en  los  hipertensos  y  sus  posibles  complicaciones.

Concluimos  nosotros  diciendo:  disfru-­ WHPRV FRQ PRGHUDFLyQ QXHVWUDV ¿HVWDV decembrinas  y  platos  navideùos  y  no  olvi-­ demos   que  estos  días  festivos  son  fechas  especiales  para  disfrutar  de  la  conviven-­ cia  familiar  y  de  la  compaùía  de  nuestras  queridas  familias  y  amistades.  Para  todos  entonces,  una  ¥Feliz  Navidad  y  la  mejor  Salud  para  el  2.012!

46

[  Humor  ]

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

Para los tres Reyes Magos

L

es  escribo  desde  aquĂ­  de  Vene-­ ]XHOD \ FRQ VXÂżFLHQWH DQWLFLSD-­ ciĂłn,  pues  por  aquĂ­  no  se  sabe  ni  cuando  va  a  llegĂĄ  el  agua,  mucho  menos  cuando  va  a  llegĂĄ  una  piazo  â&#x20AC;&#x2DC;e  carta  que  ni  siquiera  puedo  mandĂĄ  por  LQWHUQp SRUTXH WDPSRFR VH VDEH FXDQGR va  a  llegĂĄ  la  lĂş.

El  propósito  de  escribíles  a  ustedes,  es  SRUTXH VHJXUR PDWy D FRQ¿DQ]D \ D XQ SRFRWH PiV GH JHQWH HVWH ¿Q GH VHPDQD

y  quiero  que  me  llegue  lo  mĂ­o.  Y  como  aquĂ­  la  navidĂĄ  se  ha  vuelto  mĂĄs  pavosa  que  un  discurso  de  AristĂłbulo,  me  dirijo  a  ustedes  paâ&#x20AC;&#x2122;  que  me  resuelvan.

En  verdå  ya  tengo  la  piedra  afuera,  pidiendo  todos  los  aùos  la  misma  mias-­

(Malhechor, Asaltar y Atracar) ma..  Que  sĂ­...  â&#x20AC;&#x153;Quiero  paz  para  el  mun-­ do  y  amor  para  todos  nosotros..â&#x20AC;?  Que  sĂ­...â&#x20AC;?Quiero  paz  para  mi  paĂ­s  y  que   se  DFDEHQ ORV FRQĂ&#x20AC;LFWRV ´ ÂŁ1R MRGD 7RGRV los  aĂąos  por  esta  fecha  se  forma  un  peo,  y  yo  me  quedo  viendo  paâ&#x20AC;&#x2122;l  techo.  AquĂ­  se  acabĂł  la  pendejada.  AquĂ­  voy  con  mi  buchaca  de  pedidos: 1)  Yo  quiero  salĂ­  de  abajo  y  que  me  pongan  donde  hay.

2)  No   quiero  billete...Lo  que  quiero  es  un  banco...  o  mejor  dos.  Pueden  poner-­ los  a  nombre  de  quien  les  de  la  gana,  con  tal  de  que  yo  sepa  donde  esta  el  biyuyo.

4XLHUR WHQHU PLO Ă&#x20AC;X[HV PLO FKD-­ quetas,  zapato,  relojes   y  corbatas 4)  Quiero  que  en  mis  bancos  metan Â

todo  el  billete  de  las  misiones,  de  los  ministerios,  de  las  gobernaciones,  de  las  alcaldías,  de  las  jefaturas  civiles,  de  las  notarías,  de  los  institutos  autónomos  (si  es  que  quedan),  de  la  asamblea,  de  lo  que  haya.

5)  Si  ya  todo  eso  se  lo  repartieron  a  otros,  quiero  que  me  den  la  partĂ­a  esa  que  le  dan  a  los  chivos  paâ&#x20AC;&#x2122;  viajĂĄ  y  echĂĄ-­ sela  encima,  que  es  mĂĄs  arrecha  que  to-­ das  las  anteriores  juntas

4XLHUR YLDMi VLQ WHQp TXH HVWi MD-­ lando  bolas  pa  que  me  den  4  lochas  en  &DGLYL \ WHQp TXH H[SOLFi D GyQGH YR\ \ cuånto  tiempo  voy  a  estå

4XLHUR KDFp OR TXH PH GH OD JDQD VLQ WHQp TXH Gi H[SOLFDFLRQHV < DO TXH PH

las  pida,  mandĂĄlo  largo  paâ&#x20AC;&#x2122;  bien  lejos.

4XLHUR SRGp DUUHFKiPH FXDQGR PH Gp OD JDQD \ GHFt OR TXH PH Gp OD JDQD D TXLHQ PH Gp OD JDQD

4XLHUR SRQp OD WRUWD VLQ TXH QDGLH me  pueda  reclamå  nada,  y  encima  echå-­ le  la  culpa  al  primero  que  tenga  al  lado.

Eso  es  todo.  Y  si  creen  que  los  voy  a  SUHPLi SRQLpQGROH DJXD D ORV FDPHOORV tan  bien  pelaos.  Ya  yo  vengo  arrecho  desde  hace  tiempo  y  mås  vale  que  me  cumplan.

Con  la  piedra  fuera, Jaimito Feliz  Navidad  a  todos  les  deseo  de  co-­ razón!

[ Â )DUiQGXOD ] 47

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

T

La Chica de la semana

Sh w

Nuestra  chica  de  la  semana  es  Gaby  Acuùa,  una  venezolana  escultu-­ ral,  que  ademås  tiene  carisma  y  talento.  Puedes  verla  caminando  por  Lincoln  Road  o  tambiÊn  animando  Show  Business  TV.   ¿Lo  malo?  tiene  novio.

Miguel  Ferrando alritmo@yahoo.com

Tristeza  por  muerte  de  Miss  Venezuela /D H[ 0LVV 9HQH]XHOD (YD (NYDOO PXULy HO SD-­ VDGR ViEDGR HQ +RXVWRQ D ORV DxRV OXHJR GH una  pelea  contra  el  cåncer  de  mama  que  quedó  plasmada  en  un  libro.

Fue   Miss  Venezuela  en  el  2000  y  representĂł  a  su  paĂ­s  en  el   Miss  Universo  que  se  celebrĂł  en  3XHUWR 5LFR TXHGDQGR WHUFHUD ÂżQDOLVWD $GHPiV /D H[ UHLQD GH EHOOH]D SXEOLFy HVWH DxR HO OLEUR â&#x20AC;&#x153;Fuera  de  Focoâ&#x20AC;?,  donde  presentĂł  en  primera  per-­ sona  su  testimonio  sobre  su  lucha  contra  el  cĂĄncer  para  sensibilizar  a  las  mujeres  sobre  el  diagnĂłsti-­ co  precoz.

Su  esposo,  John  Fabio  Bermúdez,  dijo  que  la  familia  decidió  cremar  el  lunes  19,   los  UHVWRV GH OD H[ 0LVV HQ +RXVWRQ /D PRGHOR tenía  una  hija  de  dos  aùos.

Robada  en  Venezuela A  Olga  Taùón  le  robaron  su  cartera  y  unos  maletines  con  documentos  personales  en  Venezuela.  En  su  cuenta  de  twitter  escribiĂł:  â&#x20AC;&#x153;Muy  lamentable  que  en  mi  segundo  paĂ­s  nos  hayan  robado.  Estoy  en  Barquisimeto  y  nos  abrieron  la  guagua  y  nos  robaron  las  carteras  y  maletinesâ&#x20AC;?.

Luego  publicĂł  otros  mensajes  apelando  a  â&#x20AC;&#x153;la  buena  voluntad  de  las  personas  que  lo  KLFLHURQ´ \ GD HO HPDLO \ WHOpIRQR GH VX HV-­

poso,  Billy  Denizard,  para  que  la  contacten.â&#x20AC;&#x153;Por  favor  devuelvan  las  carteras  y  pasaportes.  El  dinero  no  importaâ&#x20AC;?,  recalca.

Sean  Penn  llama  cerda  a  María  Conchita  Alon-­ so $ WUDYpV GH VX FXHQWD HQ WZLWWHU OD DFWUL] \ FDQWDQ-­ te  venezolana,  María  Conchita  Alonso,  contó  a  sus  seguidores  el  incidente  que  tuvo  con  el  actor  Sean  Penn  en  un  aeropuerto  en  Estados  Unidos.

SegĂşn  MarĂ­a  Conchita,  Penn  tildĂł  de  â&#x20AC;&#x153;Pigâ&#x20AC;?  (Cerda)  a  la  venezolana,  quien  tampoco  se  quedĂł  callada  y  le  dijo  â&#x20AC;&#x153;comu-­ nista  de  mâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? ÂżQuĂŠ  te  hiciste  ?

La  cantante  dejó  atrås  su  abultada   rubia  me-­ lena  y  ahora  luce  un  pequeùo  corte  de  pelo.  Desde  twitter,  la  misma  colombiana  fue  la  encar-­ gada  demostrar  su  nuevo  ORRN ¢*XVWD R QR JXVWD"

Escultural

fue  actriz  y  presentadora  de  televisión.

48

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

&2/248( 68 &/$6,),&$'2 $48Ă&#x2039; $ ' * 6(59,&(6 Remodelamos  casas Hacemos  todo  tipo  de  remodelaciones 3LQWXUD EDQRV FRFLQDV JDE inetes /LPSLH]D D SUHFLRQ 6H KDFHQ WUDEDMRV HQ GU\ZDOO para  paredes  internas  y  externas Ponemos  pisos  de  PDGHUD FHUDPLFD PDUPRO 7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV Hablamos  ingles  y  espanol /ODPH D 6DQWLDJR

9(1(=8(/$ $48, 5HPHVD IDPLOLDU (VWXGLDQWLO Poderes,  Fe  de  vida,  Autori-­ ]DFLyQ GH YLDMH ([WHQVLyQ GH estadía,  Visa  de  inversionista,  &RUSRUDFLRQHV &HUWL¿FDFLyQ GH GHXGD 7UDGXFFLRQHV 1RWDULR $SRVWLOOD 6RXWK )ODPLQJR 5G 6XLWH 'DYLH )O 'LUHF-­ WR GHVGH 9]OD

3URSLHGDGHV GH \ +DELWD-­ ciones  disponibles  para  la  ren-­ WD HQ DUHD GHO 'RUDO R .HQGDOO OODPDU DO

¢6XIUHV GH HVWUpV DQJXV-­ tias  o  miedos?  ¿A  veces  sientes  que  repites  patro-­ nes  negativos  que  inter-­ ¿HUHQ FRQ OD FDSDFLGDG creativa  y  próspera  de  tu  vida?  La  vara  de  poder,  las  aguas  de  Hermes,  terapia  de  respuesta  espiritual,  im-­ posición  de  manos,  terapia  VDFUR FUDQHDO \ RUiFXORV orientadores  son  podero-­ sas  herramientas  que  te  D\XGDUiQ 9LVWLWD ZZZ VDQDFLRQKROLV-­ WLND MLPGR FRP Dueùo  Vende 6XQQ\ ,VOHV :LQVWRQ 7RZHU $SW FRQ 9LVWD DO 0DU Remodelado  a  Nuevo Financiamiento  Directo

$&$'(0,$ '( &$172 6L amas  cantar  como  hobbie   o   carrera  profesional,  no  importa  si  no  sabes  cómo  hacerlo,  aquí  te  enseùamos  FRQ HO PpWRGR 0D\Up 0DUWt-­ QH] /D SULPHUD JDQDGRUD GHO ³/DWLQRDPHULFDQ ,GRO´ 6RPRV H[SHUWRV HQ FODVHV de  canto  para  niùos,  jóvenes   \ DGXOWRV /$ 35$&7,&$ '(/ 0(72'2 0$<5( 0$57,1(= HV HO FUHFLPLHQWR YRFDO &RQVWDQWH H LQ¿QLW $KRUD HVWDPRV HQ (O 'RUDO ,QI ZZZ HODUWHGHFDQWDU FRP ',&,(0%5( (6 *5$7,6 (VSDFLRV GH R¿FLQD LGHDO SDUD HPSH]DU VX QHJRFLR Cubículos  privados  y  persona-­ OHV 2¿FLQD VTI KDVWD Pi[LPR SHUVRQDV Internet  y  electricidad  incluidos ,QI ,6/$ '( 0$5*$5,7$ 9HQGR o  alquilo  con  opción  a  compra  FDVRQD D PHWURV GHO PDU P FRQVWUXFFLyQ P WHUUHQR LGHDO SDUD QHJR-­ cio  o  vivienda  multifamiliar  $  QHJRFLDEOH SHUPXWD 7/)

3$5$ $%5,5 5(67$85$17( Chef  con   experiencia  busca  socio,  con  conocimiento  de  restaurante,  Informacion  co-­ PXQLFDUVH /$6 08/7,6Ă&#x2C6;3,'$6 +$//$-­ &$6 '( $5*(/,$ 'LVIUXWH HQ HVWDV ÂżHVWDV GH ODV VDEUR-­ sas  hallacas  de  Argelia  muy  famosas  en  Miami  con  sabor  D 9HQH]XHOD ,QFOX\HQGR HO SODWR QDYLGHxR KDOODFDV SHUQLO HQVDODGD GH JDOOLQD SDQ GH MDPyQ ORPR GH FHUGR UHOOHQR DVDGR QHJUR \ GXOFH GH OHFKD +DJD VXV HQFDUJRV FRQ WLHPSR D

6ROLFLWDPRV ,QYHUVLRQLVWDV para  negocio  establecido  HQ 'RUDO %XHQ UHWRUQR GH LQYHUVLyQ 3DUD FLWDV ,QI

9(1'2 (035(6$ '( /,03,(=$ DQRV funcionando,clientes  ¿MRV UHJLVWUR \ OLFHQFLDV DO GLD WHOI 2325781,'$' '( 1(*2&,2 VH YHQGH tienda  de  telefonia  celular,  reparaciones  y  servicios  electrónicos,  venta  de  blackberrys  y  todas  las  marcas,  accesorios  para  celulares,  activa  con  clientela  comprobada,  funcionando  en  la  ciudad  del  doral,  recien  remodelada,  nogociacion  directa  con  sus  dueùos,  ideal  para  inversionistas  que  quieran  obtener  visas  GH WUDEDMR ,QI

/RV 6DPDQHV &DUDFDV 6H YHQGH EHOOR DSDUWDPHQ-­ WR 8QD KDELWDFLRQ \ XQ baùo,  Cocina  empotrada  en  perfecto  estado,  Pisos  de  parquet,  Maletero  y  puesto  de  estacionamiento Piscina  espectacular  con  MDFX]]L 6DOyQ GH ¿HVWDV canchas  de  tenis  y  de  squash,  parque  infantil,  Area  para  parrilla  y  picnic Interesados  llamar  DO 5(172 $3$57$0(1726 < &$6$6 (1 /$ =21$ '( '25$/ < +$%,7$-­ &,21(6 ,1)250(6

6( 9(1'( 32671(7 XQ negocio  bien  establecido  y  con  una  importante   cartera  GH FOLHQWHV (V XQD JUDQ oportunidad  para  persona  TXH TXLHUD IRUPDOL]DU QHJR-­ FLR HQ ORV ( ( 8 8 3XHGH vernos  en  la  siguiente  SiJLQD ZHE ZZZ SRVWQHW FRP Ă&#x20AC; Interesados   ubicarme  en  PL FRUUHR HXJHOYHV#KRWPDLO FRP WHO

2325781,'$' 9(1'2 $3$572 48,17$ 75,*$/ 685 9$/(1&,$ KDE ò EDxRV 6DOD &RPHGRU 6DOyQ )DPLOLDU FRQ PWV RR $FHSWR 3HUPXWD 7HOHIRQR )LHVWD 9HQH]RODQD$WHQFLyQ Revendedores,  la  original  KDOODFD D F X 2UGHQ 0tQLPD 7UHV FDUQHV ; *DOOLQD ; 3ODWR 1DYLGHxR ; 'HOLYHU\

2325781,'$' '( 1(*2&,2 (1 0,$0, 325 12 32-­ '(5 $7(1'(5 9(1'2 '2//$5 ',6&2817 &21 (;&(/(17( 8%,&$&,21 72'$6 /$6 /,&(1&,$6 /$5*$ 75$<(&725,$ %8(1$6 9(17$6 &20-­ 352%$%/(6 ,1)250$&,21

9(1'2 3,==(5,$ 325 12 32'(5 $7(1'(5 8%,&$'$ (1 (/ '(6,1* ',675,&7 0,$0, ',675,72 '( ',6(f2 '( 0,$0,

35(&,2 %,(1 (&2120,&2 ,1)250$&,21

//(*$1 /$6 1$9,'$-­ '(6 \ FRQ HOOR HO EULOOR \ el  glamor  que  mereces  HQ HVWDV YDFDFLRQHV .DWLH / ' WLHQH SDUD WL ORV colores  de  temporada  y  el  cuidado  que  tu  piel  me-­ UHFH ,QIRUPDFLyQ ˪

 Vendo  restaurant  esta-­ EOHFLGR GHVGH PDV GH DQRV ([HOHQWH FOLHQWHOD SDU-­ queo  propio 8ELFDGR HQ OD IDPRVD FDOOH GH 0LDPL Para  mas  informacion  OODPDU DO

2325781,'$' '( (03/(2 Compaùía  en  expansión  necesita  personas  para  trabajar  en  diferentes  posiciones,  part  time,  full  time,  radicada  en  Doral,  HQWUHYLVWD OODPDU

6H 9HQGH /LTXRU 6WRUH HQ &DOOH IUHQWH D &RUDO *DEOHV (VWDEOHFLGR SRU $xRV %DMD 5HQWD /RWHULD &RQWDFWDU 7OI

1250$ 6(*29,$ RIUHFH

&Ă&#x2C6;0$5$6 '( 9,'(2

sus  servicios  profesio-­

&21752/(6 GH DFFHVR UHVL-­

QDOHV FRPR 7UDGXFWRUD H

GHQFLDOHV &78 6(&85,7< OH

,QWpUSUHWH ,QJOpV (VSDxRO ,QJOpV SDUD ,PLJUDFLyQ

RIUHFH ORV HTXLSRV GH &&79

residencia, Â ciudadanĂ­a, Â

&iPDUDV GH YLGHR FRQWUR-­

DVLOR $VLVWHQFLD HQ

OHV GH 7 WUDEDMR JDUDQWL]DGR

HQWUHYLVWDV 'RFXPHQWRV

LQIRUPDFLyQ SXHGH

OHJDOHV \ FRPHUFLDOHV Amplia  experiencia  y  UHVSRQVDELOLGDG

&HOO

)D[

HPDLO QRUVHJRYLD# \DKRR FRP 9(1'2 3,==(5,$ (1 (/ '2-­ 5$/ 7RWDOPHQWH UHQRYDGD EHOOD 3L]]HULD 5HVWDXUDQW HQ HO Doral,  facil  de  manejar  y  obte-­ QHU YLVD GH LQYHUVLRQLVWD %DMD renta,  licencias  y  permisos  al  dia,  excelente  oportunidad  para  emprendedores!  Infor-­ PD 0DUFR %DUULRV 5HDOWRU Associate,  Miami  New  Realty Â

´ 9(1'2 %2/,9$5(6 &8(17$ %$1(6&2 &20352 '2/$5(6 (1 75$16)(5(1&,$ 2 ()(&-­ 7,92 9,92 (1 0,$0, 32'(026 +$&(5 &$0%,2 3(5621$/-­ 0(17( 55'29$/(#*0$,/ &20

2325781,'$' '( 1(*2&,2 (1 0,$0, 325 12 32'(5

2)(57$ '( 75$%$-2 6H 6ROLFLWD SHUVRQDO SDUD WUDEDMDU HQ ZDUHKRXVH Dispuesto  a  manejar  carga  GH OLEUDV R PDV ([SHULHQFLD HQ PDQHMR GH )RUNOLIW 3RU IDYRU HQYLDU UHVXPH D SHUVRQQHOUF #KRWPDLO com $ ' * 6(59,&(6 Remodelamos  casas Hacemos  todo  tipo  de  remodelaciones 3LQWXUD EDQRV FRFLQDV JDE inetes /LPSLH]D D SUHFLRQ 6H KDFHQ WUDEDMRV HQ GU\ZDOO para  paredes  internas  y  externas Ponemos  pisos  de  PDGHUD FHUDPLFD PDUPRO 7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV Hablamos  ingles  y  espanol /ODPH D 6DQWLDJR

(/ 0HQVDMHUR 9HQH]RODQR 6REUHV HQ KRUDV D &DUDFDV

$7(1'(5 9(1'2 '2//$5

5HVWR GHO SDtV D KRUDV

',6&2817 &21 (;&(/(17(

(QFRPLHQGDV KDVWD /EV HQ

8%,&$&,21 72'$6 /$6 /,&(1&,$6 /$5*$ 75$-­ <(&725,$ %8(1$6 9(17$6

KRUDV A  isla  de  Margarita  puerta  a Â

&20352%$%/(6

SXHUWD YtD PDUtWLPD

,1)250$&,21

,QIRUPDFLyQ

62/,&,7$026 81 9(1'(-­ '25 GLQiPLFR SURDFWLYR responsable,  con  plan  de  trabajo  y  metas  concretas  SRU DOFDQ]DU SUHIHULEOHPHQWH GHO UDPR GH OD PXHEOHUtD /ODPH DKRUD PLVPR DO 7HOI £%XHQ VDODULR

5HSUHVHQWDQWH GH YHQWDV mercadeo Â&#x2021; ([FHOHQWH PDQHMR GH 0LFURVRIW 2IÂżFH Â&#x2021; 3UHIHULEOHPHQWH H[SHULHQ-­ cia  en  ventas  de  equipos  PpGLFRV \ PDQHMR GH SiJLQDV ZHE Â&#x2021; %LOLQJ H 6XHOGR DFRUGH D H[SHULHQFLD 5HVXPH VDOHV#PHGLOH[RQ-­ OLQH FRP

Tarot Tarot Tarot EnvĂ­e tres preguntas

al email:

tutarot@live.com y recibirå sus respuestas totalmente personalizadas. Primera Consulta GRATIS! &(/(%5$026 %2'$6 \ 6HU-­ YLFLRV GH 1RWDUtD 6HULHGDG \ responsabilidad  a  su  servicio   ,QI 6UD 5RD 5RMDV 7HOI

Vendo restaurant establecido desde 1948 mas de 60 anos Exelente clientela, parqueo propio Ubicado en la famosa calle 8 de Miami Para mas informacion llamar al (786)2592705

08(%/(6 £D SUHFLRV GH GLVWULEXLGRU 62)$ \ /29(-­ 6($7 GH &8(52 MXHJR GH GRUPLWRULR B 5HFOLQDEOHV GHVGH &ROFKRQHV 6LPPRQV GHVGH ([SRUWDPRV D WRGD /DWLQRDPpULFD ,QI -DFN

0DU\

(19,26 '(6'( 0,$0, $ 9(1(=8(/$ &21 /$6 0(-25(6 7$5,)$6 '(/ 0(5&$'2 &217$&7(-­ 126 $/ 2 35(*817$5 325 /8,6 /8*2 < 2 0(1&,21( (67( $9,62 3$5$ 68 '(6&8(172 $',&,21$/ 2325781,'$' '( 1(*2&,2 6H LQWHUFDPELD SRU alguna  propiedad  o  parte  GH XQ QHJRFLR HQ 0LDPL

o  se  vende  apartamento  HQ 9HQH]XHOD XELFDGR HQ /RV 7HTXHV /D 4XLQWD 'H KDE \ EDxRV 6DOyQ GH ¿HVWD +HUPRVD ]RQD YHUGH &HUFD GH OD HVWDFLyQ GHO PHWUR 6H HVFXFKDQ RIHUWDV ,QIRU-­ PDFLyQ

Vendo  apartamento  cerca  GHO 'RUDO 0DJQL¿FD FRPXQLGDG 7RGD HQ RSWtPDV FRQGLFLRQHV &RFLQD \ EDxR QXHYR 7RPH YHQWDMD GH HVWD H[FHOHQWH RSRUWXQLGDG ,QIRUPDFLyQ

&/25852 '( 0$*1(6,2 HQ 7DEOHWDV FRPEDWH OD Artritis,Osteoporosis,  dolores  Columna,   Nervio  &LiWLFR 0LJUDxDV )DOWD GH (QHUJLD 'LDEHWHV ,QI

&OHDQLQJ DQG +RPH 2IUH]FR PLV VHUYLFLRV GH OLPSLH]D SDUD VX KRJDU X RÂżFLQD FRQ HO FXLGDGR TXH PHUHFHQ ([FHOHQWHV SUHFLRV 0DU\

//(*$1 /$6 1$9,'$'(6 y  con  ello  el  brillo  y  el  glamor  que  mereces  en  HVWDV YDFDFLRQHV .DWLH / D  tiene  para  ti  los  colores  de  temporada  y  el  cuidado  TXH WX SLHO PHUHFH ,QIRU-­ PDFLyQ ˪  Vendo  restaurant  estable-­ FLGR GHVGH PDV GH DQRV ([HOHQWH FOLHQWHOD SDU-­ queo  propio 8ELFDGR HQ OD IDPRVD FDOOH GH 0LDPL Para  mas  informacion  OODPDU DO

 Para  expansiòn  progra-­ mada,  solicitamos  los  servicios  de  una  persona      joven,bilingue,  e  periencia    PROBADA  en  ventas  en  86$ 3RU IDYRU HQYLDU VX informaciòn  a  H[SDQVLRQ # JPDLO FRP SDUD FDOL¿FDU SDUD HQWUHYLVWD œœ 6H UHQWD QXHYR 7RZQKRX-­ VH HQ )RQWDLQHEOXH

7UDEDMH \D 6HJXUR H ,QGHSHQGLHQWH OODPH D $QJHO 5RPiQ

PRQWK EHGV ò EDWQRV

'8(f2 9(1'( '2%/( (63$&,2 (1 7,(-­ 55$ &(0(17(5,2 0,$0, 0(025,$/ %29('$ 7$5-$ $%5,5 &(55$5 9$/25 $&78$/ $&(372 2)(57$ 5$=21$%/(

FRQYHQLHQWH 1:

HVWDFLRQDPLHQWRV 1R DQLPDOHV 1R IXPDGRUHV /RFDOL]DFLyQ FpQWULFD \

&OHDQLQJ DQG +RPH 2IUH]FR PLV VHUYLFLRV GH OLPSLH]D SDUD VX KRJDU X RÂżFLQD FRQ HO FXLGDGR TXH PHUHFHQ ([FHOHQWHV SUHFLRV 0DU\

6W 6XLWH $ 0LDPL )/ OODPDU

**Oportunidad  De  Negocio** 9HQGR 'HDOHU 7 0RELOH 6LPSOH 0RELOH HQ OD $YH 1: 67 7LHQGD IXOO HTXLSDGD GH 64)/ FRQ DOWR WUD¿FR 9DORU ,QIRUPD D (OLHFHU 9HUD

HIDUJHOLD#KRWPDLO FRP

0LDPL /DNHV (Q HO DUHD GH 5R\DO 2DNV 9HQGR FDVD GH SODQWDV +DE \ %DxRV SODQWDV HOHYDGRU SLVFLQD \ ODJR FRQ VX PXHOOH     Para  mayor  informacion  favor  llamar  a  los  siguientes  7HOHIRQRV

Vendo  por  Viaje MXHJRV GH FXDUW 4XHHQ completos,  comedor,  recibo,  lamparas,  mesas,  HOHFWURGRPpVWLFRV ROODV YDMLOOD HWF /ODPDU D .HQ

³78725,$6 '( 0$7(0$7,&$6´ 6H RIUHFHQ FODVHV GH 0DWH-­ PiWLFDV &iOFXOR $OJHEUH 7ULJRQRPHWUtD HWF SDUD todos  los  niveles  edu-­ FDFLRQDOHV ,QIRUPDFLyQ 7HOpIRQR

,19(56,21,67$6 6ROLFLWR LQYHUVLRQLVWD TXH desee  explotar  mis conocimientos  en  el  PHUFDGR GH YDORUHV 7HQJR SHUIHFFLRQDGD H[WUDWHJLD FRQ ³ ´ ULHVJRV \ DOWDV UHQWDELOLGDGHV

2325781,'$' 6H YHQGH DUHD 'RUDO ZDUHKRXVH FRQ RÂżFLQDV y  showroom   con  un  WDPDQR GH SLHV cuadrados  mas  tierra  total  SLHV FXDGUDGRV SRU XELFDFLRQ PX\ comercial WHOHIRQR Âł6H EXVFD DVLVWHQWH GH Ortodoncia  con  experiencia  PLQLPD GH DQRV 7LWXOR GH 2GRQWRORJR \ FRQ entrenamiento  de  ortodoncia  preferiblemente  Interesados  comunicar-­ VH FRQ HO 'U *DOOR SRU HO siguiente  numero  telefonico Â

6H YHQGH QHJRFLR GH SXS-­ pies  establecido  desde  el  DQR \ FHUWL¿FDGR SRU ¾% % % œ ([FHOHQWH XELFDFLRQ OODPDU DO WHOHIRQR ,6/$ 0$5*$5,7$ 9HQGR espectacular  quinta  Playa  (O $QJHO KDELWDFLRQHV EDxRV SLVFLQD KDELWD-­ FLyQ VHUYLFLR VHSDUDGD QLYHOHV MDUGLQHV JDUDMH FDUURV YLJLODQFLD SULYDGD 5HFLER SHUPXWR 'RUDO ZZZ YHQGRFDVDHQPDUJDUL-­ WD FRP Vice  President  in  Inves-­ tment  Banking 0LDPL ¹ 'DGH 0LDPL

&RRUGLQDWH ZLWK ÂżQDQFLDO institutions,  corporations  and  governments  agen-­ cies,  to  offer  capital  raising  DQG VWUXFWXULQJ VHUYLFHV 6XSSRUW PDUNHW &RPSDQ\ÂśV strategy  in  all  investment  banking  services  in  the  FRYHUHG UHJLRQ ,QYROYHV WUDYHOLQJ WR WKH UHJLRQ $QDO\]H DQG VWUXFWXUH QHZ investment  banking  servi-­ FHV IRU WKH %URNHU 'HDOHU Develop  relationships  with  companies  involved  in  mergers  and  acquisitions  in  the  coverage  region,  and  SURYLGH FRUSRUDWH ÂżQDQFLDO VHUYLFHV .QRZOHGJH DQG comprehend  the  control,  compliance,  and  risk  mana-­ gement  issues,  be  com-­ SOLDQFH WR DOO ÂżUP FRQWURO policies  and  procedures  and  regulatory  related  WR MRE UHVSRQVLELOLWLHV Require  Bachelor  Degree  in  Business  Administration,  (FRQRPLVW RU )LQDQFH DQG D PLQLPXP RI \HDUV H[SHULHQFH LQ ÂżQDQFH SUDFWLFH 6HQG UHVXPH WR KU#DFWLYDFP FRP $&7,9$ &$3,7$/ 0$5.(76 ,1& Â

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

ARREGLAMOS TODO TIPO DE ROPA, se pegan cierres, arreglamos ruedos. Amplia experiencia. Llame ya al 305-­746.94.89

[ Publicidad ]

49

50

[ Â (QWUHWHQLPLHQWR ]

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

aromagia@bellsouth.net     www.storecity.com/norma

$5,(6 GHO GH PDU]R DO GH DEULO (Q OD PHGLGD HQ TXH VH DFHUFD HO QXHYR DxR LUiV LQWHQVL¿FDQGR WX GHVHR GH FRTXHWHDU FRQ HO VH[R RSXHVWR 1R SRQJDV UHSDUR HQ FRRSHUDU FRQ DPL-­ gos  lejanos  que  acuden  a  tí,  pero  no  asumas  compromisos  económicos  en  asuntos  que  no  te  incumben  directamente.  Tómate  unas  vacaciones   aunque  sean  breves.  Recibe  el  2012  con  una  prenda  roja.

7$852 GHO GH DEULO DO GH PD\R Evita  las  comidas  muy  fuertes.  Reactiva  viejos  planes.  Si  no  te  satisface  la  marcha  de  tu  vida,  cambia  el  rumbo.  Busca  una  pareja  armoniosa  y  PDQWHQWH D VX ODGR D FRVWD GH OR TXH VHD ([KLEH WXV FXDOLGDGHV GH H[-­ celente  y  creativa  amante.  En  la  intimidad  deja  a  un  lado  la   pasividad  y  ODQ]D HVD Ă&#x20AC;HFKD TXH SXHGH YROYHU ORFR D FXDOTXLHUD 5HFLEH HO FRQ una  prenda  azul.

*(0,1,6 GHO GH PD\R DO GH MXQLR Si  confías  en  que  los  demås  resuelvan  por  tí  te   llevarås  algunas  decepcio-­ nes.  Cuida  tus  objetos  de  valor.  Aplica  tu  don  de  anålisis  a  todos  los  proble-­ mas  que  se  te  presentan.   No  te  desesperes  cuando  tengas  que  debatir  con  las  demås  personas.   Evita  mostrar  tus  celos.  Tu   búsqueda  del  placer  estå  en  la  seguridad  de  tu  intimidad.  Recibe  el  2012  con  una  prenda  amarilla.

DesdeTel Aviv

En  este  aùo  que  culmina  queremos  agradecerles  a  nuestros  lec-­ tores,  clientes  y  amigos  por  seguir  haciendo  de  El  Venezolano  su  periódico  en  estos  últimos  20  aùos.  A  todos,  nuestra  gratitud  y  el  deseo  sincero  de  una  muy  Feliz  Navidad  y  un  venturoso  aùo  2012.

Ademås,  deseamos  como  millones  de  venezolanos  que  sea  este  HO DxR GH¿QLWLYR HQ TXH UHWRUQH OD '(02&5$&,$ D QXHV-­ WUR EHOOR SDtV OD FXDO KD VLGR VHFXHVWUDGD SRU HO QHIDVWR UpJLPHQ que  impera  en  Venezuela...  ¥Que  Dios  y  La  Chinita  escuchen  nuestra  plegaria!

CANCER:  del  21  de  junio  al  22  de  julio 3ODQL¿FD ELHQ SDUD TXH QR DGTXLHUDV FRPSURPLVRV HFRQyPLFRV FRQ ORV TXH no  puedas  cumplir.  Orienta  tus  inversiones  hacia  el  negocio  inmobiliario.  Trata  de  manejar  las   diferencias  de  criterio  que  en  la  ejecución  de  un  trabajo  HVSHFt¿FR TXH VH HVWiQ SUHVHQWDQGR FRQ XQ VRFLR R FRPSDxHUR GH WUDEDMR Aumenta  tu  actividad  comunicativa.  Recibe  el  2012  con  una  prenda  dorada.

/(2 GHO GH MXOLR DO GH DJRVWR Del  agua  mansa  líbrame  Dios,  que  de  la  brava  me  libro  yo.  Mucha  pre-­ FDXFLyQ FRQ ODV SHUVRQDV H[FHVLYDPHQWH DPDEOHV \ DGXODQWHV (Q YH] GH ayudarte  a   superar  la  serie  de  obståculos  complicados  que  se  te  estån  pre-­ sentando,  pueden  contribuir  a  enredar  mucho  mås  las  cosas.  Dentro  del  am-­ biente  profesional  debes  ser  muy  prudente.  Recibe  el  2012  con  una  prenda  blanca.

9,5*2 GHO GH DJRVWR DO GH VHSWLHPEUH Mejora  el  entorno  físico  donde  te  desenvuelves,  tanto  en  el  hogar  como  en  HO WUDEDMR &RQFpQWUDWH HQ ORV SUR\HFWRV HVSHFLDOHV (YLWD PRVWUDU H[FHVR GH celos  y  de  afån  posesivo   con  tu  pareja.  Cambios  en  tu  entorno  social  o  pro-­ fesional  favorecerån  inesperadamente  tus  intereses  económicos.  Controla  tu  impulsividad.  Recibe  el  2012  con  una  prenda  verde.

/,%5$ GHO GH VHSWLHPEUH DO GH RFWXEUH $WLHQGH ELHQ ODV WDUHDV GRPpVWLFDV &XLGD D ORV KLMRV \ D\~GDORV HQ VXV GHEHUHV 3UHSDUD D WX SDUHMD XQ EDxR HVSHFLDO SHUPtWHOH TXH GHVFDQVH OR VX¿-­ ciente  en  su  casa  y  no  le  plantees  problemas  de  ninguna  naturaleza.  Gråbale  sus  programas  favoritos.  Trata  de  que  no  se  preocupe  por  nada.   Ríndele  de-­ bida  pleitesía,  como  a  un  personaje  real,  y  dale  mucho  amor.  Recibe  el  2012  con  una  prenda  rosada.

(6&253,2 GHO GH RFWXEUH DO GH QRYLHPEUH Pequeùos  problemas  de  salud  pueden  afectar  tu  rutina  de  trabajo.  El  dinero  que  no  te  han  pagado  lo  recibirås  muy  pronto  y  llegarå  en  un   momento  muy  oportuno.  Comienzas  una  etapa  de  recuperación  general,  lenta  pero  segura.  Evita  actuar  de  prisa.  Los  momentos  pasionales  se  harån  inolvidables.  Dis-­ frutar  las  horas  que  pasas  a  solas  con  el  ser  que  amas.  Recibe  el  2012  con  una  prenda  marrón.

6$*,7$5,2 GHO GH QRYLHPEUH DO GH GLFLHPEUH Mejora  el  entorno  físico  donde  te  desenvuelves,  tanto  en  el  hogar  como  HQ HO WUDEDMR &RQFpQWUDWH HQ ORV SUR\HFWRV HVSHFLDOHV (YLWD PRVWUDU H[FHVR de  celos  y  de  afån  posesivo   con  tu  pareja.  Cambios  en  tu  entorno  social  o  profesional  favorecerån  inesperadamente  tus  intereses  económicos.  Controla  tu  impulsividad.  Recibe  el  2012  con  una  prenda  azul.

&$35,&251,2 GHO GH GLFLHPEUH DO GH HQHUR Debes  tener  el  cuidado  de  no  ofender  a  tu  pareja.  No  hagas  caso  de  los  consejos  que  pretenden  darte  personas  a  quienes  no  te  une  ningún  lazo  de  DIHFWR 1R RFXOWHV WX SHUVRQDOLGDG 0XpVWUDWH WDO FRPR HUHV VLQ LPLWDU OD conducta  de  otros.  Controla  el  impulso  de  hablar  sin  pensar.  Pon  algo  de  orden  en  tu  hogar  antes  de  invitar  a  los  amigos.  Recibe  el  2012  con  una  prenda  morada.

ACUARIO:  del  21  de  enero  al   19  de  febrero Tu  ambición  de  cambiar  al  mundo  te  causarå  una  fatiga  innecesaria,  por  ello   debes  marcar  distancia  de  problemas  colectivos.  Tu  cambiante  personalidad  se  compensa  gracias  a  tu  inteligencia,  curiosidad,  astucia  y  dedicación.  Tu  imaginación  te  convierte  en  una  persona  muy  creativa,  lo  cual  te  hace  muy  H¿FLHQWH HQ HO WUDEDMR TXH FXPSOHV DFWXDOPHQWH 5HFLEH HO FRQ XQD prenda  plateada.

3,6&,6 GHO GH IHEUHUR DO GH PDU]R +DEUi FDPELRV LPSRUWDQWHV HQ WX YLGD \ GHMDUiV DWUiV HVTXHPDV \D VXSH-­ rados.  Se  te  abrirån  perspectivas  interesantes  y  recibirås  noticias  positivas.  Debes  decidir  con  rapidez  para  resolver  todos  los  asuntos  relacionados  con  el  amor.  Descarga  las  energías  acumuladas  dedicåndote  a  actividades  físicas.  No  te  detengas.  Recibe  el  2012   con  una  prenda  naranja.

Feliz Navidad y los mejores deseos para un venturoso y prospero

aĂąo 2012

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

[  Publicidad  ] 51

52

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

[  Publicidad  ]

53

54

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

[  Publicidad  ] 55

56

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Diciembre 22 al 28 de 2011

 dejaban  ver   arreglos  de  las  mesas os o  l ntr de A  al. pic tro  tormenta  lub  se  vistió  de  gala  Afuera  caía  una  severa ido  en  Miami.  El  gran  salón  del  Big  Five  C

oc LWDGRV GLVIUXWDURQ GH un  glamour  poco  con RODQR 0iV GH LQY H] WR HQ HQ O 9 ( RP P GH ULR XQ YLU UVD LYH U \ YL SDUD UHFLELU OD ¿HVWD DQ QGR GH OD WRUPHQWD SXGLHURQ OOHJDU DO OXJD WUHYLVWDV GH XQD SD HQ FD DV HV Q O \ LD DOy O V UHJ GH WD HV HV UHG XQD ¿ SD DV Q O ( UDV H GLiVSR QWR HQ ODV PDGUHV HVWHODU HQ HVWD FLXGDG G UHV 8Q KRPHQDMH D OD FRPXQLGDG FRQ DFH V PXMH GHUHV FRPXQLWDULDV HGLFLyQ GHGLFDGD D OD PDHVWUDV SROtWLFDV Ot RV DG O ROG V DV DUL UHV KLVSDQD HQ SUHVLGLU H KHUPDQDV H KLMDV HPS ,OHDQD 5RV OD SULPHUD O OD y H JD LEL OD UHF GH \ WUR GR HQ O F PD R DWHQGLy HO OOD UHV HQWUHQDGRUDV (Q H QJ &R HO V U G OD ULR GH [WH \ VSDQRV ROtWLFD ( SRGHURVR &RPLWp GH 3 G DJUDGHFLGD SRU VX WUDEDMR HQ SUR GH ORV KL H HQ YL RV Dx XQLGD KDFH KRPHQDMH GH XQD FRP IXHURQ UHFRQRFLGDV HQ OD JDOD TXH GHVGH RFLDO GH 0LDPL D V PiV PXMHUHV SHUVRQDV RODQR \ TXH IRUPD SDUWH LPSRUWDQWH GHO PDS GH 'LOLD 7RPDVHWWL H] UJR HQ FD O 9 D YR R ( QG VWX OOD Q H UUR FLy VD GH D GHFRUD O HVFRFpV FRUWHVtD OD GHOLFDGD \ KHUPRV 'HVLJQHUV &DNH�V H XH 8QD UHFHSFLyQ GRQGH QLT H 8 V G NH FD XS ORV F QD FRODERUDFLyQ GH GH ³$ 7RXFK RI &ODVV´ UFLD OD DQLPDFLyQ IXH X GD $Q XtV H / Q G FLy XF RG \ $OEHUWR 6DUGLxDV GH GH %XFKDQDQ�V OD SU OOR GH ³5DGLR &DUDFRO´ GH ³&XHUR 7UDQFDR´ XH OL & <R UHV GR LFD XQ ORV GHVWDFDGRV FRP UHQGLy HO EDLOH D FDUJR DVD \ GXHxRV GH VSXpV GH OD FHQD VH S R] DQ¿WULRQHV GH OD F Xx ³$PRU ´ 3DUD GH R 0 DOG VZ \ 2 HO DE ORV DPLJRV FOLHQWHV XSR´ ,V \ ³'DYLG 6RWR \ VX JU QRFKH UHFXHUGR SDUD WRGRV SRU KDEHU DQ JU QD H X V G HUH OtG D ³(O 9HQH]RODQR´ IXHURQ LR TXH \D HQWUD HQ GRV GpFDGDV *UDFLDV PHG SUy[LPD OD XQ HQ GH RV DV LVW UDP LRQ SH HUV HV QY RV H L UPRVD QRFKH / KHFKR SRVLEOH HVWD KH

as ento en nombre de tod recibiĂł el reconocimiciĂłn Especial n ine eht s-L Ro a an La Congresista Ile es a las que fue dedicada esta Edi las mujer

este nuevo Aniver fueron entregados en Los reconocimientos que

sariolas invitadas

ento , recibe un reconocimi To night, Alexis ValdĂŠs l Sylvia Bello che No a Est de r cto El condu gerente genera de manos de nuestra

itadas para retocar a las inv su stand de atenciĂłn con p keu Ma no eri Cam

w.designerscake.com s por los amigos de ww Los cupcakes elaborado

FOTOGRAFĂ?AS: BIAGGIO CORREALE Y JOSE MIGUEL SANCHEZ

2

Aniversario

El locutor Miguel Angel Barrera presentó a los animadores de la noche

Alberto Sardiñas de Amor 107.5 y Yoly Cuello de Radio Caracol condujeron magistralmente el Acto Protocolar

Sylvia Bello dio la bienvenida a los presentes y habló sobre la edición especial dedicada a la mujer

El Editor Director Oswaldo Muñoz agradeció el apoyo permanente de los anunciantes, lectores y amigos en estos 19 años de trayectoria

La educadora Syndia Nazario recibe de manos de Sandra Ramón Vilarasau

José Hernández entregó a la periodista Vilma Petrash

El ganador del “Premio Cervantes” Alexis Ortiz y Nelson Prieto

La comunicadora Xiomara González recibe de manos de Edgar Carrero

El reconocido animador Nelson Bustamante junto a Oswaldo Muñoz

El músico Frank Quintero con Carla Macías

El periodista Fausto Malavé recibe el reconocimiento de Isabel Muñoz

La periodista Helen Aguirre y Luis Prieto

El locutor Ricardo Brown junto a la humorista y colaboradora Nelly Pujol

El ejecutivo de Univision Carlos Espinosa con Yolanda Medina C.

El polifacético artista Alexis Valdés con la Gerente General Sylvia Bello

Beatriz De Armas de Martínez recibió el reconocimiento por su labor altruista de manos de Oswaldo Muñoz

El periodista del Miami Herald Daniel Shoer fue reconocido este año con el destacado Premio Ronald de Souza

El Comisionado de Weston Angel Gómez entregó una Proclama de la Ciudad al Director de El Venezolano Oswaldo Muñoz

Eufrasio Gelves de Elite International entrego un reconocimiento al periódico por sus 19 años

3

Tony Cocciola de Imeca junto al Editor Director

Mayra de Armas, recibe en nombre de Leon Medical Center, de manos de Ozzie Muñoz

Cesar Oliveira de Zoom International con Carla Rodríguez

William Baldarrago de Goya Foods y Javier Hernández

Oswaldo Muñoz reconoció al colaborador de nuestro semanario, Dr. Orlando Gutiérrez

Los orgullosos patrocinadores con sus reconocimientos

Iris Fernández, Sandra Ramón e Isabel Parra

La Gerente General Sylvia Bello con la representante de Scarlett Martínez, Leyda Alvarez

La Representante del School Board del Condado de Broward Patti Good junto a su esposo Tom, Linda y Miguel Angel Gómez, Sandra Ramón y Angel Gómez

Sandra Ramón y Sylvia Bello entregaron la entrevista realizada a la Dra. Ana Falabella

Jacky Brass, Leyda Alvarez, Kathy Tahan, Mariah elena Pereira, Rafaél Montilla y Rosalba Maldonado

Ozzie Muñoz y Lesbia Rivera

Dgj]frg < Kl]^Yfg q k]µgjY

Joaquín Brass, Vanessa Yánez, Jacky Brass, Isabel Muñoz y Mariahelena Pereira

Carlos Puchi y su esposa Dinorah Nahmens

Fausto Malavé con María Trina Burgos

Oswaldo Muñoz Jr y su mami Ana Meza

Oswaldo Muñoz con Dilia Tomasetti

4

Aniversario

William Baldarrago, Gustavo Abdelnoun, Francisco “Pancho” Tosta, Roberto Hernández, Robert Hernández Jr. y Ramón Sauza.

Sentados: Giovanna Baldarrago, Grace Hernández y Anna Falabella

Carlos Ekmeiro, Erika Castillo, Pascual y Dilia Tomassetti y Omar Castillo.

Sentados: Luis Pérez, Fátima Gómez, Rosario Arévalo y Susan Reyes

Eduardo Gutiérrez, Carlos Páez, José Chacón.

Sentados: Orlando Gutiérrez, María Lolo, Lolimar Bazán, Irma y José Chacón

Williams Bicelis, Ricardo Bermúdez.

Sentados: Mayra de Armas, Carmen Iglesias y Jaime Meyer

Alberto Sardiñas, Danilo Gómez, Armando Baldini, Jesús Alberto Cedillo y Juan José Guerrero.

Sentados: Fay Rosenfeld, Frances Hernández, Daniela Ontiveros y Nelly Pujol

Ildefonso Prieto, Agustín Acosta, Miguel Angel Barrera.

Sentados: María Gabriela Duarte, Patricia Finol, Vanessa Yánez, Carla Macías y Lilibeth Mendiri

Ali Domínguez, Yanfred Franchi, Marcelo Farall.

Sentados: Paola Dominguez, July Franchi y Gledys Farall

Raimundo Betancourt, Carlos Thimann y Jorge Ron. Sentados: Deliz Betancourt, Bernardo Pascual, Delia Fiallo, Marianella Thimann y Marilda Ron

Horacio Medina, Carlos Nino, Jesús Gómez, Lorenzo Di Stefano.

Sentados: Maritza Casas, Valentina Cisneros, Luis Prieto, Isbelia Di Stefano y Lesly Gamboa

José Antonio Ron y su esposa, con invitados de Ron Logistics.

5

María Teresa Gama, Carlos Ballesteros, Iris Fernández, Isabel Parra y Sylvia Bello.

Sentados: Lola y Luis Ramírez, Rubén Alcalde y Andreína Luciani

Carlos y Andreína Herrádez, Alfredo Osorio, Isabel Muñoz y Gerardo Avellez.

Sentados: Jacqueline y Pedro Villar, Yvelice Durán, Víctor Ruido, Guido y Carmen Briceño

Sergio Negrini, Ricardo y Estela Bernuscconi, Rosario y Alberto Yannuzzi y Sylvia Bello.

Sentados: Carolina Santos, Javier Peña, Lourdes De La Mata y Luis Guerra

Ricardo Canini, Bélgica Echezuría y Carlos Arenas.

Sentados: Fernanda y Teresa Fertitta, María Trina Burgos y Roberto Esparza

Joaquín Braz, Miguel Sierralta, Marielena Pereira, Lilian Pérez Cisneros, Vanessa Yánez, Isabel Muñoz, Juan Carlos Vivas y Rafael Montilla.

Sentados: Héctor y Vivian Pires, Jaqueline Braz, Rosalba Maldonado, Leyda y Grethel Alvarez

César Oliveira, Jessica Arismendi, José Monteverde y Ana Checa

José Antonio Alvarez, Yolanda Medina, Carlos Acosta, Soraya Alcalá, Broderick Zerpa, Leonardo Pérez, Jesús Enrique “Divine” y Valentina Urdaneta

Idalmis Travieso, Raúl Salas y Ricardo Zambrano. Sentados: Miriam y Pablo Hernández, Luis Serentill y Sra.

Amparo Silva y Jorge Romero.

Sentados: Ricardo Goselian, Nelly Méndez y Freddy Silva

Kent Crooks y Julie Carrión.

Sentados: Sylvia Bello, Syndia Nazario-Cardona, Richard y Antonia Lozada

Silabel Aguilera, Stephanie Vallés y Laura Velarte

6

Aniversario

Macorix Perera, Verónica Valle.

Sentados: María Alejandra Stelling, Gabriela Cassella, Karen Alcina y Carla Barrios

Francis Rosales, Sonia Osorio, Antonio Delgado, Yolanda Medina, Daniel Shoer, Yanik Fenton-Espinosa y Carlos Espinosa

Annie Bochetti, Daniel Martínez, José Hernández, Donatella Ungreda y Paul Sfeir.

Sentados: Beatriz De Armas, Eduardo y Heidi Martínez y Elizabeth Bermúdez

Leonardo Pérez, José Antonio Alvarez, Jesús Enrique Divine, Soraya Alcalá y Ana Paula Rodríguez.

Sentados: Manuel Rodríguez, Broderick Zerpa, Enrique Córdoba, Maripaz Pereira y Yoly Cuello

Jim Carrero, José Luis Urdaneta y Johnny Carrero.

Sentados: Edgar Carrero, Cristina, Norvient Rodríguez y Mauricio Gómez

Eduardo Sapene, Jesús Acosta, Carlos Acosta, Gabriel Bustamante.

Sentados: Elizabeth Hernández, Fina Rojas de Sapene, Michelle Sapene, Beatriz Oropeza y Beatriz Bustamante

Víctor y Yolimar Montero, Elvira Colmenares y Javier Hernández y Richard Altman.

Sentados: Daniel y Luz Orellana y Lisbeth Blanca

María, Nelson y la Nena Berrueta, Ana Braca y Carlos Arnete.

Sentados: María y Lisi Berrueta, Marcela y Michelle Newmann

Violeta y Rodolfo Hernández.

Sentados: Juan y Luz Chacín, Naire Pous y Alexis Acosta

Fabio Restrepo, Carly Albornoz, Ita y Gerard Rondón

Lorena Velásquez y Jesús Pérez

7

Fernando Puga, Henry Aguirre y Oswaldo Muñoz Jr. Sentadas: Alba Lucía Peláez, Graciela Ayala, Carolina Montoya, Lesbia Rivera y Ana Mesa

Adam Castillo, Odín Medinilla y Orlando Barreto.

Sentadas: Alma Abatol, Aida Vega, Alma Vega, Karein de Barreto, Marianela Sojo y Nuris Pichirillo

Juan Carlos León, Carlos, Julio y Alexis López. Sentadas: Luz Marina, Maribel y Anthony López

José Guevarez, Tom Good, Angel Gómez, Miguel Angel Gómez y Richard Bello.

Sentados: Pamela Serrano, Patti Good, Sandra Ramón, Linda Gómez e Yvonne Salas

Rony Sarmiento y Juan Felipe Arango.

Sentados: Claudia Sarmiento, Marisbeth Romero, Beatriz de Amore e Isolda Alvarez

Luis Romero, Oswaldo Alvarez, Gustavo Rodríguez y Oswaldo Muñoz.

Sentadas: Marlen Rosales, Marvi Becerra y Mariana Herrera

Fernando Aché, Ricardo Moreno, María Fernanda Graterol y Alejandra Márquez

Joel y Mari Pérez y Malexys Morales.

Sentados: James Tahhan, Wabbi Tahhan y Henry Misri

Fabio Restrepo, Carly Albornoz, Ita y Gerard Rondón

Luis Fernando Murillo, Vilma Petrash, María Vega y Julio Lastra

Roberto Negretti y Ninoska Mendoza.

Sentados: Rafael y Yamilé Cervera, Marta Gullón y Luis Rosas Gullón

Eufrasio Gelves, José Miguel González.

Sentadas: Magda Gelves, Yolanda Medina y Enid González

8

Aniversario

Manuel Díaz, Lorenzo Colina, Carlos Ramírez, Dixon González y Jorge González.

Sentadas: Francis Cuicas, Aura Cohina, Fabiola Salas, Carla Rodríguez y Francisco Laguado

Oswaldo Muñoz Jr, Brad Anderson, Carla Rodríguez y Jhakees Napolitano

Gerardo Donna, Francisco Gandica y Alejandro Domingo. Sentadas: Amarilia Donna, Milagros Villegas y Mary Domingo

Diana Rendón, Ana María Tillit, Blanca Bazán y Roxana Tillit

Nelson y Marixa Prieto

Oswaldo Muñoz, Javier Hernández y Luis Andarcia

Manuel Díaz, Lorenzo Colina, Carlos Ramírez, Dixon González y Jorge González.

Sentadas: Francis Cuicas, Aura Cohina, Fabiola Salas, Carla Rodríguez y Francisco Laguado

Leonardo Pérez, José Antonio Alvarez, Jesús Enrique Divine, Soraya Alcalá y Ana Paula Rodríguez. Sentados: Manuel Rodríguez, Broderick Zerpa, Enrique Córdoba, Maripaz Pereira y Yoly Cuello

Marlon Bustos, Gustavo Luengo, Nelson Prieto, Abel Díaz y Darcy Pérez.

Sentadas: Marixa Prieto y Charlotte Arocha

Jesús Zerpa, Leonardo Barnuevo y Pedro Rendón.

Sentadas: Luisa García, Deishy Zerpa y Arilda Barnuevo

Annie Bochetti, Beatriz Martínez y Sylvia Bello

Los amigos de Ron Logistics muestran con orgullo su reconocimiento

El Editor Director Oswaldo Muñoz y su hijo Oswaldo Jr

Nuestro fotógrafo Biaggio Correale

La cumpleañera Carla Rodríguez y su esposo Dixon González

Agustín Acosta y su esposa Patricia

9 Horizon Realty

Una merecida celebraciĂłn Odin Medinilla y Aida Vega-Medinilla

Rosa  Uztåriz  Fotos  Biaggio  Correale

C

omo  ya  es  tradicional  en  este  grupo  de  opera-­ ciones  inmobiliarias,  el  grupo  Horizon  Real-­ W\ ,QYHVWPHQWV FHOHEUy VX ¿HVWD GH )LQ GH Aùo,  encabezado  por  Aída  Vega  Medinilla,  con  la  VLHPSUH H¿FLHQWH FRODERUDFLyQ $OPD $EDG &DVWLOOR y  Alma  Betancourt  y  de  un  equipo  de  especialistas   inmobiliarios  de  primera  calidad,  que  han  tenido  el  orgullo  de  incrementar  sus  resultados  cuando  mu-­ chos  de  quienes  se  montaron  sobre  la  cresta  de  la  ola  del  boom  de  bienes  raíces,  se  quedaban  varados  cuando  la  marea  se  retiró.

Al  ofrecer  la  celebraciĂłn  AĂ­da,  en  su  condiciĂłn  de  mĂĄxima  ejecutiva  del  grupo,  recalcĂł  que  los  resulta-­ dos  del  aĂąo  superaron  las  proyecciones  y  previsiones  trazadas  el  aĂąo  pasado,  razĂłn  por  la  cual  era  necesa-­ rio  desbordar  la  alegrĂ­a  y  premiar  el  entusiasmo  de  quienes  se  entregaron  con  vigor  y  alegrĂ­a  a  la  labor  de  trabajar  en  un  mercado  de  compradores,  donde  hay  que  demostrar  que  se  es  un  verdadero  profesional.  En  ese  acto  anunciĂł  que  el  ganador  de  la  distinciĂłn  como  vendedor  del  aĂąo  recayĂł,  por  segundo  aĂąo  con-­ secutivo,  sobre  Dennis  RamĂ­rez.  La  reuniĂłn,  tuvo,  como  siempre  un   fuerte  sabor  de  celebraciĂłn  familiar  de  una  fecha  tan  notable  como  la  Navidad  y  el  AĂąo  Nuevo.  Todos  los  miembros  se  quieren  y  respetan  y,  al  contar  con  el  liderazgo,  siempre  positivo,  de  AĂ­da,  se  sienten  contentos  y  sa-­ tisfechos  de  que  un  capitĂĄn  probado  estĂŠ  al  frente  del  timĂłn  en  mares  revueltos,  porque  asĂ­  ellos  estĂĄn  se-­ guros  del  trayecto  que  han  recorrido  y  de  lo  que  les  depara  el  viaje  del  futuro,  que,  de  acuerdo  con  lo  que  prevĂŠ  la  gerencia,  serĂĄ  aĂşn  mĂĄs  fructĂ­fero  en  el  aĂąo  que  viene.   La  velada,  que  se  extendiĂł  hasta  mĂĄs  allĂĄ  de  la  me-­ dianoche,  estuvo  marcada  por  una  sana  alegrĂ­a   ex-­ presada  por  quienes  saben  que  han  cumplido  con  su  deber  y  han  acumulado  mĂŠritos,  por  los  cuales  reci-­ ben  la  recompensa  del  reconocimiento  de  sus  iguales.  Â

Staff de Horizon Realty

Linda Torres y Rina Ruiz

Adriana AlemĂĄn y Fernando Vilaboy

MarĂ­a RodrĂ­guez y Orlando RodrĂ­guez.

Alma Betancorut, Nurys RodrĂ­guez, Alma Abad Castillo y Aida Vega-Medinilla

Fabiola Villasmil y Alexander Villasmil

Elvira Colmenares, Javier HernĂĄndez y Aida Vega Medinilla

Orlando Rodriguez, Alexis Rego, Juan C Albo, Sandra Albo, MarĂ­a RodrĂ­guez, Jessica SuĂĄrez y Florence Rego

Dennis Ramirez, Mariela Ramirez y Gabriela Bisanti.

10

Aniversario

En sociedad

La gran noche de Gabriella Tomassetti JosÊ  Hernåndez Fotos:  Alex  Cabrera

L

os  15  de  Gabriella  Tomassetti,  fueron  un  acontecimiento  por  todo  lo  alto.  Sus  padres,  Dilia  y  Pascual,  montaron  una  gran  recepciĂłn,  donde  supieron  volcar  cerca  de  20  aĂąos  de  trabajo  en  la  organizaciĂłn  de  las  mejores  recepciones  que  se  hacen  en  Miami,  creadas  por  su  empresa  â&#x20AC;&#x153;A  Touch  of  Classâ&#x20AC;?. )XH XQD JUDQ QRFKH GRQGH ORV DPLJRV \ IDPLOLDUHV GH *DEULH-­ lla,  tuvieron  la  dicha  de  disfrutar  de  la  alegrĂ­a  de  los  Tomassetti-­ Melean.

Casi  toda  la  familia  vino  desde  Panamå  y  Maracaibo,  para  la  recepción.  La  lista  fue  encabezada  por  las  Nonas,  (abuelas)  Santina  Mastrelli  de  Tomassetti  y   Lorgia  Martínez.  Destacó  la  SUHVHQFLD GH ODV WtDV /RUJLD 0DUL \ 6R¿D 0HOHDQ 7DPELpQ YL-­ QLHURQ IDPLOLDUHV GHVGH +RXVWRQ FRPR 0DUtD \ -RVp )HUQiQGH] y  amigos  desde  Valencia  y  Caracas.  Los  tíos  Gerardo  y  Paul  Meleån  (quien  vino  de  Panamå)  y  los  primos  Ekmeiro-­Melean.

Gabriella  Tomassetti,  es  una  brillante  estudiante  de  la  secun-­ daria  Ronald  Reagan  y  una  muy  buena  interprete  musical,  que  deleitó  a  los  presentes  con  su  voz  mientras  era  acompaùada  por  su  hermano  Gianfranco  en  la  guitarra.

Los  salones  del  â&#x20AC;&#x153;Coral  Gables  Womanâ&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;?,  del  cual  Dilia  Me-­ lean  de  Tomassetti  es  Directora  desde  hace  18  aĂąos  volvieron  a  ver  una  gala  de  Gabriella,  donde  han  celebrado  el  babyshower  y  algunos  cumpleaĂąos  de  la  gran  quinceaĂąera.  â&#x20AC;&#x153;Estos  salones  son  como  un  hogar  para  nosotrosâ&#x20AC;?,  explica  Dilia.

La  torta  fue  obra  de  Cinthya   Rodriguez  de  E&M  Creations.  Y  ODV )ORUHV IXHURQ XQ EHOOR REVHTXLR GH 0LQHW 'HO -XQFR GH Âł$E-­ VROXWH )ORUHV´ JUDQ DPLJR GH OD IDPLOLD GHVGH TXH QDFLy OD QLxD La  comida  estuvo  a  cargo  de  Suzanne  &  Michael  Catering.  Las  fotos  las  tomo  Alex  Cabrera  Photography. )XHURQ GRV JUDQGHV UHXQLRQHV XQD GRQGH XQ FHQWHQDU GH PX-­ chachos  gozaron  al  ritmo  de  un  D.J.  y  otra  donde  cerca  de  140  adultos  bailaron  al  ritmo  de  la  gran  orquesta  Orquesta   Mata  eâ&#x20AC;&#x2122;  Coco   de  Marcos  Gonzales.

La  decoración  fue  moderna  en  base  a  tonos  blancos,  con  deta-­ lles  plateados  y  morados  y  cortinajes  de  gaza  que  cubrían  todo  las  paredes  con  luces  de  los  mismos  colores.

Gianfranco Tomasetti baila con Gabriela

Pascual, Gianfranco, Lorgia, Dilia, AndreĂ­na, Mery, Lorgia, Gerardo, Gabi, PaĂşl. Ligia, SofĂ­a, Erika, Carlos, Jorge y Eric, tĂ­as, tĂ­os, abuelas y familiares

La gran entrada, Pascual, Gabriella, Santina (La Nona) y Dilia Tomassetti

Woman´s Club Coral Gables Cinthya Rodriguez E&M Creations

Gabriella con sus invitados, familiares y amigos

Mary y Lorgia Melean; Pascual, Gabriela, Dilia y Gianfranco Tomasetti; Yasmin y SofĂ­a; los niĂąos: Enmanuel Castillo, Angela Cabrera y Emili Castillo

12

Aniversario