Miami 922

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

Miami, Florida de Junio 20 al 26 de 2013 AĂąo XXI Nro. 41 EdiciĂłn 922 60 PĂĄginas Director: Oswaldo MuĂąoz

Coral Gables ÂĽ Doral ÂĽ Weston Palm Aire ÂĽ Puerto Rico

www.BanescoUSA.com MIEMBRO

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos -­ Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

DEC-13-106 Banesco “Ear� Ad El Venezolano - Spanish CG + Doral + PR + Weston + Palm Aire T: 2w� x 1.5h� 4C

‌ ¿Y el comandante?

‌ ¿Y Venezuela?

E

sta  foto  dice  mucho  de  lo  que  nos  ocu-­ rre  como  Nación.  Doce  personas  acom-­ paùaron  a  Maduro  y  al  Papa  Francisco.  Una  seùora  sin  funciones  de  estado,  pareja  de  quien  ejerce  la  presidencia  y  de  quien,  se  dice,  aun  estå  casada  con  un  tercero.  Cinco  R¿FLDOHV XQLIRUPDGRV HQ XQ JRELHUQR ³FL-­ YLO´ XQR GH HOORV XQ DQFLDQR JHQHUDO TXH pasó  a  retiro  hace  25  aùos.  El  ministro  de  economía,  un  connotado  comunista  a  quien  HQ OD XQLYHUVLGDG OODPDEDQ ³HO DOEDQpV´ SRU VHU GH XQ DWHtVPR PLOLWDQWH 8Q ³SUHVLGHQWH´ FXHVWLRQDGR SRU HO DEXVR OD PHQWLUD \ SRU XQ derrota  electoral  transformada  en  presiden-­ cia  por  la  maùa  de  un  Consejo  Electoral  de  militantes  complacientes.  Quizås  los  únicos  IXHUD GH OXJDU HUDQ HO HQFDUJDGR GH H[WHULR-­

UHV \ HO HPEDMDGRU HQ HO 9DWLFDQR (O SUHVL-­ GHQWH GH OD SHWUROHUD HVWDED IXHUD GH OXJDU D QR VHU TXH LPSORUDUD XQ PLODJUR TXH VXELHUD los  precios  del  crudo,  o  que  viniera  a  pedir  prestado  en  las  arcas  de  San  Pedro.  No  ha-­ EtD XQ UHSUHVHQWDQWH GH OD MHUDUTXtD FDWyOLFD YHQH]RODQD 1R HVWDED HO HQFDUJDGR GH OOHYDU ODV UHODFLRQHV FRQ ODV LJOHVLDV TXH GHEH VH-­ JXLU VLHQGR HO PLQLVWUR GH ,QWHULRU \ -XVWLFLD Pero,  eso  que  se  reunió  con  el  Papa  Francis-­ FR HO OXQHV HV KR\ HO JRELHUQR YHQH]RODQR 8Q JRELHUQR FRQ SHOLJURVDV UHODFLRQHV FRQ el  radicalismo  islåmico,  ejercido  por  adora-­ GRUHV GH OD LPDJHQ GH XQ SUHVLGHQWH IDOOHFLGR D TXLHQ OODPDQ HO ³&RPDQGDQWH 6XSUHPR´ 0LHQWUDV DFi VHJXLPRV VLQ FRQVXODGR Påg. Editorial

02

[ Â 3XEOLFLGDG ]

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

[ Â 3XEOLFLGDG ]

03

04

OpiniĂłn Â

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

Legitimación imposible Oswaldo  à lvarez  Paz RDOYDUH]SD]#JPDLO FRP

Las  actuaciones  del  Consejo  Nacio-­ nal  Electoral  y  las  omisiones  del  Tribunal  Supremo  de  Justicia  con  relación  a  las  pa-­ sadas  elecciones  presidenciales,  UHD¿UPDQ OD FRQYLFFLyQ GH IUDXGH existente.  Un  manto  de  ilegitimi-­ dad  rodea  a  Nicolås  Maduro.  Su  designación  inconstitucional  como  encargado  de  la  presidencia  siendo  YLFHSUHVLGHQWH \ ODV SUHFLSLWDGDV proclamación  y  juramentación  al  PDUJHQ GH OD OH\ VHUtD VX¿FLHQWH SDUD GHVFRQRFHU VX LQYHVWLGXUD HQ cualquier  país  democråtico.  Aquí  no.  Desdibujada  la  Constitución  y  muerto  el  Derecho,  hay  pocas  espe-­ UDQ]DV SDUD UHVROYHU FLYLOL]DGDPHQ-­ te  el  problema.  Sin  embargo,  Ma-­ GXUR D\XGD FRQ VX WRUSH]D LQ¿QLWD

Las  cosas  aparentemente  buenas  que  se  propone,  le  salen  mal  y  las  FRVDV PDODV ODV KDFH SHUIHFWDV Maduro  ha  iniciado  contactos  D ORV PiV DOWRV QLYHOHV EXVFDQ-­ do  legitimación  y  reconocimien-­ to  internacional  como  respuesta  al  sentimiento  cuestionador  de  la  PD\RUtD GHO SDtV 2IUHFH FRPSUR-­ PHWH DO SDtV UDWL¿FD FRQYHQLRV GH GXGRVD FRQYHQLHQFLD ¿UPD RWURV de  naturaleza  desconocida  pero  de  HOHYDGRV FRVWRV LQVRSRUWDEOHV SDUD ODV GHVWDUWDODGDV ¿QDQ]DV S~EOLFDV Alborota  a  los  petrochulos  del  con-­ WLQHQWH \ SURIXQGL]D OD UHODFLyQ FRQ países  totalitarios  y  organizaciones  VXEYHUVLYDV \ FRPXQLVWRLGHV HQ HO mundo.  Alborota  a  dirigentes  y  sec-­ WRUHV ELHQ ¿QDQFLDGRV SHUR WRGR VH OH GHUUXPED FDGD YH] TXH DEUH la  boca  sobre  temas  trascendentes.  Insólita  la  manera  como  alteró  la  UHODWLYD QRUPDOLGDG GH ODV UHODFLR-­

Editorial nes  con  Colombia.  Las  acusacio-­ nes  directas  contra  Santos  y  Uribe,  contra  los  sectores  económicos  de  allå  y  de  aquí,  los  seùalamientos  a  la  Gente  del  Petróleo  que  trabaja  exitosamente  en  el  hermano  país  como  responsables  de  la  compra  de  RFKR DYLRQHV GH JXHUUD SDUD OD RSR-­ VLFLyQ YHQH]RODQD SDUD GHUURFDU DO gobierno  y  matarlo  a  Êl,  para  sólo  citar  algunas  cosas  lo  proyectan  como  un  irresponsable  no  apto  para  desempeùarse  como  Presidente.

1LQJXQD SUXHED UHODWLYD D ODV JUD-­ YHV DFXVDFLRQHV FRQRFH HO SDtV /DV relaciones  estån  en  un  mal  momen-­ to.  La  torta  estå  puesta.  Ahora  bus-­ FD UHIXJLR \ OD OHJLWLPLGDG SHUGLGD en  la  jerarquía  eclesiåstica  nacional  y  llega  hasta  el  Papa  Francisco.  El  tipo  no  sabe  nada  de  nada,  menos  sobre  el  delicado  mundo  que  explo-­ UD (Q /D +DEDQD GHEHQ HVWDU V~SHU alarmados.  Atención.

QuÊ vergßenza de revolución $JHQGD 3DUODPHQWDULD Alfredo  Osorio  U. DOIUHGRRVRULR #KRWPDLO FRP

¿Se  le  puede  lla-­ mar  gobierno  res-­ ponsable  a  un  rÊgi-­ PHQ TXH KD OOHYDGR D OD QDFLyQ YHQH]RODQD D XQD GH las  situaciones  mås  angustiantes  y  WHUULEOHV TXH KD\D SRGLGR YLYLU D lo  largo  de  toda  su  historia  republi-­ FDQD FRPR HV OD TXH YLYH HQ HV-­ WRV PRPHQWRV \ GHVGH KDFH YDULRV aùos,  con  la  escasez  de  alimentos  y  OD DOWD FDUHVWtD GH OD YLGD" Indudablemente  que  no,  y  esa  ca-­ OL¿FDFLyQ VyOR OD SXHGHQ IRUPXODU los  personeros  y  alabarderos  de  esta   UREROXFLyQ ³ERQLWD´ HQ VX DIiQ GH seguir,  como  lo  han  hecho  desde  su  instauración,  engaùando  al  pueblo  FRQ VXV SURPHVDV KXHFDV \ YDQDV GH XQ PDxDQD GLVWLQWR TXH QXQFD YD D OOHJDU SHUR D¿QFDGRV HQ OD FRQVHMD GH TXH OD HVSHUDQ]D HV OR ~OWLPR TXH se  pierde.

El  ministro  de  Alimentación,  FÊ-­ lix  Osorio,  da  cuenta  de  la  llegada  a  nuestro  país,  de  setecientas  tone-­ ladas  de  alimentos  procedentes  de  SDtVHV DOLDGRV SDUD DIURQWDU OD HV-­ casez.

De  Argentina  nos  llega  pollo,  de  Brasil,  carne;͞  de  Uruguay,  leche;͞  y  de  Guyana,  con  quien  pråcticamen-­ te  tenemos  pÊrdida  la  reclamación  del  territorio  Esequibo  en  disputa  JUDFLDV D OD IDOWD GH JHVWLyQ QXHVWUD en  tiempos  del  Canciller  Maduro,  QRV KDQ HQYLDGR DUUR] D FDPELR de  petróleo.  Esto,  sin  anotar  que  desde  Colombia,  que  la  tenemos  al  lado,  nos  llegan  buena  parte  de  los  DOLPHQWRV TXH FRQVXPLPRV ORV YH-­

nezolanos.

El  ministro   admite  que  hemos  te-­ nido  problemas  con  los  alimentos,  pero  lo  atribuye  al  golpe  económi-­ FR SDUD MXVWL¿FDU OD DEVROXWD UHV-­ ponsabilidad  de  este  rÊgimen  en  el  GHVDVWUH TXH YLYH 9HQH]XHOD SRU OD escasez  puntual  de  rubros  alimen-­ tarios.

No  le  da  pena  a  los  principales  personeros  del  gobierno  que  acaba  FRQ 9HQH]XHOD HQFDEH]DGRV SRU 1LFROiV 0DGXUR LQIRUPDU TXH HQ otros  países  del  continente,  con  mås  población  que  el  nuestro,  sin  las  ri-­ quezas  de  esta  tierra,  son  capaces  de  producir  alimentos  para  su  pro-­ pia  gente  y  tienen  remanentes  para   H[SRUWDU D RWUD QDFLyQ" /D WUDJHGLD TXH YLYLPRV ORV YHQH-­ zolanos  al  tener  que   recorrer   su-­ permercados,  bodegas,  abastos,  bu-­ KRQHURV KDFLHQGR WXULVPR IRU]DGR y  no  precisamente  como  el  que  rea-­ liza  el  nombrado  presidente  y  su  co-­ PLWLYD PLQWLpQGROH DO PXQGR GH OD YHUGDGHUD UHDOLGDG HQ TXH YLYLPRV DVt FRPR YHUJRQ]RVDV H LQDFDEDEOHV FRODV SDUD SRGHU DGTXLULU DOJ~Q TXH otro  producto  de  primera  necesidad  que  haya  llegado  ese  día,  no  tiene  otro  responsable  que  el  cacareado  socialismo  del  siglo  XXI  que  si  tiene  sinónimos  como:  escasez,  de-­ VDEDVWHFLPLHQWR YLROHQFLD \ FULPL-­ QDOLGDG PDORV VHUYLFLRV S~EOLFRV GHVHPSOHR EDMRV VDODULRV LQÀD-­ ción,  colapso  elÊctrico,  persecución  política,  corrupción  y  cualquier  cosa  mala  que  salga  por  allí.

Claro  estå,  los  jerarcas  del  rÊgi-­

men,   jamås  reconocen  sus  caren-­ cias  y  sus  miserias  y  todos  sus  ma-­ OHV ORV DFKDFDQ D ORV YHQH]RODQRV TXH OR DGYHUVDQ TXH KR\ GtD VRQ una  mayoría  clara  que  estå  cons-­ ciente  de  la  necesidad  de  un  cambio  urgente  en  la  manera  de  gobernar  a  9HQH]XHOD /R JUDYH GH WRGD HVWD VLWXDFLyQ HV que  el  gobierno  robolucionario  pa-­ reciera  no  entender  que  con  impor-­ WDFLRQHV QR VH UHVXHOYH HO SUREOHPD de  desabastecimiento  que  nos  ago-­ bia  y  que  no  son  mås  que  paùos  ca-­ OLHQWHV TXH DOLYLDQ OD VLWXDFLyQ SRU XQ WLHPSR KDVWD TXH VH YXHOYH D SUHVHQWDU OD FULVLV XQD YH] FRQVXPL-­ dos  o  usados  los  productos  que  nos  llegan  del  exterior.

Aquí  de  lo  que  se  trata  es  que  9HQH]XHOD YXHOYD D SURGXFLU VXV alimentos  en  el  mayor  porcenta-­ MH SRVLEOH FRPR IXH HQ HO SDVDGR mås  inmediato,  y,  lógicamente,  se  importen  a  aquellos  donde  no  pode-­ mos  autoabastecernos  por  razones  MXVWL¿FDGDV SHUR QR SRUTXH GHVGH el  propio  gobierno  se  haya  hecho  lo  posible  por  conducirnos  a  este  estado  deplorable  que  presenta  la  HFRQRPtD YHQH]RODQD (VWH UpJLPHQ VH KD HTXLYRFDGR DO seguir  el  mismo  camino  del  comu-­ nismo  cubano  en  materia  económi-­ FD \ ORV UHVXOWDGRV HVWiQ D OD YLVWD WDQWR HQ &XED FRPR HQ QXHVWUD 9H-­ QH]XHOD FRQ OD GLIHUHQFLD TXH HQ OD isla  antillana,  estån  tratando  de  bus-­ car  otra  salida  distinta,  mientras  acå  la  robolución  se  empeùa  en  seguir  ese  camino  sinuoso.

El Papa no da para tanto

N

LFROiV \ VX FXHVWLRQDGD SUHVLGHQFLD YDQ GDQGR XQ SDVR DGH-­ lante,  otro  para  un  lado  y  otros  para  atrås.  Inicia  un  acerca-­ PLHQWR FRQ HO VHFWRU SURGXFWLYR LQVWDODQGR PHVDV ³WpFQL-­ FDV´ GH WUDEDMR FRQ PLQLVWURV \ HPSUHVDULRV GH GLYHUVRV VHFWRUHV 9D DO WURQR GH 3HGUR D HQWUHYLVWDUVH FRQ HO 3DSD )UDQFLVFR SDUD KDEODU GH SD] GLiORJR \ UHFRQFLOLDFLyQ DO WLHPSR TXH VH OOHYD SDUD OD IRWR FRQ HO VXPR SRQWt¿FH XQ DTXHODUUH GH DYLHVR SURSyVLWR Hay  signos  que  hacen  pensar  que  se  estå  empezando  a  gestar  una  represión  que  podría  tener  consecuencias  terribles  para  un  país  en  FULVLV HYLGHQWH Anuncian  el  retorno  del  Instituto  Nacional  de  Tierras  (INTI)  con  ODV FRQVDELGDV H[SURSLDFLRQHV GH WLHUUDV SURGXFWLYDV 5HFXHUGDQ ORV SURGXFWLYRV VHPEUDGtRV GH FDxD GH ORV YDOOHV GH $UDJXD HVRV TXH VH YHtDQ GHVGH OD DXWRSLVWD TXH IXHURQ UHHPSOD]DGRV SRU LQPHQVDV FDUSDV EODQFDV SUHVXQWRV LQYHUQDGHURV GH KLSHU SURGXFFLyQ DJUtFROD GHVGH GRQGH QR KD VDOLGR QL XQD EHUHQMHQD 5HFXHUGDQ HO KDWR /D 3DOPD H[SURSLDGR FRQ PiV GH YDFDV SURGXFWRUDV GH OHFKH (O JRELHUQR VLJXH GHMDQGR TXH ODV LQYDVLRQHV GH LQPXHEOHV RFXUUDQ < VLJXH FDUJDQGR FRQWUD ODV XQLYHUVLGDGHV DXWyQRPDV /RV PLOHV GH YHQH]RODQRV TXH IXHURQ GHVSHGLGRV GH 3GYVD GHVSXpV GH ORV KHFKRV GH GLFLHPEUH PDU]R WDPELpQ OOHYDQ SDOR GHO JRELHUQR GH HVWRV SHWUROHURV VH OHV KD ³LQIRUPDGR´ D WUDYpV GH XQ DYLVR HQ HO SHULyGLFR TXH HO $XGLWRU )LVFDO GH 3GYVD WLHQH OLVWR VX LQIRUPH GRQGH ORV FXOSDQ SRU HO FRODSVR GH OD LQGXVWULD GH OD FXDO VROR SXHGH VHU UHVSRQVDEOH 5DIDHO 5DPtUH] \ VX FRUUXSWR H LQH¿FLHQ-­ te  equipo.  El  auditor  recomienda  ademås  no  pagar  las  prestaciones  de  mås  de  15  mil  despedidos  con  10  aùos  de  intereses,  cesantías  y  salarios  caídos.

5DPtUH] VXV VHFXDFHV \ HO JRELHUQLWR VH HVWiQ VDFXGLHQGR OD UHV-­ ponsabilidad  en  la  tragedia  de  Amuay  ocurrida  el  25  de  agosto  de  SDUD DFKDFiUVHOD D OD RSRVLFLyQ \ D ³HO LPSHULR´ 3HUR D PHVHV GH DTXHOOD GHVJUDFLD QR KD\ QL XQD VROD OtQHD GH XQ LQIRUPH WpFQLFR VREUH HO SHRU DFFLGHQWH GH OD KLVWRULD SHWUROHUD YHQH]RODQD 3RU DOJR -RVp 9LFHQWH GHQXQFLy TXH ORV SHWUROHURV FRPSUDEDQ GH DYLRQHV GH JXHUUD SDUD LQYDGLU D 9HQH]XHOD GHVGH &RORPELD 8Q VKRZ FRQ SUHVXQWRV ³SDUDPLOLWDUHV´ GH OD GHUHFKD FRORPELDQD GHWH-­ QLGRV FRQ FXDWUR FKRSRV ³FRQ ODV PDQRV HQ OD PDVD´ VHJ~Q HO 0LQLV-­ WUR GH ,QWHULRU \ -XVWLFLD ³YHQtDQ D DVHVLQDU´ D 1LFROiV A  Capriles  lo  siguen  culpando  de  unas  muertes  ocurridas  el  15  de  DEULO GH VHJ~Q VH LQ¿HUH GHO H[WUDFWR GHO ,QIRUPH TXH FLUFXOy OD 'HIHQVRUtD GHO 3XHEOR WLWXODGR ³ $ 'HO GHVFRQRFLPLHQWR GH ORV UHVXOWDGRV HOHFWRUDOHV D OD YLROHQFLD IDVFLVWD HQ 9HQH]XHOD´ En  esas  estaba  el  gobiernito,  horas  antes  de  pasar  a  la  biblioteca  SRQWL¿FLD D WRPDUVH XQD IRWR FRQ HO 3DSD 3DQFKR UHSOHWD GH DXVHQ-­ FLDV \ GH HYLGHQFLDV GH TXH HO SDtV YD SRU GRQGH QR GHEH +DPEUH miseria,  peste,  muerte  y  destrucción  un  exorcismo  era  lo  que  necesi-­ WDEDQ ORV GH OD IRWR 1LFROiV QR SXGR FRQ WDQWR \ DWLQy D UHJDODUOH DO 6XPR 3RQWt¿FH XQDV LPiJHQHV D VDFDUVH OD IRWR \ D VDOLU FRUULHQGR

Por sus frutos los concereis (Mateo 7:16) Newspaper Director-­Editor:  Oswaldo  Muùoz  editor1@tmo.blackberry.net

Corporate  Accounts:  Oswaldo  Muùoz  Jr.  oz.munoz@elvenezolanonews.com

Adjunto  al  Director:  Isabel  Muùoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com

Gerente  de  Circulación:  Edgar  Carrero  ecodistribution1@yahoo.com

0LHPEUR GH Gerente  General:  Sylvia  Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com  Administrador:  Nelson  Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com -HIH GH 5HGDFFLyQ  JosĂŠ  HernĂĄndez 6DOD GH 5HGDFFLyQ   Jonathan  LeĂłn elvenezolanoweb@gmail.com N.  Vasquez Â

Â

-HIH GH 'HSRUWHV Broderick  Zerpa Economía:  Luis  Prieto  Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com Espectåculos:  Miguel  Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com Horóscopo:  Norma  Fajardo

nelly.pujols@elvenezolanonews.com &RODERUDGRUHV  Oswaldo  à lvarez  Paz,  Alfredo  Osorio  Urdaneta,  Eli  Bravo,  Macky  Arenas,  Marcos  Villasmil,  Milagros  Socorro,  Horacio  Medina,  Leonardo  Romero,  Oscar  Huete,  Hely  Daniel  Rodríguez  y  Lester  AvilÊs 'LVHxR \ GLDJUDPDFLyQ Ildefonso  (Pocho)  Prieto  pochoprieto@gmail.com )RWRJUDItD Biaggio  Correale

Salud:  Dr.  Orlando  GutiÊrrez

9(17$6 Carla  Macías  786-­352.2582  carla.macias@elvenezolanonews.com

Humor:  Nelly  Pujols Â

Carla  Rodríguez  786-­970.4355

Turísmo:  Juan  León

carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Javier  HernĂĄndez  786-­389.8916 javier.hernandez@elvenezolanonews.com Patricia  Bavaresco  786-­280.0937 patricia.bavaresco@elvenezolanonews.com ,PSUHVR HQ Southeast  Offset   4880  NW  157  Street.  Miami.  Fl.  33014.  TelĂŠfono:  305.623.7788 Â

Aceptamos

7HOpIRQRV GH 9HQWDV

Miami:  3625  NW  82  Ave,  Suite  406,  Miami,  Fl,  33166.  Telfs:  (305)  717.  3206  -­  Fax:     /  Broward:  14359  Miramar  Parkway  Suite  #272,  Miaramar,  Fl  33027  Telf:  (786)  487.4272  /  Orlando:  (786)  290.0418  /  Caracas:   (414)  303.0073  El  Venezolano  Newspaper,  no  se  responsabiliza  por  el  contenido  de  los  anuncios  publicados  en  este  medio.  Prohibida  la  reproducción  total  o  parcial  sin  autorización  escrita  de  su  Director.

[ Â Entrevista]

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

05

/LEUH SUHQVD QR KD\

La hegemonía comunicacional se come las libertades JosÊ  Hernåndez Foto  JosÊ  Carucí

E

l  27  de  junio  se  celebra  la  circulación  de  la  primera  edición  del  Correo  del  Ori-­ QRFR yUJDQR LQIRUPDWLYR GH ODV IXHU]DV LQGHSHQGHQWLVWDV GH 9HQH-­ zuela,  primer  periódico  indepen-­ diente  de  la  Corona  Espaùola  en  el  país.  Su  director  inicial  y  creador,  HQ IXH 6LPyQ %ROtYDU \ VX OHPD HUD ³6RPRV OLEUHV HVFULEL-­ mos  en  un  país  libre  y  no  nos  pro-­ SRQHPRV HQJDxDU DO S~EOLFR´ /D IHFKD VH UHFRQRFH KR\ FRPR HO GtD QDFLRQDO GHO SHULRGLVWD \ HVWD YH] entregarån  el  premio  nacional  de  SHULRGLVPR D +XJR &KiYH] SDUD muchos  el  peor  enemigo  de  la  SUHQVD HQ HO KHPLVIHULR <D SDUD OD FRQVWLWXFLyQ GH Cådiz  en  Espaùa,  conocida  como  ³/D 3HSD´ FRQVDJUD OD OLEHUWDG de  expresión,  libertad  de  prensa  y  de  imprenta  en  todo  el  reino.  Hoy,  HQ 9HQH]XHOD \ HQ EXHQD SDUWH GH la  AmÊrica  Latina  la  Libertad  de  Prensa  estå  amenazada  por  la  He-­ gemonía  Comunicacional  y  otras  YDULDV IRUPDV GH GRPLQDFLyQ GH OD OLEUH H[SUHVLyQ FRPR QXHYDV leyes,  decisiones  judiciales  y  com-­ pra  de  medios.

Emilio  Palacio  sobre  la  Libre  Prensa &RQ YDULDV DPHQD]DV HQ ORV WULEX-­ QDOHV HFXDWRULDQRV TXH OR OOHYDUtDQ D OD FiUFHO \ XQD IDPRVD VHQWHQ-­ cia  con  la  que  se  lo  quiso  obligar  a  pagar  una  cantidad  millonaria,  HQ GyODUHV DO SUHVLGHQWH 5DIDHO Correa,  el  periodista  ecuatoriano  Emilio  Palacio  puede  ser  catalo-­ gado  como  un  perseguido  por  sus  ideas. ¿Por  quÊ  lo  acusan  y  en  quÊ  consistió  el  caso  El  Universo?

-­  El  presidente  del  Ecuador  nos  GHPDQGy DO GLDULR (O 8QLYHUVR HO de  mayor  circulación  en  Ecuador,  y  a  mí,  que  entonces  era  su  Editor  de  Opinión,  por  un  artículo  en  el  TXH DGYHUWtD TXH HQ HO IXWXUR DO-­ guien  podría  demandarlo  ante  los  tribunales  por  su  irresponsable  LQWHUYHQFLyQ HQ HO OHYDQWDPLHQWR policial  de  septiembre  del  2010.  En  aquella  ocasión  Êl  dijo  que  se  había  tratado  de  un  intento  de  gol-­ SH GH HVWDGR <R GHPRVWUp TXH HVR

era  mentira.  El  presidente  pidiĂł  80  millones  de  dĂłlares  para  Êl  y  tres  aĂąos  de  cĂĄrcel  para  nosotros.  /RV MXHFHV TXH pO FRQWUROD ÂłVD-­ lomĂłnicamenteâ&#x20AC;?  le  concedieron  ³VyOR´ PLOORQHV \ ORV DxRV GH SULVLyQ 1RV VDOYy OD VROLGDUL-­ dad  internacional,  el  reclamo  de  la  RSLQLyQ S~EOLFD PXQGLDO 8VWHGHV ORV YHQH]RODQRV VH FRPSRUWDURQ GH PDQHUD PDUDYLOORVD \ SRU HVR HVWR\ SURIXQGDPHQWH DJUDGHFLGR 'H HVH PRGR (O 8QLYHUVR SXGR continuar  como  un  diario  indepen-­ diente.  A  mĂ­,  sin  embargo,  me  ini-­ ciaron  otros  procesos  legales.  Me  acusaron  por  ejemplo  por  haber  GLFKR TXH HO FDQDO (FXDGRU79 GHO HVWDGR HUD XQ FDQDO IDVFLVWD 'L-­ MHURQ TXH HVR HUD XQ GHOLWR \ YRO-­ YLHURQ D SHGLU FiUFHO SDUD Pt 3RU HVH SURFHVR \ RWURV VLPLODUHV WXYH TXH DEDQGRQDU HO SDtV \ KR\ YLYR en  Miami  como  asilado  polĂ­tico. ÂżQuĂŠ  es  para  usted  la  Libertad  de  Prensa?

-­  El  tÊrmino  correcto  sería  Li-­ bertad  de  Expresión  porque  es  un  atributo  no  sólo  de  la  prensa  o  los  periodistas  sino,  sobre  todo,  de  los  FLXGDGDQRV $ 5DIDHO &RUUHD HQ realidad,  poco  le  importa  lo  que  opinen  los  periodistas.  El  peligro,  para  Êl  y  para  cualquier  otro  go-­ bierno  autoritario,  es  cuando  esa  opinión  se  extiende  a  los  ciuda-­ danos  de  la  calle,  porque  entonces  corren  el  riesgo  de  las  protestas.  0L FDVR VLUYH GH HMHPSOR <R HUD un  periodista  de  prensa  escrita,  que  publicaba  apenas  dos  colum-­ nas  semanales  de  500  palabras  cada  una.  En  principio  no  debía  UHSUHVHQWDU QLQJ~Q SHOLJUR SDUD el  rÊgimen.  Pero  ahora,  gracias  a  Internet,  usted  puede  saber  a  cada  instante  quÊ  nota  es  la  mås  leída  GH XQ SHULyGLFR < RFXUULy TXH PLV artículos  llegaron  a  ser  las  notas  mås  leídas,  por  delante  incluso  de  ODV QRWLFLDV GHSRUWLYDV /R UHFRUGp al  enterarme  de  que  en  Argentina  WDPELpQ HO SURJUDPD GH WHOHYLVLyQ de  Jorge  Lanata  obtiene  mås  rating  TXH ORV HQFXHQWURV GH I~WERO (VR demuestra  que  no  es  cierto  que  a  la  gente  no  le  interese  la  democra-­ cia.  Correa  lo  supo  y  entonces  dio  la  orden  de  hacerme  desaparecer  GH OD HVFHQD S~EOLFD /DPHQWDEOH-­ PHQWH OR FRQVLJXLy \ DOJ~Q UDWR

habrå  que  analizar  las  razones,  que  WXYLHURQ TXH YHU VREUH WRGR FRQ OD GLYLVLyQ GH ODV IXHU]DV GHPRFUiWL-­ FDV \ OD IDOWD GH OtGHUHV GH RSRVL-­ ción  resueltos.

3DODFLR UHFRQRFH HO FDVR YHQH]R-­ lano  que  sigue  de  manera  constan-­ WH Âł8VWHGHV ORV YHQH]RODQRV KR\ HVWiQ SRU HVR XQ SDVR PiV DO IUHQ-­ te  que  todos  nosotros,  hoy  tienen  unidad  y  tienen  un  lĂ­der.  Por  eso  los  ojos  de  todos  nosotros  estĂĄn  puestos  en  ustedesâ&#x20AC;?,  explica. ÂżCĂłmo  se  puede  ser  transpa-­ rente  en  el  gobierno  y  delicado  ante  la  crĂ­tica?

0DGXUR DQWHV &KiYH] &RUUHD Morales,  etcÊtera,  son  como  todas  las  dictaduras,  encabezan  gobier-­ nos  que  tienen  mucho  que  escon-­ der  y  por  eso  no  toleran  la  libertad  GH H[SUHVLyQ (Q HO FDVR GH 9HQH-­ zuela,  al  gobierno  no  le  importa-­ ría  que  los  periodistas  lo  critiquen  porque  no  habla  bien,  o  porque  no  tiene  ideas  originales.  Lo  que  no  podrå  nunca  tolerar  es  que  los  pe-­ riodistas  le  pregunten  por  quÊ  no  hay  papel  higiÊnico,  por  quÊ  hay  escasez,  quÊ  se  hizo  todo  el  dinero  que  recibieron  estos  aùos  del  pe-­ tróleo.  Por  eso  no  pueden  permi-­ tirse  el  lujo  de  la  transparencia  ni  tolerar  la  mås  mínima  crítica. ¿QuÊ  le  parece  el  manejo  del  tema  de  la  libertad  de  expresión  en  Venezuela?

-­  Ustedes  tienen  un  twittero  estu-­ pendo,  Patilla.  Ă&#x2030;l  me  dijo  en  una  RFDVLyQ Âł8VWHGHV ORV HFXDWRULDQRV estĂĄn  peor  que  nosotros  en  mate-­ ria  de  libertad  de  expresiĂłnâ&#x20AC;?.  No  quiero  entrar  en  comparaciones,  pero  sĂ­  dirĂŠ  que  es  una  pena  que  no  estemos  peleando  por  el  tĂ­tulo  del  SDtV TXH PiV GHÂżHQGH ODV OLEHUWD-­ des  sino  por  cuĂĄl  estĂĄ  peor  en  esa  materia. ÂżCĂłmo  ve  el  respeto  a  la  libre  prensa  en  el  hemisferio,  con  lo  que  ocurre  en  su  paĂ­s,  Venezuela  y  Argentina?

4XLHUR YROYHU D OR TXH \D OH GLMH 8VWHGHV ORV YHQH]RODQRV VRQ KR\ OD YDQJXDUGLD HQ OD OXFKD contra  las  dictaduras  rojas.  Han  UHWRPDGR OD YHUGDGHUD KHUHQFLD GH 6LPyQ %ROtYDU TXH IXH HO TXH OXHJR GH 0LUDQGD RWUR YHQH]ROD-­ no,  iniciĂł  la  lucha  por  la  libertad  en  este  continente.  ComenzĂł  en Â

Emilio  Palacio 9HQH]XHOD $KRUD KD YXHOWR D VHU así.  De  tal  modo  que  ustedes  tie-­ nen  una  obligación,  un  compro-­ PLVR 1R SXHGHQ YROYHU DWUiV QR pueden  retroceder,  no  pueden  de-­ bilitarse.  Les  pido  que  sigan.  Me  gustaría  muchísimo,  por  ejemplo,  que  una  delegación  de  la  oposi-­ FLyQ YHQH]RODQD YLVLWH (FXDGRU \ VH HQWUHYLVWH FRQ *XLOOHUPR /DVVR /XFLR *XWLpUUH] 2VYDOGR +XUWD-­ do  y  otros  líderes  de  la  oposición.  )RUWDOHFHUtD VX OXFKD < ItMHVH usted,  en  aquella  ocasión,  en  el  VLJOR ;,; OXHJR GH 9HQH]XHOD VH OHYDQWy %XHQRV $LUHV /R PLVPR que  ahora:  en  Argentina  las  mo-­ YLOL]DFLRQHV HQ ODV FDOOHV FRQWUD la  seùora  Kirchner  son  multitudi-­ narias.  Creo  que  estamos  entrando  HQ XQD QXHYD HWDSD /DV GLFWDGXUDV rojas  y  sus  secuaces  comienzan  a  debilitarse.  No  caerån  solas,  eso  sí.  Dependerå  de  nosotros,  de  us-­ tedes,  de  todos  los  demócratas.

Sonia  Osorio  desde  Apevex 6RQLD 2VRULR HV YHQH]RODQD GL-­ rige  la  Asociación  de  Periodistas  9HQH]RODQRV HQ HO ([WUDQMHUR WUD-­ EDMy HQ YDULRV PHGLRV YHQH]RODQRV \ HQ YDULDV DJHQFLDV GH QRWLFLDV Hoy  dirige  su  propio  negocio  y  se  ocupa  de  la  Asociación  que  estå  de  DQLYHUVDULR HVWH GH MXQLR

/D FRQYHUVDFLyQ IXH YtD SLQ Âł1HFHVLWR XQD RSLQLyQ WX\D VREUH OD OLEHUWDG GH SUHQVD HQ 9HQH]XHOD existe,  no  existe.  Si  hay  pero  muy  poquitoâ&#x20AC;?. Âł/D OLEHUWDG GH SUHQVD HVWi FDGD YH] PiV DPHQD]DGD SRU XQ UpJL-­ men  con  aspiraciones  a  establecer  una  hegemonĂ­a  comunicacional  y  trata,  ademĂĄs,  a  los  periodistas  como  enemigos  polĂ­ticosâ&#x20AC;?. Âł(O SHULRGLVWD GHEH FRQWLQXDU GH-­ nunciando  esta  situaciĂłn,  buscan-­ GR QXHYDV YtDV SDUD WUDQVPLWLU HVDV denuncias  como  las  redes  sociales,  los  blogs  y  otras  herramientas  que  RIUHFH ,QWHUQHW IRUMDU DOLDQ]DV con  colegas  de  otros  paĂ­ses  para  TXH QRV D\XGHQ D GLYXOJDU OR TXH VXFHGH HQ 9HQH]XHOD \ SDUWLFLSDU DFWLYDPHQWH HQ IRURV \ HYHQWRV sobre  la  libertad  de  prensa  y  de  expresiĂłn.â&#x20AC;?

Ella,  dos  periodistas  mås  y  quien  escribe  esta  nota,  participamos  HQ XQ HYHQWR FRQ SHULRGLVWDV HQ 9HQH]XHOD SURPRYLGR SRU HO 'H-­ partamento  de  Estado.  De  ese  en-­ cuentro  surgió  el  acuerdo  de  tener  XQ JUDQ IRUR VREUH HO HMHUFLFLR GH OD /LEUH 3UHQVD HQ 9HQH]XHOD TXH SXGLHUD HVWDU OOHYiQGRVH D FDER HQ Miami  en  los  próximos  días

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013 06 [  Entrevista  ] &RQ¿UPDQ GRV EURWHV SRU H[SRVLFLyQ GH WRULR HQ 9HQH]XHOD

â&#x20AC;Ś Y ahora enfermedades por radiaciĂłn @jonathansleon

L

as  calamidades  parecen  haber-­ VH ³PXGDGR´ SDUD 9HQH]XHOD 1R -RQDWKDQ León basta  con  la  contami-­ nación  del  agua  en  la  zona  central  del  país,  con  los  brotes  de  H1N1,  ni  con  el  UHSXQWH GH HQIHUPHGDGHV SURGXF-­ to  del  aluminio,  ahora  resulta  y  lo  FRQ¿UPDQ IXHQWHV GH LQWHOLJHQFLD YHQH]RODQD HVWiQ DSDUHFLHQGR ³IR-­ FRV GH WRULR´ XQD HQIHUPHGDG TXH VH JHQHUD HQWUH RWUDV FRVDV ³DO UHV-­ pirar  aire  cerca  de  plantas  donde  se  SURFHVDQ PLQHUDOHV GH XUDQLR IRV-­ IDWR R HVWDxR ´ < HV TXH SDUD FXDGUDU OD HQWUHYLV-­ WD VH WXYR TXH KDFHU XQD OODPDGD a  un  puesto  de  alquiler  de  celula-­ res  en  pleno  centro  de  una  ciudad  HTXLV ³2N HVWD HV OD YtD PiV VH-­ JXUD SDUD FRQYHUVDU \D TXH TXLHQ OOHYD OD LQYHVWLJDFLyQ HV XQ WDOLEiQ´ HQ UHIHUHQFLD D XQ UDGLFDO FKDYLVWD

FRPHQWD HO IXQFLRQDULR PLOLWDU FRQ-­ sultado.

7UDV YDULRV LQWHQWRV VLQ TXH VXHOWH SUHQGD OH YXHOYR D SUHJXQWDU ÂłWHQ-­ JR OD LQIRUPDFLyQ GH TXH KD\ GRV EURWHV GH WRULR VyOR QHFHVLWR TXH W~ PH OR FRQÂżUPHV ´ 7UDV XQD EUHYH SDXVD OD UHVSXHVWD WDMDQWH IXH ÂłHVR es  correcto,  estamos  hablando  de  XQ IRFR HQ $Q]RiWHJXL \ RWUR HQ )DOFyQ GRFXPHQWDGR LQYHVWLJDGR FRQÂżUPDGR \ HQWUHJDGR D ORV MHIHV de  arriba.â&#x20AC;?

-­  ¿Me  hablas  de  zonas  portua-­ rias?

3RVLWLYR \ OR PiV DUUHFKR HV TXH HVD LQIRUPDFLyQ OOHJy D ODV PDQRV del  ministerio  de  ambiente,  y  ellos  D VX YH] VH OR HQWUHJDURQ D ORV FXED-­ QRV DOOt VH MRGLy OD YDLQD -­  ¿Trancaron  la  investigación?

3RVLWLYR -­  ¿Si  hablamos  de  puertos,  serå  que  estån  sacando  uranio  del  país?

(VD LQIRUPDFLyQ QR OD PDQHMR De  acuerdo  con  la  Agencia  para  6XVWDQFLDV 7y[LFDV \ HO 5HJLVWUR GH (QIHUPHGDGHV $76'5 SRU VXV siglas  en  inglÊs,  (http://www.atsdr.

FGF JRY HO WRULR HV XQD VXVWDQFLD TXtPLFD UDGLDFWLYD TXH RFXUUH QD-­ turalmente  en  el  ambiente.  En  el  medio  ambiente,  el  torio  existe  en  combinación  con  otros  minerales  tal  como  sílice.  Hay  pequeùas  can-­ tidades  de  torio  en  las  rocas,  el  sue-­ lo,  el  agua,  y  en  plantas  y  animales.  El  suelo  contiene  un  promedio  de  cerca  de  6  partes  de  torio  por  millón  de  partes  de  tierra  (6  ppm).

MĂĄs  de  99%  del  torio  que  ocurre  HQ IRUPD QDWXUDO H[LVWH HQ OD IRUPD de  torio-­232.  Ă&#x2030;ste  se  degrada  a  dos  partes  -­-­  una  pequeĂąa  parte  llamada  UDGLDFLyQ ÂłDOID´ \ XQD SDUWH PD\RU llamada  producto  de  decaimien-­

&RPR VL HO EURWH de  torio  no  fuera  VX¿FLHQWH DKRUD VH FRQ¿UPD un  aumento  de  enfermedades  JHQHUDGDV SRU altos  niveles  de  aluminio  en  el  DPELHQWH to.  El  producto  de  decaimiento  es  LQHVWDEOH \ FRQWLQ~D GHJUDGiQGRVH D WUDYpV GH XQD VHULH GH SURGXFWRV GH GHFDLPLHQWR KDVWD TXH VH IRUPD un  producto  estable.  Durante  estos  SURFHVRV GH GHFDLPLHQWR VH IRU-­ PDQ VXVWDQFLDV UDGLDFWLYDV (QWUH Êstas  se  incluyen  el  radio  y  el  radón.  Estas  sustancias  emiten  radiación,  LQFOX\HQGR SDUWtFXODV DOID \ EHWD \ radiación  gama. ¿Cómo  puede  ocurrir  la  exposi-­ ción  al  torio? $76'5 FXHQWD TXH WRGR HO PXQGR estå  expuesto  a  pequeùas  cantida-­ des  de  torio  en  el  aire,  el  agua  y  los  DOLPHQWRV 6LQ HPEDUJR DGYLHUWH que  la  mayor  incidencia  de  estos  IRFRV VH GD ³WUDEDMDQGR HQ PLQDV GH XUDQLR WRULR HVWDxR \ IRVIDWR HQ OD PDQXIDFWXUD GH FXELHUWDV SDUD OLQ-­ WHUQDV GH JDV \ YLYLHQGR FHUFD GH VLWLRV GH GHVHFKRV UDGLDFWLYRV Estudios  de  personas  que  traba-­ jan  con  torio  han  demostrado  que  UHVSLUDU QLYHOHV DOWRV GH WRULR HQ SROYR DXPHQWD ODV SRVLELOLGDGHV GH FRQWUDHU HQIHUPHGDGHV DO SXOPyQ En  gente  a  la  que  se  le  inyectó  un  compuesto  de  torio  como  medio  GH FRQWUDVWH UDGLRJUi¿FR HQWUH ORV aùos  1928  y  1955  se  describieron  HQIHUPHGDGHV DO KtJDGR \ HIHFWRV D la  sangre.  Estudios  en  animales  han  demostrado  que  respirar  torio  pue-­ de  causar  daùo  al  pulmón.

SĂ­ntomas  del  torio (VWXGLRV UHDOL]DGRV SRU $76'5 seĂąala  que  en  poblaciones  expues-­ tas  al  torio  puede  desencadenar  cĂĄncer  de  pulmĂłn,  de  pĂĄncreas  y  la  sangre.  En  gente  a  la  que  se  le  inyectĂł  grandes  cantidades  de  to-­ rio  en  la  sangre  para  conducir  exĂĄ-­ PHQHV UDGLRJUiÂżFRV HVSHFLDOHV VH REVHUYy XQD LQFLGHQFLD PD\RU TXH lo  normal  de  tumores  del  hĂ­gado, Â

En  el  mapa  se  muestran  los  brotes  de  torio  que  se  han  presentado  hasta  ahora  en  Venezuela. cåncer  de  la  sangre  (leucemia);͞  y  tumores  de  los  huesos,  los  riùones,  el  bazo  y  el  påncreas.

El  torio  tiene  la  habilidad  de  cam-­ biar  el  material  genÊtico,  este  ele-­ PHQWR HV UDGLDFWLYR \ SXHGH VHU almacenado  en  los  huesos.  Debido  a  esto  tiene  la  habilidad  de  causar  cåncer  de  huesos  muchos  aùos  des-­ puÊs  de  que  la  exposición  haya  te-­ nido  lugar.

La  respiración  de  grandes  canti-­ dades  de  torio  puede  ser  letal.  Las  personas  a  menudo  mueren  de  en-­ YHQHQDPLHQWR SRU PHWDOHV FXDQGR se  someten  a  una  exposición  exce-­ VLYD TambiÊn  repunta  contamina-­ ción  del  aluminio &RPR VL HO EURWH GH WRULR QR IXHUD VX¿FLHQWH DKRUD VH FRQ¿UPD XQ DX-­ PHQWR GH HQIHUPHGDGHV SRU JHQH-­ UDGDV SRU DOWRV QLYHOHV GH DOXPLQLR en  el  ambiente.

El  aluminio  es  un  metal  neuro-­ Wy[LFR TXH DIHFWD HO VLVWHPD QHXUR-­ lógico,  produce  temblores,  apatía,  y  neuropatías  similares  al  Alzheimer,  al  autismo,  síndrome  de   asperger  y  problemas  musculares.

El  aluminio  es  liposoluble  y  es  DItQ D WHMLGRV JUDVRV FRPR ODV PD-­ mas,  riùones  y  el  cerebro.

Para  la  OMS,  el  mercurio  es  uno  de  los  diez  productos  o  grupos  de  productos  químicos  que  plantean  HVSHFLDOHV SUREOHPDV GH VDOXG S~-­ blica.

De  acuerdo  a  expertos  en  materia  GH VDOXG S~EOLFD GH OD 8QLYHUVLGDG de  Carabobo,  este  repunte  pudiera  generarse  de  los  bombillos  ahorra-­ dores,  que  instalĂł  el  gobierno  hace Â

SRFR WLHPSR Âł$KRUUDURQ HQHUJtD en  su  momento  y  ahora   estĂĄn  ge-­ nerando  una  problema  de  salud  S~EOLFD ´ FRPHQWy HO SURIHVLRQDO GH la  medicina,  que  pidiĂł  mantener  su  nombre  bajo  resguardo.    /D IXHQWH FRPHQWy TXH VH KD RE-­ VHUYDGR XQ LQFUHPHQWR GH ORV FDVRV de  autismo  en  el  oriente  del  paĂ­s,   el  cual  se  relaciona  con  la  producciĂłn  SHWUROHUD Âł(Q PLQHUDORJUDPDV GH FDEHOORV VH REVHUYD OD SUHVHQFLD GH antimonio,  boro,  mercurio,  plomo,  aluminio.â&#x20AC;?

Y  el  problema  del  agua,  bien  gracias El  problema  de  la  contaminaciĂłn  del  agua  pica  y  se  extiende.  Lejos  de  dar  con  la  soluciĂłn  la  respuesta  GHO DOWR JRELHUQR ÂłKD VLGR WUDVYDVDU HO DJXD GHO ODJR GH 9DOHQFLD D RWURV embalses,â&#x20AC;?  indica  la  ingeniero  Jac-­ TXHOLQ 5RGUtJXH] Âł(O SUREOHPD HV TXH HVWiQ PDQH-­ MDQGR HO WHPD VyOR D QLYHO GH WUDV-­ YDVH \ QR GH FRQWDPLQDFLyQ (VR HV JUDYH ´ GHVWDFD FRQ YHKHPHQFLD 5RGUtJXH] /HyQ Âł/R TXH SUHRFXSD HV TXH QR VH le  estĂŠ  dando  la  importancia  en  mejorar  y  extender  el  sistema  de  aeraciĂłn  de  los  embalses  Pao-­  Ca-­ chinche,  ademĂĄs  desde  octubre  del  2012  hay  un  equipo  en  la  planta  potabilizadora  Alejo  Zuloaga   que  podrĂ­a  mejorar  el  agua  en  la  red,  pero  desconocemos  las  razones  del  por  quĂŠ  no  lo  han  instalado,  sospe-­ FKR TXH HV SRU IDOWD GH UHFXUVRV ´ agrega.

5RGUtJXH] HV WDMDQWH HQ D¿UPDU TXH´ HQ GH¿QLWLYD HVWDPRV HQ SUH-­ VHQFLD GH XQ JHQRFLGLR <D WLHQH

aĂąos  denunciĂĄndose  este  problema,  pero  el  gobierno  ha  impuesto  medi-­ GDV SDUD FDOODU ODV YRFHV TXH WUDWDQ GH YHQWLODUOR KD\ PXFKD HYLGHQFLD que  algo  estĂĄ  ocurriendo,  no  es  nor-­ mal  casos  de  Alzheimer  a  personas  de  35  aĂąos,  cĂĄncer  en  personas  mĂĄs  MyYHQHV SUREOHPDV QHXUROyJLFRV a  toda  las  edades,  peor  lo  que  mĂĄs  preocupa   es  el  desinterĂŠs  en  gene-­ ral  que  hay  respecto  al  tema.â&#x20AC;?

Con  preocupaciĂłn   seĂąala  que  el  WUDVYDVH TXH VH LQLFLy HQ HO GHVGH HO /DJR GH 9DOHQFLD KDFLD otros  estados,  incluyendo  la  ciudad  GH &DUDFDV ÂłHV FRQVLGHUDGR XQR GH los  problema  ambientales  mĂĄs  gra-­ YHV GHO PXQGR ´ En  Caracas La  regiĂłn  capitalina  no  escapa  a  padecer  lo  males  generados  por  la  FDOLGDG GHO DJXD ÂłHVWi VXIULHQGR ODV consecuencias  de  la  desidia  de  una  dĂŠcada  en  no  hacerle  mantenimien-­ to   a  las  plantas  de  tratamiento  de  aguas  residuales  y  potabilizadoras,  ademĂĄs  de  no  contar  con  un  progra-­ ma  serio  de  saneamiento  de  sus  rĂ­os  mĂĄs  importantes.â&#x20AC;? Âł/RV HPEDOVHV VXIUHQ VHYHURV SUREOHPDV GH HXWURÂż]DFLyQ FRPR La  Mariposa,  y  para  rematar  desde  hace  cuatro  aĂąos  le  estĂĄ  llegando  a  WUDYpV GHO WUDVYDVH GH 7XFXWXQHPR unos  3  mil  litros  de  agua  por  segun-­ GR GHO ODJR GH 9DOHQFLD ´ 5RGUtJXH] UHPDWy GLFLHQGR TXH SRU LQIRUPDFLyQ VXPLQLVWUDGD SRU numerosos  gastroenterĂłlogos  todas  ODV HQIHUPHGDGHV KtGULFDV FRPR diarreas  y  amibiasis  en  la  actuali-­ dad  son  generadas  por  la  contami-­ naciĂłn  del  agua.

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

[ Â 3XEOLFLGDG ] 07

08 [ 3XEOLFLGDG ]

BOX

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

2$ 10 for

Thursday s Panna Salads r K r

[  Opinión  ] 09

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

En el principio fue Daniel Kahneman E Marcos  Villasmil

Q OD DFWXDO UHYROXFLyQ HQ materia  de  toma  de  de-­ cisiones  humanas,  en  el  SULQFLSLR IXH 'DQLHO .DKQHPDQ Bueno,  esto  no  es  totalmente  cierto,  pero  casi.  Kahneman  es  ganador  del  premio  Nobel  de  EconomĂ­a  2002;Íž   un  contribuyen-­ WH PD\RU D OD OODPDGD ÂłEHKDYLR-­ ral  economicsâ&#x20AC;?  o  economĂ­a  del  comportamiento  y  que  desde  la  psicologĂ­a  ha  sistemĂĄticamente  desmontado  el  tradicional  mo-­ delo  de  decisiĂłn  racional.  Dicho  premio  Nobel  lo  recibiĂł  conjunta-­ PHQWH FRQ 9HUQRQ 6PLWK \ OH IXH FRQFHGLGR ÂłSRU KDEHU LQWHJUDGR DVSHFWRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ SVL-­ colĂłgica  en  la  ciencia  econĂłmica,  especialmente  en  lo  que  respecta  al  juicio  humano  y  la  toma  de  de-­ cisiones  bajo  incertidumbre.â&#x20AC;?

6X UHFLHQWH OLEUR Âł7KLQNLQJ Fast  and  Slowâ&#x20AC;?,  ha  sido  recibido  FRQ M~ELOR HQ HO PXQGR DFDGp-­ mico  e  intelectual.  Para  Nassim  7DOHE Âł(O &LVQH 1HJUR´ HV ÂłXQ momento  histĂłrico  en  el  pensa-­ miento  social,  en  la  misma  liga  GH Âł/D 5LTXH]D GH ODV 1DFLRQHV´ GH $GDP 6PLWK R Âł/D ,QWHUSUH-­ taciĂłn  de  los  sueĂąosâ&#x20AC;?,  de  Freud.  3DUD 5LFKDUG 7KDOHU .DKQHPDQ HV XQ ÂłJLJDQWH LQWHOHFWXDO´ 3DUD 6WHYHQ /HYLWW .DKQHPDQ ÂłHV XQR de  los  pensadores  mĂĄs  originales  e  interesantes  de  nuestro  tiempo.  No  hay  otra  persona  en  el  planeta  que  entienda  mejor  cĂłmo  y  por  quĂŠ  decidimos.â&#x20AC;?

6H SRGUtD D¿UPDU TXH KR\ QR se  pueden  debatir  las  decisiones  humanas  y  su  estudio  -­aplicado  D FDPSRV WDQ GLYHUVRV \ GLVWDQWHV como  la  política,   la  economía,  el  juego  de  bÊisbol,  las  relaciones  ODERUDOHV R IDPLOLDUHV OD DGTXLVL-­ FLyQ GH YLYLHQGD R HO SyTXHU VLQ los  aportes  de  Kahneman  y  su  JUDQ DPLJR \D IDOOHFLGR $PRV 7YHUVN\ 0DOFROP *ODGZHOO ³%OLQN´

El  reciente  libro  de  Daniel  Kahneman  â&#x20AC;&#x153;Thinking,  Fast  and  Slowâ&#x20AC;?,  ha  sido  recibido  con  jĂşbilo  en  el  mundo  acadĂŠmico  e  intelectual.  HWF 6KHHQD ,\HQJDU Âł7KH $UW RI &KRRVLQJ´ *DU\ .OHLQ Âł6RX-­ UFHV RI 3RZHU +RZ SHRSOH PDNH decisionsâ&#x20AC;?),  Barry  Schwartz  ³7KH SDUDGR[ RI FKRLFH ZK\ PRUH LV OHVV´ 7LP +DUIRUG Âł(O (FRQRPLVWD FDPXĂ&#x20AC;DGR´ 'DYLG %URRNV Âł7KH 6RFLDO $QLPDO´ \ el  ya  mencionado  Nassim  Taleb  hacen  permanente  reconocimien-­ to  a  Kahneman  en  sus  trabajos.

Como  nos  seùala  Kahneman  en  ³7KLQNLQJ )DVW DQG 6ORZ´ H[LV-­ ten  dos  sistemas  que  impulsan  QXHVWUD IRUPD GH SHQVDU (O VLVWH-­ PD HV UiSLGR DVRFLDWLYR LQWXLWL-­ YR \ HPRFLRQDO HO LQFRQVFLHQWH

el  sistema  2  es  mås  lento,  delibe-­ UDWLYR \ OyJLFR HO UD]RQDPLHQ-­ WR FRQVFLHQWH /D IRUPD HQ TXH DPERV VLVWHPDV LQWHUDFW~DQ HVWi en  el  centro  del  debate  actual  en  medicina  (neurociencia)  o  psico-­ logía  (las  teorías  de  decisión).  El  mundo  no  es  percibido  como  nos  enseùaba  la  economía  clåsica  y  su  ³KRPEUH UDFLRQDO´ HO VHU KXPDQR no  es  simplemente  un  maximi-­

zador  de  utilidades.  Para  los  ra-­ cionalistas  sentimientos  como  el  miedo,  el  amor,  la  ira,  eran  sim-­ ples  distorsionadores  del  juicio.  (Q YHUGDG WDO KRPEUH UDFLRQDO QXQFD KD H[LVWLGR < ORV LQWHQWRV de  construcciĂłn  de  modelos  de  comportamiento  humano  basa-­ dos  en  esa  supuesta  racionalidad  KDQ HVWDGR GHVWLQDGRV DO IUDFDVR En  cambio,  la  realidad  es  que  las  emociones  inconscientes  tienen  la  supremacĂ­a,  pero  no  ejercen  una  GLFWDGXUD /RV HUURUHV QR SURYLH-­ nen  de  las  pasiones  y  su  predomi-­ nio,  sino  de  la  propia  estructura  FRJQLWLYD 8Q HMHPSOR FOiVLFR HV OD ÂłSUH-­ gunta  de  Lindaâ&#x20AC;?:  Linda  es  soltera  y  tiene  31  aĂąos.  Es  muy  inteligen-­ te  y  le  interesan  los  temas  relacio-­ nados  con  la  justicia  social.  ¿CuĂĄl  GH ODV VLJXLHQWHV DÂżUPDFLRQHV HV PiV SUREDEOH" a)  que  Linda  trabaje  en  un  ban-­ co, b)  que  Linda  trabaje  en  un  banco  \ SDUWLFLSH GH IRUPD DFWLYD HQ XQ

PRYLPLHQWR VRFLDO La  abrumadora  mayorĂ­a  opta  por  b),  por  mĂĄs  que  sea  imposible  en  tĂŠrminos  lĂłgicos.  Lo  que  se  de-­ PXHVWUD HV OD ÂłIDODFLD FRQMXQWLYD R SUHMXLFLR FRQMXQWLYR ´ SRU OD TXH QXHVWUR MXLFLR TXHGD DIHFWDGR SRU OD SHUVXDVLYD FRPELQDFLyQ GH GHWDOOHV SODXVLEOHV < HV TXH ORV seres  humanos  somos  mejores  narradores  que  lĂłgicos;Íž  no  sĂłlo  tendemos  a  hacer  juicios  sesga-­ dos,  sino  que  experimentamos  OD LQĂ&#x20AC;XHQFLD GH ORV IDFWRUHV PiV sutiles  y  absurdos  que  podemos  imaginar.

Otro  ejemplo: Un  bate  y  una  pelota  de  bÊisbol  cuestan,  juntos,  $1.10.  El  bate  cuesta  $1.00  mås  que  la  pelota.  ¿Cuånto  cuesta  la  pelota?

5HVSXHVWD DO ÂżQDO

(O VLVWHPD WLHQH FRPR IXQFLyQ mantener  y  poner  al  día  un  mo-­ delo  del  mundo  personal  de  cada  persona,  que  representa  lo  que  para  ella  es  normal  en  su  realidad  externa.  El  sistema  1  genera  im-­

presiones,  sentimientos  e  inclina-­ ciones  que,  cuando  son  endosadas  SRU HO VLVWHPD VH WUDQVIRUPDQ en  creencias,  actitudes  e  intencio-­ nes.  El  sistema  1  distingue  lo  sor-­ SUHVLYR GH OR QRUPDO HO VLVWHPD 2  monitorea  lo  apropiado  de  su  conducta  en  una  situaciĂłn  social.  (O VLVWHPD UHVSRQGH D " PLHQWUDV TXH HO VLVWHPD VLUYH para  rellenar  una  declaraciĂłn  del  impuesto.  El  sistema  1  detecta  KRVWLOLGDG HQ XQD YR] \ HO VLVWHPD VH FRQFHQWUD HQ OD YR] GH XQD SHUVRQD HVSHFtÂżFD HQ XQ VDOyQ ruidoso  y  lleno  de  gente.  El  siste-­ ma  2  no  puede  silenciar  las  emo-­ ciones,  pero  puede  deducir  cuĂĄl  debe  ser  seguida.  El  dilema  ¿ins-­ WLQWR R DQiOLVLV" VyOR VH UHVXHOYH dependiendo  de  la  situaciĂłn.  La  racionalidad  estĂĄ  limitada  por  la  emociĂłn,  ya  que  el  mundo  es  per-­ FLELGR D WUDYpV GH P~OWLSOHV SUH-­ MXLFLRV LQĂ&#x20AC;XHQFLDGRV D VX YH] SRU el  contexto  de  la  experiencia.  Hay  que  tomar  en  cuenta  complejida-­ des  y  errores  que  los  economistas  clĂĄsicos,  por  ejemplo,  ignoraron,  ya  que  detrĂĄs  de  cada  decisiĂłn  hay  toda  una  arquitectura  mental  que  la  moldea.  Conceptos  que  ya  IRUPDQ SDUWH GHO OHQJXDMH GH OD economĂ­a,  de  la  medicina,  de  la  polĂ­tica,  de  los  deportes,  como  ³IUDPLQJ´ ÂłDQFKRULQJ´ R ÂłORVV DYHUVLRQ´ VH GHULYDURQ GH HVWDV QXHYDV KHUUDPLHQWDV DQDOtWLFDV < es  que  Daniel  Kahneman  y  Amos  7YHUVN\ VRQ ORV &ULVWyEDO &ROyQ de  la  mente.  Sus  descubrimientos  sencillamente  nos  han  enseĂąa-­ GR OD PDQHUD HQ TXH IXQFLRQD OD estructura  de  pensamiento  y  de  decisiĂłn  de  todos  los  seres  huma-­ nos.  5HVSXHVWD D OD SUHJXQWD GH DUUL-­ ED OD SHORWD FXHVWD FHQWDYRV Esta  pregunta  le  ha  sido  hecha  a  LQQXPHUDEOHV HVWXGLDQWHV XQLYHU-­ VLWDULRV GH ORV FHQWURV HGXFDWLYRV mĂĄs  prestigiosos  del  mundo;Íž  sin  embargo,  la  gran  mayorĂ­a  se  equi-­ YRFD \ UHVSRQGH TXH FHQWDYRV

10 [  Opinión  ]

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

CARLOS Â ALBERTO Â MONTANER

5

DIDHO &RUUHD HO SUHVLGHQWH de  los  ecuatorianos,  es  un  personaje  contradictorio  KDVWD ERUGHDU OD HVTXL]RIUHQLD 7LH-­ QH SRU OR PHQRV GRV FDUDV 9HD-­ mos. $ YHFHV XWLOL]D XQ OHQJXDMH GH izquierda  y  se  proclama  partidario  del  socialismo  radical,  pero  otras  HV XQ FDWyOLFR FRQVHUYDGRU DGYHU-­ sario  del  matrimonio  gay,  que  se  HPRFLRQD FRQYHUVDQGR FRQ HO SDSD Francisco.

Se  presenta  como  un  demócrata,  SHUR VRVWLHQH XQD YLVLyQ UHWRUFLGD GH ORV YDORUHV GH OD OLEHUWDG \ RSLQD que  Fidel  Castro  no  es  un  dictador,  TXH *DGDI¿ HV XQD ¿JXUD LQMXVWD-­ PHQWH ³PDOWUDWDGD´ \ TXH HO WLUD-­ nuelo  antisemita  Ahmadineyad,  un  peligroso  guerrerista  que  amenaza  con  ahogar  a  los  israelíes  en  el  mar,  o  destruirlos  con  armas  atómicas,  HV XQ YHQHUDEOH SHUVRQDMH DOLDGR de  su  país,  quien,  naturalmente,  considera  al  ecuatoriano  como  su  ³VROLGDULR KHUPDQR \ DPLJR´

ZZZ ¿UPDVSUHVV FRP Correa,  que  da  lecciones  de  eco-­ nomía  al  Banco  Central  Europeo,  y  DVHJXUD VHU XQ JREHUQDQWH TXH ID-­ YRUHFH DO VHU KXPDQR DQWHV TXH DO capital,  renuncia  al  ambientalismo  GH VXV SULPHURV WLHPSRV VH HQIUHQ-­ ta  a  las  comunidades  indígenas,  opta  por  un  modelo  rabiosamente  H[WUDFWLYR \ SURSRQH XQD OH\ SDUD la  explotación  del  subsuelo  que  les  GD JUDQGHV YHQWDMDV D ODV HPSUHVDV mineras.

No  obstante,  mientras,  por  una  parte,  el  gobierno  de  Correa  con  esa  QXHYD OH\ GH PLQHUtD SDUHFH LQYLWDU a  las  empresas  y  capitales  extranje-­ URV D LQYHUWLU HQ HO SDtV SRU OD RWUD es  incapaz  de  llegar  a  un  acuerdo  con  la  compaùía  minera  canadiense  Kinross  â&#x20AC;&#x201C;notable  por  sus  progra-­ mas  sociales  dentro  de  la  llamada  ³UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO FRUSRUD-­ WLYD´¹ OD FXDO SUHÂżHUH DEDQGRQDU Ecuador  en  agosto  prĂłximo  ante  OD IDOWD GH VHJXULGDG MXUtGLFD TXH VXIUHQ ODV FRPSDxtDV H[WUDQMHUDV \ nacionales).

El gobernante de las dos caras

&RUUHD HV PX\ VHQVLEOH IUHQWH DO lenguaje  crítico  de  la  prensa,  pero  XQD IXQGDFLyQ HFXDWRULDQD FRQWy (y  luego  un  parlamentario  de  opo-­ sición  reportó)  171  insultos  y  agra-­ YLRV YHUWLGRV FRQWUD VXV DGYHUVDULRV HQ VXV FRQIHUHQFLDV GH SUHQVD \ DOR-­

cuciones  radiales.

Utiliza  palabras  impropias  de  un  SUHVLGHQWH FRPR ÂłSHUUR´ ÂłODGLOOD´ ÂłODGUyQ´ ÂłFDUD GH HVWUHxLGR´ $ OD periodista  Sandra  Ochoa  la  llamĂł  S~EOLFDPHQWH ÂłJRUGLWD KRUURURVD´ sin  la  menor  consideraciĂłn  por  su Â

gÊnero  o  porque  la  seùora  estaba  haciendo  su  labor  de  hacer  pregun-­ tas  incómodas.

Correa,  como  muestra  de  su  res-­ peto  a  la  ley,  asegura  que  no  hay  QLQJ~Q SHULRGLVWD SUHVR SHUR VX gobierno  se  ocupa  de  perseguir  KDVWD OD H[FOXVLyQ D SURIHVLRQDOHV como  Emilio  Palacio,  quien  debió  exiliarse  por  temor  a  ser  encarcela-­ GR &DUORV 9HUD &DUORV -LMyQ -RUJH Ortiz  o  JosÊ  Hernåndez,  por  sólo  mencionar  a  algunos  de  los  mås  prestigiosos.  No  los  encarcela,  pero  trata  de  someterlos  por  hambre.  Eso  no  lo  hace  un  político  realmen-­ te  demócrata.

Ahora  mismo,  Jaime  Mantilla,  di-­ rector  del  diario  Hoy  y  presidente  de  la  Sociedad  Interamericana  de  3UHQVD HVWi EDMR XQ IXHUWH DWDTXH que  incluye  presiones  econĂłmicas  y  campaĂąas  de  descrĂŠdito  conoci-­ GDV FRPR ÂłDVHVLQDWRV GH OD UHSXWD-­ ciĂłnâ&#x20AC;?  para  obligarlo  a  desdecirse  o  D UHFWLÂżFDU XQD LQIRUPDFLyQ TXH D sus  reporteros  les  parece  correcta.

Nicolås  Maduro,  ha  sometido  a  las  relaciones  con  Colombia  a  tan  grandes  tensiones  políticas  y  económicas  que  han  destruido  el  es-­ fuerzo  de  integración  que  se  había  logrado  en  los  últimos  aùos TXH WXYR HO JRELHUQR GHO SUHVLGHQWH la  cual  se  establecieron  la  bilatera-­ Barco  y  su  canciller  Londoùo  al  or-­ lidad  y  la  globalidad  como  princi-­ denar  a  la  corbeta  Caldas  penetrar  pios  båsicos  de  las  negociaciones  HQ DJXDV WHUULWRULDOHV YHQH]RODQDV HQWUH ORV GRV SDtVHV VH GH¿QLHURQ \ PDQWHQHUVH DOOt KDVWD QXHYD RU-­ los  asuntos  prioritarios  en  las  re-­ GHQ /D H¿FLHQWH RSHUDFLyQ PLOLWDU laciones  bilaterales  y  se  crearon  y  la  decisión  política  del  presidente  las  Comisión  Presidencial  Nego-­ Lusinchi  de  ir  a  la  guerra  obligó  al  ciadora  y  la  Comisión  de  Asuntos  gobierno  colombiano  a  retirar  di-­ )URQWHUL]RV /D ¿UPD GH HVWH DFXHU-­ FKD FRUEHWD \ DFHSWDU TXH 9HQH]XH-­ GR HQWUH &RORPELD \ 9HQH]XHOD la  no  iría  jamås  a  una  negociación  VLJQL¿Fy XQ LPSRUWDQWH WULXQIR GH GH DVXQWRV YLWDOHV FRQ SUHVHQFLD GH nuestra  diplomacia   ya  que  al  acep-­ terceros. tarse  los  principios  de  la  bilaterali-­ (VWH DYDQFH VH FRQVROLGy FRQ OD dad  y  la  globalidad  se  consolidaba  ¿UPD SRU ORV SUHVLGHQWHV %DUFR \ OD SRVLFLyQ YHQH]RODQD \ VH GHMDED PÊrez  del  Acta  de  San  Pedro  Ale-­ a  un  lado  la  permanente  amenaza  jandrino,  el  6  de  marzo  de  1990,   en  FRORPELDQD GH OOHYDU HVWD GLVFXVLyQ

a  la  Corte  Internacional  de  Justicia   de  La  Haya. /D HVWUDWHJLD DSOLFDGD SRU 9HQH-­ zuela  se  basaba  en  lograr  un  impor-­ WDQWH IRUWDOHFLPLHQWR HQ WRGRV ORV aspectos  de  las  relaciones  entre  los  GRV SDtVHV FRQ HO ¿Q GH WUDQVIRUPDU la  delimitación  de  las  åreas  marinas  y  submarinas  en  un  aspecto  secun-­ dario  para  Colombia  ante  los  otros  intereses,  entre  ellos  los  económi-­ FRV TXH VH FUHDUtDQ D WUDYpV GH XQ importante  proceso  de  integración.  /DPHQWDEOHPHQWH OD DYHQWXUHUD política  internacional  diseùada  e  implementada  durante  el  gobierno  GH +XJR &KiYH] \ DKRUD FRQWLQXD-­ da  por  Nicolås  Maduro,  ha  some-­ tido  a  las  relaciones  con  Colombia  a  tan  grandes  tensiones  políticas  y  económicas  que  han  destruido  el  HVIXHU]R GH LQWHJUDFLyQ TXH VH KD-­ EtD ORJUDGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV GH los  gobiernos  democråticos.

(O UHFLHQWH HQIUHQWDPLHQWR HQWUH NicolĂĄs  Maduro  y  Juan  Manuel  6DQWRV QR HV IiFLO GH HQWHQGHU &R-­ mienza  con  la  audiencia  del  presi-­ dente  Santos  a  Henrique  Capriles.  Las  destempladas  declaraciones  de  1LFROiV 0DGXUR WUDQVIRUPDURQ XQD YLVLWD VLQ PD\RU WUDVFHQGHQFLD HQ un  escĂĄndalo  que  ocupĂł  la  primera  pĂĄgina  de  importantes  diarios  inter-­ nacionales  y  nacionales.   No  con-­ tento  con  ese  absurdo,  el  ministro Â

0LJXHO 5RGUtJXH] 7RUUHV GHQXQFLy TXH IXHURQ DUUHVWDGRV XQ JUXSR GH SDUDPLOLWDUHV ÂłFRQ XQ SODQ RUTXHV-­ tado  en  Colombia  para  asesinar  a  NicolĂĄs  Maduro  y  desestabilizar  su  JRELHUQR´ /R PiV FXULRVR IXH HO armamento  presentado:  una  esco-­ SHWD GH XQ $. \ GRV JUDQD-­ GDV 8Q DWHQWDGR D XQ MHIH GH (VWD-­ do  exige  un  armamento  y  un  apoyo  WHFQROyJLFR DOWDPHQWH VRÂżVWLFDGR (O FROPR GH ORV FROPRV IXH OD DFXVDFLyQ GH -RVp 9LFHQWH 5DQJHO ÂłYHQH]RODQRV GH OD RSRVLFLyQ ÂżU-­ maron  un  contrato  de  compra  de  DYLRQHV GH JXHUUD TXH VHUiQ OOHYDGRV SUy[LPDPHQWH D XQD EDVH militar  de  Estados  Unidos  en  Co-­ lombiaâ&#x20AC;?,  llegando  a  dar  hasta  las  coordenadas  de  la  base  militar.  Es  tan  absurda  la  acusaciĂłn  que  pare-­ ciera  un  problema  de  edad  de  JosĂŠ  9LFHQWH 5DQJHO SHUR FDVL GH LQPH-­ GLDWR IXH LQYLWDGR D IRUPDU SDUWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR FRQYRFD-­ do  por  NicolĂĄs  Maduro  para  reci-­ bir  recomendaciones  ante  la  crisis  con  Colombia.  Lo  preocupante  de  todo  este  escĂĄndalo  es  la  inmensa  ridiculez  de  las  acusaciones.  Pienso  TXH VROR EXVFD KDFHU ROYLGDU OD LOH-­ gitimidad  del  gobierno  de  NicolĂĄs  Maduro  y  la  inmensa  crisis  interna  TXH YLYH 9HQH]XHOD

Correa  se  presenta  como  un  demócrata,  pero  sostiene  una  visión  re-­ torcida  de  los  valores  de  la  libertad  y  opina  que  Fidel  Castro  no  es  XQ GLFWDGRU TXH *DGDI¿ HV XQD ¿JXUD LQMXVWDPHQWH ³PDOWUDWDGD´ \ que  Ahmadineyad  es  un  venerable  personaje.

Maduro vs. Santos L Fernando  Ochoa  Antich

D SROtWLFD H[WHULRU YHQH-­ zolana,  en  la  mal  llamada  ³UHYROXFLyQ EROLYDULDQD´ HVWXYR VLHPSUH DO VHUYLFLR GHO SUR-­ \HFWR SHUVRQDO GH +XJR &KiYH] WUDQVIRUPDUVH HQ HO QXHYR OtGHU latinoamericano  de  ese  proceso  ra-­ GLFDO GH L]TXLHUGD TXH IXH LQFDSD] GH H[SDQGLU OD UHYROXFLyQ PLOLWDU-­ mente,  en  la  dÊcada  de  los  sesenta,  bajo  la  conducción  de  Fidel  Castro,  al  tener  que  aceptar  las  limitaciones  TXH OH LPSXVR OD 8QLyQ 6RYLpWLFD GHVSXpV GHO UHSOLHJXH GH 1LNLWD .UXVFKHY HQ VX LQWHQWR GH HVWD-­ blecer  bases  misilísticas  en  Cuba.  Esa  política  nunca  consideró  los  LQWHUHVHV QDFLRQDOHV (VWD YHUGDG en  el  caso  de  Colombia,  tiene  ca-­ UDFWHUtVWLFDV GH VXPD JUDYHGDG TXH QR HV IiFLO GH YDORUDU HQ OD DFWXDOL-­ dad,  pero  que  puede  tener  delicadas  FRQVHFXHQFLDV HQ HO IXWXUR Las  relaciones  entre  los  dos  países  han  sido  siempre  muy  complejas,  SHUR HQ ORV ~OWLPRV DxRV GH ORV gobiernos  democråticos  se  logró  un  interesante  equilibrio  que  le  SHUPLWLy D 9HQH]XHOD DYDQ]DU HQ OD FRQVROLGDFLyQ GH VX IXQGDPHQ-­ WDO REMHWLYR HVWUDWpJLFR JDUDQWL]DU QXHVWUD VREHUDQtD VREUH HO JROIR GH 9HQH]XHOD (VWH DYDQFH VH LQL-­ FLy GHVSXpV GHO GHOLFDGR IUDFDVR

[  Economía  ]

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

11

Economía  norteamericana

Tratado salvador E lprieto21@aol.com

stå  sobre  el  tapete  el  tra-­ tado  de  libre  Luis  Prieto  comercio  mås  im-­ Olivera portante  de  la  histo-­ ria,  el  que  unirå  a  los  dos  bloques  económicos  de  ma-­ yor  tamaùo  en  el  mundo:  Estados  Unidos  y  la  Unión  Europea.  Entre  DPERV UH~QHQ FHUFD GH PLOOR-­ nes  de  habitantes  y  un  porcentaje  superior  al  50%   del  producto  te-­ UULWRULDO EUXWR GHO XQLYHUVR (QWUH los  signatarios  se  encuentran  las  HFRQRPtDV PiV DYDQ]DGDV GH OD actualidad,  pero  tambiÊn  las  que  HVWiQ VXIULHQGR DOJXQRV GH ORV problemas  de  mayor  magnitud.  Inmigración  y  desempleo  como  problemas  comunes $PERV FRQIURQWDQ SUREOHPDV VHYHURV GH GHVHPSOHR HVWUXFWXUDO de  descenso  trågico  de  la  tasa  de  crecimiento  de  la  producción  y  GH WUiQVLWR GLItFLO GHO PXQGR LQ-­ GXVWULDOL]DGR DO PXQGR LQIRUPDWL-­ zado.  En  los  dos  bloques  se  estå  SUHVHQWDQGR XQ IHQyPHQR GHPR-­ JUi¿FR TXH DPHQD]D VX HVWDELOL-­ dad  Êtnica  y  cultural.

Tanto  en  Estados  Unidos  como  en  Europa,  las  tasas  de  natalidad  han  descendido  casi  a  cero,  entre  las  poblaciones  tradicionales,  con  OR FXDO VH HQFXHQWUDQ HQ OD IDVH que  se  conoce  como   decrecimien-­ WR GHPRJUi¿FR (Q ORV GRV H[LVWH XQ VHFWRU TXH FUHFH YHOR]PHQWH que  es  el  de  los  ciudadanos  de  la  tercera  edad,  que  estån  ampara-­ dos  por  mecanismos  de  seguridad  social.  Por  otra  parte,  en  Estados  Unidos  existe  una  minoría  Êtnica  que  estå  creciendo  con  rapidez,  la  población  hispana,  cuyas  ca-­ racterísticas  culturales  no  son,  en  alguna  medida,  coherentes  con  ODV TXH KDQ GH¿QLGR D OD VRFLHGDG estadounidense.  Se  calcula  que  en  2050  podría  llegar  a  representar   HQWUH \ GH OD SREODFLyQ \ SRGUi VHU GHFLVLYD HQ ODV FRQ-­ WLHQGDV SROtWLFDV GHO IXWXUR WDQWR HQ ORV QLYHOHV QDFLRQDOHV FRPR HQ los  estados  y  municipios.

En  Europa,  tambiĂŠn  existe  un  problema  de  inmigraciĂłn,  que  en  este  caso  no  es   de  carĂĄcter  Êtnico,  sino  religioso.  Una  inmi-­ graciĂłn  musulmana  creciente,  de  RULJHQ iUDEH QRUWH DIULFDQR GHO Ă&#x2C6;IULFD &HQWUR RFFLGHQWDO \ D~Q GH TurquĂ­a  y  otros  paĂ­ses  asiĂĄticos.  Estas  minorĂ­as  religiosas  tienden  a  unirse  por  el  camino  religioso,  y  muchas  de  ellas  estĂĄn  dominadas  SRU GLYHUVDV YHUVLRQHV FRQYHU-­ JHQWHV GHO IXQGDPHQWDOLVPR LVOi-­ mico,  con  lo  cual  estĂĄn  creando  XQ SUREOHPD FDGD YH] PiV JUDYH HQ ODV HVWUXFWXUDV GHPRJUiÂżFD FXOWXUDO \ SROtWLFD GHO YLHMR FRQ-­ tinente.

Estados  Unidos  y  la  Unión  Europea  reúnen  cerca  de  800  millones  de  habitantes  y  un  porcentaje  superior  al  50%   del  producto  territorial  bruto  del  universo.

$PERV FRQIURQWDQ SUREOHPDV VHYHURV GH GHVHPSOHR HVWUXFWXUDO GH GHVFHQVR WUiJLFR GH OD WDVD GH crecimiento  de  la  producción  y  de  trånsito  difícil  del  mundo  industrializado  al  mundo  informatizado En  los  dos  bloques  hay  proble-­ PDV VHYHURV GH GHVHPSOHR TXH obedecen,  en  gran  medida,  a  la  IDVH GH DGDSWDFLyQ GH ODV HVWUXF-­ turas  sociales  y  económicas,  a  un  QXHYR VLVWHPD GH SURGXFFLyQ /RV PHFDQLVPRV LQIRUPiWLFRV UHTXLH-­ UHQ XQ FDPELR IXQGDPHQWDO HQ las  características  de  la  población  empleada  y  tambiÊn  un  creci-­ miento  muy  råpido  del  sector  de  VHUYLFLRV \ FRQVWUXFFLyQ HQ ORV cuales  ejerce  dominio  la  pobla-­ ción  inmigrante.

El  difĂ­cil  problema  de  la  inte-­ graciĂłn 8QR GH ORV DVSHFWRV PiV JUDYHV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD SROtWLFR y  econĂłmico,  es  la  asimilaciĂłn  de  estas  minorĂ­as  dentro  de  los  PHFDQLVPRV UHODWLYDPHQWH SRFR Ă&#x20AC;H[LEOHV TXH KDQ VLGR FRQVDJUD-­ dos  por  la  tradiciĂłn.

(Q (VWDGRV 8QLGRV VH YLYH GHV-­ de  hace  casi  20  aĂąos,  el  problema  de  la  inmigraciĂłn  indocumentada,  que  los  detractores  se  empeĂąan  en  OODPDU LOHJDOHV 8Q PRYLPLHQWR social  de  gran  magnitud  ha  trata-­ do  de  dar  una  soluciĂłn  al  presente  \ IXWXUR GHO SDtV PHGLDQWH OD GLV-­ cusiĂłn  de  una  ley  de  inmigraciĂłn  que  regularice  la  situaciĂłn  de  mĂĄs  de  once  millones  de  inmigrantes  indocumentados,  que  represen-­ WDQ FHUFD GH GH OD IXHU]D GH WUDEDMR SHUR TXH D OD YH] VRQ HO ~QLFR VHFWRU FUHFLHQWH GH OD SREOD-­ FLyQ HFRQyPLFDPHQWH DFWLYD Pero  lo  que  es  necesario  aclarar  es  que  no  se  trata  solamente  del Â

SUHVHQWH VLQR GHO IXWXUR GHO SDtV Con  una  tasa  de  retiro  de  10  mil  personas  por  día,  que  llegarån  a  FDVL PLOORQHV GH WUDEDMDGRUHV en  los  próximos  15  aùos,  es  nece-­ VDULR HQFRQWUDU ODV IyUPXODV SDUD JDUDQWL]DU OD YLDELOLGDG ¿QDQFLHUD del  sistema  de  seguridad  social  y  atención  mÊdica  de  los  mayores.  Por  ello  es  indispensable  encon-­ trar  mecanismos  que  permitan  la  presencia  creciente  de  inmigran-­ WHV TXH FRQWULEX\DQ D ORV IRQGRV de  asistencia  social,  porque,  de  lo  contrario,  se  ahogarå  el  sistema  y  tendrån  que  subir  los  impuestos  D ORV QLYHOHV DFWXDOHV GH (XURSD situación  que  es  rechazada  mayo-­ ritariamente  por  la  población.

Sin  embargo,  aunque  existen  di-­ IHUHQFLDV pWQLFDV \ FXOWXUDOHV OD asimilación  de  una  inmigración  KLVSDQD PDVLYD KDVWD DKRUD QR parece  poner  en  peligro  las  nor-­ PDV \ GRJPDV GH OD UHS~EOLFD norteamericana.

En  Europa,  por  otra  parte,  la  si-­ tuación  migratoria  es  mås  com-­ pleja,  porque,  por  una  parte,  como  lo  hemos  seùalado,  existe  XQ IXQGDPHQWDOLVPR LVOiPLFR EiVLFDPHQWH DJUHVLYR \ KRVWLO D ORV YDORUHV GH QXHVWUD FLYLOL]DFLyQ judío-­cristiana  y  una  mayor  in-­ compatibilidad  de  muchos  de  los  LQPLJUDQWHV SRUTXH SURYLHQHQ GH contextos  culturales  muy  distan-­ WHV GH ORV TXH H[LVWHQ HQ HO YLHMR continente.  Muchos  de  los  inmi-­ JUDQWHV DIULFDQRV SHUWHQHFHQ D HQ-­ tornos  muy  distintos  del  que  es-­

cogen  como  destino.  La  mayoría  VRQ DQDOIDEHWDV QR WLHQHQ QL KDQ tenido  contacto  con  sociedades  que  tengan  un  concepto  de  pro-­ greso  tecnológico  y  no  dominan  ODV KHUUDPLHQWDV IXQGDPHQWDOHV del  proceso  económico  contem-­ poråneo. la  mezcla  Êtnica  en  Europa  es  mucho  mås  compleja  que  en  Es-­ tados  Unidos,  razón  por  la  cual  es  mucho  mås  complejo  el  problema  de  asimilación  y  adaptación.  Sin  embargo,  en  casi  todos  los  países,  donde  la  población  domÊstica  ya  VH HQFXHQWUD HQ OD IDVH GH FUHFL-­ PLHQWR QHJDWLYR VH UHTXLHUH XQD LQFRUSRUDFLyQ PDVLYD GH WUDEDMD-­ GRUHV MyYHQHV TXH VXSODQ ODV FRWL-­ zaciones  necesarias  para  sostener  el  estado  de  bienestar,  sobre  el  FXDO VH IXQGDPHQWD OD HVWUXFWXUD socio-­política  europea.

Una  unión  necesaria  y  produc-­ tiva La  suscripción  de  un  tratado  de  libre  comercio  entre  Estados  Uni-­ dos  y  la  Unión  Europea,  sin  duda  es  uno  de  los  temas  de  mayor  trascendencia  en  la  agenda  eco-­ nómica  y  política.  El  impacto  de  WDO LQLFLDWLYD VREUH WRGR VL VH OD considera  como  un  escalón  hacia  un  proceso  de  integración  econó-­ mica  y  política,  similar  al  que  ha  YHQLGR IRUMiQGRVH HQ OD &RPXQL-­ dad  Europea  durante  mås  de  30  aùos.

(O LQWHUFDPELR FRPHUFLDO \ ¿-­ nanciero  entre  ambas  partes  es  de  un  tamaùo  realmente  impresio-­

nante,  aunque  no  nos  detengamos  HQ ODV FLIUDV HVSHFt¿FDV QR KD\ duda  de  que  un  tratado  de  esta  naturaleza  constituiría  una  trans-­ IRUPDFLyQ IXQGDPHQWDO GH ODV corrientes  de  comercio  y  de  inter-­ FDPELR ¿QDQFLHUR GHO PXQGR Sabemos  que  algunos  aspectos  GHO SURFHVR QR VHUiQ IiFLOHV VR-­ bre  todo  porque  entre  los  Euro-­ peos  existe  una  especie  de  reser-­ YD UHVSHFWR D ORV HVWDGRXQLGHQVHV FRPR LQYHUVLRQLVWDV \ FRPR SRVL-­ bles  dominadores  de  los  procesos  SURGXFWLYRV Algunos  de  los  problemas  mås  serios  se  presentarån  en  la  inte-­ gración  de  la  agricultura,  porque  H[LVWHQ GLIHUHQFLDV PX\ JUDQGHV en  el  tratamiento  de  los  produc-­ tores  agropecuarios.  Aunque  en  Estados  Unidos,  desde  hace  mås  de  80  aùos  existe  una  estructu-­ ra  de  subsidios  agrícolas,  cuyo  REMHWLYR SULQFLSDO HV OLPLWDU OD SURGXFFLyQ FRQ OD ¿QDOLGDG GH GHIHQGHU ORV SUHFLRV UHFLELGRV SRU los  agricultores,  en  Europa  exis-­ te  una  legislación   proteccionista  mucho  mås  poderosa,  que  obede-­ FH D OD GHIHQVD GH VHFWRUHV KLVWy-­ ULFDPHQWH IXQGDPHQWDOHV 3DtVHV como  Francia,  Inglaterra,  Irlanda,  $OHPDQLD H ,WDOLD GH¿HQGHQ FRQ ardor  a  sus  agricultores,  para  pre-­ VHUYDU VX SRGHU SROtWLFR IUHQWH DO crecimiento  del  poderío  urbano.

El  desmontaje  de  estos  mecanis-­ mos  de  subsidio  no  serĂĄ  un  pro-­ FHVR IiFLO SRUTXH OD DJULFXOWXUD tiene  un  gran  poder,  pero  es  nece-­ VDULR GDU SDVRV CSRVLWLYRV SDUD LQ-­ crementar  considerablemente  las  corrientes  de  comercio  recĂ­proco. /D LQGXVWULD PDQXIDFWXUHUD presenta  problemas  complejos,  SRUTXH H[LVWHQ GLIHUHQFLDV PX\ QRWDEOHV HQ ORV QLYHOHV GH SUR-­ GXFWLYLGDG FRQ YHQWDMDV FODUDV para  los  norteamericanos,  que  KDQ DSURYHFKDGR ORV HIHFWRV GH OD crisis  reciente,  para  mejorar  sus  QLYHOHV \ GLVPLQXLU OD GHPDQGD de  mano  de  obra  por  unidad  de  LQYHUVLyQ /D RUJDQL]DFLyQ ÂżQDQFLHUD GH ambos  bloques  son,  en  gran  me-­ GLGD GLIHUHQWHV DXQTXH ODV PiV UHFLHQWHV WHQGHQFLDV HVWiQ OOHYDQ-­ GR D XQD XQLÂżFDFLyQ ÂżQDQFLHUD TXH VLPSOLÂżFDUi \ IRUWDOHFHUi D ORV EDQFRV H LQVWLWXFLRQHV ÂżQDQ-­ cieras  de  Europa,  proceso  que  ya  ha  ocurrido,  en  gran  medida,  en  los  Estados  Unidos. /D PRGHUQL]DFLyQ GH OD LQIUDHV-­ tructura  en  los  dos  bloques,  es  un  proceso  largo  y  extenso,  cuya  in-­ tensidad  gobernarĂĄ,  en  gran  medi-­ da  el  papel  de  la  inmigraciĂłn  y  la  integraciĂłn  de  las  grandes  indus-­ WULDV \ VHUYLFLRV TXH FRQÂżJXUDQ HO PXQGR LQIRUPiWLFR TXH HV HO IXWXUR PiV HYLGHQWH GH OD KXPD-­ nidad.  Â

12

[  Opinión  ]

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

Capriles... Âżincoherente?

Cuando  Capriles  llama  a  reventar  las  urnas  el  próximo   8  de  diciembre  estå  con-­ ¿UPDQGR SRVHHU HO YDORU GHPRFUiWLFR \ KXPDQR GH OD FRKHUHQFLD GH FRQGXFWDV \ principios. à ngel  Oropeza

U

Q HVWXGLR VREUH HO SHUÂżO GHO OtGHU SROtWLFR LGHDO SDUD ORV YHQH]ROD-­ nos,  realizado  en   la  Escuela  de  PsicologĂ­a  de  la  UCAB   hace  un  par  de  DxRV UHYHOy TXH GRV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV mĂĄs  preciadas  por  nuestra  poblaciĂłn  en  un  lĂ­der  son  la  coherencia  y  la  responsabilidad.   Coherencia,   que  se  asocia  con  integridad  y  consistencia  tanto  en  conductas  como  en  principios,  y  responsabilidad,   que  se  rela-­ ciona  por  igual  con  asumir  la  consecuencia  de  sus  actos  y  con  la  adopciĂłn  de  solucio-­ QHV SDUD HQIUHQWDU ORV SUREOHPDV /RV YHQH]RODQRV HVWLPDQ HQ DOWR JUDGR OD coherencia  en  un  lĂ­der.  No  es  coherente,  SRU HMHPSOR VHU ÂżHO VHJXLGRU GH OD VHFWD de  Sathya  Sai  Baba  e   ir  a  pedirle  bendi-­ ciones  al  Papa,  por  razones  de  urgencia  en  conseguir  legitimidad,  la  cual  â&#x20AC;&#x201C;por  ciertoâ&#x20AC;&#x201C;  sĂłlo  da  el  pueblo.  O  anunciar  el  dĂ­a  de  las  elecciones  que  se  estĂĄ  de  acuerdo  con  una  auditorĂ­a  integral  del   proceso,  y  luego  co-­ rrer  a  desmentirse  porque  el  resultado  de  esa  auditorĂ­a  hubiera  arrojado  otro  desen-­ lace  electoral.

Algunas  personas  han  preguntado  â&#x20AC;&#x201C;unas  GH EXHQD IH \ RWUDV FRQ LQRFXOWDEOHV VH-­ gundas  intenciones  polĂ­ticasâ&#x20AC;&#x201C;  si  no  consti-­ tuye  una  incoherencia  por  parte  del  lĂ­der  de  OD RSRVLFLyQ YHQH]RODQD KDEHU LPSXJQDGR las  elecciones  presidenciales  del  pasado  GH DEULO \ HVWDU OODPDQGR DKRUD D XQD SDUWLFLSDFLyQ PDVLYD SDUD ODV HOHFFLRQHV GH alcaldes  y  concejales  del  prĂłximo  8  de  di-­ ciembre.  Pues  resulta  que  justamente  es  la  coherencia  de  principios  y  de  conducta  lo  TXH H[SOLFD HVD SRVLFLyQ 9HDPRV SRU TXp La  postura  de  la  oposiciĂłn  democrĂĄtica,  y  esto  debe  quedar  siempre  muy  claro  para  el  resto  de  la  poblaciĂłn,  estĂĄ  basada  y  guiada  SRU SULQFLSLRV < GH HOORV KD\ GRV TXH VRQ centrales:  uno,  que  no  tenemos  propuestas  QL DFFLRQHV IXHUD GH ODV FRRUGHQDGDV GH-­ PRFUiWLFDV < GRV TXH QXHVWUR QRUWH HV OD paz  y  el  compromiso  con  el  pueblo,  espe-­ cialmente  con  los  maltratados  y  perjudica-­ GRV SRU HO JRELHUQR 'H KHFKR IXH OD LQVLV-­ WHQFLD HQ OD YtD HOHFWRUDO ÂąHQ HO YRWR FRPR herramienta  de  cambio  socialâ&#x20AC;&#x201C;  lo  que  nos  WUDMR KDVWD DTXt \ QRV FRQGXMR D OD YLFWRULD SRSXODU GHO GH DEULO (VWH HV HO FDPLQR < GH DTXt QRV OOHYDUi D GRQGH HO SXHEOR quiere  ir.  Por  todos  los  medios,  y  a  pesar  GH DOJXQRV LQWHUHVDGRV TXH REYLDPHQWH HVWR OHV SHUMXGLFD KD\ TXH SUHVHUYDU OD YD-­ lidez  del  camino  electoral.  Debemos  tener  mucho  cuidado  en  no  destruir  el  arma  del Â

YRWR QL TXH OD JHQWH FRPSUH OD WHVLV TXH OD YtD HOHFWRUDO QR FRQGXFH D QDGD 7RGD OD LQPHQVD IXHU]D SRSXODU TXH KHPRV FRQV-­ truido  â&#x20AC;&#x201C;y  el  gobierno  de  Maduro  no  puede  decir  lo  mismoâ&#x20AC;&#x201C;  ha  sido  hecha  sobre  orga-­ QL]DFLyQ \ YRWRV &RQ UD]yQ DOJXQRV TXLH-­ ren  que  no  sigamos.

El  de  diciembre  es  otro  capítulo  de  la  mis-­ ma  lucha.  Nosotros  hoy  somos  mayoría  en  el  país.  Tenemos  que  demostrarlo  de  mane-­ UD LQHTXtYRFD \ FRQWXQGHQWH HQ ODV SUy[L-­ mas  elecciones.  Ademås,  ni  el  CNE  ni  las  WUDPSDV VRSRUWDQ XQ GLOXYLR GH YRWRV 'H hecho,  los  abusos  y  las  trampas  se  descu-­ EUHQ SRUTXH YRWDPRV < HVR HV MXVWDPHQWH OR TXH HO JRELHUQR TXLVLHUD HYLWDU /D RSRVLFLyQ GHPRFUiWLFD YHQH]RODQD QR UHFRQRFH D 0DGXUR FRPR SUHVLGHQWH 5H-­ conoce  sí  la  legitimidad  de  la  Constitución,  y  por  eso  estå  haciendo  uso  de  los  recur-­ VRV \ DFFLRQHV TXH SUHYp OD SURSLD &DUWD Magna  para  denunciar  la  ilegitimidad  de  DTXpO < VREUH WRGR UHFRQRFH D OD IXHU]D GHO YRWR FRPR H[SUHVLyQ GH OD VREHUDQtD popular.   No  hay  aquí  incoherencia  algu-­ na.  Por  el  contrario,  sería  una  muestra  de  absurda  contradicción  enarbolar  la  bandera  GHO YRWR FRPR IXHQWH GH OD OHJLWLPLGDG GHO WULXQIR GH &DSULOHV HQ DEULO \ SHGLU TXH VH renuncie  a  ella  en  diciembre.

PermĂ­tanme  sĂłlo  dos  ideas  adicionales:  la  primera,  el  pueblo  sabe  que  la  situaciĂłn  de  engaĂąo  electoral  es  consecuencia  del  con-­ trol  de  los  poderes  del  Estado  por  parte  del  RÂżFLDOLVPR 3XHV ELHQ GHVPRQWDU HVH SHU-­ YHUVR PHFDQLVPR HV OD SUy[LPD EDWDOOD \ SDUD DERUGDUOD KD\ TXH WULXQIDU FRQWXQGHQ-­ temente  en  diciembre.   Pero,  ademĂĄs,  es  QHFHVDULR GHMDU FODUR SDUD WRGRV HO YtQFXOR entre  la  ilegitimidad  del  gobierno  y  la  con-­ Ă&#x20AC;LFWLYLGDG VRFLDO TXH KR\ QRV DKRJD 8Q JRELHUQR LOHJtWLPR LQHÂżFLHQWH \ FRUUXSWR es  estructuralmente  incapaz  de  reconocer,  DERUGDU \ UHVROYHU OD SUREOHPiWLFD VRFLDO Por  eso,  la  lucha  social  pasa  necesaria-­ mente  por  el  combate  a  la  ilegitimidad  del  (MHFXWLYR \ HVWH FRPEDWH QHFHVLWD LQHYLWD-­ EOHPHQWH GH OD IXHU]D GHO FDPLQR HOHFWRUDO &XDQGR &DSULOHV OODPD D UHYHQWDU ODV XU-­ nas  el  prĂłximo   8  de  diciembre,  no  sĂłlo  SHUVLJXH OD FRQVROLGDFLyQ GH OD ~QLFD HVWUD-­ tegia  opositora  demostradamente  exitosa  \ DVFHQGHQWH HQ ORV ~OWLPRV DxRV HVD TXH \D QRV FRQGXMR D OD YLFWRULD SRSXODU GH DEULO VLQR TXH HVWi FRQÂżUPDQGR SRVHHU HO YDORU GHPRFUiWLFR \ KXPDQR GH OD FRKH-­ rencia  de  conductas  y  principios.  Esa  que  GLVWLQJXH D ORV YHUGDGHURV OtGHUHV GH TXLH-­ nes  no  pueden  serlo.

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

[ Â 3XEOLFLGDG ] 13

14 [ 3XEOLFLGDG ]

5 3"%*/( " $"%&.:

'HO DO HO ¯QGLFH 63 KD JHQHUDGR JDQDQFLDV GHO

{1PS RVÏ DPOGJBS TV EJOFSP

B UFSDFSPT TJ QVFEF

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

(BOF EJOFSP FO MPT NFSDBEPT GJOBODJFSPT EFTEF TV DBTB V PGJDJOB {4BCÓB RVF QVFEF HBOBS EJOFSP DVBOEP MBT BDDJPOFT CBKBO UBNCJÏO

8WLOL]DPRV HO PHMRU VRIWZDUH SDUD DQ£OLVLV \ HMHFXFLµQ WRWDOPHQWH RQOLQH

1XHVWUR SURFHVR GH IRUPDFLµQ HV WRWDOPHQWH HQ LGLRPD HVSD³RO

IBDFSMP DSFDFS VTUFE NJTNP ̓ .ÏUPEP 4FODJMMP +HPRV GHVDUUROODGR XQ P«WRGR GH UHFRQRFLPLHQWR GH SDWURQHV TXH VLPSOLILFDQ OD IRUPDFLµQ \ GLVPLQX\HQ HO WLHPSR SDUD VHU UHQWDEOH

&DGD SHUVRQD HV GLIHUHQWH \ UHFRQRFHUOR HV OD FODYH SDUD XQ SURFHVR GH IRUPDFLµQ HIHFWLYR 7UDEDMDPRV FRQ JUXSRV PX\ UHGXFLGRV \ D QLYHO LQGLYLGXDO

/JWFMFT EFTEF QSJODJQJBOUFT B QSPGFTJPOBMFT

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

[ Â 3XEOLFLGDG ] 15

16

[ Â 3XEOLFLGDG ]

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

[  Política  ]

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

17

Política  venezolana

La paranoia Âł Â lprieto@aol.com

La  paranoia  es  un  tÊrmino  psi-­ quiåtrico  que  Luis  Prieto  describe  un  esta-­ Olivera do  de  salud  mental  caracterizado  por  la  presencia  de  delirios  autorre-­ IHUHQWHV 0iV HVSHFt¿FDPHQWH SXHGH UHIHULUVH D XQ WLSR GH VHQ-­ saciones  angustiantes,  como  la  de  HVWDU VLHQGR SHUVHJXLGR SRU IXHU-­ zas  incontrolables  (manía  per-­ secutoria),  o  ser  el  elegido  para  XQD DOWD PLVLyQ FRPR OD GH VDOYDU al  mundo  (delirio  de  grandeza  o  grandiosidad,  atribuido  por  al-­ gunos  estudiosos  a  determinadas  personalidades  dictatoriales  y  go-­ ELHUQRV ´ :LNLSHGLD

/D SRSXODU IXHQWH GH ,QWHUQHW QRV libera  de  una  larga  disquisición,  porque  pone  el  problema  que  estå  YLYLHQGR HO JRELHUQR YHQH]RODQR HQ WpUPLQRV FRQFUHWRV \ IiFLOHV de  entender.  El  ilegítimo,  aparte  GH VXIULU ORV HIHFWRV GHO IUDXGH HOHFWRUDO TXH OR OOHYy D OD SUHVL-­ dencia,  tiene  sobre  su  concien-­ FLD FRPR OR GHVWDFD HO LQIRUPH R¿FLDO HPLWLGR SRU ORV UHSUHVHQ-­ tantes  europeos  que  participaron  como  miembros  de  la  misión  de  acompaùamiento  electoral,  que  el  76- YLROy H[SUHVDV GLVSRVLFLRQHV constitucionales  para  permitirle  ocupar  la  presidencia  y  mantener-­ se  en  ese  cargo  como  candidato,  por  lo  cual  existe  una  clara  causal  de  nulidad  de  todo  el  proceso,  sin  QHFHVLGDG GH H[DPLQDU D IRQGR los  resultados  anunciados  por  un  &1( FODUDPHQWH LQFOLQDGR D ID-­ YRU GHO FDQGLGDWR R¿FLDO Historia  de  ilegalidad /D IDPLOLD \ ¿OLDFLyQ GH 1LFR-­ lås  Maduro  Moros  siempre  se  ha  mantenido  en  un  cuidadoso  silen-­ cio.  Se  sabe  que  su  madre  nació  \ VLJXH YLYLHQGR HQ XQ KXPLOGH EDUULR GH &~FXWD FLXGDG IURQWHUL-­ za  de  Colombia,  que  casó  con  un  seùor  de  nombre  Nicolås  Madu-­ ro,  cuya  nacionalidad  es  desco-­ nocida,  aunque  existen  indicios  de  que  nació  en  Aruba,  donde  su  DSHOOLGR HV UHODWLYDPHQWH DEXQ-­ dante.   Todos  los  indicios  hacen  suponer  que  Nicolås  Jr,,   nació  y  se  crió  en  la  ciudad  colombiana.

'LYHUVRV WHVWLJRV KDQ VHxDODGR TXH IXHURQ VXV FRPSDxHURV HQ OD escuela  primaria,  que  parrticipa-­

ron  con  Êl  en  juegos  y  deportes  y  que  conocen  su  trayectoria  como  YHQGHGRU GH DOJXQDV JRORVLQDV preparadas  por  su  madre.   Su  SUHVHQFLD FRQWLQXDGD HQ &~FXWD KD VLGR YHUL¿FDGD SRU XQ Q~PHUR bastante  notable  de  personas  que  QR SDUHFHQ WHQHU QLQJ~Q LQWHUpV o  tendencia  política  contraria  a  la  de  Maduro.

7DPELpQ VH VHxDOD TXH VH YLR REOLJDGR D HPLJUDU D 9HQH]XHOD cuando  se  descubrió  que  usaba  su  posición  de  cobrador  en  los  auto-­ EXVHV TXH DWUDYHVDEDQ OD IURQWHUD diariamente,  para  contrabandear  PDULKXDQD D 9HQH]XHOD $SDUHQ-­ temente  llegó  a  Caracas  en  una  IHFKD FHUFDQD D FXDQGR KD-­ bía  cumplido  los  18  aùos.  No  se  VDEH FyPR VH YLQFXOy HQWRQFHV con  la  Liga  Socialista,  de  la  cual  VH FRQYLUWLy HQ DFWLYLVWD Aparentemente  participó  en  di-­ YHUVDV DFWLYLGDGHV VXEYHUVLYDV de  esa  agrupación  y  en  1986-­87  VH FRQRFH TXH HVWXYR HQ /D +D-­ EDQD HQ XQD HVFXHOD GH IRUPD-­ ción  de  guerrilleros  y  agentes  de  VXEYHUVLyQ ([LVWHQ WHVWLPRQLRV \ IRWRV SXEOLFDGDV SRU OD UHYLVWD ³6HPDQD´ GH &RORPELD TXH DWHV-­ tiguan  este  hecho.   Ademås,  hay  LQIRUPDFLRQHV TXH LQGLFDQ TXH D SDUWLU GH HVD IHFKD VH FRQYLUWLy HQ DJHQWH GHO 6HUYLFLR 6HFUHWR *

GH &XED \ UHJUHVy D 9HQH]XHOD con  esa  condición.

Se  sabe,  ademås,  que  no  parti-­ FLSy HQ HO JROSH PLOLWDU GHO GH Febrero  de  1992,  aunque  sí  hay  presunciones  de  su  presencia  en  ORV KHFKRV GHO GH IHEUHUR GH TXH VHJ~Q DOJXQDV YHUVLR-­ QHV IXHURQ RUJDQL]DGRV \ DUPD-­ dos  por  un  grupo  de  miembros  del  G-­2,  que  acompaùaron  a  Fidel  Castro  en  su  toma  de  posesión,  por  lo  cual  es  lógico  suponer  que  Maduro,  como  agente  cubano,  es-­ WXYR SUHVHQWH Su  aparición  en  la  prisión  de  <DUH SDUD YLVLWDU DO MHIH JROSLVWD +XJR &KiYH] SDUHFH KDEHU REH-­ decido  a  órdenes  de  sus  superio-­ res  cubanos,  que  necesitaban  ha-­ cer  contacto  con  el  insurrecto.

Un  elemento  adicional,  que  DUURMD OX] VREUH OD YHUGDGHUD QD-­ cionalidad  de  Maduro  es  el  hecho  de  que  sus  dos  hermanas,  me-­ nores  que  Êl,  cuya  nacionalidad  colombiana  no  estå  en  discusión,  SRUTXH DPEDV OD KDQ FRQIHVDGR

Todos  los  indicios  hacen  suponer  que  Nicolås  Jr,   nació  y  se  crió  en  la  ciudad  colombiana.

REWXYLHURQ FpGXODV GH LGHQWLGDG YHQH]RODQDV HO PLVPR GtD \ FRQ Q~PHURV FRQVHFXWLYRV Todos  estos  detalles  se  han  man-­ WHQLGR FRQYHQLHQWHPHQWH RFXO-­ tos  a  las  miradas  y  escrutinios  de  la  prensa,  a  pesar  de  todos  los  car-­ gos  y  posiciones  que  ha  desempe-­ ùado  el  mencionado  Maduro.

La  angustia  de  su  posiciĂłn  re-­ VXOWD VHU D~Q PiV LOHJDO SXHVWR TXH DO QR VHU YHQH]RODQR SRU nacimiento  estĂĄ  impedido  para  GHVHPSHxDU IXQFLRQHV GH YLFH presidente  y  presidente.  En  cierta  IRUPD ODV DFWXDOHV WHQGHQFLDV SD-­ ranoicas  del  sedicente  presidente,  tienen  un  basamento  real  en  un  tinglado  de  mentiras  y  de  actos  ilegales,  que  tiĂąen  de  colores  muy  RVFXURV WRGD VX YLGD \ DFWXDFLyQ como  polĂ­tico.  En  realidad  su  FRQGLFLyQ GH H[WUDQMHUR \ VX IXQ-­ ciĂłn  como  agente  de  inteligencia  GH XQ JRELHUQR IRUiQHR OR SRQHQ en  una  situaciĂłn  absoluta  de  pre-­ FDULHGDG TXH VH UHĂ&#x20AC;HMD HQ VX HVWD-­ do  de  ånimo.

La  manĂ­a  persecutoria Fidel  Castro,  a  lo  largo  de  mĂĄs  de  50  aĂąos,  ha  utilizado,  sobre  todo  DQWH VXV FRWHUUiQHRV HQ P~OWLSOHV ocasiones,  el  argumento  de  que  se  han  producido  o  se  iban  a  produ-­ FLU GLYHUVRV DWHQWDGRV FRQWUD VX SHUVRQD $OJXQDV IXHQWHV VHxDODQ que  han  habido  600  denuncias  en Â

ese  sentido.  Ademås  Fidel  acusó  a  la  CIA  de  haber  producido,  con  H[SORVLRQHV DWyPLFDV TXH YDULRV huracanes  impactaran  a  Cuba,  tambiÊn  seùaló  que  la  CIA  había  introducido  en  Cuba  una  cepa  del  Dengue  Hemorrågico,  especial-­ mente  desarrollada  en  laborato-­ ULRV VHFUHWRV FRQ OD ¿QDOLGDG GH SURYRFDU XQD FHJXHUD FROHFWLYD en  la  isla.  Esta  conducta  es,  cla-­ UDPHQWH XQD PDQLIHVWDFLyQ GH paranoia  del  dictador  cubano  y  tiene  que  ser  considerada  como  un  antecedente  cierto  de  la  actitud  GHO GLIXQWR MHIH GH OD UHYROXFLyQ EROLYDULDQD El  extinto  presidente  tambiÊn  realizó  cerca  de  20  denuncias  de  presuntos  atentados  en  su  contra,  sin  que  haya  aportado  jamås  una  prueba  de  ello,  ni  se  hayan  hecho  detenciones.  En  este  contexto  debe  destacarse  el  extraùo  epi-­ VRGLR GH ORV ³SDUDFDFKLWRV´ ORV MyYHQHV FRORPELDQRV TXH IXHURQ reclutados  para,  supuestamente,  WUDEDMDU HQ XQD ¿QFD YHQH]RODQD \ OXHJR IXHURQ DFXVDGRV GH VHU paramilitares  con  un  plan  de  aten-­ tado  magnicida.

Casi  desde  el  mismo  momento  en  que  comenzĂł  a  actuar  como  presidente,  cuando  anunciĂł  la  muerte  de  su  predecesor,  seĂąalĂł  que  lo  habĂ­an  inoculado  con  el  cĂĄncer  que  lo  matĂł.  SituaciĂłn  esta Â

TXH GDGR TXH IXH WUDWDGR H[FOX-­ VLYDPHQWH SRU PpGLFRV \ HVSHFLD-­ listas  cubanos,  debĂ­a  haber  sido  detectada  y  denunciada  oportu-­ namente.  Incluso,  si  se  quiere  ser  malicioso,  no  serĂ­a  extraĂąo  que,  DQWH OD SHUVSHFWLYD GH SRQHU HQ 0LUDĂ&#x20AC;RUHV D XQ DJHQWH DFWLYR GH VXV VHUYLFLRV GH LQWHOLJHQFLD TXH asegurara  el  dominio  colonial  cu-­ EDQR VREUH 9HQH]XHOD KD\DQ VLGR los  mismos  cubanos  quienes  ace-­ leraron  y  orquestaron  su  muerte.

Ahora  se  presentan,  simultå-­ QHDPHQWH YDULDV FXHVWLRQHV TXH parecen  haber  acentuado  la  para-­ QRLD R¿FLDO +DFH XQDV WUHV VHPD-­ QDV DFXVy D 5RJHU 1RULHJD \ 2WWR 5HLFK GH FRPDQGDU D XQ JUXSR GH mercenarios,  reunidos  en  Miami,  FRQ OD ¿QDOLGDG GH DWHQWDU FRQWUD VX YLGD /XHJR DSDUHFLHURQ QXH-­ YH SUHVXQWRV SDUDPLOLWDUHV GH-­ tenidos  en  tres  lugares  distintos  GH 9HQH]XHOD FX\R REMHWLYR HUD el  magnicidio.  Posteriormente  ha  declarado  que  la  CIA  ha  pre-­ parado  un  grupo  para  inocularle  XQ YHQHQR FX\R HIHFWR QR VHUtD matarlo  instantåneamente,  sino  hacerlo  lentamente,  en  un  período  GH YDULRV PHVHV $ ODV IDEXODFLRQHV DQWHULRUHV VH aùade  la  supuesta  adquisición  de  DYLRQHV GH JXHUUD SRU XQ JUX-­ SR GH RSRVLWRUHV ¿QDQFLDGR SRU SHWUROHURV GH ORV TXH IXHURQ GHV-­ SOD]DGRV GH 3GYVD HQ FRQ OD ¿QDOLGDG GH XELFDUORV HQ XQD EDVH militar  secreta  de  Estados  Unidos  en  Colombia,  para  atacar  desde  DOOt D 9HQH]XHOD (VWR HV UHDO-­ PHQWH XQD IiEXOD URFDPEROHVFD SRUTXH ORV DYLRQHV GH JXHUUD QR VH YHQGHQ D SDUWLFXODUHV TXH WDO operación,  de  haberse  realizado,  LPSOLFDUtD XQD LQYHUVLyQ GH YDULRV cientos  de  millones  de  dólares,  que  exceden  las  posibilidades  de  los  seùalados,  ademås  la  supues-­ ta  base  norteamericana  no  existe  en  las  coordenadas  seùaladas,  que  corresponden  a  un  terreno  desÊr-­ tico  de  la  Goajira  colombiana. /D SDUDQRLD SDUHFH VHU OD IDVH ¿QDO GH OD DJRQtD GH XQ JRELHUQR nonato,  que  nunca  ha  podido  dis-­ IUXWDU GH YLGD SURSLD \ DKRUD TXLH-­ re  irse  de  este  mundo,  ademås  de  ungido  con  la  bendición  papal,  aureolado  con  un  ramo  de  men-­ WLUDV TXH \D QR VROR VRQ IUHVFDV VLQR IUDQFDPHQWH REVFHQDV

18 [ Â (QHUJtD] 3HWUyOHRV GH 9HQH]XHOD

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

Ilegitimidad, negligencia, corrupciĂłn y falsedad 5

esulta  compli-­ cado  en  ex-­ tremo,  poder  abordar  el  tema  rela-­ cionado  con  la  energĂ­a  FXDQGR HQ 9HQH]XHOD Horacio  Medina acaba  de  darse  a  co-­ @unape QRFHU HO LQIRUPH FRQ-­ ÂżGHQFLDO GHO Âł(O ,QV-­ tituto  de  Altos  Estudios  Europeosâ&#x20AC;?  cuyo  punto  de  partida  donde  se  sus-­ tenta  su  argumentaciĂłn  indica  que  HQ HO ODSVR SUHYLR D ODV HOHFFLRQHV GHO GH DEULO KXER XQ ÂłYLFLR GH QXOLGDG TXH DIHFWD D WRGR HO SURFHVR electoralâ&#x20AC;?.

Para  llegar  a  esta  conclusión  el  in-­ IRUPH FRQ¿GHQFLDO GH SiJLQDV GLYXOJDGR WUDV UHQXQFLDU DO DFXHUGR GH FRQ¿GHQFLDOLGDG TXH VH VXVFULEH con  el  Consejo  Nacional  Electoral,  FULWLFD OD H[FHVLYD SDUWLFLSDFLyQ PL-­ litar  en  el  acto  electoral  y  denuncia  muchas  cosas,  ademås  de  precisar  que  la  participación  de  Nicolås  Ma-­ GXUR FRPR FDQGLGDWR IXH HUUyQHD SXHV GH PDQHUD PX\ ELHQ IXQGD-­ mentada  subrayan  que  no  le  estaba  SHUPLWLGR SRU VHU YLFHSUHVLGHQWH ³(O 76- QR VyOR IXHU]D OD &RQVWL-­ WXFLyQ DO FRQYHUWLUOR HQ 3UHVLGHQWH sin  cumplir  los  requisitos  constitu-­ cionales,  legales  y  procedimentales  VLQR TXH ROYLGD ORV DUWtFXORV \ GH OD /RSH \ GHO 5HJODPHQ-­ to  Electoral,  que  seùalan  que  todo  IXQFLRQDULR S~EOLFR GHEH VHSDUDUVH del  cargo  para  postularse  a  elección  popular.  La  interpretación  resulta  IRU]DGD H LQFOXVR VRVSHFKRVD GH XQD FRQGXFWD SUHYDULFDGRUD´ (O LQIRUPH FRQWLQXD H[SUHVDQGR TXH ³7RGR DFWR TXH YLROH ORV GHUHFKRV constitucionales  son  nulos  y  los  IXQFLRQDULRV TXH ORV RUGHQHQ R HMH-­ cuten  incurren  en  responsabilidad  SHQDO FLYLO \ DGPLQLVWUDWLYD´ Como  ustedes  comprenderån,  re-­ VXOWD PX\ IiFLO SDUD TXLHQHV KHPRV mantenido  la  tesis  de  la  ilegitimi-­ dad  de  este  gobierno  y,  por  ende,  considerado  a  Maduro  como  un  XVXUSDGRU GH OD IXQFLRQHV DPpQ GH VHU LQFDSD] LQHSWR IDOD] \ HQ-­ treguista,  quedarnos  en  este  tema  YLWDO Sin  embargo,  de  seguro  muchos  expertos  en  la  materia  disertaran  y  opinaran  al  respecto,  por  tanto,  como  nobleza  obliga,  nos  ocu-­

paremos  de  algunos  de  los  temas  UHODFLRQDGRV FRQ 3GYVD TXH HVWD semana  han  copado  los  medios,  adicionales  a  la  crítica  situación  HFRQyPLFD \ ¿QDQFLHUD GH OD HP-­ SUHVD DPSOLDPHQWH GLIXQGLGD \ comentada,  incluso  en  medios  in-­ ternacionales.

Amuay  o  la  mentira  como  polí-­ tica Nos  ocuparemos  en  primer  tÊrmi-­ QR GH XQDV GHFODUDFLRQHV RIUHFLGDV por  el  ilegitimo  Nicolås  Maduro  que  no  pueden  causar  otra  reacción  HQ QRVRWURV PiV TXH XQD SURIXQGD indignación.  Cuando  han  transcu-­ UULGR PiV GH QXHYH PHVHV GH OD H[SORVLyQ RFXUULGD HQ OD UH¿QHUtD Amuay,  en  el  noroccidental  estado  Falcón,  producto  de  una  nube  de  JDV GH ROH¿QDV TXH FDXVy OD PXHUWH D XQ Q~PHUR LQGHWHUPLQDGR GH SHU-­ VRQDV H[LVWH XQD FLIUD ³R¿FLDO´ GH IDOOHFLGRV OD FXDO HVWi URGHDGD de  dudas  mås  que  razonables  so-­ EUH VX YHUDFLGDG TXH DGHPiV GHMy centenares  de  heridos  y  lesionados  \ SURYRFy VHULRV GDxRV HQ FRPHU-­ FLRV \ YLYLHQGDV FRQVWUXLGDV SRU cierto,  en  zonas  de  exclusión  cata-­ logadas  como  åreas  de  seguridad  GH OD 5H¿QHUtD EDMR OD PLUDGD FRP-­ SODFLHQWH \ SHUPLVLYD GH XQD JHUHQ-­ cia  negligente  y  corrupta.

Pues  bien,  pasado  todo  este  tiem-­ po  sin  que  se  haya  publicado  un  in-­ IRUPH RÂżFLDO GHO VLQLHVWUR GHELGD-­ PHQWH IXQGDPHQWDGR TXH H[SOLTXH las  causas  del  accidente,  este  gris  \ PDOpÂżFR SHUVRQDMH TXH HMHUFH de  manera  ilegĂ­tima  la  Presidencia  GH OD 5HS~EOLFD 1LFROiV 0DGXUR DVHJXUy HO YLHUQHV GH MXQLR TXH QR WHQtD GXGD DOJXQD TXH DTXHO ID-­ WtGLFR GH DJRVWR GH ³ OD GHUHFKD IDVFLVWD OH PHWLy XQD SXxDODGD D OD UHÂżQHUtD TXH DUGLy \ explotĂłâ&#x20AC;?.  Adicionalmente,  este  per-­ VRQDMH DxDGLy TXH VHJ~Q VX WHRUtD ³OD RSRVLFLyQ HQ SOHQD FDPSDxD presidencial  para  las  elecciones  del  7  de  octubre  de  2012,  necesitaban  XQ JROSH GH RSLQLyQ S~EOLFD TXH FDPELDUD ODV HQFXHVWDV´ Âł1R WHQJR ninguna  duda.  EstĂĄn  en  marcha  las  LQYHVWLJDFLRQHV \ KD\ PXFKRV LQGL-­ FLRV SHUR OD GHUHFKD IDVFLVWD FRQ ORV DOLDGRV LPSHULDOHV IXHURQ ORV responsables  de  ese  ataque  contra  la  Patriaâ&#x20AC;?.

El  desastre  de  Amuay Estas  declaraciones,  ademås  de  irresponsables  son  malintenciona-­ das  y  constituyen  una  burla,  tanto  SDUD ODV YtFWLPDV FRPR SDUD VXV IDPLOLDUHV 4XH QDGLH GLJD TXH Maduro  ignora  la  realidad  que  no  sabe  lo  que  dice  o  que  alguien  de-­ bería  explicarle.  No,  Maduro  sabe  SHUIHFWDPHQWH OR RFXUULGR \ VXV declaraciones  obedecen  al  libreto  que  por  aùos  el  G2  castrista  ha  uti-­ lizado:  huir   hacia  adelante  y  culpar  siempre  al  enemigo.  Sencillamente  detestables  las  declaraciones  del  ilegitimo  Nicolås  Maduro  e  imper-­ GRQDEOH TXH SURIHVLRQDOHV \ WpFQL-­ FRV GHQWUR \ IXHUD GH OD HPSUHVD mantengan  silencio  ante  tamaùa  RIHQVD DQWH VHPHMDQWH DFWR GH GL-­ IDPDFLyQ \ GH IDOVL¿FDFLyQ GH OD realidad.

Todo  un  libreto  que  se  comple-­ menta  con  la  declaración  de  la  FRPSUD GH DYLRQHV JXHUUD HQ EEUU,  guardados  en  Colombia  para  atacar  y  destruir  el  país  (serå  OR SRFR TXH TXHGD WRGDYtD HPLWLGD SRU HO FtQLFR \ SHUYHUVR -RVp 9LFHQ-­ WH 5DQJHO H[SHUWR HQ WHMHU LQWULJDV \ FUHDU IDOVDV WHRUtDV HQ HO SDVDGR mejor  elaboradas,  pero  que,  ante  esta  declaración,  se  nota  ya  que  la  demencia  senil,  lo  ocupa.   Franca-­ PHQWH YHUJRQ]RVR OR TXH HVWDPRV YLHQGR HQ HO SDtV La  Plataforma  Deltana  por  enÊ-­ sima  vez Otro  hecho  noticioso,  por  demås  preocupante,  estå  relacionado  con  OD YLVLWD OD SDtV GHO UHFLpQ QRPEUD-­ GR 3UHVLGHQWH GH <3) GH $UJHQWLQD el  Sr.  Miguel  Galuccio,  para  anun-­ FLDU TXH OD SHWUROHUD HVWDWDO <3) VH XQLUi D OD HVWDGRXQLGHQVH &KHYURQ \ OD YHQH]RODQD 3'96$ SDUD DFR-­ PHWHU HO SUR\HFWR FRVWD DIXHUD GH OD

3ODWDIRUPD 'HOWDQD TXH OH SHUPLWL-­ UtD OOHYDU JDV QDWXUDO OLFXDGR D $U-­ gentina.  Es  menester  recordar  que  este  proyecto  ha  sido  anunciado,  pautado,  acordado,  iniciado,  etc.,  QR PHQRV GH FLQFR YHFHV 1RV SUHRFXSD TXH GH QXHYR HVWH SUR\HFWR VLUYD FRPR H[FXVD \ IXHQ-­ WH GH ¿QDQFLDPLHQWR SDUD QHJRFLRV asociados  a  la  corrupción.  Su  solo  DQXQFLR \D VLJQL¿FD TXH VH GHVWL-­ QDQ IRQGRV SDUD UHHVWXGLDU OR \D estudiado  y  para  contratar  empre-­ sas,  nacionales  e  internacionales  TXH SHUPLWDQ ³DFWXDOL]DU´ OD YLD-­ ELOLGDG \ IDFWLELOLGDG GHO SUR\HFWR incluyendo  estudios  de  ingeniería,  anålisis  de  mercado,  estudios  am-­ bientales,  trazados  de  líneas,  etc.,  todos  ya  realizados.

Hace  ya  una  dÊcada  que  se  aprobó  la  ley  de  Hidrocarburos  Gaseosos  SDUD IDFLOLWDU HVWRV SUR\HFWRV 6LQ HPEDUJR XQD QHIDVWD SROtWLFD TXH se  empeùa  en  mantener  la  distor-­ sión  de  la   Matriz  EnergÊtica  Na-­ cional,  no  lo  ha  permitido  y  mien-­ tras  tanto,  el  gas  para  el  suministro  QDFLRQDO HV FDGD YH] PHQRU Gp¿FLW cuando  menos  de  mil  500  millones  GH SLHV F~ELFRV GLDULRV WDQWR TXH se   importan  de  Colombia,  justa-­ mente  del  yacimiento  descubierto  y  SXHVWR HQ SURGXFFLyQ SRU &KHYURQ XQRV PLOORQHV GH SLHV F~ELFRV GLDULRV SDUD SDOLDU HO Gp¿FLW GH JDV para  la  generación  elÊctrica  en  el  estado  Zulia.  Bueno  mencionar  que  este  gasoducto  se  construyó  en  la  GpFDGD GH ORV œ SDUD HQYLDU JDV a  Colombia.   TambiÊn  en  esta  reunión,  se  men-­ FLRQy TXH 3GYVD H[SRUWD GLpVHO D Argentina  desde  hace  una  dÊcada  SDUD VX PHUFDGR HOpFWULFR OD YHU-­ GDG HV TXH OR FRPSUD HQ 5XVLD D

SUHFLR GH PHUFDGR \ OR YHQGH HQ FRQGLFLRQHV SUHIHUHQFLDOHV \D TXH HQ 9HQH]XHOD QR SURGXFH GLpVHO GH GH D]XIUH UHVWULFFLyQ GHO mercado  argentino).  Sin  embar-­ go,  se  indicó  que  ya  se  culminó  la  ingeniería  båsica  de  un  proyecto  para  instalar  una  planta  de  regasi-­ ¿FDFLyQ HQ $UJHQWLQD TXH SHUPLWLUi LPSRUWDU JDV OLFXDGR GH 9HQH]XHOD GRQGH WRGDYtD QR VH SURGXFH XQD molÊcula  de  ese  gas.

'RV SDUD ¿QDOL]DU HQIHUPHGDG por  torio  y  choros  en  Citgo El  ilegitimo,  Nicolås  Maduro  es-­ WXYR GH YLVLWD HQ HO 3DUTXH ,QGXV-­ trial  de  la  Zona  Franca  del  estado  )DOFyQ MXQWR FRQ 5DIDHO 5DPtUH] \ $VGU~EDO &KiYH] 3UHVLGHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH GH 3GYVD UHVSHF-­ WLYDPHQWH \ 2ZHU 0DQULTXH 3UHVL-­ GHQWH GH 3'96$ ,QGXVWULDO GRQGH ³VXSHUYLVy´ OD HPSUHVD VRFLDOLVWD 9LHWYHQ ,OXPLQDFLRQHV 9LHWQDP 9HQH]XHOD LPSXOVDGD SRU 3GYVD Industrial,  que  produce  bombillos  ahorradores  de  energía  elÊctrica.

Nos  preguntamos,  si  en  el  marco  GH HVWD YLVLWD ¢VH LQIRUPDURQ VR-­ bre  posibles  contaminaciones  por  VXVWDQFLDV UDGLRDFWLYDV HQ OD ]RQD" Los  bombillos  que  allĂ­  se  laboran  FRQWLHQHQ 7RULR ¢GH GyQGH YLH-­ QH" (VWH PDWHULDO \ VXV SURGXFWRV GH GHVLQWHJUDFLyQ VRQ UDGLDFWLYRV su  inadecuado  almacenamiento  SXHGH SURYRFDU XQD DFXPXODFLyQ de  gases  productos  de  la  desinte-­ JUDFLyQ UDGLDFWLYD \ OD H[SRVLFLyQ prolongada  del  cuerpo  conduce  a  largo  plazo  contaminaciĂłn  radio-­ DFWLYD TXH SURGXFH FRPR VtQWRPD SULPDULR ÂżHEUH \ R GLÂżFXOWDG UHV-­ SLUDWRULD ¢1RV SUHJXQWDPRV IXQ-­ cionan  las  estrictas  normas  de  se-­ guridad  e  higiene  industrial,  para  el  PDQHMR GH VXVWDQFLDV UDGLRDFWLYDV" /D RWUD WLHQH TXH YHU FRQ OD GHV-­ tituciĂłn  del  Presidente  de  Citgo,  ¿OLDO GH 3GYVD HQ (( 88 $OHMDQ-­ GUR *UDQDGR TXH IXH UHHPSOD]DGR por  Nelson  MartĂ­nez.  No  pudo  el  seĂąor  Granado  seguir  ocultando  WDQWRV QHJRFLRV IUDXGXOHQWRV TXH OR GHMDEDQ HQ HYLGHQFLD LQFOX\HQGR ODV YHQWDV GH WDUMHWDV WHOHIyQLFDV HQ estaciones  de  Citgo  que  de  mane-­ UD SUHIHUHQFLDO PDQHMDED VX VHxRUD esposa. Â

Toda una renovada presentaciĂłn, pero con el TequeĂąos Empanadas Pastelitos sabor de siempre, DELICIOSO !!

Los nuevos productos que harĂĄn de tu experiencia algo sencillamente espectacular.

Ven a probar los nuevos tequeĂąos, los pastelitos, nuevos sandwiches y nuestras siempre deliciosas arepas, empanadas, cachapas y jugos. Ven a disfrutarlos a cualquier hora del dia. www.facebook.com/PergolaCafe

@pergola_cafe www.foursquare.com

@pergola_cafe

Sandwiches

Arepas

Cachapas

10771 NW 58th St. Doral FL, 33178 (Al lado de Publix) Telf.: 786.621.0880 www.lapergolacafe.com

[  Actualidad  ]

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

Misión europea: Elección de Maduro es nula A Nota  de  Redacción

ntes  de  hacer  recomendaciones  al  VLVWHPD HOHFWRUDO YHQH]RODQR HO Instituto  de  Altos  Estudios  Euro-­ SHRV SDUWH GH OD WHVLV GH TXH SUHYLR DO $ KXER XQ ÂłYLFLR GH QXOLGDG TXH DIHFWD D WRGR el  proceso  electoralâ&#x20AC;?:  la  interpretaciĂłn  de  la  Sala  Constitucional  de  los  artĂ­culos  229  y  232  que  permitiĂł  la  participaciĂłn  de  Ni-­ FROiV 0DGXUR FRPR FDQGLGDWR IXH HUUyQHD pues  entienden  que  no  le  estaba  permitido  SRU VHU YLFHSUHVLGHQWH Âł(O 76- QR VyOR IXHU]D OD &RQVWLWXFLyQ DO FRQYHUWLUOR HQ 3UHVLGHQWH VLQ FXPSOLU ORV requisitos  constitucionales,  legales  y  pro-­ FHGLPHQWDOHV VLQR TXH ROYLGD ORV DUWtFXORV \ GH OD /RSH \ GHO 5HJODPHQWR (OHFWRUDO TXH VHxDODQ TXH WRGR IXQFLRQD-­ ULR S~EOLFR GHEH VHSDUDUVH GHO FDUJR SDUD postularse  a  elecciĂłn  popular.  La  interpre-­ WDFLyQ UHVXOWD IRU]DGD H LQFOXVR VRVSHFKRVD GH XQD FRQGXFWD SUHYDULFDGRUD´ DGYLHUWH HQ XQ LQIRUPH OD PLVLyQ GH DSR\R LQWHUQD-­ FLRQDO TXH SDUWLFLSy HO $ \ SHUPDQHFLy en  el  paĂ­s  entre  el  11  y  el  22  de  abril  para  YHU \ OHYDQWDU LQIRUPDFLyQ HQ 7iFKLUD 0p-­ rida,  Zulia  y  Distrito  Capital. Âł0DGXUR QR FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV GHO artĂ­culo  227  de  la  ConstituciĂłn,  puesto  que  FRQWUDYLHQH HO (VWD VLWXDFLyQ FRQVWL-­ WX\H XQ YLFLR GH QXOLGDG TXH DIHFWD D WRGR el  proceso,  haciĂŠndolo  nulo  de  pleno  dere-­ cho,  y  la  Sala  Constitucional  del  TSJ  ha-­ EUtD LQFXUULGR HQ OD FRQGXFWD WLSLÂżFDGD HQ el  artĂ­culo  25  de  la  ConstituciĂłn  que  ha  ju-­ UDGR GHIHQGHU \ JDUDQWL]DU ÂŤ 7RGR DFWR TXH YLROH ORV GHUHFKRV FRQVWLWXFLRQDOHV VRQ QXORV \ ORV IXQFLRQDULRV TXH ORV RUGHQHQ R ejecuten  incurren  en  responsabilidad  penal,  FLYLO \ DGPLQLVWUDWLYD´ LQGLFDQ Los  delegados  internacional  renuncian  al  SDFWR ÂłFRQÂżGHQFLDO´ TXH LPSRQH HO &1( D ORV ÂłDFRPSDxDQWHV´ \ RSWDQ SRU KDFHU S~EOLFR HO LQIRUPH GH SiJLQDV SRU FRQ-­ VLGHUDU TXH ODV OLPLWDFLRQHV VRQ ÂłXQ REV-­ WiFXOR LQVDOYDEOH´ SDUD RIUHFHU UHFRPHQ-­ daciones  al  Gobierno,  a  los  ciudadanos,  a  la  rendiciĂłn  de  cuentas  o  transparencia  S~EOLFD Âł(Q ODV ~OWLPDV GHFLVLRQHV GHO 76- se  constata  una  muy  preocupante  permea-­ ELOLGDG D OD YROXQWDG GHO (MHFXWLYR \ GHO partido  que  le  mantiene.  Una  situaciĂłn  asĂ­  pone  en  peligro  y  en  serias  dudas  la  nece-­ VDULD QHXWUDOLGDG \ REMHWLYLGDG H[LJLEOH D este  órgano  en  un  sistema  democrĂĄticoâ&#x20AC;?,  DÂżUPDQ Dudas.  El  IAEE  detectĂł  las  siguientes  irregularidades: Âł,QVHJXULGDG MXUtGLFD H LQTXLHWXG FLXGD-­

Escogencia  de  Nicolås  Maduro  estuvo  llena  de  vicios,  según  el  IAEE.

Âł(O 76- QR VyOR IXHU]D OD &RQVWLWXFLyQ al  convertirlo  en  Presidente  sin  cumplir  ORV UHTXLVLWRV FRQVWLWXFLRQDOHV OHJDOHV \ procedimentales  sino  que  olvida  los  artĂ­culos  \ GH OD /RSH \ GHO 5HJODPHQWR Electoral dana  sobre  el  origen  de  la  candidatura  de  Maduro,  su  elecciĂłn  o  las  respuestas  con-­ tradictorias  sobre  aceptar  una  auditorĂ­aâ&#x20AC;?. $IiQ GH FRQVHUYDU HO SRGHU ÂłD WRGD FRVWD´ \ PDQWHQHU HO OHJDGR GH &KiYH] FRQVWLWX\H XQD YLRODFLyQ GH ODV QRUPDV \ DXPHQWDU ÂłOD VRVSHFKD GH XQD VXVSHQVLyQ GHO (VWDGR GH 'HUHFKR´ Âł/DV LQVWLWXFLRQHV GHO (VWDGR KDQ SHUGLGR QHXWUDOLGDG YXOQH-­ ran  la  garantĂ­a  del  ejercicio  libre  y  sano  de  los  derechos  y  las  obligaciones  ciudadanas,  GHMDQ LQGHIHQVD D OD FLXGDGDQtD \ VLQ UD]yQ de  ser  a  la  democraciaâ&#x20AC;?. Âł$FWRUHV SROtWLFRV VLJXHQ YROFDGRV HQ HQIUHQWDPLHQWRV \ QR HQ GHEDWHV TXH JD-­ ranticen  lĂ­neas  establesâ&#x20AC;?. /D QHJDWLYD GHO &1( GH SURSLFLDU XQD auditorĂ­a  completa  ha  generado  ataques  y  ³GXGDV´ FRQ UHVSHWR D VX LPSDUFLDOLGDG ,$(( UHODWD FyPR IXHURQ WHVWLJRV GH RFKR delitos  electorales  en  el  liceo  AplicaciĂłn  de  MontalbĂĄn,  Caracas,  cuando  el  diputa-­ GR GHO 3689 5REHUW 6HUUDW OOHJy FRQ XQ paquete  de  cĂŠdulas  para  que  indigentes  pu-­ GLHUDQ YRWDU

'HOLWRV LPSHGLU HO GHUHFKR DO VXIUDJLR ÂłDFFLRQDU GH PHFDQLVPRV \ YRWRV IUDXGX-­ lentosâ&#x20AC;?;Íž  porte  de  armas;Íž  alterar  el  orden;Íž  perturbar  el  acto  democrĂĄtico;Íž  asistir  a  mĂĄs  GH XQ YRWDQWH \ SURKLELU YRWRV D GLVFDSD-­ citados. Âł(O DOWR QLYHO GH HQIUHQWDPLHQWR \ DJUH-­ VLYLGDG TXH FRQWDJLD D OD FLXGDGDQtD SUR-­ picia  una  polarizaciĂłn  social  insostenibleâ&#x20AC;?.  3RU HOOR SURSRQHQ FUHDU ÂłHVSDFLRV PL[WRV´ GH GLiORJR TXH IDFLOLWHQ OD HVWDELOLGDG \ continuidad  institucional. Âł([LVWH XQD FRQFRUGDQFLD (VWDGR DGPL-­ QLVWUDFLyQ SDUWLGR OtGHU VXFHVRULR YLFHSUH-­ VLGHQWH FDQGLGDWR D SUHVLGHQWH´ TXH GHVYtD el  papel  del  Estado,  que  debe  atender  a  to-­ dos  por  igual.

6H SUHVLRQD D ORV IXQFLRQDULRV ¹¿MRV R FRQWUDWDGRV¹ VL QR DSR\DQ GH PDQHUD ³DFWL-­ YD \ PDQL¿HVWD´ DO FDQGLGDWR JXEHUQDPHQ-­ WDO \ VH OH PRYLOL]D SDUD DFWRV GH FDPSDxD LQGLFD HO LQIRUPH TXH FLWD ODV DPHQD]DV GH ORV PLQLVWURV GH OD 9LYLHQGD \ &RPXQLFD-­ FLRQHV 5LFDUGR 0ROLQD \ (UQHVWR 9LOOHJDV UHVSHFWLYDPHQWH DVt FRPR HO XVR GH ODV Si-­

19

ginas  web  de  la  Cancillería  para  atacar  a  la  oposición.

Acto  civil /D PLVLyQ GH REVHUYDGRUHV HXURSHRV UH-­ YLVy HO SDSHO GHO 3RGHU -XGLFLDO OD )$1% medios  de  comunicaciĂłn  y  CNE  y  conclu-­ \H TXH WRGRV SUHVHQWDQ IDOODV 3RU HMHPSOR DOHUWDQ TXH HO 76- H[DOWD ÂłDELHUWDPHQWH D OD FDEH]D GHO (MHFXWLYR HQ WRQR SROtWLFR SDU-­ tidistaâ&#x20AC;?  en  sentencias;Íž  concretamente,  en  el  caso  de  la  sustituciĂłn  temporal  presiden-­ FLDO \ OD FRQYRFDWRULD D HOHFFLRQHV SRU HO IDOOHFLPLHQWR GH &KiYH] (O 3RGHU -XGLFLDO DFRQVHMDQ ÂłGHEH SHU-­ manecer  ajeno  a  usos  polĂ­ticos  protocola-­ UHV \ VHU ÂżHO UHĂ&#x20AC;HMR GH OD GLYLVLyQ GH SR-­ deresâ&#x20AC;?.

La  presencia  de  los  militares  en  cuestio-­ nes  polĂ­ticas  es  criticada  por  el  IAEE,  asĂ­  FRPR VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO RSHUDWLYR GH VHJXULGDG HOHFWRUDO TXH FRQVLGHUDQ HV ÂłGH FDUiFWHU FLYLO \ DMHQR D OD SUHVHQFLD \ HVWp-­ WLFD PLOLWDU´ ,QGLFDQ TXH OD IRWR GH &KiYH] IRUPD SDUWH GH ÂłOD HVWpWLFD GH ORV FXDUWHOHV´ \ VXV DOUHGHGRUHV Âł(VWD SUHGLVSRVLFLyQ YXOQHUD OD QHXWUDOLGDG TXH GHEH UHJLU D ODV Fuerzas  Armadas  al  exhibir  los  sĂ­mbolos  patrios  que  recoge  la  ConstituciĂłnâ&#x20AC;?.  Al  HYDOXDU DO &1( DOHUWDQ TXH OD ÂłHVWUXFWXUD GLUHFWLYD QR IDYRUHFH OD LPDJHQ GH QHXWUD-­ lidad  en  todos  sus  actosâ&#x20AC;?,  por  lo  que  pro-­ SRQHQ OD HVFRJHQFLD GH UHFWRUHV SURIHVLR-­ nales,  equilibrados  y  que  no  respondan  a  la  mayorĂ­a  circunstancial  del  Parlamento. ,$(( ODPHQWy OD SUHIHUHQFLD GHO &1( D ÂłORV DFRPSDxDQWHV GH 8QDVXU´ HQ GHWUL-­ PHQWRV GH REVHUYDGRUHV UHFRQRFLGRV SRU las  Naciones  Unidas.  Presenciaron  la  exis-­ WHQFLD GH YRWRV QXORV SRU OD GHPRUD GHO VLV-­ tema  en  reconocer  la  opciĂłn  seleccionada.

En  cuanto  al  sistema  electoral  proponen  que  las  mesas  no  tengan  mĂĄs  de  500  elec-­ WRUHV TXH OD YRWDFLyQ VHD KRPRJpQHD HQ todos  los  centros  (es  decir,  que  se  cumpla  OD ÂłREOLJDWRULHGDG´ GH SDVDU SRU HO FDSWD-­ huella),  y  que  se  suprima  la  tinta  indeleble  SDUD IDFLOLWDU OD YRWDFLyQ $FRQVHMDQ DO &1( ÂłVLPSOLÂżFDU´ HO WDUMH-­ tĂłn,  de  manera  que  aparezca  el  candidato  XQD YH] LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO Q~PHUR GH SDUWLGRV TXH OR DSR\DQ Âł/D HOHFFLyQ HV unipersonalâ&#x20AC;?,  alegan. /RV UHVSRQVDEOHV GHO LQIRUPH GHO ,$(( \ 5HGLQLSD] VRQ *XVWDYR 3DORPDUHV 8QL-­ YHUVLGDG &RPSOXWHQVH GH 0DGULG &ODXGLD 6DOFHGR 8QLYHUVLGDG ([WHUQDGR GH &R-­ ORPELD $QDFOHWR 9LOODURHO ,$(( \ -XDQ 'DYLG ,UDXVTXtQ SDUODPHQWDULR GH $UXED

(O ÂżQ ÂłSURGXFLU DOHUWDV WHPSUDQDV VREUH riesgos  contra  el  Estado  de  Derechoâ&#x20AC;?.

20 [  Opinión  ]

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

La tecnología del fraude E Carlos  Peùaloza

l  escenario  ideado  por  Fidel  para  la  construcción  de  su  imperio  hispanoamericano  requiere  el  establecimiento  de  un  Estado  donde  los  ciudadanos  son  ¿VFDOL]DGRV SRU yUJDQRV GH VHJX-­ ULGDG RPQLSUHVHQWHV D WUDYpV GH un  sistema  computarizado.  Para  ponerlo  en  pråctica  se  requiere  tec-­ nología  de  punta  para  integrar  enor-­ mes  bases  de  datos  de  ciudadanos  a  WUDYpV GH UHGHV GLJLWDOHV GH FRPXQL-­ cación  controladas  por  el  gobierno.  Estas  bases  de  datos  incluyen  sis-­ WHPDV GH LGHQWL¿FDFLyQ YRWDFLyQ LPSXHVWRV UHJLVWURV S~EOLFRV FL-­ YLOHV PLOLWDUHV \ SROLFLDOHV HWF /D LQWHQFLyQ HV YLJLODU \ PDQLSXODU HVH HQRUPH \ FDPELDQWH F~PXOR GH GD-­ tos   desde  La  Habana,  para  contro-­ ODU ³(O LPSHULR GH )LGHO´ PHGLDQWH el  uso  de  tecnología  digital.

3DUD ORV FRPXQLVWDV OD UHYROXFLyQ es  una  hegemonĂ­a  perpetua  que  no  acepta  la  alternancia  electoral.  La  necesidad  de  eternizarse  en  el  po-­ der  es  el  postulado  comunista  que  les  permite  aceptar  el  deber  de  co-­ PHWHU IUDXGH HOHFWRUDO SDUD VDOYDU OD UHYROXFLyQ (O IUDXGH HV XQ LQVWUX-­ PHQWR GH SRGHU YiOLGR \ QHFHVDULR SDUD HOORV (O IUDXGH HOHFWRUDO WLHQH PXFKDV IDFHWDV \ PDWLFHV TXH YDQ GHVGH OD IXOOHUtD UXGLPHQWDULD GH OD FRPSUD GH YRWRV SDVDQGR SRU el  chantaje  de  los  empleos  y  las  misiones,  hasta  la  trampa  mĂĄs  so-­ ÂżVWLFDGD PHGLDQWH OD DXWRPDWL]D-­ ciĂłn.  La  telemĂĄtica  es  su  expresiĂłn  mĂĄxima,  permitiendo  el  manejo  de  las  bases  de  datos  personales  de  los Â

FLXGDGDQRV D WUDYpV GH UHGHV GH FR-­ municación  digitales.  Los  duendes  GHO IUDXGH GLULJLGRV GHVGH &XED HPSH]DURQ D DFWXDU HQ 9HQH]XHOD DO DVXPLU HO SRGHU +XJR &KiYH] HQ 1999.

Para  ejecutar  el  plan  se  hizo  ne-­ FHVDULR KDFHU FDPELRV SURIXQGRV al  sistema  de  automatizaciĂłn  elec-­ toral.  El  sistema  de  control  cubano  UHTXLHUH OD LQVWDODFLyQ GH XQ VRIW-­ ware  libre  y  de  una  arquitectura  GH UHGHV WLSR Âł9LUWXDO 3UtYDWH 1HW-­ ZRUN´ 931 TXH XWLOL]D WpFQLFDV GH HQFULSWDFLyQ R FLIUDGR SDUD JD-­ UDQWL]DU OD VHJXULGDG (O VRIWZDUH OL-­ EUH SHUPLWH D ORV XVXDULRV PRGLÂżFDU los  programas  a  su  libre  albedrĂ­o.  /D HQFULSFLyQ JDUDQWL]D HO HQYtR GH PHQVDMHV VHFUHWRV D WUDYpV GHO VLV-­ tema,  que  de  ser  interceptados  no  puedan  ser  interpretados.  La  com-­ petencia  para  manipular  progra-­ PDV FLIUDUORV \ GDU LQVWUXFFLRQHV DO sistema  a  distancia  no  la  tiene  sĂłlo  el  CNE  desde  la  consola  de  mando  de  Teleport,  sino  tambiĂŠn  pueden  hacerlo  los  cubanos  desde  otros  ter-­ minales  de  mando  ilegales. /D DUTXLWHFWXUD 931 GHQWUR GH una  red  telemĂĄtica  permite  estable-­ cer  subredes  secretas  de  comuni-­ FDFLRQHV GHQWUR GH XQD UHG S~EOLFD FRPR OD ,QWHUQHW GH &DQWY 0HGLDQ-­ WH HVWD WpFQLFD IXH SRVLEOH FRQYHU-­ WLU D OD LQWUDQHW GHO &1( HQ YDULDV redes  de  banda  ancha  (WAN),  que  SHUPLWHQ WUDQVPLWLU D WUDYpV GH &DQWY YDULRV FDQDOHV GH FRPXQL-­ caciones  independientes,  algunos  de  los  cuales  pueden  ser  descono-­ cidos  para  las  propias  autoridades  del  organismo  electoral.  Una  de Â

Los  algoritmos  secretos  son  instrucciones  para  el  fraude  que  no  son  detectables  en  una  auditoría  convencional.

HVWDV UHGHV IXH OD TXH PRQLWRUHy GXUR KDEtD VLGR IUDXGXOHQWR (O LQJ el  ingeniero  Christopher  Bello,  el  Bello  posteriormente  pidió  asilo  di-­ $ OR FXDO SHUPLWLy GHPRVWUDU plomåtico  a  los  EE.UU  y  su  laptop  ante  el  mundo  que  algunos  perso-­ VH FRQYLUWLy HQ XQD SUXHED IRUHQVH QDMHV GHO JRELHUQR FRQRFtDQ IUDX-­ en  manos  de  las  autoridades  de  ese  GXOHQWDPHQWH LQIRUPDFLyQ VREUH OD país.  Esa  potencia  adelanta  el  anå-­ PDUFKD GH ODV HOHFFLRQHV (O $ OLVLV \ DOJ~Q GtD GHFLGLUi TXH KDUi Bello  a  lo  largo  del  día  me  pasó  in-­ FRQ HVD LQIRUPDFLyQ 7DO YH] SRU IRUPDFLyQ HQ WLHPSR UHDO VREUH ORV ello  es  que  Maduro  y  Jaua  se  han  resultados  electorales.  El  acceso  y  PDQLIHVWDGR WDQ DPLVWRVRV FRQ ORV la  totalización  de  estos  datos  estån  \DQTXLV ~OWLPDPHQWH prohibidos  incluso  para  los  mås  al-­ La  intercepción  de  esos  mensa-­ WRV IXQFLRQDULRV GHO &1( (YLGHQ-­ MHV LOHJDOHV GHMy HQ HYLGHQFLD TXH temente  algunas  personas  maneja-­ no  sólo  se  estaban  monitoreando  EDQ RFXOWDPHQWH HVWD LQIRUPDFLyQ \ los  resultados  de  las  elecciones  manipulaban  los  datos  cuando  era  en  tiempo  real,  sino  que  se  estaba  necesario.  Esto  es  un  delito  y  debía  haciendo  desde  un  puesto  de  man-­ UHYHODUVH SRU OR TXH GHFLGt KDFHU GR GLIHUHQWH DO 7HOH 3RUW GH &1( una  denuncia  publica  para  probar  el  A  pesar  de  mis  denuncias  de  estas  IUDXGH $ PHGLGD TXH %HOOR PH SD-­ YLRODFLRQHV WDQWR HO &1( FRPR HO VDED LQIRUPDFLyQ \R LED WZLWWHDQGR *UXSR /D &ROLQD \ IXQFLRQDULRV GH en  mi  cuenta  @genpenaloza.  La  OD 08' QHJDURQ TXH HVWR IXHUD SR-­ lista  de  tweets  de  ese  día  es  la  mejor  sible.

HYLGHQFLD (O PRQLWRUHR GH %HOOR D Es  importante  destacar  que  el  la  intranet  secreta  del  CNE  permi-­ årbitro  electoral  legalmente  no  re-­ WLy GHPRVWUDU TXH HO WULXQIR GH 0D-­ FLEH R¿FLDOPHQWH LQIRUPDFLyQ HQ

tiempo  real  sobre  la  marcha  de  las  HOHFFLRQHV (O IUDXGH QR HV FRPH-­ tido  por  el  CNE,  sino  a  espaldas  GH HOORV D WUDYpV GH VXV UHGHV GH comunicaciones  utilizando  la  ca-­ SDFLGDG 931 GH ODV PDTXLQDV GH YRWDFLyQ /D WRWDOL]DFLyQ DGHODQWD-­ GD HV HO IUDXGH SUHOLPLQDU GXUDQWH HO DFWR GHO VXIUDJLR $O FRQFOXLU OD HOHFFLyQ VHJ~Q VH YDQ FRQRFLHQGR cuåles  son  las  urnas  que  no  serån  auditadas,  se  produce  la  manipu-­ lación  electrónica  de  los  datos.  El  IUDXGH HV SRVLEOH PHGLDQWH HO XVR de  algoritmos  ocultos  insertados  clandestinamente  dentro  del  código  IXHQWH \ HO VRIWZDUH GH ORV SURJUD-­ mas  electorales  desarrollados  por  los  cubanos.

Los  algoritmos  secretos  son  ins-­ WUXFFLRQHV SDUD HO IUDXGH TXH QR son  detectables  en  una  auditoría  FRQYHQFLRQDO &XDQGR HO VLVWHPD recibe  instrucciones  de  consolas  maestras  de  control,  legales  del  CNE  o  ilegales,  en  centros  de  to-­ WDOL]DFLyQ IDQWDVPDV HVWRV DOJRULW-­ PRV DFWLYDQ LQVWUXFFLRQHV SDUD PD-­ QLSXODU ORV GDWRV (O IUDXGH GHO $ IXH GHVFXELHUWR SRU %HOOR JUDFLDV D TXH WHQtD HQ VX SRGHU ODV FODYHV GH DFFHVR DO VLVWHPD TXH OH IXHURQ entregadas  cuando  hizo  un  trabajo  WpFQLFR SULYDGR GHQWUR GHO &1( SRU orden  de  Diosdado  Cabello  desde  OD $1 /D QDWXUDOH]D GH HVWH ³WUD-­ EDMR´ WDPELpQ GHEH VHU LQYHVWLJDGD En  mi  próximo  artículo  explicarÊ  como  se  estructuró  la  puesta  en  SUiFWLFD GH HVWH IUDXGH WHFQROyJLFR y  cómo  los  cubanos  lograron  con-­ WURODU HO GLVHxR GHO VRIWZDUH D WUD-­ YpV GH 6PDUWPDWLF

[  Opinión  ] 21

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

/D JDOD -HIIHUVRQ -DFNVRQ

Venezolanos Americanos participaron en Convención Estatal Demócrata Carlos  Pereira

E

l  pasado  sĂĄbado  15  de  ju-­ QLR VH OOHYy D FDER OD JDOD -HIIHUVRQ -DFNVRQ HQ HO Hotel  Westin  Diplomat  spa  &  re-­ sort  de  Hallandale,  este  es  el  mĂĄs  LPSRUWDQWH HYHQWR TXH UHDOL]D HO partido  demĂłcrata  en  el  estado  de  la  Florida,  las  mĂĄs  importan-­ WHV ÂżJXUDV GHO SDUWLGR VH KLFLHURQ SUHVHQWHV DGHPiV GH XQ LQYLWDGR PX\ HVSHFLDO FRPR OR IXH -XOLiQ &DVWUR HO MRYHQ DOFDOGH GH 6DQ Antonio,  Texas,  quien  en  la  pa-­ VDGD FRQYHQFLyQ GHPyFUDWD QD-­ cional,  hizo  recordar  el  debut  del  SUHVLGHQWH 2EDPD FRPR ÂżJXUD UHYHODFLyQ GHO SDUWLGR HQ HO En  el  2012,  el  alcalde  JuliĂĄn  Castro,  dejĂł  claro  que  puede  ser  el  prĂłximo  y  primer  presidente  hispano  de  los  Estados  Unidos,  IRUPDQGR SDUWH GH XQ FUHFLHQWH y  sorprendente  grupo  de  lĂ­deres  hispanos,  que  se  proyectan  a  tra-­ YpV GHO SDUWLGR D]XO FDEH GHVWD-­ car  que  entre  otras  personalidades  KLVSDQDV HVWXYR HO FRQJUHVLVWD Joe  GarcĂ­a;Íž  la  presidenta  del  par-­ tido  demĂłcrata  de  Miami  Dade  y  YLFHSUHVLGHQWD GHO SDUWLGR HQ HVWH estado,  Anette  Taddeo  Goldstein;Íž  HO MRYHQ YLFHDOFDOGH GH OD FLXGDG de  Hallandale,  Alexander  Lewy,  y  -RKQ 3DXO Ă&#x2C6;OYDUH] TXLHQHV FRUUHQ

El  alcalde  de  San  Antonio-­Texas,  Juliån  Castro,  -­a  la  derecha-­  estuvo  presente  en  la  gala  Jefferson  Jackson para  la  cåmara  de  representantes  estatal  por  el  partido  demócrata;͞  todos  parte  del  importante  trabajo  y  representación  de  los  hispanos  en  el  partido.

Sin  pasar  por  alto  al  representan-­ WH HVWDWDO -RVp -DYLHU +HUQiQGH] HO SUHVLGHQWH GHO %ODFN &DXFXV GH Florida  quien  es  de  origen  cubano  Henrry  Crespo  Senior;͞  la  directo-­

ra  del  Weston  Democrats  Lourdes  'tD] HO YLFHSUHVLGHQWH GH ³9H-­ WHUDQ IRU 3HDFH´ \ GLUHFWLYR GHO 9HQH]XHODQ $PHULFDQ 'HPRFUD-­ tic  Club,  Sam  Feldman  de  origen  YHQH]RODQR \ OD 'UD /HRQDUGD Durån,  líder  de  la  comunidad  Dominicana,  quien  estå  haciendo  un  gran  trabajo  por  el  tema  de  la  salud.

Este  importante  grupo  de  his-­ SDQRV HVWXYR FRPSDUWLHQGR FRQ ¿JXUDV GH OD WDOOD GHO VHQDGRU %LOO Nelson;͞  la  congresista  y  presiden-­ ta  del  partido  nacional,  Debbie  :DVVHUPDQ 6FKXOW] TXLHQ IXHUD JREHUQDGRU \ DVSLUD YROYHU D VHU Charlie  Crist;͞  el  senador  estatal  Dwight  Bullart,  entre  muchos,  TXLHQHV PDQLIHVWDURQ D HVWH VHUYL-­

dor  que  escribe,  (Carlos  Pereira)  presidente  del  Club  DemĂłcrata  9HQH]RODQR $PHULFDQR VX VLP-­ patĂ­a  y  Amistad  hacia  la  comuni-­ GDG 9HQH]RODQD DJUDGHFLpQGROH al  Club  las  luchas  por  integrar  nuestro  gentilicio  en  la  sociedad  estadounidense  y  el  trabajo  de  nuestra  organizaciĂłn  en  pro  de  LPSRUWDQWHV WHPDV FRPR OD 5H-­ IRUPD 0LJUDWRULD HO Âł9HQH]XHODQ Liberty  Actâ&#x20AC;?  y  la  participaciĂłn  FRPR YRFHURV KLVSDQRV GH OD $VR-­ ciaciĂłn  de  alcaldes  de  los  Estados  8QLGRV HQ FRQWUD GH OD YLROHQFLD y  las  Armas  Ilegales,  de  la  mano  de  la  alcaldesa  demĂłcrata  de  Pi-­ necreast  Florida,  Cindy  Lerner,  quien  al  igual  que  nuestra  congre-­ sista  Debbie  Wasserman  Schultz,  estĂĄn  muy  agradecidas  por  la  inte-­ JUDFLyQ GH OD FRPXQLGDG YHQH]R-­ lana  y  su  participaciĂłn  en  los  pro-­ FHVRV FLYLOHV DTXt UHVDOWDQGR VX YROXQWDG GH DSR\DU DO &OXE 'HPyFUDWD 9HQH]RODQR $PHULFD-­ QR SDUD IRPHQWDU HO OLGHUD]JR \ representaciĂłn  que  deben  tener  ORV YHQH]RODQRV HQ OD SROtWLFD HV-­ tadounidense,  por  ellos  mismos,  aprendiendo  la  importancia  de  pertenecer  a  una  gran  instituciĂłn,  como  lo  es  el  Partido  DemĂłcrata  de  los  Estados  Unidos.

22

[  Actualidad  ]

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

En  el  pleno  del  Senado

Sigue el debate por la reforma migratoria P Sandra  Ramón  Vilarasau

DUD HO SUHVLGHQWH %DUDFN Obama,  nada  impide  que  pueda  aprobarse  una  re-­ IRUPD PLJUDWRULD DQWHV GH TXH DFDEH HO YHUDQR HQ HO SDtV DXQTXH DGYLUWLy TXH ORV DGYHUVDULRV GH OD OH\ WUDWDUiQ GH ÂłLQ\HFWDU PLHGR´ HQ HO GHEDWH Âł1R KD\ UD]RQHV para  que  el  Congreso  no  pueda  KDFHU HVWR DQWHV GHO ÂżQ GHO YHUD-­ no.  Mi  administraciĂłn  ha  hecho  lo  que  ha  podido  por  nuestra  cuenta.  El  Congreso  necesita  actuar.  No  hay  ninguna  buena  razĂłn  para  en-­ trar  en  juegos  de  procedimiento  o  recurrir  al  obstruccionismo  sĂłlo  para  bloquear  la  mejor  oportu-­ nidad  que  hemos  tenido  en  aĂąos  SDUD HQIUHQWDU HVWH SUREOHPD GH XQD IRUPD MXVWD SDUD ODV IDPLOLDV de  clase  media,  para  los  empresa-­ rios,  para  los  inmigrantes  legales.  El  proyecto  de  ley  que  debate  el  6HQDGR QR HV SHUIHFWR SHUR D\X-­ darĂĄ  a  corregir  el  maltrecho  siste-­ ma  migratorio  del  paĂ­sâ&#x20AC;?.  /D QXHYD /H\ 0LJUDWRULD GRQGH se  estĂĄ  considerando  el  tema  de  manera  integral,  es  hoy  un  pro-­ \HFWR HQ YtDV GH UDWLÂżFDFLyQ 'HV-­ de  el  aĂąo  2000  siete  Congresos  y  cuatro  perĂ­odos  presidenciales  con  dos  presidentes,  han  tratado  GH SDVDU XQD 5HIRUPD ,QWHJUDO GHO Sistema  de  Leyes  que  rigen  la  mi-­ graciĂłn  en  Estados  Unidos,  que  SRU SULPHUD YH] SDUHFH TXH SXHGH ser  sancionada  como  Ley.  El  pleno  del  Senado  estĂĄ  deba-­ tiendo  un  proyecto  de  ley  que  LQFOX\H XQD YtD GH OHJDOL]DFLyQ para  inmigrantes  sin  papeles  que  se  encuentran  en  Estados  Unidos  desde  antes  del  31  de  diciembre  de  2011,  con  una  serie  de  condi-­ ciones  a  cumplir.

Aquellos  autorizados  serån  con-­ siderados  inmigrantes  tempora-­ les  durante  un  lapso  de  10  aùos,  cuando  podrån  pedir  la  residencia  permanente  y  tres  aùos  despuÊs  la  ciudadanía.  Durante  ese  tiempo  tendrån  derecho  a  un  permiso  de  trabajo  y  a  salir  y  reingresar  a  Es-­ tados  Unidos.

Mientras  el  Senado  debate  el  plan,  en  la  Cåmara  un  grupo  bi-­ partidista  elabora  un  proyecto  que  HQ EUHYH VHUi HQWUHJDGR DO &RPL-­ Wp -XGLFLDO LQLFLDWLYD GLIHUHQWH DO plan  del  Senado  pero  incluirå  la  legalización  de  millones  de  indo-­ cumentados.

'H DSUREDU HO &RQJUHVR YHUVLR-­ QHV GLVWLQWDV GH OD UHIRUPD PLJUD-­ WRULD HO &RPLWp GH &RQIHUHQFLD UHGDFWDUi XQD YHUVLyQ ¿QDO TXH VHUi HQYLDGD D OD ¿UPD GHO SUH-­ VLGHQWH %DUDFN 2EDPD SDUD TXH la  promulgue.  Se  espera  que  el  OHJLVODWLYR DSUXHEH XQD UHIRUPD PLJUDWRULD DO ¿QDO GHO YHUDQR Rechazada  la  valla  fronteriza Dentro  de  las  enmiendas  presen-­ tadas  por  la  banca  republicana,  el  6HQDGR UHFKD]y OD TXH EXV-­ caba  exigir  la  construcción  de  700  PLOODV GH FHUFD IURQWHUL]D UHIRU]D-­ da  antes  de  que  los  inmigrantes  sin  papeles  puedan  gestionar  su  legalización.

â&#x20AC;&#x153;GutiĂŠrrez:  Debemos  expresar  la  voluntad  de  los  estadounidensesâ&#x20AC;? <D HO 6HQDGR KDEtD UHFKD]DGR KDFH SRFR SRU D YRWRV RWUD enmienda  republicana  que  ha-­ brĂ­a  exigido  al  Departamento  de  6HJXULGDG 1DFLRQDO FHUWLÂżFDU HO FRQWURO HIHFWLYR GH OD IURQWHUD FRQ MĂŠxico  durante  seis  meses  antes  de  que  11  millones  de  inmigrantes  sin  documentos  puedan  comenzar  los  trĂĄmites  para  su  legalizaciĂłn. /RV UHSXEOLFDQRV -RKQ +RHYHQ 'DNRWD GHO 1RUWH \ %RE &RUNHU (TenesĂ­)  actualmente  trabajan  con  los  ocho  autores  del  proyecto  de  ley  para  negociar  una  enmienda  -­aceptable  a  los  demĂłcratas-­  que  DXPHQWH OD VHJXULGDG IURQWHUL]D antes  de  que  los  inmigrantes  sin  papeles  puedan  tramitar  su  lega-­ lizaciĂłn. +RHYHQ GLMR TXH VX SURSXHVWD EXVFD ÂżMDU HVSHFLÂżFDU HO HTXLSR \ la  tecnologĂ­a  que  la  Patrulla  Fron-­ teriza  necesitarĂ­a  para  detener  el  90  por  ciento  de  los  inmigrantes  que  intentan  ingresar  ilegalmen-­ te  a  territorio  estadounidense  en  FDGD XQR GH ORV QXHYH VHFWRUHV HQ TXH HVWi GLYLGLGD OD IURQWHUD FRQ MĂŠxico.

3RU VX SDUWH HO MHIH GH OD EDQ-­ cada  mayoritaria  en  el  Senado,  HO GHPyFUDWD SRU 1HYDGD +DUU\ 5HLG H[KRUWy D ORV VHQDGRUHV D lograr  acuerdos  råpidamente  para  alcanzar  su  meta  de  aprobar  la  UHIRUPD PLJUDWRULD DQWHV GHO GH julio. /D DFWLYLGDG GH DPEDV FiPDUDV en  el  tema  migratorio  demuestra  QR VROR GLIHUHQWHV HQIRTXHV VLQR ORV REVWiFXORV TXH HQIUHQWD OD OH-­ gislación  para  que  llegue  al  des-­ SDFKR GHO SUHVLGHQWH %DUDFN 2ED-­ ma  para  su  promulgación.

Aprobada  enmienda  antiinmi-­ grante $ GLIHUHQFLD GHO HQIRTXH LQWHJUDO que  ha  asumido  el  Senado,  en  la  Cåmara  Baja  de  mayoría  republi-­ FDQD VH GHEDWHQ S UR\HFWRV LQGLYL-­ duales  centrados  en  la  aplicación  GH OH\HV PLJUDWRULDV \ VLQ YtD D OD ciudadanía. +DVWD HO PRPHQWR OR TXH DYDQ-­ zan  son  medidas  policiacas  como  OD 6$)( $FW + 5 TXH UH-­ YLVD HO &RPLWp -XGLFLDO FDPHUDO que  criminalizaría  a  los  indocu-­ mentados  a  la  usanza  de  la  Ley  Sensenbrenner  de  2005,  y  que  permite  a  los  gobiernos  locales  y  estatales  aplicar  las  leyes  migra-­

WRULDV IHGHUDOHV \ TXH ORV SROLFtDV DFW~HQ FRPR DJHQWHV PLJUDWRULRV al  estilo  de  la  SB  1070  de  Arizo-­ na.

Sin  embargo,  el  presidente  de  la  cåmara  baja,  el  republicano  por  Ohio  John  Boehner,  indicó  que  OD UHIRUPD PLJUDWRULD VROR SXHGH prosperar  si  cuenta  con  el  apoyo  mayoritario  de  ambas  bancadas.

El  representante  demĂłcrata  por  Illinois  Luis  GutiĂŠrrez  anunciĂł  que  los  25  legisladores  hispanos  en  la  bancada  demĂłcrata  se  reu-­ nirĂĄn  con  Boehner  para  explorar  las  posibilidades  de  Êxito  de  la  UHIRUPD PLJUDWRULD \ FULWLFy TXH HO MHIH GH OD EDQFDGD UHSXEOLFDQD exija  tener  la  mayorĂ­a  de  ambos  partidos. Âł'HEHUtDPRV GHMDU D OD PD\RUtD en  la  cĂĄmara  de  representantes,  que  representa  a  la  mayorĂ­a  de  YRWDQWHV \ HVWDGRXQLGHQVHV HQ HVWD QDFLyQ H[SUHVH VX YROXQWDG $GRSWH OD YROXQWDG GH ORV HVWD-­ dounidensesâ&#x20AC;?  porque  el  presiden-­ te  de  la  CĂĄmara  Baja,  agregĂł,  no  es  el  presidente  de  los  republica-­ nos  ni  de  los  demĂłcratas  de  la  CĂĄ-­ PDUD %DMD VLQR ÂłHO SRUWDYR] GH los  estadounidensesâ&#x20AC;?.

GutiÊrrez  dijo  que  le  pedirån  a  Boehner  apoyar  el  proyecto  de  ley  que  un  grupo  de  siete  legisla-­ dores  bipartidistas  -­incluyendo  a  GutiÊrrez-­  ha  negociado  a  puertas  cerradas  de  manera  interrumpida  GHVGH \ TXH D~Q QR KD SUH-­ VHQWDGR S~EOLFDPHQWH Sin  embargo,  la  comisión  de  la  &iPDUD GH 5HSUHVHQWDQWHV DSUREy el  martes  por  la  noche  un  proyec-­ WR GH OH\ GH LQPLJUDFLyQ HQIRFDGR en  la  represión  que  aplicaría  duras  penas  a  cualquier  persona  que  se  encuentre  en  Estados  Unidos  sin  permiso  de  residencia.

La  ComisiĂłn  de  Justicia  aprobĂł  SRU YRWRV FRQWUD DSR\DU HO SUR\HFWR VHJ~Q HO FXDO VHUtD XQ FULPHQ IHGHUDO QR XQD LQIUDFFLyQ FLYLO HVWDU HQ HO SDtV VLQ DXWRUL-­ zaciĂłn.  AdemĂĄs  darĂ­a  a  las  auto-­ ridades  estatales  y  municipales  el  poder  de  aplicar  las  leyes  de  inmi-­ JUDFLyQ IHGHUDOHV Los  republicanos,  que  son  ma-­ yorĂ­a  en  la  CĂĄmara  Baja,  dicen  TXH OD LQLFLDWLYD VH QHFHVLWD SDUD asegurar  la  aplicaciĂłn  de  la  ley.  /RV GHPyFUDWDV OD FDOLÂżFDURQ de  peligrosa  y  decepcionante  en Â

momentos  en  que  el  Senado  estå  DQDOL]DQGR XQD UHIRUPD PLJUDWR-­ ria  integral  que  abra  la  puerta  a  la  ciudadanía  a  millones  de  per-­ sonas.

5HIRUPD EHQH¿FLRVD SDUD OD economía  (Q HVWRV GtDV OD 2¿FLQD GH 3UH-­ supuestos  del  Congreso  (CBO)  GLR D FRQRFHU VX FDOL¿FDFLyQ GHO proyecto  de  ley  bipartidista  de  in-­ PLJUDFLyQ GHO 6HQDGR TXH SURYHH DXQ PiV HYLGHQFLD GH TXH OD UHIRU-­ PD PLJUDWRULD GH VHQWLGR FRP~Q HV EHQH¿FLRVD SDUD HO SUHVXSXHVWR \ EHQH¿FLRVD SDUD HO FUHFLPLHQWR económico.

La  CBO  estima  que  arreglar  nuestro  sistema  de  inmigración  TXH QR IXQFLRQD UHGXFLUi ORV Gp-­ ¿FLWV IHGHUDOHV HQ PLO PLOOR-­ nes  en  los  próximos  diez  aùos  y  a  WUDYpV GH ORV SUy[LPRV DxRV \ $700  mil  millones  en  20  aùos.  El  anålisis  de  la  CBO  expresó  que  los  impuestos  adicionales  TXH SDJXHQ ORV QXHYRV LQPL-­ grantes  que  se  legalicen  no  solo  FRPSHQVDUtDQ WRGR QXHYR GHVHP-­ EROVR VLQR TXH VHUtDQ VX¿FLHQWH-­ mente  sustanciales  para  reducir  HO Gp¿FLW GXUDQWH HO HVSDFLR GH aùos.  Una  parte  sustancial  de  los  QXHYRV LPSXHVWRV OD SDJDUtDQ ORV LQPLJUDQWHV SUHYLDPHQWH LQGRFX-­ mentados.  Mientras  que  muchos  de  esos  trabajadores  ya  pagan  LPSXHVWRV IHGHUDOHV PLOORQHV mås  pagarån  impuestos  sobre  la  QyPLQD XQD YH] TXH HOORV SXHGDQ obtener  un  estado  legal  y  trabajar  dentro  de  la  ley.

La  CBO  tambiÊn  determinó  que  OD UHIRUPD PLJUDWRULD DXPHQWDUi el  PIB  entre  un  3.3%  para  el  dÊ-­ FLPR DxR \ SDUD OD YLJpVL-­ ma  dÊcada,  lo  que  representa  un  aumento  de  $700  mil  millones  HQ HO \ ELOORQHV HQ HO 2033,  debido  a  una  mayor  parti-­ FLSDFLyQ HQ OD IXHU]D ODERUDO XQD PD\RU LQYHUVLyQ \ XQ DXPHQWR HQ OD SURGXFWLYLGDG TXH UHVXOWD GH ORV ³DYDQFHV WHFQROyJLFRV FRPR QXHYDV LQQRYDFLRQHV \ PHMRUDV D la  producción.

En  una  carta  del  8  de  mayo,  el  actuario  principal  del  Seguro  So-­ cial  determinó  que  el  proyecto  de  ley  bipartidista  de  inmigración  GHO 6HQDGR IRUWDOHFHUtD OD VROYHQ-­ FLD GHO IRQGR GH ¿GHLFRPLVR GHO Seguro  Social  a  corto  y  a  largo  SOD]R DO UHIRUPDU HO VLVWHPD GH inmigración  legal  y  permitirles  a  los  trabajadores  actualmente  in-­ documentados  trabajar  dentro  de  la  ley,  lo  que  garantiza  que  estos  paguen  impuestos  sobre  la  nómi-­ na.

El  actuario  principal  del  Seguro  Social  estima  que  el  proyecto  de  ley  del  Senado  agregarå  mås  de  $200  mil  millones  al  Fondo  de  Fideicomiso  del  Seguro  Social  durante  la  próxima  dÊcada.  Solo  los  inmigrantes  actualmente  in-­ documentados  pagarån  alrededor  de  $170  mil  millones  mås  en  im-­ SXHVWRV IHGHUDOHV GHO 6HJXUR 6R-­ cial  y  Medicare  como  resultado  del  proyecto  de  ley. < HVRV EHQH¿FLRV HFRQyPLFRV \

presupuestarios  tangibles  son  en  DGLFLyQ D ORV GHPiV EHQH¿FLRV de  construir  un  sistema  de  inmi-­ JUDFLyQ GHO VLJOR ;;, IRUWDOHFHU nuestra  seguridad  nacional,  im-­ pulsar  la  creación  de  empleos,  SURPRYHU OD LQQRYDFLyQ \ JDUDQ-­ tizar  que  los  Estados  Unidos  man-­ tenga  su  posición  de  liderazgo  al  WHQHU OD IXHU]D ODERUDO FRQ PD\RU talento  del  mundo.  Adicional-­ mente,  los  estudios  económicos  mås  detallados  arrojan  que  el  impacto  de  la  inmigración  en  los  salarios  y  el  empleo  de  los  traba-­ jadores  estadounidenses  tiende  a  ser  menor,  y  el  impacto  que  pueda  H[LVWLU HV HQ JHQHUDO SRVLWLYR En  la  Florida ,QPLJUDQWHV \ JUXSRV DFWLYLVWDV de  la  Florida  se  han  pronunciado  en  contra  de  cualquier  intento  de  responder  a  la  necesidad  de  un  QXHYR VLVWHPD GH LQPLJUDFLyQ FRQ SUR\HFWRV GH OH\ SXQLWLYRV H LQYLDEOHV ³/R TXH HVWR GHPXHVWUD HV TXH algunos  miembros  de  la  Cåmara  GH 5HSUHVHQWDQWHV QR HVWiQ LQ-­ WHUHVDGRV HQ TXH DYDQFH XQD UH-­ IRUPD PLJUDWRULD UHDO TXH JHQHUH las  soluciones  que  necesitamos.  No  nos  dejaremos  engaùar;͞  estas  propuestas  son  presentadas  por  algunos  extremistas  del  Partido  5HSXEOLFDQR TXH TXLHUHQ OOHYDU-­ QRV GH YXHOWD D ORV VHQWLPLHQWRV anti-­inmigrantes  de  las  leyes  de  Arizona  o  resucitar  a  los  tiempos  GH 6HQVHQEUHQQHU TXH PRYLOL]D-­ ron  a  millones  a  marchar  en  las  FDOOHV HQ ³ GLFH .DWK\ %LUG de  la  Coalición  de  Inmigrantes  de  la  Florida.

El  proyecto  de  ley  del  congre-­ VLVWD *RZG\ OODPDGR ³6DIH $FW´ (Acta  de  Seguridad  en  espaùol),  es  una  propuesta  extrema  que  crearía  un  estado  policial  para  in-­ IXQGLU WHPRU HQ ODV FRPXQLGDGHV y  criminalizar  a  los  inmigrantes  indocumentados  o  a  cualquier  ciudadano  estadounidense  que  les  brinde  asistencia.  El  proyecto  de  ley  del  congresista  Goodlatte  sobre  de  Trabajadores  Agrícolas  9LVLWDQWHV UHYLHUWH ODV SURWHFFLR-­ nes  laborales  para  todos  los  tra-­ bajadores  agrícolas  de  Estados  Unidos  incluidos  los  inmigrantes.  Hasta  el  momento,  ninguna  de  es-­ tas  medidas  de  la  cåmara  incluye  un  camino  a  la  ciudadanía.

6HJ~Q ~OWLPDV HQFXHVWDV HO GH ORV YRWDQWHV GH OD )ORULGD TXLH-­ UHQ TXH HO WHPD GH OD UHIRUPD PL-­ gratoria  se  solucione  este  aùo. ³(VSHUDPRV TXH QXHVWUR &RQ-­ gresista  Mario  Diaz-­Balart,  miembro  del  Grupo  de  los  7  de  la  Cåmara,  denuncie  estos  pro-­ yectos  de  ley  anti-­inmigrantes,  utilice  su  liderazgo  y  represente  los  intereses  de  los  residentes  del  sur  de  la  Florida  y  de  los  latinos  en  general,  presionando  para  una  solución  integral,  en  lugar  de  per-­ manecer  en  silencio  mientras  que  sus  colegas  republicanos  intentan  DSUREDU OH\HV LQWROHUDQWHV \ IXHUD GH IRFR´ WHUPLQD %LUG

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

[ Â 3XEOLFLGDG ]

23

24 [ Â 3XEOLFLGDG]

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

[  Eventos  ] 25

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

)XQGDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO $PLJRV GHO 1LxR FRQ &iQFHU HQ (O 'RUDGR

40 niĂąos ya pueden sonreir L

D OOXYLD QR IXH PRWLYR SDUD TXH GHFH-­ nas  de  personas  comprometidas  con  las  causas  nobles  de  la  comunidad,  se  dieran  cita  el  pasado  12  de  junio  en  la  tienda  de  El  Dorado  Funiture  en  las  cercanías  del  Aeropuerto  de  Miami,  para  brindar  su  es-­ SDOGDUD]R DO HYHQWR RUJDQL]DGR SRU OD )XQ-­ dación  Internacional  Amigos  del  Niùo  con  Cåncer,  en  colaboración  con  esta  prestigiosa  WLHQGD GH ¿QRV PXHEOHV \ HO PHGLR GH FRPX-­ QLFDFLyQ (O 9HQH]RODQR 1HZVSDSHU Entre  las  6  y  9  de  la  noche,  el  bello  set  in-­ IDQWLO GH OD WLHQGD VH FRQYLUWLy HQ HO VHW GH OD HVSHUDQ]D SDUD QLxRV HQIHUPRV FRQ HVWD WHUULEOH HQIHUPHGDG VLQ UHFXUVRV HFRQyPL-­

cos,  que  este  prĂłximo  mes  de  octubre,  gra-­ FLDV DO WUDVODGR GH 6%$ $LUOLQHV D WUDYpV GH VX SURJUDPD GH UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO Âł$ODV Solidariasâ&#x20AC;?  y  otras  empresas  patrocinadoras,  YLVLWDUiQ OD FLXGDG GH 2UODQGR GXUDQWH XQD VHPDQD SDUD UHDOL]DU VX VXHxR GH YLVLWDU ORV parques  temĂĄticos  de  Disney. $PLJRV \ UHODFLRQDGRV GHO SUR\HFWR WXYLH-­ ron  oportunidad  de  hacer  sus  contribuciones,  al  tiempo  de  participar  en  subastas  silencio-­ VDV \ ULIDV DVt FRPR GLVIUXWDU GH GHOLFLRVDV FRPLGDV \ EHELGDV JHQWLOPHQWH RIUHFLGDV SRU HO DQÂżWULyQ SRU (O 'RUDGR )XUQLWXUH DPELHQ-­ WDGDV SRU HO VD[RIRQLVWD 3DPLU *XiQFKH] 'XUDQWH HO HYHQWR PRGHUDGR SRU HO ORFX-­

WRU GH 8QLYLVLRQ 5DGLR \ HPEDMDGRU GH OD IXQGDFLyQ $OEHUWR 6DUGLxDV VX SUHVLGHQWD Beatriz  De  Armas  de  MartĂ­nez  agradeciĂł  la  colaboraciĂłn  de  todos  los  presentes  y  muy  HVSHFLDOPHQWH D 6\OYLD %HOOR GH (O 9HQH]R-­ ODQR 1HZVSDSHU D 0DUtD $OHMDQGUD 7DYHUDV y  Alyssa  GarcĂ­a  de  El  Dorado  Furniture,  TXLHQHV RUJDQL]DURQ HO HYHQWR MXQWR DO HTXL-­ po  de  la  tienda,  a  Any  Broschetti,  a  Gibson  3UH]LXVR \ 9tFWRU +XJR 9LOOD]yQ GH 7LDUD $LU Aruba,  Pamela  Serrano  de  Costco  y  a  todos  los  particulares  que  hicieron  donaciones  para  OD UHFDXGDFLyQ GH IRQGRV +R\ PXFKRV QLxRV D XQRV FXDQWRV NLOyPH-­ tros  de  la  Florida,  comienzan  a  esbozar  una Â

La  Fundación  Internacional  de  Amigos  del  Niùo  con  Cåncer,  El  Venezolano  Newspaper  y  El  Dorado  Furniture, junto  a  Alberto  Sardiùas  trabajando  juntos  por  una  noble  causa

VRQULVD HQ VX URVWUR LQIDQWLO VDELHQGR TXH gracias  a  la  generosidad  de  todos  ustedes  su  sueùo  mågico  de  conocer  los  parques  temåti-­ FRV GH 'LVQH\ HQ 2UODQGR HVWi FDGD YH] PDV cerca.

Colocar  una  sonrisa  en  la  cara  de  estos  niùos  es  colocar  una  sonrisa  en  nuestro  corazón.  3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ VREUH FRPR FRODER-­ rar  con  la  Fundación  Internacional  Amigos  del  Niùo  con  Cåncer,  pueden  llamar  a  los  WHOpIRQRV \

6X FRQWULEXFLyQ IRUPDUi SDUWH GHO 3URJUDPD ³8Q VXHxR KHFKR UHDOLGDG´

Las  princesas  María  Cecilia  Macías,  Ca-­ mila  Gonzålez  y   Nicole  López  presentes   por  sus  amiguitos

Beatriz  De  Armas,  Isabel  Muùoz  y  Maritza  Savelli,  Loly  Gonzå-­ /DV DUWt¿FHV GHO HYHQWR %HDWUL] 'H $UPDV Marilda  y  Jorge  Ron  junto  a  Teresa  PÊrez,  Rosa  Elena  Po-­ Víctor  Hugo  Villazón lez  y  Any  Boschetti María  Alejandra  Taveras  y  Sylvia  Bello Ivelisse  Gonzålez menta,  Clementina  PÊrez-­Ma-­ tos  y  Conchita  Suårez

Adriana  Cereseto,  Mappy  Salcedo,  Yarima  Torres,  Isabel  Muùoz  y  Magaly  Leal,  Janeth  Anselmet-­ Beatrice  De  Armas  y  Enrique  Linda  Gómez,  Ana  Valladares,  San-­ Gledys  Ibarra ti,  MarilÊ  y  Daniel  Martínez Miguel  J  con  Beatriz  Martínez  dra  Ramón  y  Claudia  Jaichenko y  Jorge  Ron

DISFRUTAR TODOS MIS CANALES FAVORITOS ME CONVIENE CON DISHLATINO RECIBE LOS MEJORES CANALES AL MEJOR PRECIO

24

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

99

$

1

AL MES

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

PELĂ?CULAS GRATIS 2

HD GRATIS DE POR VIDA

INSTALACIĂ&#x201C;N GRATIS

4 PAQUETES DE PELĂ?CULAS X 3 MESES

CON CONTRATO DE 24 MESES. EN PAQUETES SELECTOS

HASTA EN 6 HABITACIONES

ÂĄSUSCRĂ?BETE

La selecciĂłn de canales puede variar dependiendo al paquete.

Pequeùos  y  grandes  contribu-­ yeron  para  hacer  realidad  el  sueùo  de  40  niùos

ya!

1-877-797-5052

1- Ahorros incluyen crÊdito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automåtico con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2-Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; despuÊs de los 3 meses se le empezarå a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. HBOŽ, CinemaxŽ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crÊdito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrå un cargo de $17.50 por cada mes restante. DespuÊs de recibir todos los crÊditos mensuales, el precio regular vigente del paquete aplicarå. El cargo por el servicio de alta definición de $10/mes no se aplicarå mientras que la cuenta estÊ activa; requiere suscripción continua de pago automåtico con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional eståndar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de l a cancelación de la cuenta o habrå un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas estån sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta vålida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y estå sujeta a los tÊrminos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 16/01/13. Š2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados.

26 [  Eventos  ]

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

8Q DxR GH p[LWRV GH %H$UW

Arte y comunidad

Luis  Andarcia,  Angel  Sayón,  Richard  Lozada,  Luis  Ramírez,  Karina  Matheus,  JosÊ  Díaz,  Juan  Alberto  Suårez  y  Jesús  Castaùón Sandra  Ramón  Vilarasau

B

ajo  la  dirección  de  Karina  Matheus  y  Luis  Andarcia,  el  pasado  13   de  junio  OD IXQGDFLyQ %H$UW FUHDGD FRQ HO ¿Q GH SURPRYHU HO WDOHQWR GH DUWLVWDV HQ HO 6XU de  la  Florida,  celebró  un  aùo  de  Êxitos  en  los  acogedores  espacios  de  Eurosuites  de  Doral.

Âł%H$UW VH KD HULJLGR FRPR XQ FROHFWLYR que  desarrolla  proyectos  de  artes  plĂĄsticas  y  P~VLFD XWLOL]DQGR HVSDFLRV QR FRQYHQFLRQD-­ OHV´ FRPHQWD /XLV Âł7HQHPRV FRPR SUHPLVD GHVDUUROODU LQLFLDWLYDV FXOWXUDOHV HQ GLYHUVRV HVSDFLRV PRWLYDQGR GH HVWD IRUPD OD LQWH-­ racciĂłn  de  los  artistas  locales  con  la  comu-­ nidadâ&#x20AC;?.

Desde  su  inicio,  BeArt  Series  ha  organizado Â

Richard  Lozada  y  Luis  Andarcia  le  entregaron  una  placa  a  Karina

.DULQD \ /XLV UHFLELHURQ FHUWL¿FDGRV GH UHFRQRFLPLHQWR GH OD FLX-­ dad  de  Miami

RFKR HVSDFLRV ³VLHWH GH HOORV HQ HO (XURVXL-­ tes,  que  ha  creido  en  nosotros  como  proyecto  \ VH KD FRQYHUWLGR HQ XQ JUDQ DOLDGR´ 'XUDQWH HO GHVDUUROOR GHO HYHQWR HO 9LFHDO-­ calde  de  la  ciudad  de  Sweetwater,  JosÊ  Díaz,  y  el  Director  de  Comunicaciones  de  la  ciu-­ dad  de  Miami,  Angel  Sayón,  entregaron  cer-­ WL¿FDGRV GH UHFRQRFLPLHQWR \ DSUHFLDFLyQ $GHPiV OD &iPDUD GH &RPHUFLR 9HQH]R-­

lana-­Americana  entregó  una  placa  a  Karina  Matheus  por  su  compromiso  con  el  arte.

Finalmente,  los  directores  del  proyecto  jun-­ WR D ORV DQ¿WULRQHV GHO (XURVXLWHV -XDQ $OEHU-­ to  Suårez  y  Alex  Urquía,  dieron  las  gracias  a  la  comunidad  por  el  apoyo  al  proyecto,  a  los  patrocinadores  y  en  especial  a  los  artistas  SOiVWLFRV \ P~VLFRV TXH VH KDQ LQWHJUDGR D HVWD JUDQ LQLFLDWLYD

Los  directores  de  la  iniciativa  junto  a  Alex  UrquĂ­a  y  la  artista  Astrid  Alcayaga Â

&RQ OD REUD ³0tVWHU -XUDPHQWR´

El primer actor Franklin VirgĂźez regresa a Miami @MiguelABarrera Â

(O JUDQ DFWRU YHQH]RODQR )UDQNOLQ 9LUJ H] UHFRQRFLGR SRU VX ODUJD trayectoria  en  el  mundo  del  tea-­ WUR FLQH \ 79 SRU PiV GH DxRV regresa  a  Miami  con  una  de  sus  mejores  interpretaciones  teatrales,  en  homenaje  al  cantante  Julio  Ja-­ ramillo. /D REUD ³0tVWHU -XUDPHQWR´ GHO GUDPDWXUJR YHQH]RODQR 1pVWRU &D-­ EDOOHUR \ GLULJLGD SRU -XDQ 5RFD VH presenta  en  el  Teatro  Trial  los  días  YLHUQHV \ ViEDGR GH -XQLR D las  10:30  pm,  en  Miami  Florida.

(Q HVWH PRQyORJR )UDQNOLQ 9LU-­ J H] FXHQWD OD KLVWRULD GH 6XVDQLWD 3RQV \ 3HGUR 0DOGRQDGR D WUDYpV GH OD URFNROHUD YLGD GHO LQPRUWDO del  bolero,    el  ecuatoriano  Julio  Jaramillo.

Con  una  magistral  actuación  en-­

marcada  en  la  comedia  con  una  EXHQD GRVLV GH GUDPD QRV OOHYD GH OD PDQR SRU GLIHUHQWHV pSRFDV GH QXHVWUD 9HQH]XHOD \ RWURV SDtVHV FRPR 3HU~ &RORPELD \ 0p[LFR Las  canciones  interpretadas  por  -DUDPLOOR PDWL]DUiQ OD YHODGD WHD-­ tral  durante  una  hora  y  15  minutos  donde  usted  se  reirå  y  posiblemen-­ te  llorarå,  con  las  ocurrencias  de  esta  mujer  presa  en  el  cuerpo  de  un  hombre.

Para  esta  obra  un  equipo  de  pro-­ IHVLRQDOHV \ HPSUHVDULRV DSR\DQ D )UDQNOLQ TXLHQHV OD FDWDORJDQ como  una  pieza  muy  especial,  debi-­ GR DO JUDQ HVIXHU]R TXH OH LPSULPH HO DFWRU DGHPiV GHO MXHJR DXGLRYL-­ sual,  el  cual  da  el  matiz  necesario  SDUD FDWDORJDUOD FRPR SHUIHFWD /DV HQWUDGDV \D HVWiQ D OD YHQ-­ ta  en  las  taquillas  del  Teatro  Trail  en  3715  SW  8  st  Coral  Gable  FL Â

D WUDYpV GH OD SiJLQD ZHE www.teatrotrail.com  o  por  el  telÊ-­ IRQR 6HJ~Q QRV FXHQWD 9LUJ H] HVWD WHPSRUDGD 0LDPL WLHQH HO SULYLOH-­ gio  de  ser  la  ciudad  donde  se  estre-­ QD OD REUD FRQ VyOR GRV IXQFLRQHV ORV GtDV YLHUQHV \ ViEDGR GH -XQLR SDUD OXHJR YLDMDU D 5HS~EOL-­ ca  Dominicana,  Colombia  y  posi-­ EOHPHQWH 9HQH]XHOD DXQTXH WDP-­ ELpQ KDQ KDELGR FRQYHUVDFLRQHV SDUD 3HU~ \ (FXDGRU 1R SLHUGDQ OD RSRUWXQLGDG GH YHU ³0tVWHU -XUDPHQWR´ SRUTXH HV XQD obra  de  teatro  ideal,  con  un  buen  guión,  un  excelente  director,  donde  los  traslada  en  el  tiempo  y  los  harå  YLYLU OD KLVWRULD GH XQ VHU KXPDQR \ SRU VXSXHVWR YHU OD DFWXDFLyQ GH XQR GH ORV JUDQGHV DFWRUHV YHQH]R-­ ODQR GH ORV ~OWLPRV WLHPSRV FRPR OR HV )UDQNOLQ 9LUJ H]

Virgßez  pondrå  de  nuevo  su  talento  en  escena  el  próximo  viernes  28  y  såbado  29  en  el  teatro  Trial.

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

[ Â 3XEOLFLGDG ] 27

28 [ Â 3XEOLFLGDG ]

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

[ Â 3XEOLFLGDG] 29

30 [ Publicidad ]

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

[ Publicidad ] 31

32 [ Â 3XEOLFLGDG ]

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

[ Â 3XEOLFLGDG ] 33

34

[  Humor  ]

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

[ Â 3XEOLFLGDG ] 35

36

[  Empresas  ]

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

El parador de La Colina L Texto  y  fotos  Amanda  Ron

D &ROLQD HO IDPRVR UHVWDXUDQWH GH FR-­ mida  rĂĄpida  con  estilo  y  tradiciĂłn  co-­ ORPELDQD \ YHQH]RODQD \D WLHQH VLHWH aĂąos  alimentando  los  corazones  de  todos  sus  clientes  con  sus  excelentes  comidas  tipicas  y  EXHQ VHUYLFLR SRU GRTXLHU MarĂ­a  SĂĄnchez  y  CĂŠsar  Burgos,  empezaron  HVWH LQFUHtEOH QHJRFLR YHQGLHQGR FRPLGD rĂĄpida  por  las  calles  de  la  ciudad  del  Doral,  XVDQGR FRPR ~QLFR PHGLR XQ WUiLOHU PyYLO GRWDGR SDUD HVWH ÂżQ 6XV FOLHQWHV ORV UHFXHU-­ dan  con  mucho  cariĂąo  debido  que  este  puesto  GH FRPLGD MXQWR FRQ HO GH RWURV PiV UHYLYtDQ YLHMDV WUDGLFLRQHV GH 9HQH]XHOD \ &RORPELD \ KDVWD HUD FRP~Q HVFXFKDU TXH OD DYHQLGD GHO 'RUDO HUD OR PiV SDUHFLGR D ÂłOD FDOOH GHO KDPEUH´ \ ÂłOD ]RQD URVD´ VLWLRV SRSXODUHV GH dichos  paĂ­ses).  En  este  lugar  se  podĂ­a  escoger Â

OR TXH HOORV TXLVLHUDQ SRU OD JUDQ YDULHGDG que  había  en  la  zona,  y  no  obstante,  tambiÊn  HUD HO VLWLR SHUIHFWR SDUD ODV SHUVRQDV TXH VD-­ lían  a  lugares  nocturnos  a  bailar  hasta  altas  horas  de  la  noche  y  madrugada  ya  que  si  se  encontraban  con  hambre  ya  tenían  el  sitio  SHUIHFWR D GRQGH OOHJDU $ SHVDU GHO EXHQ DPELHQWH TXH VH YLYtD SRU las  calles  del  Doral,  algo  los  impulsó  a  trasla-­ GDUVH D RWUR OXJDU FRQWUD VX SURSLD YROXQWDG )XH HQ HO FXDQGR (O 'RUDO VH FRQYLU-­ WLy HQ FLXGDG \ OD SROLFtD \ DOJXQRV YHFLQRV KLFLHURQ GLItFLO VHJXLU FRQ ORV SXHVWRV GH SHUURV FDOLHQWHV H[LJLHQGR QXHYDV OLFHQFLDV PXOWDQGR \ KDFLpQGRORV FHUUDU ORV ¿QHV GH VHPDQD KDVWD TXH SRFR D SRFR YDULRV WUDLOHUV \ SXHVWRV GH +RW 'RJ VH IXHURQ UHWLUDQGR Algunos  salieron  del  mercado  y  otros  se  reu-­ bicaron  en  locales  propios.

(Q YLVWD GH WDQWR KRVWLJDPLHQWR TXH UHFL-­

ELHURQ 0DUtD \ &pVDU OXHJR GH WDQWDV YLFL-­ situdes,  comenzaron  a  buscar  un  local  con  SHUVLVWHQFLD HPSHxR \ HVIXHU]R KDVWD TXH HQ QRYLHPEUH GHO VH IXQGy /D &ROLQD en  la  West  Flagler.  La  misiĂłn  no  cambiĂł,  si-­ JXHQ HVWDQGR SDUD VHUYLUOH D VXV FOLHQWHV FRQ WRWDO OLEHUWDG OD FRPLGD SUHIHULGD SRU WRGRV basĂĄndose  en  su  calidad  y  sus  excelentes  pre-­ FLRV Âł1XHVWURV FOLHQWHV GLFHQ TXH FDGD YH] TXH YLHQHQ D 0LDPL QR SXHGH IDOWDU OD UHVSHF-­ WLYD YLVLWD D OD &ROLQD´ 0XFKRV GH ORV TXH QR FRQRFHQ HVWH IDEXOR-­ VR UHVWDXUDQWH GH FRPLGD UiSLGD VH OHV LQYLWD a  probar  el  estilo  autĂŠntico  de  la  mejor  comi-­ GD YHQH]RODQD \ FRORPELDQD (Q /D &ROLQD se  puede  comer  un  buen  perro  caliente,  las  mejores  hamburguesas,  arepas,  pepitos,  mai-­ cito,  pincho,  patacĂłn,  cachapas,  tequeĂąos,  criollitas,  entre  otras  opciones.  Los  dueĂąos  acotan  que  la  experiencia  no  esta  limitada  a Â

las  personas  oriundas  de  estos  paises  de  sud-­ DPHULFD Âł1R VROR YLHQH JHQWH GH &RORPELD \ 9HQH]XHOD WDPELpQ QRV YLVLWD JHQWH GH RWUDV nacionalidades  que  cuando  prueban  nuestra  FRPLGD TXHGDQ IDVFLQDGRV´ ÂŁ1R OR SLHQVHV PiV 9LVLWD /D &ROLQD HQ OD 11200  West  Flagler  Suite  113,  Miami  â&#x20AC;&#x201C;  FL  (Q ORV KRUDULRV /XQHV D -XHYHV GH $0 D $0 YLHUQHV \ ViEDGRV GH 11:00AM  a  6:00AM  y  Domingos  de  1:00  30 D $0 8Q KRUDULR SHUIHFWR SDUD ORV PiV IHVWHMDGRUHV 7HOpIRQRV

¹ 3XHGHV OODPDU SDUD KDFHU un  pedido  y  recoger  la  comida  ya  lista.  Tam-­ ELpQ DSURYHFKD OD SURPRFLyQ FRPLGDV XQD JUDWLV \ GH ORV FRPERV GHVGH 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ YLVLWDU OD SiJLQD ZHE ZZZ ODFR-­ linacomidasrapidas.com

El  Parador  de  La  Colina  ofrece  el  sabor  único  de  la  comida  råpida  y  la  comodidad  de  estas  instalaciones.  Venga  y  disfrute.

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

[ Â 3XEOLFLGDG ] 37

38

[ Â 3XEOLFLGDG ]

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

[ Â 3XEOLFLGDG ] 39

40 [  Deportes  ] 6SRHOVWUD ³/DV GRV PHMRUHV SDODEUDV VpSWLPR MXHJR´

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

El Heat listo para el bonito /XHJR GH OD pSLFD YLFWRULD 100  en  tiempo  extra  en  el  sexto  jue-­ go  de  la  Final  de  la  NBA,  el  coach  (ULN 6SRHOVWUD DVHJXUD TXH HO 0LD-­ mi  Heat  estĂĄ  listo  para  el  sĂŠptimo  partido. Âł6L HO GH VHSWLHPEUH FXDQGR VDOLPRV GH YLDMH D &KLQD QRV KX-­ bieran  dicho  que  la  temporada  se  decidirĂ­a  en  un  sĂŠptimo  partido  en  nuestra  casa,  cada  uno  de  nosotros  lo  hubiĂŠramos  celebrado.  Esas  son  las  dos  mejores  palabras  en  los  de-­ portes  de  equipo:  sĂŠptimo  juegoâ&#x20AC;?.

Sobre  el  desempeùo  de  LeBron  -DPHV HQ HO ~OWLPR FXDUWR FXDQGR Miami  arrancó  debajo  por  diez  car-­ WRQHV HO FRDFK DSODXGLy HO HVIXHU]R VXSHUODWLYR GH VX MXJDGRU ³)XH WRGR YROXQWDG WDQWR D OD RIHQVLYD FRPR HQ OD GHIHQVD 2E-­ YLDPHQWH QR HV IiFLO FXEULU D 7RQ\ 3DUNHU \ pO OR KL]R )XH VXPDPHQWH DJUHVLYR HQ OD SLQWXUD \ QRV GHYRO-­ YLy OD YLGD FXDQGR HVWiEDPRV HQ GHVYHQWDMD SRU GLH]´ Spoelstra  no  se  sorprendió  por  el  WULSOH VDOYDGRU GH 5D\ $OOHQ D FLQ-­ FR VHJXQGRV GHO ¿QDO TXH HQYLy HO partido  a  tiempo  extra. ³(VR HV OR TXH KD HVWDGR KDFLHQGR 5D\ D OR ODUJR GH PXFKRV DxRV´ dijo.

Sobre  Chris  Andersen,  a  quien  re-­ legĂł  a  la  banca  en  los  dos  partidos  anteriores,  reconociĂł  el  trabajo  del  pintoresco  jugador  de  los  coloridos  tatuajes. Âł&KULV QRV WUDMR PXFKD HQHUJtD que  es  lo  que  normalmente  hace.  &XEULy XQ JUDQ WHUUHQR GHIHQGLy la  canasta,  la  lĂ­nea  de  tres  puntos  y  mostrĂł  una  gran  condiciĂłn  atlĂŠtica.  (V SRU HVR TXH OR YDORUDPRV WDQWR´ LeBron  James,  que  al  inicio  del  ~OWLPR FXDUWR SHUGLy OD EDQGD TXH usa  habitualmente  en  la  cabeza,  le  restĂł  importancia  a  ese  hecho,  que  muchos  han  querido  mostrar  como  algo  mĂ­tico,  del  destino. Âł1R UHFXHUGR PXFKR HQ TXp PR-­ PHQWR SDVy 6yOR HVWDED HQIRFDGR en  mi  trabajo  y  tratĂŠ  de  ser  agresi-­ YR /D EDQGD GH OD FDEH]D HUD HQ ese  momento  lo  que  menos  me  pre-­ ocupabaâ&#x20AC;?.

Para  James,  es  el  partido  mĂĄs  emocionante  en  el  que  haya  parti-­ cipado  en  toda  su  carrera. Âł&UHR TXH WLHQH TXH YHU FRQ ODV HPRFLRQHV IXH XQ VXEH \ EDMD constante,  que  puso  a  prueba  nues-­ WUD IXHU]D PHQWDO < DXQTXH KHPRV sido  parte  de  esto,  de  haber  jugado  en  este  partido,  es  imposible  recrear  los  sentimientos  que  tengo,  que  tie-­ QHQ ORV IDQiWLFRV DTXt HQ OD $UHQD o  en  sus  casas.  SĂłlo  me  siento  ben-­ decido  de  haber  sido  parte  de  este  momento  increĂ­bleâ&#x20AC;?.

El  alero  estrella  de  los  Heat  de  Miami,  LeBron  James,  reconociĂł  que  su  equipo  y  el  mismo  nunca  se  GLHURQ SRU YHQFLGRV FXDQGR HUDQ conscientes  que  podĂ­an  perder  el  sexto  partido  de  las  Finales,  pero  tambiĂŠn  se  comprometieron  a  darlo  ³WRGR´ HQ HO FDPSR KDVWD OD ~OWLPD dĂŠcima  de  segundo. Âł(O OHPD IXH TXH VL WHQtDPRV TXH perder,  lo  harĂ­amos  dando  todo  en  el  campo,  y  de  mi  parte  dejar  has-­ WD OD ~OWLPD JRWD GH HQHUJtD TXH me  quedase  en  el  cuerpoâ&#x20AC;?,  declarĂł  James  despuĂŠs  que  los  Heat  se  im-­ pusieron  en  la  prĂłrroga  (103-­100)  a  los  Spurs  de  San  Antonio  y  remon-­

Si  Lebron  sacĂł  la  casta  a  última  hora  en  el  sexto  encuentro,  imaginen  quĂŠ  traerĂĄ  para  el  choque  decisivo WDURQ XQD GHVYHQWDMD GH SXQWRV TXH WXYLHURQ HQ HO WHUFHU SHULRGR Âł6DEtDPRV TXH HO SDUWLGR LED D VHU muy  duroâ&#x20AC;?.

-DPHV TXH YROYLy D VHU PiV Âł.LQJ´ TXH QXQFD DO DSRUWDU XQ WUL-­ ple-­  doble  de  32  puntos,  11  asisten-­ cias  y  10  rebotes,  el  cuarto  que  con-­ sigue  en  unas  Finales  de  la  NBA,  reconociĂł  que  sin  la  ayuda  de  com-­ SDxHURV FRPR 5D\ $OOHQ TXH DQRWy HO WULSOH GHFLVLYR HQ HO WLHPSR UHJOD-­ PHQWDULR SDUD IRU]DU OD SUyUURJD \ el  base  Mario  Chalmers,  20  tantos,  QR KXELHVH VLGR SRVLEOH HO WULXQIR Âł7RGR HO HTXLSR MXJy XQ JUDQ partido,  supimos  reaccionar  en  los  PRPHQWRV GHFLVLYRV \ DKRUD WHQH-­ mos  la  gran  oportunidad  de  luchar  GH QXHYR SRU HO WtWXOR HQ HO VpSWL-­ mo  partidoâ&#x20AC;?,  destacĂł  James,  que  VH FRQYLUWLy HO FXDUWR MXJDGRU GH OD NBA  que  en  las  Finales  al  menos  30  puntos,  10  rebotes  y  10  asisten-­ cias,  pero  el  segundo  que  lo  hace  FRQ YLFWRULD HO DQWHULRU IXH -DPHV Worthy.

Los  otros  tres  jugadores  que  logra-­ ron  esa  aportación  en  un  partido  de  OD 1%$ IXHURQ -HUU\ :HVW

:RUWK\ \ &KDUOHV %DUNOH\ (1993).

James,  que  surgió  con  su  mejor  juego  en  la  segunda  parte,  espe-­ cialmente  en  el  cuarto  periodo  y  en  la  prórroga,  cuando  se  quitó  la  tradicional  cinta  que  se  pone  en  la  FDEH]D GLMR TXH HVH GHWDOOH QR WXYR QDGD TXH YHU FRQ VX UHQGLPLHQWR \ PXFKR PHQRV TXH IXHVH DOJR PtWL-­ co  relacionado  con  el  destino. ³1R UHFXHUGR PXFKR HQ TXp PR-­ PHQWR SDVy 6yOR HVWDED HQIRFD-­ do  en  lo  que  tenía  que  hacer  en  el  FDPSR \ WUDWp GH VHU PiV DJUHVLYR La  banda  de  la  cabeza  era  en  ese  momento  lo  que  menos  me  preo-­

cupaba  y  me  sigue  sin  preocuparâ&#x20AC;?,  VHxDOy -DPHV Âł$KRUD OR TXH QRV preocupa  a  todos  es  el  sĂŠptimo  par-­ tidoâ&#x20AC;?.

Sin  embargo,  James,  sĂ­  reconociĂł  que  el  partido  habĂ­a  sido  uno,  si  no,  el  mĂĄs  emocionante  en  el  que  haya  participado  en  toda  su  carrera  como  SURIHVLRQDO Âł&UHR TXH WLHQH TXH YHU FRQ ODV HPRFLRQHV IXH XQ VXEH \ EDMD constante,  que  puso  a  prueba  nues-­ WUD IXHU]D PHQWDO < DXQTXH KHPRV sido  parte  de  esto,  de  haber  jugado  en  este  partido,  es  imposible  re-­ crear  los  sentimientos  que  tengo  en  estos  momentos,  lo  mismo  que  les  VXFHGHUi D ORV IDQiWLFRV DTXt HQ OD Arena  o  en  sus  casasâ&#x20AC;?,  subrayĂł  Ja-­ PHV Âł6yOR PH VLHQWR EHQGHFLGR GH haber  sido  parte  de  este  momento  increĂ­bleâ&#x20AC;?.

Por  su  parte,  el  entrenador  de  los  +HDW (ULN 6SRHOVWUD UHFRQRFLy TXH DKRUD PiV TXH QXQFD HVWi FRQYHQ-­ cido  que  las  dos  palabras  que  mejor  VXHQDQ HQ HO GHSRUWH VRQ Âł6HSWLPR 3DUWLGR´ HQ UHIHUHQFLD DO TXH WHQ-­ GUiQ TXH MXJDU HO MXHYHV GHVSXpV de  la  hazaĂąa  de  ganar  el  sexto  de  la  manera  tan  emocionante  y  dramĂĄti-­ ca  que  lo  consiguieron. Âł1R HV IiFLO UHPRQWDU XQD GHVYHQ-­ taja  de  13  puntos  y  hacerlo  en  el  FXDUWR SHULRGR \ DQWH XQ ULYDO FRPR ORV 6SXUV´ GHVWDFy 6SRHOVWUD Âł6L HO 29  de  septiembre,  cuando  salimos  GH YLDMH D &KLQD QRV KXELHUDQ GL-­ cho  que  la  temporada  se  decidirĂ­a  en  un  sĂŠptimo  partido  en  nuestra  casa,  cada  uno  de  nosotros  lo  hu-­ biĂŠramos  celebradoâ&#x20AC;?.

Spoelstra  alabĂł  la  gran  labor  de  todo  el  equipo,  aunque  como  es  lĂł-­ gico  destacĂł  la  labor  de  James  en  OD UHFWD ÂżQDO GHO SDUWLGR \ VX FRQ-­ diciĂłn  de  lĂ­der  al  darlo  todo  en  el Â

campo. Âł)XH WRGR YROXQWDG WDQWR D OD RIHQVLYD FRPR HQ OD GHIHQVD 2E-­ YLDPHQWH QR HV IiFLO FXEULU D 7RQ\ 3DUNHU \ pO OR KL]R )XH VXPDPHQWH DJUHVLYR HQ OD SLQWXUD \ QRV GHYRO-­ YLy OD YLGD FXDQGR HVWiEDPRV HQ GHVYHQWDMD SRU GLH]´ El  entrenador  de  los  Heat  tampoco  se  sorprendiĂł  del  triple  milagroso  \ VDOYDGRU TXH DQRWy $OOHQ D IDOWD de  cinco  segundos  para  concluir  el  tiempo  reglamentario  (95-­95)  y  que  IRU]y OD SUyUURJD Âł(VR HV OR TXH KD HVWDGR KDFLHQGR 5D\ $OOHQ D OR ODUJR GH PXFKRV DxRV´ UHFRUGy 6SRHOVWUD Âł(V WRGR FODVH WDQWR GHQWUR FRPR IXHUD GHO FDPSR \ VX FRPSURPLVR SURIHVLR-­ nal  es  excepcionalâ&#x20AC;?.

6REUH RWUR ÂżFKDMH GH MXJDGRUHV secundarios  que  han  llegado  a  los  +HDW SDUD DSR\DU D ORV Âł%LJ 7KUHH´ HO SLQWRUHVFR \ WDWXDGR DOD StYRW Chris  Andersen,  al  que  no  sacĂł  en  los  dos  partidos  anteriores,  recono-­ FLy HO WUDEDMR TXH KL]R HQ GHIHQVD \ la  gran  energĂ­a  que  aportĂł. Âł&KULV $QGHUVHQ QRV WUDMR PX-­ cha  energĂ­a,  que  es  lo  que  normal-­ mente  hace.  CubriĂł  un  gran  terreno,  GHIHQGLy OD FDQDVWD OD OtQHD GH WUHV puntos  y  mostrĂł  una  gran  condi-­ FLyQ DWOpWLFD (V SRU HVR TXH OR YD-­ loramos  tantoâ&#x20AC;?,  subrayĂł  Spoelstra,  que  dijo  que  ahora  la  meta  es  llegar  PiV IXHUWHV TXH QXQFD DO DQVLDGR sĂŠptimo  partido,  que  les  permita  re-­ YDOLGDU HO WtWXOR GH FDPSHRQHV GinĂłbili:  Dejamos  escapar  el  tĂ­tulo San  Antonio  se  sintiĂł  muy  cerca  GHO WtWXOR /R WXYR DO DOFDQFH GH OD mano,  pero  Miami  Heat  dio  mues-­ tras  de  su  poderĂ­o  y  con  un  triple  DJyQLFR OR OOHYy D WLHPSR H[WUD Luego,  en  el  suplementario,  se  que-­

Gy FRQ HO WULXQIR SRU D DQWH ORV 6SXUV Âł/D YHUGDG HV TXH QR pude  tener  la  pelota  conmigo  y  me  sentĂ­  terribleâ&#x20AC;?,  analizĂł  minutos  des-­ SXpV 0DQX *LQyELOL TXH QR WXYR un  buen  partido. Âł(VWXYLPRV D VHJXQGRV GH JDQDU el  tĂ­tulo  y  lo  dejamos  escapar,  eso  HV DOJR TXH PH GDUi YXHOWD SRU OD FDEH]D HVWD QRFKH´ VH ODPHQWy < OXHJR GLMR Âł7HQJR TXH SHQVDU HQ OR TXH YLHQH SRUTXH QR KD\ RFWDYR SDUWLGR´ HQ UHIHUHQFLD D OD ÂżQDOtVL-­ PD TXH VH MXJDUi HVWH MXHYHV \ GHÂż-­ nirĂĄ  al  campeĂłn  de  la  NBA. Âł1R KD\ QLQJ~Q MXHJR GHVSXpV 9DPRV D WHQHU TXH MXJDU QXHVWUR mejor  partido,  incluso  mejor  que  KR\ 'LVSDUDU PHMRU PHMRU GHIHQ-­ sa,  menos  pĂŠrdidas  de  balĂłn  en  mi  casoâ&#x20AC;?,  reconociĂł.

Siendo  el  primer  crítico  de  su  des-­ empeùo,  Ginóbili  reconoció  que  HVWH PDUWHV QR HVWXYR D OD DOWXUD del  partido  anterior  en  San  Anto-­ QLR GRQGH WRWDOL]y SXQWRV \ asistencias  en  su  primera  apertura  como  titular  en  la  temporada. ³7XYH XQ PX\ EXHQ SDUWLGR HQ HO juego,  y  hoy  no  pude  mantener  ese  ULWPR HVWXYH PX\ LQVHJXUR FRPHWt YDULDV SpUGLGDV GH EDOyQ HQ XQ PDO PRPHQWR´ D¿UPy HO EDKLHQVH En  noche  inusual,  Ginóbili  come-­ WLy ³WXUQRYHUV´ VX PD\RU FDQWL-­ dad  en  un  partido  de  postemporada.  ³0H VLHQWR WHUULEOH (V XQ PRPHQ-­ WR GLItFLO (VWiEDPRV D SRFRV VH-­ gundos  de  ganar  el  campeonato,  y  lo  dejamos  ir.  Un  par  de  rebotes  que  no  capturamos,  un  duro  triple  GH 5D\ XQ SDU GH WLURV OLEUHV HUUD-­ GRV (V XQ PRPHQWR PX\ GLItFLO´ explicó.

[  Deportes  ] 41

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

Deacon  White,  muy  parecido  a  Oscar  Yanes, Â

Periodistas no eligieron para Halla de La Fama 2013

fue  receptor  de  Grandes  Ligas  entre  1871  y  1890,  cuando  aún  no  se  usaban  guantes.

Sherby  Miller,  de  los  Cardenales,  serĂ­a  El  Novato  del  AĂąo,  si  la  elec-­ ciĂłn  se  celebrara  hoy.  En  Cooperstown  organizan  la  FHUHPRQLD GH HOHYDFLyQ DO +DOO de  la  Fama  del  BĂŠisbol  2013,  que  VHUi GXUDQWH HO ÂżQ GH VHPDQD GHO 26  a  28  de  julio,  y  sin  elegido  al-­ guno  por  los  periodistas,  por  pri-­ PHUD YH] GHVGH Porque  los  569  electores  de  la  Major  League  Baseball  Writersâ&#x20AC;&#x2122;  $VVRFLDWLRQ RI $PpULFD TXH YRWD-­ mos  este  aĂąo,  no  le  dimos  a  nin-­ JXQR HO GH ORV YRWRV TXH VH QHFHVLWD SDUD VHU HOHYDGR (O PD\RU Q~PHUR OR UHFLELy Craig  Biggio  en  su  primer  aĂąo  de  FDQGLGDWR FRQ XQ R YR-­ WRV 6HJXQGR IXH -DFN (O *DWR

Morris,  quien  en  su  dĂŠcima  cuarta  HOHFFLyQ FRPR FDQGLGDWR REWXYR YRWRV HO 3HUR HO &RPLWp GH 9HWHUDQRV GHFLGLy OOHYDU D OD FDVRQD GH &RR-­ pertown  a  tres  personajes,  con  TXLHQHV HO Q~PHUR GH LQPRUWDOHV DOOt VH HOHYD D GH ORV FXDOHV SHUPDQHFHQ YLYRV \ DVLV-­ WLUiQ HVWD YH] D ORV DFWRV GH ORV KRQRUHV (VWRV HOHYDGRV VH-­ rĂĄn...:  1).-­  James  Laurie  (Deacon)  White,  quien  jugĂł  en  Grandes  Li-­ gas  con  ocho  equipos  desde  1871  hasta  1890,  como  receptor  y  ter-­ cera  base  con  brillo  muy  especial,  D~Q FXDQGR HQ HVRV DxRV QR VH conocĂ­an  los  guantes  ni  ninguna Â

â&#x20AC;&#x153;En  estos  dĂ­as  de  cri-­ sis,  todos  los  feos  debe-­ rĂ­an  hacerse  la  cirugĂ­a  plĂĄstica,  porque  al  mal  tiempo  buena  caraâ&#x20AC;?...  La  Pimpi.-­

otra  protección.  Disparó  dos  mil  67  incogibles,  para  promedio  de  312,  ganó  dos  títulos  de  bateo  y  tres  de  carreras  impulsadas.  Ter-­ PLQy VX YLGD GH ELJOHDJXHU FRQ IUDFWXUDV HQ RFKR GH ORV GHGRV de  las  manos.  Murió  en  1939.

-DFRE 5XSSHUW TXLHQ IXHUD SURSLHWDULR GH ORV <DQNHHV GHVGH FXDQGR DGTXLULy OD IUDQTXL-­ cia  junto  con  Tillinghast  Huston,  SDUD FRQYHUWLU DO HTXLSR GH FROLVWD D V~SHU JDQDGRU )XH HO FRPLHQ]R GH OD JUDQ KLVWRULD /R YHQGLy HQ 1939  y  murió  ese  mismo  aùo.

(O XPSLUH +DQN 2Âś'D\ quien  trabajĂł  en  la  primera  Serie  Mundial  de  la  actual  secuencia,  HQ \ HQ QXHYH PiV GXUDQWH su  carrera  entre  1901  y  1927.  Ha  VLGR HO GpFLPR XPSLUH HOHYDGR DO Hall  de  la  Fama.  MuriĂł  en  1935.  -­o-­o-­o-­o-­o-­o-­o-­ Âł&UHt KDEHUPH FDVDGR FRQ OD mujer  que  soĂąaba,  y  resultĂŠ  ca-­ sado  con  la  mujer  que  roncaâ&#x20AC;?...  Pacomio.-­ Âł2SWLPLVPR HV OD IH TXH QRV OOH-­ YD KDVWD ODV UHDOL]DFLRQHV 1DGD VH ORJUD VLQ HVSHUDQ]D \ FRQÂżDQ-­ zaâ&#x20AC;?...  Helen  Keller.-­  -­o-­o-­o-­o-­ 325 35,0(5$ YH] GHVGH la  operaciĂłn  en  el  tobillo  izquier-­ GR 'HUHN -HWHU KD GLFKR FXiQGR reaparecerĂĄ  como  shotstop  de  los  <DQNHHV Âł'HVSXpV HO -XHJR GH Estrellasâ&#x20AC;?,  que  serĂĄ  el  martes  16  GH MXOLR -HWHU FRQWLQ~D VXV ODER-­ res  de  recuperaciĂłn,  recogiendo  todos  los  dĂ­as  entre  30  y  50  roleta-­ zos  y  haciendo  de  20  a  30  swings  contra  pitchers  de  prĂĄctica...  **  LA  LIGA  Norte  de  MĂŠxico,  es  la  FDWHJRUtD LQPHGLDWDPHQWH LQIH-­ rior  a  la  Liga  Mexicana  de  Beis-­ bol  (LMB),  pero  un  equipo  de  ese  circuito,  los  Toros  de  Tijuana,  que  DVSLUDQ DO DVFHQVR YHQGHQ PiV boletos  por  juego,  hasta  13  mil  en  muchas  oportunidedes,  que  algunos  equipos  de  la  LMB,  los  FXDOHV GLItFLOPHQWH VXEHQ GH ORV tres  mil  en  promedio...  **  PETE  5RVH TXLHQ FXPSOLy DxRV HO

FXOD TXH WRWDOPHQWH IDVWLGLRVD´ â&#x20AC;&#x153;El  amor  Marilyn  Monroe.-­ Âł'RQGH YLYHQ JDOOHJRV WLHQHQ restaurantes,  y  gallegos  hay  en  todo  el  mundoâ&#x20AC;?...  Pacomio.-­   -­o-­o-­o-­o-­o-­o-­o-­ es  un  vicio  que  (6&5,%(1 /26 /(&725(6 '( Âł(/ 9(1(=2/$12´ 'D-­ nilo  Urruria,  de  El  Doral,  Miami,  SUHJXQWD ³¢&XiO HV HO UpFRUG no  estĂĄ  prohibido  ni  de  juegos  seguidos  conectando  incogibles  en  las  menores,  del  cual  dice  mi  padre  que  es  supe-­ rior  al  de  los  56  de  Joe  DiMaggio  en  Grandes  Ligas,  impuesto  en  engordaâ&#x20AC;?...  \ TXH WDPELpQ OR WLHQH HO PLVPR 'L0DJJLR"´ Amigo  Nino...:  Cierto.  En  1933,  a  los  18  aĂąos  de  edad,  DiMaggio  La  Pimpi.-­ bateĂł  de  hit  en  61  juegos  segui-­ GRV FRQ HO XQLIRUPH WULSOH $ GH las  Focas  de  San  Francisco,  Liga  por  Joe  Wilhoit,  con  el  WichitĂĄ,  GHO 3DFtÂżFR $KRUD HO UpFRUG HQ Western  League,  clase  A  en  1919.

HO EpLVERO SURIHVLRQDO HV GH 5LFDUGR 3DOPD GH &DUDFDV SUH-­ JXQWD ¢(V YHUGDG TXH XQD YH] HO UHOHYLVWD SXHUWRUULTXHxR :LOOLH +HUQiQGH] JDQy HO &\ <RXQJ \ HQ HO PLVPR DxR WDPELpQ (O 0iV 9D-­ OLRVR OR TXH HV XQ FDVR ~QLFR"´  Amigo  Chardo...:  Willie,  quien  IXHUD XQR GH ORV ]XUGRV PiV FRQ-­ trolados  en  la  historia  del  bĂŠis-­ ERO REWXYR HVRV GRV SUHPLRV HQ HQ OD $PHULFDQD 3HUR QR HV XQ FDVR ~QLFR \D TXH KD KDELGR RWURV QXHYH 'RQ 1HZFRPEH HQ 6DQG\ .RXID[ %RE Gibson  1968  y  el  mismo  aĂąo  'HQQLV 0DF/DLQ 9LGD %OXH HQ 5ROOLH )LQJHUV 5RJHU &OHPHQV 'HQQLV (FNHUVOH\ \ -XVWLQ 9HUOiQGHU HQ  -­o-­o-­o-­o-­o-­ Âł3RFDV FRVDV PiV ULGtFXODV TXH FXDQGR YHR EDLODU D DOJXLHQ VLQ \R RtU OD P~VLFD´ /D 3LPSL Âł'HELGR D $OH[ 5RGUtJXH] ORV <DQNHHV VH SDUHFHQ D XQD YLXGD rica,  en  que  ambos  tienen  la  plata  HQ HO EDQFR´ 'LFN 6HFDGHV *UDFLDV D OD YLGD TXH PH KD GDGR WiQWR LQFOXVR XQ OHFWRU FRPR W~ Yasiel  Puig,  el  cubano  de  los  Dodgers,  otro  buen  candidato  para  el  @juanvene5... tĂ­tulo  de  Novato  del  AĂąo,  segĂşn  â&#x20AC;&#x153;Bovadaâ&#x20AC;?..   Jbeisbol5@aol.com GH DEULO \ YLYH HQ /DV 9HJDV FREUy GXUDQWH VXV DxRV GH EL-­ gleaguer,  un  total  siete  millones  98  mil  352  dĂłlares,  promedio  de  295  mil  765  por  temporada.  Aho-­ UD UHFLEH DQXDOPHQWH SRU ÂżUPDU DXWyJUDIRV GXUDQWH VyOR GtDV por  mes,  un  millĂłn  de  dĂłlares  DQXDOHV 0Ă&#x2C6;6 75$9(68-­ 5$6 FLHQWtÂżFDV GH Âł%RYDGD´ TXH PH HQYtD PL DPLJR -LPP\ 6KD-­ SLUR 6L IXpUDPRV D HOHJLU KR\ DO 1RYDWR GHO $xR OR VHUtD Sherby  Miller,  de  los  Cardenales,  porque  tiene  un  punto  para  ganar  \ RWUR SDUD SHUGHU /H VLJXHQ <D-­ siel  Puig  (cubano,  Dodgers)  dos  D WUHV +\XQ -LP 5\~ 'RGJHUV

1-­5,  Marcell  Ozuna  (dominicano,  0DUOLQV -HG *\RUNR 3D-­ dres)  1-­20  y  Julio  Teherån  (co-­ ORPELDQR %UDYRV

 -­o-­o-­o-­o-­o-­o-­ ³(V PHMRU VHU WRWDOPHQWH ULGt-­

42

[  Deportes  ]

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

Pastor Maldonado: â&#x20AC;&#x153;No tengo nada que demostrar a Williamsâ&#x20AC;?

E Nota  de  Redacción

O SLORWR YHQH]RODQR 3DVWRU Maldonado  compareció  ante  la  prensa  espaùola  con  PRWLYR GH VX YLVLWD OD VHGH GH 5HQ-­ DXOW HQ 6HYLOOD SRU HO DQLYHUVDULR GH OD IiEULFD GH FDPELRV TXH XWLOL]D la  escudería  Williams,   sus  impre-­ VLRQHV IXHURQ UHFRJLGDV SRU HO 'LD-­ ULR HVSDxRO 0$5&$ \ HQ VX 6LWH VH encuentra  la  nota  completa  http:// www.marca.com/.

3DVWRU KDEOy VREUH VX IXWXUR HQ OD F1  ,  de  su  situaciĂłn  prsonal  en  Wi-­ lliams  etc,   sobre  la  reuniĂłn  del  Tri-­ bunal  Internacional  de  la  FIA,  que  HVWH MXHYHV MX]JDUi ORV WHVW VHFUHWRV realizados  por  Mercedes  y  Pirelli.  Pastor  asegurĂł  no  tener  los  datos  VXÂżFLHQWHV SDUD VDEHU VL OD HVFXGHUtD FRQ VHGH HQ %UDFNOH\ REWXYR DOJ~Q WLSR GH EHQHÂżFLR Âł(V GLItFLO GHFLUOR SRUTXH QRVRWURV QR HVWXYLPRV HQ esos  test.  No  sabemos  quĂŠ  se  pro-­ bĂł,  ni  quĂŠ  intenciones  se  tenĂ­an,  ni  por  quĂŠ  se  hizo  esa  prueba,  asĂ­  que  HV GLItFLO MX]JDU GHVGH IXHUD 6HUi OD FIA  la  que  tome  la  decisiĂłnâ&#x20AC;?.

Pastor  quiso  despejar  los  rumo-­ UHV TXH OR VLW~DQ HQ OD SUy[LPD temporada  en  Lotus  en  reemplazo  GH .LPL 5DLNNRQHQ ´$~Q HV SURQ-­ to  para  negociar  y  hablar  sobre  la  próxima  temporada.  Sinceramen-­ te,  espero  estar  algunos  aùos  mås  en  Williams,  que  es  el  equipo  que  me  dio  la  oportunidad  de  estar  en  la  Fórmula  1  con  el  que  logrÊ  mi  pri-­ PHUD \ ~QLFD YLFWRULD KDVWD DKRUD

Maldonado  asegurĂł  que  van  a  â&#x20AC;&#x153;introducir  algunas  mejorasâ&#x20AC;?  en  el  Gran  Premio  de  Gran  BretaĂąa.

Creo  que  tenemos  potencial  y  que  podemos  ganar  con  este  equipoâ&#x20AC;?,  explicĂł.

Sobre  el  cambio  de  motores  pre-­ YLVWR SRU :LOOLDPV SDUD GH-­ MDQGR DWUiV ORV 5HQDXOW SDUD SDVDU D ORV 9 WXUER GH 0HUFHGHV HO PDUDFD\HUR WXYR SDODEUDV GH HOR-­ JLR SDUD HO IDEULFDQWH IUDQFpV FX\R SURSXOVRU OH ÂłVLUYLy SDUD ORJUDU XQD YLFWRULD HQ OD FXDUWD FDUUHUD TXH OR utilizĂĄbamosâ&#x20AC;?.â&#x20AC;?Son  decisiones  de Â

OD MXQWD GLUHFWLYD VRPRV PiV GH 500  personas  trabajando  en  Wi-­ OOLDPV \ HVH WLSR GH FRVDV YDQ PiV allĂĄ  del  departamento  de  carrerasâ&#x20AC;?.

3DVWRU DVHJXUy TXH YDQ D ÂłLQWUR-­ ducir  algunas  mejorasâ&#x20AC;?  en  el  Gran  Premio  de  Gran  BretaĂąa  que  espera  ³SXHGDQ GDUQRV XQD D\XGD H[WUD DXQTXH QR VHUi QDGD UHYROXFLRQD-­ rio,  porque  estamos  preparando  DOJR PiV SURIXQGR SDUD ODV VL-­ guientes  carrerasâ&#x20AC;?.  TambiĂŠn  expli-­

Fy TXH 6LOYHUVWRQH GRQGH :LOOLDPV cumple  600  Grandes  Premios  en  la  )yUPXOD ÂłHV XQ WUD]DGR PX\ SDU-­ ticular,  que  requiere  una  a  puesta  D SXQWR GH DOWD YHORFLGDG TXH QRV SXHGH IDYRUHFHU´ (O FULROOR IXH WDMDQWH FXDQGR VH le  preguntĂł  por  las  comparaciones  entre  Êl  y  su  compaĂąero  de  equipo,  9DOWWHUL %RWWDV HQ HO UHFLHQWH *UDQ 3UHPLR GH &DQDGi Âł/DV FRQGLFLR-­ nes  de  carrera,  simplemente,  se  le Â

dieron  mejor  a  Êl.  Ni  era  mĂĄs  rĂĄpido  que  yo,  ni  yo  mĂĄs  lento  que  Êl.  En  FODVLÂżFDFLyQ XQD EDQGHUD URMD SRU el  accidente  de  Massa  complicĂł  nuestra  estrategia.  El  coche  es  bas-­ tante  complicado,  pero  yo  no  tengo  nada  que  demostrar  en  el  equipo,  FRQItDQ EDVWDQWH HQ Pt 'H KHFKR yo  soy  el  que  lidera  toda  la  parte  tĂŠcnica  del  coche,  por  tener  mĂĄs  conocimientos  y  experiencia  con  el  equipoâ&#x20AC;?,  concluyĂł.

En  la  disputa  de  la  triplecorona

Miguel Cabrera tiene a Chris Davis atravesado M

Nota  de  Redacción

Le  salió  contendor  a  Cabrera  en  la  lucha  por  la  triple  corona.

LJXHO &DEUHUD WXYR YDULRV escollos  que  superar  para  lograr  la  triple  corona  en  GHELy YHQFHU D -RVK +DPLOWRQ Curtis  Granderson,  Edwin  Encarna-­ ción  en  el  departamento  de  jonrones  \ D 0LNH 7URXW HQ HO GH DYHUDJH SRU ejemplo,  pero  este  aùo  pareciera  que  HO FULROOR VROR WLHQH XQ ULYDO FDSD] GH YHQFHUOR HQ VX DIiQ SRU VHU HO ~QLFR bateador  triplecoronado  en  aùos  su-­ FHVLYRV GH OD KLVWRULD TXH VX ~QLFD piedrita  en  el  zapato  serå  Chris  Da-­ YLV A  mediados  de  semana  el  inicialista  de  los  Orioles  de  Baltimore  escoltaba  DO YHQH]RODQR HQ DYHUDJH WHQtD y  Cabrera  .358)  y  carreras  empujadas  (61,  por  71  del  antesalista),  ademås  GH VHU OtGHU HQ MRQURQHV FRQ HO maracayero  poseía  19  bambinazos).  'DYLV WDPELpQ WHQtD HO PHMRU 236 GH las  mayores  (1.121),  siendo  seguido,  lógicamente,  por  Cabrera  (1.089).

3HUR SHVH D TXH VXV Q~PHURV OXFHQ VLPLODUHV 'DYLV \ &DEUHUD VRQ EDWHD-­ dores  distintos.

6HJ~Q )DQJUDSKV FRP HO SULPHUD base  de  los  Orioles  ha  hecho  swing  DO GH ORV SLWFKHRV TXH KD YLVWR HQ HVWD WHPSRUDGD DO GH ORV HQYtRV IXHUD GH OD ]RQD \ DO

GH ODQ]DPLHQWRV HQ VWULNH PLHQWUDV que  el  antesalista  criollo  ha  abanica-­ GR HO GH ORV HQYtRV TXH OH KDQ ODQ]DGR HVWH DxR GH ODV ERODV \ GH ORV VWULNH 3DUHFH WRGR VLPLODU SHUR KD\ XQD JUDQ GLIHUHQFLD 'H ORV HQYtRV D ORV TXH KD KHFKR swing  Cabrera  ha  podido  conectar  el  \ 'DYLV HO ¢(O UHVXOWD-­ GR" (O YHQH]RODQR VyOR VH KD SRQFKD-­ GR YHFHV \ KD QHJRFLDGR ER-­ letos;͞  en  el  caso  del  estadounidense,  este  exhibe  72K  y  32BB.  Mientras  menos  se  ponche  un  bateador  mås  bolas  pondrå  en  juego,  aumentando  la  probabilidad  de  obtener  mås  hits. ³0LJXHO HV XQR GH HVRV WLSRV TXH KDFHQ TXH WRGR SDUH]FD IiFLO´ D¿UPy 'DYLV D OD FDGHQD )R[ KDFH XQRV GtDV 2WUD GLIHUHQFLD HQWUH DPERV HV TXH HO GH ORV 2ULROHV KD HOHYDGR HO de  sus  conexiones  y  de  los  Tigres  el  (Q RWUDV SDODEUDV 'DYLV EXV-­ ca  batear  jonrones. < OH KD VHUYLGR 3RU DKRUD pO HV UH\ de  los  cuadrangulares  de  la  tempo-­ UDGD \ WLHQH VX¿FLHQWH IXHU]D FRPR SDUD VHJXLU VLpQGROR YHU UHFXDGUR

¢/RJUDUi 'DYLV TXLWDUOH OD WULSOH FRURQD D &DEUHUD" Âł6HUtD WRGD XQD hazaĂąaâ&#x20AC;?,  dijo  el  primera  base  al  res-­ SHFWR Âł3HUR QR Vp VL YD\D D KDEHU alguien  capaz  de  ganarla,  ademĂĄs  de  Cabreraâ&#x20AC;?.

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

&XSR GH UHSHFKDMH DO 0XQGLDO %UDVLO

Venezuela jugarĂ­a con UzbekistĂĄn o Jordania A Â

Nota  de  Redacción

SULQFLSLRV GH VHPDQD VH GH¿QLHURQ ORV ~O-­ timos  cupos  de  las  eliminatorias  en  el  con-­ WLQHQWH DVLiWLFR $O FODVL¿FDGR -DSyQ VH VX-­ maron  las  selecciones  de  Australia,  Irån  y  Corea  del  Norte.

(Q HO GXHOR SDUD EXVFDU HO HTXLSR TXH YD DO 5HSH-­ FKDMH VH WHQGUiQ TXH HQIUHQWDU 8]EHNLVWiQ \ -RUGD-­ QLD (O JDQDGRU GH HVD OODYH WHQGUi TXH PHGLUVH FRQ el  quinto  lugar  de  las  eliminatorias  sudamericanas.

En  la  actualidad,  Uruguay  ocupa  el  puesto  que  opta  por  el  duelo  ante  Asia  para  poder  ir  al  Mundial,  pero  VL HV 9HQH]XHOD HO TXH ORJUD HO SDVH OH WRFDUtD MXJDU ante  alguna  de  estas  selecciones.

El  duelo  de  ida  entre  la  selecciĂłn  suramericana  y  8]EHNLVWiQ R -RUGDQLD VHUtD HQ WLHUUDV DVLiWLFDV \ cerrarĂ­a  en  esta  parte  del  mundo. $XVWUDOLD FRQVLJXLy HO SDVH OXHJR GH YHQFHU D\HU 1-­0  a  Iraq  con  gol  de  Josh  Kennedy  a  los  83  minutos. ,UiQ VXSHUy D &RUHD FRQ HO WDQWR GH 5H]D *KRR-­ channejhad,  pero  ambas  selecciones  aseguraron  su  SUHVHQFLD HQ %UDVLO 8]EHNLVWiQ QR SHUGRQy DO VHOHFFLRQDGR GH &DWDU \ lo  goleĂł  5-­1  en  un  partido  donde  arrancaron  abajo. /RV WDQWRV GH %DNKRGLU 1DVLPRY SRU SDUWLGD GREOH 2OHJ =RWHHY 2GLO $NKPHGRY \ 8OXJEHN %DND\HY OH GLHURQ OD YLFWRULD D OD VHOHFFLyQ GH 8]EHNLVWiQ 3RU ~OWLPR -RUGDQLD VXSHUy FRQ JRO GH $KPDG Hayel  a  su  similar  de  OmĂĄn,  y  asĂ­  obtener  el  cupo  al  5HSHFKDMH Si  la  vinotinto  logra  el  â&#x20AC;&#x153;medio  cupoâ&#x20AC;?  se  enfrentarĂ­a  a  rivales  alcanzables.

[  Deportes  ] 43

44

[  Faråndula  ]

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

T

Sh w 0LJXHO )HUUDQGR alritmo@yahoo.com @mikiten

Gilberto  Santa  Rosa  es  dominicano (O VDOVHUR SXHUWRUULTXHxR *LOEHUWR 6DQWD 5RVD DVXPLy OD QDFLRQDOLGDG GRPLQLFDQD PHGLDQWH XQ WUiPLWH SULYLOHJLDGR SRU SDUWH GHO SUHVLGHQWH 'DQLOR 0HGLQD TXH OR H[R-­ nera  de  seguir  tråmites  largos.

Medina  concedió  mediante  decreto  la  naturalización  al  cantante,  exonerandolo  de  aùos  de  tråmites  burocråticos  que  requieren,  como  primer  paso,  cerca  de  12  meses  SDUD REWHQHU OD UHVLGHQFLD SURYLVLRQDO (Q 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD HO -HIH GH (VWDGR SXHGH RWRUJDU GH IRUPD SULYLOHJLDGD OD QDFLRQDOLGDG D FLQFR H[WUDQMHURV GXUDQWH VXV FXDWUR DxRV GH JRELHUQR 6DQWD 5RVD HV HO SULPHU EHQH¿FLDGR SRU 0HGLQD FRQ OD QDWXUDOL]DFLyQ (O HVSDxRO -XOLR ,JOHVLDV REWXYR VX UHVLGHQFLD OHJDO KDFH XQRV DxRV WUDV GpFDGDV GH UHVLGLU HQ OD H[FOXVLYD ]RQD GH 3XQWD &DQD  Principe  Guillermo,  de  Inglaterra,  festeja  con  María  Conchita  Alonso El  príncipe  Guillermo,  segundo  en  la  línea  de  sucesión  a  la  corona  britånica,  cumple  este  21  de  junio,  31  aùos  compitiendo  en  popularidad  con  su  padre,  Carlos  de  Ingla-­ terra,  y  su  esposa  Catalina,  duquesa  de  Cambridge.

El  9  de  junio  cumplio  52  aùos,  Michael  Fox   y  sigue  dando  pelea  contra  su  mal  de  SDUNLQVRQ (O GH MXQLR HV HO FXPSOHDxRV GH /HRQHO 0HVVL (Q MXQLR FXPSOHQ WDPELpQ María  Conchita  Alonso  (58);͞  Astrid  Carolina  Herrera  (50);͞  Amanda  Miguel  (56),  An-­ JHOLQD -ROLH (ODGLR /iUH] 'DYLG %LVEDO SUtQFLSH :LOOLDP $UWKXU 3KL-­ OLS /RXLV (OL]DEHWK +XUOH\ *XVWDYR &LVQHURV 5RVD 9LUJLQLD &KDFtQ

,VD 'REOHV $VWULG *UXEHU $QGUpV *DODUUiJD /LOLEHWK 0RULOOR

*XLOOHUPR *RQ]iOH] .DWKOHHQ 7XUQHU 0LNH 7\VRQ 9tFWRU &i-­ PDUD &KD\DQQH 3DXOLQD 5XELR -XDQ /XLV *XHUUD 0HU\O 6WUHHS

7RP -RQHV 3ULQFH HO KRPEUH GH ODV PLO FDUDV -RKQQ\ 'HHS

Barry  Manilow  (57);͞  y  Paul  McCartney  (71).

Gaby  Espino  regresa  a  las  telenovelas *DE\ (VSLQR UHJUHVD D OD WHOHYLVLyQ SURWDJRQL]DQGR OD QXHYD SURGXFFLyQ RULJLQDO GH 7HOHPXQGR ³6DQWD 'LDEOD´ MXQWR D $DUyQ 'tD] \ &DUORV 3RQFH (Q OD KLVWRULD SHU-­ VRQL¿FD D XQD PXMHU TXH YLYLUi XQ JLUR GUDPiWLFR HQ VX YLGD GRQGH WHQGUi que  decidir  entre  el  amor  R OD YHQJDQ]D (VWD SUR-­ ducción  original  que  es-­ WUHQD HVWH YHUDQR PDUFD el  regreso  de  Gaby  Espi-­ QR D ODV WHOHQRYHODV GH OD cadena.

Miss  Mundo  sigue  con  Miss  Venezuela (O ³=DU´ GH OD EHOOH]D Osmel  Sousa,  tambiÊn  presidente  de  la  Organi-­ ]DFLyQ 0LVV 9HQH]XHOD DVHJXUy TXH OD IUDQTXLFLD 0LVV 0XQGR UHQRYy FRQWUDWR FRQ OD 2UJDQL]DFLyQ 0LVV Mundo  por  tres  aùos  mås. $ SHVDU GH ORV UXPRUHV TXH ,YLDQ 6DUFRV VHUtD OD QXHYD HQFDUJDGD D SDUWLU GH GHO FRQFXUVR 0LVV 0XQGR ¿QDOPHQWH HO JUXSR &LVQHURV OOHJR D XQ QXHYR DFXHUGR FRQ PXFKR PDV GLQHUR SRU HO PHGLR \ OD IUDQTXLFLD IXH UHQRYDGD La  seùora  Morley  duena  de  Miss  Mundo,  es  una  gran  YLYD \ XWLOL]D D WRGRV ORV TXH TXLHUHQ FRQVHJXLU OD IUDQ-­ TXLFLD SDUD ORJUDU TXH 0LVV 9HQH]XHOD OHV UHQXHYH HQ mejores  condiciones.

Gustavo  Aguado  lĂ­der  de  Guaco  deja  de  cantar *XVWDYR $JXDGR VLQyQLPR GH OD 6~SHU EDQGD GH 9H-­ nezuela,  Guaco,  anunciĂł  su  retiro  de  las  tarimas  junto  al  conjunto  musical.  Sin  embargo,  Aguado  no  se  alejarĂĄ  SRU FRPSOHWR GH OD EDQGD Âł$ UHWLUDUPH QRÂŤ 8Q FKDPR entrarĂĄ  a  cantar  por  mĂ­,  pero  yo  seguirĂŠ  en  la  produc-­ ciĂłn  de  los  discos  de  Guaco  junto  a  Juan  Carlos  Salas  GLUHFWRU PXVLFDO <R VLJR KDFLHQGR OD HVWUXFWXUD \ PD-­ QHMDQGR DO JUXSR EDMR RWUD SHUVSHFWLYD (VWR\ FDQVDGR \ YR\ D DSURYHFKDU HO WLHPSR SDUD RWUDV FRVLWDV SHUR VROR me  retiro  de  las  tarimasâ&#x20AC;?,  dijo  el  lĂ­der  de  Guaco.

La Chica de la semana Nuestra  chica  de  la  semana  es  Juliette.   Con  unas  curvas  que  pue-­ den  enloquecer  a  cualquier  hombre,  una  piel  suave  y  tersa...

Sin  duda,   una  diosa  de  carne  y  hueso.

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

[ Â 3XEOLFLGDG ] 45

46

[ Â 3XEOLFLGDG ]

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

[ Â 3XEOLFLGDG ] 47

48

[ Â 3XEOLFLGDG ]

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

[  Salud  ] 49

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

Columna de  la

S alud La salud bucal Dr.  Orlando  GutiÊrrez  gutior@gmail.com

8QD EXHQD VDOXG EXFDO QR VLJQL¿FD VLP SOHPHQWH WHQHU dientes  lindos.  Es  necesario  cuidar  toda  la  boca  para  tener  XQD EXHQD VDOXG /D SDODEUD ³EXFDO´ VH UH¿H UH D OD ERFD que  incluye  los  dientes,  las  encías,  la  mandíbula  y  los  te-­ MLGRV GH VRVWpQ &XLGDU ELHQ OD VDOXG EXFDO SXHGH SUHYHQLU HQIHUPHGDGHV HQ OD ERFD H LQFOXVR VHU RULJHQ GH LQIHFFLR-­ QHV TXH DIHFWDUiQ OD VDOXG HQ JHQHUDO ,QYHVWLJDGRUHV GHO ,QVWLWXWR GH 2GRQWRORJtD GH 4XHHQ 0DU\ HQ OD 8QLYHUVLGDG GH /RQGUHV GHVFXEULHURQ TXH ORV SUREOHPDV GHQWDOHV SRGUtDQ DIHFWDU D KDVWD PLO PL-­ llones  de  personas,  mås  de  la  mitad  de  la  población  del  PXQGR (O VXIULPLHQWR JOREDO SRU ODV DIHFFLRQHV EXFDOHV aumentó  en  un  20  por  ciento  entre  1990  y  2010,  y  miles  de  millones  de  personas  de  todo  el  mundo  tienen  caries  sin  tratar,  halló  dicho  estudio.

El  especialista  en  odontología  le  llama  caries  dental  o  ca-­ ULHV GHO GLHQWH D XQ KXHFR X RUL¿FLR SURGXFLGR HQ ORV GLHQ-­ tes.   La  causa  de  la  caries  dental  es  la  placa,  una  sustancia  pegajosa  en  su  boca  que  se  compone  principalmente  de  gÊrmenes  la  cual  se  inicia  en  la  capa  externa,  llamada  es-­ malte.   Las  bacterias  (gÊrmenes)  que  habitan  naturalmente  HQ OD ERFD XWLOL]DQ HO D]~FDU GH ORV DOLPHQWRV SDUD SUR-­ ducir  åcidos  y  con  del  tiempo,  los  åcidos  destruyen  esa  capa  externa  produciÊndose  esos  huecos  u  otros  daùos  en  los  dientes.  Sin  esa  capa,  las  caries  pueden  penetrar  mås  SURIXQGDPHQWH HQ HO GLHQWH \ HQ VXV QHUYLRV \ FDXVDU GRORU

y las caries

o  abscesos.  ³+D\ FDVL PLO PLOORQHV GH SHUVRQDV HQ HO PXQGR TXH VXIUHQ GH DIHFFLRQHV VLQ WUDWDU GH OD VDOXG EXFDO TXH SURYR-­ FDQ GRORUHV GH PXHODV \ HYLWDQ TXH FRPDQ \ SRVLEOHPHQWH TXH GXHUPDQ GH IRUPD DGHFXDGD DOJR TXH FRQVWLWX\H XQD discapacidadâ&#x20AC;?,  asegurĂł  en  un  comunicado  de  prensa  de  la  XQLYHUVLGDG HO OtGHU GHO HVWXGLR :DJQHU 0DUFHQHV Âł(VWH WRWDO QL VLTXLHUD LQFOX\H ODV FDULHV SHTXHxDV QL ODV HQIHUPHGDGHV OHYHV GH ODV HQFtDV DVt TXH QRV HVWDPRV HQ-­ IUHQWDQGR D XQRV SUREOHPDV JUDYHV HQ OD VDOXG EXFDO GH OD SREODFLyQ´ &RPR SDUWH GH XQD HYDOXDFLyQ VLVWHPiWLFD GH ORV GDWRV JOREDOHV GH HQIHUPHGDGHV \ OHVLRQHV LPSRU-­ WDQWHV HQ ORV LQYHVWLJDGRUHV KDOODURQ TXH ODV FDULHV QR WUDWDGDV HQ ORV GLHQWHV SHUPDQHQWHV HUDQ HO PiV FRP~Q DIHFWDQGR DO SRU FLHQWR GH OD SREODFLyQ JOREDO El  estudio,  que  aparece  en  una  ediciĂłn  reciente  de  la  re-­ YLVWD -RXUQDO RI 'HQWDO 5HVHDUFK WDPELpQ PRVWUy TXH ODV DIHFFLRQHV RUDOHV H[SOLFDEDQ PLOORQHV GH DxRV GH YLGD DMXVWDGRV VHJ~Q OD GLVFDSDFLGDG HQ WRGR HO PXQGR OR TXH VXJLHUH XQD SpUGLGD SURPHGLR GH VDOXG GH DxRV SRU cada  100  mil  personas. $GHPiV HO VXIULPLHQWR JOREDO GHELGR D ODV DIHFFLRQHV globales  aumentĂł  en  un  20  por  ciento  entre  1990  y  2010,  VREUH WRGR GHELGR DO FUHFLPLHQWR \ DO HQYHMHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ (O VXIULPLHQWR JOREDO SRU ORV SUREOHPDV EXFD-­ OHV WDPELpQ HVWi FDPELDQGR GH ODV FDULHV JUDYHV D OD HQIHU-­

PHGDG JUDYH GH ODV HQFtDV \ ODV FDULHV VLQ WUDWDU VHxDODURQ ORV LQYHVWLJDGRUHV ³/D SpUGLGD GH GLHQWHV HV FRQ IUHFXHQFLD HO UHVXOWDGR ¿-­ QDO FXDQGR ORV WUDWDPLHQWRV SUHYHQWLYRV R GH FRQVHUYDFLyQ SDUD ODV FDULHV \ OD HQIHUPHGDG GH ODV HQFtDV QR IXQFLRQDQ R QR HVWiQ GLVSRQLEOHV´ DSXQWy 0DUFHQHV ³(V SUREDEOH TXH ORV VHUYLFLRV GHQWDOHV DFWXDOHV ORJUHQ SUHYHQLU OD SpU-­ GLGD GHQWDO PHMRU TXH DQWHV SHUR VH QHFHVLWDQ HVIXHU]RV LPSRUWDQWHV SDUD SUHYHQLU OD LQFLGHQFLD \ HO GHVDUUROOR GH ODV HQIHUPHGDGHV GH ODV HQFtDV \ GH ODV FDULHV ,UyQLFDPHQ-­ WH PLHQWUDV PiV WLHPSR FRQVHUYH XQD SHUVRQD VXV GLHQWHV PD\RU HV OD SUHVLyQ VREUH ORV VHUYLFLRV SDUD WUDWDUORV´ VH-­ ùaló.

Concluimos  recordando  que  para  mantener  una  buena  sa-­ lud  bucal,  es  necesario: Cepillarse  los  dientes  todos  los  dĂ­as  con  pasta  dental  con  Ă&#x20AC;XRUXUR 8VDU GLDULDPHQWH HO KLOR GHQWDO SDUD UHPRYHU UHVLGXRV entre  los  dientes Tener  cuidado  con  lo  que  come,  limitar  los  bocadillos  azucarados 1R ROYLGDU ORV H[iPHQHV GHQWDOHV UHJXODUHV ORV FXDOHV OH D\XGDUiQ D PDQWHQHU XQD EXHQD VDOXG EXFDO \ D HYLWDU SUR-­ blemas  de  salud  rela  cionados.

Fuente:  Revista  Journal  of  Dental  Research,  junio  2013.

50

[ Â 3XEOLFLGDG ]

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

&2/248( 68 &/$6,),&$'2 $48Ă&#x2039; Se  renta  lujosa  casa  en  Doral.   6,1 ,17(50(',$5,26 'RUDO ,VOHV 5LYLHUD 5HVLGHQ-­ FLD GRUPLWRULRV EDxRV JDUDMHV \ SDWLR TXH GD DO ODJR 'LVSRQLEOH FRUWR R ODUJR SOD]R  Para  informaciĂłn,  MHDQQHWWHIDFLROLQFH#JPDLO com 7OI 6( 9(1'( 1(*2&,2 (1 0,//21(6 35(&,2 ,1&/8<( /$ 3523,('$' $5($ (/ '25$/ 0,$0, $/ 0(-25 35(&,2 Colchones  nuevos GH IiEULFD Diferentes  estilos -XHJRV 7ZLQ )XOO 4XHHQ Colchones  pillow  tops  GLVSRQLEOHV -XHJRV GH FXDUWR y  comedores 7(/ 6H EXVFD SDUD WUDEDMDU en  el  årea  de  ventas  por  WHOpIRQR %HQHÂżFLRV EiVLFR FRPLVLyQ PiV ERQRV HQWUHQDPRV HQ HO iUHD GHO '25$/ SDUD LQIRUPDFLyQ \

3RU LPSRVLELOLGDG GH DWHQGHUOR 9HQGR QHJRFLR GHQWUR GHO international  mall (VWDEOHFLGR SRU DxRV SXHGH FDOL¿FDU SDUD YLVD de  inversión,  mercancía  LQFOXLGD 9HQWDV FRQVWDQWHV /ODPDU DO

,QYHUVLRQLVWDV 'RUDO 9HQWD DSDUWDPHQWRV FRQGR 'RUDO *DUGHQV , WRGRV DOTXLODGRV EHGV EDWK 3URGXFH PHQVXDO 3UHFLR PLOORQHV +DPLOWRQ 5HDOW\ -RUJH

%HQQ\ ,17(5 352- 0*5 3ODQ PD-­ QDJH WHFK DQG DLUFUDIW SURM assess  implications.  Monitor  deadlines,  standards  and  cost  WDUJHWV 6SDQLVK UHT 0 6 LQ DLUFUDIW HQJLQ RU HTXLYDOHQW H[S 7UDYHO UHT $ 3 FHUWLI FAA  pinnate  pilot.  Please  email  5HVXPH &RYHU /HWW 6DODU\ 5HT WR $/*21 &253 DW

9(1'2 =$3$7(5,$ FRQ SLHV HVWDEOHFLGD KDFH DxRV FRQ R VLQ PHUFDQFLD EXHQD XELFDFLyQ \ FOLHQWHOD HQ .HQ-­ GDOO D ODGR GH 6HGDQRV ,QWHUH-­ VDGRV OODPDU D *5$1 2325781,'$' 1(*2&,2 '( 0$17(-­ 1,0,(172 '( 3,6&,1$6 SDUD OD YHQWD PDV clientes,  2  camionetas,  equipos  en  el  area  de  EURZDUG FRQ PDV GH DQRV GH HVWDU HVWDEOHFLGR FRQ KLVWRULDO GH SDJRV al  dia.  Gran  oportunidad  para  crecer  se  entrenara  \ VH JDUDQWL]DUD HO WUDV-­ SDR OODPDU DO

 Oportunidad  vendo  salon  GH EHOOH]D HQ .HQGDOO SUHFLR H[FHOHQWH XEL-­ FDFLRQ \ EXHQD FOLHQWHOD ,QIRUPDFLRQ 7HOI

/( $)(&7$ (/ &,(55( $'0,1,675$7,92 DEL  CONSULADO ¾œ/( 32'(026 $<8'$5œœ 9(1(=8(/$ $48, )H GH YLGD 5HPHVD IDPLOLDU 5HPHVD HVWXGLDQWLO 3R-­ deres.

Autorización  de  viaje  para  PHQRUHV &HUWL¿FDFLyQ GH GHXGD 6HQFDPHU ([WHQ-­ sión  de  estadía.  Traduccio-­ nes  -­  Notario  -­  Apostilla.

6RXWK )ODPLQJR 5G 6XLWH 'DYLH )O

www.venezuela-­aqui.com 9(1'2 (035(6$ '( /,03,(=$ DQRV funcionando,clientes  ¿MRV UHJLVWUR \ OLFHQFLDV DO dia.

WHOI 6ROLFLWDPRV ,QYHUVLRQLVWDV SDUD QHJRFLR HVWDEOHFLGR en  Doral.  Buen  retorno  de  inversión.  Para  citas.  ,QI

6H YHQGH QHJRFLR VHULR \ SURGXFWLYR HVWDEOHFLGR HQ 2SHUDFLRQ IDFLO ([-­ FHOHQWH XELFDFLRQ &OLHQWHOD HVWDEOHFLGD \ FRQWUDWRV FRQ HO JRELHUQR 3UHFLR ,QFOX\H HGL¿FLR equipos  y  vehiculos.  Alicia  :LOOHQ 5HDOWRU 7KH .H\HV &RPSDQ\ MUEBLES,  ¥a  precios  de  GLVWULEXLGRU 62)$ \ /2-­ 9(6($7 GH &8(52 MXHJR GH GRUPLWRULR B 5HFOLQDEOHV GHVGH &ROFKRQHV 6LPPRQV GHVGH ([SRUWDPRV D WRGD /DWL-­ QRDPpULFD ,QI -DFN

0DU\

DOJRQFRUS #KRWPDLO FRP 5HQWR &XEtFXOR 3ULYDGR Con  todos  los  servicios  en  SRU PHV Entre  el  Doral  y  Aeropuerto  0LDPL

([FHOHQWH DPELHQWH GH WUDEDMR 7DPELpQ R¿FLQDV virtuales  y  apertura  de  Corporaciones.  ,QI :RUOG 2I¿FH %XVL-­ ness  Place

LQIR#RÂżFLQDV\QHJRFLRV FRP ZZZ RÂżFLQDV\QHJRFLRV FRP 6$/8' (6 9,'$

*2/'(1 *5((1 &+/2-­ 5(//$ un  super  puro  alimento  completo,  natural  adel-­ JD]DQWH \ QXWULHQWH UHJXODGRU GHO VLVWHPD GLJHVWLYR

2)(57$ '( (03/(2 $JHQWH GH 5HQWD GH AutomĂłviles   en  el  Aero-­ SXHUWR GH 0LDPL ELOLQJ H ,QJOpV (VSDxRO IXOO WLPH KRUDULR Ă&#x20AC;H[LEOH EXHQ WUDWR FRQ S~EOLFR Se  ofrece  entrenamiento.  ,QWHUHVDGRV HQYLDU UHVX-­ PH D URPH #\DKRR com  o  aplicar  en  persona  HQ $OO 'D\ 5HQW $ &DU 1: 6W )ORRU 0LDPL )/ 2325781,'$' '( ,19(56,21 9(17$ &21'20,1,2 727$/0(17( 5(02'(/$-­ '2 3/(12 &(1752 '(/ '25$/ $5($ 35,9$'$ 322/ < *<0 '26 %$126 '26 '25-­ 0,725,26 $03/,$ 6$/$ < &2&,1$ %$/&21< ',5(&72 $ /$ 3,6&,1$ 0$6 ,1)250$&,21 $/ ,17(5(6$'2 3+212

&$',9, ,17(535(7( 38%/,&2 'RUDO ,QIR MDJXLODU #\DKRR FRP ³+$*$6( &$5*2 '( 68 3523,$ 9,'$ +$*$6( &$5*2 '( 68 5(7,52 ´ -,0 52+1 %86&2 3(5621$6 326,7,9$6 &21 08&+2 $025 +$&,$ /26 '(0$6 48( 48,(5$1 +$&(5&( &$5*2 '( 68 9,'$ < '( 68 5(7,52 www.mymorinda.

FRP HV XV KRPH

9(1'(026 %$6( '( '$726 '( 9(1(=8(/$ '( 3(5621$6 < (035(6$6 +$67$ (0$,/(6 &21 68 120%5( (035(-­ 6$6 0$6 '( &21 72'$ /$ ,1)250$&,21

ZZZ PDLOLQJ FRP YH PDLOLQ-­ JOLVW#FDQWY QHW 6H VROLFLWD VRFLR LQYHU-­ VLRQLVWD SDUD VLWLR ZHE ,QYHUVLyQ HV SUpVWDPR 6RFLR VH UHPXQHUD semanal.

Para  mas  información,  llamar  a  Oswaldo  Meirino DO

(Q EHOOR WRZQKRXVH GHO 'R-­ UDO UHQWR FRPRGD KDELWDFLRQ por  dias  o  semanas  a  va-­ cacionistas  o  personas  de  QHJRFLRV TXH GHVHHQ SDJDU menos  que  en  un  Hotel.

Presto  el  servicio  de  transportacion  al  aeropuer-­ to  y  principales  Centros  &RPHUFLDOHV 5HVHUYH FRQ WLHPSR 6HULHGDG \ 3XQ-­ tualidad ,QIRUPDQ *5$1' 2325781,'$' 6( 9(1'( 1(*2&,2 5(-­ /$&,21$'2 &21 )/25(6 &21 $f26 '( (;3(-­ 5,(1&,$ &/,(17(/$ 08< %8(1 35(&,2 5(17$ %,(1 %$-,7$ *5$1'( ,19(17$5,2 //$-­ 0$5 $/ Se  Solicitan: 2  Peluqueros  \ 0DQLFXULVWD SDUD FHQWUR HVWpWLFR en  Doral ,QWHUHVDGRV FRPXQLFDUVH DO WHOpIRQR

9HQGR 3HW *URRPLQJ 6DORP 3(/848(5Ă&#x2039;$ '( 0$6&2-­ 7$ XELFDGR HQ 3HPEURNH 3LQHV H[FHOHQWH XELFDFLyQ FRQ PDV GH FOLHQWHV DFWLYRV HQ HO VLVWHPD ([FH-­ OHQWH SDUD ,19(56,21,67$6 FRQWDFWR 9HQGR 1HJRFLR HVWDEOHFLGR SRU DxRV 'LVWULEXFLyQ mayorista  de  ropa  interior  de  dormir  y  uniformes  de  enfermerĂ­a.  AdemĂĄs  vendo  una  Tienda  oulet  al  detalle  en  el  årea  de  Homestead Â

$6(625Ă&#x2039;$ $6752/Ă?*,&$ &$57$ 1$7$/ \ 5(92/8-­ &,Ă?1 62/$5 Necesidad  de  orientaciĂłn,  de  conocer  oportunidades  IXWXUDV IHFKDV SUREDEOHV GH DOJXQRV HYHQWRV R FR-­ QRFHU FyPR HUHV SRQJR D WX GLVSRVLFLyQ PL H[SHULHQ-­ FLD HQ $VWURORJtD $VHVRUtDV D SHUVRQDV QLxRV DGROHV-­ FHQWHV \ DGXOWRV \ SDUD HPSUHVDV R QHJRFLRV Correo  electrĂłnico:  tenden-­ FLDVDVWURORJLFDV#JPDLO FRP /OiPDPH DO WHOpIRQR

([FHOHQWH 2SRUWXQLGDG 9HQGR MR\HULD EXHQD XEL-­ cacion  y  clientela.Area  de  )ODJOHU \ OD DYHQLGD ,QIRUPHV

$OTXLOR PRGHUQR FXEtFXOR DELHUWR D HQ R¿FLQD SURIHVLRQDO ,QFOX\H internet   y  electricidad,  archivador  con  llave.   'LUHFFLyQ 1: $YH 6XLWH /ODPDU DO

(035(6$ (1 (;3$16,21 %86&$ 75$%$-$'25(6 352)(&,21$/(6 5(63216$%/(6 < 38178$/(6 3$57 7,0( R )8// 7,0(

(;7 ¢6XIUHV GH HVWUpV DQJXVWLDV R PLHGRV" ¢$ veces  sientes  que  repites  SDWURQHV QHJDWLYRV TXH LQWHU¿HUHQ FRQ OD FDSDFL-­ dad  creativa  y  próspera  GH WX YLGD" /D YDUD GH SRGHU ODV DJXDV GH +HU-­ mes,  terapia  de  respuesta  espiritual,  imposición  de  manos,  terapia  sacro  craneal  y  oråculos  orientadores  son  podero-­ sas  herramientas  que  te  ayudarån.  9LVWLWD ZZZ VDQDFLRQKR-­ OLVWLND MLPGR FRP

$OTXLOR FXEtFXORV SULYDGRV 1: $9( 'RUDO %DQFR HQ HO HGLÂżFLR 3ULPHU FXEtFXOR FDSDFLGDG SHUVRQDV IW

PHV 6HJXQGR FDSDFLGDG SHUVRQD IW PHV $PERV PHV ,QFOX\H VDOD FRQIHUHQFLD SHUVRQDV LQWHUQHW OX] FRPHGRU ([-­ FHOHQWH DPELHQWH GH WUDEDMR 7HOI VDOHV# EXUDQDLQWHUQDWLRQDO FRP 6( 9(1'( 72:1+286( (1 (648,1$ '( &8$5-­ 726 %$126 3$7,2 &(5&$'2 < *$5$*( EN  SONOMA,  OPEN  HOU-­ 6( 9(17$ 1250$/ 3$5$ 0$<25 ,1)250$-­ &,21 //$0$5 $/ 20$5 Âł&20352 '2/$5(6 '( %$1&26 (67$%/(&,'26 (1 86$ 3$*2 $/ 0(-25 &$0%,2 (1 %2/,9$5(6 )8(57(6 ,17(5(6$'26 &217$&7$5 7/) (0$,/ 26:$/'2 #*0$,/ COMâ&#x20AC;?

6( 9(1'( 8Q MXHJR FRPHGRU ¾(WKDQ $OOH\œ PHVD FRQ VLOODV FRORU OLJKW EURZQ 6LOOD PDGHUD RULJLQDO JLUD-­ WRULD SDUD EDUVWRRO FRORU cherry Cama   para   masaje   profe-­ sional   nueva   de   paquete Mesita   de   sala   con   låmpara Mesita   para   sala  color   cherry 'RV 7HOHYLVRUHV 6RQ\ Trinitron Para   mayor   información  \ YHU ORV PXHEOHV IDYRU llamar   para  cita Casa   privada.  Favor   lla-­ PDU

0(',&$/ 63$ 3$5$ /$ 9(17$ (1 :(67 %52:$5'

9HQGHPRV 6SD PpGLFR PX\ acreditado.

0iV GH FOLHQWHV HQ OD EDVH GH GDWRV Laser  hair  removal,  masa-­ jes,  faciales,  måquinas  de  DGHOJD]DPLHQWR \ UHMXYHQH-­ cimiento,  etc.

Produciendo  utilidades  constantes.  (VFULELU D PHGLFDOVSDIRUVDOH#JPDLO FRP  con  sus  datos  de  contacto. ,19(56,21,67$6 '25$/ Para  la  venta  en  Doral  *DUGHQV $SDUWDPHQWRV &RQGRPLQLXQV WRGRV DOTXLODGRV GH EHG %DWK \ GH %HG SOXV 'HQ %DWK SURGXFLHQGR PHQVXDOPHQWH ([FHOHQWH DUHD RSWLPDV condiciones  y  tremenda  LQYHUVLRQ 3UHFLR \ GXHQR DFHSWD ¿QDFLD-­ PLHQWR +DPLOWRQ 5HDOW\ /ODPDU R

9(1'2 7(55(12 0(7526 $9(1,'$ 35,1&,3$/ '( 35$'26 '(/ (67( Cerca  del  Centro  Comer-­ cial  GalerĂ­a Para  informaciĂłn  llamar  al Â

Doral  6H YHQGH \ R DOTXLOD HV-­ pectacular  Town  House  KDELWDFLRQHV ò EDxRV Sala,  comedor  y  Family Comunidad  cerrada ,QWHUHVDGRV IDYRU OODPDU al R

2325781,'$' Se  vende  Supermercado.  ³'HOLFLDV 6XSHUPDUNHW´ 8ELFDGR HQ +LDOHDK )XOO HTXLSDGR QHYHUDV LQYHQWD-­ ULR UDFNV

([HOHQWH RSRUWXQLGDG GH QHJRFLDV LGHDO SDUD invercionistas  que  quieren  REWHQHU YLVD GH WUDEDMR Trato  directo  con  el  dueno,  cero  tramites  con  interme-­ diarios  ,QWHUHVDGRV IDYRU OODPDU DO 6U /HDQGUR

)UHLJKW )RUZDUGHU 192&& 0LDPL

Ejecutivo  de  ventas: ORV FDQGLGDWRV GHEHQ tener  un  título  univer-­ VLWDULR \ DO PHQRV DxRV GH H[SHULHQFLD HQ HQYLy GH FDUJD YtD PDUtWLPD R DpUHD GHEH estar  familiarizado  con  el  mercado  venezolano  \ WHQHU GLVSRQLELOLGDG para  viajar.  ofrecemos  VDODULR DWUDFWLYR VHJXUR PpGLFR SHUVRQDO \ PiV EHQH¿FLRV ,QWHUHVDGRV FRQWDFWDU )UDQN 1HYHV H[W R HQYLDU &9 D  fneves@capitaltrans.com.   (63$&,2 3$5$ 2),&,1$ 6) $ & $08(%/$'2 &,(/2 5$62 < $/)20%5$ : 7+ $9( 68,7( +,$/($+ &8$'5$6 $/ 1257( '(/ 3$/0(772 +263 ,GHDO SDUD XQD )DUPDFLD tipo  Closed  System 23&,21 $ &2035$

6( 9(1'( 5(67$85$17 &$)(7(5,$ 8%,&$'2 (1 0,$0, 6: 67 &87/(5 %$< )/ 3$5$ 0$6 ,1)250$&,21 //$0$5 $/ 65 &$5/26 ([FHOHQWH RSRUWXQLGDG de  inversion  y  adquisi-­ cion  de  visa  americana.  05 32//2 UHVWDXUDQWH latino  en  venta  en  Mira-­ PDU )ORULGD ,QIRUPHV

Â&#x2021; &832 &$',9, Â&#x2021; 3$6$026 7$5-(7$6 '( &5(',72 9(1(=2/$1$6 325 38172 '( 9(17$ < 7( (175(*2 786 '2/$5(6 (1 ()(&7,92 $/ 020(172 Â&#x2021; 786 '2/$5(6 (1 ()(&7,92 $/ ,167$17( Â&#x2021; &2%5$026 &20,6,21 Â&#x2021; 75$16$&&,21 6(*85$ ,10(',$7$ Â&#x2021; 9(1'2 &203$1,$ $&&2817,1* Âą 7$;(6 servicios  Corporaciones  SHUVRQDO SD\UROO ERR-­ NNHHSLQJ H ÂżOH LQFRU-­ SRUDWLRQ 1RWDU\ 3XEOLF FOLHQWHV DFWLYRV $UHD tamiami  airport,  Contacto  OROLWD#KOWD[DFFRXQWLJ FRP 8UJHQWH YHQWD PRWL-­ vo  salud.

6H 9HQGH 3DUW\ 5HQWDO HVWDEOHFLGR SRU DxRV LQ-­ YHQWDULR OLVWD FOLHQWHV ¿MRV FDPLyQ WHOHIRQR ORJR FRU-­ poración,  traspaso  contrato  GH DOPDFpQ ,QIR

%$-$ '( 3(62 $+25$ (/,0,1$ '( $ /,%5$6 $ /$ 6(0$1$ (/,0,1$ (/ &2/(67(52/ 0$/2 /,03,$ < '(6,172;,&$ 78 25*$1,602 &21752/$ (/ $3(7,72 < 5('8&( /$ $16,('$' &5($ 086&8/$ < 5('8&( 7$//$6 5(&83(-­ 5$ 78 (1(5*,$ $ 02172-­ 1(6 1$785$/ &,(17,),&$0(17( &5($'2 325 81$ '( /$6 0(-25(6 &203$1,$6 (1 (/ 081'2 (6 3$5$ +20%5(6 < 08-(5(6

PDUWKDKRFNLQJ#JPDLO FRP 9HQGR SRU 3DQL¿FDGRUD 0D\RULVWD Productos  reconocidos  SRU DxRV &OLHQWHV 6XSHUPDUNHWV 3UHVLGH QW 3ULFH&KRLFH /D 0LD

,Groceries, Â Dollars, Â )ULWDQJDV ,QIRUPDFLRQ ZZZ lamarcadorita.com

2EUDV GH $UWH Compra  y  venta  pintores  9HQH]RODQRV 9LUJLOLR Trompiz  Arecio  Moncada  $YLODV 7ULQR 6iQFKH] )p-­ OL[ 3HUGRPR -XDQ 8UELQD *XpGH] 2WURV 7HOpIRQR

\RQGHUVWXGLR#JPDLO com DUWHEUL]R#JPDLO FRP

2325781,'$' 9HQGR KHUPRVD FDVD    en  Kendall KDE EDxRV JDUDMH 7HUUD]D /DJR &OXEV &HUFD HVFXHODV WLHQGDV 3UHFLR Contactar  despues  GH ODV SP 6U 3HUH]  ³ 2UJDQL]DFLRQ GHGLFDGD al  area  de  la  salud,  EXVFD SHUVRQDO SDUD YHQGHU y  promover  planes  PHGLFRV ,QWHUHVDGRV por  favor  llamar  Â

3UHJXQWDU SRU /\OOL´ 6( 5(17$ (678',2 (1 '25$/ (VWXGLR DPREODGR HVSHFLDO SDUD SHUVRQD GH QHJRFLRV ,QWHUQHW DOWD YHORFLGDG 79 &DEOH $LUH DFRQGLFLRQDGR Parqueo  Privado, &pQWULFR ,17(5(6$'26 //$0$5 $/

6H YHQGH (035(6$ 3$5$ 0$1(-$5 %$68-­ 5$ HQ OD ]RQD GH 0LDPL 'RUDO &RQ PiV GH FXHQWDV 6H LQFOX\HQ FDPLRQHV \ FRQWHQH-­ GRUHV SDUD HO QHJRFLR GH OD EDVXUD FRPHUFLDO \ GH OD FRQVWUXFFLyQ 1HJRFLR (VWDEOHFLGR SRU PiV GH DxRV HQ HO PHUFDGR \ HQ FUHFLPLHQWR 9DORU IDYRU OODPDU D VX GXHxR DO ,QYHUVLRQLVWDV 'RUDO 9HQWD DSDUWDPHQWRV FRQGR 'RUDO *DUGHQV , todos  DOTXLODGRV EHGV EDWK Produce  mensual  $ Â

3UHFLR PLOORQHV +DPLOWRQ 5HDOW\ -RUJH

%HQQ\ ,19(56,21 '( 2325781,'$' ,QQRYDGRU 6LVWHPD GH ,QYHUVLyQ HQ HO 1HJRFLR GH la  Producción  del  Cine  en  +ROO\ZRRG 86$ 5HWRUQR JDUDQWL]DGR GHO DQXDO Llamar  a: .,/%851 (17(57$,10(17 FUND,  LP 7OI (PDLO IHOL[EP #KRWPDLO FRP 2IUHFHPRV WDPELpQ OD ,QYHU-­ VLyQ SDUD REWHQHU OD 5HVLGHQFLD 3HUPDQHQWH GH inmediato.

9(1(=8(/$ 38(57$ $ 38(57$ $pUHR \ 0DUtWL-­ PR 6REUHV 0HGLFLQDV 5HSXHVWRV (PHUJHQFLDV HQ KRUDV D &DUDFDV 3DTXHWHV KDVWD OLEUDV HQ KRUDV R GtDV KiELOHV Para  tarifas  llamar   los  GtDV GH OD VHPDQD DO

1250$ 6(*29,$ RIUHFH sus  servicios  profesio-­ nales  como  Traductora  e  ,QWpUSUHWH ,QJOpV (VSDxRO ,QJOpV SDUD ,PLJUDFLyQ residencia,  ciudadanía,  asilo.  Asistencia  en  entrevistas.Documentos  OHJDOHV \ FRPHUFLDOHV $PSOLD H[SHULHQFLD \ UHVSRQVDELOLGDG

&HOO

)D[

HPDLO QRUVHJRYLD# yahoo.com

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

[ Â 3XEOLFLGDG ] 51

52

[  Festival  ]

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

;;,, )HVWLYDO GH OD ,QGHSHQGHQFLD GH 9HQH]XHOD

Miami muy pronto tendrĂĄ aroma a llanura

Armas  vendrå  con  todo  su  repertorio  al  Sun  Life  Stadium  ,  el  7  de  Julio.

Amanda  Ron

E

O IHVWLYDO YHQH]RODQR PiV JUDQGH H importante  de  los  Estados  Unidos,  del  que  todos  hablan,  contarå  con  la  presencia  de  uno  de  los  cantautores  mås  HPLQHQWHV GH OD P~VLFD OODQHUD HQ 9HQH]XHOD &RQRFLGR SRU PXFKRV FRPR HO ³&DUGHQDO VD-­ EDQHUR´ 5H\QDOGR $UPDV \D VH DOLVWD MXQWR el  sonar  del  arpa,  el  cuatro  y  las  maracas  para   VRUSUHQGHUQRV \ KDFHU GHO )HVWLYDO ;;,, GH OD ,QGHSHQGHQFLD GH 9HQH]XHOD TXH VH HIHF-­ tuarå  el  7  de  julio  2013  en  los  predios  del  Sun  /LIH 6WDGLXP XQ DXWpQWLFR UHFXHQWUR FRQ nuestras  raíces.

'RQ 5H\QDOGR HO FRQRFLGR DUWLVWD GH OD poesĂ­a  criolla  nacido  en  Santa  MarĂ­a  de  Ipire,  HVWDGR *XiULFR 9HQH]XHOD HV XQR GH ORV PiV JUDQGHV H[SRQHQWHV GH OD P~VLFD OODQHUD SRU la  composiciĂłn  de  sus  letras  de  contenido  so-­ cial,  polĂ­tico,  de  amor  a  la  patria,  a  la  mujer  \ VREUH WRGR GH OD YLGD HQ Vt $GHPiV SHU-­ tenece  a  una  generaciĂłn  de  cantantes  que  le  GLHURQ XQ FDPELR LPSRUWDQWH D OR TXH VH YH-­ QtD HVFXFKDQGR HQ P~VLFD OODQHUD DxRV DWUiV Sus  canciones  logran  calar  en  el  sentimiento  de  todas  las  personas  que  las  escuchan,  sean  del  llano  o  de  la  ciudad,  y  todas  con  un  sentir  GH YDORUHV \ KXPLOGDG SDUD DQDOL]DU (QWUH VXV PiV IDPRVDV LQWHUSUHWDFLRQHV HV-­ WiQ Âł(O FDUGHQDOLWR´ GRQGH UHĂ&#x20AC;HMD HO OHJDGR que  deja  su  historia  y  la  de  mucha  gente  del  SXHEOR OODQHUR Âł/D PXHUWH GH UXFLR PRUR´

DFHUFD GH VX ÂżHO FRPSDxHUR \ XQD WULVWH \ GL-­ ItFLO GHVSHGLGD ÂłODJXQD YLHMD´ VREUH VX HQ-­ torno,  su  crianza  y  las  bellezas  que  sus  ojos  YHQ HQ VX WLHUUD FXDQGR HVWiQ OHMRV Âł/DPHQWR EROLYDULDQR´ GH XQ SDtV OOHQR GH ULTXH]DV TXH se  encuentra  mal  herido  y  sangrado  por  un  tirano. Ă&#x2030;ste  querido  y  respetado  cantautor  ha  sido  LQWpUSUHWH GH PiV GH FDQFLRQHV HQ VXV DxRV GH YLGD \ DXQTXH PXFKRV QR OR FUHDQ HVFULELy VX SULPHUD FDQFLyQ ÂłPL SUL-­ mer  amorâ&#x20AC;?,  a  los  12  aĂąos,  y  a  los  16  aĂąos  ya  HVWDED KDFLHQGR SUHVHQWDFLRQHV HQ YLYR HQ bares  nocturnos  de  Caracas  y  participando Â

en  concursos  y  competencias,  lo  que  hace  reconocerlo  como  un  hombre  luchador  y  constante.  Armas  no  para  de  trabajar.  Pronto  VX PiV UHFLHQWH SURGXFFLyQ OD Q~PHUR VDOGUi D OD OX] WLWXOiQGRVH Âł(O FDEDOOR GH RUR´ con  13  temas.  No  obstante,  tambiĂŠn  ha  traĂ­do  sorpresas  a  su  paĂ­s  natal  siendo  galardonado  por  la  Academia  de  los  Grammy  Latino  con  una  medalla   de  oro  tras  ser  nominado  a  este  prestigioso  premio  en  numerosas  ocasiones  SRU JUDEDFLRQHV FRPR Âł0H HPERUUDFKp SDÂś ROYLGDUOD´ 5H\QDOGR QR VROR HV FDQWDXWRU sino  tambiĂŠn  un  hombre  de  negocios  que  ha  montado  su  propio  restaurante  en  BogotĂĄ  y Â

uno  en  Bello  Campo  en  Caracas  y  reciente-­ mente  entró  en  el  mundo  de  la  ropa  y  acce-­ VRULRV FUHDQGR ³5H\QDOGHUtDV´ XQD PDUFD GH YHVWXDULR YDTXHUR El  cardenal  ha  tenido  que  luchar  en  tiem-­ SRV GLItFLOHV GHELGR D TXH KR\ HQ GtD VH YLYH en  una  Êpoca  donde  la  transculturización  se  LPSRQH SRU HQFLPD GH ORV YDORUHV \ FDQWRV SDWULRV $FWXDOPHQWH OD P~VLFD OODQHUD QR goza  de  mucha  cabida  en  los  medios  de  co-­ PXQLFDFLyQ D GLIHUHQFLD GH PXFKRV ULWPRV populares  sin  contenido  que  suenan  de  pri-­ meros  en  la  radio,  pero  con  constancia  y  tra-­ EDMR KD PRWLYDGR D RWURV LQWpUSUHWHV D VHJXLU HQ OD OXFKD SRU UHVFDWDU OD FXOWXUD GHO IROFORUH YHQH]RODQR Hoy  por  hoy,  el  país  cuenta  con  un  extraor-­ GLQDULR FRPSRVLWRU \ FDQWDQWH TXH GH¿HQGH FRQ LQVLVWHQFLD \ ¿UPH]D SDUD TXH VH SUR\HF-­ WH OD P~VLFD YHQH]RODQD HQ HO PXQGR FUHDQGR canciones  con  letras  para  analizar.  Si  es  cierto  TXH PXFKRV WHPDV GH P~VLFD OODQHUD WDUGDQ aùos  en  posicionarse,  pero  al  menos  logra  quedarse  en  el  alma  de  la  gente  de  quienes  lo  escuchan.  Miami  serå  parte  de  Êsta  dicha  \ VHQWLU YHQH]RODQR PX\ SURQWR HQ HO IHVWLYDO de  la  independencia  donde  tendrån  la  oportu-­ QLGDG GH EDLODU \ ]DSDWHDU IXHUWH DO ULWPR GH OD PHMRU P~VLFD QDFLRQDO $Vt TXH DPLJR OHFWRU VL OR VX\R HV OD P~VLFD YHQH]RODQD QR SXHGH IDOODU D OD FLWD HO SUy[L-­ PR GH MXOLR HQ HO 6XQ /LIH 6WDGLXP 0iV LQIRUPDFLyQ HQ ZZZ IHVWLYDOLQGHSHQ-­ dencia.com

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

[  Festival  ] 53

54

[ Â 3XEOLFLGDG ]

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

Y R N A O L C U A C R A T A C J E E imes P T D k S r E o E â&#x20AC;&#x153;ÂĄ SUAL. T RTA!â&#x20AC;? New Y SEN OCA ABIE LA B

AMERIC

A

FEST E C N A ND

RIEN D A & L IVA

N

AN 8C T N E S E TER PR

HO

0 3 0 2 O I N JU

!

T H O G I G L N F A T

CEN T H S R EA

TAKES

ÂĄUn increĂ­ble espĂŠctaculo aĂŠreo directo desde Buenos Aires! ÂĄENTRADAS! s arshtcenter.org

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

[ Â 3XEOLFLGDG ] 55

56

[  Humor  ]

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

Sin tetas no hay paraĂ­soâ&#x20AC;Ś (ni lecheâ&#x20AC;Śni azĂşcarâ&#x20AC;Śni cafĂŠâ&#x20AC;Śniâ&#x20AC;Ś)

D

esde  que  en  nuestro  paĂ­s,  no  se  habĂ­a  discu-­ tido  el  engorroso  tema  de  las  toallas  sanitarias  recicla-­ bles  (recontra  guĂĄcala),  no  habĂ­a  \R H[FODPDGR XQ ¢48((((((" tan  grande;Íž  exceptuando  el  mo-­ mento  en  que  me  enterĂŠ  que  Co-­ penhagen  quedaba  en  Finlandia   SRU ERFD GHO KHUHGHUR RÂżFLDO Ahora  resulta  que  las  mujeres  UHFLpQ SDULGDV GH HVWH SDtV YDQ a  tener  que  dar  teta  durante  dos  aĂąos  como  mĂ­nimo;Íž  no  importa  si  OD VXVRGLFKD WUDEDMD R SHRU D~Q HVWi DFRPSDxDQGR DO ÂłFRPDQ-­ dante  supremoâ&#x20AC;?  donde  quiera  que  Êste  se  encuentre.

Si  usted  pensaba  que  en  el  go-­ bierno  no  hay  cerebros  que  pien-­ sen,  estå  usted  mas  pelado  que  KXHYR SDUD HQVDODGD +D\ TXH WHQHU LPDJLQDFLyQ DUUHFKD 4XH GLJR DUUHFKD +D\ TXH WHQHU PDV

LPDJLQDFLyQ TXH HO TXH LQYHQWy ³OD VLHPEUD GH SROORV´ SDUD DUPDU WRGR HVWH HQWUHYHUDGR VREUH OD FXHVWLyQ FDSLWDOLVWD TXH VLJQL¿FD darle  tetero  o  biberón  al  mucha-­ chito  mientras  se  trabaja  en  una  R¿FLQD R VH VDOH D KDFHU PHUFDGR Para  que  esa  aberración  capitalis-­ WD QR VXFHGD PiV HQ HO IXWXUR SR-­ dríamos  idear  una  mochila  como  cargan  las  indias  Wayuu,  y  cargar  al  imberbe  en  la  espalda.  Ademås  de  eso,  tendríamos  que  buscar  una  pesa  o  quizås  un  bloque  de  cemento  para  guindårnosla  en  una  de  nuestras  mamas,  de  mane-­ ra  que  la  glåndula  en  cuestión,  se  YD\D DODUJDQGR GH WDO PDQHUD TXH nos  llegue  hasta  el  pulmón  de  ese  lado,  y  el  bebÊ  pueda  ir  lactando  mientras  lo  paseamos  a  cuestas.

2EYLDPHQWH QR VHUi PX\ HVWpWL-­ co  que  digamos,  pero  si  tomamos  en  cuenta  la  cantidad  de  cosas  y Â

personas  que  no  necesitan  alar-­ JDUVH QDGD SDUD YHUVH HVSDQWR-­ VDV 3HUGyQ $ULVWyEXOR SRGH-­ PRV ³DUUHDU´ FRQ HVD FDUJD El  gobierno  tambiÊn  ha  desarro-­ llado   otra  gran  idea,  para  que  a  las  mujeres  que  trabajan  en  una  empresa,  tengan  un  salón  adecua-­ do  para  dar  de  lactar  a  sus  reto-­ xRV /R TXH QR GLFHQ HV TXLpQ YD a  calmar  a  ese  muchachero  cuan-­ do  empiecen  a  pedir  su  leche,  tal  cual  como  hacen  las  mamås  hoy  HQ GtD HQ ORV VXSHUPHUFDGRV que  hasta  carajazos  se  dan  una  con  otra,  para  conseguir  el  precia-­ do  alimento.

De  manera  que  si  a  usted  se  le  ocurrió  estudiar  alguna  de  estas  SURIHVLRQHV WHQGUi TXH SDVDU SRU estas  circunstancias: Ingeniero: 'LVFXOSHYR\ XQ PRPHQWLWR DO DQGDPLR D GDUOH WHWD DO QLxR

MÊdico: 1R GLJD  &XHQWH KDVWD mientras  le  doy  la  teta  al  bebÊ Secretaria: $\ MHIHYROWHH SDœ DOOi \ DWLHQ-­ GD XVWHG HO WHOpIRQR PLHQWUDV OH doy  la  teta  al  niùo.

Pero  ¿QuÊ  pasa  si  usted  es  una  TXH QR WLHQH OHFKH" 2 OH KD RFX-­ UULGR DOJR PX\ FRP~Q FRPR HV WHQHU PRURFKRVR £WULOOL]RV ¿Tendrå  que  alquilar  tetas  por  el  YHFLQGDULR" 6HUi RWUD QXHYD SURIHVLyQ DSDU-­ WDQGR ODV GH ³PRWR WD[LVWD´ R DOTXLOHU GH WHOpIRQRV FHOXODUHV R IUXWHURV DPEXODQWHV /D LQWHU-­ IHFWD VH WUDVODGDUi SRU ODV FDOOHV PLHQWUDV YRFLIHUD 7HHHHWDDDDD 7HHHHWDDDD £$ 10  bolos  por  5  minutos!

Hasta  el  momento,  las  madres  trabajadoras  tenían  la  oportuni-­ GDG GH UHIULJHUDU VX SURSLD OHFKH

en  lo  que  desde  las  próximas  se-­ manas  estarå  prohibido  para  la  YHQWD TambiÊn  es  que  la  gente  se  queja  GHPDVLDGR ¢3DUD TXH TXLHUHQ biberones  si  no  hay  leche  en  el  PHUFDGR" $ HVWR VH UH¿ULy HO GLOL-­ JHQWH SUHVLGHQWH GH 3GYVD 5DIDHO 5DPtUH] TXLHQ H[FODPy < FXiO HV HO SUREOHPD GH TXH ORV QLxRV YLYDQ D SXUD WHWD 1RVR-­ WURV ORV YHUGDGHUDPHQWH SDWULRWDV \ EROLYDULDQRV WHQHPRV YLYLHQGR DxRV YLYLHQGR GH XQD &DULxRV \ KDVWD OD SUy[LPD Atención  realtors:  Hay  muchas  DJHQFLDV 5HPD[ SHUR VROR KD\ XQD 5HPD[ +RUL]RQ 5HDOW\ \ HVWi en  pleno  downtown  del  Doral.  Si  eres  realtor  no  pierdas  la  oportu-­ QLGDG GH HQWUHYLVWDUWH FRQ HOORV 6X DYLVR HQ HVWD SiJLQD

[  Entretenimiento  ] 57

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

aromagia@bellsouth.net     www.storecity.com/norma

ARIES:  del  21  de  marzo  al  20  de  abril 1R UHWURFHGDV HQ WXV SURSyVLWRV VL HQIUHQWDV VLWXDFLRQHV UDUDV R H[-­ WUDxDV &RQVHUYD WX ULWPR HQ OD PDUFKD KDFLD HO FXPSOLPLHQWR GH WXV REMHWLYRV 1R KDEOHV PiV GH OR QHFHVDULR \ FXLGD WX LPDJHQ S~EOLFD No  te  desesperes  si  tienes  que  esperar  mås  de  la  cuenta  para  la  solu-­ ción  de  un  problema  que  es  aparentemente  sencillo.

TAURO:  del  21  de  abril  al  20  de  mayo /DV GXGDV QR WH GHMDQ HQ SD] \ DO ¿QDO GH FDGD GtD VyOR ORJUDUiV sentir  mås  cansancio  sin  que  haya  ninguna  solución.  No  pierdas  el  WLHPSR HQ DFWLYLGDGHV TXH QR WH GHMDQ XWLOLGDGHV R HQ SUR\HFWRV LQ-­ ciertos  que  no  tienen  garantía  de  Êxitos.  Saca  de  dentro  de  tí  todos  los  UHVHQWLPLHQWRV 7HQGUiV PHQRV FDUJDV \ PiV DJLOLGDG SDUD DYDQ]DU

GEMINIS:  del  21  de  mayo  al  20  de  junio &RQRFHU QXHYDV SHUVRQDV WH SHUPLWLUi DPSOLDU WX FtUFXOR GH DPLVWD-­ GHV OR FXDO VHUi PX\ SRVLWLYR SDUD Wt 2OYtGDWH GH ORV UHFRQRFLPLHQ-­ WRV KRQRUt¿FRV \ H[LJH OD FRPSHQVDFLyQ HFRQyPLFD TXH PHUHFH WX trabajo.  Un  buen  socio,  amigo  o  consejero  serå  determinante  en  el  logro  de  las  metas  inmediatas  que  te  has  propuesto  lograr.

CANCER:  del  21  de  junio  al  22  de  julio /D IRUWXQD WH DFRPSDxDUi HQ ORV MXHJRV GH D]DU SHUR GHEHV HVWDU PiV SHQGLHQWH GHO ELHQHVWDU GH WXV KLMRV \ IDPLOLDUHV PiV FHUFDQRV 1R DVXPDV HO SDSHO GH YtFWLPD HQ QLQJ~Q FDVR \ PHQRV FXDQGR WH VDEHV FXOSDEOH GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV TXH WH DIHFWDQ 7X YLGD DIHF-­ WLYD QHFHVLWD UHIUHVFDUVH WUDWD GH GHGLFDU WLHPSR \ YROXQWDG SDUD UHYLYLU WX DPRU

LEO:  del  23  de  julio  al  23  de  agosto  Tus  compromisos  sociales  inmediatos  te  proporcionarån  un  gozo  extraordinario.  Tus  relaciones  estån  signadas  por  la  armonía  y  la  IDFLOLGDG SDUD DFHUFDUWH DO VH[R RSXHVWR (VWRV GtDV VRQ SURSLFLRV SDUD KDFHU PiV HIHFWLYD WX FUHDWLYLGDG /RV SHTXHxRV FDPELRV TXH SXHGDV LQWURGXFLU HQ WX YLGD FRWLGLDQD WH SURSRUFLRQDUiQ PXFKD VD-­ WLVIDFFLyQ

VIRGO:  del  24  de  agosto  al  23  de  septiembre (Q HVWD HWDSD GHVSOLHJDV XQD PD\RU HQHUJtD ItVLFD \ PHQWDO (VR WH D\XGDUi D UHVROYHU SUREOHPDV FRQ PXFKD IDFLOLGDG \ HPSUHQGHU GH XQD YH] HO WUDEDMR TXH KDV LGR GHMDQGR SDUD GHVSXpV /D LQĂ&#x20AC;XHQFLD OXQDU GHWHUPLQDUi TXH WH VLHQWDV PiV IHOL] UHDOL]DQGR WUDEDMRV HQ grupo  o  compartiendo  momentos  de  distracciĂłn  con  los  amigos. Â

LIBRA:  del  24  de  septiembre  al  23  de  octubre   Con  un  poco  de  diplomacia  conseguirĂĄs  todo  lo  que  te  propongas  y  HYLWDUiV FRQĂ&#x20AC;LFWRV LQQHFHVDULRV TXH VyOR VLUYHQ SDUD H[DFHUEDU HO PDO KXPRU \ GDU SDVR D OD QHJDWLYLGDG (QFRQWUDUWH FRQ XQ YLHMR DPRU WH KDUi PX\ IHOL] SRU LQVWDQWHV SHUR PX\ UiSLGDPHQWH VHQWLUiV OD VDWLV-­ IDFFLyQ GH QR KDEHU DQXGDGR WX YLGD D HVD SHUVRQD

ESCORPIO:  del  24  de  octubre  al  22  de  noviembre (V QHFHVDULR TXH DFHQW~HV WXV QLYHOHV GH DXWRFRQÂżDQ]D (YLWD UHDF-­ cionar  muy  rĂĄpidamente  ante  situaciones  que  pueden  ser  mal  inter-­ SUHWDGDV 5HĂ&#x20AC;H[LRQD \ GD WLHPSR 7RGR TXHGDUi DFODUDGR VDWLVIDFWR-­ riamente.  Trata  de  controlar  tu  sensibilidad  ante  todo  lo  relacionado  FRQ OD HVSLULWXDOLGDG (VWD HV XQD EXHQD HWDSD SDUD OD UHĂ&#x20AC;H[LyQ

SAGITARIO:  del  24  de  noviembre  al  23  de  diciembre

3UHRF~SDWH SRU OR TXH VXFHGH HQ HO PXQGR 1R SXHGHV FRQWLQXDU OOH-­ YDQGR XQD YLGD DLVODGD (O QR HVWDU DO GtD FRQ ORV DFRQWHFLPLHQWRV WH KDUi DSDUHFHU DQWH ORV GHPiV FRPR SHUVRQD LQFXOWD \ SRFR LQIRUPDGD 8QD SHUVRQD LQIRUPDGD WHQGUi XQ PD\RU VHQWLGR GH SHUWHQHQFLD D OD YLGD HMHUFLWD VXV UHĂ&#x20AC;HMRV \ UHVSRQGH FRQ DXGDFLD

CAPRICORNIO:  del  24  de  diciembre  al  20  de  enero (UHV HO VRSRUWH GH OD IDPLOLD SHUR SDUD GHVHPSHxDU PHMRU WX SDSHO WLHQHV TXH FRPHQ]DU SRU FXLGDUWH W~ 'H WX IRUWDOH]D GHSHQGH OD HVWDELOLGDG GH ORV GHPiV 7yPDWH XQDV YDFDFLRQHV TXH SRU PX\ cortas  que  sean  te  permitirån  despejar  la  mente,  aclarar  los  pensa-­ mientos  y  relajar  las  tensiones.  Lo  ideal  sería  un  día  de  pesca.

ACUARIO:  del  21  de  enero  al   19  de  febrero Cuando  sientas  deseos  de  matar  a  alguien  piensa  que  esa  persona  QR VH PHUHFH TXH GHVJUDFLHV WX SUHFLRVD YLGD SRU OD PLVHUDEOH GH pO 1R SLHUGDV WLHPSR FRQ UHODFLRQHV LQFRQYHQLHQWHV (Q HO WUDEDMR debes  jerarquizar  las  labores  para  ganar  mås  dinero.  Es  mejor  hacer  OR PiV SURGXFWLYR DQWHV GH KDFHU OR TXH PiV QRV JXVWD

PISCIS:  del  20  de  febrero  al  20  de  marzo

7H FRQYLHQH SODQL¿FDU 1R WH ODQFHV D GLVSDUDU SULPHUR \ DSXQWDU GHVSXpV 7XV HVIXHU]RV SURGXFLUiQ ORV EHQH¿FLRV GHVHDGRV 7H HVSH-­ UDQ JUDQGHV \ VDWLVIDFWRULDV VRUSUHVDV FRQ XQD DFWLYLGDG HVSLULWXDO TXH HVWiV SRU LQLFLDU 'HEHV SHQVDU R UHLPDJLQDU WX IXWXUR FRQ XQ SRFR PiV GH DPELFLyQ \ IDQWDVtD *UDQGHV ORJURV GH KR\ DQWHV IXHURQ LOX-­ siones.

Desde Santo Domingo &21 HO ODQ]DPLHQWR GH OD SUXHED FHUR HQ SDSHO GH (O 9HQH]RODQR GH 5HS~EOLFD 'RPL-­ nicana,  le  hemos  dado  inicio  a  nuestras  operaciones  aquĂ­  en  este  bello  y  querido  paĂ­s,  \ TXH VH FRQFUHWDUD GH PDQHUD RÂżFLDO HO SUy[LPR MXOLR FXDQGR GH PDQHUD UHJXODU \ SHUPDQHQWH FRPLHQFH D FLUFXODU HQ WRGR 6DQWR 'RPLQJR (O 9HQH]RODQR GH 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD WHQtD \D GRV PHVHV YtD RQOLQH \ DKRUD FRQFUHWDPRV FRQ HVWD SUXHED TXH QR es  otra  cosa  que  la  antesala  al  inicio  de  nuestras  operaciones  aquĂ­  en  la  isla.  AsĂ­  que  poco  D SRFR QXHVWUR *UXSR (GLWRULDO H[SDQGH VXV IURQWHUDV \ OOHJD D HVWDV EHOODV WLHUUDV FDULEH-­ Ăąas,  uniĂŠndose  a  Miami,  Broward,  Orlando  y  Houston  en  los  EE.UU,  asĂ­  como  en  Pana-­ Pi &RVWD 5LFD %RJRWi \ 9HQH]XHOD (/ ,/(*Ă&#x2039;7,02 EXVFD R[tJHQR SRU WRGRV ODGRV y  si  bien  es  cierto  que  ha  conseguido  dos  encuentros  importantes  (  Kerry  el  Papa)  no  es  PHQRV FLHUWR TXH OD LOHJLWLPLGDG QR OH GHVDPSDUD \ FDEH HO GLFKR SRSXODU GH TXH Âł$XQ FXDQGR WH YLVWDV GH VHGD PRQR WH TXHGDV´ WUDGXFLGR D OR SROtWLFR HV TXH SRGUiV YHUWH con  Dios  si  te  da  la  oportunidad,  pero  tu  ilegitimidad  no  te  la  podrĂĄ  quitar  nadie,  mejor  GLFKR SDUDIUDVHDQGR D WX PHQWRU \ ÂłFRPDQGDQWH HWHUQR´ 3RU PiV TXH WH WRQJRQHHV VLHPSUH VH WH YH HO ER-­ MRWH´ /$ &5,6,6 TXH DWUDYLHVD HO paĂ­s,  si  bien  es  cierto  que  pasa  en  primer  lugar  por  salir  del  ilegĂ­timo  no  es  menos  cierto  que  tenemos  que  salir  a  ganar  la  mayorĂ­a  de  las  alcal-­ dĂ­as  de  todo  el  paĂ­s,  pues  como  sa-­ bemos  es  ese  el  poder  que  estĂĄ  mĂĄs  FHUFD GHO SXHEOR \ HO FXDO HO GLIXQWR &KiYH] OR VXSR H[SORWDU PX\ ELHQ <D WRGRV VDEHPRV TXH 0DGXUR QR arrastra  ni  a  Cilia,  que  no  tiene  ca-­ risma,  que  no  tiene  liderazgo,  que  no  cuenta  con  los  recursos  que  des-­ SLOIDUUy &KiYH] \ TXH FRPR VL IXHUD SRFR XQ 3689 GLYLGLGR \ FRQ XQD DWRPL]DFLyQ TXH VLUYH GH SXQWR GH HQIUHQWDPLHQWR HQWUH HOORV 0LHQWUDV tanto  la  oposiciĂłn  monolĂ­ticamente  cohesionada,  bajo  un  sĂłlido  lideraz-­ go  de  Capriles  reune  todas  las  con-­ diciones  para  comenzar  desde  allĂ­  la  reconquista  del  poder.  Es  bueno  acotar  que  hay  un  sector  importan-­ Nuestra  primera  portada  en  Dominicana WH GHO 3689 \ DOJXQRV SHUVRQHURV FHUFDQRV DO PiV DOWR QLYHO JXEHUQD-­ PHQWDO TXH SURSLFLDQ OD VDOLGD GHO LOHJtWLPR GHO SRGHU FRQ HO ÂżQ GH QR SHUGHU GH PDQHUD GHÂżQLWLYD HO SUR\HFWR SROtWLFR TXH HVWiQ FRQYHQFLGRV TXH OD FRQWLQXLGDG RFDVLRQDUtD OD SpUGLGD DEVROXWD GHO SRGHU \ GHO HVSDFLR SROtWLFR FRQTXLVWDGR D WUDYpV GH HVWRV DxRV ',(*8,72 6$/$=$5 XQD GH ODV ÂłMR\LWDV´ GHO UpJLPHQ FKDYLVWD SULPR KHUPDQR GH 5DIDHO 5DPtUH] ÂżHO H[SRQHQWH GHO QXHYR ÂłULTXLVPR´ \ IDPRVR SRU VXV H[FHQWULFLGDGHV UHFLELy GH XQR GH VXV MDODERODV VHUYLGRUHV IUDVFRV GHO SHUIXPH GH VX SUHIHUHQFLD SRUTXH DO SDUHFHU HVWD IUDJDQFLD \D QR VDOtD PiV DO PHUFDGR (VWH GDWR OR WHQHPRV SRU-­ TXH HVH PDQGDGR OH IXH HQFRPHQGDGR D XQ PX\ EXHQ DPLJR GH 0LDPL TXH IXH TXLHQ PH KL]R OOHJDU HVWH ÂłGDWLFR´ 8VWHG DPLJR OHFWRU SXHGH GDUVH XQD LGHD GHO HVWLOR GH YLGD TXH OOHYD HVWH EROLEXUJXpV TXH KDFH DxRV QR WHQtD GyQGH FDHUVH PXHUWR (VWH SHUVRQDMH VH GD HO OXMR GH FRQVXPLU ERWHOODV GH YLQR 3HWUXV FRQVLGHUDGR XQR GH ORV PiV FDURV GHO PXQGR HQ HO H[FOXVLYR UHVWDXUDQWH SDULVLQR /D 7RXU 'Âś $U-­ geant.  Para  eso  y  mucho  mĂĄs  da  ese  rĂŠgimen.  A$Ă­,  a$Ă­,  a$Ă­  es  TXH VH JRELHUQD GLUtD 6DOD]DU 0$5Ă&#x2039;$ &25,1$ 0$&+$-­ DO  serĂĄ  nuestra  homenajeada  este  ano  en  la  celebraciĂłn  del  ;;,, IHVWLYDO LQGHSHQGHQFLD GH 9HQH]XHOD TXH HVWD RFDVLyQ VH FHOHEUDUi HQ HO 6XQ /LIH 6WDGLXP FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH *LOEHUWR 6DQWD 5RVD 5HLQDOGR $UPDV OD %LOORÂśV \ &DUD-­ PHOR GH &LDQXUR HQWUH RWUDV ÂżJXUDV 0DUtD &RULQD UHFLELUi HO UHFRQRFLPLHQWR GH WRGD XQD FRPXQLGDG SRU VX YDOHQWtD por  su  coraje  y  por  sobre  todas  las  cosas  por  su  irrenuncia-­ EOH SHOHD SDUD TXH UHJUHVH OD GHPRFUDFLD D 9HQH]XHOD /D FLWD HV MXOLR HQ HO 6XQ /LIH 6WDGLXP /RV HVSHUDPRV /$ *$6752120Ă&#x2039;$ HQ 6DQWR 'RPLQJR SRGHPRV GHFLU TXH HVWi D OD DOWXUD GH FXDOTXLHU FLXGDG GHO PXQGR /DV GLYHUVDV SURSXHVWDV RIUHFLGDV VRQ VLQ GXGD GH SULPHUD FDOLGDG 6ROR MarĂ­a  Corina  Machado para  mencionar  algunos  restaurantes  de  extraordinaria  cali-­ GDG VHxDODPRV D 6RÂżD /D &RVVLQD /D 0DQVLyQ 'RQ 3HSH 3RUWHU +RXVH 3DWDJRQLD %RJD %RJD &DVD $YLOD $GULDQ 7URSLFDO \ HO 0HVRQ GH %DUL solo  para  mencionar  algunos  que  le  distingue  la  buena  mesa  y  la  buena  bodega.  Todos  UHFRPHQGDEOHV HQ VX YLVLWD D OD WLHUUD GHO PHUHQJXH 6( 126 DFDEy HO HVSDFLR 1R VH ROYLGHQ TXH FRQ 'LRV VRPRV PD\RUtD \ PLO JUDFLDV SRU QR IXPDU

58

[ 3XEOLFLGDG ]

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

MONICA

PASQUALOTTO Budare Bistro

www.budarebistro.com

VENEZUELAN FOOD

1830 SW 3 Ave Miami, Florida 33129 Ph_786-­431-­5408 @budare_bistro

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013

$) (67,/2 &,8'$' $' 9(1(=2/$12 &9 SGI

&

0

<

&0

0<

&<

&0<

.

[ Â 3XEOLFLGDG ] 59

Miami, Florida de junio 20 al 26 de 2013