Miami 926 web

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013 AĂąo XXI Nro. 45 EdiciĂłn 926 60 PĂĄginas Director: Oswaldo MuĂąoz

Coral Gables ÂĽ Doral ÂĽ Weston Palm Aire ÂĽ Puerto Rico

www.BanescoUSA.com MIEMBRO

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos -­ Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

DEC-13-106 Banesco “Ear� Ad El Venezolano - Spanish CG + Doral + PR + Weston + Palm Aire T: 2w� x 1.5h� 4C

PersecuciĂłn implacable

Nelson  Bocaranda

A Â

Mardo  y  a  Bocaranda,  los  persiguen  desde  el  poder  por  lo  que  representan.  Un  lĂ­der  polĂ­tico  importante  en  una  co-­ munidad  clave  que  no  se  puede  perder.  Y  el  periodismo  libre  que  toda  sociedad  moderna  procura.  Es  un  nuevo  capĂ­tulo  en  una  histo-­ ria  que  ya  va  para  tres  lustros,  donde  no  se  entiende  que  toda  mayorĂ­a  es  temporal,  que  los  cambios  son  inevitables  y  que  la  verdad  ÀRUHFH FRPR OD YHUGRODJD SRU PiV TXH WUDWHQ de  evitarlo.  Por  eso  se  persigue  con  saĂąa  al  periodismo  libre  y  se  procura  destruir  cual-­ quier  nuevo  liderazgo  que  demuestre  que  quienes  ocupan  el  poder  en  Venezuela  son Â

Richard  Mardo un  atajo  de  tarambanas,  inútiles,  incapaces,  por  no  recordar  que  son  unos  ladrones  has-­ ta  de  elecciones.  Aun  cuando  es  repetitivo  Nelson  Bocaranda  y  Richard  Mardo,  somos  todos  los  venezolanos.  Todos  queremos  un  país  donde  la  verdad  sea  transparente  y  el  SRGHU VH HMHU]D GHVGH FLHUWRV FiQRQHV GH H¿-­ ciencia  y  decoro.  A  230  aùos  del  nacimiento  del  Padre  de  la  Patria,  Simón  Bolívar,  y  a  18  semanas  de  la  muerte  del  peor  presidente  de  QXHVWUD KLVWRULD +XJR &KiYH] VLJXHQ SD-­ sando  cosas  en  Venezuela,  donde  la  libertad  vuelve  a  surgir.  Como  siempre.  Editorial

02

[ Publicidad ]

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

[ Publicidad ]

03

04

OpiniĂłn Â

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

Entender la autonomía universitaria Oswaldo  à lvarez  Paz oalvarezpaz@gmail.com

El  tema  de  las  uni-­ versidades  ocupa  buena  parte  del  de-­ bate  público.  Las  movilizaciones  de  profesores,  estudiantes  y  em-­ pleados  han  contado  con  el  apoyo  activo  de  las  autoridades  de  las  distintas  casas  de  estudios  supe-­ ULRUHV 0H UH¿HUR D ODV FRQVLGHUD-­ das  como  autónomas,  a  las  expe-­ rimentales  e  incluso  a  las  privadas  que  no  se  han  entregado  en  manos  del  rÊgimen.

Lo  malo  es  que  la  lucha  pareciera  centrada  casi  exclusivamente  en  OR HFRQyPLFR \ ÂżQDQFLHUR 1R HV poca  cosa,  pero  quizĂĄs  sea  la  parte  menos  importante  del  problema  universitario.  Lamentablemente  este  aspecto  es  utilizado  como  instrumento  de  agitaciĂłn  por  una  parte,  y  por  la  otra,  como  meca-­ nismo  de  chantaje  para  doblegar Â

el  espíritu  universitario  y  someter  su  independencia.

Hay  una  desviación  fundamen-­ tal.  Las  universidades  públicas  dependen  exclusivamente  del  pre-­ supuesto  que  el  estado-­gobierno  les  tiene  asignado.  La  mayor  parte  de  sus  luchas  se  agota  en  protes-­ WDU SRU OR LQVX¿FLHQWH GH ODV DVLJ-­ naciones  y  en  solicitar  aumentos  indispensables  para  funcionar  con  PHGLDQD H¿FLHQFLD D ORV FRVWRV operacionales  de  hoy.  Se  trata  de  un  círculo  vicioso  perverso  que  PDQWLHQH YLYD OD FRQÀLFWLYLGDG permanente  en  escenarios  que  de-­ berían  ser  ejemplo  y  guía  para  la  nación.

La  AutonomĂ­a  Universitaria  debe  abarcar  todos  los  aspectos.  Es  imposible  concebirla  sin  au-­ WRQRPtD HFRQyPLFD \ ÂżQDQFLHUD Para  ello  las  propias  universida-­ des  deben  buscar  fuentes  propias  GH ÂżQDQFLDPLHQWR PHFDQLVPRV de  estudio  e  investigaciĂłn,  prestar Â

servicios  diversos  tanto  al  sector  público  como  al  privado,  dentro  de  sus  objetivos  y  actividades  acadÊmicas.  Esto  es  perfectamen-­ te  posible  y  necesario  para  hacer  indisoluble  el  vínculo  con  las  co-­ munidades  donde  existan.  Esto  no  VLJQL¿FD HO ¿QDO GH ORV DSRUWHV GHO sector  público,  pero  dejarían  de  ser  determinantes.

El  estado  tiene  la  obligación  de  garantizar  a  los  ciudadanos  el  ac-­ ceso  a  todos  los  niveles  de  edu-­ cación,  especialmente  a  quienes  tienen  menos  recursos.  Es  el  me-­ jor  instrumento  para  la  igualación  social  y  el  aprovechamiento  de  las  oportunidades.  Pero,  quienes  estån  en  posibilidad  de  aportar  para  recibir  educación,  estån  en  OD REOLJDFLyQ GH KDFHUOR 1R KD\ educación  gratuita.  Todo  cuesta.  El  problema  estå  en  quien  paga.  Hay  muchas  formas  de  estimular  \ ¿QDQFLDU HO HVWXGLR PiV DOOi GH esperarlo  todo  del  gobierno.

Poder  de  Conversión

La gloria estĂĄ en conquistar el sueĂąo

Fernando  à lvarez  Paz

L

a  inmensa  mayoría  de  los  venezolanos  tiene  un  sue-­ xR TXH 9HQH]XHOD YXHOYD D ser  un  país  verdaderamente  demo-­ cråtico  con  mucha  mås  inclusión  social,  como  lo  fue  al  principio  del  proceso  de  democratización  ocurri-­ do  despuÊs  del  derrocamiento  de  la  dictadura  perejimenista.

Para  lograrlo  es  imprescindible  que  los  dirigentes  de  la  oposiciĂłn  dominen  sus  egos,  su  tendencia  irrefrenable  al  divismo  y  actĂşen  como  lo  estĂĄ  exigiendo  la  base  del  pueblo,  que  casi  siempre  tiene  mas  intuiciĂłn,  inteligencia  y  sentido  co-­ mĂşn  que  muchos  representantes  de  los  partidos  y  de   la  sociedad  civil,  en  el  sentido  de  exigir  que  se  pon-­ gan  a  un  lado  los  intereses  persona-­ les  y  partidistas  por  legĂ­timos  que  sean,  las  ideologĂ­as,  las  creencia  religiosas,  los  prejuicios  Êtnicos  y  cualquier  otro   elemento  que  divida  a  la  ciudadanĂ­a  en  acciĂłn,  quienes  hasta  ahora  son  los  verdaderos  hĂŠ-­ roes  anĂłnimos  que  han  impedido  TXH QXHVWUD TXHULGD 3DWULD VHD GHÂż-­ nitivamente  dominada  por  la  nefas-­ ta  tiranĂ­a  castro-­fascista. /D 8QLGDG QR HV XQ ÂżQ HQ Vt PLV-­ mo.  La  Unidad  es  un  objetivo  estra-­ tĂŠgico  para  salir  en  el  menor  tiempo  posible  por  la  vĂ­a  constitucional  de Â

este  rÊgimen  cuya  característica  fundamental  es  la  cobardía,  ademås  de  la  incompetencia  y  la  corrup-­ ción.

En  este  orden  de  ideas  quien  tra-­ EDMH SDUD XQL¿FDU OD EDVH GHO SXHEOR R¿FLDOLVWD \ GH OD RSRVLFLyQ HVWDUi en  sintonía  con  la  gloria  de  conquis-­ tar  el  sueùo  de  que  nadie  se  quiera  LU GH 9HQH]XHOD \ GH TXH PXFKRV GH los  que  estån  afuera  regresen  para  convertir  en  realizaciones  positivas  la  enorme  potencialidad  humana  y  material  que  permita  construir  una  nación  rica  en  espiritualidad,  valo-­ res,  principios  y  prosperidad  mate-­ rial.

Me  parece  inconcebible  que  diri-­

gentes  con  experiencia  no  se  den  cuenta  que  lo  que  estå  en  juego  en  el  dramåtico  contexto  de  la  realidad  venezolana  actual  va  mucho  mås  allå  de  ganar  una  Concejalía  o  una  Alcaldía.  Quien  le  dÊ  prioridad  a  esto  último  o  es  un  tarado  mental  o  estå  trabajando  conscientemente  para  los  agentes  del  castro-­fascismo  HQ 9HQH]XHOD FX\RV Pi[LPRV H[-­ ponentes  en  el  Zulia  son  el  Gober-­ nador  Arias  Cårdenas  y  los  diferen-­ tes  candidatos  a  las  alcaldías  de  los  0XQLFLSLRV GHO (VWDGR 5HDOPHQWH no  puedo  concebir  que  intereses  po-­ OtWLFRV R HFRQyPLFRV SXHGDQ MXVWL¿-­ car  una  conducta  tan  contraria  a  los  REMHWLYRV VXSHULRUHV GH OD 1DFLyQ

Editorial

Bocaranda y Mardo

/RV FDVRV GH 1HOVRQ %RFDUDQGD \ 5LFKDUG 0DUGR QR SXHGHQ PiV distintos,  pero  ambos  tienen  el  mismo  origen:  la  necesidad  de  apretar  la  tenaza  totalitaria  sobre  todos  los  venezolanos. %RFDUDQGD UHSUHVHQWD HO SHULRGLVPR LQGHSHQGLHQWH WHQD] SHUVHYH-­ rante  e  incĂłmodo  en  la  bĂşsqueda  de  la  verdad,  sobre  todo  cuando  esta  HV RFXOWDGD SRU HO SRGHU 1R OR SXHGHQ VRSRUWDU QR SXHGHQ HQWHQGHU a  “preguntaderaâ€?  herramienta  principal  de  la  libertad  de  prensa,  esa  que  no  es  solo  decir  lo  que  nos  dĂŠ  la  gana,  sino  averiguar,  husmear,  procurar,  encontrar  la  verdad  detrĂĄs  de  las  cosas  que  afectan  a  la  so-­ FLHGDG (O SHULRGLVPR OLEUH WLHQH TXH VHU D OD VRFLHGDG OR TXH OD LQĂ€D-­ maciĂłn  es  al  cuerpo  humano,  si  en  el  cuerpo  no  podemos  percibir  las  hinchazĂłn  los  tejidos  se  necrosan  y  mueren,  en  el  paĂ­s  si  no  podemos  manejar  la  verdad,  la  sociedad  se  paraliza  y  muere.

3RU HVR HO :DVKLQJWRQ 3RVW OH GHGLFy HO HGLWRULDO D %RFDUDQGD XVDQ-­ GR HQ SDUWH OD IDPRVD IUDVH GHO PRQyORJR GHO FRURQHO 1DWKDQ LQ-­ WHUSUHWDGR SRU -DFN 1LFKROVRQ HQ ³$ IHZ JRRG PHQ´ ³9HQH]XHOD FDQ�W KDQGOH WKH WUXWK´ 9HQH]XHOD QR SXHGH PDQHMDU OD YHUGDG 3RU HVR TXLHQHV RFXSDQ HO HMHFXWLYR QHFHVLWDQ D %RFDUDQGD IXHUD GH FLU-­ culación,  disminuido,  dedicado  a  chismes  sin  trascendencia,  eso  de  ocuparse  de  la  muerte  del  presidente  que  nos  vendieron  como  sano  y  terminó  muriendo,  ni  de  vaina.

El  caso  de  Mardo,  es  el  del  dirigente  político  que  molesta  donde  no  tiene  que  molestar.  Hijo  de  inmigrantes  årabes,  un  ciudadano  de  clase  media  dedicado  a  la  ciudad  donde  nació  y  donde  ha  vivido  siempre,  Maracay.  Mardo,  fue  electo  como  diputado  por  el  muni-­ cipio  Girardot  con  mås  de  121  mil  votos  ayudó  a  que  la  oposición  ganara  las  dos  diputaciones  nacionales  por  su  distrito  y  el  candidato  R¿FLDOLVWD VDFy PHQRV YRWRV (V FDVL VHJXUR TXH VHUi DOFDOGH GH Maracay,  peculiar  ciudad  venezolana  de  mucha  población  militar,  que  Maduro  quiere  transformar  en  zona  castrense.

De  pronto  por  eso,  un  buen  dĂ­a  de  inicios  de  febrero,  Diosdado,  des-­ GH HO SUHVtGLXP GH OD $1 FDUJy FRQWUD 0DUGR FRQ OD JLJDQWRJUDItD de  un  cheque,  que  pagaba  favores  al  diputado,  pero  que  terminĂł  sien-­ do  un  cheque  de  Mardo  para  pagar  una  deuda.  Una  mentira  que  han  repetido  hasta  el  cansancio  junto  con  otras  mentiras,  acompaĂąadas  SRU HO GLSXWDGR Âł*XFFL´ 3HGUR &DUUHxR SRU OD ÂżVFDO 'tD] 2UWHJD \ SRU HO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD HQ SOHQR +DVWD 1LFROiV VH PHWLy en  el  cotarro.  A  Mardo  hay  que  acabarlo,  porque  les  gana  la  alcaldĂ­a  HQ OD FLXGDG PiV PLOLWDU GH 9HQH]XHOD HV OR TXH VH GHVSUHQGH GHO manejo  de  todo  el  caso.  De  paso,  si  el  “gobiernoâ€?  golpea  a  Primero  Justicia  y  a  la  Unidad  DemocrĂĄtica,  mientras  muelen  a  Mardo,  aun-­ que  sea  una  mentira  redonda,  mejor.

7DQWR D 0DUGR FRPR D %RFDUDQGD ORV SHUVLJXHQ GHVGH HO SRGHU SRU lo  que  representan.  Un  líder  político  importante  en  una  comunidad  clave  que  no  se  puede  perder.  Y  el  periodismo  libre  que  toda  socie-­ dad  moderna  necesita. $ DxRV GHO QDFLPLHQWR GHO 3DGUH GH OD 3DWULD \ D VHPDQDV de  la  muerte  del  peor  presidente  de  nuestra  historia  siguen  pasando  FRVDV HQ 9HQH]XHOD GRQGH OD OLEHUWDG YXHOYH D VXUJLU &RPR VLHPSUH

La libertad vuelve a surgir Newspaper Director-­Editor:  Oswaldo  Muùoz  editor1@tmo.blackberry.net

Corporate  Accounts:  Oswaldo  Muùoz  Jr.  oz.munoz@elvenezolanonews.com

Adjunto  al  Director:  Isabel  Muùoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com

Gerente  de  Circulación:  Edgar  Carrero  ecodistribution1@yahoo.com

Miembro  de: Gerente  General:  Sylvia  Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com  Administrador:  Nelson  Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Jefe  de  RedacciĂłn:  JosĂŠ  HernĂĄndez Sala  de  RedacciĂłn:   Jonathan  LeĂłn elvenezolanoweb@gmail.com N.  Vasquez Â

Â

Jefe  de  Deportes:  Broderick  Zerpa Economía:  Luis  Prieto  Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com (VSHFWiFXORV  Miguel  Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com Horóscopo:  Norma  Fajardo

nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores:  Oswaldo  à lvarez  Paz,  Alfredo  Osorio  Urdaneta,  Eli  Bravo,  Macky  Arenas,  Marcos  Villasmil,  Milagros  Socorro,  Horacio  Medina,  Leonardo  Romero,  Oscar  Huete,  Hely  Daniel  Rodríguez  y  Lester  AvilÊs Diseùo  y  diagramación:  Ildefonso  (Pocho)  Prieto  pochoprieto@gmail.com Fotografía:  Biaggio  Correale

Salud:  Dr.  Orlando  GutiÊrrez

VENTAS Carla  Macías  786-­352.2582  carla.macias@elvenezolanonews.com

Humor:  Nelly  Pujols Â

Carla  Rodríguez  786-­970.4355

Turísmo:  Juan  León

carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Javier  HernĂĄndez  786-­389.8916 javier.hernandez@elvenezolanonews.com Patricia  Bavaresco  786-­280.0937 patricia.bavaresco@elvenezolanonews.com Impreso  en:  Southeast  Offset   4880  NW  157  Street.  Miami.  Fl.  33014.  TelĂŠfono:  305.623.7788 Â

Aceptamos

TelÊfonos  de  Ventas:  (305)  717.3206  /  (305)  717.3565  /  (305)  717.3209  /  (305)  717.3271  /  (305)  717.3227 Miami:  3625  NW  82  Ave,  Suite  406,  Miami,  Fl,  33166.  Telfs:  (305)  717.  3206  -­  Fax:     /  Broward:  14359  Miramar  Parkway  Suite  #272,  Miaramar,  Fl  33027  Telf:  (786)  487.4272  /  Orlando:  (786)  290.0418  /  Caracas:   (414)  303.0073  El  Venezolano  Newspaper,  no  se  responsabiliza  por  el  contenido  de  los  anuncios  publicados  en  este  medio.  Prohibida  la  reproducción  total  o  parcial  sin  autorización  escrita  de  su  Director.

[ Â Entrevista]

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

05

Rocío  San  Miguel  presidente  de  Control  Ciudadano

“Plan Patria Segura es una acciĂłn desesperadaâ€?

E Jonathan  León

n  su  exposi-­ ciĂłn  de  moti-­ vos,  mientras  hace  comparacio-­ Jonathan LeĂłn nes  de  los  roles  que  deben  desempeĂąar  tanto  la  Fuerza  Ar-­ PDGD 1DFLRQDO \ OD )XHU]D 3R-­ OLFLDO 5RFtR 6DQ 0LJXHO VHxDOD que  el  Plan  Patria  Segura  es  una  acciĂłn  desesperada  de  gestiĂłn  pĂş-­ blica  que  busca  bajar  los  índices  de  inseguridad  en  el  paĂ­s. “Eso  de  gobierno  militar  de  ca-­ lle,  es  una  expresiĂłn  bastante  fuerte,  habla  de  un  gobierno  mili-­ tar,  pero  que  ha  salido  a  la  calle,â€?  agrega.

San  Miguel  es  presidente  de  la  21* ³&RQWURO &LXGDGDQR SDUD OD Seguridad,  la  Defensa  y  la  Fuerza  $UPDGD 1DFLRQDO´ KD VLGR SURIH-­ VRUD GH ³&RQÀLFWR $UPDGR \ 'H-­ recho  Internacional  Humanitario�  del  Centro  de  Estudios  de  Post-­ grado  de  la  Facultad  de  Ciencias  Jurídicas  y  Políticas  de  la  Uni-­ YHUVLGDG &HQWUDO GH 9HQH]XHOD \ columnista  semanal  sobre  asuntos  de  Seguridad  y  Fuerza  Armada  1DFLRQDO HQ HO 'LDULR 7DO &XDO Abogado,  Especialista  en  Dere-­ cho  y  Política  Internacionales  de  OD 8QLYHUVLGDG &HQWUDO GH 9HQH-­ zuela,  posee  un  Magister  en  Se-­ JXULGDG \ 'HIHQVD 1DFLRQDO SRU el  Instituto  de  Altos  Estudios  de  OD 'HIHQVD 1DFLRQDO ,DHGHQ

Ha  sido  asesora  del  ComitĂŠ  In-­ WHUQDFLRQDO GH OD &UX] 5RMD HQ 9HQH]XHOD DVHVRUD DVRFLDGD GHO Centro  de  Estudios  Militares  Avanzados  y  Profesora  en  De-­ rechos  Humanos  y  Derecho  In-­ ternacional  Humanitario  de  la  Escuela  Superior  de  la  Guardia  1DFLRQDO GH OD (VFXHOD 6XSHULRU de  Guerra  AĂŠrea  y  de  la  Escuela  6XSHULRU GH *XHUUD 1DYDO VLHQGR algunas  de  sus  publicaciones  “La  vigencia  y  AplicaciĂłn  del  Dere-­ cho  Internacional  Humanitarioâ€?  y  ³'LÂżFXOWDGHV MXUtGLFDV \ SROtWLFDV SDUD OD UDWLÂżFDFLyQ R LPSOHPHQWD-­ FLyQ GHO (VWDWXWR GH 5RPD GH OD Corte  Penalâ€?.

En  el  desarrollo  de  la  entrevista,  San  Miguel  expresa  tajante  que  los  defensores  de  los  Derechos Â

En  los  últimos  dĂ­as  ya  se  han  registrados  tres  casos  de  excesivo  abuso  por  parte  de  efectivos  militares.  Humanos  “histĂłricamente  nos  he-­ mos  acogido  a  las  recomendacio-­ nes  que  en  esa  materia  han  dado  ODV 1DFLRQHV 8QLGDV \ HO 6LVWHPD Interamericano  de  Derechos  Hu-­ manos,  y  es  el  de  excluir  a  las  Fuerzas  Armadas  del  tema  de  se-­ guridad  ciudadana.â€?

5HFRUGy TXH VL ELHQ QR SRGHPRV obviar  la  situación  de  crisis  en  la  TXH VH KD VXPLGR 9HQH]XHOD QRV estamos  encontrando  con  la  recu-­ rrente  solución  de  colocar  a  los  efectivos  militares  en  depósitos  de  políticas  públicas  que  han  fra-­ casado. ³&XDQGR UH¿HUR HVWR KDJDPRV un  repaso  solamente  por  el  tema  de  las  cårceles  que  terminaron  siendo  gestionadas  por  militares,  donde  ha  habido  ademås  masa-­ cres  como  en  el  caso  de  Uribana,  HO WHPD GH ORV UHIXJLRV DO ¿QDO todo  el  orden  y  la  seguridad  in-­ terna  de  los  refugiados,  producto  de  la  crisis  de  vivienda  en  el  país,  han  sido  manejados  por  militares.  Los  resultados  estån  a  la  vista  de  todos.�

-­  Pero  si  la  situación  de  las  po-­ licías  no  se  desbordó  ante  tanta  delincuencia,  ¿no  deberían  ha-­ cer  un  trabajo  mancomunado,  efectivos  policiales  junto  a  la  FAN? -­  La  situación  actual  estå  plan-­ teando  de  tajo  un  estado  de  ex-­ FHSFLyQ HQ 9HQH]XHOD /RV tQGL-­

ces  de  criminalidad  hablan  que  2.5  personas  fallecen  por  hora  a  manos  del  hampa.  Estas  son  ci-­ fras  de  guerra,  y  el  clamor  de  la  gente  es  que  se  haga  algo,  pero  en  esto  hay  que  ser  invariable,  las  )XHU]DV $UPDGDV HQ 9HQH]XHOD no  estån  preparadas  para  el  patru-­ llaje  de  seguridad  ciudadana,  las  reglas  de  enfrentamiento,  como  se  le  denomina  a  nivel  internacio-­ QDO 5ROO;FKDQJH VRQ LQFOXVR ODV del  uso  de  la  fuerza  mortal,  estån  preparados  para  la  defensa  de  la  soberanía  nacional.

-­  ¿Cómo  aborda  el  militar  el  delito,  cómo  enfrenta  la  violen-­ cia,  el  efectivo  militar  estå  for-­ mado  bajo  política  represiva  o  preventiva?

-­  El  militar  estĂĄ  formado  en  la  relaciĂłn  amigo-­enemigo,  el  mi-­ litar  cuando  estĂĄ  en  la  lĂ­nea  de  fuego  entiende  de  forma  simple  y  matemĂĄtica  quiĂŠn  es  el  enemigo  y  quiĂŠn  no,  y  estĂĄ  autorizado  de  for-­ ma  legal  por  el  estado  para  hacer  uso  de  la  fuerza  mortal,  eso  a  tra-­ vĂŠs  de  diversas  reglas  de  enfren-­ tamiento  que  se  establecen  por  la  superioridad.  En  cambio,  un  poli-­ cĂ­a,  incluso  a  nivel  internacional  GH DFXHUGR D OD 218 WLHQH HO XVR proporcional  de  la  fuerza,  que  va  desde  la  voz  de  alerta,  la  inmovi-­ lizaciĂłn  fĂ­sica,  el  uso  no  letal  de  la  fuerza,  hasta  las  circunstancias  en  las  cuales,  poniendo  en  riesgo Â

su  propia  vida  o  frente  a  un  emi-­ nente  motivo  que  ponga  en  riesgo  la  vida  de  otras  personas,  estå  au-­ torizado  a  emplear  la  fuerza.

-­  A  su  juicio,  ¿cuål  debería  ser  el  rol  entonces  a  cumplir  por  la  FAN  ante  la  inseguridad?

-­  Las  tres  cuartas  partes  del  te-­ rritorio  nacional  es  frontera,  pen-­ semos  en  la  frontera  marítima,  en  los  diez  estados  fronterizos  que  cubren  la  parte  territorial  del  país.  $OOt KD\ VX¿FLHQWH HVSDFLR SDUD ocupar  debidamente  a  la  Fuerza  $UPDGD 1DFLRQDO 0XFKDV GH las  causas  que  estån  generando  la  violencia  estructural  en  las  prin-­ cipales  ciudades  del  país,  me  re-­ ¿HUR HQ WpUPLQRV SREODFLRQDOHV D &DUDFDV 9DOHQFLD 0DUDFDLER %DUTXLVLPHWR R 3XHUWR 2UGD] provienen  de  todos  los  factores  exógenos  que  estån  ingresando  a  travÊs  de  las  fronteras,  y  un  ejem-­ plo  de  ello  es  el  problema  de  la  GURJD EDQGDV GH QDUFRWUD¿FDQWHV con  presencia  de  armas  en  las  ca-­ lles. &UHR TXH HQ GH¿QLWLYD TXH OD )XHU]D $UPDGD 1DFLRQDO GHEH apegar  a  lo  que  expresa  la  Cons-­ WLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD %ROLYD-­ ULDQD GH 9HQH]XHOD HQ VX DUWtFXOR TXH HV HO GH SUHVHUYDU OD VR-­ beranía  y  la  integridad  nacional,  así  como  potenciar  la  posibilidad  GH TXH HQ 9HQH]XHOD H[LVWDQ WDQ-­ tas  policías  municipales  como  PXQLFLSLRV KD\DQ HQ WRWDO

que  existan  24  policías  regionales  bien  formadas,  bien  equipadas,  bien  dirigidas,  con  eståndares  de  rendición  de  cuentas.

Es  cierto  que  en  todas  las  poli-­ cías  del  mundo,  en  todas  las  fuer-­ zas  armadas  ocurren  hechos  que  lamentar,  eso  estå  a  la  vista  de  todos,  lo  que  sucede  es  que  tie-­ nen  que  establecerse  mecanismos  para  que  con  una  retroalimenta-­ ción  adecuada  se  minimicen  en  el  tiempo  esas  circunstancias.

Cuando  vemos  la  sucesiĂłn  de  eventos  que  ha  conmocionado  a  la  sociedad  venezolana,  podemos  constatar  que  en  las  últimas  dos  semanas  han  ocurrido  tres  hechos  que  han  estremecido  el  sentir  de  la  opiniĂłn  pĂşblica,  el  asesinato  de  madre  e  hija  en  el  estado  FalcĂłn,  donde  todas  las  madres  nos  vimos Â

UHWUDWDGDV HQ HVD IRWRJUDItD HO asesinato  de  un  joven  en  el  estado  Tåchira,  que  estå  sujeto  a  muchas  presiones  en  los  actuales  momen-­ WRV \ HO GH PiV UHFLHQWH GDWD HO acaecido  al  este  de  Caracas,  don-­ de  de  forma  clara  y  evidente  ha  habido  un  uso  desproporcionado  de  la  fuerza  letal  que  viola  la  ley  y  que  constituye  un  delito.

Los  ascensos  militares Hay  dos  aspectos  que  deben  ser  analizados.  En  primer  lugar,   el  presidente  Chåvez  con  su  muer-­ te  intempestiva  no  dejó  atado  el  tema  militar  al  punto  que  el  alto  mando,  que  estaba  antes  del  ac-­ tual,  estaba  rezagado  en  el  tiem-­ po,  es  decir  había  personajes  que  estaban  allí  y  que  debieron  pasar  a  retiro  hace  dos  aùos.  Chåvez  no  dejó  resuelto  el  problema  para  la  transición  de  quienes  serían  los  próximos  miembros  de  la  cúpula  militar  y  eso  complicó  la  esco-­ gencia. /D VHJXQGD HV TXH OD )$1 HV XQD caja  negra  para  el  país,  incluso  para  el  partido  Socialista  Unido  GH 9HQH]XHOD SDUD OD RSRVLFLyQ inclusive  y  es  un  tema  que  apenas  HVWi DYLVWDQGR 1LFROiV 0DGXUR -­  ¿Es  una  caja  negra  para  el  PSUV  cuando  11  gobernadores  SURYLHQHQ GH ODV ¿ODV FDVWUHQ-­ ses?

-­  Tenemos  la  mitad  del  paĂ­s  go-­ bernado  por  funcionarios  prove-­ nientes  de  las  Fuerzas  Armadas  pero  han  arribado  al  poder.  Aho-­ ra,  la  totalidad  de  la  horizontali-­ GDG GHO 3689 OD SDUWH SROtWLFD GH esa  tolda  polĂ­tica  es  distante  de  la  )$1 6HxDOy TXH D WUDYpV GH OD ÂżJX-­ ra  del  fallecido  presidente  Hugo  ChĂĄvez  se  intenta  maniobrar  para  PDQWHQHU HO SRGHU HQ OD )$1 SRU parte  del  partido  de  gobierno.  “Tenemos  la  circunstancia  de  un  EjĂŠrcito  que  sin  duda  debe  revi-­ sarse,  que  ha  sido  mermado  en  su  misiĂłn  socialâ€?.

7DPELpQ LQGLFy TXH OD )$1 YLYH un  “dramaâ€?  para  conseguir  solda-­ dos  que  presenten  servicio  militar  como  conscriptos  en  todos  sus  componentes.  “TodavĂ­a  estĂĄ  el  dilema  de  que  la  Fuerza  Armada  1DFLRQDO QR HV DWUDFWLYD SDUD ORV MyYHQHV YHQH]RODQRV´ DÂżUPy

06 [  Entrevista  ] :LOOLDP 'iYLOD HQ 0LDPL

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

Todos somos importantes “El  dialogo  siempre  es  posible,  es Â

JosĂŠ Â HernĂĄndez

W

illiam  Dåvila,  es  dipu-­ tado  por  MÊrida  a  la  $VDPEOHD 1DFLRQDO DSHQDV 1LFROiV VH LQVWDOy FRPR presidente,  lo  golpearon  en  el  he-­ miciclo  de  manera  brutal,  fue  el  inicio  de  una  forma  violenta  de  hacer  política  que  dos  semanas  GHVSXpV VH UDWL¿Fy FRQWUD WRGD OD oposición,  esta  es  una  conversa-­ ción  con  Êl.

EV:  ¿Cómo  se  siente  represen-­ tar  a  la  comunidad  mås  comba-­ tiva  de  Venezuela  durante  estos  14  aùos?

WD:  Un  gran  compromiso,   por-­ que  todos  los  días  me  pregunto  si  estoy  a  la  altura  de  esa  combati-­ vidad  y  de  los  requerimientos  del  pueblo.  Lo  que  sí  puedo  asegurar-­ les  es  que  cada  día  me  siento  con  el  compromiso  de  ser  mucho  mås  FRPEDWLYR SRU 9HQH]XHOD \ HO UHV-­ cate  de  los  valores  democråticos.

EV:  ¿Cómo  ve  al  partido  del  pueblo  y  a  su  representación  en  la  Asamblea  Nacional?

WD:  AD  esta  reconstruyÊndose  desde  abajo.  Se  estå  cumpliendo  un  Plan  decidido  por  la  Dirección  1DFLRQDO GH IXQGDU ORV &RPLWpV Locales,  Casas  del  Pueblo  que  es  el  vinculo  comunidad-­partido,  y  la  vía  a  travÊs  del  cual  comuni-­ camos  nuestras  propuestas  y  for-­ talecemos  la  ideología  de  nuestra  organización.  Acción  Democråti-­ ca  es  y  serå  siempre  el  partido  del  pueblo,  donde  no  caben  exclusio-­ QHV GH QLQJ~Q WLSR 5HSUHVHQWD-­ mos  la  esencia  popular,  ese  fue  el  legado  que  nos  dejaron  nuestros  fundadores,  los  padres  de  la  de-­ mocracia.  Los  diputados  de  AD  son  experimentados  y  curtidos  en  la  lucha  de  calle  y  hacen  su  traba-­ jo  de  cara  al  pueblo  que  los  eligió.

EV:  ¿Dónde  va  la  propuesta  de  AD  y  Edgar  Zambrano,  sobre  la  liberación  de  los  presos  y  la  Amnistía?

WD:  Mås  que  una  propuesta  es  una  cuestión  de  principios,  no  puede  existir  una  democracia  con  presos  y  exiliados  políticos.  El  Compaùero  Edgar  Zambrano  se  ha  movilizado  a  instancias  in-­ WHUQDFLRQDOHV FRPR OD 218 HO 9DWLFDQR /D ,QWHUQDFLRQDO 6RFLD-­ lista  y  otras,  elevando  la  voz  de  protesta  de  AD  por  la  inhuma-­ nidad  del  gobierno  nacional  de  no  liberar  los  presos  políticos  y  sensibilizando  a  la  comunidad  in-­ ternacional  ante  la  exigencia  de  la  liberación  de  los  presos  políticos  y  el  regreso  de  los  exiliados.  Esta  lucha  representa  un  combate  mo-­ ral  y  decidido,  basado  en  los  va-­ lores  libertarios  de  los  luchadores  de  otrora.

EV:  ¿Es  posible  un  diĂĄlogo Â

el  gobierno  el  que  destruye  esa  posibilidad,  no  es  la  oposición,  hubo  un  desfalco  electoral  y  Maduro  engaùó  a  los  venezolanos  y  a  la  Unasur  con  la  propuesta  de  hacer  una  Auditoria  Integral�

William  Dåvila:  El  dialogo  siempre  es  posible,  es  el  gobierno  el  que  destruye  esa  posibilidad. nacional  en  este  momento,  to-­ mando  en  cuenta  que  dos  or-­ ganizaciones  como  el  Instituto  de  Altos  Estudios  Europeos  y  el  Centro  Carter,  hacen  un  llama-­ do  urgente  al  diålogo?

WD:  El  dialogo  siempre  es  posi-­ ble,  es  el  gobierno  el  que  destruye  esa  posibilidad,  no  es  la  oposi-­ ción,  hubo  un  desfalco  electoral  y  Maduro  engaùó  a  los  venezolanos  y  a  la  Unasur  con  la  propuesta  de  hacer  una  Auditoria  Integral  de  las  elecciones  del  14-­A  que  nun-­ ca  hizo,  ni  cumplió.  Creemos  en  HO GLDORJR SHUR QR DFHSWDPRV ventajismos  ni  hipocresía,  el  Pre-­ VLGHQWH ,PSXJQDGR 1LFROiV 0D-­ duro,  habla  de  Paz  y  sus  bandas  armadas  viven  agrediendo  a  la  oposición  y  elementos  en  la  calle  GH OD *1 VH GHVPDQGDQ \ DVHVL-­ nan  a  gente  inocente.  El  diålogo  empieza  por  el  reconocimiento  por  parte  del  gobierno  a  la  otra  mitad  del  país.

EV:  Usted  es  un  demĂłcrata  ¿CĂłmo  hacer  para  llegar  a  un  convivencia  “democrĂĄticaâ€?  real?

WD:  Hay  que  rescatar  la  demo-­ FUDFLD UHDO SULPHUR HQ 9HQH]XHOD tenemos  un  rĂŠgimen  autocrĂĄtico  y  militarista.  Hay  que  desplazarlos  del  poder  por  las  vĂ­as  establecidas  en  la  ConstituciĂłn.  El  gobierno  busca  la  confrontaciĂłn  adentro  y  afuera  se  muestra  como  unos  san-­ tos  para  buscar  la  legitimidad  que  no  tienen.  Tengamos  claro  que  la  polĂ­tica  la  trazan  desde  La  Haba-­ na.  Para  que  exista  una  democra-­ cia  real  necesitamos  instituciones  imparciales,  Poderes  PĂşblicos Â

autónomos  y  no  subordinados.  Ademås,  reitero,  reconocimiento  a  la  oposición,  que  se  ha  conver-­ tido  en  una  alternativa  y  que,  hoy  por  hoy,  representa  a  la  mayoría  de  los  venezolanos.

EV:  ¿Es  posible  en  la  realidad  actual,  poder  contar  con  un  sis-­ tema  de  equilibrios  y  balances  similares  a  la  democracia  real? :' ,PSRVLEOH 1R H[LVWHQ ODV JDUDQWtDV HQ HVWH PRPHQWR 1R hay  ningún  åpice  de  democracia  real  aunque  traten  de  disfrazar  su  rÊgimen  totalitario  y  autocråtico  con  elecciones  cuyos  resultados  no  representan  la  realidad  nacio-­ nal.  Pero  hay  que  seguir  luchan-­ do,  jamås  rendirnos  ni  cansarnos.

EV:  ¿Cómo  siente  el  diputa-­ do  por  el  estado  MÊrida,  en  las  planchas  de  AD  William  Dåvila  al  actual  gobierno?

WD:  El  Gobierno  en  las  capas  SRSXODUHV VH KD GHVFDOL¿FDGR WR-­ dos  los  días  la  vida  es  mås  cara  y  los  bienes  mås  escasos,  la  in-­ ÀDFLyQ LQWHUDQXDO SDVD GH y  estån  pidiendo  una  Ley  de  En-­ deudamiento  Complementaria   SDUD HO (MHUFLFLR )LVFDO SRU setenta  y  seis  mil  millones  de  bolívares  porque  gastaron  todo  el  presupuesto  y  la  capacidad  en-­ deudamiento,  es  como  si  alguien  se  gastara  la  quincena  del  sueldo  el  primer  día  que  le  paguen.  Hay  problemas  sociales  y  de  pobreza  porque  el  bolívar  se  deprecia  todo  los  días,  pero  estån  en  el  poder  y  utilizaran  a  Pdvsa  para  comprar  lealtades.  Tenemos  que  promover  movilizaciones  y  denunciar  los  desmanes,  la  corrupción,  la  hipo-­

cresía  de  un  gobierno  antipopular  y  antidemocråtico  y  entreguista.

EV:  ¿QuÊ  se  puede  hacer  para,  desde  su  posición,  para  mejorar  las  condiciones  de  vida  de  los  venezolanos?

WD:  Denunciar  el  fracaso  del  gobierno,  visitar  y  articular  con  los  sectores  populares  ideas,  pro-­ SXHVWDV \ HOHYDUODV D OD $1 D ODV Comisiones  Permanentes  de  Ser-­ YLFLRV \ 2UJDQLVPR 1DFLRQDOHV hay  que  desbrozar  el  camino  poco  a  poco  porque  la  oposición  es  hoy  día  una  alternativa  de  Poder,  sere-­ mos  gobierno,  no  sÊ  cuåndo,  pero  WHQJR OD ¿UPH FRQYLFFLyQ GH TXH VHUHPRV JRELHUQR 1RVRWURV FRQ-­ tinuamos  sin  descanso  en  la  lucha.  El  pueblo  es  sabio  y  paciente  y  no  estå  dispuesto  a  seguirse  calando  esta  triste  y  vergonzosa  situación.

EV:  ¿Cómo  llegamos  a  diciem-­ bre  y  como  ganamos  y  cobra-­ mos  esas  elecciones  municipa-­ les?

(9 7RGR ORV FDPLQRV FRQGXFHQ D 5RPD ODV HOHFFLRQHV GHO GH diciembre,  y  ojala  el  gobierno  no  las  posponga,  constituyen  un  paso  estratÊgico  fundamental  para  de-­ mostrar  que  somos  mayoría  y  que  EXHQRV $OFDOGHV GH OD 2SRVLFLyQ lo  pueden  hacer  mucho  mejor  que  ORV DJHQWHV GHO 3689 TXH DFW~DQ como  tales  antes  que  como  Al-­ caldes  de  sus  Municipios,  para  todos  sus  habitantes.  Trabajar  SDUD JDQDU HO GH GLFLHPEUH QR impide  movilizar  el  País  en  una  gran  marcha  nacional  para  exigir  que  el  TSJ  respete  la  soberanía  popular  y  al  mismo  tiempo  para  TXH HO &1( GHSXUH HO 5(3 TXLWH D ODV PLOLFLDV GHO 3ODQ 5HSXEOLFD HOLPLQH ODV HVWDFLRQHV GH YHUL¿FD-­ ción  de  datos  del  elector,  controle  el  ventajismo  de  los  gobernado-­ res,  alcaldes  en  ejercicio  y  del  mismo  Maduro  para  promover  a  sus  candidatos.  Hemos  dicho  que  hay  que  salir  a  votar  a  pesar  de  las  LUUHJXODULGDGHV 1R SRGHPRV UH-­ troceder  en  lo  avanzado.  El  voto  es  un  arma  de  resistencia  y,  a  pe-­

sar  de  todo,  hemos  avanzado.

EV  ¿Cómo  moverse  dentro  de  la  hegemonía  comunicacional?

WD:  Es  difícil,  pero  no  impo-­ sible,  por  eso  creo  que  un  vasto  programa  organizacional  de  la  MUD  que  sistemåticamente  mo-­ vilice  a  todos  los  sectores  para  que  visiten  a  todas  las  comunida-­ des  llevando  mensajes,  discursos,  volantes,  etc.,  y  ademås  la  utiliza-­ ción  de  las  redes  sociales,  y  creo  debemos  sacar  un  periódico  com-­ bativo  de  la  oposición  que  llegue  a  todos  los  sectores  semanalmen-­ te  se  puede  hacer  con   efectividad  para  contrarrestar  la  propaganda  fascista  del  gobierno.

EV:  ¿QuÊ  mensaje  puede  darle  a  mås  de  un  millón  de  venezola-­ nos  fuera  del  país?

WD:  Que  los  que  estĂĄn  afuera  son  muy  importantes  para  resca-­ tar  la  democracia  y  la  libertad,  que  han  hecho  un  trabajo  en  sus  respectivas  åreas  de  vida  que  nos  enorgullecen  como  venezolanos,  porque  demuestran  a  diario  que  los  venezolanos  en  el  exilio  o  en  el  exterior  no  son  pedigĂźeĂąos  sino  hombres  y  mujeres  de  trabajo  que  hacen  crecer  a  sus  colectividades,  es  una  lĂĄstima  que  tanta  gente  ca-­ paz  este  fuera  del  paĂ­s,  pero  esta-­ mos  seguros  que  estĂĄn  luchando  SRU UHJUHVDU D 9HQH]XHOD 1RV pueden  ayudar  de  diferentes  vĂ­as,  una  de  las  cuales,  la  de  transmitir  energĂ­a  positiva.  Y  proyectar  en  los  medios  del  exterior  la  verdad  VREUH 9HQH]XHOD < SLHQVR TXH deben  organizarse  como  electo-­ res  en  los  EE.UU  para  asĂ­  poder  LQĂ&#x20AC;XLU HQ ODV HOHFFLRQHV QRUWHD-­ mericanas.  El  exilio  venezolano  es  diferente  a  otros,  y  los  que  ya  se  conviertan  en  electores  nortea-­ mericanos  estoy  seguro  que  pue-­ den  tener  åmbito  nacional  en  los  EE.UU.  Es  importante  la  organi-­ zaciĂłn  y  la  uniĂłn  entre  ustedes.  Son  esenciales  en  el  cambio.  MĂĄs  temprano  que  tarde,  estarĂĄn  de  nuevo  en  su  patria,  estamos  traba-­ jando  duro  en  ese  sentido.

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

[ Publicidad ] 07

08 [ Publicidad ]

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

[ Publicidad ] 09

10 [  Opinión  ]

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

Liderazgo con baches U Ricardo  Escalante

n  liderazgo  político  se  sostiene  a  fuerza  de  cons-­ tancia,  caråcter  e  ideas.  Y  cuando  avanza  a  empellones  y  solo  en  campaùas  electorales,  es  porque  adolece  de  algo  que  augura  un  mal  ¿QDO (VR H[SOLFD OD LQ¿QLWD OLVWD GH nombres  que  un  día  tuvieron  brillos  de  esperanza  y  pronto  desaparecie-­ ron  sin  dejar  rastro,  para  entrar  sin  dolientes  al  cementerio  de  la  políti-­ FD (V DOJR PHODQFyOLFR Hay  otros  que,  por  el  contrario,  llegan  a  la  cúspide  y  se  mantienen  porque  su  origen  es  la  inquietud  por  el  estudio,  abonado  con  largos  pro-­ cesos  de  debates  y  luchas.   La  con-­ IURQWDFLyQ GHPRFUiWLFD SURYHH OD FRQGLFLyQ \ HO WHPSOH GHO HVWDGLVWD que  trasciende  a  las  meras  etiquetas  GHO RSRUWXQLVPR ([LVWHQ SRU VX-­ SXHVWR DXWyFUDWDV TXH VH LPSRQHQ por  cualquier  vía  y  con  su  carisma  alucinan  a  las  masas  (como  el  per-­ verso  Hugo  Chåvez).

Hay,  ademĂĄs,  algunos  sin  inteli-­ gencia  y  sin  carisma,  huĂŠrfanos  de  ideas,  vacĂ­os  y  tracaleros.  NicolĂĄs  Maduro  es  prototipo  de  esa  especie  carente  hasta  del  sentido  del  ridĂ­-­ culo,  que  hace  morisquetas  cuan-­ GR WUDWD GH H[KLELU DOJXQD GRVLV GH EXHQ KXPRU TXH OOHJy DO SRGHU SRU el  torcimiento  de  la  voluntad  popu-­ lar,  aupado  por  el  gobierno  cubano. Â

Hay,  ademås,  algunos  sin  inteligencia  y  sin  caris-­ ma,  huÊrfanos  de  ideas,  vacíos  y  tracaleros.  Ni-­ colås  Maduro  es  prototipo  de  esa  especie  carente  hasta  del  sentido  del  ridículo.

Un  perfecto  diletante  pues,  que  se  YDQDJORULD GH VX D¿QLGDG FRQ ODV DFWXDFLRQHV DE\HFWDV GHO HVStD (G-­ ward  Snowden  y,  al  mismo  tiempo,  graba  conversaciones  privadas  de  los  ciudadanos  venezolanos.

Ahora  bien,  como  este  es  un  ar-­ tĂ­culo  sobre  liderazgos  polĂ­ticos  y  KDJR UHIHUHQFLD HVSHFtÂżFD DO SUHVL-­ dente  venezolano,  resultan  enton-­ ces  inevitables  ciertas  referencias  al  agotamiento  del  fuelle  polĂ­tico  de  Henrique  Capriles  Radonsky.  Los Â

Capriles  se  autodenomina  jefe  de  la  oposición,  go-­ bernador  de  Miranda,  jefe  de  campaùa  de  la  opo-­ sición  para  las  elecciones  municipales  y  hasta  novio  de  la  madrina.   Es  todo,  pero  ¿a  quÊ  hora  ejerce  la  gobernación?

venezolanos  comienzan  a  reaccio-­ nar  con  desgano  y  cansancio  fren-­ te  al  discurso  del  autodenominado  MHIH GH OD RSRVLFLyQ ¢3RU TXp" $O-­ JXQD UD]yQ GHEH KDEHU Hay  aspectos  que  saltan  a  la  vis-­ WD 8QR HV OD VXSHUÂżFLDOLGDG GH VX mensaje,  limitado  a  tratar  de  desca-­ OLÂżFDU D 0DGXUR VLQ LU DO IRQGR GH los  problemas  y  sin  ofrecer  ideas  novedosas,  atractivas  para  todos  los  ciudadanos.  Capriles,  por  ejem-­ plo,  ha  llegado  al  colmo  de  decirle Â

D ORV EHQHÂżFLDULRV GHO VLVWHPD KDEL-­ WDFLRQDO GHO (VWDGR TXH VH QLHJXHQ D FXPSOLU OD REOLJDFLyQ FRQWUDtGD con  el  argumento  de  que  ese  dinero  VH OR UREDUiQ HQ HO JRELHUQR ¢3XH-­ de  un  aspirante  a  estadista  serio  aconsejar  la  burla  a  los  impuestos,  el  impago  de  sus  casas  o  cualquier  RWUR FRPSURPLVR FRQ OD 5HS~EOLFD" Sus  latiguillos,  ese  â&#x20AC;&#x153;mireâ&#x20AC;?  en  cada  frase,  la  vestimenta  de  entrenador  deportivo  mĂĄs  acorde  al  talante  del  presidente  Maduro,  la  arrogancia Â

frente  a  ciertos  sectores  de  la  opo-­ VLFLyQ SXGLHUDQ HVWDU HURVLRQiQ-­ GROR (Q ORV SDUWLGRV RSRVLWRUHV \ en  los  observadores  polĂ­ticos,  por  PRPHQWRV DĂ&#x20AC;RUDQ LQTXLHWDQWHV VtQWRPDV GH SUHRFXSDFLyQ SRU HO HVWDQFDPLHQWR GH OD ÂżJXUD GHO JR-­ EHUQDGRU GH 0LUDQGD HQ OD RSLQLyQ pĂşblica.

2WUR HOHPHQWR VLJQL¿FDWLYR HV VX deseo  de  copar  todos  los  espacios  del  liderazgo  opositor,  sin  consul-­ tar  a  los  aliados  políticos.  Capriles  se  autodenomina  jefe  de  la  oposi-­ FLyQ JREHUQDGRU GH 0LUDQGD MHIH GH FDPSDxD GH OD RSRVLFLyQ SDUD las  elecciones  municipales  y  hasta  QRYLR GH OD PDGULQD (V WRGR SHUR ¢D TXp KRUD HMHUFH OD JREHUQDFLyQ" ¢4Xp SXVLHUD VHU DFRQVHMDEOH HQ VLWXDFLRQHV FRPR HVWD" 2WUD YH] el  estudio  de  la  historia  contempo-­ rånea  de  Venezuela,  de  economía  y  algo  de  sociología,  ademås  de  unos  cuantos  buenos  libros  de  literatura  para  profundizar  la  calidad  del  dis-­ curso.   Ahh,  y  algo  fundamental  es  estimular  el  surgimiento  de  un  li-­ GHUD]JR FROHFWLYR VyOLGR 8Q OtGHU grande  no  se  improvisa  y  creer  lo  contrario  es  un  error.

3RU HVWDV FRVDV \ PXFKDV PiV HV bueno  recordar  que  el  camino  del  cementerio  estå  empedrado  por  quienes  quisieron  abarcar  mucho  pero  apretaron  poco.

[  Energía  ]

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

Convenios energĂŠticos: Medios de chantaje y corrupciĂłn(I) S

in  duda  que  semana  tras  se-­ mana,  el  tema  de  los  hidrocarburos  en  Venezuela  provee  Horacio  material  interesante  Medina para  ser  desarrollado  @unape y  analizado,  tanto  que,  en  mĂşltiples  ocasiones,  hemos  re-­ vertido  el  tema  a  tratar,  viĂŠndonos  obligados  a  reescribir  nuestra  nota  GH OD VHPDQD (VWD YH] HO Ă&#x20AC;XMR GH informaciĂłn  no  ha  sido  la  excep-­ ciĂłn  y,  de  seguro,  las  vergonzantes  declaraciones  dadas  por  Ministro  Presidente  en  la  entrevista  con  JosĂŠ  Vicente  Rangel,  serĂ­an  en  sĂ­  mis-­ mas  una  muestra  elocuente.  Sin  embargo,  en  esta  oportunidad,  no  cambiaremos  el  contenido  de  nues-­ tra  nota,  nos  concentraremos  en  los  &RQYHQLRV (QHUJpWLFRV ÂżUPDGRV por  Venezuela  y,  en  particular,  nos  referiremos,  primero  a  Petrocaribe  y  luego,  al  Convenio  Integral  de  &RRSHUDFLyQ ÂżUPDGR FRQ &XED Los  convenios  energĂŠticos  sus-­ critos  por  Venezuela  con  paĂ­ses  de  AmĂŠrica  Latina  y  El  Caribe  fueron  ¿UPDGRV SRU +XJR &KiYH] \ KR\ FRQ 1LFROiV 0DGXUR VH PDQWLH-­ nen  vigentes,  aun  cuando  se  han  convertido,  sin  duda,  en  una  com-­ plicaciĂłn  econĂłmica,  pero  que  po-­ OtWLFDPHQWH UHVXOWDQ HQ OD SUiFWLFD indisolubles,  para  este  gobierno  ilegitimo,  mientras  pretenda  man-­ tenerse  en  el  Poder.

Estos  convenios  que  menciona-­ remos  seguidamente,  de  manera  FRQMXQWD FRQ DOJXQRV DFXHUGRV energÊticos  bilaterales,  resultan  imprescindibles  para  garantizar  el  apoyo  político  en:  la  Confede-­ ración  de  Países  del  Caribe  (Cari-­ com);͞   Organización  de  Estados  Americanos  (OEA);͞  Mercado  Co-­ mún  del  Sur  (Mercosur);͞  Unión  de  Naciones  Suramericanas  (Unasur);͞  Organización  de  Estados  Centroa-­ mericanos  (Odeca),  Alianza  Boli-­ variana  para  los  Pueblos  de  Nuestra  AmÊrica  (ALBA).

Los  referidos  convenios  energĂŠti-­ cos  son:  PetroamĂŠrica,  que  incluye  a  los  paĂ­ses  del  continente  enmar-­ cados  en  la  (ALBA);Íž  Petrocaribe  que  integra  a  18  naciones  caribeĂąas  y  centroamericanas;Íž  el  Acuerdo  de  CooperaciĂłn  EnergĂŠtica  de  Cara-­ cas  suscrito  con  Bolivia,  Paraguay Â

'H DFXHUGR FRQ Q~PHURV RÂżFLDOHV GH 3GYVD GHULYDGRV GH ORV &RQYHQLRV VH PDQWLHQHQ XQDV FXHQWDV SRU cobrar  de  20.578  millones  de  dĂłlares  al  cierre  de  2012 y  Uruguay  y  el  Convenio  Integral  de  CooperaciĂłn  que  incluye  a  Cuba  y  Argentina.  Esta  polĂ­tica  petrole-­ ra  internacional  es  entendida,  de  PDQHUD RÂżFLDO SRU HO JRELHUQR GH 9HQH]XHOD ÂłEDMR ORV WpUPLQRV GH OD cooperaciĂłn,  la  complementarie-­ dad  y  la  solidaridadâ&#x20AC;?,  aunque  en  realidad,  se  trata  de  convenios  que  lesionan  de  manera  importante  el  patrimonio  nacional,  se  prestan  a  negociaciones  colaterales  con  un  amplio  espectro  de  corrupciĂłn  aso-­ ciado  y  demandan  un  apoyo  polĂ­ti-­ FR TXH OHVLRQD OD HVHQFLD GHPRFUi-­ tica  en  el  Continente.

'H DFXHUGR FRQ Q~PHURV R¿FLDOHV de  Pdvsa,  derivados  de  los  Conve-­ nios,  se  mantienen  unas  cuentas  por  cobrar  de  20.578  millones  de  dóla-­ res  al  cierre  de  2012  como  conse-­ cuencia  del  volumen  suministrado  de  crudo  y  productos  cuya  cuota  alcanza  los  375  mil  barriles  diarios,  aun  cuando  en  los  últimos  aùos  el  volumen  promedio  suministrado  se  ubica  en  unos  335  mil  barriles  diarios.  Sin  embargo,  estamos  per-­

suadidos  que  las  cuentas  por  cobrar  y  las  deudas  condonadas,  podrĂ­an  resultar  el  doble  de  lo  reconocido  GH PDQHUD RÂżFLDO La  distribuciĂłn  de  entregas  co-­ rrespondiente  a  este  promedio,  en  aĂąos  recientes,  la  podemos  ver  en  la  tabla  siguiente: Estimamos  pertinente  prestarle  especial  atenciĂłn  a  los  convenios  de  Petrocaribe  y  Cuba,  tanto  por  sus  particularidades  polĂ­ticas  y  de  â&#x20AC;&#x153;negociadosâ&#x20AC;?,  como  por  tratarse  de  los  mayores  volĂşmenes  compro-­ PHWLGRV VLQ TXH HVWR VLJQLÂżTXH GH-­ MDU GH KDFHU VHJXLPLHQWR GH WRGRV ORV GHPiV  Petrocaribe.-­ Con  relaciĂłn  a  Petrocaribe  co-­ PHQ]DUHPRV SRU UHFRUGDU TXH HVWi conformado  por  un  bloque  de  18  paĂ­ses:  Antigua  y  Barbuda,  Baha-­ mas,  Belice,  Cuba,  Dominica,  Gra-­ QDGD *XDWHPDOD *X\DQD +DLWt +RQGXUDV -DPDLFD 1LFDUDJXD 5H-­ pĂşblica  Dominicana,  San  CristĂłbal  y  Nieves,  San  Vicente  y  las  Grana-­ dinas,  Santa  LucĂ­a,  Surinam  y  Ve-­ nezuela.  Importante  mencionar  que  cada  uno  de  estos  paĂ­ses,  represen-­ tan  para  Venezuela  un  voto  de  apo-­ yo  irrestricto,  en  la  OEA,  Caricom  y  Odeca,  segĂşn  corresponda,  lo  cual  tiene  un  valor  polĂ­tico  para  el  rĂŠgimen  que  paga  con  el  patrimo-­ nio  de  todos  los  venezolanos.  Este  apoyo  polĂ­tico,  debe  sumarse  a  las  incontables  formas  de  corrupciĂłn  que  se  generan  de  las  reventas  de  productos,  convenios  bilaterales,  condonaciones  de  deudas  o  pro-­ ductos  recibidos  como  trueque,  lo  cual  conforma,  una  peligrosa  com-­ binaciĂłn  entre  la  polĂ­tica  y  la  co-­ rrupciĂłn  que  dĂ­a  a  dĂ­a  se  consolida.

Resulta  conveniente  recordar  que  HO SDVDGR PHV GH MXQLR VH FHOHEUy en  Nicaragua   la  VIII  Cumbre  de  Petrocaribe  donde  asistieron  todos  los  países  miembros.

$O FLHUUH GH HVWD &XPEUH DGHPiV GH UDWLÂżFDU HO FRPSURPLVR GH 3GY-­ sa  en  el  suministro  de  crudos  y  pro-­ ductos,  se  anunciaron  los  siguientes  acuerdos: ¡  Realizar  un  estudio  de  la  â&#x20AC;&#x153;zona  econĂłmicaâ&#x20AC;?  de  Petrocaribe,  que  VH HQIRFDUi HQ HO GHVDUUROOR GHO transporte  y  de  las  comunicacio-­ nes,  el  â&#x20AC;&#x153;encadenamiento  produc-­ tivoâ&#x20AC;?,  el  turismo,  el  comercio  y  la  integraciĂłn,  asĂ­  como  iniciativas  GH FDUiFWHU VRFLDO \ FXOWXUDO FRQ HO propĂłsito  de  â&#x20AC;&#x153;trascender  el  acuer-­ do  energĂŠticoâ&#x20AC;?  que  originalmente  se  acordĂł  implementar  ocho  aĂąos  DWUiV ¡  Acuerdo  para  la  creaciĂłn  de  un  plan  especial  en  todos  los  paĂ­ses  que  integran  Petrocaribe,  y  que  ten-­ GUtD WUHV HMHV HUUDGLFDFLyQ GHO DQDO-­ fabetismo,   puesta  en  marcha  de  la  â&#x20AC;&#x153;OperaciĂłn  Milagroâ&#x20AC;?  en  todas  las  naciones,  y  un  programa  alimen-­ tario. ¡  Cambio  (simbĂłlico)  en  la  tasa  de  interĂŠs  de  1%  a  2%,  para  el  pago  del  50%  de  la  factura  que  debe  ser  pagada  en  un  plazo  de  15  aĂąos.

5HVXOWD SRU GHPiV HYLGHQWH TXH Petrocaribe,  se  ha  convertido,  para  la  gran  mayoría  de  los  gobiernos  que  la  integran,  en  una  fuente  al-­ WHUQD GH ¿QDQFLDPLHQWR \ QR HQ una  herramienta  facilitadora  y  que  coadyuve,  a  su  desarrollo  interno  real.  Sin  duda  que,  cuando  estos  gobiernos  se  ven  obligados  a  com-­ prar  sus  combustibles  en  el  merca-­ do  abierto,  deben  pagar  de  contado  a  un  plazo  no  mayor  de  90  días  y  al  precio  establecido,  lo  cual  se  tradu-­ ce  en  precios  internos  del  combus-­ WLEOH SRU HMHPSOR SDUD OD JDVROLQD que  superan  los  4,50  $/Gal  (1,2  $/ /W \ DGHPiV HQ VHULRV SUREOHPDV internos,  dada  sus  limitadas  opcio-­ nes  de  generar  divisas.

Sin  embargo,  aun  cuando  con  Pe-­ trocaribe,  estos  gobiernos  reciben Â

11

condiciones  de  pago  que  pueden  homologarse  con  una  donación,  las  condiciones  de  la  organización  se  KDQ UHODMDGR WDQWR TXH OOHJDQ HQ DO-­ gunos  casos,  al  extremo  de  permu-­ tar  los  pagos  del  50%  en  efectivo  por  productos  como  azúcar,  arroz,  IULMROHV QHJURV FDUDRWDV DFHLWH de  palma,  carne,  leche,  semillas  o  pantalones  que  estos  países,  valo-­ ran  a  precio  de  mercado  y,  a  veces,  en  tÊrminos  reales  a  precios  supe-­ riores  a  la  cotización  abierta  y  que  DGHPiV GHEHUtDQ VHU SURGXFLGRV en  Venezuela.  Se  usa  tambiÊn,  el  trueque  como  pago  de  las  deudas  GH ODUJR SOD]R ¿QDQFLDGDV DO de  interÊs  pero  valorando  los  pro-­ ductos,  como  ya  mencionamos,  al  precio  actual  del  mercado.

Otra  desviación  del  sentido  que  pretende  tener   la  iniciativa  Petro-­ caribe,  es  que   en  la  mayoría  de   estos  países,  el  precio  de  los  com-­ bustibles  se  mantiene  equiparado  a  los  precios  del  mercado,  de  modo  que  los  ahorros  energÊticos  sirven  SDUD ¿QDQFLDU D ORV JRELHUQRV \ QR para  aliviar  la  carga  de  los  pueblos.  (VWR VLQ GHMDU GH ODGR TXH SDtVHV FRPR 1LFDUDJXD SRU HMHPSOR VH permiten  revender  sus  excedentes  en  el  mercado  centroamericano,  por  medio  de  la  empresa  Albanisa  $OED 1LFDUDJXD 6 $ PDQHMDGD por  la  familia  presidencial.  Resulta  HQWRQFHV FRPSUHQVLEOH PiV QR MXV-­ WL¿FDEOH TXH XQ SDtV FRPR +RQGX-­ UDV KD\D VXFXPELGR DO FKDQWDMH \ reingresado  a  Petrocaribe.

Finalmente,  los  nuevos  anuncios  sobre  la  intenciĂłn  de  extender  el  DOFDQFH GH 3HWURFDULEH D RWURV iP-­ bitos  diferentes  al  energĂŠtico,  nos  anuncian,  a  no  dudarlo,  una  nueva  manipulaciĂłn  polĂ­tica  que  implica  PiV SUHVLyQ FKDQWDMH \ FRUUXSFLyQ WRGRV HVFRQGLGRV EDMR HO PDQWR GH â&#x20AC;&#x153;ayuda  socialâ&#x20AC;?  a  los  pueblos  con  necesidades  urgentes  y  situaciones  de  profunda  precariedad  social.  Se  trata,  en  realidad,  de  repartir  li-­ mosnas  y  citar  esas  pequeĂąas  con-­ tribuciones  para  esconder  grandes  QHJRFLRV GH FRUUXSFLyQ \ FKDQWDMH de  apoyo  polĂ­tico,  usando  el  patri-­ monio  de  todos  los  venezolanos  y  comprometiendo  recursos  que  aĂşn  no  se  han  monetizado.

Desde  nuestro  punto  de  vista,  la  iniciativa  de  Petrocaribe,  tiene  un  sentido  y  una  vigencia  indudable,  pero  tiene  que  ser  reestructurada  y  reformada  de  manera  profunda,  de  modo  que  cualquier  esfuerzo  o  compromiso  que  implique  una  alícuota  del  patrimonio  nacional,  pueda  traducirse  de  manera  inequí-­ voca,  transparente  y  real,  en  un  be-­ QH¿FLR WHPSRUDO SDUD ORV SXHEORV centroamericanos  y  caribeùos  y,  en  una  herramienta  para  su  desarrollo  que  garantice  que  el  patrimonio  GH ORV YHQH]RODQRV VHUi KRQUDGR D mediano  y  largo  plazo.  Mientras  no  suceda  el  cambio,  rechazamos  de  manera  contundente  lo  que  ocurre  hoy  día  con  esta  iniciativa.

La  próxima  semana  comentare-­ mos  el  Convenio  Integral  de  Coo-­ peración  con  Cuba  que  establece  DXQ FRQGLFLRQHV PiV IDYRUDEOHV que  las  acordadas  para  regir  el  Con-­ venio  de  Petrocaribe.

12

[  Opinión  ]

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

Escuela de convivencia La  política  tiene  que  entrar  de  una  buena  vez  al  siglo  XXI,  pero  no  por  la  puerta  utilitaria  de  los  nuevos  usos  tecnológicos,  sino  gracias  a  la  puesta  al  día  de  las  preguntas  de  siempre,  las  preguntas  esenciales,  acerca  de  los  valores  que  nos  involucran  a  todos

Silvio  Berlusconi  uno  que  no  dialogaba

Marcos  Villasmil

U

n  fantasma  recorre  el  mundo  de  la  política:  la  carencia  de  diålogo.

(Mås  o  menos  Carlos  Marx  y  Fe-­ GHULFR (QJHOV

PermĂ­tame  el  amigo  lector  este  inicio  fusi-­ ODQGR HQ SDUWH HO FRPLHQ]R GHO PDQLÂżHVWR FR-­ munista.  En  todo  caso,  ambos  fantasmas  â&#x20AC;&#x201C;la  falta  de  diĂĄlogo  y  el  comunismo-­  en  realidad  sĂłlo  han  servido  para  hacer  daĂąo,  para  causar  discordia,  para  retroceder  avances  y  conquis-­ tas  democrĂĄticas  que  se  creĂ­an  consolidados. ÂżQuĂŠ  tienen  en  comĂşn  las  democracias  es-­ WDEOHFLGDV HQ (XURSD 2FFLGHQWDO ODV QDFLHQ-­ tes  democracias  asiĂĄticas,  las  caribeĂąas  y  las  VXUDPHULFDQDV ODV GHO 1RUWH R ODV GHO 6XU ODV GHO (VWH R GHO 2HVWH" 4XH HQ FDVL WRGDV HO clima  de  la  polĂ­tica  estĂĄ  lleno  de  pronĂłsticos  de  tormentas,  confrontaciones  y  desacuerdos.

Para  completar  la  pelĂ­cula  de  terror,  asĂ­  como  una  mala  ama  de  casa  cree  que  limpia  la  sala  al  esconder  el  polvo  debajo  de  la  al-­ fombra,  hay  todo  un  complot  â&#x20AC;&#x201C;donde  estĂĄn  metidos  algunos  polĂ­ticos,  acadĂŠmicos,  pe-­ riodistas  y  burĂłcratas  de  todo  tipo  de  pieles-­  segĂşn  el  cual  se  es  demĂłcrata  simplemente  si  se  ganan  elecciones,  con  lo  que  el  campo  de-­ mocrĂĄtico  estĂĄ  supuestamente  mĂĄs  habitado  que  nunca,  asĂ­  sea  aceptando  algunas  bestias  que  en  un  zoolĂłgico  serio  no  tendrĂ­an  cupo.  ¢(MHPSORV" 5XVLD 1LFDUDJXD %ROLYLD < FOD-­ UR QXHVWUD 9HQH]XHOD Los  poderes  ¿Separados?  Incluso  dema-­ siado La  famosa  separaciĂłn  de  poderes  no  es  mĂĄs Â

TXH XQD ÂżFFLyQ HQ XQ PRQWyQ GH SDtVHV HP-­ pezando  por  casi  todos  los  de  AmĂŠrica  Lati-­ na.  Ser  redactor  de  constituciones  va  rumbo  de  convertirse  en  una  profesiĂłn  lucrativa  por  estas  parroquias.  Se  hace  lo  que  se  puede  para  TXHGDUVH HQ HO SRGHU KDVWD XQD SDUHMD SUHVL-­ dencial  centroamericana  â&#x20AC;&#x201C;en  Guatemala-­  se  divorciĂł  para  que  ella  pudiera  ser  candidata  presidencial.  El  nepotismo  â&#x20AC;&#x201C;sobre  todo  si  el  asunto  involucra  a  la  doĂąa  de  la  casa-­  no  ge-­ nera  ya  escozores  de  ningĂşn  tipo.

6L SRVDPRV OD PLUDGD KDFLD HO 1RUWH YHPRV que  el  Congreso  norteamericano  es  un  autĂŠn-­ tico  agujero  negro  que  se  traga  todo  intento  de  eso  que  en  una  Êpoca  se  llamaba  â&#x20AC;&#x153;biparti-­ sanshipâ&#x20AC;?,  o  capacidad  de  colaboraciĂłn  entre  los  dos  grandes  partidos  histĂłricos.  En  Wash-­ ington  el  actual  parlamento  se  ha  perdido  en  la  selva   de  los  mĂĄs  desagradables  e  impre-­ sentables  sectarismos.  Cada  dĂ­a  pareciera  mĂĄs  evidente  que  los  puntos  de  contacto  han  VLGR URWRV HO FHQWUR SROtWLFR FRPR H[SUHVLyQ de  la  existencia  de  alas  moderadas  en  cada  partido  es  un  desierto  digno  de  algĂşn  cuento  de  Phillip  K.  Dick.  El  demĂłcrata  mĂĄs  con-­ servador  no  tiene  casi  nada  que  hablar  con  el  republicano  mĂĄs  liberal.

Y  la  muy  culta  Europa  muestra  a  su  propio  aire  fallas  similares:  la  divisoria  polĂ­tica  es-­ paĂąola   en  medio  de  una  crisis  tan  severa  ha  hecho  que  los  recuerdos  de  la  Guerra  Civil  HVWpQ D OD RUGHQ GHO GtD ¢\ TXp GHFLU GH OD DG-­ mirada  Italia,  que  por  casi  medio  siglo  pudo  administrarse  â&#x20AC;&#x153;a  la  italianaâ&#x20AC;?,  y  lograr  avances  VLJQLÂżFDWLYRV \ PRGHUQL]DGRUHV GHVSXpV GH los  destrozos  de  la  Segunda  Guerra  Mundial Â

John  Boehner  El  no  dialogante  local y  la  herencia  del  fascismo,  pero  que  hoy  no  encuentra  forma  de  superar  la  pequeĂąez  de  lĂ­-­ GHUHV FRPR %HUOXVFRQL R VXV UREyWLFRV RSRVL-­ tores,  casi  todos  cortados  por  la  misma  tijera  GH PHGLRFULGDG \ IDOWD GH LGHDV" Quienes  no  suenan  nunca  en  los  pĂĄginas  rojas  de  la  polĂ­tica,  aquellos  que  sĂ­  poseen  un  sistema  polĂ­tico  mĂĄs  o  menos  decente,  esos  que  van  por  la  vida  calladitos  sin  armar  mucha  cotorra  y  escĂĄndalo  son  la  excepciĂłn,  bien  sea  por  acciĂłn  â&#x20AC;&#x201C;CanadĂĄ,  que  a  la  chita  callando  ha  sobrevivido  sin  casi  rollos  los  de-­ rrumbes  de  la  economĂ­a  mundial  del  último  TXLQTXHQLR X RPLVLyQ Âą%pOJLFD TXH EDWLy HO rĂŠcord  mundial  de  ausencia  de  gobierno,  casi  aĂąo  y  medio,  y  la  situaciĂłn  general,  en  espe-­ cial  la  econĂłmica,  mĂĄs  bien  mejorĂł-­. ÂżY  los  partidos?

Un  hecho  que  resalta  como  una  de  las  cau-­ sas  de  tanto  despropĂłsito,  de  tanta  falta  de  voluntad  de  diĂĄlogo,  es  la  extrema  debilidad  del  nĂşcleo  central  de  un  sistema  polĂ­tico:  los  partidos.  En  todas  partes  los  liderazgos  lucen  inertes,  sin  ideas,  novedosas  o  no,  a  la  zaga  de   los  debates  y  de  las  propuestas  que  ma-­ sivamente  se  dan  en  las  redes  de  la  sociedad  FLYLO 3DUHFLHUD TXH HO $'1 SDUWLGLVWD HVWi HQ la  misma  liga  del  de  los  dinosaurios.  Gran-­ dotes,  pesados,  lentos  en  la  reacciĂłn  â&#x20AC;&#x201C;Ăşnica  DFFLyQ TXH DFLHUWDQ HQ DVXPLU VLQ LQVWLQWRV mĂ­nimos,   sin  capacidad  para  adaptarse  y  so-­ brevivir.  Una   mera  â&#x20AC;&#x153;sobrevivencia  reactivaâ&#x20AC;?  es  la  muestra  del  dĂ­a  a  dĂ­a.

Incluso  las  estructuras  regionales  polĂ­ti-­ FDV ÂąOD 2($ HO 0HUFRVXU HQ HVWRV SDJRV la  UniĂłn  Europea,  mĂĄs  allĂĄ  del  AtlĂĄntico-­  se Â

KDQ EXURFUDWL]DGR FDVR HXURSHR R EXURFUD-­ tizado  y  encima  politizado  en  extremo  (caso  QXHVWUR

La  política  democråtica,  recalcan  sus  gran-­ des  analistas  independientemente  del  po-­ sicionamiento  ideológico,  como  Hannah  $UHQGW ,VDLDK %HUOLQ /HV]HN .RODNRZVNL -DFTXHV 0DULWDLQ 5DOI 'DKUHQGRUI R 1RUEHU-­ WR %REELR SRVHH XQ FDUiFWHU IXQGDPHQWDO su  función  pedagógica,  formadora  de  ciuda-­ GDQtD XQD DXWpQWLFD HVFXHOD GH FRQYLYHQFLD Sin  convivencia  no  hay  nada Al  no  haber  convivencia,  se  destruye  la  sa-­ via  central  que  corre  por  el  sistema  sanguíneo  de  la  democracia:  la  capacidad  de  diålogo.  Ademås,  algo  que  el  ciudadano  de  a  pie  sien-­ te  sin  que  nadie  se  lo  diga:  se  pierde  legiti-­ midad,  los  discursos  se  vuelven  fariseos,  las  promesas  son  meros  trucos  publicitarios.

En  conclusión:  La  política  no  estå  dando  las  respuestas  necesarias  que  la  sociedad  del  si-­ JOR ;;, H[LJH ,PDJLQHPRV XQD VDOD GH EDL-­ le,  donde  la  sociedad  quiere  danzar  los  ritmos  de  moda,  y  la  política  sólo  acierta  a  dar  unos  torpes  pasos  de  vals,  o  de  tango.

La  polĂ­tica  tiene  que  entrar  de  una  buena  YH] DO VLJOR ;;, SHUR QR VLPSOHPHQWH SRU OD puerta  utilitaria  de  los  nuevos  usos  tecnolĂłgi-­ cos,  sino  gracias  a  la  puesta  al  dĂ­a  de  las  pre-­ guntas  de  siempre,  las  preguntas  esenciales,  ODV TXH YLHQHQ GHVGH *UHFLD \ 5RPD DFHUFD de  los  valores  que  nos  involucran  a  todos,  y  TXH WLHQHQ SOHQD SHUWLQHQFLD D OD KRUD GH GHÂż-­ nir  los  fundamentos  de  la  condiciĂłn  humana. Â

[ Publicidad ] 13

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

BOX

2$ 10 for

Thursday s Panna Salads r K r

14 [ Publicidad ]

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

!

Se ha descubierto el secreto mejor guardado de la ciudad!

¡Lennar está presentando en Doral sus nuevos y lujosos townhouses con diseño urbano de 2 y 3 pisos con garaje! ¡Inscríbase hoy y reciba información sobre Landmark de Lennar tan pronto esté disponible!

LLAME AHORA O REGISTRESE PARA INFORMACION DE VENTAS

866.203.9539 COMISION 5%

+VYHS Busca: Lennar Miami Broward Palm Beach

Copyright © 2013 Lennar Corporation. Lennar and the Lennar logo are registered service marks of Lennar Corporation and/or its subsidiaries. CGC - 62343 07/13 E V E R Y T H I N G ’S INCLUDED HOMES

[ Publicidad ] 15

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

7%

SIN PRECEDENTE:

de comisión*

en Mansiones Presidenciales listas para mudarse

MANSIONES PRESIDENCIALES EN

Grand Bay Doral “resort”

La comunidad de estilo de Lennar en el Doral hace sus sueños

realidad.

El verdadero lujo es estar rodeado de elegancia y confort. Con increible atención al detalle, Lennar Homes se enorgullece en presentarle la coleccion de mansiones Presidenciales en “Grand Bay at Doral”, empezando en los $500K. Además de una lujosa Casa Club y parque deportivo, estas nuevas mansiones de 4 y 5 dormitorios se destacan por su arquitectura y atención al detalle, aparte de la funcionalidad de sus diseños interiores.

Estas mansiones satisfacen al comprador mas exigente.

Oficina de Ventas 11301 NW 74th St, Doral, FL 33178 (888) 678-7804 www.Lennar.com/Doral

*Offer good for a limited time on select ready to move-in homes as determined by Lennar. Lennar reserves the right to change or withdraw any offer at any time. Commission percentage and home sale price subject to change without notice. Pictures are conceptual in nature and are merely an artist’s rendition. These pictures are solely for illustrative purposes and should never be relied upon. It is not uncommon that the development can change without notice to you. You should never rely upon the accuracy of these pictures when making any decisions relative to purchasing any property. Features, amenities and designs vary per plan and community and are subject to changes or substitution by Lennar without notice. See a Lennar New Home Consultant for more information. Copyright © 2013 Lennar Corporation. Lennar and the Lennar logo are registered service marks of Lennar Corporation and/or its subsidiaries. CGC - 62343 07/13

16

[ Publicidad ]

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

[  Opinión  ]

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

CARLOS Â ALBERTO Â MONTANER

E

ZZZ ÂżUPDVSUHVV FRP

n  Milån,  hace  unos  veinte  aùos,  una  seùora  frustrada  porque  su  exmarido  le  había  rebajado  la  pensión  alimenti-­ cia,  cambió  la  historia  política  de  Italia.  Entró  GH PDGUXJDGD HQ OD R¿FLQD GHO H[FyQ\XJH HQ busca  de  pruebas  de  sus  ingresos  reales  para  presentarlas  a  los  tribunales,  y  encontró  ras-­ tros  de  cuentas  en  Suiza  por  un  par  de  millo-­ nes  de  dólares.

El  personaje  se  llamaba  Mario  Chiesa.  Era  ingeniero  y  dirigía  algo  así  como  un  peque-­ ùo  hogar  para  ancianos.  Pertenecía  al  Partido  Socialista  Italiano  y  ese  dinero  era  parte  de  las  coimas  que  recibía  de  empresarios  que  le  pagaban  comisiones  en  efectivo  que  iban  a  parar  a  las  arcas  del  partido  y  a  los  bolsillos  del  funcionario  corrupto.

Era  la  punta  del  iceberg.  Como  si  se  tratara  de  una  excavaciĂłn  arqueolĂłgica  en  el  reino  de  la  inmundicia,  comenzaba  a  emerger  Tan-­ gentĂłpolis,  una  secreta  ciudad  de  trampas  y  H[WRUVLRQHV TXH H[LVWtD EDMR OD VXSHUÂżFLH GH la  bella  y  vibrante  MilĂĄn.  Tangente,  es  como  le  llaman  los  italianos  a  la  coima,  el  dinero  con  que  los  empresarios  corruptos  â&#x20AC;&#x153;untanâ&#x20AC;?  a  los  polĂ­ticos  o  funcionarios  que  pueden  favo-­ recerlos  con  contratos  o  eliminarles  engorro-­ sas  trabas  burocrĂĄticas.

0DULR &KLHVD ³HO VHxRU ´ IXH D SDUDU a  la  cårcel  por  varios  aùos,  pero,  como  en  OD KLVWRULD EtEOLFD GH 6DQVyQ \ ORV ¿OLVWHRV FXDQGR VX MHIH %HWWLQR &UD[L OR OODPy ³SH-­

TangentĂłpolis en EspaĂąa

queĂąo  maleanteâ&#x20AC;?,  derribĂł  el  templo  con  sus  enemigos  dentro  y  aquĂ­  nos  morimos  todos.

Y  así  fue.  Actuó  la  justicia  italiana,  capita-­ neada  por  Antonio  Di  Pietro,  y  se  hizo  evi-­ dente  lo  que  todos  sospechaban:  los  partidos  políticos  estaban  podridos  por  la  corrupción.  Los  que  pertenecían  al  arco  democråtico  en-­ ULTXHFtDQ D VXV GLULJHQWHV \ VH ¿QDQFLDEDQ por  medio  de  las  tangentes,  mientras  el  parti-­ do  comunista  italiano,  el  mayor  de  Europa,  lo  hacía,  tambiÊn  ilegalmente,  con  los  negocios  que  facilitaba  la  Unión  SoviÊtica.

El  episodio  se  saldó  con  doce  suicidios,  cientos  de  presos  y  la  disolución  de  todas  las  grandes  estructuras  políticas  surgidas  en  Ita-­ lia  tras  la  Segunda  Guerra  mundial.  La  De-­ mocracia  Cristiana,  los  socialistas,  los  libera-­ les,  todos,  tuvieron  que  reinventarse,  dando  paso  a  caras  nuevas,  a  veces,  incluso,  menos  UHFRPHQGDEOHV FRPR OD GH 6LOYLR %HUOXVFR-­ ni.

Traigo  a  colación  esta  vieja  historia  porque  Espaùa  puede  estar  en  trance  de  repetirla.  Los  socialistas  andaluces  y  el  partido  popular  que  hoy  gobierna  el  país  estån  bajo  la  lupa  de  la  justicia  por  casos  sistÊmicos  de  corrupción.

Subrayo  lo  de  sistĂŠmico  porque,  de  ser  cier-­ tas  las  alegaciones  aparecidas  en  la  prensa  (algo  que  niegan  las  cĂşpulas  de  ambas  for-­ PDFLRQHV QR VH WUDWD GH OD DQpFGRWD DLVODGD de  un  funcionario  inescrupuloso  que  recibe  dinero  por  debajo  de  la  mesa  a  cambio  de Â

La  expresidenta  de  la  Comunidad  de  Madrid  le  ha  pedido  a  su  grupo  político  que  asuma  sus  responsabilidades  y  cola-­ bore  con  la  justicia. favores,  sino  de  una  pråctica  masiva  y  conti-­ nuada  a  lo  largo  de  los  aùos,  en  la  que  estån  involucrados  cientos  de  personas  relevantes  de  ambos  partidos.

(Q UHDOLGDG OD ÂżQDQFLDFLyQ GH ORV SDUWLGRV polĂ­ticos  durante  la  transiciĂłn  espaĂąola  a  la  democracia  se  hizo  ilegalmente  mientras  to-­ dos  pretendĂ­an  ignorarlo.  Era  frecuente  que  los  bancos  y  otras  grandes  empresas  disfra-­ zaran  sus  donaciones,  que  eran  verdaderas Â

coimas,  simulando  que  pagaban  por  estudios  puntuales  sobre  cualquier  cosa.

1DWXUDOPHQWH OR KDFtDQ ÂąFRPR VXFHGtD HQ TangentĂłpolisâ&#x20AC;&#x201C;  a  cambio  de  favores,  la  con-­ cesiĂłn  de  obras  pĂşblicas  y  la  aprobaciĂłn  de  PHGLGDV OHJLVODWLYDV 1R UHJDODEDQ VX GLQHUR lo  invertĂ­an  para  sacarle  provecho  en  el  futu-­ ro,  vulnerando  el  sistema  de  competencia  y  mĂŠritos  que  prometĂ­a  la  ConstituciĂłn.

Posteriormente,  se  aprobĂł  una  generosa  OH\ GH ÂżQDQFLDPLHQWR GH ORV SDUWLGRV SROt-­ ticos,  pero  ya  estas  instituciones  se  habĂ­an  acostumbrado  al  secreto  contubernio  con  los  empresarios  a  todos  los  niveles.  Los  negocios  jugosos  no  sĂłlo  se  hacĂ­an  en  las  capitales  de  las  grandes  autonomĂ­as:  algunos  alcaldes  y  concejales  de  pueblos  pequeĂąos  tambiĂŠn  YHQGtDQ VXV IDYRUHV H LQĂ&#x20AC;XHQFLDV Esperanza  Aguirre,  la  expresidenta  de  la  Comunidad  de  Madrid  y  cara  limpia  del  Partido  Popular  en  esa  zona  de  EspaĂąa,  le  ha  pedido  a  su  grupo  polĂ­tico  que  asuma  sus  responsabilidades  y  colabore  con  la  justicia.

2MDOi OH KDJDQ FDVR 6L KD\ FXOSD HO PR-­ mento  no  es  de  cavar  trincheras  y  defenderse  corporativamente,  sino  de  ofrecer  disculpas,  colocarse  bajo  la  autoridad  de  la  ley  y  rec-­ WL¿FDU 'H OR FRQWUDULR HO YHQGDYDO SXHGH barrerlos  de  la  historia.  Como  sucedió  en  Tangentópolis.

Periodista  y  escritor.  Su  último  libro  es  la  QRYHOD 2WUD YH] DGLyV

Los retos del Alto Mando militar L Fernando  Ochoa  Antich

a  designación  del  nuevo  Alto  Mando  militar  tuvo  un  trascendente  impacto  en  la  Fuerza  Armada.  La  hoja  de  servicio  de  sus  integrantes  es  muy  meritoria,  aunque  a  mi  criterio  lo  mås  importante  ha  sido  su  discreto  comportamiento  durante  estos  aùos  de  exagerada  politización  de  nues-­ tra  institución.  Eso  sí,  los  nuevos  jefes  militares  deben  entender  que  su  ascendiente  solo  se  mantendrå  si  su  acción  de  comando  produce  una  inmediata  transformación  en  la  política  militar  y  en  la  posición  del  gobierno  nacional.  Dolorosamen-­ te,  debo  decir  que  me  ha  causado  una  profunda  decepción  las  pala-­ bras  pronunciadas  por  la  almirante  Carmen  MelÊndez.  PensÊ  que  iba  a  desarrollar  un  discurso  orientado  a  resaltar  valores  institucionales  y  no  dirigido  exclusivamente  a  elogiar  a   Hugo  Chåvez.

9R\ D WUDWDU GH H[SRQHU DOJXQDV ideas  sobre  ciertas  transformacio-­ nes  que,  a  mi  criterio,  deben  reali-­ zarse  en  la  Fuerza  Armada  a  la  bre-­ vedad  posible  para  poder  satisfacer  las  expectativas  de  los  venezolanos  y  de  la  mayorĂ­a  de  sus  integrantes. Â

17

El  nuevo  Alto  Mando  militar  debe  reorientar  a  la  Fuerza  Armada  por  el  camino  de  dignidad  que  le  corresponde.

Un  primer  aspecto,  es  restablecer  el  camino  de  dignidad  que  le  co-­ la  norma  protocolar  de  que  en  los  rresponde,  es  entender  que  la  Cons-­ actos  militares  no  se  habla  sobre  WLWXFLyQ 1DFLRQDO YLJHQWH UHJXOD VX aspectos  partidistas  sino  exclusi-­ actuaciĂłn,  organizaciĂłn  y  funciona-­ vamente  de  temas  profesionales.  PLHQWR D WUDYpV GH ORV DUWtFXORV Esta  norma  debe  ser  acatada  ce-­ DO $OOt FODUDPHQWH VH HVWDEOHFH losamente  por  el  presidente  de  la  que  la  Fuerza  Armada  es  â&#x20AC;&#x153;una  ins-­ 5HS~EOLFD ORV PLHPEURV GHO $OWR tituciĂłn  profesional,  sin  militancia  Mando  militar  y  todos  los  funcio-­ polĂ­tica,  organizada  por  el  Estado  narios  pĂşblicos.  Lamentablemen-­ para  garantizar  la  independencia  y  WH 1LFROiV 0DGXUR HQ HO DFWR GH soberanĂ­a  de  la  naciĂłn...  En  el  cum-­ juramentaciĂłn  de  la  ministro  de  la  plimiento  de  sus  funciones,  estĂĄ  Defensa  tuvo  una  intervenciĂłn  to-­ al  servicio  exclusivo  de  la  naciĂłn  WDOPHQWH SROLWL]DGD TXH UDWLÂżFD OD y  en  ningĂşn  caso  al  de  persona  o  equivocada  orientaciĂłn  anterior  y  parcialidad  polĂ­tica  algunaâ&#x20AC;?...  En  compromete  gravemente  su  gestiĂłn  HO VLJXLHQWH DUWtFXOR VH UDWLÂżFD TXH presidencial. las  Fuerzas  que  la  integran  son:  el  Un  aspecto  fundamental  para  que  EjĂŠrcito,  la  Armada,  la  AviaciĂłn  y  el  nuevo  Alto  Mando  militar  pueda  OD *XDUGLD 1DFLRQDO reorientar  a  la  Fuerza  Armada  por  Estos  artĂ­culos  se  encuentran  es-­

trechamente  relacionados  con  el  DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ 1DFLR-­ nal,  en  el  cual  se  establece  la  esen-­ cia  de  nuestro  sistema  polĂ­tico  al  ra-­ WLÂżFDU TXH Âł9HQH]XHOD VH FRQVWLWX\H en  un  Estado  democrĂĄtico  y  social  de  Derecho   y  de  Justicia,  que  pro-­ pugna  como  valores  superiores  de  su  ordenamiento  jurĂ­dico  y  de  su  actuaciĂłn,  la  vida,  la  libertad,  la  justicia,  la  democracia,  la  responsa-­ bilidad  social  y  la  preeminencia  de  los  derechos  humanos,  la  Êtica  y  el  pluralismo  polĂ­ticoâ&#x20AC;?.  Este  artĂ­culo  limita  realizar  cualquier  acciĂłn  de  gobierno  que  intente  crear  una  so-­ ciedad  socialista,  ya  que  de  ningu-­ na  manera  un  Estado  democrĂĄtico  y  social  de  Derecho  y  de  Justicia  tiene  esa  orientaciĂłn  ideolĂłgica.

De  allĂ­,  que  los  dos  primeros  retos  que  tiene  el  nuevo  Alto  Mando  mi-­ litar  son:  prohibir  que  se  continĂşe  con  la  prĂĄctica  inconstitucional  de  dar  arengas  partidistas  en  los  actos  militares  y  que  los  integrantes  de  la  Fuerza  Armada  saluden  diciendo  consignas  polĂ­ticas  y  ordenar  que  VH UHWLUHQ GH ORV HGLÂżFLRV PLOLWDUHV ORV LQPHQVRV DÂżFKHV FRQ OD ÂżJXUD del  teniente  coronel  fallecido  Hugo  ChĂĄvez  FrĂ­as,  que  lo  único  que  buscan  es  tratar  de  crear  un  mito  y Â

un  culto  a  la  personalidad  que  va  en  contra  de  nuestra  tradición  ins-­ titucional  y  profesional.  Si  el  Alto  Mando  militar  no  tiene  la  autoridad  VX¿FLHQWH SDUD LPSRQHU ODV PHGL-­ das  correctivas  del  caso  en  estos  lamentables  hechos,  la  Fuerza  Ar-­ mada  no  podrå  ser,  como  histórica-­ mente  siempre  lo  ha  sido,  un  factor  de  estabilidad  nacional.

Los  demĂĄs  retos  que  tiene  al  Alto  0DQGR PLOLWDU VRQ HVSHFtÂżFDPHQWH SURIHVLRQDOHV 9DULRV DUWtFXORV GH OD YLJHQWH /H\ 2UJiQLFD GH OD )XHU]D $UPDGD YLRODQ GH PDQHUD Ă&#x20AC;DJUDQWH OD &RQVWLWXFLyQ 1DFLRQDO (V LP-­ prescindible,  resolver  estas  contra-­ dicciones  jurĂ­dicas.  Una  de  ellas  es  la  existencia  de  la  milicia  bolivaria-­ na  como  una  Fuerza  independiente.  2WUR DVSHFWR D DQDOL]DU HV OD QXHYD doctrina  militar  conocida  como  la  Defensa  Popular,  la  cual  se  en-­ cuentra  orientada  a  la  conducciĂłn  de  una  supuesta  guerra  asimĂŠtrica  TXH GHÂżQH FRPR QXHVWUD SULQFLSDO DPHQD]D XQ FRQĂ&#x20AC;LFWR PLOLWDU FRQ Estados  Unidos.  Esa  doctrina  obli-­ ga  a  una  valoraciĂłn  muy  objetiva  GH VXV SULQFLSLRV \D TXH PRGLÂżFDU QXHVWUD YLVLyQ FODXVHZLVW]LDQD GH OD guerra  es  una  decisiĂłn  muy  com-­ pleja  y  difĂ­cil  de  instrumentar.

18

[ Â EconomĂ­a]

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

Economía  venezolana

La subasta U Â lprieto21@aol.com

no  de  los  temas  que  domina  el  pa-­ norama  informativo  venezolano  es  el  de  la  anunciada  subasta  de  dóla-­ res  por  el  nuevo  sistema  de  administración  de  divisas  llamado  Sicad.  La  dimensión  del  interÊs,  no  solo  de  los  especialistas  en  te-­ PDV ¿QDQFLHURV \ PRQHWDULRV VLQR GHO S~-­ blico  en  general,  se  explica  por  la  precaria  situación  de  las  reservas  internacionales  y  las  consecuencias  en  el  crecimiento  de  la  cotización  del  dólar  en  el  mercado  parale-­ lo,  que  es  ahora  un  múltiplo  alto  de  la  tasa  R¿FLDO Pero  el  problema  cambiario  no  es  un  he-­ cho  aislado,  que  pueda  explicarse  solamen-­ te  por  la  situación  de  las  cuentas  externas  del  país,  sino  que  tiene  que  enfocarse  desde  un  punto  de  vista  estructural.  Si  para  algu-­ nos  es  un  síntoma  denigrante  que  sea  nece-­ sario  hacer  largas  colas  para  adquirir  papel  higiÊnico,  el  problema  del  dólar  no  es  mås  que  otra  parte  del  cúmulo  indiciario  que  condena  al  rÊgimen  y  a  su  modelo  político  y  económico.

Una  situaciĂłn  que  no  es  nueva Todos  los  regĂ­menes  polĂ­ticos  basados  en  el  socialismo  colectivista  y  totalitario,  segĂşn  el  modelo  sustentado  por  la  doctri-­ na  del  marxismo-­leninismo-­maoismo,  han  incurrido  en  el  mismo  tipo  de  errores,  que  KDQ FRQGXFLGR D VX HYHQWXDO IUDFDVR 1R se  trata  de  una  casualidad,  sino  de  que  el  sistema  socialista,  en  el  cual  se  impone  como  dogma  el  principio  â&#x20AC;&#x153;De  cada  quien  de  acuerdo  a  su  capacidad,  a  cada  quien  de  acuerdo  a  su  necesidadâ&#x20AC;?,  implica  un  sis-­ tema  de  producciĂłn  y  distribuciĂłn,  que  al  descartar  el  concepto  de  la  propiedad  pri-­ vada,  y  por  ello  sus  tres  condiciones:  uso,  disfrute  y  abuso,  es  decir  que  el  propietario  no  sĂłlo  tiene  el  usufructo,  sino  que  puede  disponer  libremente  de  su  propiedad  y  dis-­ frutar  de  los  ingresos  que  de  ella  puedan  derivarse.

El  principio  y  la  libertad  de  ser  propie-­ tario,  al  desaparecer,  elimina  el  incentivo  de  la  producciĂłn,  porque  el  estado,  un  ente  totalmente  impersonal  y  teĂłrico,  no  puede  inspirar  a  los  productores  a  incrementar  la  producciĂłn  mĂĄs  allĂĄ  de  la  satisfacciĂłn  de  sus  necesidades,  porque  ello  no  les  genera  un  nivel  de  bienestar  superior.  La  produc-­ tividad  deja  de  ser  la  regla  y  los  niveles  de  producciĂłn,  y  por  ende,  de  riqueza  indivi-­ dual  y  colectiva,  se  limitan  severamente.  Al  eliminarse  o  impedirse  la  acumulaciĂłn  individual,  condenada  por  la  economĂ­a  marxista,  y  transferirse  todo  el  excedente  al  estado,  se  crea  un  incentivo  a  la  crea-­ ciĂłn  de  una  nueva  clase  o  burguesĂ­a,  que  ya  seĂąalaba  Milovan  Djilas  en  su  libro  â&#x20AC;&#x153;La  nueva  claseâ&#x20AC;?,  editado  en  Yugoslavia  en  la  GpFDGD GH ORV (VR RFXUULy \ RFXUUH HQ

$O HVWDEOHFHUVH XQD WDVD GH FDPELR DUWL¿FLDOPHQWH EDMD VH JHQHUD XQD VLWXDFLyQ HQ la  cual  el  estado  monopoliza  las  divisas,  porque  nadie  puede  exportar  a  la  tasa  de  cambio  arbitraria  y  ello  lleva  a  la  quiebra  a  los  productores

Lo  que  parece  que  va  a  ocurrir  es  que  el  modelo  socialista  va  a  ser  desplazado  por  un  capitalismo  salvaje,  de  estilo  chino,  que  DXPHQWDUi H[SRQHQFLDOPHQWH ORV QLYHOHV GH corrupción todos  los  países  que  han  caído  bajo  la  ilu-­ sión  igualitaria  del  socialismo  colectivista  \ QR SRGtD VHU XQD H[FHSFLyQ HQ 9HQH]XHOD La  destrucción  del  sistema  de  agricultura  comercial,  creado  con  grandes  esfuerzos  SULYDGRV \ DSR\R ¿QDQFLHUR FRQVLGHUDEOH del  gobierno  nacional,  transformó  nuestra  economía,  que  había  llegado  a  un  nivel  de  DEDVWHFLPLHQWR VXSHULRU DO SRU RWUR FDGD YH] PiV GH¿FLWDULR TXH KD UHJUHVD-­ GR D 9HQH]XHOD D GHSHQGHU GH ODV LPSRUWD-­ FLRQHV SDUD VDWLVIDFHU FHUFD GH GH ODV necesidades  de  suministro  alimenticio  y  de  materias  primas  del  campo.  Los  incipientes  campos  de  exportación  avícola,  ganadera,  de  cereales  y  de  hortalizas,  desaparecieron  råpidamente,  e  incluso,  sectores  de  expor-­ tación  tradicional  como  el  cafÊ  y  el  cacao,  han  sufrido  una  merma  tal,  que  es  necesa-­ rio  suplir  la  demanda  con  importaciones.

Uno  de  los  aspectos  que  han  destacado  economistas  tan  conocidos  como  Emeterio  Gómez  y  JosÊ  Guerra,  es  que  al  establecer-­ VH XQD WDVD GH FDPELR DUWL¿FLDOPHQWH EDMD se  genera  una  situación  en  la  cual  el  estado  monopoliza  las  divisas,  porque  nadie  pue-­ de  exportar  a  la  tasa  de  cambio  arbitraria  y  ello  lleva  a  la  quiebra  a  los  productores,  tanto  agrícolas  como  manufactureros,  que  no  pueden  colocar  sus  productos  en  el  mer-­ cado  foråneo.

(O PRQRSROLR ÂżVFDO \ HO DXPHQWR GH ODV

cargas  sociales,  incluyendo  el  disfraz  del  empleo  no  productivo,  implican  una  ele-­ vaciĂłn  constante  del  circulante  en  poder  del  pĂşblico  y  un  subsidio  creciente  a  los  productos  de  consumo  indispensable,  que  conduce,  indefectiblemente  a  un  nivel  de  LQĂ&#x20AC;DFLyQ FUHFLHQWH HQ HVSLUDO Todo  este  proceso  que  hemos  resumido  en  unos  pocos  pĂĄrrafos,  es  el  camino  al  empo-­ brecimiento  general,  al  deterioro  de  todo  el  aparato  productivo,  a  la  destrucciĂłn  de  la  naciĂłn.  Esos  es  lo  que  estĂĄ  pasando,  aun-­ que  se  trate  de  disimularlo  con  discursos  rimbombantes  y  expresiones  de  nacionalis-­ mo  patriotero,  que  no  agregan  ni  un  gra-­ mo  a  la  dieta  popular  y,  por  el  contrario,  comprometen  las  raĂ­ces  de  nuestra  verda-­ dera  independencia,  como  capacidad  para  actuar  libremente,  en  funciĂłn  de  obtener  nuestro  bienestar.

Un  país  en  subasta La  ridiculez  de  tratar  de  suplir  un  merca-­ do  que  consume  cerca  de  7  mil  millones  GH GyODUHV PHQVXDOHV FRQ VXEDVWDV GH millones  de  dólares  quincenales  y  la  entre-­ ga  de  divisas  a  precio  preferencial  para  una  parte  decreciente  del  mercado,  en  mecanis-­ mos  que  consagran  esquemas  de  corrup-­ ción  masiva,  no  puede  seguir  avanzando,  sencillamente,  porque  los  pozos  secos,  no  dan  agua,  aunque  se  le  pongan  bombas  de  gran  poder.

Lo  que  parece  que  va  a  ocurrir  es  que  el Â

modelo  socialista  va  a  ser  desplazado  por  un  capitalismo  salvaje,  de  estilo  chino,  que  aumentarå  exponencialmente  los  niveles  de  corrupción,  las  diferencias  en  el  ingre-­ so  y  la  pobreza  intrínseca  e  insoluble  de  la  mayoría  de  la  población.  El  sistema  de  subasta  de  dólares  podría  ser  el  capítulo  inicial  de  un  proceso  creciente  de  subasta  del  país   al  mejor  postor,  o  de  entrega  de  nuestras  riquezas  a  los  acreedores,  a  cam-­ bio  de  lo  que  no  podemos  pagar,  pero  con  enormes  ganancias  para  agentes,  interme-­ diarios,  comisionistas  y  funcionarios.

El  gobierno  actual  estå  aquejado  por  gra-­ ves  problemas  de  legitimidad  y  legalidad,  con  una  mayoría  creciente  de  la  población  en  contra  y  con  protestas  populares  que  lle-­ varån  a  la  anomia  y  a  levantamientos  anår-­ quicos  que  no  responderån  a  discursos,  ni  a  planes  anunciados  en  cadenas  cada  vez  menos  escuchadas  y  acatadas.

1R SDUHFH KDEHU CSRVLELOLGDG GH XQD VR-­ lución  de  corto  plazo,  y  las  perspectivas  de  largo  plazo  no  son  mejores,  debido  a  la  existencia  de  un  mercado  petrolero  que  pa-­ rece  que  va  a  ser  dominado  por  un  exceso  de  oferta,  por  la  operación  de  sistemas  que  eliminan  gran  parte  de  los  mecanismos  que  alimentaron  la  bonanza  que  nos  debía  ha-­ EHU EHQH¿FLDGR HQ ORV ~OWLPRV GRFH DxRV En  la  medida  en  que  Estados  Unidos,  que  consume  mås  de  la  cuarta  parte  de  la  ener-­ gía  mundial,  aunque  dispone  de  reservas  FRQYHQFLRQDOHV TXH QR OOHJDQ DO YD\D acercåndose  a  la  soberanía  energÊtica,  tan-­ to  en  petróleo  como  en  gas  y  en  energías  alternativas,  el  mercado  de  los  países  de  la  23(3 YD D FRQWUDHUVH D YHORFLGDG FUHFLHQ-­ te  y  nuestra  capacidad  real  para  importar  y  generar  oportunidades  de  inversión,  si  no  disponemos  de  una  infraestructura  bien  FRQFHELGD \ PDQWHQLGD QR VHUi VX¿FLHQWH para  garantizar  empleo  y  bienestar  a  nues-­ tra  población.

Estamos,  y  nos  duele  decirlo,  en  una  en-­ crucijada  trĂĄgica,  porque,  como  dice  un  viejo  refrĂĄn  ruso,  â&#x20AC;&#x153;el  que  saca  a  bailar  a  una  osa,  tiene  que  bailar  hasta  que  la  osa  quieraâ&#x20AC;?,  y  la  desacertada  escogencia  que  KLFLPRV HQ DKRUD QRV SRQH DQWH XQ gobierno  que  se  encuentra  en  un  hoyo  tan  profundo,  que  teme  soltar  el  poder,  porque  no  podrĂĄ  ocultar  los  inmensos  delitos  de  enriquecimiento  ilĂ­cito,  cohecho,  compli-­ FLGDG HQ QDUFRWUiÂżFR \ EODQTXHR GH FDSLWD-­ les,  violaciĂłn  masiva  de  derechos  humanos  y  otra  enciclopedia  de  violaciones  y  se  afe-­ rra  a  los  vestigios  de  poder,  con  dientes  y  uĂąas  y  con  la  ferocidad  que  le  permite  una  guardia  pretoriana,  cuya  lealtad   ha  estado  comprando  con  un  dinero  que  cada  vez  tie-­ ne  que  arrancar  de  las  bocas  hambrientas  de  millones  de  venezolanos.

Esperemos  que  se  acabe  la  mĂşsica  antes  de  que  nos  devore  la  osa.    Â

[  Política  ]

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

19

Política  norteamericana

Y, Âżse hizo justicia?

L Â lprieto21@aol.com

a  reciente  decisión  de  un  jurado  del  condado  de  Seminole,  en  Florida,  cuyos  integrantes  eran  seis  muje-­ res,  de  absolver  de  cargos  al  seùor  George  Zimmerman  en  el  caso  de  la  muerte  del  adolescente  Trayvon  Martin,  ocurrido  el  aùo  pasado  en  Sanford,  ciudad  cercana  a  2UODQGR HQ OD )ORULGD &HQWUDO KD FUHDGR un  revuelo  similar  al  producido  por  el  he-­ cho,  que  generó  protestas  en  diversas  ciu-­ dades  de  los  Estados  Unidos  e  incluso  la  LQWHUYHQFLyQ GHO SUHVLGHQWH %DUDFN 2EDPD quien  expresó  que  sentía  como  si  se  tratara  de  un  hijo  suyo.

El  hecho  de  que  el  joven  Martin,  negro,  FDPLQDED SDFt¿FDPHQWH FRQ XQD ERWH-­ lla  de  refresco  y  una  bolsa  de  caramelos  que  acababa  de  adquirir  en  un  comercio  cercano  al  reparto  residencial  donde  se  encontraba  pasando  una  temporada  vaca-­ cional  con  su  padre  y  fue  interceptado  por  un  guardiån  voluntario  armado,  quien  le  disparó  y  mató  en  el  sitio,  en  cierta  forma  revive  los  demonios  de  la  hostilidad  racial  del  país,  que  aunque  se  ha  atenuado,  sigue  latente  en  muchos  sectores.

El  periodista  Leonard  Pitts  Jr.  del  Miami  Herald,  en  un  artĂ­culo  publicado  el  15  de  junio  en  ese  periĂłdico,  resume  de  manera  brillante  la  situaciĂłn  cuando  dice:  â&#x20AC;&#x153;Para  muchos  de  nosotros,  afroamericanos,  esa  noche  fue  una  pesadilla  recurrente,  llevada  a  una  horrorosa  conclusiĂłn.  La  de  las  para-­ das  policiales  por  manejar  siendo  negro,  el  chiste  de  los  â&#x20AC;&#x2DC;sospechosos  de  nacimientoâ&#x20AC;&#x2122;,  que  no  es  tal  chiste,  el  costo  de  ser  negro  en  una  naciĂłn  que  considera  al  negro  como  el  color  natural  de  la  criminalidad.â&#x20AC;?

Ya  han  comenzado  a  registrarse  protestas  en  ciudades  como  Atlanta,  Los  à ngeles,  Miami  y  varias  mĂĄs,  que  pueden  compli-­ car  mĂĄs  aĂşn  el  verano  polĂ­tico,  que  ya  estĂĄ  caliente  con  la  discusiĂłn  parlamentaria  del  proyecto  de  Ley  de  InmigraciĂłn,  ya  apro-­ bado  por  el  senado  y  en  discusiĂłn  en  la  CĂĄ-­ PDUD GH 5HSUHVHQWDQWHV Aunque  los  hispanos  no  son  considera-­ dos  negros,  son  parte  de  un  esquema  de  discriminaciĂłn  racial  que  tiene  viejos  y  muy  poderosos  antecedentes  en  la  naciĂłn.  Contra  los  hispanos  no  se  ha  ejercido  una  violencia  criminal  similar  a  la  que  afecta  a  los  negros,  sobre  todo  los  linchamientos  y  ODV OODPDGDV OH\HV GH -LP &URZ TXH DIHF-­ taban  a  las  minorĂ­as  negras  en  los  estados  sureĂąos,  negĂĄndoles  la  posibilidad  de  ins-­ cribirse  para  votar,  pero  la  actitud  de  los  sectores  mĂĄs  conservadores  del  partido  re-­ publicano,  de  considerarlos  delincuentes  y  llamar  a  la  expulsiĂłn  de  los  mĂĄs  de  once Â

George  Zimmerman  quedó  absuelto,  ¿pero  en  realidad  se  hizo  justicia? millones  de  indocumentados,  hace  pensar  en  un  recrudecimiento  de  las  actuaciones  en  su  contra.

Esta  situaciĂłn  viene  a  cuento  por  la  re-­ ciente  sentencia  de  la  Corte  Suprema,  que  declarĂł  la  inconstitucionalidad  de  varios  artĂ­culos  de  la  Ley  de  Derechos  Electora-­ OHV SURPXOJDGD HQ ORV DxRV FRPR SDUWH del  paquete  legislativo  de  protecciĂłn  a  las  libertades  civiles  y  a  la  igualdad  de  dere-­ chos  para  los  negros.  Existe  un  fundado  WHPRU GH TXH OD FUHFLHQWH LQĂ&#x20AC;XHQFLD HOHF-­ toral  de  la  mayor  minorĂ­a  de  hoy,  que  es  la  hispana,  haya  sido  la  inspiraciĂłn  para  los  cinco  jueces  conservadores,  que  quieren  abrir  el  camino  para  leyes  restrictivas  del  derecho  a  votar  en  estados  en  los  cuales  los  hispanos  podrĂ­an  amenazar  la  hegemonĂ­a  polĂ­tica  republicana.   ¿Se  hizo  justicia  a  Trayvon  Martin?

1R KD\ GXGD GH TXH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH FXDOTXLHU VLWXDFLyQ TXH UHĂ&#x20AC;HMHQ ORV DQ-­ tecedentes  personales  del  joven  Martin,  el  dĂ­a  en  el  que  recibiĂł  el  balazo  mortal,  no  estaba  cometiendo  ningĂşn  delito,  ni  tampo-­ co  actuĂł  de  manera  distinta  a  la  que  tendrĂ­a  cualquier  persona  a  la  que  se  le  amenace   violentamente,  por  una  persona  que  no  porta  uniforme  y  lo  estĂĄ  siguiendo  en  un  carro.  Es  lĂłgico  que  tuviera  miedo  y  que  reaccionara  tratando  de  pelear  con  alguien  a  quien,  posiblemente,  consideraba  un Â

asaltante.  Estaba  en  un  territorio  relativa-­ mente  desconocido  para  Êl  y  era  razonable  que  reaccionara  ante  una  situación  de  esta  naturaleza.

El  seùor  Zimmerman,  de  origen  peruano,   recibió  instrucciones  precisas  de  que  no  acosara  a  la  persona  y  lo  dejara  en  manos  de  la  policía,  pero  decidió  no  obedecerlas.  Aunque  en  ninguna  parte  se  menciona  que  sus  sospechas  se  originaban  en  la  raza  del  sospechoso,  parece  razonable  pensar  que  si  Martin  hubiera  sido  un  anglosajón,  no  hu-­ biera  actuado  de  esa  misma  manera  agresi-­ va.  Es  probable  que  le  hubiera  preguntado,  que  para  dónde  iba,  y  comprobado  que  era  una  persona  que  residía  legalmente  en  esa  urbanización  y  no  hubiera  ocurrido  nada  mås.

El  interrogante  principal,  al  que  nadie  ha  querido  responder,   es  la  razĂłn  para  la  muerte  violenta  de  un  joven  que  no  estaba  cometiendo  ningĂşn  acto  delictivo.  Pitts,  en  VX DUWtFXOR UHVSRQGH Âł1RVRWURV VDEHPRV cĂłmo  son  los  Estados  Unidos.  Sabemos,  por  ejemplo,  que  considera  a  los  hombres  negros  como  inherentemente  criminales,  los  encarcela  desproporcionadamente  de-­ bido  a  esa  creencia  y  luego  seĂąala  el  he-­ cho  de  esa  desproporciĂłn  como  prueba  de  su  creencia.  Sabemos,  en  otras  palabras,  TXH HQ OR TXH VH UHÂżHUH D OD JHQWH TXH OXFH como  Trayvon,  los  Estados  Unidos  estĂĄn Â

un  poco  locosâ&#x20AC;?.

Lo  que  resulta  inexplicable  es  que  un  jurado,  formado  aparentemente  por  seis  mujeres  blancas  del  condado  Seminole  de  Florida,  porque  de  haberse  incluido  una  negra  se  hubiera  sabido,  aunque  no  quisie-­ ra  condenar  a  la  persona  que  mató  al  joven  Martin  como  asesino,  no  haya  dado  consi-­ deración  al  cargo  menor  de  homicidio  cul-­ poso,  con  el  agravante  del  uso  de  un  arma  de  fuego.

TambiĂŠn  pone  sobre  el  tapete  la  validez  de  la  ley  llamada  â&#x20AC;&#x153;Stand  your  groundâ&#x20AC;?  que  refuerza  el  argumento  de  defensa  propia,  pues  indica  que  una  persona,  si  considera  que  su  vida  estĂĄ  en  peligro,  tiene  derecho  a  utilizar  armas  o  cualquier  otro  medio  idĂłneo  para  proteger  su  vida.  Zimmerman  tenĂ­a  un  arma  y  la  usĂł,  pero  Martin,  cuya  vida,  sin  duda,  estaba  mĂĄs  amenazada,  no  podĂ­a  hacerlo,  por  lo  cual  se  estableciĂł  una  desproporciĂłn  que  hacĂ­a  totalmente  injusto  el  enfrentamiento.

La  sentencia  ocurriĂł,  y  ahora   hay  que  cargar  con  sus  consecuencias,  no  serĂĄn  las  seis  seĂąoras  de  Sandford  las  que  sufran  las  consecuencias,  porque,  como  dijo  Mao  Tse  Tuung  en  alguna  ocasiĂłn  â&#x20AC;&#x153;Una  sola  chispa,  puede  incendiar  toda  la  praderaâ&#x20AC;?.   Sabemos  que  en  el  verano  las  praderas  estĂĄn  secas  y  se  incendian  con  facilidad,  ahora  tendre-­ mos  que  gastar  muchos  esfuerzos  y  posi-­ blemente  perder  algunas  vidas  para  evitar  las  consecuencias.

Y Â ahora, Â ÂżquĂŠ?

Con  el  conejo  fuera  del  sombrero  de  copa,  es  necesario  que  analicemos  las  con-­ secuencias  políticas  de  esta  decisión.  En  algunos  círculos  se  sostiene  que  negros  e  hispanos  son  enemigos  naturales,  porque  compiten  por  el  mismo  tipo  de  trabajos  y  tienden  a  ser  partes  opuestas  en  un  espectro  de  injusticia.

Sin  embargo,  lo  que  revela  la  sentencia  TXH FRPHQWDPRV MXQWR FRQ OD PDQL¿HVWD hostilidad  de  los  grupos  ultraconservadores  a  la  regularización  de  los  inmigrantes  indo-­ cumentados  y  el  establecimiento  de  una  ley  de  inmigración,  es  que  ambos  pueden,  apli-­ cando  la  propiedad  transitiva,  equipararse  por  sus  enemigos,  por  lo  cual  tendrían  que  establecer  una  estrategia  común  entre  esas  dos  minorías,  para  enfrentar  juntas  lo  que  podría  ser  una  ofensiva  global  de  la  dere-­ cha  estadounidense  contra  el  libre  ejercicio  de  los  derechos  civiles,  cuya  vigencia  ha  costado  tanta  sangre,  sudor  y  lågrimas  a  generaciones  de  luchadores  de  ambos  cam-­ pos.  ¿Es  posible  que  haya  llegado  la  hora  de  montar  una  plataforma  con  los  nombres  GH 0DUWLQ /XWKHU .LQJ \ &pVDU &KiYH] "

20 [  Opinión  ] El  calabozo  de  la  libertad

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

Carta a Edward Snowden Gustavo  Azocar  Alcalå

6U 6QRZGHQ 1R WHQJR HO SODFHU GH FRQRFHUOR 1R VDEtD de  su  existencia.  Para  mí  usted  era,  hasta  hace  apenas  unas  semanas  atrås,  un  perfec-­ to  desconocido.  Si  me  lo  hubiese  encontrado  alguna  vez,  caminando  por  alguna  calle  de  Washington  DC,  habría  pensado  que  usted  era  un  estudiante  de  ingeniería  aeroespacial.  Tiene  usted  una  cara  de  nerd  que  no  se  la  qui-­ ta  nadie.

He  querido  escribirle  estas  líneas  porque  me  he  enterado,  a  travÊs  de  las  declaraciones  RIUHFLGDV SRU 1LFROiV 0DGXUR \ UDWL¿FDGDV luego  por  Elías  Jaua,  que  usted  ha  solicitado  asilo  político  en  mi  país.

6U 6QRZGHQ FUpDPH 1R Vp FyPR KDFH XV-­ ted  para  escribir  tantas  cartas  pidiendo  asilo.  Se  supone  que  usted  estå  dentro  de  un  ae-­ ropuerto  internacional,  allå  en  la  ciudad  de  Moscú,  vigilado  por  centenares  de  agentes  de  inteligencia  de  todos  los  países  del  mun-­ do.  Y  asediado,  quizås,  por  centenares  de  cu-­ riosos  que  al  entrar  y  salir  de  ese  aeropuerto  no  abandonarån  las  ganas  de  pasarse,  aunque  VHD GH UH¿OyQ SRU OD ]RQD GRQGH XVWHG VH HQ-­ cuentra.

Cuando  leí  su  historia,  inmediatamente  me  vino  a  la  mente  aquella  película  llamada  La  Terminal,  en  la  que  Tom  Hanks,  interpreta  a  9LNWRU 1DYRUVNL XQ FLXGDGDQR GH .UDNR]KLD SDtV ¿FWLFLR VLPLODU D 5XVLD TXH DWHUUL]D HQ HO DHURSXHUWR -RKQ ) .HQQHG\ GH 1XHYD York  para  poder  cumplir  la  promesa  a  su  di-­ IXQWR SDGUH GH WHQHU HO DXWyJUDIR GH %HQQ\ Golson.

Pero  ahora  resulta,  que  esta  película  suya  es  al  revÊs:  no  es  un  ruso  en  un  aeropuerto  nor-­ teamericano,  es  un  norteamericano  en  un  ae-­ ropuerto  ruso,  pidiÊndole  asilo  a  medio  mun-­

Snowden do,  luego  de  haber  roto  su  juramento,  como  funcionario  al  servicio  de  los  Estados  Uni-­ dos,  de  no  revelar  nunca  jamås  los  secretos  FRQ¿GHQFLDOHV GH ODV RSHUDFLRQHV OOHYDGDV D FDER SRU OD $JHQFLD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG de  ese  país.

6U 6QRZGHQ HVWR\ FRQIXQGLGR 1R Vp FXi-­ les  fueron  las  razones  por  las  que  usted  soli-­ FLWy DVLOR HQ 9HQH]XHOD ,PDJLQR TXH HQ UHD-­ OLGDG XVWHG QR TXHUtD DVLODUVH HQ 9HQH]XHOD pero  que,  al  ver  los  ruegos,  las  súplicas  y  la  jaladera  de  bolas  de  Maduro,  Jaua  y  Diosda-­ do,  quienes  le  han  prendido  velas  a  todos  los  VDQWRV LQFOX\HQGR D 6DQ +XJR &KiYH] SDUD que  usted  les  dijera  que  sí,  ofreciÊndole  vi-­ llas  y  castillos,  y  a  lo  mejor  hasta  un  jugoso  contrato  de  asesoría,  a  usted  no  le  quedó  mås  UHPHGLR TXH SHGLU HO DVLOR D 9HQH]XHOD 3HUR 6U 6QRZGHQ ¢HVWi XVWHG FRQVFLHQWH

de  los  riesgos  que  correrå  en  este  país,  en  el  supuesto  negado  de  que  le  permitan  salir  del  aeropuerto  de  Moscú  y  trasladarse  en  avión  KDVWD HVWDV WLHUUDV YHQH]RODQDV" ¢6H WRPy usted  las  molestias  de  revisar  en  Google  las  condiciones,  no  sólo  atmosfÊricas,  sino  tam-­ biÊn  económicas,  políticas  y  sociales  en  las  TXH VH HQFXHQWUD HVWD QDFLyQ" 6U 6QRZGHQ SDUD TXH QR GLJD TXH QR VH lo  dijeron,  y  para  que  no  vaya  a  llegar  aquí  mås  perdido  que  Adån  el  día  de  las  madres,  OH DGHODQWDUp VyOR XQDV SRFDV FRVDV HQ 9HQH-­ zuela,  país  al  cual  usted  aspira  llegar  como  DVLODGR PDWDQ WRGRV ORV ¿QHV GH VHPDQD D XQDV SHUVRQDV (O SDVDGR DxR XQRV PLO YHQH]RODQRV IXHURQ DVHVLQDGRV SRU HO hampa.  Pero  aquí  no  solamente  matan  a  los  venezolanos,  tambiÊn  matan  gringos,  espa-­ ùoles,  portugueses  y  franceses.

(Q 9HQH]XHOD VH KDQ UHJLVWUDGR HQ OR TXH YD GHO DxR PiV GH FDVRV GH OD JULSH $+ 1 \ KDVWD HO GH DEULO KDEtDQ casos  de  dengue.  Esas  enfermedades  seùor  6QRZGHQ QR GLVWLQJXHQ GH QDFLRQDOLGDGHV ni  de  raza,  ni  de  nada.  Todo  lo  contrario:  cuando  usted  estÊ  aquí,  si  es  que  llega,  a  los  mosquitos  les  encantarå  saber  que  ha  llegado  sangre  nueva,  procedente  del  norte.

3HUR HVR QR HV WRGR HQ 9HQH]XHOD VH SUR-­ ducen  apagones  cada  dos  horas,  se  paraliza  el  metro  por  lo  menos  una  vez  al  día,  hay  PiV GH SURWHVWDV VRFLDOHV SRU PHV QR VH consigue  papel  sanitario,  ni  azúcar,  ni  leche  en  polvo,  estån  paralizadas  las  universidades  nacionales,  hay  huelgas  de  hambre  por  todas  partes,  no  hay  harina  pan,  las  carnicerías  es-­ tån  cerrando  sus  puertas  y  los  dólares  estån  escasos.

(VWR QR HV +DZDL VHxRU 6QRZGHQ /RV ~QL-­ cos  sitios  en  los  que  un  nerd  como  usted  po-­ dría  sentirse  medianamente  tranquilo  y  a  sus  DQFKDV DTXt HQ 9HQH]XHOD VRQ /RV 5RTXHV R La  Gran  Sabana,  pero  no  sÊ  si  el  gobierno  de  1LFROiV 0DGXUR KD\D LQVWDODGR DOJXQD EDVH de  inteligencia  y  contrainteligencia  en  esos  OXJDUHV 2WUR OXJDU HVSHFWDFXODU SDUD XVWHG SRGUtD VHU /D 2UFKLOD SHUR QR Vp VL 0DGXUR HVWp GLVSXHVWR D PRQWDU XQD R¿FLQD SDUDGLVtD-­ FD FRQ ZL ¿ LQFOXLGR SDUD TXH XVWHG SXHGD desplegar  todo  su  trabajo  como  espía  desde  allí.

6U 6QRZGHQ QR TXLHUR GHVDQLPDUOR 3HUR FUpDPH 9HQH]XHOD QR HV XQ EXHQ OXJDU SDUD ofrecerle  asilo  a  usted.  Y  ¿sabe  por  quĂŠ  se  OR GLJR" 3RUTXH HQ XQ SDtV FRPR pVWH FRQ un  gobiernito  como  Êste,  no  hace  falta  pedir  asilo  para  sentirse  como  asilado.  Mi  consejo:  mejor  quĂŠdese  en  ese  aeropuerto  donde  estĂĄ.  Â

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

Se lo llevĂł quien lo trajo â&#x20AC;&#x153; 9DPRV D ÂżQJLU TXH HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD HV XQ FLXGDGDQR HVFODUHFLGR 9DPRV D ÂżQJLU TXH OD &RUWH 6XSUHPD GH Justicia  es  un  santuario  de  la  legalidad.  Pero  en  el  fondo,  no  nos  engaĂąemos.  En  el  fondo,  todos  sabemos  cĂłmo  se  â&#x20AC;&#x153;bate  el  cobreâ&#x20AC;?,  cuĂĄl  es  la  verdad,  de  quĂŠ  pie  cojea  el  Contralor,  o  el  Ministro  de  EnergĂ­a,  o  el  Secretario  del  Ministro  de  EducaciĂłn.â&#x20AC;?     El  pĂĄrrafo  anterior  lo  escribiĂł  JosĂŠ  Ignacio  Cabrujas,  uno  de  los  intelectuales  mĂĄs  preclaro  que  haya  conocido  nuestro  paĂ­s.  A  pesar  de  ser  de  vieja  data,  ese  pĂĄrrafo  encierra   la  tragicomedia  que  se  estĂĄ  YLYLHQGR KR\ HQ 9HQH]XHOD Cabrujas  estarĂ­a  cumpliendo  aĂąos  este  17  de  Julio.  Y  solo  estarĂ­a  cumpliendo  aĂąos,  porque  HQ 9HQH]XHOD HVR HV OR ~QLFR TXH VH SXHGH FXPSOLU 5HFXHUGR DO LQPRUWDO -RVp ,JQDFLR no  solo  por  la  fecha  de  su  natalicio,  sino   tam-­ biĂŠn  porque  hace  un  par  de  dĂ­as,  un  amigo,  PH WUDMR D OD PHPRULD FXDQGR GHVFULELy D 9H-­ nezuela,  como  el  paĂ­s  del  mĂĄs  o  menos.

Y  nada  mĂĄs  cierto.  El  â&#x20AC;&#x153;mĂĄs  o  menismoâ&#x20AC;?  ha  signado  lo  que  somos.  Cuando  mejor  hemos  estado,  hemos  estado  mĂĄs  o  menos  â&#x20AC;Ś  Y  cuando  hemos  estado  mal,  como  ahora,  se-­ guimos  estando  mĂĄs  o  menos  para  no  recono-­ cer  que  lo  que  realmente  estamos  es  jodidos. <D KDQ WUDQVFXUULGR PiV GH GtDV GHVGH TXH HO &1( VH EXUOy GH OD YROXQWDG GH ORV venezolanos  que  elegimos  a  Henrique  Capri-­ OHV FRPR SUHVLGHQWH GH OD UHS~EOLFD GtDV HQ ORV TXH ORV TXH 1LFROiV VH KD FRPLGR \ quiere  que  nos  comamos  el  cuento  de  su  pre-­ sidencia.  En  una  oportunidad  en  este  mismo  espacio  me  atrevĂ­  a  asegurar  que  siempre  se  puede  estar  peor.  En  efecto,   cada  dĂ­a  en  9HQH]XHOD ODV FRVDV HVWiQ SHRU 3HUR OR PiV grave  que  estĂĄ  ocurriendo  en  nuestro  paĂ­s,  es   aquello  que  algunos  conocen  como  la  fuerza  de  la  costumbre.  Ya  la  poblaciĂłn  venezolana  se  acostumbrĂł  a  vivir  en  esas  condiciones,  SHUR D DÂżUPDU TXH HVWDPRV PiV R PHQRV 'HVGH HO GH )HEUHUR GH VH SUR-­ dujo  un  quiebre  en  la  vida  venezolana   que  nos  convirtiĂł  en  lo  que  hoy  somos.  Estamos  en  un  barco  a  la  deriva  que  viene  esperando  elecciĂłn  tras  elecciĂłn  que  la  vaina  cambie,  como  si  la  vaina  se  cambia  con  las  maquini-­ tas  de  Tibisay.

Fidel  Castro  nos  agarró  el  tumbao  y  se  ríe  de  nosotros  colocåndonos  a  un  incapaz  como  presidente  sin  que  pase  absolutamente  nada.

En  mala  hora  nos  llegĂł  ese  4  de  Febrero  del  92.  En  mala  hora  engaĂąaron  a  PĂŠrez  y  deja-­ ron  que  ChĂĄvez  hablara  por  televisiĂłn  con  el  funesto  â&#x20AC;&#x153;Por  Ahoraâ&#x20AC;?.  AhĂ­  estĂĄ  la  raĂ­z  de  todo  lo  que  nos  pasa.  Esa  admiraciĂłn  por  un  gol-­ pista  que  se  atreviĂł  a  hacer  con  las  armas  los  que  muchos  no  hicieron  con  votos.   Lo  triste,  es  que  la  mayorĂ­a  de  los  autores  intelectuales  de  este  daĂąo  irreparable  ahora  estĂĄn  descan-­ sando  en  paz  junto  al  monstruo  que  crearon.  Lo  insĂłlito,   es  que  ahora  nos  llaman  golpis-­ tas  a  quienes  queremos  salir  de  esta  pesadilla  de  una  vez  por  todas. ÂżEs  que  acaso  Escovar  Salom  y  Caldera,  por  solo  mencionar  a  dos  de  ellos  han  sufri-­ do  en  parte  lo  que  nos  ha  tocado  al  resto  de  los  venezolanos  producto  de  su  mezquindad  SROtWLFD" Muchos  quisiĂŠramos  saber  dĂłnde  estĂĄ  esa  nueva  forma  de  hacer  polĂ­tica.  Hasta  ahora  al  parecer  que  la  única  forma  de  hacer  polĂ­tica  TXH KD IXQFLRQDGR HQ 9HQH]XHOD HV DTXHOOD TXH SXVR HQ SUiFWLFD %HWDQFRXUW TXH FXDQGR YLR D *RQ]DOR %DUULRV SHUGHU ODV HOHFFLRQHV IUHQWH D &DOGHUD GH YDLQD QR SXVR XQD ÂżHVWD En  ese  momento  estaba  naciendo  la  alterna-­

JosĂŠ  Ignacio  Cabrujas,  de  cumpleaĂąos  por  estos  dĂ­as,  explicĂł  que  el  â&#x20AC;&#x153;mĂĄs  o  me-­ nismoâ&#x20AC;?  ha  signado  lo  que  somos bilidad  en  el  poder.  A  partir  de  ese  momento  habĂ­a  gobierno  y  oposiciĂłn. ¢4Xp HV OR TXH KD\ DKRUD" ¢6H SXHGH OODPDU JRELHUQR DO GH 0DGXUR" ¢6H SXHGH OODPDU RSRVLFLyQ D OD TXH WHQHPRV" MĂĄs  de  uno  estarĂĄ  comentando  por  dentro  ODV GLPHQVLRQHV WHVWLFXODUHV GH TXLHQ ÂżUPD HVWD QRWD ¢&yPR VH DWUHYH D KDEODU DVt" &OD-­ roâ&#x20AC;Ś  es  muy  sabroso  hablar  desde  Miamiâ&#x20AC;Ś  pues  a  quien  asĂ­  piense,  le  ofrezco  cambiar  mi  supuesta  sabrosura  y  la  de  otros  que  he-­ mos  tenido  que  sufrir  lo  indecible  por  no  vivir  en  nuestro  paĂ­s  y  por  no  querer  convalidar  la  FRPSOLFLGDG LPSHUDQWH KR\ HQ 9HQH]XHOD %RWDURQ D PLO SHUVRQDV GH 3GYVDÂŤ ¢4XLpQ GHMy HO SHOOHMR SRU HOORV" 1DGLH &HUUDURQ 5&79ÂŤ \ KXER TXLHQ GLMHUD TXH se  lo  merecĂ­a  por  haber  transmitido  â&#x20AC;&#x153;Por  es-­ tas  callesâ&#x20AC;?,  porque  segĂşn  se  desestabilizĂł  la  democracia  con  esa  novela.  Es  decir,  habĂ­a  que  ser  cĂłmplice  de  las  vagabunderĂ­as  que  se  cometĂ­an  segĂşn  ese  criterio. ÂżQuiĂŠn  le  echa  piernas  a  dar  la  vida  como  OR KL]R )UDQNOLQ %ULWR" ¢4XLpQ VH DFXHUGD GH Simonovis  mĂĄs  allĂĄ  de  su  esposa  sus  hijos  y  XQRV SRFRV" Entonces,  no  nos  caigamos  a  cobaâ&#x20AC;Ś  no  es-­ tamos  mĂĄs  o  menosâ&#x20AC;Ś  estamos  bien  jodidos.

Desde  la  MUD  se  le  dice  al  paĂ­s  que  somos  PD\RUtD SHUR VH DÂżUPD TXH H[LVWH XQD DVSL-­ raciĂłn  de  ganar  ciento  y  pico  de  alcaldĂ­as  en  GLFLHPEUH GH ODV TXH H[LVWHQÂŤ ¢6RPRV R QR VRPRV PD\RUtD" 1R UHFRQRFHPRV D 1LFROiV SHUR EXVFDPRV so  pretexto  de  hallar   una  salida  a  la  crisis,  que  el  gobierno  se  siente  en  una  mesa  para  establecer  un  dialogo.  Es  decir,  queremos  dialogar  con  quien  nos  robĂł.  ¿Es  que  se  pue-­ de  creer  en  la  palabra  de  quien  te  ha  venido  UREDQGR HOHFFLyQ WUDV HOHFFLyQ" ¢4Xp HVWDPRV HVSHUDQGR" ¢/R &RORUDR GHO IRJyQ" Ya  vienen  las  vacaciones.  Y  quienes  aquĂ­  vivimos  nos  encontraremos  por  ahĂ­  con  com-­ patriotas  que  se  vienen  a  gastar  en  un  una  sola  sentada  lo  que  a  nosotros  nos  sirve  para  pagar  un  mes  de  renta  o  la  mensualidad  del  carro  y  el  seguro.  PodrĂ­amos  escribir  lo  que  con  se-­ guridad  vamos  a  escuchar.  â&#x20AC;&#x153;aquĂ­  hermanoâ&#x20AC;Ś  desconectĂĄndonos  un  rato  de  esa  locura  que  tenemos  allĂĄâ&#x20AC;?.

Y  cuando  uno  pregunta  por  rigurosa  corte-­ sĂ­a  por  cĂłmo  estĂĄn  las  cosas  por  el  paĂ­sâ&#x20AC;Ś.  PodrĂ­an  contestarte  con  seguridad  mĂĄs  o  me-­ nosâ&#x20AC;Ś.

Cuando  uno  sabe  en  realidad  que  aquello  se  lo  llevó  quien  lo  trajo.

[  Opinión  ] 21

22

[  Opinión  ]

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

Miami en boom M Alfredo  Gonzålez  AmarÊ

ientras  que  la  mayoría  de  los  negocios   desarrollan  sus  activi-­ dades  rutinarias  sin  sobresaltos,  en  un  sector  de  Miami  se  estå  gestando  sin  alardes  un  proceso  que  marcarå  el  inicio  del  boom  económico  mås  asombroso  que  pueda  haber  experimentado  jamås  el  sur  de  OD )ORULGD 0H UH¿HUR DO SUR\HFWR GH DP-­ pliación  del  Puerto  de  Miami.

Un  poco  de  historia.  Con  la  inauguración  del  Canal  de  Panamå  en  1914  se  inició  un  dramåtico  proceso  de  cambio  en  las  es-­ tructuras  clåsicas  del  comercio  marítimo  mundial.  La  interconexión  entre  los  ocÊa-­ QRV $WOiQWLFR \ 3DFL¿FR OH DKRUUy PLOHV de  millas  nåuticas  en  cada  travesía  a  los  grandes  buques  cargueros  de  la  Êpoca,  es-­ timulando  el  entonces  incipiente  comercio  entre  los  países  asiåticos  con  la  costa  este  de  los  EE.UU. Al  incorporase  los  mega-­buques  de  carga  al  escenario  mundial,  el  Canal  ha  ido  per-­ diendo  oportunidades  comerciales  por  su  incapacidad  de  adoptar  las  nuevas  tenden-­ cias  del  transporte  marítimo.  Y  es  que,  ac-­ WXDOPHQWH DOUHGHGRU GHO GHO FRPHUFLR mundial,  excluidos  petróleo  y  productos  a  granel,  se  transporta  en  contenedores. %DVWH VDEHU TXH HO &0$ &*0 0DUFR Polo,  el  barco  de  contenedores  mås  grande  conocido,  fue  botado  al  mar  apenas  el  15  GH MXOLR GH (VWH EXTXH LQVLJQLD GH OD 0DHUVN WLHQH PHWURV GH HVORUD ODUJR

SRU PHWURV GH PDQJD DQFKR DVt FRPR FDSDFLGDG SDUD PLO 7(8ÂśV 8QD Âł7UDQV-­ port  Equivalent  Unitâ&#x20AC;?  o  TEU  equivale  a  1  FRQWHQHGRU GH SLHV

Es  asĂ­  que  el  tamaĂąo  de  los  buques  de  FRQWHQHGRUHV Âł3RVW 3DQDPD[´ \ Âł1HZ 3D-­ namaxâ&#x20AC;?,  que  exceden  la  capacidad  de  las Â

Miami,  future  brillante esclusas  actuales,  obligó  al  gobierno  pana-­ meùo  a  propiciar  el  proyecto  de  expansión  del  Canal.  En  este  proyecto  se  pondrå  a  prueba  la  aplicación  de  las  mås  modernas  tecnologías  hidråulicas  y  mecånicas  que  se  hayan  desarrollado  en  el  mundo  y  se  abrirå  paso  al  gran  salto  cuantitativo  del  comercio  mundial.

El  Proyecto  del  Puerto  de  Miami.  La  po-­ sibilidad  de  que  estos  nuevos  colosos  del  mar  puedan  transportar  su  carga  a  sitios  VHJXURV \ H¿FLHQWHV KD HVWLPXODGR D ODV DX-­ toridades  del  Puerto  de  Miami  a  desarrollar  un  ambicioso  proyecto  de  actualización  de  la  infraestructura  portuaria  y  su  cadena  ORJtVWLFD (VWR VLJQL¿FD TXH VH LQVWDODUDQ

JU~DV GH KDVWD PHWURV GH DOWXUD QXHYRV muelles  de  mayor  longitud,  grandes  alma-­ cenes  y  avanzados  medios  multimodales  de  transporte.

Ademås,  se  ha  iniciado  el  dragado  hasta  PHWURV GH SURIXQGLGDG SDUD SHUPLWLU OD operación  de  buques  de  gran  calado  y  se  adelantan  los  túneles   que  permitirån  que  los  camiones  conecten  directamente  con  el  sistema  de  autopistas.

Igualmente,  el  servicio  de  trenes  del  Puerto  se  reactivarå  para  conectar  con  la  HVWDFLyQ GH )ORULGD (DVW &RDVW 5DLOZD\ HQ Hialeah.  Este  servicio  ferroviario  permitirå  que  los  bienes  despachados  lleguen  a  mås  GHO GH OD SREODFLyQ QRUWHDPHULFDQD HQ

un  tiempo  måximo  de  4  días.

El  estatus  del  Puerto  de  â&#x20AC;&#x153;Zona  de  Libre  Comercioâ&#x20AC;?,  por  su  parte,  implica  un  bene-­ ÂżFLR ÂżVFDO TXH IDFLOLWD HO PDQHMR GH PHU-­ cancĂ­as  en  trĂĄnsito.  Al  considerarse  que  la  zona  estĂĄ  fuera  del  territorio  de  la  aduana  de  los  EE.UU.,  las  empresas  que  operan  bajo  este  rĂŠgimen  podrĂĄn  diferir,  reducir  o  eliminar  los  impuestos  sobre  las  importa-­ ciones.

El  Aeropuerto  Internacional  de  Miami.  Y,  por  si  fuera  poco,  el  Aeropuerto  Inter-­ nacional  de  Miami  estå  manejando  cifras  record  en  materia  de  carga  internacional.  (Q VXV SUHPLVDV VH PDQHMD HO GH WR-­ GDV ODV LPSRUWDFLRQHV \ HO GH WRGDV ODV exportaciones  de  y  para  AmÊrica  Latina  y  el  Caribe.

'HVSXpV GHO DHURSXHUWR -). GH 1XHYD York,  el  Aeropuerto  de  Miami  es  el  2º  del  país  en  trånsito  de  pasajeros  internaciona-­ OHV /D H¿FLHQFLD GHO $HURSXHUWR UHSUHVHQWD un  valioso  aporte  para  el  esquema  multi-­ modal  que  se  engarzarå  con  el  Puerto,  el  sistema  ferroviario  y  la  red  de  transporte  terrestre.

Los  aĂąos  felices.  La  distancia  que  separa  D 0LDPL GH 3DQDPi HV GH DSHQDV PL-­ llas  lo  que  implica  que  poseemos  el  puer-­ to  de  la  costa  este  de  los  EE.UU  que  estĂĄ  mĂĄs  cerca  de  la  salida  del  Canal:  somos  â&#x20AC;&#x153;la  puerta  de  entrada  a  AmĂŠricaâ&#x20AC;?.  Esta  prefe-­ UHQFLD JHRJUiÂżFD XQLGD D ORV LQFHQWLYRV \ mejoras  del  sistema  logĂ­stico  intermodal  ORFDO KDUi GH 0LDPL HO EHQHÂżFLDULR PD\RU de  la  bonanza  econĂłmica  que  se  dispararĂĄ  en  la  regiĂłn  a  partir  del  prĂłximo  aĂąo.

Y  parafraseando  a  Philip  Kotler,  el  famo-­ VR DXWRU GH PiV GH OLEURV GH PHUFDGHR diremos  que  en  Miami  â&#x20AC;&#x153;el  futuro  no  estĂĄ  por  venir.  Ya  llegĂłâ&#x20AC;?. Â

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

[ Publicidad ]

23

24 [ Â Publicidad]

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

[  Opinión  ] 25

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

Transición cubana A Roberto  A.  Torricella

hora  que  el  tema  de  la  tran-­ siciĂłn  cubana  estĂĄ  nue-­ vamente  en  el  tapete  con  el  consecuente  â&#x20AC;&#x153;entendimiento  y  acercamientoâ&#x20AC;?  a  la  dictadura  que  viene  desgobernando,  asesinando,  y  reprimiendo  los  derechos  huma-­ nos  de  cientos  de  miles  de  cubanos  desde  hace  mĂĄs  de  medio  siglo  -­y  que  en  nuestro  criterio  estĂĄ  siendo  avalado  por  muchos  conocidos  y  dignos  cubanos  del  exilio  motiva-­ dos  por  sus  intereses  personales  y  no  patriĂłticos-­  nos  vienen  a  la  men-­ te  Êstas  profundas  y  analĂ­ticas  con-­ versaciones  sobre  este  tema  con  un  gran  amigo  economista  cubano  que  nos  manifestĂł  hace  algĂşn  tiempo  su  pensamiento  y  que  tiene  una  inne-­ gable  validez  actual: â&#x20AC;&#x153;Hay  coyunturas  histĂłricas  en  la  vida  de  los  pueblos  que  determinan  su  futuro  por  perĂ­odos  mĂĄs  o  menos  largos.   El  efecto  de  esos  cambios  depende  de  una  serie  de  elementos  TXH VH LQĂ&#x20AC;X\HQ HQWUH RWURV QXHYDV instituciones,  sistemas  legales,  fac-­ tores  econĂłmicos,  sociales  y  psico-­ culturales  que  al  interactuar  entre  sĂ­  producen  desviaciones  cualitativas  mĂĄs  o  menos  perdurables.   Esto  de-­ penderĂĄ  del  impacto,  profundidad  y  el  modo,  manera  y  tiempo,  en  que  PRGLÂżTXHQ HO UXPER HVWDEOHFLGR de  una  a  otra  sociedad.

Al  aunar  esfuerzos  para  recon-­ quistar  ese  derecho  elemental  de  la  libertad  tan  ansiada  y  que  tanto  sufrimiento  y  sangre  ha  costado  a Â

(O SXHEOR FXEDQR WLHQH HO GHUHFKR \ GHEHU LQGHFOLQDEOH GH ÂżMDU VX propio  destino  y  buscar  su  bienestar  en  los  tĂŠrminos  que  libremente  escoja Cuba,  no  podemos  cometer  de  nue-­ vo  el  magno  error  de  creer  que  to-­ dos  los  caminos  son  deseables  para  alcanzar  la  libertad.   Ante  el  deses-­ SHUR OD LUUHĂ&#x20AC;H[LyQ \ HO LQWHUSRQHU intereses  personales  como  sucediĂł  en  Cuba,   no  olvidemos  cuando  muchos  creĂ­an  en  los  aĂąos  cincuen-­ ta  que  lo  único  que  se  debĂ­a  pensar  era  dar  al  traste  con  el  gobierno  de  entonces,  de  cualquier  forma  que  esto  fuere  posible,  independiente-­ mente  de  lo  que  sucediere.  Esta-­ mos  todavĂ­a  pagando  el  precio  por  HO DSR\R LUUHĂ&#x20AC;H[LYR TXH PXFKRV prestaron  â&#x20AC;&#x201C;muy  en  especial  las  cla-­ ses  altas  y  medias  cubanas-­  a  aque-­ llos  que  disfrazados  de  libertadores  resultaron  ser  nuestros  peores  ver-­ dugos.   ¥QuĂŠ  terrible  serĂ­a  volver  a  ser  vĂ­ctimas  una  vez  mĂĄs  de  la  im-­

paciencia  y  la  acción  festinada  en  nuestros  asuntos  patrios!

1R VH SXHGH UHFRQFLOLDU HO SRGHU despótico  y  arbitrario  con  el  estado  de  derecho  y  las  libertades  perso-­ nales.   Para  dar  inicio  a  un  proceso  de  transición,  es  imprescindible  la  terminación  del  control  totalitario  que  ejerce  el  comunismo  sobre  el  estado,  gobierno  y  sociedad.   Sin  el  cumplimiento  de  esa  condición,  nada  es  posible.   Es  absolutamen-­ te  necesario  entender  esta  realidad  para  no  caer  en  la  trampa  de  inten-­ tar  reformar  lo  que  es   constitucio-­ QDOPHQWH LUUHIRUPDEOH 1L VH ORJUD alcanzar  la  libertad  por  vía  de  la  PRGL¿FDFLyQ GHO WRWDOLWDULVPR QL es  dable  crear  una  economía  social  de  mercado  a  partir  del  colectivis-­ PR \ OD SODQL¿FDFLyQ FHQWUDO

La  revolución  comunista  se  inser-­ tó  en  una  coyuntura  política  com-­ pleja  en  el  curso  de  nuestra  historia,  a  la  vez  que  impactó  un  proceso  en  marcha  de  acelerada  moderniza-­ ción  de  nuestra  sociedad.   Transcu-­ rría  un  período  crucial  en  que  nos  transformåbamos  espontåneamen-­ te  en  una  sociedad  de  alto  grado  de  desarrollo  económico  dentro  del  marco  institucional  de  nuestra  cul-­ tura  occidental.   El  Castrismo  dio  DO WUDVWH FRQ HVH SURFHVR EHQp¿FR que  hubiera  rendido  abundantes  frutos  de  haber  podido  evolucionar  libremente,  despojåndonos  como  pueblo  de  lo  que  marcaba  nuestro  destino  y  robåndonos  de  nuestro  contenido  cultural  e  histórico.

Es  por  todo  lo  que  precede  que  UHLWHUDPRV QXHVWUD ¿UPH RSRVLFLyQ a  todo  proceso  de  transición  o  cam-­ bio  con  la  pretendida  anuencia,  to-­ lerancia  o  colaboración  del  presen-­ te  rÊgimen  totalitario  que  aherroja  a  Cuba  o  de  cualquier  gobierno  total  o  parcialmente  sucesorio  del  mis-­ mo,  representado  por  aquellos  que  han  sido  los  måximos  responsables  de  la  tragedia  que  ha  sufrido  el  pue-­ blo  cubano  por  cincuenta  aùos.

De  no  ser  erradicado  la  ignoran-­ cia,  desidia  e  irresponsabilidad  ex-­ trema  que  caracteriza  al  castrismo,  en  unión  de  la  vesania  ilimitada  que  le  es  inherente,  le  depara  a  Cuba  el  último  y  mås  permanente  de  los  daùos:  la  pÊrdida  irrecobrable  de  su  potencial  como  sociedad  pro-­ gresista  y  modernizante  dotada  de  VXV UDVJRV \ SHU¿O SURSLR RUJXOOR

Tortura H CÊsar  Miguel  Rondón

oy  tenemos  la  noticia  de  una  nueva  muerte  a  manos  GH OD *XDUGLD 1DFLRQDO (Q HO 'LDULR Âł0XHUWH GH MRYHQ SUHQGLy FDQGHOHUR´ $ (GZLQ 0RLVpV 5LYH-­ UD &DOGHUD OR PDWy XQ HIHFWLYR GH OD *XDUGLD 1DFLRQDO GH XQ GLVSDUR SRU OD HVSDOGD (QDUGHFLGRV VXV YHFLQRV GH /D %RP-­ billa,  en  Petare,  intentaron  tumbar  a  mandarriazos  el  mĂłdulo  de  la  Guardia.  Pintaron  en  las  paredes  â&#x20AC;&#x153;Asesinosâ&#x20AC;?.

Esto  cuando  todavĂ­a  estĂĄ  fresco  el  asesinato  en  Maracaibo  de  un  joven  al  que  los  militares  le  hicieron  beber  gasolina,  luego  de  torturarlo.  Esto  cuando  todavĂ­a  estĂĄ  fresca  la  noticia,  la  indignaciĂłn,  la  rabia,  la  impotencia,  luego  del  asesinato  de  la  madre  y  la  hija  allĂĄ  en  FalcĂłn  a  manos  tambiĂŠn  de  la  Guar-­ GLD 1DFLRQDO ¢6RQ KHFKRV FDVXDOHV" 4XL]iV 3HUR D\HU OXHJR de  haber  leĂ­do  la  estremecedora  crĂłnica  de  Leonardo  PadrĂłn  en  Siete  DĂ­as  -­â&#x20AC;&#x153;Perdigones  en  la  cĂŠdulaâ&#x20AC;?-­,  ya  uno  empieza  a  sospechar  que  esto  no  es  nada  accidental  ni  coyuntural.

En  la  crĂłnica,  Leonardo  PadrĂłn  nos  reseĂąa  el  caso  de  varias  GH ODV SHUVRQDV TXH IXHURQ WRUWXUDGDV SRU OD *XDUGLD 1DFLRQDO los  dĂ­as  15  y  16  de  abril,  luego  del  proceso  electoral.  Les  tor-­ turaron,  les  pusieron  de  rodillas,  les  golpearon  de  todo  tipo  de  PDQHUDV 1R YR\ D OHHU OD GHVFULSFLyQ SRUTXH HV VXPDPHQWH cruda,  es  realmente  estremecedora  y  es  muy  difĂ­cil  no  d  al  leerla.  Lo  cierto  es  que  despuĂŠs  de  leer  todo  esto,  uno  se  pre-­ gunta:  ¿quĂŠ  es  lo  que  estĂĄ  pasando  en  nuestra  Fuerza  Armada  1DFLRQDO %ROLYDULDQD HQ JHQHUDO \ HQ OD *XDUGLD 1DFLRQDO %ROLYDULDQD HQ SDUWLFXODU" La  tortura  ya  como  mecanismo  habitual  de  represiĂłn,  y  la  tortura  polĂ­tica,  con  lo  cual  se  emparentan  directamente  con Â

La  Guardia  Nacional  se  excedió  en  este  caso las  SS  Hitlerianas,  o,  para  buscar  un  ejemplo  mås  reciente  en  tiempo  y  en  la  geografía,  con  las  mismas  fuerzas  de  Pi-­ nochet.  Y  el  detalle  estå  en  que  la  crónica  de  Padrón  alude  a  OD UHSUHVLyQ HMHUFLGD OXHJR GHO KHFKR HOHFWRUDO ¢4Xp SDVy" $¿UPD OD RSRVLFLyQ KDEHU JDQDGR ODV HOHFFLRQHV \ DFXVD TXH KXER XQD XVXUSDFLyQ SRU SDUWH GH 1LFROiV 0DGXUR TXLHQ HQ este  momento,  digamos,  sería  el  Presidente  en  funciones.  Esto  ha  traído  un  largo  proceso  de  impugnación.  Hoy,  tres  meses  despuÊs,  la  prensa  reseùa  cómo  Henrique  Capriles  to-­ davía  le  reclama  al  Tribunal  Supremo  de  Justicia  su  silencio.  (O R¿FLDOLVPR ODQ]D XQD FDPSDxD PX\ GXUD VREUH ORV KHFKRV violentos  de  esa  fecha  y  le  atribuye,  por  ejemplo,  buena  parte  GH OD UHVSRQVDELOLGDG GH HVRV GHVPDQHV D 1HOVRQ %RFDUDQGD D TXLHQ FLWDURQ D OD )LVFDOtD OD VHPDQD SDVDGD ¢4Xp KL]R %R-­

legítimo  del  caråcter  nacional  del  cubano.

La  nación  corre  el  riesgo  inmi-­ nente  de  pasar  de  colonia  soviÊtica  a  una  colonia  apåtrida  a  merced  de  una  dualidad  representada  por  po-­ derosos  elementos  foråneos  de  un  lado,  y  por  los  espurios  intereses  de  una  clique  procastrista  del  otro,  la  cual  a  la  sombra  de  una  amaùada  transición,  pretende  legitimarse  en  el  poder  político  y  en  la  rapiùa  eco-­ nómica.

El  pueblo  cubano  tiene  el  derecho  \ GHEHU LQGHFOLQDEOH GH ÂżMDU VX SUR-­ pio  destino  y  buscar  su  bienestar  en  los  tĂŠrminos  que  libremente  escoja.   1R DGPLWLPRV XQD OLEHUWDG D PH-­ dias.   Cuba  merece  ser  plenamente  libre  y  soberanaâ&#x20AC;?.

(V GH WRGRV FRQRFLGR TXH ORV ÂżQ-­ gidos  cambios  que  se  vienen  rea-­ lizando  en  Cuba  son  producto  de  una  falsa  maniobra  polĂ­tica  para  que  la  cĂşpula  gobernante  cubana  pueda   mantenerse  en  el  poder  y  como  estĂĄn  temerosos  de  perder  la  ayuda  econĂłmica  que  los  mantiene  ³UHVSLUDQGR´ SURYHQLHQWH GH 9HQH-­ zuela,  es  necesario  â&#x20AC;&#x153;restablecerâ&#x20AC;?  otra  mano  amiga  que  sustituya  a  ChĂĄvez  y  Maduro.   Entonces,  ¿a  quiĂŠn  tiene  el  gobierno  cubano  en  la  mirilla  cuyo  gobierno  estĂŠ  dis-­ SXHVWR D DEULU VXV SXHUWDV D &XED" ÂżQuiĂŠnes  son  los  cubanos  que  se  estĂĄn  participando  tras  bastidores  y  se  estĂĄn  prestando  para  actuar  como  â&#x20AC;&#x153;mediadoresâ&#x20AC;?  en  esta  sucia  y  GHVSyWLFD PDQLREUD"

FDUDQGD" (VFULELy XQ WXLW $\HU HQ HO PLVPR VXSOHPHQWR 6LHWH 'tDV GH (O 1DFLRQDO $OEHUWR %DUUHUD 7\V]ND SXEOLFy XQ DUWtFXOR SUHFLVDPHQWH FRQ HVH WtWXOR Âł8Q WZHHW´ \ VX SULPHU SiUUDIR \D HV HORFXHQWH (VWR GH DFXVDU D FDUDFWHUHV GH KRPLFLGLR QR HV XQ FKLVWH Delata  una  necesidad  de  control  que  sĂłlo  puede  existir  aliada  a  una  incontrolable  vocaciĂłn  de  censura.  Es  preocupante  que  XQ (VWDGR SUHWHQGD KDFHU UHVSRQVDEOH D XQ WZHHW GH XQ FRP-­ SOHMR FRQĂ&#x20AC;LFWR VRFLDO \ SROtWLFR (V XQD DFFLyQ TXH SURSRQH de  manera  institucional,  que  la  sospecha  sea  la  forma  de  re-­ laciĂłn  entre  el  poder  y  los  ciudadanos.  De  ahora  en  adelante,  cualquier  cosa  que  digas  podrĂĄ  ser  utilizada  en  tu  contra.

5HVXOWD TXH WUDV HVRV GHVPDQHV YLQR OD DFXVDFLyQ KHFKD SRU HO RÂżFLDOLVPR FRQWUD +HQULTXH &DSULOHV ÂŁÂł&DSULOHV DVH-­ sinoâ&#x20AC;?!-­,  pero  la  única  violencia  que  se  ha  podido  constatar,  hasta  ahora,  es  esa  que  reseùó  PadrĂłn  en  su  crĂłnica:  violencia  RÂżFLDO WRUWXUD RÂżFLDO SRU SDUWH GHO UpJLPHQ \ GH ODV )XHU]DV Armadas  que,  de  manera  ideolĂłgica,  militan  al  lado  del  rĂŠgi-­ men.  Esto  que  estĂĄ  ocurriendo  es  realmente  grave.

Escribe  Barrera  en  su  artĂ­culo  de  ayer: 1R HV SRVLEOH YHU WRGR HVWR IXHUD GHO FRQWH[WR FRPXQLFDFLR-­ nal  que  vive  el  paĂ­s.  DespuĂŠs  del  fracaso  electoral,  el  objetivo  de  construir  o  de  imponer  una  nueva  hegemonĂ­a  tiene  que  concentrar  sus  esfuerzos  en  el  åmbito  mediĂĄtico,  en  el  control  GHO Ă&#x20AC;XMR GH OD LQIRUPDFLyQ HQ OD VRFLHGDG &DGD YH] PiV HVWR no  es  una  revoluciĂłn  sino  una  corporaciĂłn,  una  compaùía  pri-­ vada,  dispuesta  a  tener  y  a  dominar  siempre  mĂĄs  espacios,  PiV UHODFLRQHV LQFDSD] GH FHGHU WHUULWRULRV QHJDGD IHUR]-­ mente  a  renunciar  a  sus  privilegios.

Por  eso,  por  ese  desespero,  viene  la  tortura.

26 [  Actualidad  ] /D &iPDUD GH 5HSUHVHQWDQWHV SUHVHQWDUi VX YHUVLyQ

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

A la espera de una reforma migratoria Compilado  por  Sandra  Ramón  Vilarasau

9

arias  semanas  despuÊs  de  la  apro-­ bación  en  el  Senado  de  un  plan  de  reforma  migratoria  con  ciuda-­ danía,  pareciera  que  el  escenario  se  estå  complicando  para  millones  de  inmigrantes  indocumentados.

Para  que  se  convierta  en  ley,  ahora  debe  VHU DSUREDGR SRU OD &iPDUD GH 5HSUHVHQ-­ tantes,  pero  los  republicanos  -­que  en  este  momento  dominan  la  cĂĄmara-­  establecie-­ ron  dos  reglas  clave:  debatir  su  propia  ini-­ ciativa  de  ley  y  no  enviar  a  la  consideraciĂłn  del  pleno  ninguna  propuesta  que  no  tenga  el  respaldo  de  la  mayorĂ­a  de  la  mayorĂ­a. /RV UHSXEOLFDQRV FRQWURODQ DVLHQWRV HQ OD &iPDUD GH 5HSUHVHQWDQWHV 3DUD TXH OD UHJOD DQXQFLDGD SRU %RHKQHU VH FXPSOD KDFHQ IDOWD YRWRV SDUD DEULU HO GHED-­ WH Âł1R KD\ VXÂżFLHQWH YRWR UHSXEOLFDQR en  estos  momentosâ&#x20AC;?,  destacĂł  el  legislador  demĂłcrata  de  la  Florida  Joe  GarcĂ­a,  aĂşn  FXDQGR H[LVWHQ YRWRV VXÂżFLHQWHV SDUD TXH la  reforma  migratoria  se  apruebe  en  estos  PRPHQWRV Âł3RU OR PHQRV HO GH ORV demĂłcratas  la  respaldaâ&#x20AC;?,  asegurĂł.

El  95  por  ciento  del  voto  demócrata  ci-­ tado  por  García  equivale  a  196-­197  votos  GH ORV GH TXH GLVSRQH OD PLQRUtD ³<

Reforma  migratoria:  ¿Con  o  sin  ciudadanía?

HQWUH D UHSXEOLFDQRV TXH Vt DSR\DQ OD UHIRUPD PLJUDWRULD´ KD\ YRWRV VX¿FLHQWHV SDUD DOFDQ]DU OD FXRWD GH 3HUR OD UHJOD GH %RHKQHU VH PDQWLHQH \ QDGD LQGLFD TXH serå  cambiada. +DUU\ 5HLG QR SLHUGH ODV HVSHUDQ]DV GH

*UiÂżFD HODERUDGD SRU OD FDPSDxD QDFLRQDO Âł5HIRUPD 0LJUDWRULD 3RU $PpULFD (RIFA)â&#x20AC;? Â

que  se  pueda  aprobar  una  reforma  migra-­ WRULD ÂłFRQ FDPLQR D OD FLXGDGDQtD´ 5HLG ORJUy D ÂżQDOHV GH MXQLR TXH HO SOHQR GHO 6H-­ nado  aprobara  el  plan  S.  744  que  legaliza  a  millones  de  indocumentados  que  carecen  de  antecedentes  criminales  y  estĂĄn  en  el  SDtV GHVGH DQWHV GHO GH GLFLHPEUH (V HO SUR\HFWR TXH OD &iPDUD GH 5HSUH-­ sentantes  no  quiso  aceptar  en  dĂ­as  pasados  y  optĂł  por  una  versiĂłn  propia.  El  presiden-­ WH GH OD &iPDUD EDMD -RKQ %RHKQHU KD DG-­ vertido  de  que  su  bancada  no  estudiarĂĄ  el  plan  reformista  del  Senado  y  no  estĂĄ  claro  cuĂĄndo  presentarĂĄ  su  propia  versiĂłn.  Los  representantes  republicanos  quieren  reformar  las  leyes  de  inmigraciĂłn  por  par-­ tes.  â&#x20AC;&#x153;En  este  momento  me  preocupa  mucho  mĂĄs  hacerlo  bien  que  cumplir  una  fecha  WRSH´ GLMR %RHKQHU /D &DVD %ODQFD PDQWLHQH VX SRVWXUD GH lograr  una  reforma  migratoria  con  camino  a  la  ciudadanĂ­a,  por  lo  que  es  muy  impor-­ tante  que  el  Congreso  avance  pronto.  El  mensaje  único  del  mandatario  estadouni-­ dense  es  que  Êl  â&#x20AC;&#x153;continuarĂĄ  luchando  por  una  reforma  migratoria  bipartidista,  porque  es  acorde  con  los  valores  de  nuestra  naciĂłn  y  estĂĄ  en  los  mejores  intereses  de  nuestra  economĂ­aâ&#x20AC;?.

Sin  embargo,  hay  un  punto  en  el  que  de-­ mócratas  y  republicanos  no  llegan  a  un  acuerdo:  la  vía  a  la  ciudadanía.  La  tolda  conservadora  no  aprueba  la  ciudadanía  o  residencia,  aunque  si  pudieran  contemplar  las  visas  de  trabajo  renovable.

La  reforma  como  ha  sido  propuesta  inclu-­ ye  la  legalizaciĂłn  y  eventual  ciudadanĂ­a  o  residencia  de  los  indocumentados  que  ca-­ OLÂżTXHQ HO UHIRU]DPLHQWR GH OD VHJXULGDG IURQWHUL]D VDQFLRQHV \ PXOWDV SDUD ODV HP-­ SUHVDV TXH FRQWUDWHQ D LQGRFXPHQWDGRV \ PHGLGDV SDUD HO FRQWURO GH IXWXURV Ă&#x20AC;XMRV migratorios,  entre  otros  elementos.

Ahora,  la  propuesta  de  reforma  migratoria  debe  seguir  un  proceso  largo  de  anålisis,  votos  y  posibles  cambios  antes  de  conso-­ lidarse  un  acuerdo  en  las  dos  cåmaras  le-­ gislativas  y  ser  llevada  ante  el  Presidente,  TXLHQ GHEHUi ¿UPDUOD SDUD FRQYHUWLUOD HQ ley.

Hasta  que  la  reforma  no  se  convierta  en  ley,  no  existe  un  procedimiento  para  soli-­ FLWDU SHUPLVRV GH WUDEDMR X RWURV EHQHÂżFLRV relacionados  con  la  reforma  migratoria.  $FWLYLVWDV \ ÂżJXUDV S~EOLFDV FRPR HO FRQ-­ gresista  Luis  GutiĂŠrrez  estĂĄn  advirtiendo  a  la  comunidad  inmigrante  de  fraudes  surgi-­ dos  luego  del  voto  favorable  del  Senado. Â

â&#x20AC;&#x153;Ha  sido  un  paso  gigantesco  que  se  ha  dado  en  el  Senado  pero  la  reforma  no  estĂĄ  DSUREDGD D~Q QRV TXHGD HO WUDEDMR HQ OD &iPDUD GH 5HSUHVHQWDQWHV´ GHVWDFy (O SUHÂżHUH ODV SURSXHVWDV GHPy-­ cratas  8Q GH SHUVRQDV TXH YLYHQ HQ HO SDtV siente  que  las  propuestas  del  Partido  De-­ PyFUDWD UHĂ&#x20AC;HMDQ PHMRU VXV RSLQLRQHV VREUH OD LQPLJUDFLyQ HQ WDQWR TXH HO PRV-­ trĂł  preferencia  por  la  posiciĂłn  del  Partido  5HSXEOLFDQR VHJ~Q XQD HQFXHVWD GH OD ÂżU-­ ma  Gallup  divulgada  por  EFE. (O SUHVLGHQWH %DUDFN 2EDPD \ OD PD\R-­ rĂ­a  de  los  demĂłcratas  favorece  una  legis-­ laciĂłn  que  permita  la  legalizaciĂłn  de  los  inmigrantes  indocumentados  y  un  trĂĄmite  que  conduzca  a  su  naturalizaciĂłn  como  ciudadanos  de  Estados  Unidos.

En  este  sentido,  representantes  del  Partido  5HSXEOLFDQR HVWiQ GLYLGLGRV VREUH HO DVXQ-­ to:  algunos  legisladores  insisten  en  que  se  establezca  primero  un  control  mås  estric-­ to  de  la  frontera  con  MÊxico,  y  en  que  los  indocumentados  cumplan  con  requisitos  como  el  pago  de  impuestos  y  el  dominio  del  inglÊs  antes  de  legalizar  su  situación.

Una  minoría  militante  en  el  Congreso,  pero  que  cuenta  con  respaldo  mås  amplio  entre  los  conservadores  estadounidenses,  se  opone  a  cualquier  legislación  que  regu-­ larice  la  situación  de  los  indocumentados  y  rechaza  totalmente  la  idea  de  que  estas  personas  puedan  adquiri  la  ciudadanía  es-­ tadounidense.

Según  el  sondeo,  el  restante  de  los  en-­ cuestados  no  expresó  opinión  alguna  acer-­ ca  de  las  propuestas  que  republicanos  y  demócratas  adelantan  para  resolver  el  pro-­ blema  de  la  inmigración  ilegal  en  Estados  Unidos.

En  Estados  Unidos  viven  mås  de  once  millones  de  inmigrantes  sin  documentos  y  el  Congreso   se  encuentra  discutiendo  nue-­ vamente  proyectos  de  ley  que  buscan  esta-­ blecer  un  control  mås  estricto  sobre  la  in-­ migración,  y  tienen  ideas  diferentes  acerca  de  los  indocumentados  que  ya  residen  en  el  país  y  su  eventual  acceso  a  la  ciudadanía  estadounidense.

Entre  los  â&#x20AC;&#x153;blancosâ&#x20AC;?  no  hispanos  las  pre-­ ferencias  fueron  casi  parejas,  con  el  41  por  ciento  allegado  a  las  propuestas  demĂłcra-­ tas  y  el  42  por  ciento  mĂĄs  cercano  a  las  po-­ lĂ­ticas  de  los  republicanos.

Los  hispanos,  que  forman  la  minoría  mås  numerosa  del  país,  tienen  posturas  mås  SDUFLDOHV HO RSLQD TXH HO 3DUWLGR 'H-­ PyFUDWD H[SUHVD PHMRU VXV LGHDV \ HO SUH¿HUH ODV SURSXHVWDV UHSXEOLFDQDV (O GH ORV QHJURV QR KLVSDQRV HVWi D favor  de  las  políticas  demócratas  hacia  la  LQPLJUDFLyQ \ HO UHVSDOGD D ORV UHSX-­ blicanos,  según  la  encuesta. /D HPSUHVD HQFXHVWy D DGXOWRV HQ-­ WUH HO GH MXQLR \ HO GH MXOLR \ VHxDOD HQ su  informe  que  el  sondeo  de  opinión  tiene  un  margen  de  error  de  mås  o  menos  dos  puntos  porcentuales.

Gallup  aclaró  que  el  margen  de  error  es  de  mås  o  menos  tres  puntos  porcentuales  en-­ tre  los  blancos,  cinco  puntos  porcentuales  entre  los  negros  y  seis  puntos  porcentuales  entre  los  hispanos.

[  Salud  ] 27

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

Rostro sano y juvenil en todo momento L Nathaly  Salas-­Guaithero

D EXHQD VDOXG VH UHĂ&#x20AC;HMD HQ OD EHOOH]D de  nuestra  piel,  la  calidad  de  nuestro  cabello,  el  brillo  de  nuestros  ojos  y,  en  general,  el  nivel  de  energĂ­a  radiante  que  transmitimos.  Siempre  he  dicho  que  una  buena  alimentaciĂłn  y  ejercicio  fĂ­sico  son  las  bases  primordiales  de  la  buena  salud.  6HUiV SRU IXHUD HO UHĂ&#x20AC;HMR GH OR TXH HUHV SRU dentro.  Sin  embargo,  tambiĂŠn  ayudan  algu-­ nos  truquitos  profesionales  que  pueden  ha-­ cer  que  nuestro  rostro  brille  como  el  mĂĄs.

La  piel  de  nuestra  cara  es  muy  delicada  y  es  por  esto  que  no  es  sano  maltratarla  con  productos  de  mala  calidad.  Esto  no  sig-­ QLÂżFD TXH WHQJDPRV TXH FRPSUDU FUHPDV y  lociones  muy  costosas.  Muchas  veces,  ORV SURGXFWRV PiV QDWXUDOHV \ HÂżFDFHV QR cuestan  mucho  dinero.  Como  mujeres  que  somos,  no  nos  permi-­ timos  salir  de  casa  sin  algo  de  maquillaje.  1R WLHQH TXH VHU PXFKR SHUR Vt DOJR GH color  para  lucir  perfectas  y  naturales.  Y  ¿sabes  cuĂĄl  es  el  secreto  principal  de  una  EXHQD SLHO" /D OLPSLH]D Âł/D FDUD GHEH estar  limpia  y  para  eso  debes  escoger  la  limpiadora  adecuada.  Si  tienes  piel  seca,  la  limpiadora  debe  ser  en  crema  y  si  tie-­ nes  la  piel  grasa,  la  limpiadora  debe  ser  en  espuma.  Luego,  hay  que  aplicar  un  suero  VHUXP SDUD D\XGDU D DEVRUEHU OD FUHPD humectante  que  colocarĂĄs  despuĂŠs.  La  cre-­ ma  humectante  tambiĂŠn  debe  ir  con  tu  tipo  de  piel.  DespuĂŠs  de  la  humectante,  se  debe Â

ÂżQuiĂŠn  dijo  que  la  salud  no  estĂĄ  directamente  relacionada  con  la  belleza? seguir  con  la  aplicaciĂłn  de  un  protector  so-­ lar.  Si  la  crema  no  lo  tiene,  entonces  hay  TXH DSOLFDU XQR DGLFLRQDO 1R LPSRUWD VL HV YHUDQR LQYLHUQR VL KD\ PXFKR R SRFR VRO siempre  hay  que  incluir  el  protector  solarâ&#x20AC;?,  GLFH &DUOD %DUULRV 'LUHFWRUD GH 'HVDUUR-­ llo  ArtĂ­stico  del  Centro  Camerino  en  Doral  ZZZ FDPHULQRFRVPHWLFV FRP

Muchas  veces  lo  tomamos  como  un  jue-­ go,  pero  es  muy  importante  incluir  la  de-­

bida  protecciĂłn  solar  todos  los  dĂ­as.  La-­ mentablemente,  cada  aĂąo  nuestro  planeta  se  ve  mĂĄs  afectado  por  el  uso  de  productos  quĂ­micos  y  aerosoles  que  debilitan  la  capa  atmosfĂŠrica,  haciendo  que  tengamos  mĂĄs  H[SRVLFLyQ D ORV IXHUWHV UD\RV GHO VRO 2WUD cosa  importante  a  recordar  es  que  el  pro-­ tector  solar  del  cuerpo  no  debe  ser  el  mis-­ mo  usado  para  el  rostro.  Carla  me  explica  que  â&#x20AC;&#x153;el  protector  solar  facial  debe  ser  de Â

PiV GH +R\ GtD KD\ SURWHFWRUHV VROD-­ UHV VLQ DFHLWH RLO IUHH LGHDOHV SDUD SLHOHV JUDVDV 5HFXHUGD TXH HO SURWHFWRU VRODU GHEH VHU HVSHFtÂżFR SDUD HO URVWUR SRUTXH aunque  el  ingrediente  activo  es  el  mismo,  la  combinaciĂłn  y  la  concentraciĂłn  de  los  compuestos  son  diferentes  para  el  cuerpo  que  para  la  caraâ&#x20AC;?.

DespuĂŠs  del  maquillaje  y  tras  pasar  un  lar-­ go  dĂ­a  fuera  de  casa,  un  paso  que  no  debe  ser  pasado  por  alto  esâ&#x20AC;Ś  de  nuevo,  lavar  la  cara.  â&#x20AC;&#x153;La  gente  tiende  a  tomar  esto  muy  a  la  ligera,  pero  es  importantĂ­simo  limpiar  la  cara  y  remover  el  maquillaje  antes  de  dor-­ mir.  Hay  que  limpiar  ese  sudor  y  grasa  que  se  ha  acumulado  ahĂ­  durante  todo  el  dĂ­a.  Con  una  buena  limpiadora,  retira  todo  el  maquillaje  de  los  ojos  y  luego,  aplica  las  cremitas  de  noche.  AsĂ­  debe  cerrarse  el  ci-­ clo  de  un  buen  mantenimiento  de  la  piel  del  rostroâ&#x20AC;?,  dice  Carla.

Y  precisamente,  el  Centro  Camerino  es-­ tarĂĄ  acompaùåndome  en  mi  prĂłximo  taller  DELHUWR DO S~EOLFR Âł9LYH 6DQR \ )HOL] Âą (Q camino  a  tu  bienestar  totalâ&#x20AC;?.  Es  una  cita  que  no  te  puedes  perder  si  deseas  mantenerte  bella  y  con  apariencia  saludable  y  brillan-­ te.  Te  darĂŠ  sencillos  consejos  de  belleza  natural  que  las  empresas  de  cosmĂŠticos  no  quieren  que  conozcas.  Anota  el  24  de  agosto  en  tu  agenda  como  un  dĂ­a  en  el  que  te  regalarĂĄs  el  mayor  de  los  presentes:  tu  salud  natural.  Para  la  compra  de  entradas,  FRPXQtFDWH D ORV WHOpIRQRV

Toda una renovada presentaciĂłn, pero con el TequeĂąos Empanadas Pastelitos sabor de siempre, DELICIOSO !!

Los nuevos productos que harĂĄn de tu experiencia algo sencillamente espectacular.

Ven a probar los nuevos tequeĂąos, los pastelitos, nuevos sandwiches y nuestras siempre deliciosas arepas, empanadas, cachapas y jugos. Ven a disfrutarlos a cualquier hora del dia. www.facebook.com/PergolaCafe

Sandwiches

Arepas

10771 NW 58th St. Doral FL, 33178 (Al lado de Publix) Telf.: 786.621.0880 www.lapergolacafe.com

Cachapas

@pergola_cafe www.foursquare.com

@pergola_cafe

EL MEJOR FĂ&#x161;TBOL EN HD AL MEJOR PRECIO LOS Ă&#x161;NICOS EN OFRECERTE LA LIGA Y LAS ELIMINATORIAS SIN PAGAR MĂ S PRECIOS DESDE

PELĂ?CULAS GRATIS

LLEVA LA MEGAGRABADOR

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ

HOPPER

4 PAQUETES DE PELĂ?CULAS X 3 MESES

POR 12 MESES

APLICA UNA TARIFA MENSUAL POR DVR Y RECEPTOR APLICA CARGO MENSUAL POR SERVICIO DVR Y POR ALQUIL

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobaciĂłn de crĂŠdito.

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

ÂĄSUSCRĂ?BETE

La selecciĂłn de canales puede variar dependiendo al paquete.

ya!

1-877-797-5052

Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y aprobación de crÊdito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas estån sujetos a cambios sin previo aviso. DespuÊs del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y estån sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicarå un cargo de $20 por cada mes restante. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicarå mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automåtico con facturación electrónica. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarån cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta vålida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y estå sujeta a los tÊrminos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. Š 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados.

28 [ Publicidad ]

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

[ Â Publicidad] 29

30 [ Publicidad ]

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

[ Publicidad ] 31

32 [ Publicidad ]

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

Disfrute más su Patio

Descuento de

100

$

con compra de $999 o más

Descuento de $100 - Solamente válido hacia compras nuevas de $999 o más hechas en los salones de exhibición (antes de impuestos y cargos de entrega). El cliente es responsable por cualquier impuesto de venta aplicable. La cantidad no utilizada se perderá. Solamente un “Descuento de $100” puede ser utilizado por usuario. “Descuento de $100” no es válido para compras de productos de TEMPUR-PEDIC®, tarjetas de regalo, o en “El Dorado Furniture & Mattress Outlets.” “Descuento de $100” debe ser entregado al momento de la compra. Mercancía comprada con este “Descuento de $100” no puede ser devuelta para reembolso o crédito de tienda. “Descuento de $100” perdido o robado no será reemplazado.

Reproducciones o alteraciones de cualquier tipo no serán aceptadas y anularán el “Descuento de $100”. Empleados de El Dorado, sus familiares, agencias, o fabricantes de El Dorado Furniture no son elegibles para participar en esta promoción. El “Descuento de $100” se vence el 31 de julio de 2013. Por favor usar código: V3N.

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

[ Publicidad ] 33

34 [  (VSHFWiFXORV ] Con  tema  compuesto  para  Thalía

Jorge Luis ChacĂ­n No. 1 en USA

Chacín  agrega  un  triunfo  mås  a  su  dilatada  trayectoria  artística.

Miguel  à ngel  Barrera â&#x20AC;&#x153;Te  perdiste  mi  amorâ&#x20AC;?  es  el  segundo  Êxito  del  mĂĄs  reciente  ålbum  de  ThalĂ­a  titulado  ³+DEtWDPH VLHPSUH´ REWHQLHQGR FHUWLÂżFD-­ FLyQ GH 2UR HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV 7ULSOH Platino  en  MĂŠxico  y  el  cual  se  convierte  aho-­ UD HQ OD FDQFLyQ 1R HQ ODV UDGLRV KLVSDQDV de  los  Estados  Unidos.

La  reina  del  pop  latino,  Thalía,  y  el  príncipe  de  la  bachata,  interpretan  a  dúo  este  tema,  el  cual  fue  escrito  por  el  venezolano  Jorge  Luis  &KDFtQ MXQWR D 3ULQFH 5R\FH \ *XLDQNR *y-­ mez.

Como  ya  es  comĂşn,  el  crĂŠdito  en  la  compo-­ siciĂłn  de  estos  Êxitos  cuando  son  escritos  en  co  autorĂ­a,  se  lo  atribuyen  siempre  al  mĂĄs  fa-­ PRVR HQ HVWH FDVR 5R\FH SHUR FDEH GHVWDFDU que  ChacĂ­n  participĂł  de  igual  manera,  colo-­ cando  su  particular  y  brillante  musa,   muestra  de  ello  son  los  Êxitos  que  tiene  sumados  en  su  larga  trayectoria  artĂ­stica,  con  cantantes  como Â

5LFDUGR $UMRQD &DEDV 5LFDUGR 0RQWDQHU *LOEHUWR 6DQWD 5RVD 5XEpQ %ODGHV 'DYLG %XVWDPDQWH 9tFWRU 0DQXHO SRU QRPEUDU DO-­ gunos.

ChacĂ­n  reconocido  por  ser  cantautor  de  la  VXSHU EDQGD GH 9HQH]XHOD Âł*XDFR´ GHFL-­ GH DEULU FDPLQR HQ HO DxR ÂżUPDQGR con  Peer  Music  por  5  aĂąos  como  composi-­ WRU H[FOXVLYR HQ HO SDUWLFLSD MXQWR D OD FRORPELDQD -XOLDQD %DUULRV HQ OD DJUXSDFLyQ Âł%DFKD´ FRQ 6RQ\ ORJUDQGR VX SULPHUD QR-­ minaciĂłn  en  los  â&#x20AC;&#x153;Latin  Grammyâ&#x20AC;?  como  me-­ jor  ålbum  tropical  contemporĂĄneo  y  en  el  aĂąo  FRPSRQH SDUD &DEDV \ 7HFXSDH Âł6XHxR contigoâ&#x20AC;?,  el  cual  fue  nominado  a  â&#x20AC;&#x153;CanciĂłn  tropical  del  aĂąoâ&#x20AC;?.

Lo  mĂĄs  reciente  estĂĄ  la  co  autorĂ­a  del  tema  ³4XH 9LYD´ SDUD HO UHDOLW\ GH -/2 \ 0DUFN Anthony  y  el  lanzamiento  de  su  segundo  CD  â&#x20AC;&#x153;El  color  de  mi  locuraâ&#x20AC;?,  el  cual  a  diferencia  del  primero  de  nombre  â&#x20AC;&#x153;Tengoâ&#x20AC;?,  viene  con  un  VZLQJ PiV WURSLFDO

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

[ Publicidad ] 35

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013 36 [  Empresas  ] 6HUi GLFWDGR SRU HO UHFRQRFLGR -RQ $L]S~UXD HQ HO WHDWUR 7ULDO

â&#x20AC;&#x153;Taller de Oratoria, Liderazgo y Crecimiento Personalâ&#x20AC;?

(O 'U $L]S~UXD SRVHH XQD H[WUDRUGLQDULD H[SHULHQFLD HQ HO iUHD FRPXQLFDFLRQDO SRU ser  Instructor  de  los  Cursos  de  Locución  Profesional  que  se  dictan  en  la  Universidad  Central  de  Venezuela Nota  de  Redacción El  afamado  psicólogo  Jon  Aizpúrua  por  pe-­ dido  del  público,  llega  a  Miami  para  dictar  un  WDOOHU WHyULFR SUiFWLFR GH ³2UDWRULD /LGHUD]JR \ &UHFLPLHQWR 3HUVRQDO´ ORV GtDV \ GH Julio,  en  el  teatro  Trial.

Debido  a  la  amplia  demanda  que  tienen  sus  potenciales  charlas,  el  reconocido  conductor  GH SURJUDPDV UDGLDOHV WDOHV FRPR ³9DORUHV GHO (VStULWX´ \ *UDQGHV %LRJUDItDV´ \ DVHVRU cultural  para  AmÊrica  Latina  del  canal  inter-­ nacional  de  televisión  History  Chanel,  deci-­ de  trasladar  sus  conocimientos  diseùando  un  taller  de  oratoria  orientado  a  la  comunidad  hispana,  para   dar  a  conocer  estrategias  de  crecimiento  personal.

Como  experto  en  el  tema,  el  Dr.  Jon  Aizpú-­ rua  comprende  la  necesidad  que  tienen  todas  las  personas  de  ser  creativos  en  sus  trabajos  y  mostrar  un  liderazgo  sustancial  para  poder  avanzar  en  la  vida.

Es  por  ello  que  desarrollĂł  dicho  taller,  con  la Â

¿QDOLGDG GH TXH VROR GRV VHVLRQHV LQWHQVDV GH WUDEDMR ORV SDUWLFLSDQWHV ORJUHQ UH¿QDU VXV KD-­ bilidades,  desarrollando  liderazgo  y  seguridad  personal  para  aplicarlo  en  el  åmbito  laboral.

El  Dr.  Aizpúrua  posee  una  extraordinaria  ex-­ periencia  en  el  årea  comunicacional,  por  ser  Instructor  de  los  Cursos  de  Locución  Profe-­ sional  que  se  dictan  en  la  Universidad  Central  GH 9HQH]XHOD TXH OR KD OOHYDGR D SURQXQFLDU mås  de  seis  mil  conferencias  en  universida-­ des,  ateneos,  sociedades  culturales  y  teatros  de  AmÊrica  y  Europa.

Este  taller,  estå  dirigido  a  todo  el  público,  especialmente  para  oradores,  locutores,  pro-­ fesores,  estudiantes,  líderes  empresariales,  ejecutivos  que  estÊn  interesados  en  mejorar  su  habilidad  comunicacional,  activar  su  creci-­ miento  interior  y  conquistar  triunfos  en  todas  las  åreas  de  su  vida  familiar,  social,  cultural,  intelectual  y  económica.

El  curso  contarå  con  material  de  apoyo  E-­ %RRN \ PDWHULDO GH DSR\R HVFULWR \ OD FHUWL¿-­ Jon  Aizpúrua  en  el  teatro  Trial  Êl  próximo  27  y  28  de  Julio.

FDFLyQ DO ÂżQDOL]DU HO FXUVR

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

[ Publicidad ] 37

38

[ Publicidad ]

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

[  Empresas  ] 39

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

La  esquina  automotriz

¿Cómo puedo adquirir un vehículo si estoy reciÊn llegado a USA? Marlon  Bustos

Esta  es  una  pregunta  casi  obligada  que  muchos  de  nosotros  nos  hace-­ mos  cuando  llegamos  a  los  Estados  Unidos  y  responde  a  la  necesidad  ur-­ gente  de  transporte  a  la  que  nos  enfrentamos,   principalmente   en  el  Sur  de  la  Florida,  donde  no  tener  un  vehículo  es  pråcticamente  vivir  aislado.

Para  una  persona  que  este  reciÊn  llegada  a  este  país,  esta  situación  se  puede  convertir  en  un  problema  mayor,  pero  la  buena  noticia  es  que  hoy  en  día  en  Toyota  of  South  Florida  usted  puede  encontrar  varias  formas  de  solucionar  dicho  problema.

En  primer  lugar,  la  mayor  parte  de  los  concesionarios  no  pueden  ofre-­ cer  respaldo  a  una  persona  reciÊn  llegada,  no  solo  por  no  tener  un  crÊdito  establecido,  sino  ademås  por  no  contar  con  un  amplio  paquete  de  evi-­ dencias  y  pruebas   que  la  banca  convencional  le  va  a  exigir  para  poder  comenzar  dicho  crÊdito  a  tasas  razonables  en  el  mercado.

El  asunto  es  contradictorio,  ya  que  muchas  veces,  estas  personas   si  poseen  un  buen  nivel  crediticio  en  su  país  y  puede  evidenciarlo  o  tal  vez  poseen  negocios  establecidos  en  Estados  Unidos,  cuentas  bancarias,  propiedades,  etc,  las  cuales  no  son  aceptadas   por  la  banca  tradicional  y  la  persona  se  encuentra  en  una  especie  de  limbo.

Sin  embargo,  Toyota  of  South  Florida  tiene  la  ventaja  de  poseer,  ade-­ mås  de  los  servicios  bancarios  tradicionales,  su  propio  sistema  de  prÊs-­ tamos  no  tradicionales  la  cual  ofrece  crÊditos  a  intereses  muy  bajos  y  FRQ XQ SURFHVR GH YHUL¿FDFLyQ LQWHUQR HO FXDO HV GLVWLQWR D OD EDQFD FRQ-­ vencional.

Es  así  como,  para  acceder  a  estos  prÊstamos,  el  cliente  tiene  la  opción  de  presentar  otro  tipo  de  pruebas  tales  como,  prueba  de  alquiler  o  com-­ pra  de  vivienda,  estados  de  cuenta  bancarios  en  USA  o  en  su  país,  prue-­ ba  de  negocios  en  USA   o  en  su  país,  entre  otras.

Si  usted  desea  obtener  mĂĄs  informaciĂłn  acerca  de  este  artĂ­culo,  puede  FRPXQLFDUVH GLUHFWDPHQWH D 0DUORQ %XVWRV DO HW[ R HVFULELUOH DO H PDLO PEXVWRV#WR\RWDRIVRXWKĂ&#x20AC;RULGD FRP

Alerta de inmigraciĂłn

Los  Residentes  Legales  Permanentes  podrån  solicitar  a  su  cónyuge  e  hijos  menores  de  21  aùos  sin  largos  períodos  de  espera Adriana  Kostencki

A Â

SDUWLU GHO HUR GH $JRVWR GH ORV 5HVLGHQWHV /HJDOHV 3HUPDQHQWHV podrån  solicitar  a  su  cónyuge  e  hijos  menores  de  21  aùos  sin  largos  períodos  de  espera.

'H DFXHUGR DO SUy[LPR %ROHWtQ GH 9LVDV GH $JRVWR SXEOLFDGR SRU HO 'HSDUWDPHQ-­ WR GH (VWDGR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV KWWS ZZZ WUDYHO VWDWH JRY YLVD EXOOHWLQ EXOOH-­ WLQB KWPO HO PHV GH $JRVWR VHUi XQ PHV GH JUDQ EHQH¿FLR SDUD DTXHOORV UHVLGHQ-­ tes  legales  permanentes  de  cualquier  nacio-­ nalidad  que  deseen  solicitarle  la  residencia  SHUPDQHQWH JUHHQ FDUG D VX FyQ\XJH H KLMRV menores  de  21  aùos.  En  el  pasado,  los  cónyu-­ ges  e  hijos  de  residentes  legales  permanentes  se  han  enfrentado  a  una  espera  de  entre  tres  a  cinco  aùos  para  que  su  petición  pueda  ser  ad-­ judicada,  debido  a  los  límites  anuales  sobre  el  número  asignado  en  esta  categoría  de  visa.

La  buena  noticia  es  que  de  acuerdo  al  últi-­ mo  boletín  del  Departamento  de  Estado,  esta  categoría  se  va  a  encontrar  disponible,  al  me-­ QRV GXUDQWH HO PHV GH DJRVWR GH OR TXH VLJQL¿FD TXH ORV FyQ\XJHV H KLMRV GH UHVLGHQ-­ tes  permanentes  no  tendrån  que  esperar  por  la  disponibilidad  de  sus  visas  de  inmigrante.  Es  de  suma  importancia  que  los  residentes  permanentes  (que  aún  no  son  ciudadanos  es-­ WDGRXQLGHQVHV LQWHUHVDGRV HQ VROLFLWDUOH OD UHVLGHQFLD SHUPDQHQWH D VX FyQ\XJH \ R KLMRV menores  de  21  aùos,  comiencen  a  hacer  sus  tråmites  lo  antes  posible,  ya  que  las  solicitu-­ des  podrån  presentarse  ante  el  U.S.  Citizens-­ hip  and  Immigration  Service  a  partir  del  1ero  GH DJRVWR GH 'HELGR D TXH D~Q QR VH conoce  si  la  categoría  2A  seguirå  disponible  en  el  mes  de  septiembre  y  meses  siguientes,  es  bastante  recomendable  que  las  personas  TXH FDOL¿FDQ EDMR OD PLVPD LQWURGX]FDQ VXV VROLFLWXGHV DQWHV GH TXH ¿QDOLFH HO PHV GH DJRVWR GH

40

[  Deportes  ]

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

Mariano  Rivera  hizo  su  despedida  a  lo  grande

Un Juego de las Estrellas digno de un libreto de Hollywood

El  venezolano  Salvador  PÊrez  le  recibió  los  envíos  a  Mariano  Rivera  en  su  último  Juego  de  Estrellas.

Nota  de  Redacción

M

DULDQR 5LYHUD KL]R TXH WRGR XQ estadio  se  rindiera  a  sus  pies  y  lanzó  impecable  en  su  último  Juego  de  Estrellas.

En  una  noche  emotiva  que  se  amoldĂł  al  li-­ breto,  el  relevista  panameĂąo  sacĂł  tres  outs  HQ ÂżOD HQ HO RFWDYR LQQLQJ GH OD YLFWRULD GH OD /LJD $PHULFDQD IUHQWH D OD 1DFLRQDO A  meses  de  retirarse  de  las  Grandes  Ligas,  5LYHUD GH DxRV DFDSDUy ODV PLUDGDV HQ un  momento  conmovedor. â&#x20AC;&#x153;Estoy  encantando  y  he  disfrutado  que  KD\D SDVDGR GH HVWD PDQHUD´ GLMR 5LYHUD acompaĂąado  por  su  esposa  Clara  y  sus  tres  hijos  varones  Mariano,  Jafet  y  Jaziel.  â&#x20AC;&#x153;Si  no  llorĂŠ  hoy,  no  creo  que  vaya  a  llorarâ&#x20AC;?.

Jim  Leyland,  el  piloto  de  la  Americana,  habĂ­a  garantizado  que  el  lĂ­der  histĂłrico  de  rescates  iba  a  lanzar  como  fuese  y  cumpliĂł  con  su  palabra  al  enviarlo  al  montĂ­culo  en  la  parte  baja  del  octavo  episodio  con  una  ventaja  de  tres  carreras. ¢3RU TXp QR HQ HO QRYHQR SDUD HO UHVFDWH" Leyland  explicĂł  no  quiso  tomarse  riesgos  HQ HO FDVR TXH OD 1DFLRQDO SXGLHUD UHPRQ-­ tar  con  un  rally. â&#x20AC;&#x153;QuerĂ­a  asegurarme  que  habĂ­a  una  venta-­ MD OR VXÂżFLHQWHPHQWH FyPRGD SDUD QR FR-­ UUHU QLQJ~Q ULHVJR 1R VR\ HO PiQDJHU PiV popular  en  Grandes  Ligas,  pero  tenĂ­a  que  asegurarme  de  salir  vivo  de  aquĂ­  esta  no-­ cheâ&#x20AC;?,  dijo  Leyland,  soltando  una  carcajada.

AsĂ­  las  cosas,  con  la  canciĂłn  â&#x20AC;&#x153;Enter  Sand-­ manâ&#x20AC;?  de  la  banda  de  rock  pesado  Metallica  UHWXPEDQGR HQ HO &LWL )LHOG 5LYHUD FDPL-­ nĂł  lentamente  hacia  el  montĂ­culo  del  Citi  Field,  mientras  los  jugadores  de  ambos  equipos  aplaudĂ­an  de  pie  desde  las  escali-­ natas  de  las  cuevas.  El  hombre  con  el  nĂş-­ PHUR HQ OD HVSDOGD HVWXYR VHJXQGRV exactos  sin  nadie  en  el  terreno  para  recibir  la  ovaciĂłn.

5LYHUD UHWLUy D ORV WUHV EDWHDGRUHV TXH HQ-­ frentó  con  16  lanzamientos,  todos  con  su  recta  cortada.

Fue  su  novena  aparición  en  un  Juego  de  Estrellas  y  se  despide  sin  haber  permitido  una  sola  carrera.  Fue  consagrado  como  el  -XJDGRU 0iV 9DOLRVR HO SULPHU UHOHYLVWD que  obtiene  ese  galardón  en  la  historia  del  partido.

Mientras  varios  de  los  protagonistas  sa-­

lieron  al  terreno  con  zapatillas  de  colores  SVLFRGpOLFRV 5LYHUD IXH ÂżHO D VX HVWLOR conservador,  spikes  de  negro  tradicional.  Al  lanzar,  se  convirtiĂł  en  el  segundo  pit-­ cher  mĂĄs  longevo  en  ver  acciĂłn  en  Juego  de  Estrellas.  El  mĂĄs  viejo  fue  Satchel  Pai-­ ge,  quien  tenĂ­a  47  aĂąos  cuando  lo  hizo  seis  dĂŠcadas  atrĂĄs. Âł4XHUtD ODQ]DU´ GLMR 5LYHUD Âł)XH HO SODQ perfectoâ&#x20AC;?.

8Q HOHYDGR GH VDFUL¿FLR GH -RVp %DXWLVWD una  roleta  remolcadora  de  J.J.  Hardy  y  un  doble  de  Jason  Kipnis  produjeron  las  carre-­ ras  del  triunfo  de  la  Americana,  que  puso  ¿Q D XQD UDFKD GH WUHV GHUURWDV HQ HO FOiVLFR GH PLWDG GH WHPSRUDGD -RH 1DWKDQ VH HQ-­ cargó  de  lanzar  en  el  noveno  para  anotarse  HO UHVFDWH HQ YH] GH 5LYHUD Max  Scherzer  se  combinó  con  Chris  Sale,  )pOL[ +HUQiQGH] 0DWW 0RRUH \ *UDQW %DO-­ four  para  lanzar  pelota  de  un  hit  en  los  seis  primeros  innings.  El  solitario  imparable  de  OD 1DFLRQDO HQ HVH ODSVR IXH XQ VHQFLOOR GH &DUORV %HOWUiQ FRQ XQ RXW HQ OD FXDUWD HQ-­ trada.

El  pitcher  victorioso  fue  Sale,  de  los  Me-­ GLDV %ODQFDV GH &KLFDJR WUDV FXEULU GRV innings  perfectos  para  la  Americana,  que  sumó  su  tercera  blanqueda  y  primera  desde  OD HGLFLyQ GH HQ HO :ULJOH\ )LHOG /D 1DFLRQDO DKRUD GRPLQD HQ HO KLVWRULD FRQ IRMD GH La  Americana  logró  fabricar  una  carrera  en  el  cuarto  inning  ante  Patrick  Corbin.

Miguel  Cabrera  abrió  el  episodio  con  un  doble  entre  el  bosque  central-­derecho,  avanzó  a  tercera  con  un  sencillo  de  Chris  'DYLV \ DQRWy FRQ HO HOHYDGR GH %DXWLVWD al  central.  La  carrera  cortó  una  racha  de  17  ceros  seguidos  de  la  Americana,  que  se  re-­ montaba  a  un  jonrón  de  Adriån  Gonzålez  ante  Cliff  Lee  en  Phoenix  hace  dos  aùos.

La  segunda  anotación  entró  en  el  quinto  cuando  Adam  Jones  inició  el  inning  con  un  doble  y  luego  cruzó  el  plato  con  la  roleta  de  Hardy.

(Q OD RFWDYD .LSQLV SXVR HO DO GLV-­ parar  un  doble  con  dos  outs  para  remolcar  desde  tercera  al  venezolano  Salvador  PÊ-­ rez.

Matt  Harvey  y  Scherzer,  los  abridores,  es-­ WXYLHURQ GHQWUR GH XQD FLIUD UpFRUG GH debutos  en  un  partido  en  el  que  actuaron  cuatro  peloteros  con  21  aùos  o  menos.

El  juego  comenzó  con  un  susto  tremendo  para  los  Yanquis  cuando  Harvey  golpeó  a  5RELQVRQ &DQy HQ OD SLHUQD GHUHFKD HQ HO segundo  turno.  El  segunda  base  tuvo  que  salir  del  partido,  pero  una  radiografía  arro-­ jó  negativo  y  el  diagnóstico  fue  de  un  mo-­ retón  en  el  cuådriceps  derecho.

El  clåsico  de  mitad  de  temporada  batió  un  rÊcord  de  asistencia  en  el  Citi  Field  de  1XHYD <RUN FRQ HVSHFWDGRUHV /RV 0HWV IXHURQ DQ¿WULRQHV GHO MXHJR SRU SUL-­ mera  vez  desde  que  se  disputó  en  el  Shea  Stadium  en  1964. /D /LJD 1DFLRQDO EXVFDED VX FXDUWD YLF-­ WRULD HQ ¿OD OXHJR GH KDEHU SHUGLGR ORV primeros  siete  juegos  desde  que  se  decidió  que  el  ganador  del  juego  obtiene  la  ventaja  de  local  en  la  Serie  Mundial.

Por  la  Americana,  los  venezolanos  Cabre-­ UD GH FRQ XQD DQRWDGD 3pUH] GH FRQ XQD DQRWDGD /RV GRPLQLFDQRV %DXWLVWD GH FRQ XQD SURGXFLGD 1HOVRQ &UX] GH 'DYLG 2UWL] GH (GZLQ (QFDUQD-­ FLyQ GH -KRQQ\ 3HUDOWD GH 3RU OD 1DFLRQDO ORV SXHUWRUULTXHxRV %HO-­ WUiQ GH <DGLHU 0ROLQD GH /RV GRPLQLFDQRV 3HGUR Ă&#x2C6;OYDUH] GH -HDQ 6HJXUD GH &DUORV *yPH] GH (O YHQH]RODQR *RQ]iOH] GH Lo  bueno  y  lo  malo  del  Juego  de  Estre-­ llas Hubo  mucho  que  ver  en  el  Juego  de  Estre-­ llas  del  martes  en  la  noche,  aunque  pocas  carreras.

A  continuación  un  vistazo  al  triunfo  por  GH OD /LJD $PHULFDQD /R VXEOLPH (O SDQDPHxR 0DULDQR 5L-­ vera,  líder  en  salvamentos,  recibió  trato  de  majestad  en  su  último  Juego  de  Estre-­ llas.  Todos  sus  compaùeros  de  equipo  de  la  Liga  Americana  y  sus  oponentes  de  la  /LJD 1DFLRQDO VDOLHURQ SRU LJXDO D ODV HV-­ calinatas  de  las  cuevas  cuando  Êl  se  dirigía  al  montículo.

Fue  un  homenaje  adecuado  para  el  lanza-­ GRU GH DxRV \ DVWUR GH ORV <DQTXLV GH 1XHYD <RUN VLPLODU DO TXH UHFLELy HQ HO FDPSR &DO 5LSNHQ HQ VX ~OWLPR -XHJR GH Estrellas.

5LYHUD UHVSRQGLy GH PDQHUD DSURSLDGD lanzĂł  una  entrada  perfecta.  â&#x20AC;&#x153;Fue  un  honor  jugar  detrĂĄs  de  Êl  en  el  jardĂ­n  centralâ&#x20AC;?,  dijo  Torii  Hunter,  de  Detroit. /R IHR 9HU DO GRPLQLFDQR 5RELQVRQ &DQy

retirarse  cojeando  del  campo  en  la  parte  alta  de  la  primera  entrada.  Una  bola  råpida  del  abridor  de  los  Mets,  Matt  Harvey,  gol-­ peó  en  la  pierna  izquierda  al  segunda  base  de  los  Yanquis,  quien  tuvo  que  irse  con  una  contusión  en  el  cuådriceps.

La  jugada  defensiva:  El  tercera  base  de  ORV 2ULROHV 0DQQ\ 0DFKDGR KL]R OD MXJD-­ da  del  partido,  capturó  el  batazo  de  rebote  de  Paul  Goldschmidt  en  la  línea  y  lanzó  a  primera  para  ponerlo  out.

(O WDOHQWR GH %DOWLPRUH GH DxRV SR-­ dría  en  breve  establecer  marca  en  dobles  en  la  campaùa  en  las  Grandes  Ligas,  aunque  el  poder  de  su  brazo  ha  suscitado  elogios  casi  a  diario.

El  golpe:  El  golpe  mås  fuerte  de  la  noche  se  lo  llevó  alguien  que  no  era  jugador.  Un  DJHQWH GH VHJXULGDG WXPEy D XQ D¿FLRQDGR cerca  de  la  segunda  base  en  la  quinta  entra-­ GD 3HUVHJXLGR SRU XQD GHFHQD GH R¿FLDOHV el  individuo  se  detuvo  y  alzó  sus  manos  al  aire  para  rendirse.  Pero  no  tan  pronto.

El  agente  de  seguridad  asumió  el  papel  GH MXJDGRU GH OD 1)/ FDUJy DO D¿FLRQDGR y  lo  derribó  de  espaldas.  La  multitud  grito  como  era  previsible.

'XHWRV ³6ZHHW &DUROLQH´ YV ³(QWHU 6DQGPDQ´ 1HLO 'LDPRQG HQWUy DO FDPSR para  cantar  su  Êxito  en  la  parte  baja  de  la  octava  entrada  y  este  tema  distintivo  del  )HQZD\ 3DUN WXYR XQD DJUDGDEOH UHFHS-­ ción.  Aunque  no  como  los  acordes  iniciales  GH OD FDQFLyQ GH 0HWDOOLFD FXDQGR 5LYHUD salió  del  bullpen  momentos  despuÊs.

Una  bala  de  lanzamiento:  En  una  noche  K~PHGD HO WDSRQHUR GH ORV 5RMRV HO FXED-­ no  Aroldis  Chapman,  dejó  la  pelota  ardien-­ do.  Terminó  su  actuación  de  una  entrada  con  el  lanzamiento  mås  veloz  del  partido,  superando  a  Adam  Jones  con  una  bola  rå-­ SLGD GH PSK La  carrera:  Prince  Fielder  nunca  igualarå  a  un  velocista  olímpico.  Sin  embargo,  el  corpulento  toletero  de  Detroit  imitó  lo  me-­ MRU TXH SXGR D 8VDLQ %ROW &RUULy ODV ED-­ ses  para  un  triple  despuÊs  de  que  su  batazo  superara  al  jardinero  derecho  dominicano  Carlos  Gómez.

Fielder  es  mås  atleta  de  lo  que  muchos  podrían  acreditarle.  Como  sea,  Chris  Da-­ vis  y  sus  compaùeros  de  la  Liga  Americana  sonrieron  con  Fielder  cuando  Êste  se  barrió  en  la  tercera  con  su  primer  triple  del  aùo.

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

Los Marlins de Miami: Una cantera de prospectos

[  Deportes  ] 41

Oscar  Huete Fotos:  Juan  Salas

A Â

travÊs  de  los  aùos  esta  or-­ ganización  se  ha  caracteri-­ zado  por  desarrollar  jóve-­ nes  con  un  talento  extraordinario  y  las  características  potenciales  de  convertirse  en  grandes  jugadores  \ HVWH DxR QR SXHGH VHU OD excepción.

Sin  una  propaganda  abrumado-­ ra  y  silenciosamente,  jugadores  como  Ed  Lucas,  Derek  Dietrich,  0DUFHO 2]XQD -RVp )HUQiQGH] entre  otros,  estån  dando  de  que  hablar,  con  sus  números,  con  sus  espectaculares  atrapadas  o  simple-­ PHQWH FRQ XQ EDWD]R TXH GH¿QD una  victoria  para  su  equipo  en  esta  primera  mitad  de  campaùa.

Lejos  de  toda  posibilidad  y  ca-­ rentes  de  grandes  estrellas  en  su  nómina,  los  Marlins  del  futuro  se  han  concentrado  en  brindarnos  buenas  actuaciones  en  esta  prime-­ ra  mitad  de  temporada. &RQ WDQ VROR DxRV GH HGDG Fernåndez  se  ha  ganado  la  admira-­ ción  y  el  respeto  tanto  de  sus  com-­ paùeros  y  de  los  pocos  seguidores  del  equipo  en  el  sur  de  la  Florida,  con  rÊcord  de  5-­5  y  una  efectivi-­ dad  de  2.75,  el  cubano  se  ganó  el  derecho  de  representar  a  los  peces  en  el  clåsico  de  mitad  de  tempo-­ rada.

Dietrich,  24  aùos  de  edad,  estå  en  su  primera  temporada  en  las  mayores,  aprovechó  la  lesión  del  colombiano  Donovan  Solano  para  demostrarnos  sus  dotes  de  buen  segunda  base  y  cerró  la  primera  mitad  con  ocho  cuadrangulares,  FDUUHUDV LPSXOVDGDV FRQ GREOHWHV \ HQ HQFXHQWURV KD FR-­ metido  dos  errores.

2]XQD GH DxRV HV RWUR GH

Marcel  Ozuna

Derek  Dietrich

JosĂŠ Â FernĂĄndez

Ed  Lucas

los  debutantes  en  la  organización  y  nos  ha  impresionado  con  su  po-­ tente  brazo  y  su  amplia  cobertura  en  los  jardines,  respondiendo  a  las  H[LJHQFLDV GHO PHQWRU 0LNH 5HG-­ mond,  cuando  se  lesionó  Giancar-­ lo  Stanton.  Sus  números  en  esta  primera  mitad  nos  aseguran  que  WHQGUHPRV XQ FHQWHU ¿HOG SRU PX-­ FKRV DxRV GH SURPHGLR GH

EDWHR UD\LWDV UHPROFDGDV WUHV jonrones,  cuatro  triples  en  66  par-­ tidos.

Lucas,  debutĂł  en  el  mes  de  mayo  FRQ DxRV GH HGDG 6X H[FHOHQ-­ te  guante  nos  asegura  un  futuro  prometedor  en  la  esquina  caliente,  GHVGH TXH 0LNH /RZHOO GHIHQ-­ diĂł  a  capa  y  espada  esa  posiciĂłn.  Con  un  promedio  de  .271,  ocho Â

Alex Âż150 partidos?

A Broderick  Zerpa

OH[ 5RGUtJXH] SDVD SRU uno  de  los  momentos  mĂĄs  complicados  de  su  carrera,  uno  que  podrĂ­a  dejarlo  IXUD GHÂżQLWLYDPHQWH GHO VDOyQ GH OD IDPD GH &RRSHUVWRZQ \ TXH tiene  que  ver  con  sus  posibles  tra-­ WRV FRQ OD FOtQLFD %LRJpQHVLV \ VX segunda  violaciĂłn  de  la  normas  contra  el  uso  de  sustancias  prohi-­ bidas. $ 5RG IXH HO HStWRPH GHO MXJD-­ GRU GH SHORWD D ÂżQDOHV GH ORV QR-­ YHQWDV \ HO LQLFLR GHO VLJOR ;;, velocidad,  poder,  buen  brazo  y  excelente  defensa  lo  convertĂ­an  en  el  pelotero  perfecto,  como  hubo  algunos  otros  en  ese  mismo  perĂ­odo,  todos  â&#x20AC;&#x153;adobadosâ&#x20AC;?  con  sustancias  que  potenciaban  su  in-­ menso  talento  y  capacidad.

El  caso  es  que  el  dominico-­ame-­ ricano  enfrenta  ahora  una  suspen-­ VLyQ GH SDUWLGRV OD FXDO HVWi siendo  negociada  por  los  aboga-­ dos  de  los  Yankees,  aunque  a  los  neoyorkinos,  bien  les  valdría  la  suspensión  en  la  que  se  ahorra-­ rían  cerca  d  25  millones  y  medios  en  un  salario  que  es  mås  un  fardo  que  una  inversión.

LPSXOVDGDV \ XQ SURPHGLR HQ ¿OGHR FLHUUD OD SULPHUD PLWDG desplegando  al  veterano  Plåcido  Polanco  a  un  segundo  plano.

Adeiny  Hechevarria,  dueùo  ab-­ soluto  de  las  paradas  cortas  desde  que  llegó  al  sur  de  la  Florida,  su  MXYHQWXG DxRV VX YHORFLGDG de  piernas  y  su  amplia  cobertura  HQ HO LQ¿HOG OR VLW~DQ SRU PXFKRV

aùos  en  esta  difícil  posición.  Con  XQ SURPHGLR GH EDWHR GH FRQ 24  carreras  remolcadas,  cinco  tri-­ SOHV HQ MXHJRV FLHUUD HVWi SUL-­ mera  mitad.

Hay  ocasiones  que  no  hay  que  irse  muy  lejos  para  hallar  la  piedra  preciosa  bajo  las  toneladas  de  gan-­ JDV \ HVWRV 0DUOLQV GHO OR HV-­ tån  demostrando  con  sus  agallas.

KDEUtD FRPHWLGR 5RGUtJXH] D ODV normas  contra  el  uso  de  sustan-­ cias  prohibidas,  que  incluyen  la  compra  de  sustancias  para  me-­ jorar  sus  capacidades  a  Anthony  %RVFK SURSLHWDULR GH %LRJpQHVLV Entre  estas  se  encontrarĂ­an  cre-­ mas  de  testosterona,  IGF-­1,  que  es  un  estimulante  para  el  creci-­ miento  y  la  regeneraciĂłn  mus-­ cular,  la  â&#x20AC;&#x153;crema  rosaâ&#x20AC;?  que  es  una  mezcla  de  hormona  del  cre-­ cimiento  humano  y  testosterona,  Sub-­Q,  una  mezcla  de  IGF-­1  y  la  hormona  del  crecimiento  huma-­ no  entre  otras.  Se  dice  que  hay  pruebas  documentales,  tal  como  facturas  y  notas  de  envĂ­o  que  fue-­ ron  proporcionadas  por  el  propio  %RVFK 9DPRV D YHU XQD LQWHUHVDQWH ED-­ talla  llegar,  en  la  que  a  la  nego-­ ciaciĂłn  decidirĂĄ  si  vamos  a  una  JXHUUD GH DSHODFLRQHV $ 5RG podrĂ­a  jugar  mientras  apela,  pero  difĂ­cilmente  no  enfrente  una  san-­ ciĂłn  que  pueda  ponerlo  cerca  del  RodrĂ­guez  en  el  el  momento  mĂĄs  complicado  de  su  carrera.

UHWLUR GH¿QLWLYR GH XQD FDUUHUD 5RGUtJXH] QR HV 5RGUtJXH] GHV-­ SDUD WUHLQWD SXQWRV PHQRV fuentes  que  estån  cercanas  a  la  que  pudo  haber  sido  de  las  mås  grandes  en  la  historia  del  bÊisbol,  GH FXDQGR FRQHFWDUD YXH-­ que  su  promedio  de  por  vida  que  LQYHVWLJDFLyQ 0/% WLHQH PXFKDV pero  que  las  manchas  terminaron  lacercas  e  impulsara   125   compa-­ aún  gravita  en  los  trescientos. ùeros  a  la  goma,  aunque  bateando  El  caso  es  que  según  diversas  pruebas  acerca  de  violaciones  que  empequeùeciendo.

[  Deportes  ]

42

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

El  estelar  de  los  Mets  en  El  Juego  de  Estrellas  2013, Â

El mayor escĂĄndalo con Alex RodrĂ­guez

A

quel  pueblecito  que  lla-­ PDQ 1XHYD <RUN ³DGRUD D ODV HVWUHOODV GH %URDG-­ ZD\ ODV GH :DOO 6UHHW \ ODV GHO EpLVERO´ FRPR GLFHQ (ULN %UDG\ \ 7HG %HUJ HQ 86$ 7RGD\ 3HUR los  dos  equipos  locales  llevaron  muy  pocos  estelares  a  la  cita  del  martes  en  Citi  Field.  Menos  que  en  cualquiera  de  los  otro  ocho  de  estos  juegos  celebrados  en  el  årea.

Apenas  fueron  cuatro.  De  los  Mets,  David  Wright,  quien  el  ter-­ FHUD EDVH SRU OD /LJD 1DFLRQDO el  pitcher  abridor  Matt  Harvey,  a  quien  conocen  mås  por  sus  fotos  DO GHVQXGR HQ (631 7KH 0DJD-­ zzine,  y  paradójicamente,  tam-­ biÊn  por  su  elegancia  en  el  vestir  a  diario,  que  por  lo  logrado  como  lanzador.  Por  los  Yankees  (Liga  $PHULFDQD 5yELQVRQ &DQy VH-­ JXQGD EDVH \ 0DULDQR 5LYHUD HO cerrador. %XHQRV ELJOHDJXHUV 3HUR DSDUWH de  Mariano,  los  otros  son  sólo  es-­ peranzas.

El  aùo  cuando  mås  representan-­ WHV HQYLy 1XHYD <RUN DO -XHJR GH Estrellas,  1942,  el  escenario  fue  Polo  Grunds.  Ese  número  llegó  a  21...:  De  los  Yankees,  Joe  Di-­ 0DJJLR 3KLO 5L]]XWR %LOO 'LF-­ NH\ 5HG 5XI¿QJ -RH *RUGRQ Spud  Chandler,  Tommy  Henrich,  7LQ\ %RQKDP \ %XGG\ 5RVDU 'H ORV 'RGJHUV $UN\ 9DXJKDQ -RH 0HGZLFN %LOO\ +HUPDQ 3HH :HH 5HHVH 3HWH 5HLVHU :KLW :\DWW \ 0LFNH\ 2ZHQ 'H ORV *LJDQWHV -RKQQ\ 0L]H 0HO 2WW &DUO +XE-­ bell,  Cliff  Melton  y  Willard  Mar-­ shall.  Y  11  de  Êstos  merecieron  un  nicho  en  el  Hall  de  la  Fama.

(Q IXHURQ \ VLHWH OOH-­ garon  al  Hall  de  la  Fama.  Los  Yankees  mandaron  a  Joe  DiMa-­ ggio,  Lou  Gehrig,  Lefty  GĂłmez,  %LOO 'LFNH\ 5HG 5XIÂżQ -RH *RU-­ GRQ *HRUJH 6HONLUN 5HG 5ROIH Johnny  Murphy  y  Frankie  Cro-­ setti.  Los  Dodgers,  Whit  Wyatt,  %DEH 3KHOSV 'ROSK &DPLOOL \ Cookie  Lavagetto.  Los  Gigantes, Â

0HO 2WW +DUU\ 'DQQLQJ \ %LOO\ Jurges.       Los  equipos  quieren  tener  am-­ plias  representaciones  en  estos  Juegos  porque  es  una  buena  pro-­ moción.  A  los  bigleaguers  les  in-­ teresa  solo  si  cobran  bonos.

3RU HVR PLV DPLJRV %H \ %H %UDG\ \ %HUJ HVFULELHURQ HVH LQ-­ teresante  trabajo  de  la  historia  del  bĂŠisbol  en  aquel  pueblecito. **  El  Juego  de  Estrellas  en  1XHYD <RUN FRQ PHQRV UHSUHVHQ-­ tantes  de  allĂĄ  antes  del  de  ahora,  KDEtD VLGR HO GH HQ <DQNHH Stadium,  con  cinco...:  Derek  Je-­ WHU $OH[ 5RGUtJXH] \ 0DULDQR 5LYHUD GH ORV <DQNHHV < SRU ORV 0HWV %LOO\ :DJQHU \ 'DYLG :ULJKW (/ -8(*2 GH (VWUH-­ llas  con  mayor  nĂşmero  de  futuros  miembros  del  Hall  de  la  Fama  ha  sido  el  segundo  en  la  historia,  el  GH HQ 3ROR *URXQGV 1XHYD York.  IncluĂ­dos  peloteros,  mĂĄ-­ QDJHUV \ XPSLUHV GH TXLHQHV aparecieron  en  ese  evento  estĂĄn  DKRUD HQ &RRSHUVWRZQ 1LQJ~Q otro  juego  de  Êstos  ha  reunido  tal  cantidad  de  inmortales...  **  Y  18(9$ <RUN VLHPSUH HV XQ HVFH-­ nario  apropiado  para  todo  deporte  y  para  todo  buen  espectĂĄculo...  'LJR \R ¢QR" -­o-­o-­o-­o-­o-­o-­o-­ â&#x20AC;&#x153;Uno  estĂĄ  enamorado  cuando  se  dĂĄ  cuenta  de  que  otra  persona  es  ~QLFD´ -RUJH /XLV %RUJHV â&#x20AC;&#x153;Los  ojos  no  sirven  de  nada  a  un  cerebro  ciegoâ&#x20AC;?...Proverbio  årabe.-­  -­o-­o-­o-­o-­o-­ 812 GH ORV GRV R WUHV SHOR-­ teros  que  mĂĄs  querĂ­an  ver  los  fa-­

David  Wright,  uno  de  solo  cuatro  de  Nueva  York.

QiWLFRV HUD <DVLHO 3XLJ 'RGJHUV

Por  eso,  sin  Êl,  El  Juego  de  Estre-­ llas  estuvo  incompleto...  **EL  35Ă?;,02 FXEDQR HQ *UDQGHV Ligas  serĂĄ  en  lanzador  Miguel  GonzĂĄlez,  quien  ya  evadido,  en-­ trena  en  Puebla.  Me  dijeron  que  <DQNHHV 0HGLDV 5RMDV \ 'RG-­ gers  estĂĄn  interesados...   -­o-­o-­o-­o-­o-­o-­ Âł1R PH LPSRUWD TXH PL KLMR VH lo  pase  jugando  con  muĂąecas...  La  que  sĂ­  estĂĄ  muy  preocupada  es  su  esposaâ&#x20AC;?...  Etervina   Cisneros  de  Uslar.-­  â&#x20AC;&#x153;Cuando  olvidas,  no  le  cambias  nada  al  pasado,  pero  seguro  que  FDPELDV HO SRUYHQLU´ %HUQDUG Meltzer.-­ -­o-­o-­o-­o-­o-­ ),1$/0(17( 'HUHN -HWHU reapareciĂł  con  los  Yankees  esta  semana,  y  se  volviĂł  a  lesionar,  ahora  el  muslo  derecho.  DespuĂŠs  de  cuatro  juegos  de  rehabilitaciĂłn  FRQ ORV 5DLO5LGHUV GH 6FUDQWRQ :LONHV %DUUH $$$ -HWHU VH IXH a  Yankee  Stadium.  HabĂ­a  dicho  que  el  tobillo  fracturado  en  el  pa-­ sado  octubre  ya  estĂĄ  perfecto,  â&#x20AC;&#x153;y Â

espero  que  Êsto  de  la  pierna  no  sea  nada  grave,  sino  algo  pasajeroâ&#x20AC;?...  (175( WDQWR $OH[ 5RGUt-­ guez  con  los  Yankees  de  Tampa  FODVH $ DOWD VH UHFXSHUD GH OD segunda  operaciĂłn  de  caderas.  Lo  interrogĂł  el  ejecutivo  de  investi-­ JDFLRQHV GH 0DMRU /HDJXH %DVH-­ EDOO 0/% 'DQ 0XOOLQ DFHUFD de  las  supuestas  relaciones  del  VOXJJHU FRQ 7RQ\ %RVFK SURSLH-­ WDULR GH %LRJpQHVLV HO ODERUDWRULR de  aquĂ­,  de  Florida  que  le  vendĂ­a  esteroides  y  otras  sustancias  pro-­ hibidas  a  numerosos  bigleaguers  de  gran  renombre,  segĂşn  publicĂł  HO VHPDQDULR Âł0LDPL 1HZV´ +$1 6,'2 DPSOLRV \ SURIXQGRV estos  interrogatorios  que  ya  ter-­ PLQDQ SRUTXH 0/% SUR\HFWD GDU a  conocer  quiĂŠnes  serĂĄn  los  nue-­ vos  suspendidos  antes  de  termi-­ nar  este  julio.  De  acuerdo  con  la  inmensa  cantidad  de  bigleaguers  investigados,  ese  anuncio  puede  resultar  el  escĂĄndalo  de  este  tipo  mĂĄs  rimbombante  en  la  historia  de  todo  el  mundo  del  deporte,  ya  no  solo  del  beisbol...  ¥Yo  que  te  digo!... Â

â&#x20AC;&#x153;El  que  no  se  atreve  a Â

ser  inteligente,  se  hace Â

polĂ­ticoâ&#x20AC;?... Â Enrique Â

Jardiel  Poncela.

Sin  el  cubano  Yasiel  Puig  en  el  róster  de  la  Liga  Nacional,  El  Juego  de  Estrellas  2013  fue  in-­ completo

â&#x20AC;&#x153;Tengo  un  dolor  de Â

cabeza  en  todo  el  cuer-­

poâ&#x20AC;?...  Yogi  Berra.-­ (6&5,%(1 /26 /(&725(6 '( Âł(/ 9(1(=2/$12´ -XDQ C.  Figueira,  de  Caracas,  pregun-­ ta...:  â&#x20AC;&#x153;ÂżEn  su  alineaciĂłn  de  todos  los  tiempos,  incluirĂ­a  a  Miguel  &DEUHUD \ D $OEHUW 3XMROV " $PLJR \ WRFD\R ,, 2WUD YH] publico  mi  orden  al  bate  histĂłri-­ FR (V DVt 3HWH 5RVH % /XLV $SDULFLR 66 5REHUWR &OHPHQWH 5) -RKQQ\ %HQFK & :LOOLH 0D\V /) -RH 'L0DJJLR &) %URRNV 5yELQVRQ % 5REHUWR $ORPDU % %RE *LEVRQ \ :DOWHU -RKQVRQ 3' 6DQG\ .RXID[ \ %DEH 5XWK 3= &HUUDGRU 0DULDQR 5LYHUD Por  favor,  dime  dĂłnde  pongo  a  Lou  Gehrig.  Ahora,  para  incluĂ­r  a  Cabrera  y  a  Pujols,  tendrĂ­a  que  GHMDU IXHUD WDPELpQ D 5yELQVRQ \ D 5RVH 8VR D 5RVH HQ YH] GH *H-­ hrig,  porque  necesito  un  primer  bate  rĂĄpido,  y  a  Alomar  en  vez  de  1DS /DMRLH SDUD PHMRU GHIHQVLYD ya  que  tengo  tremenda  ofensiva.

DarĂ­o  Figueroa,  de  El  Doral,  pregunta...:  â&#x20AC;&#x153;ÂżCuĂĄntos  mexicanos  KDQ MXJDGR FRQ ORV <DQNHHV"´ $PLJR 'DUR +DQ VLGR HQ pVWH RUGHQ 5XEpQ $PDUR

&HOHULQR 6iQFKH]

$XUHOLR 5RGUtJXH] $O-­ IRQVR 3XOLGR &DUORV 5R-­ GUtJXH] $QWRQLR 2VXQD Juan  Acevedo  y  Karim  GarcĂ­a Â

(VWHEDQ /RDL]D

$OIUHGR $FHYHV

Luis  Ignacio  â&#x20AC;&#x153;Chicoteâ&#x20AC;?  Ayala Â

5DPLUR 3HxD

\ /XLV $OIRQVR &UX]

-­o-­o-­o-­o-­o-­  â&#x20AC;&#x153;Mi  amiga  la  modelo,  posĂł  des-­ nuda  para  su  foto  de  la  cĂŠdula  de  identidadâ&#x20AC;?...  La  Pimpi.-­ â&#x20AC;&#x153;La  libertad  se  preserva  con  am-­ plios  conocimientos  de  toda  la  genteâ&#x20AC;?...  John  Adams.-­   Gracias  a  la  vida  que  me  ha  dado  tĂĄnto,  incluso  un  lector  como  tĂş. @juanvene5...  Jbeisbol5@aol. com

[  Deportes  ] 43

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

Rumbos a Brasil...2014 P Omar  Rumbos  Pacheco Â

HOHDU KDVWD HO ÂżQDO 1R KD\ de  otra,  a  los  criollos  no  les  queda  otra  cosa  que  pelear  KDVWD HO ÂżQDO QRV IDOWDQ PL-­ QXWRV GH MXHJR GH ORV FXDOHV minutos  son  ante  Chile  en  San-­ WLDJR \ VHUiQ HQ WHUULWRULR venezolano  ante  PerĂş  y  Paraguay,  estos  minutos  nos  separan  de  la  SRVLEOH FODVLÂżFDFLyQ DO 0XQGLDO y  del  repechaje.  El  bando  que  co-­ manda  Cesar  FarĂ­as  tendrĂĄ  ante  sĂ­  el  reto  de  responder  a  la  ilusiĂłn  de  los  millones  de  venezolanos  que   siguen  a  la  selecciĂłn,  el  grupo  sabe  la  responsabilidad  y  el  com-­ promiso,  el  cuerpo  tĂŠcnico  sabe  que  no  puede  fallar  y  para  quienes  amamos  este  deporte  esperamos  tranquilos  el  cierre  del  proceso  FODVLÂżFDWRULR SDVH OR TXH SDVH estamos  orgullosos  de  lo  que  han  hecho  los  muchachos  y  si  pueden  lograr  el  objetivo  por  allĂ­  viene  una  nueva  generaciĂłn  que  tratara  de  lograrlo. )UDQFLD FDPSHyQ VXE &RQ-­ cluyĂł  en  TurquĂ­a  una  nueva  edi-­ ciĂłn  de  los  torneos  mundiales  6XE SRU SULPHUD YH] ORV JD-­ los  se  alzan  con  la  copa  que  les  habĂ­a  sido  esquiva,  pese  a  tener  en  esos  torneos  grandes  equipos,  grandes  selecciones.  La  diosa  for-­ tuna  de  los  penaltis  los  llevĂł  a  los  mĂĄs  alto  del  pĂłdium,  Uruguay  fue  un  digno  rival,  presentĂł  una  gran  selecciĂłn  y  peleĂł  todo  el  partido,  quedĂł  demostrado  que  las  ge-­ neraciones  de  relevo  tienen  una  enorme  calidad  y  casi  todos  los Â

CĂŠsar  FarĂ­as  tendrĂĄ  que  ingeniĂĄrselas  para  conseguir  el  ansiado  cupo  a  Brasil  2014. participantes  del  torneo  ya  tienen  berĂĄn  hacer  un  gran  esfuerzo  para  contrato  en  los  grandes  equipos  no  quedar  distanciados  en  la  ta-­ del  mundo,  Ghana  se  alzĂł  con  el  bla,  Llama  mucho  la  atenciĂłn  los  tercer  lugar  y  los  coreanos  que-­ ÂżFKDMHV GH 0LQHURV DSRVWDQGR D daron  cuartos.  Una  lĂĄstima  que  ganar  el  Torneo  y  los  de  Aragua  selecciones  como  EspaĂąa,  Co-­ y  Carabobo  donde  hubo  mucho  lombia  y  Chile  se  quedaran  en  el  movimiento,  por  su  parte  TĂĄchira  camino. apuesta  todo  al  regreso  de  la  â&#x20AC;&#x153;Per-­ Solo  para  los  grandes.  Ya  casi  OD´ 2UR]FR \ YHU VL UHFXSHUDQ OD comienza  el  Torneo  Apertura  multimillonaria  inversiĂłn  hecha  en  nuestro  paĂ­s  y  casi  todos  los  por  maestrico  GonzĂĄlez  para  ver  equipos  estĂĄn  listos  para  una  si  recuperan  la  misma  obteniendo  nueva  lucha  por  el  tĂ­tulo.  Clubes  el  Campeonato. como  Mineros,  Caracas,  TĂĄchi-­ 0HVVL \ 1H\PDU (O %DUVD OR ra  y  Zamora  estĂĄn  para  pelear  el  hizo,  adelantĂł  un  aĂąo  la  Contra-­ Campeonato,  otros  como  Petare,  WDFLyQ SRU 1H\PDU OD FXDO HVWDED Aragua,  Carabobo,  Lara,  Truji-­ llanos  y  AnzoĂĄtegui  estarĂĄn  en  prevista  para  despuĂŠs  del  Mun-­ los  puestos  intermedios  de  la  ta-­ dial,  pago  mĂĄs  y  logrĂł  un  gran  bla  tratando  de  dar  las  sorpresas  negocio,  luego  de  la  Copa  Confe-­ a  los  cuatro  favoritos,  por  allĂ­  el  deraciones  el  astro  brasileĂąo  au-­ 5HDO 6SRUW KR\ 'HSRUWLYR 9DUJDV mento  su  valor  y  la  Pulga  Messi  \ HO $WOpWLFR 9HQH]XHOD PXHVWUDQ lo  espera  tranquilo  en  la  ciudad  cosas  interesantes,  mientras  que  FRQGDO /D GXSOD 1H\PDU \ 0HV-­ Estudiantes,  Zulia,  Yaracuyanos,  si  debe  marcar  una  gran  cantidad  /ODQHURV 7XFDQHV \ (O 9LJtD GH-­ de  goles  y  el  club  le  abre  espacio Â

DO EUDVLOHxR FRQ OD VDOLGD GH 9LOOD D ORV HIHFWRV GH TXH SXHGD 1H\-­ mar  jugar  por  la  banda  izquierda  y  dejar  a  Messi  ir  de  la  línea  de  la  derecha  hacia  el  centro,  ambos  son  una  combinación  perfecta,  saben  jugar,  sacar  las  marcas,  son  explosivos,  geniales  y  ademås  con  un  olfato  y  talento  único  para  jugar  el  futbol.  Los  que  ganamos  con  esta  dupla  somos  los  admi-­ radores  del  juego  que  de  seguro  lo  vamos  a  disfrutar  cada  vez  que  ORV YHDPRV SRU 79 KDFLHQGR GLD-­ bluras.

Perú  sueùa  y  se  ilusiona.  Desde  TXH VH LQLFLy HO SURFHVR FODVL¿FD-­ torio  nunca  estuvo  el  equipo  que  dirige  Mackarian  tan  cerca  de  los  puestos  mundialistas,  pese  que  al  tÊrmino  de  la  Copa  AmÊrica  de  Argentina  y  en  los  primeros  par-­ WLGRV FODVL¿FDWRULRV ORV SHUXDQRV eran  asomados  como  grandes  competidores  para  ir  al  Mundial,  las  lesiones  y  la  mala  fortuna,  así  como  la  imposibilidad  de  mostrar  un  conjunto  con  todos  sus  titula-­ res  conspiro  contra  las  ilusiones  Peruanas,  hoy  despuÊs  de  12  fe-­ chas  y  faltando  solo  4  para  con-­ cluir  apareció  una  luz  y  Perú  se  aferra  a  ella,  recibirån  al  inicio  de  OD IHFKD D 8UXJXD\ HQ /LPD con  la  misión  de  ganar  y  ocupar  el  5to.  lugar  de  SuramÊrica  que  le  da  paso  al  repechaje.  Desde  el  prin-­ cipio  Perú  nunca  estuvo  tan  cerca.  $ODLPR SUHVLGHQWH 1R VH DVXV-­ WHQ 1R VH WUDWD GH XQD SURSD-­ ganda,  sino  de  la  elección  de  mÊdico  zuliano  Calos  Alaimo  como  nuevo  presidente  del  equi-­

Messi sin celos con Neymar Nota  de  Redacción

Lionel  Messi  dio  la  cara.  Se  puso  frente  a  los  micrĂłfonos  el  segundo  dĂ­a  de  entrenamientos  demostrando  su  ascendente  en  la  plantilla  y  hablĂł  tan  claro  como  claro  es  su  fĂştbol.  â&#x20AC;&#x153;JugarĂŠ  todos  los  partidos  que  pueda,  como  he  hecho  siempreâ&#x20AC;?,  sentenciĂł  en  una  rueda  de  prensa  que  el  nombre  de  1H\PDU IXH HO JUDQ SURWDJRQLVWD De  buen  humor  y  aclarando  que  se  encuentra  â&#x20AC;&#x153;perfectamenteâ&#x20AC;?,  el  argentino  dio  la  bienvenida  sin  GLVLPXOR D 1H\PDU GHVFDUWDQGR â&#x20AC;&#x153;sin  dudaâ&#x20AC;?,  que  pudieran  existir  problemas  entre  ambos. Âł2MDOi IXQFLRQH HQ HO FDPSR porque  es  un  grandĂ­simo  jugador,  OOHJD D XQ HTXLSR OOHQR GH ÂżJXUDV y  estoy  convencido  que  no  tendrĂĄ  problemas  para  adaptarseâ&#x20AC;?  sen-­ tenciĂł  Leo,  quien  se  mostrĂł  con-­ ÂżDGR HQ TXH HO EUDVLOHxR HQWUH FRQ buen  pie  en  el  vestuario:  â&#x20AC;&#x153;Fuera  del  campo  no  va  a  tener  proble-­ mas  porque  parece  un  buen  chico  y  en  la  plantilla  hay  muy  buena  gente.  Seguro  que  estarĂĄ  bien,  tanto  en  el  campo  como  fueraâ&#x20AC;?.

Deportivamente,  la  incorpora-­ FLyQ GH 1H\PDU IXH HORJLDGD SRU un  Messi  que  asegurĂł  que  le  darĂĄ  mucho  al  equipo  porque  â&#x20AC;&#x153;en  el  uno  contra  uno  ya  ha  mostrado  que  es  muy  desequilibrante  y  por  HO MXHJR GHO %DUFHORQD VH GDQ PX-­ chas  jugadas  de  este  tipo.  MarcarĂĄ  la  diferencia  en  nuestro  ataqueâ&#x20AC;?.

En  pocas  horas  se  pondrĂĄ  a  prueba  esta  fĂłrmula  en  el  campo.  Todo  apunta  a  que  serĂĄ  muy  desequli-­ brante El  delantero  argentino  descartĂł  es  el  bien  de  todos,  del  equipo,  y  GLIHUHQFLD GH JROHV FRQ HO %D\HUQ que  la  llegada  del  nuevo  crack  pu-­ no  el  protagonismo  de  uno  o  de  fue  demasiada.  Ahora  el  objetivo  diera  provocarle  celos  y  dejĂł  muy  RWUR MXJDGRU 2MDOi YHQJD \ KDJD es  ganarlaâ&#x20AC;?. claro  que  le  recibirĂĄ  con  los  bra-­ muchos  golesâ&#x20AC;?.

De  los  rivales  no  hablĂł  dema-­ MĂĄs  allĂĄ  de  su  nuevo  compa-­ siado,  aunque,  sonriendo,  admitiĂł  zos  abiertos  como  â&#x20AC;&#x153;todo  el  plan-­ tel.  Eso  de  que  no  nos  llevaremos  ùero,  Leo  asegurĂł  que  empieza  TXH %D\HUQ \ 5HDO 0DGULG VHUiQ bien  no  sĂŠ  de  dĂłnde  puede  haber  la  pretemporada  â&#x20AC;&#x153;con  mucha  ORV Pi[LPRV RSRQHQWHV \ UHÂżULpQ-­ salido,  Estaremos  bien  y  putearle,  ilusiĂłn,  como  siempreâ&#x20AC;?  y  con  el  dose  al  equipo  alemĂĄn  explicĂł  por  nada.  AquĂ­  estaremos  tranqui-­ objetivo  â&#x20AC;&#x153;de  ganar  todos  los  tĂ­tu-­ que  â&#x20AC;&#x153;es  un  equipazo,  lo  demostrĂł  los  como  todos  los  aĂąos  y  lo  de-­ los  que  nos  marcamos  siempre  al  en  la  Champions,  que  la  ganĂł  con  mĂĄs  son  cosas  de  ustedesâ&#x20AC;?,  dijo,  principioâ&#x20AC;?. mucha  claridad,  y  con  Guardiola  En  este  aspecto,  el  argentino  aun  serĂĄ  mĂĄs  fuerteâ&#x20AC;?.

UHÂżULpQGRVH D ORV SHULRGLVWDV HQ-­ admitiĂł  que  tiene  â&#x20AC;&#x153;una  espina  Leo  rechazĂł  hablar  del  Mun-­ tre  risas.

Messi  tambiĂŠn  dio  a  entender  clavadaâ&#x20AC;?  desde  la  eliminaciĂłn  GLDO GH ÂłSRUTXH IDOWD PXFKR que  la  responsabilidad  de  los  go-­ hace  dos  aĂąos  frente  al  Chelsea  para  ello  y  mĂĄs  adelante  serĂĄ  el  les  pueda  quedar  repartida  con  y  destacĂł  que  todo  el  vestuario  momento  de  pensar  en  Êlâ&#x20AC;?  y  re-­ 1H\PDU DXQTXH QR SRU HOOR HO espera  con  ganas  la  competiciĂłn  DÂżUPy TXH HO 5HDO 0DGULG HQ OD protagonismo  de  ambos  tenga  europea  â&#x20AC;&#x153;por  lo  que  pasĂł  esta  úl-­ Liga  â&#x20AC;&#x153;serĂĄ  nuestro  principal  rival.  que  chocar  porque  â&#x20AC;&#x153;lo  importante  tima  temporada.  Pero  creo  que  la  Cada  aĂąo  es  un  equipo  muy  fuerte Â

po  petrolero,  Alaimo,  mÊdico,  empresario  exitoso,  fanåtico  de  la  Juve,  ex  presidente  del  desa-­ parecido  Maracaibo  FC,  equipo  IXQGDGR SRU (PLOLR %UHJJOLD VH lanza  al  ruedo  de  nuevo  para  to-­ mar  las  riendas  de  un  equipo  en  franca  construcción,  esperamos  que  Alaimo  pronto  se  empape  de  todo  lo  Administrativo  del  Club  y  que  de  a  poco  vaya  estructurando  el  equipo  para  el  Clausura,  tiene  muchas  ganas  de  dejarle  a  la  ciu-­ dad  un  equipo  permanente,  con  fanåticos  de  verdad  y  no  fanåti-­ cos  golondrinas  y  con  una  sólida  estructura.

Curiosidades  Mundialistas.  El  Campeonato  Mundial  donde  se  han  marcado  menos  goles  fue-­ URQ ORV GHO DxR \ GHO FRQ JROHV FDGD XQR (O &DPSHR-­ nato  Mundial  con  el  mayor  pro-­ medio  de  goles  por  partidos  fue  HO GH 6XL]D FRQ JROHV SRU partidos.   El  Campeonato  Mun-­ dial  con  goles  marcados  es  el  de  Francia  171  goles  en  64  partidos.  Los  jugadores  que  han  marcado  mås  autogoles  en  un  partido  son  Jeff  Agoos,  de  USA,  y  Jorge  Cos-­ ta,  de  Portugal,  con  2  goles  cada  uno,  ocurrió  el  16  de  Junio  del  SDUWLGR JDQDGR SRU 86$ [ (O JRO PiV UiSLGR IXH PDU-­ cado  en  partido  inaugural  lo  hizo  &HVDU 6DPSDLR GH %UDVLO D ORV PLQXWRV DQWH (VFRFLD HO GtD GH -XQLR GH (O JRO PiV UiSLGR marcado  por  un  suplente  lo  marcó  (EEH 6DQG GH 'LQDPDUFD DQWH 1L-­ JHULD HO GtD GH -XQLR GH D los  59  minutos  de  juego.

por  los  jugadores  que  tiene  pero  puede  aparecer  otro  equipoâ&#x20AC;?. $Vt GHVWDFy OD OOHJDGD GH 9LOOD al  AtlĂŠtico  de  Madrid  â&#x20AC;&#x153;porque  tiene  mucho  gol  y  serĂĄ  un  juga-­ dor  vital  para  ellos.  Han  perdido  a  Falcao,  que  es  un  delantero  ex-­ WUDRUGLQDULR SHUR 9LOOD HV XQ H[-­ celente  refuerzo  para  el  AtlĂŠticoâ&#x20AC;?.

1R TXHULHQGR HQWUDU HQ SROpPL-­ cas  ni  asuntos  extradeportivos,  Messi  eludiĂł  referirse  a  la  polĂŠ-­ PLFD HQWUH *XDUGLROD \ 7LWR 9L-­ lanova  seĂąalando  que  â&#x20AC;&#x153;solo  ellos  saben  que  pasĂł  y  no  hay  que  me-­ terse.  QuedĂł  claro  y  no  tengo  por-­ quĂŠ  opinar  de  este  temaâ&#x20AC;?.

En  cambio,  sĂ­  hablĂł  de  la  mar-­ cha  de  Thiago  AlcĂĄntara  y  le  echĂł  un  capote  al  nuevo  jugador  del  %D\HUQ Âł6RQ GHFLVLRQHV SHUVRQD-­ les.  Ă&#x2030;l  pensĂł  que  allĂ­  tendrĂĄ  mĂĄs  PLQXWRV TXH HQ HO %DUoD \ SXHGR entender  su  decisiĂłn.  Es  un  gran-­ dioso  jugador  y  le  deseo  toda  la  suerteâ&#x20AC;?.

0HVVL GHMy SDUD HO ÂżQDO GH VX comparecencia  los  problemas  que  tiene  con  Hacienda  y  dejĂł  claro  que  â&#x20AC;&#x153;estos  asuntos  no  los  llevo  yo.  Sobre  los  temas  extradepor-­ tivos  aprovecho  para  responder  y  estoy  muy  tranquilo,  siempre  estoy  al  margen,  como  mi  padre.  Tenemos  a  nuestros  asesores  que  QRV PDQHMDQ ODV FRVDV \ FRQÂżD-­ mos  en  ellos  para  todos  estos  te-­ PDV 1R HQWLHQGR QDGD GH WRGR eso  y  para  eso  los  tenemosâ&#x20AC;?.

44 [  Empresas  ] El  à vila  Tei  en  pleno  South  Beach

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

La mejor comida japonesa al mejor precio â&#x20AC;&#x153; JosĂŠ Â HernĂĄndez

Con  un  excelente  obsequio  del  muy  caraqueĂąo  restaurante  à vila-­Tei,  que  acaba  de  estre-­ narse  en  la  esquina  de  la  novena  ca-­ OOH FRQ $OWRQ 5RDG HQ 6RXWK %HDFK los  periodistas  disfrutaron  de  una  WDUGH HQWUH EXHQRV %XFKDQDQÂ?V cortesĂ­a  de  la  distribuidora  Diageo.  /RV 'UDJRQ 5ROO &DOLIRUQLD 5ROO 7XQD 5ROO \ FURTXHWDV GH FDQJUHMR del  primer  restaurante  japonĂŠs  que  abriĂł  en  Caracas  en  1971,  fueron  la  delicia  de  la  nocheâ&#x20AC;?.  De  esa  mane-­ ra  celebramos  el  dĂ­a  del  periodista  YHQH]RODQR HQ ODV RÂżFLQDV GH (O 9HQH]RODQR HQ 0LDPL \ WRGRV VH aprovecharon  y  disfrutaron  la  aper-­ WXUD GHO Ă&#x2C6;YLOD 7HL HQ 6RXWK %HDFK El  seĂąor  Hiroyuki  Takeuchi,  una  leyenda,  del  mundo  de  los  restau-­ UDQWHV HQ 9HQH]XHOD QRV UHFLELy HQ VX FRPHGRU GHO $OWRQ 5G 0LD-­ PL %HDFK /R DFRPSDxDURQ en  la  conversaciĂłn  mĂĄs  de  45  aĂąos  en  el  mundo  de  la  restauraciĂłn,  en  el  exigente  mercado  caraqueĂąo,  y  la  gracia  del  primer  restaurante  japonĂŠs  que  abriĂł  en  la  capital  de  9HQH]XHOD El  comedor  del  à vila  con  mucho  â&#x20AC;&#x153;Shunâ&#x20AC;?

En  1971,  el  Sr.  Tanaka  y  el  Sr.  Enomoto,  fundaron  Kamon,  primer  UHVWDXUDQWH MDSRQpV GH 9HQH]XHOD

en  ChacaĂ­to,  en  la  calle  Guai-­ FDLSXUR GH (O 5RVDO /RV MD-­ poneses  empezaban  a  invadir  el  mundo  con  su  milagro  eco-­ nĂłmico,  nacĂ­a  lo  que  ahora  se  conoce  como  la  â&#x20AC;&#x153;glocaliza-­ ciĂłnâ&#x20AC;?,  esa  teorĂ­a  que  conside-­ ra  que  todo  mercado  termina  siendo  local.  Donde  llegaban  los  ejecutivos  de  Marubeni,  Sony,  Matsui,  Mitsubishi,  llegaban  los  restaurantes  de  sushi,  sashimi,  sabu-­sabu,  tepanyaki  y  tempura.  Con  conceptos  gastronĂłmicos  desconocidos  como  el  Shun  y  el  Umami,  que  ahora  se  reconocen  en  todos  lados. â&#x20AC;&#x153;Tenemos  un  concepto  en  la  co-­ cina  japonesa,  que  en  nuestros  restaurantes  respetamos  mucho,  y  que  es  el  ´Shun´,  que  consiste  en  el  respeto  absoluto  por  la  materia  prima,  el  respeto  al  sabor  prima-­ rio,  a  la  comida  en  su  pico  de  es-­ taciĂłnâ&#x20AC;?,  explica  Takeuachi,  con  la  calmada  exaltaciĂłn  de  un  samurĂĄi  de  la  cocina.  La  comida  en  su  me-­ jor  momento  y  con  su  mejor  sabor,  limpia,  transparente,  pura.

En  Miami,  ya  llevamos  varias  se-­ manas  aprovechando  el  esfuerzo  que  por  mĂĄs  de  45  aĂąos  vienen  rea-­ lizando  Takeuachi  y  sus  socios  con  HO Ă&#x2C6;YLOD 7HL Âł7HL VLJQLÂżFD VROyQ GH comedor,  es  decir  el  comedor  de  el Â

Avilaâ&#x20AC;?. Âł(O GH -XQLR GH HO 6U 7D-­ naka  y  Sr.  Enomoto  abrieron  un  nuevo  restaurante  al  que  llamaron  Ă&#x2C6;YLOD 7HL 3DUD HO 6U 7DNHX-­ chi,  se  une  al  grupo  y  luego  le  da  una  nueva  imagen  al  Avila-­Tei,  donde  ademĂĄs  de  sus  platos  tradi-­ cionales,  introduce  la  novedad  para  aquel  momento  del  menĂş  ejecuti-­ vo,  sobre  todo  para  el  almuerzoâ&#x20AC;?.  Dice  una  reseĂąa  sobre  el  comedor  de  aquellos  aĂąos. Ă vila-­Tei,  era  el  único  restauran-­ te  de  comida  autĂŠntica  japonesa  en  Caracas,  por  mĂĄs  de  cuatro  dĂŠcadas  ha  venido  ofreciendo  platos  calien-­ tes  y  frĂ­os,  sushi  y  sashimi  en  todas  sus  variedades,  los  cuales  se  pueden Â

combinar  con  entradas,  tempuras  y  postres  presentado  en  diferentes  combina-­ ciones  para  todo  tipo  de  paladar.

El  ambiente  es  limpio  y  claro,  la  decoración  es  hermosa  y  sin  estri-­ dencias,  muy  luminosa  sin  dejar  atrås  la  cultura  japonesa.

Esa  ambiente  estå  tambiÊn  en  el  personal  y  en  las  presentaciones  de  los  platos,  bonitos  y  coloridos  respetando  el  color  de  los  alimen-­ tos,  y  en  el  personal,  amable  y  sin  excesos.  Pudiera  decirse  que  es  ho-­ lístico.

Ademås  es  uno  de  los  pocos  loca-­ OHV HV 6RXWK %HDFK FRQ HVWDFLRQD-­ miento  propio,  aun  cuando  se  pue-­

de  estacionar  alrededor  del  local.

La  sociedad  que  se  integró  para  FUHDU HO $YLOD 7HL GH 6RXWK %HDFK estå  compuesta  por  el  chef  Hiroyu-­ ki  Takeuchi  el  chef  Takihiro  Hata-­ naka  y  el  arquitecto  Taku  Kodaira.  El  menú  es  una  excelente  presen-­ tación  de  la  comida  japonesa,  las  sopas  y  ensaladas  estån  entre  los  $4  y  los  $7,  (aunque  hay  una  ensalada  OD 1HSWXQR GH /DV HQWUDGDV frías  van  desde  un  Usuzukuri  Mix-­ to  de  $22,  hasta  un  Hiyyako  de  $4.  Las  entradas  calientes  van  desde  un  (GHPDPH GH KDVWD XQ 1HJL 5ROO de  $14.  El  Sushi  y  el  Sashimi  y  sus  combinaciones  ofrecen  posibilida-­ GHV LQ¿QLWDV 7LHQH XQD EXHQD VH-­ lección  de  sakes,  cervezas  y  vinos.

7LHQHQ XQ SRZHU OXQFK FRQ WUD-­ GLFLRQDOHV ³%HQWR %R[HV´ SRU 14,99.

En  la  playa  es  una  excelente  al-­ ternativa  para  disfrutar  de  manera  integral  una  comida  excelente  a  un  precio  justo,  con  estacionamiento  gratis.

El  à vila  Tei  le  espera  en  el  919  $OWRQ 5RDG 0LDPL %HDFK )/ 7DPELpQ DFHSWDQ VXV SHGL-­ GRV SDUD OOHYDU SRU HO WHOpIRQR 6L VH TXLHUH FRPXQLFDU SRU H PDLO LQIR#DYLODWHLPLDPL com.  Si  desea  conocer  mĂĄs  sobre  esta  excelente  oferta Â

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

[ Publicidad ] 45

46

[  Publicidad  ]

)VNBO $BQJUBM $POTVMUBOUT

4FBSDI 3FDSVJUNFOU (FSFODJB Z %JSFDDJÃ&#x2DC;O &TQFDJBMJTUBT 0JM (BT 4JTUFNBT Z 5FMFDPN

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

BÃ&#x2014;PT "DPNQBÃ&#x2014;BOEP FM DBNCJP FO TV PSHBOJ[BDJÃ&#x2DC;O

$PBDIJOH (FSFODJBM 5SBOTJDJÃ&#x2DC;O EF $BSSFSB 0VUQMBDFNFOU $PBDIJOH QBSB -Ã&#x201C;EFSFT "MJOFBDJÃ&#x2DC;O EF &RVJQPT .BOFKP EF $SJTJT $MJNB : $VMUVSB 0SHBOJ[BDJPOBM $PBDIJOH "MUP 3FOEJNJFOUP

DPOUBDUP!HSVQPCFSUPOJ DPN XXX HSVQPCFSUPOJ DPN "SHFOUJOB 7FOF[VFMB 1BOBNÃ&#x2C6; 64"

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

[ Publicidad ] 47

48

[ Publicidad ]

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

[ Humor ] 49

50

[  Publicidad  ]

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

COLOQUE  SU  CLASIFICADO  AQU�305.717.3209 Se  renta  lujosa  casa  en  Doral.         SIN  INTERMEDIARIOS Doral  Isles  Riviera,  Residen-­ cia  4  dormitorios,  3  baùos,  3  garajes   y  patio  que  da  al  lago.Disponible   corto  o  largo  plazo.  $3.500   Para  información,  jeannettefaciolince@gmail. com Tlf:  786-­253-­7284 SE  VENDE  NEGOCIO  EN  4.000.000  MILLONES  $  PRECIO  INCLUYE  LA  PROPIEDAD  7862878900  AREA  EL  DORAL  MIAMI Se  busca  para  trabajar  HQ HO iUHD GH YHQWDV SRU WHOpIRQR %HQH¿FLRV EiVLFR FRPLVLyQ PiV ERQRV HQWUHQDPRV HQ HO iUHD GHO '25$/ para  información:  786-­523-­ 7630  y  786-­230-­50-­11 VENDO  ZAPATERIA  con  2400  pies  establecida  hace  12  aùos  con  o  sin  mercancia,  buena  ubicación  y  clientela,  en  Ken-­ dall  a  lado  de  Sedanos.  Intere-­ sados  llamar  a:  305.382.9807 GRAN  OPORTUNIDAD  NEGOCIO  DE  MANTE-­ NIMIENTO  DE  PISCINAS  para  la  venta  mas  125  clientes,  2  camionetas,  equipos  en  el  area  de  broward  con  mas  de  10  anos  de  estar  establecido  con  historial  de  pagos  al  dia.  Gran  oportunidad  para  crecer  se  entrenara  y  se  garantizara  el  tras-­ pao.  $185,000  llamar  al  954  682  3067  Oportunidad  vendo  salon  de  belleza  en  Kendall,precio  H[FHOHQWH XEL-­ cacion  y  buena  clientela.

Informacion:  Telf:  305-­323-­ 7001 LE  AFECTA  EL  CIERRE  ADMINISTRATIVO  DEL  CONSULADO â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;LE  PODEMOS  AYUDARâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; VENEZUELA  -­  AQUI Fe  de  vida  -­  Remesa  familiar   Remesa  estudiantil  -­  Po-­ deres.

Autorización  de  viaje  para  PHQRUHV &HUWL¿FDFLyQ GH GHXGD 6HQFDPHU ([WHQ-­ sión  de  estadía.  Traduccio-­ nes  -­  Notario  -­  Apostilla.

4301  South  Flamingo  Rd Suite  106  Davie,  Fl.  33330 1-­866-­6074150 www.venezuela-­aqui.com    VENDO  EMPRESA  DE  LIMPIEZA  $  25.000,5  anos  funcionando,clientes  ¿MRV UHJLVWUR \ OLFHQFLDV DO dia. telf:  954-­588-­3282 Solicitamos  Inversionistas  para  negocio  establecido  en  Doral.  Buen  retorno  de  inversión.  Para  citas.  Inf.  (786)  228-­5331.

Se  vende  negocio  serio  y  productivo  establecido  en  2SHUDFLRQ IDFLO ([-­ celente  ubicacion.  Clientela  establecida  y  contratos  con  el  gobierno.  Precio  ,QFOX\H HGL¿FLR equipos  y  vehiculos.  Alicia  Willen,  Realtor.  305-­794-­ 9844.  The  Keyes  Company.

MUEBLES,  ¥a  precios  de  distribuidor!  SOFA  y  LO-­ VESEAT  de  CUERO  $499 juego  de  dormitorio  $199  _  Reclinables  desde  $139;͞  Colchones  Simmons  desde  $199.  ([SRUWDPRV D WRGD /DWL-­ noamÊrica.  Inf.  Jack  (786)  991-­6774;͞  Mary  (786)  683-­6206

Por  imposibilidad  de  atenderlo!

Vendo  negocio  dentro  del  international  mall Establecido  por  8  aùos,  SXHGH FDOL¿FDU SDUD YLVD de  inversión,  mercancía  incluida.  $38.000.

Ventas  constantes.  Llamar  al  786  443  7994

Se  solicita  socio/inver-­ sionista  para  sitio  web.  Inversión es  prÊstamo  $180,000  .  Socio  se  remunera  $2,000  semanal.

Para  mas  información,  llamar  a  Oswaldo  Meirino al  (786)-­663-­7573.

Inversionistas  Doral  Venta,20  apartamentos  condo,Doral  Gardens  I todos  alquilados,2beds,1bath.

Produce  mensual  $  19.000 Precio  :$  2.3  millones.  Hamilton  Realty,Jorge:  786-­ 290-­1452 Benny:786-­344-­9474

En  bello  townhouse  del  Do-­ ral  rento  comoda  habitacion  por  dias  o  semanas  a  va-­ cacionistas  o  personas  de  negocios  que  deseen  pagar  menos  que  en  un  Hotel.

Presto  el  servicio  de  transportacion  al  aeropuer-­ to  y  principales  Centros  Comerciales.  Reserve  con  tiempo!!!  Seriedad  y  Pun-­ tualidad Informan:786-­6629025.

INTER.  PROJ.  MGR.  Plan/ma-­ nage  tech.  and  aircraft  proj.  &  assess  implications.  Monitor  deadlines,  standards  and  cost  targets.  Spanish  req.;͞  M.S.  in  aircraft  engin.  or  equivalent  H[S 7UDYHO UHT $ 3 FHUWLI FAA  pinnate  pilot.  Please  email  Resume,  Cover  Lett.  &  Salary  Req.  to  ALGON  CORP.  at:  algoncorp1@hotmail.com.

BAL  HARBOR/  VENDO  RESTAURANTE  EN  FUNCIO-­ NAMIENTO.  TOTALMENTE  EQUIPADO.  TODAS  LAS  LICENCIAS.   2,100  SF  APROX. ESPACIO  PARA  80  SILLAS.  COCINA  COMPLETA  Y  HER-­ MOSA  TERRAZA  AL  AIRE  LI-­ BRE.  INVENTARIO  INCLUIDO.  US$75,000.00,Contacto:  Sheila  Bokstein  Telf:  786-­246-­6844 VENDO  DE  OPORTUNI-­ DAD  SALON  DE  FIESTA  DE  NINOS.  (PARTY  PLACE)  EL  NEGO-­ CIO  ESTA  ABIERTO  Y  FUNCIONANDO.  MAS  DE  4,000  SF  BAJO  A/C.  TODAS  LAS  LICENCIAS  Y  PERMISOS  AL  DIA.  INVENTARIO,  EQUIPOS  Y  WEBSITE  INCLUIDOS.   US$125,000.00,Contacto:  Sheila  Bokstein  Telf:  786-­246-­6844 Rento  Cubículo  Privado Con  todos  los  servicios  en  $400,00  por  mes Entre  el  Doral  y  Aeropuerto  (Miami) ([FHOHQWH DPELHQWH GH WUDEDMR 7DPELpQ R¿FLQDV virtuales  y  apertura  de  Corporaciones.  ,QI :RUOG 2I¿FH %XVL-­ ness  Place (786)  488-­9015  (305)  500-­9884 LQIR#R¿FLQDV\QHJRFLRV FRP ZZZ R¿FLQDV\QHJRFLRV FRP (SALUD  ES  VIDA) GOLDEN  GREEN  CHLO-­ RELLA. un  super  puro  alimento  completo,  natural  adel-­ gazante  y  nutriente. regulador  del  sistema  digestivo.

(786)306-­8870.

OFERTA  DE  EMPLEO Agente  de  Renta  de  AutomĂłviles   en  el  Aero-­ puerto  de  Miami,  bilingĂźe  (InglĂŠs  &  EspaĂąol),  full  WLPH KRUDULR Ă&#x20AC;H[LEOH buen  trato  con  pĂşblico.  Se  ofrece  entrenamiento.  Interesados  enviar  resu-­ me  a  rome1467@yahoo. com  o  aplicar  en  persona  en  All  Day  Rent-­A-­Car  3900  NW  25  St  Floor  #4   Miami,  FL  33142 OPORTUNIDAD   DE   INVERSION  VENTA   CONDOMINIO   TOTALMENTE  REMODELA-­ DO   PLENO   CENTRO   DEL   DORAL   AREA    PRIVADA   2   POOL   Y   GYM DOS   BANOS   DOS   DOR-­ MITORIOS   AMPLIA   SALA   Y   COCINA    BALCONY   DIRECTO   A   LA   PISCINA   MAS   INFORMACION  AL   INTERESADO.  PHONO   #   (   305   )   -­803   -­0812 $  CADIVI  $ INTERPRETE  PUBLICO,   Doral.  Info:    786  4193067 jaguilar3254@yahoo.com â&#x20AC;&#x153;HAGASE  CARGO  DE  SU  PROPIA  VIDA.  HAGASE  CARGO  DE  SU  RETIRO.â&#x20AC;?  JIM  ROHN BUSCO  PERSONAS  POSITIVAS,  CON  MUCHO  AMOR  HACIA  LOS  DEMAS,  QUE  QUIERAN  HACERCE  CARGO  DE  SU  VIDA  Y  DE  SU  RETIRO... www.mymorinda. com/104712/es-­us/home Â

GRAND  OPORTUNIDAD  !  SE  VENDE  NEGOCIO  RE-­ LACIONADO  CON  FLORES  CON  30  AĂ&#x2018;OS  DE  EXPE-­ RIENCIA,  CLIENTELA, MUY  BUEN  PRECIO,  RENTA  BIEN  BAJITA  GRANDE  INVENTARIO  LLA-­ MAR  AL  786-­469-­0046 SE  VENDE  CASA  EN  LA  MEJOR  AREA  DE  KENDALL  3/2  â&#x20AC;&#x2DC;FAMILY  ROOM  GRAN-­ DEâ&#x20AC;&#x2122;,  TECHO  NUEVO,TODA  REMODELADA,EQUIPOS  NUEVOS,  POR  DUENO,  305-­5057639,ARMANDO  RIZO Vendo  Pet  Grooming  Salom  (  PELUQUERĂ?A  DE  MASCO-­ TA  )  ubicado  en  Pembroke  3LQHV H[FHOHQWH XELFDFLyQ con  mas  de  2500  clientes  DFWLYRV HQ HO VLVWHPD ([FH-­ lente  para  INVERSIONISTAS  contacto  7864125552 Vendo  Negocio  establecido  por  17  aĂąos.  DistribuciĂłn  mayorista  de  ropa  interior  de  dormir  y  uniformes  de  HQIHUPHUtD $GHPiV YHQGR una  Tienda  oulet  al  detalle  HQ HO iUHD GH +RPHVWHDG (305)  725-­4320 POR  MOTIVO  DE  SALUD  VENDO  LUCRATIVO  NEGOCIO  HIALEAH  14  ANOS  ESTABLECIDO,  ROPA  EN  GENERAL,  NOVIA  Y  QUINCEANERAS,  REGALOS  GOLD  FILLED  ALTERACIONES  Y  OTROS.  BUENA  INVERSION  24.000  $  CONTACTO  786.286.9606  /  3055129606 ([FHOHQWH 2SRUWXQLGDG Vendo  joyeria,buena  ubi-­ cacion  y  clientela.Area  de  Flagler y  la  84  avenida.Informes  305-­553-­9780 Alquilo  moderno  cubĂ­culo  DELHUWR D HQ RÂżFLQD profesional.  Incluye  internet   y  electricidad,  archivador  con  llave.   DirecciĂłn:  4995  NW  72  Ave  Suite  206.  Llamar  al  (305)  442  2867   EMPRESA  EN EXPANSION  BUSCA TRABAJADORES PROFECIONALES   RESPONSABLES Y  PUNTUALES  PART-­TIME  o  FULL-­TIME        1800-­578-­8670  EXT  721 ÂżSufres  de  estrĂŠs,  angustias  o  miedos?  ¿A  veces  sientes  que  repites  patrones  negativos  que  LQWHUÂżHUHQ FRQ OD FDSDFL-­ dad  creativa  y  prĂłspera  de  tu  vida?  La  vara  de  poder,  las  aguas  de  Her-­ mes,  terapia  de  respuesta  espiritual,  imposiciĂłn  de  manos,  terapia  sacro  FUDQHDO \ RUiFXORV orientadores  son  podero-­ sas  herramientas  que  te  D\XGDUiQ Vistita  www.sanacionho-­ listika.jimdo.com Â

RENTA  DE  OFICINAS  EJECUTIVAS  ZONA  PREMIUM  DORAL  600  SF.  SERVICIO  DE  WAREHOUSING  OPCIONAL  CERCA  DEL  INTERNATIONAL  MALL.  TELEF  3059105910/3052352566  Alquilo  2  cubículos  privados.  25NW  97AVE  'RUDO %DQFR HQ HO HGL¿FLR Primer  cubículo  capacidad  3  personas  (120ft2)  450$/ mes.  Segundo  capacidad  1  persona  (90ft2)  350$/mes.  Ambos  750$/mes.  Incluye:  sala  conferencia  8  personas,  LQWHUQHW OX] FRPHGRU ([-­ celente  ambiente  de  trabajo.  Telf.  (786)280-­9875.  sales@ buranainternational.com SE   VENDE   TOWNHOUSE  EN  ESQUINA   DE  3  CUAR-­ TOS  2.5  BANOS   PATIO  CERCADO  Y  GARAGE. EN  SONOMA,  OPEN  HOU-­ SE   10-­13-­12 VENTA  NORMAL. PARA  MAYOR  INFORMA-­ CION  LLAMAR  AL  786-­326-­6899    OMAR

â&#x20AC;&#x153;COMPRO  DOLARES  DE  BANCOS  ESTABLECIDOS  EN  USA,  PAGO  AL  MEJOR  CAMBIO  EN  BOLIVARES  FUERTES.  INTERESADOS  CONTACTAR:  TLF.  305-­359.5917,  EMAIL OSWALDO4040@GMAIL. COMâ&#x20AC;?

Se  solictan  2  peluqueros  y  una  manicurista  para  centro  estĂŠtico  en  Doral,  interesados  comunicarse  al  telĂŠfono:  702  6895500 RENTO  HABITACION  PARA  TURISTAS CON  SALIDA  INDEPENDIENTE, ESTACIONAMIENTP  PRIVADO  Y  A  15 MINUTOS  DEL  AEROPUERTO  DE  MIAMI. PARA  MAS  INFORMACION  LLAMAR AL  (786)  395  5028 VENDO  TERRENO  3.000  METROS AVENIDA  PRINCIPAL  DE  PRADOS  DEL  ESTE Cerca  del  Centro  Comer-­ cial  GalerĂ­a Para  informaciĂłn  llamar  al  786-­546.1799 0416-­920.6802 Doral  Se  vende  y/o  alquila  es-­ pectacular  Town  House  3  habitaciones 2  ½  baĂąos Sala,  comedor  y  Family Comunidad  cerrada Interesados  favor  llamar  al  786-­548.3716  o  786-­287.1201 OPORTUNIDAD Se  vende  Supermercado.  â&#x20AC;&#x153;Delicias  Supermarketâ&#x20AC;?  Ubicado  en  Hialeah.  Full  equipado  (neveras,  inventa-­ rio,  racks)  ([HOHQWH RSRUWXQLGDG de  negocias,   ideal  para  invercionistas  que  quieren  obtener  visa  de  trabajo  Trato  directo  con  el  dueno,  cero  tramites  con  interme-­ diarios  Interesados  favor  llamar  al   Sr.  Leandro  (786)  256-­4573

 Freight  Forwarder,  NVOCC,  (Miami) Ejecutivo  de  ventas: los  candidatos  deben  tener  un  tĂ­tulo  univer-­ sitario,  y  al  menos  3  DxRV GH H[SHULHQFLD en  enviĂł  de  carga  (vĂ­a  marĂ­tima  o  aĂŠrea)  debe  estar  familiarizado  con  el  mercado  venezolano  y  tener  disponibilidad  para  viajar.  ofrecemos  salario  atractivo,  seguro  PpGLFR SHUVRQDO \ PiV EHQHÂżFLRV ,QWHUHVDGRV contactar:  Frank  Neves  H[W R enviar  CV  a  fneves@capitaltrans.com.   ESPACIO  PARA  OFICINA 1500  SF  A/C  AMUEBLADO, CIELO  RASO  Y  ALFOMBRA 7760  W  20TH  AVE.,  SUITE  8 HIALEAH,  4  CUADRAS  AL NORTE  DEL  PALMETTO  HOSP Ideal  para  una  Farmacia  tipo  Closed  System $1,200/OPCION  A  COMPRA 305-­796-­8933 Se  vende  Restaurant-­ Cafeteria Area  Bird  Road  y  74  Ave  con  Licencia  de  Cervezas  /  Vinos  y  Check  Cashing.  Se  necesita  inversiĂłn  de  $500,000  para  compra  y  operaciĂłn  de  negocio.  Retorno  de  inversiĂłn  en  3  aĂąos.  Interesados  llamar  al  (786)  488-­3638 ([FHOHQWH RSRUWXQLGDG de  inversion  y  adquisi-­ cion  de  visa  americana.  MR  POLLO  restaurante  latino  en  venta  en  Mira-­ mar,  Florida.  Informes  786-­356-­4958 Â&#x2021; &832 &$',9, Â&#x2021; 3$6$026 7$5-(7$6 '( CREDITO  VENEZOLANAS  POR  PUNTO  DE  VENTA  Y  TE  ENTREGO  TUS  DOLARES  EN  EFECTIVO  AL  MOMENTO Â&#x2021; 786 '2/$5(6 (1 EFECTIVO  AL  INSTANTE Â&#x2021; &2%5$026 COMISION Â&#x2021; 75$16$&&,21 6(*85$ INMEDIATA Â&#x2021; VENDO  COMPANIA  ACCOUNTING  â&#x20AC;&#x201C;  TAXES  :  servicios  Corporaciones  -­  personal,  payroll,  boo-­ NNHHSLQJ H ÂżOH LQFRU-­ poration,  Notary  Public  350  clientes  activos,  Area  tamiami  airport,  Contacto  OROLWD#KOWD[DFFRXQWLJ com   Urgente  venta  moti-­ vo  salud.

Se  Vende  Party  Rental  establecido  por  4  aùos:  in-­ YHQWDULR OLVWD FOLHQWHV ¿MRV camión,  telefono/logo/cor-­ poración,  traspaso  contrato  de  almacÊn  $175,000  Info  786-­385-­8510 BAJA  DE  PESO  AHORA! ELIMINA  DE  3  A  5  LIBRAS   A  LA  SEMANA   ELIMINA  EL  COLESTEROL  MALO     LIMPIA  Y  DESINTOXICA   TU  ORGANISMO   CONTROLA  EL  APETITO   Y  REDUCE  LA  ANSIEDAD  CREA  MUSCULA  Y  REDUCE  TALLAS  RECUPE-­ RA  TU  ENERGIA   A  MONTO-­ NES!  100%  NATURAL     CIENTIFICAMENTE  CREADO  POR  UNA  DE  LAS  MEJORES  COMPANIAS  EN  EL  MUNDO.   ES  PARA  HOMBRES  Y  MUJERES  (786)333-­8593 marthahocking@gmail.com Vendo  por  $150,000:      3DQL¿FDGRUD 0D\RULVWD Productos  reconocidos  por  17  aùos.  Clientes:  Supermarkets(Preside nt,PriceChoice,La  Mia)  ,Groceries,  Dollars,  Fritangas.     Informacion:  786-­387-­5448.    www. lamarcadorita.com

INVERSION  CARACAS vendo  parcela  de  terreno  3000  Mts urb  prados  del  este  (av.  principal) frente  Centro  Comercial  Galerias SDUD KDFHU HGLÂżFLRV mezzanina  y  tres  plantas FRQVXOWRULRV RÂżFLQDV locales  planta,  Restau-­ rant de  carne,  Farmacias  (Locatel,  Farmatodo) Tiene  todos  los  servicios Informacion  Caracas 011-­58-­414-­920-­6802  (Caracas) 001-­786-­546-­1799  (Miami) OPORTUNIDAD Vendo  hermosa  casa    en  Kendall 4  hab/2.5  baĂąos garaje/Terraza Lago/Clubs Cerca   escuelas/tiendas        Precio  $264.900 Contactar  despues  de  las  3pm Sr.  Perez  305.607.8443   â&#x20AC;&#x153;  Organizacion   dedicada al  area  de  la  salud,  busca  personal  para  vender  y  promover  planes  medicos.  Interesados por  favor  llamar   305/482-­9556.

Preguntar  por   Lylliâ&#x20AC;?.

VENDA  QUINTA  EN  CARA-­ CAS  (LOMAS  CLUB  HIPICO)  Y  OTRA  EN  MARGARI-­ TA  (PLAYA  EL  AGUA)  O  CAMBIO  POR  INMUEBLES  USA  O  NEGOCIOS  USA.  venmia2013@outlook.com  (786)  209-­9656.

SOLICITAMOS  REPRE-­ SENTANTES  DE  VENTAS  CON  EXPERIENCIA  EN  EL  AREA  GERENCIAL,  FAVOR  ENVIAR  RESUME  AL  E-­  MAIL  GREGORIOFARFAN@ GMAIL.COM Se  vende,  EMPRESA  PARA  MANEJAR  BASU-­ RA,  en  la  zona  de  Miami-­ 'RUDO &RQ PiV GH cuentas.  Se  incluyen  4  camiones  y  300  contene-­ dores  para  el  negocio  de  la  basura  comercial  y  de  la  construcción.  Negocio  (VWDEOHFLGR SRU PiV GH 8  aùos  en  el  mercado  y  en  crecimiento.  Valor  $  850,000  favor  llamar  a  su  dueùo  al  754-­367-­3400.

INVERSION  DE  OPORTUNIDAD Innovador  Sistema  de  Inversión  en  el  Negocio  de  la  Producción  del  Cine  en  Hollywood,  USA.  Retorno  garantizado  del  8%  anual.

Llamar  a: KILBURN  ENTERTAINMENT  FUND,  LP Tlf:  305-­904  3615,  Email:  IHOL[EP #KRWPDLO FRP Ofrecemos  tambiÊn  la  Inver-­ sión  para  obtener  la Residencia  Permanente  de  inmediato.

VENEZUELA   PUERTA   A  PUERTA.  AÊreo  y  Maríti-­ mo.  Sobres,  Medicinas,  Repuestos,  Emergencias  en  24  horas  a  Caracas.

Paquetes  hasta  30  libras  en  72  horas  o  3  días  KiELOHV Para  tarifas  llamar   los  7  días  de  la  semana  al  (786)  499-­8377 NORMA  SEGOVIA,  ofrece  sus  servicios  profesio-­ nales  como  Traductora  e  IntÊrprete  InglÊs-­Espaùol-­ InglÊs  para   Imigración:  residencia,  ciudadanía,  asilo.  Asistencia  en  entrevistas.Documentos  legales  y  comerciales.  $PSOLD H[SHULHQFLD \ responsabilidad:   :  (305)  576  0603/  Cell.:  (305)  331  )D[

email: Â norsegovia@ yahoo.com

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

[ Publicidad ] 51

52

[ Â )DUiQGXOD ]

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

T

Sh w Miguel  Ferrando alritmo@yahoo.com @mikiten

Maite  Delgado  regresa  como  animadora  al  Miss  Venezuela (O 0LVV 9HQH]XHOD YLHQH FRQ PXFKDV VRUSUHVDV HVWH DxR /RV DQLPDGRUHV HVWHODUHV VHUiQ 0DULiQJHO 5XL] \ /HRQDUGR 9LOODORERV VLQ HPEDUJR OD QRWLFLD GH HVWD HGLFLyQ VHUi HO UHJUHVR GH 0DLWH 'HOJDGR DO VKRZ Âł<R QXQFD PH SODQWHp QR HVWDU HQ HO 0LVV 9HQH]XHOD \ XQ GtD QR HVWXYH 7DPSRFR SODQLÂż-­ quĂŠ  regresar  y  aquĂ­  estoyâ&#x20AC;?,  dijo  la  famosa  animadora.

Asimismo,  Maite  dijo  emocionada  que  en-­ tre  otras  cosas,  le  hubiese  gustado  decirle  a  -RDTXtQ 5LYLHUD SURGXFWRU IDOOHFLGR KDFH meses:  â&#x20AC;&#x153;Tenemos  nuevamente  el  Poliedroâ&#x20AC;?.

María  Alejandra  Martín  debutó  en  Mia-­ mi La  excelente  actriz  venezolana,  María  Ale-­ jandra  Martín,  a  quien  vemos  junto  a  Miguel  Ferrando,  quien  escribe  estas  påginas,  debu-­ Wy HO SDVDGR ViEDGR HQ (O 1XHYR 7HDWUR de  Doral,  con  gran  participación  de  público  a  pesar  de  la  lluvia. $O ¿QDOL]DU OD IXQFLyQ FRPSDUWLy FRQ DPLJRV \ SHUVRQDOLGDGHV TXLHQHV IHOLFLWDURQ D OD DFWUL] venezolana  por  su  presentación.

Henrique  Capriles,  festeja  con  Sofía  Vergara El  gobernador  del  estado  Miranda  y  líder  de  la  MUD  HQ 9HQH]XHOD FXPSOLy DxRV \ IHVWHMy FRQ VXV ID-­ miliares  y  amigos.  La  escultural  colombiana  Sofía  9HUJDUD WDPELpQ FXPSOLy DxRV HVWH PHV GH MXOLR \ fue  sorprendida  por  su  novio  y  amigos  en  una  disco-­ WHFD HQ +ROO\ZRRG 2WURV IDPRVRV TXH FXPSOHQ HQ MXOLR VRQ 2VFDU '�/HyQ -HQQLIHU /ySH]

3DPHOD $QGHUVRQ -XDQ /XLV *XHUUD 1pVWRU =DYDUFH 7RP &UXLVH ,ODQ &KHVWHU 9LQ 'LHVHO +HQU\ 6DOYDW -HDQ &DUORV 6LPDQFDV

-HUU\ 5LYHUD 5DTXHO /DUHV +HQU\ 6WH-­ SKHQ 'HOLD )LDOOR 3DXO $QND 'HVLUpH 5RODQGR 0LUWKD 3pUH] $OEDQL /R]DGD

-XOLH 5HVWLIR 5LQJR 6WDUU 5RELQ :LOOLDPV

*HUDOGLQH &KDSOLQ 0LFN -DJJHU *LQD /ROOREULJLGD +DUULVRQ )RUG

7RP +DQNV $UQROG 6FKZDU]HQHJJHU 9LFWRULD $EULO 6LOYHVWHU 6WDOORQH

5XEpQ %ODGHV \ 6DQGUD %XOORFN

(O FRQHMR GH OD VXHUWH %XJV %XQQ\ FXPSOH DxRV GH VX SULPHUD DSDULFLyQ HO GH MXOLR GH FRQ DTXHOOD IUDVH Âł4XH KD\ GH QXHYR YLHMR"´ Osmel   Souza  la  quiere  como  Miss  Venezuela 5XPRUHV YDQ \ UXPRUHV YLHQHQ HQ ODV UHGHV VRFLDOHV VHJ~Q HVWRV Âł2V-­ mel  Sousa  estĂĄ  obsesionado  con  la  participaciĂłn  de  la  futbolista  Andrea  5RKUVFKHLE HQ HO FHUWDPHQ GH 0LVV 9HQH]XHOD Âł ,QFOXVR PXFKRV aseguran  que  â&#x20AC;&#x153;la  candidata  tiene  cupo  asegurado  para  la  ediciĂłn  del  Miss  8QLYHUVR Âł Guillermo  DĂĄvila  y  Karina  juntos  en  gira Karina  y  Guillermo  DĂĄvila  realizarĂĄn  una  gira  que  se  llamara  â&#x20AC;&#x153;Ă?dolosâ&#x20AC;?,  pre-­ VHQWDQGR ODV FDQFLRQHV TXH ORV FDWDSXOWDURQ $GHPiV GH 9HQH]XHOD HVWDUiQ HQ /DWLQRDPpULFD y  USA.  En  algunas  presentaciones,  compartirĂĄn  tarima  con  un  invitado  especial,   con  el  can-­ WDQWH \ FRPSRVLWRU 5XG\ /D 6FDOD $FWXDOPHQWH *XLOOHUPR SURWDJRQL]D Âł/DV %DQGLGDV´ H[LWRVD QRYHOD TXH WUDQVPLWH 7HOHYHQ \ PiV GH SDtVHV \ .DULQD HVWi HQ HO 5HDOLW\ 6KRZ Âł',9$´ SDUD XQD FDGHQD DPHULFDQD HQ inglĂŠs.

La Chica de la semana Nuestra  chica  de  la  semana  es  Beyonce,  quien  realizarå  una   única  presentación  en  un  explosivo  espectåculo,  el  próximo  20  de  septiembre,  en  el  campo  de  fútbol  de  la  USB. Ya  empezó  la  preventa  y  los  boletos  se  van  agotando  con  precios  bastante  costosos.  A  juzgar  por  lo  råpido  que  se  estån  vendiendo  en  Venezuela,  el  socialismo  del  siglo  XXI  tiene  a  muchos  ricos,  comprando   entradas.

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

[ Publicidad ] 53

54

[ Publicidad ]

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

[  Salud  ] 55

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

Columna de  la

S alud Dr.  Orlando  GutiÊrrez  gutior@gmail.com

(Q OD HGLFLyQ HQ OtQHD GHO GH MXOLR GH OD UHYLVWD -RXUQDO of  the  American  Medical  Association  apareció  un  informe  sobre  algunos  avances  en  salud  en  los  EE.  UU.  pero  tam-­ biÊn  empeoró  en  algunas  åreas  de  la  misma.

SegĂşn  el  estudio  la  esperanza  de  vida  ha  aumentado  en  ODV GRV ~OWLPDV GpFDGDV GH D DxRV SDUD DPERV sexos  sin  embargo   muchos  pasan  la  mayor  parte  de  su  YLGD DIHFWDGRV SRU XQD VDOXG GHÂżFLHQWH QR REVWDQWH VHU el  paĂ­s  que  mĂĄs  dinero  invierte  en  los  programas  de  sa-­ OXG 2WURV SDtVHV SUyVSHURV H[SHULPHQWDURQ XQRV DYDQFHV mĂĄs  importantes  en  ese  periodo  mientras  que  los  EE.  UU.  UHĂ&#x20AC;HMDURQ PD\RU LQFLGHQFLD HQ ODV SULQFLSDOHV FDXVDV GH muerte  prematura,  debido  a  las  enfermedades  cardiacas,  la  YLROHQFLD ORV DFFLGHQWHV GH WUiÂżFR \ OD GLDEHWHV El  Dr.  Christopher  Murray,  director  del  Instituto  de  Me-­ didas  y  EvaluaciĂłn  de  Salud  de  la  Universidad  de  Wash-­ ington,  en  Seattle.  y  autor  principal  del  estudio,  manifestĂł  que  EE.  UU.  ha  experimentado  un  cambio  en  los  últimos  DxRV HQ HQIHUPHGDGHV TXH UHGXFHQ OD HVSHUDQ]D GH YLGD hacia  las  afecciones  crĂłnicas  que  conducen  a  la  discapaci-­ GDG D ODUJR SOD]R (VWR VLJQLÂżFD TXH ORV HVWDGRXQLGHQVHV tienen,  en  promedio,  una  vida  mĂĄs  larga,  pero  no  nece-­ sariamente  pasan  esos  aĂąos  en  un  buen  estado  de  salud.

Las  principales  causas  de  muerte  precoz  siguen  siendo  las  enfermedades  cardiacas,  el  cåncer  de  pulmón,  el  acci-­ dente  cerebrovascular,  la  enfermedad  pulmonar  obstruc-­ tiva  crónica  y  las  lesiones  en  la  carretera,  las  cuales  han  experimentado  pocos  cambios  con  el  tiempo.

En  cuanto  a  la  discapacidad,  las  causas  mĂĄs  importan-­ tes  son  el  dolor  de  la  espalda  baja,  la  depresiĂłn  y  otros Â

Contradictorias las estadĂ­sticas sobre salud en los EE. UU.

trastornos  músculo-­esquelÊticos.  Llama  la  atención  que  la  GHSUHVLyQ \ OD DQVLHGDG VLJQL¿FDQ DKRUD DOUHGHGRU GH XQD cuarta  parte  de  todos  los  casos  de  discapacidad  en  Estados  Unidos.

El  estudio  tambiĂŠn  hallĂł  algunas  buenas  noticias.  Gracias  D XQRV QXHYRV PHGLFDPHQWRV SRWHQWHV HO 9,+ \ HO 6,'$ que  eran  la  dĂŠcimo  primera  causa  principal  de  muerte  y  GLVFDSDFLGDG HQ SDVDURQ DO OXJDU HQ /DV OHVLRQHV HQ OD FDUUHWHUD FRPR ORV DFFLGHQWHV GH WUiÂżFR que  en  su  momento  fueron  la  cuarta  causa  de  muerte  y  discapacidad,  ahora  son  la  novena.  Los  defectos  de  naci-­ miento  tambiĂŠn  provocan  menos  problemas  de  salud.  En  RFXSDEDQ HO OXJDU SHUR KDQ SDVDGR DO JUDFLDV HQ SDUWH D OD IRUWLÂżFDFLyQ REOLJDWRULD GH ORV SURGXFWRV GH granos  con  åcido  fĂłlico,  lo  que  ha  reducido  el  nĂşmero  de  bebĂŠs  nacidos  con  defectos  devastadores  del  tubo  neural,  segĂşn  el  informe. Âł(Q ORV ~OWLPRV DxRV KHPRV PHMRUDGR JUDGXDOPHQ-­ te,  pero  otros  paĂ­ses  han  avanzado  incluso  mĂĄs  rĂĄpido,  y  QXHVWUD FODVLÂżFDFLyQ UHODWLYD HQ FRPSDUDFLyQ FRQ RWURV paĂ­ses  ricos  en  realidad  ha  declinadoâ&#x20AC;?,  lamentĂł  el  Dr.  Har-­ vey  Fineberg,  presidente  del  Instituto  de  Medicina,  quien  escribiĂł  un  editorial  que  acompaĂąa  al  estudio.

Entonces,  ¿quÊ  pueden  hacer  los  estadounidenses  si  de-­ sean  pasar  una  mayor  parte  de  sus  vidas  con  un  buen  esta-­ GR GH VDOXG" (O HVWXGLR KDOOy TXH ORV SULQFLSDOHV REVWiFX-­ los  se  relacionan  con  el  estilo  de  vida.  La  mala  nutrición  y  la  dieta  fueron  los  principales  contribuyentes  tanto  a  la  muerte  precoz  como  a  la  discapacidad.  Se  consumen  muy  pocas  frutas,  verduras,  frutos  secos  y  semillas,  y  demasia-­

do  sodio,  carnes  procesadas  y  åcidos  grasos  trans.  Fumar  tabaco  estaba  en  el  segundo  lugar  en  la  lista  de  factores  de  riesgo  importantes,  seguido  por  la  hipertensiĂłn,  el  sobre-­ peso  o  la  obesidad,  y  la  inactividad  fĂ­sica. â&#x20AC;&#x153;Si  queremos  estar  mĂĄs  sanos,  tenemos  que  cambiar  la  forma  en  que  muchos  de  nosotros  vivimosâ&#x20AC;?,  enfatizĂł  Fi-­ QHEHUJ Âł(O SRU FLHQWR GH ORV DGXOWRV GH (( 88 VLJXHQ fumando  cigarrillos.  Un  creciente  nĂşmero  de  adultos  en  algunos  estados  tienen  sobrepeso  o  son  obesosâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Debemos  hacer  mĂĄs  ejercicio,  en  promedio,  y  debemos  dejar  de  hacer  cosas  tontas  como  conducir  despuĂŠs  de  be-­ ber  alcohol  o  beber  en  excesoâ&#x20AC;?,  planteĂł.  â&#x20AC;&#x153;Eso  es  fĂĄcil  de  decir,  pero  realmente  difĂ­cil  de  poner  en  prĂĄctica  y  persis-­ tir  a  diarioâ&#x20AC;?,  apuntĂł.

Fineberg  dijo  que  le  gustarĂ­a  ver  que  se  gaste  mĂĄs  dinero  en  ayudar  a  las  personas  a  hacer  esos  cambios  difĂ­ciles,  y  mucho  menos  dinero  gastado  en  pruebas  y  tratamientos  costosos,  pero  cuestionables. â&#x20AC;&#x153;Gastamos,  en  promedio,  el  doble  que  los  demĂĄs  paĂ­sesâ&#x20AC;?,  ODPHQWy Âł$SUR[LPDGDPHQWH HO SRU FLHQWR GH WRGRV ORV JDVWRV GH VDOXG HQ (VWDGRV 8QLGRV TXH HTXLYDOGUtD D mil  millones  de  dĂłlares  al  aĂąo,  en  realidad  no  contribuyen  a  una  mejor  saludâ&#x20AC;?,  advirtiĂł  Fineberg,  citando  un  informe  GH GHO ,QVWLWXWR GH 0HGLFLQD â&#x20AC;&#x153;Tenemos  un  gran  trabajo  por  delante  para  crear  un  sis-­ tema  de  atenciĂłn  de  salud  que  realmente  aĂąada  valor  y  que  no  simplemente  cueste  y  desperdicie  mucho  dineroâ&#x20AC;?,  aĂąadiĂł.

Fuentes:  July  10,  2013,  Journal  of  the  American  Me-­ dical  Association,  online

56

[  Humor  ]

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

Mas Valentina Quintero soy yo

P

ara  los  que  no  se  acuerdan,  o  que  son  muy  jĂłvenes:  9DOHQWLQD 4XLQWHUR HV XQD excelente  periodista  dedicada  al  turismo  interno  venezolano.  Si-­ gue  escribiendo  para  â&#x20AC;&#x153;Todo  en  'RPLQJR´ HQ HO SHULyGLFR (O 1D-­ cional  y  su  columna  sale  el  dĂ­a  domingo.  Usted  dirĂĄ  que  es  obvio  que  salga  ese  dĂ­a,  de  acuerdo  al  nombre  de  la  revista  en  cuestiĂłn,  pero  dĂŠjeme  recordarle  que  en  nuestro  paĂ­s,  mientras  mĂĄs  obvia  la  situaciĂłn,  menos  se  aplica.

(Q ¿Q QXHVWUD TXHULGD 9DOHQWL-­ na  se  pasea  por  los  rincones  mås  lejanos  de  nuestra  bella  tierra,  y  fotografía   lo  mås  hermoso  de  ella  aùadiendo  sus  estupendos  comen-­ tarios.  De  esa  amera  entramos  en  posadas  y  paisajes  que  nunca  imaginaríamos  ir,  haciÊndonos  mås  placentero  el  día  de  descan-­ so.

Hoy  quise  distraerlos  en  un  tema  turístico  muy  actual  como  es  el  turismo  culinario,  el  cual  estå  muy  de  moda  en  nuestro  país.  Y  no  se  trata  precisamente  de  lle-­ varlos  a  los  mejores  restaurantes  GH 9HQH]XHOD TXH GH SDVR HVWiQ WRGRV IXOO VLQR D RWURV GHVWLQRV Comencemos  y  hågase  de  cuenta  que  viaja  junto  conmigo.

Saliendo  desde  la  estaciĂłn  del  metro  de  Altamira  dirigiĂŠndose  KDFLD 3DOR 9HUGH VH HQFXHQWUD el  abasto  Funchal,  en  donde  le  garantizamos  que  podrĂĄ  encon-­ trar  posturas  de  gallina,  las  cua-­ les  escasean  en  otras  latitudes  de  nuestra  ciudad  capital.   En  gracioso  color  blanco  y  amarillo  estas  gracias  del  gallo  pueden  lle-­ varse  en  cantidad  de  dos  docenas  por  cliente,  lo  cual  satisface  la  ne-­ cesidad  de  una  familia  de  cuatro  personas  durante  dos  semanas,  si Â

así  lo  desean,  y  se  abstienen  de  in-­ gerir  la  fabulosa  tortilla  espaùola  que  se  consigue  en  los  alrededo-­ res  de  La  Candelaria,  refugio  de  los  hijos  de  la  península  ibÊrica,  que  todavía  tienen  los  santos  ri-­ ùones  de  vivir  por  esos  lados.

Continuando  con  nuestro  re-­ corrido,  llegamos  â&#x20AC;&#x201C;esta  vez  en  DXWRE~V DO $XWRPHUFDGR %LFHQ-­ tenario,  en  el  interior  del  CCCT,  cuyos  estantes  adolecen  de  car-­ ne,  pollo  y  pescado,  pero  poseen  verduras  a  un  precio  menor  que  en  otros  parajes.   Ya  en  otro  ani-­ mo  de  aventura  paisajĂ­stica,  nos  adentramos  en  el  interior  del  Cen-­ WUDO 0DGHLUHQVH GH %HOOR 0RQWH en  donde  podrĂĄn  admirar  la  belle-­ za  del  estante  donde  se  encuentra  el  estupendo  papel  tualĂŠ  traĂ­do  desde  el  norte  de  continente  y  el  cual  podrĂĄ  llevarse  a  su  habita-­ ciĂłn  en  cantidades  mĂłdicas,  dada Â

su  poca  frecuencia  en  esta  parte  meridional  de  la  ciudadâ&#x20AC;Ś  Al  se-­ guir  nuestro  recorrido  capitalino,  llegaremos  al  lugar  en  donde  po-­ dremos  disfrutar  de  un  rato  de  so-­ laz  esparcimiento  y  regocijo  para  nuestros  ojos:  El  ExcĂŠlsior  Gam-­ PD (Q VXV ÂżQDV LQVWDODFLRQHV VH podrĂĄ  observar  el  resplandor  del  refulgente  color  amarillo  que  re-­ presenta  el  empaque  de  la  fabu-­ ORVD KDULQD 3$1 OD FXDO SRGUi llevarse  a  su  casa  en  cantidades  limitadas  para  que  otros  tambiĂŠn  puedan  disfrutarla.  Debemos  aco-­ tar  que  este  hermoso  producto  se  consigue  tambiĂŠn  con  mĂĄs  ímpetu  en  Miami,  pero  ese  es  otro  repor-­ taje.  /OHJDPRV \D DO ÂżQDO GH QXHVWUR recorrido  y  nuestro  amable  guĂ­a  turĂ­stico,  nos  trae  hacia  el  Super-­ mercado  Plaza,  al  sureste  de  la  ciudad,  cerca  de  la  bajada  hacia Â

Hoyo  de  La  Puerta,  saliendo  por  el  peaje  del  mismo  nombre.  Allí  si  llegamos  antes  del  caer  de  la  tarde,  lograremos  conseguir  un  precioso  empaque  de  cafÊ  molido  en  socialismo.

Para  la  prĂłxima  semana,  les  traerĂŠ  el  turismo  de  la  lecheâ&#x20AC;Ś Yoandra,  sin  duda  alguna  la  mejor  estilista  de  Miami,  se  mudo  al  salĂłn  que  estĂĄ  batien-­ do  rĂŠcords  en  Doral,  Orlando.  Con  esta  dupla  no  hay  quien  de  mejor  servicio.

Remax  Horizon  Realty  sigue  dando  la  hora  con  los  mejores  porcentajes  para  los  realtors  que  se  comuniquen  con  ellos.  Aida  y  Alma  Vega,  ¥batiendo  rÊ-­ cords!  Su  aviso  en  esta  pågina.

[  Entretenimiento  ] 57

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

aromagia@bellsouth.net     www.storecity.com/norma

ARIES:  del  21  de  marzo  al  20  de  abril 1R UHWURFHGDV HQ WXV SURSyVLWRV VL HQIUHQWDV VLWXDFLRQHV UDUDV R H[-­ traùas.  Conserva  tu  ritmo  en  la  marcha  hacia  el  cumplimiento  de  tus  REMHWLYRV 1R KDEOHV PiV GH OR QHFHVDULR \ FXLGD WX LPDJHQ S~EOLFD 1R WH GHVHVSHUHV VL WLHQHV TXH HVSHUDU PiV GH OD FXHQWD SDUD OD VROX-­ ción  de  un  problema  que  es  aparentemente  sencillo.

TAURO:  del  21  de  abril  al  20  de  mayo /DV GXGDV QR WH GHMDQ HQ SD] \ DO ¿QDO GH FDGD GtD VyOR ORJUDUiV VHQWLU PiV FDQVDQFLR VLQ TXH KD\D QLQJXQD VROXFLyQ 1R SLHUGDV HO tiempo  en  actividades  que  no  te  dejan  utilidades  o  en  proyectos  in-­ ciertos  que  no  tienen  garantía  de  Êxitos.  Saca  de  dentro  de  tí  todos  los  resentimientos.  Tendrås   menos  cargas  y  mås  agilidad  para  avanzar.

GEMINIS:  del  21  de  mayo  al  20  de  junio La  fortuna  te  acompaùarå   en  los  juegos  de  azar,  pero  debes  estar  mås  pendiente  del  bienestar  de  tus  hijos  y  familiares  mås  cercanos.  1R DVXPDV HO SDSHO GH YtFWLPD HQ QLQJ~Q FDVR \ PHQRV FXDQGR WH sabes  culpable  de  los  acontecimientos  que  te  afectan.  Tu  vida  afec-­ tiva  necesita  refrescarse,  trata  de   dedicar  tiempo  y  voluntad  para  revivir  tu  amor.

CANCER:  del  21  de  junio  al  22  de  julio La  fortuna  te  acompaùarå   en  los  juegos  de  azar,  pero  debes  estar  mås  pendiente  del  bienestar  de  tus  hijos  y  familiares  mås  cercanos.  1R DVXPDV HO SDSHO GH YtFWLPD HQ QLQJ~Q FDVR \ PHQRV FXDQGR WH sabes  culpable  de  los  acontecimientos  que  te  afectan.  Tu  vida  afec-­ tiva  necesita  refrescarse,  trata  de   dedicar  tiempo  y  voluntad  para  revivir  tu  amor.

LEO:  del  23  de  julio  al  23  de  agosto  Tus  compromisos  sociales  inmediatos  te  proporcionarån  un  gozo  extraordinario.  Tus  relaciones  estån  signadas  por  la  armonía  y  la  facilidad   para  acercarte  al  sexo  opuesto.  Estos  días  son  propicios   para  hacer  mås  efectiva  tu  creatividad.  Los  pequeùos  cambios  que  puedas  introducir  en  tu  vida  cotidiana  te  proporcionarån  mucha  sa-­ tisfacción.

VIRGO:  del  24  de  agosto  al  23  de  septiembre En  esta  etapa  despliegas  una  mayor  energĂ­a  fĂ­sica  y  mental.  Eso  te  ayudarĂĄ  a  resolver  problemas  con  mucha  facilidad  y  emprender  de  XQD YH] HO WUDEDMR TXH KDV LGR GHMDQGR SDUD GHVSXpV /D LQĂ&#x20AC;XHQFLD lunar  determinarĂĄ  que  te  sientas  mĂĄs  feliz  realizando  trabajos  en  grupo  o  compartiendo  momentos  de  distracciĂłn  con  los  amigos. Â

LIBRA:  del  24  de  septiembre  al  23  de  octubre   Con  un  poco  de  diplomacia  conseguirĂĄs  todo  lo  que  te  propongas  y  HYLWDUiV FRQĂ&#x20AC;LFWRV LQQHFHVDULRV TXH VyOR VLUYHQ SDUD H[DFHUEDU HO PDO humor  y  dar  paso  a  la  negatividad.  Encontrarte  con  un  viejo  amor  te  harĂĄ  muy  feliz  por  instantes,  pero  muy  rĂĄpidamente  sentirĂĄs  la  satis-­ facciĂłn  de  no  haber  anudado  tu  vida  a  esa  persona.

ESCORPIO:  del  24  de  octubre  al  22  de  noviembre (V QHFHVDULR TXH DFHQW~HV WXV QLYHOHV GH DXWRFRQÂżDQ]D (YLWD UHDF-­ cionar  muy  rĂĄpidamente  ante  situaciones  que  pueden  ser  mal  inter-­ SUHWDGDV 5HĂ&#x20AC;H[LRQD \ GD WLHPSR 7RGR TXHGDUi DFODUDGR VDWLVIDFWR-­ riamente.  Trata  de  controlar  tu  sensibilidad  ante  todo  lo  relacionado  FRQ OD HVSLULWXDOLGDG (VWD HV XQD EXHQD HWDSD SDUD OD UHĂ&#x20AC;H[LyQ

SAGITARIO:  del  24  de  noviembre  al  23  de  diciembre

3UHRF~SDWH SRU OR TXH VXFHGH HQ HO PXQGR 1R SXHGHV FRQWLQXDU OOH-­ vando  una  vida  aislada.  El  no  estar  al  dĂ­a  con  los  acontecimientos  te  harĂĄ  aparecer  ante  los  demĂĄs  como  persona  inculta  y  poco  informada.  Una  persona  informada  tendrĂĄ  un  mayor  sentido  de  pertenencia  a  la  YLGD HMHUFLWD VXV UHĂ&#x20AC;HMRV \ UHVSRQGH FRQ DXGDFLD

CAPRICORNIO:  del  24  de  diciembre  al  20  de  enero Eres  el  soporte  de  la  familia,  pero  para  desempeùar  mejor  tu  papel  tienes  que  comenzar  por  cuidarte  tú.  De  tu  fortaleza  depende  la  estabilidad  de  los  demås.  Tómate  unas  vacaciones  que  por  muy  cortas  que  sean  te  permitirån  despejar  la  mente,  aclarar  los  pensa-­ mientos  y  relajar  las  tensiones.  Lo  ideal  sería  un  día  de  pesca.

ACUARIO:  del  21  de  enero  al   19  de  febrero Cuando  sientas  deseos  de  matar  a  alguien  piensa  que  esa  persona  no  se  merece  que  desgracies  tu  preciosa  vida  por  la  miserable  de  pO 1R SLHUGDV WLHPSR FRQ UHODFLRQHV LQFRQYHQLHQWHV (Q HO WUDEDMR debes  jerarquizar  las  labores  para  ganar  mås  dinero.  Es  mejor  hacer  lo  mås  productivo  antes  de  hacer  lo  que  mås  nos  gusta.

PISCIS:  del  20  de  febrero  al  20  de  marzo

7H FRQYLHQH SODQL¿FDU 1R WH ODQFHV D GLVSDUDU SULPHUR \ DSXQWDU GHVSXpV 7XV HVIXHU]RV SURGXFLUiQ ORV EHQH¿FLRV GHVHDGRV 7H HVSH-­ ran  grandes  y  satisfactorias  sorpresas  con  una  actividad  espiritual  que  estås  por  iniciar.  Debes  pensar  o  reimaginar  tu  futuro  con  un  poco  mås  de  ambición  y  fantasía.  Grandes  logros  de  hoy,  antes  fueron  ilu-­ siones.

Desde Ciudad de PanamĂĄ 5($/0(17( 3DQDPi VLJXH DSRVWDQGR D VX GHVDUUROOR -XQWR D &KLOH \ 3HU~ FRQIRUPDQ las  economĂ­as  con  mayor  índice  de  desarrollo  de  la  regiĂłn,  y  si  bien  es  cierto  que  ha  existido  desde  la  cĂşpula  gubernamental  planes  y  proyectos  que  han  impulsado  ese  creci-­ PLHQWR HVWDPRV FRQYHQFLGRV TXH HO PD\RU \ PHMRU DSRUWH RÂżFLDO KD VLGR \ VLJXH VLHQGR el  dejar  que  la  empresa  privada  haga  el  trabajo  que  le  corresponde,  lo  que  ha  permitido  crear  miles  plazas  de  trabajo,  ubicando  el  desempleo  en  un  aproximado  del  4  por  ciento.  /RV JRELHUQRV HO DFWXDO \ ORV DQWHULRUHV KDQ EULQGDGR IDFLOLGDGHV KDQ UHVSHWDGR ODV reglas  de  juego  y  eso  estĂĄ  permitiendo  que  podamos  ver  y  palpar  lo  que  estĂĄ  sucediendo  en  este  pequeĂąo  y  bello  paĂ­s.  Cuando  uno,  por  cualquier  razĂłn,  tiene  la  oportunidad  de  YLDMDU \ FRQRFHU RWUDV UHDOLGDGHV GH LQPHGLDWR HVWDEOHFH OD FRPSDUDFLyQ FRQ 9HQH]XHOD y  claro  estĂĄ,  que  ademĂĄs  de  la  tristeza  de  ver  cĂłmo  esta  nuestro  paĂ­s  con  relaciĂłn  a  estas  naciones,  tambiĂŠn  produce  impotencia,  al  ver  cĂłmo  estos  desalmados  que  han  conduci-­ do  al  paĂ­s  en  los  últimos  14  aĂąos,  nos  han  llevado  al  caos  y  a  la  miseria,  con  un  gobierno  intervencionista,  que  desconoce  cada  vez  que  le  da  la  gana  las  reglas  de  juego,  ahuyen-­ tando  como  es  lĂłgico  la  inversiĂłn  de  capitales  nacionales  y  por  su  puesto   a  los  capi-­ tales  extranjeros  tambiĂŠn,  agudizĂĄndose  mĂĄs  la  situaciĂłn  ahora  que  tenemos  un  inepto,  incapaz,  ignorante  e  ilegĂ­timo  gobernando  al  paĂ­s.  En  conclusiĂłn,  mientras  uno  ve  a  los  SDtVHV JUDQGHV R SHTXHxRV WUDQVLWDU SRU HO FDPLQR GHO GHVDUUROOR FRQ XQD HPSUHVD privada  jugando  su  natural  y  propio  rol,  con  una  verdadera  independencia  de  poderes,   nuestro  paĂ­s,  parece  haberse  anclado  en  el  tiempo  y  solo  vemos  inseguridad,  desabaste-­ FLPLHQWR LQĂ&#x20AC;DFLyQ GHVHPSOHR FDRV PLVHULD \ SRU VX SXHVWR XQ SDtV GHVPRURQiQGRVH en  pedazos,  que  pareciera  no  tener  dolientes  y  con  sectores  opositores  jugando  mĂĄs  al  â&#x20AC;&#x153;status  quoâ&#x20AC;?  que  a  luchar  por  un  verdadero  cambio.  AmanecerĂĄ  y  veremos.  Por  cierto,  \D HQ (JLSWR DPDQHFLy /$ $&7,9,'$' HPSUHVDULDO \ WXUtVWLFD HQ 3DQDPi HV PX\ intensa.  Durante  el  aĂąo  se  realizan  congresos,  convenciones,  seminarios,  conferencias  y  eventos  de  todo  tipo,  lo  que  ha  obligado  a  aumentar  la  construcciĂłn  de  hoteles  de  4  y  5  estrellas  para  poderle  dar  cabida  a  los  visitantes.  De  igual  manera  ha  crecido  la  propuesta  JDVWURQyPLFD \ \D VH SXHGH FRQVHJXLU OR PiV YDULDGR \ VRÂżVWLFDGR GH OD FRFLQD LQWHUQD-­ cional,  lo  que  le  permite  al  local  y  al  visitante,  tener  una  variada  gama  de  restaurantes  a   VHOHFFLRQDU 5,&$5'2 0$5-­ 7,1(//, GHVGH OD SUHVLGHQFLD panameĂąa  se  ha  convertido  en  un  gobernante   populista,  lo  que  pudiera  garantizarle,   a  su  movi-­ miento  polĂ­tico  continuar  en  el  poder  en  las  venideras  eleccio-­ nes.  Como  sabemos  el  populis-­ mo  forma  parte  del  estilo  y  estra-­ tegia  de  gobernantes  que  utilizan  los  recursos  del  Estado  para  su  EHQHÂżFLR SROtWLFR \ TXH ODPHQ-­ tablemente  en  AmĂŠrica  Latina  tenemos  muchos  ejemplos  a  PHQFLRQDU $48Ă&#x2039; 7(1(026 que  desenmascarar  de  manera  pĂşblica  a  los  congresistas  que  VH HVWiQ RSRQLHQGR D OD 5HIRUPD Migratoria.  Sean  del  partido  que  sean,  aun  cuando  sabemos  que  la  mayor  oposiciĂłn  viene  de  algu-­ nos   republicanos,  sin  embargo   NicolĂĄs  Maduro WDQWR 'tD] %DODUW FRPR ,OHDQD 5RV /HKWLQHQ HVWiQ DSR\DQGR GH PDQHUD GHFLGLGD OD 5HIRUPD EL  TSJ  volviĂł  a  demostrar  que  es  un  poder  dependiente  totalmente  del  rĂŠgimen  y  una  YH] PiV OR FRQÂżUPD DO FRQVHJXLU ÂłPpULWRV´ SDUD LQLFLDU HO DOODQDPLHQWR GH OD LQPXQL-­ GDG SDUODPHQWDULD D 5LFKDUG 0DUGR %XVFDQ DPHGUHQWDU D ODV YRFHV GLVLGHQWHV \ DQWH la  ausencia  de  elementos  verdaderamente  convincentes  y  probatorios  para  enjuiciar  los  acuden  al  mĂĄximo  tribunal,  que  obedientemente  acata  la  voluntad  de  su  amo  y  entonces  aplicando  cualquier  barbaridad  jurĂ­dica  cumplen  su  cometido.  Que  mĂĄs  pruebas  se  nece-­ VLWDQ SDUD VDEHU TXH QR KD\ GHPRFUDFLD (OHFFLRQHV UREDGDV FRQ HO YLVWR EXHQR GHO &1( XQD $VDPEOHD 1DFLRQDO GRQGH VX SUHVLGHQWH \ ORV DGOiWHUHV KDFHQ OR TXH OHV GD OD SXWD gana,  investigan  a  los  que  ellos  quieren  y  joden  a  quien  se  les  antoje,  una  Fiscal  Gene-­ ral,  que  peor  no  creo  que  pueda  existir,  persigue,  incrimina,  y  acusa  todo  aquel  que  sea  contrario  al  rĂŠgimen,  sin  hablar  de  la  Contralora  y  Defensora  del  Pueblo,  que  realmente  GDQ PiV TXH SHQD OiVWLPD SRUTXH VROR FRQWURODQ \ GHÂżHQGHQ D TXLHQHV HO UpJLPHQ OHV seĂąale.  El  tiempo  se  agota  y  la  paciencia,  como  todo  en  la  vida,  tiene  un  lĂ­mite  y  parece  HVWDU OOHJDQGR D VX QLYHO &21 72'$6 ODV ORFDOLGDGHV YHQGLGDV GHO VKRZ GH Âł%XHQDV 1RFKHV´ HQ 6DQ -RVp GH &RVWD 5LFD \ 3DQDPi \ GH 2UODQGR 8UGDQHWD HQ &LXGDG GH 3D-­ namĂĄ  con  â&#x20AC;&#x153;Los  Chistes  que  me  contaronâ&#x20AC;?  se  presentarĂĄn  este  miĂŠrcoles,  jueves  y  sĂĄbado.  5HDOPHQWH KD VLGR WRGR XQ p[LWR (YHQWRV SURGXFLGRV SRU (O 9HQH]RODQR GH &RVWD 5LFD \ (O 9HQH]RODQR GH 3DQDPi EDMR OD SURGXFFLyQ \ GLUHFFLyQ JHQHUDO GH &DUORV *DUFtD \ OD VLHPSUH V~SHU GLQiPLFD HÂżFLHQWH \ EHOOD $GULDQD 5LQFyQ 3DUD DPERV QXHVWUDV IHOLFL-­ taciones  por  el  trabajo  realizado,  obviamente  la  gratitud  a  los  patrocinantes  y  a  ese  gran  S~EOLFR TXH ÂłDEDUURWy´ HO WHDWUR \ OD GLVFRWHFD ,VDEHOOD GHO 0XOWLSOD]D 6( $&$%Ă? HO HVSDFLR 1R VH ROYLGHQ TXH FRQ 'LRV VRPRV PD\RUtD \ PLO JUDFLDV SRU QR IXPDU

58

[ Publicidad ]

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013

[ Publicidad ] 59

Miami, Florida de Julio 18 al 25 de 2013