Miami 976 by Grupo Editorial El Venezolano

[ Publicidad ]

Director: Oswaldo Muñoz

www.BanescoUSA.com

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos - Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

Venezuela arrasada

El falso que nos dejó el maligno

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014 Año XXII Nro. 42 Edición 976 48 Páginas

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

icolás tiene meses anunciando unas medidas que nadie conoce. La economía venezolana es un sin sentido. La última versión era que el 15 en la noche las anunciaba y pasó el 15 de julio, en la noche y solo dejó ver más controles y más impuestos. Según la Real Academia falso es, “Engañoso, fingido, simulado, falto de ley, de realidad o de veracidad”. Quien ocupa la presidencia tiene un pasado tan incierto que se desconoce hasta su nacimiento, no tiene profesión conocida, quien hace de primera dama no es su esposa, de su hijo no se conoce la madre. “Ganó” unas elecciones que están cuestionadas en tribunales internacionales. Reemplazó los amores familiares de un canceroso terminal, un maligno que convenció a Venezuela de una salvación de bayonetas y madrugadas militares y que se

entregó sin vergüenzas a este fingido, dedicado a terminar de arrasar una nación. Nicolás nos engañó hasta con la presidencia y se ocupa de tratar de mantenerse en el poder, junto con una banda de faltos de ley, ahora dedicados a la represión, la tortura y el asesinato. Control puro y duro para guardar el botín. Oportuno Aristóbulo, “El control de cambio en Venezuela no es una medida económica: el control de cambio en Venezuela, mis queridos compatriotas, es una medida política. Porque si nosotros quitamos el control de cambio, ustedes sacan los dólares y nos tumban. Mientras gobernemos tendremos que tener control de cambio. [...] Y tendremos que amoldarnos, con control de cambio, a manejar la economía” ¡Dios nos ampare!

[ Publicidad ]

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

[ Publicidad]

[ Opinión ]

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

Líneas Excepcionales Oswaldo Álvarez Paz oalvarezpaz@gmail.com

quienes no lo han hecho todavía, recomiendo la lectura íntegra de la entrevista realizada por Roberto Giusti al padre Ugalde s.j., publicada en El Universal hace una semana. La invitación es a todos los sectores y de todas las tendencias. El análisis es claro, oportuno y útil para el encuentro de caminos que permitan salir de la actual situación. El mensaje es claro para gobernantes y gobernados, chavistas y no chavistas, demócratas y comunistas, angustiados e indolentes. No se puede esperar hasta 2019 para iniciar el cambio que Venezuela reclama con urgencia. De acuerdo

Editorial

con sus palabras, se avecina una transición que pudiera estar encabezada por alguien del propio régimen actual. Esta profecía puede que no la compartamos del todo, pero es una posibilidad cierta. Se trata, además, de un claro mensaje a algunos sectores opositores exageradamente electoralistas, dominados por ambiciones personales o de grupo, embarcados en la lucha por las candidaturas a diputados el año próximo y por la obsesión presidencial. El país se derrumba y la claridad y el coraje no son patrimonio exclusivo de nadie. Puede pasar. Seguimos con la representación máxima de la Iglesia Católica. La última reunión de la Conferencia Episcopal Venezolana, su docu-

El punto de quiebre

n medio de la disparatada revolución, el régimen, desde el Presidente hasta el Partido Socialista Unido de Venezuela, y demás parapetos políticos que le sirven de sustento en el poder, se hacen los locos y siguen en sus andanzas como si aquí no pasara nada. El país se desmorona. Nada funciona. Todo está colapsado. Los ejemplos que corroboran la anterior afirmación, saltan a la vista de los más distraídos y de quienes se constituyeron en clientes del destructivo proceso, gracias a una grotesca política de entregar dádivas a los más desposeídos con la aviesa intención de obtener votos a la hora de las consultas electorales y de los regalitos y empréstitos cómodos y baratos a algunos países chulos del continente y el resto del mundo poco democráticos en su mayoría. Esa percepción es la que ha hecho que en estos momentos la popularidad del régimen haya sufrido niveles de deterioro que lo llevan a casi un setenta por ciento de rechazo ante la colectividad venezolana, aún en las encuestas ordenadas por el gobierno y cuyos resultados no pueden esconder. Los venezolanos se encuentran incomunicados prácticamente con el exterior al verse obligadas la mayoría de las aerolíneas internacionales que ofrecen sus servicios, desde y hacia Venezuela, a suspender sus vuelos ante la imposibilidad del gobierno de cancelar los compromisos adquiridos con estas entidades en dólares, acumulando una deuda con ese sector que sobrepasa los cuatro mil millones de los billetes verdes. Con este grave problema el régimen se encuentra entrampado y se mueve en medio de marchas y contramarchas. Un día anuncia que los boletos aéreos pasarán a la tasa del fracasado Sicad II, al tiempo

mento final, las extraordinarias declaraciones de su presidente, Monseñor Diego Padrón, Obispo de Cumaná y las explicaciones adicionales de otros obispos, contienen también nuevos aportes a una situación sobre diagnosticada dentro de lineamientos doctrinarios que trascienden lo ideológico. Es el tercer pronunciamiento de la institución en lo que va de año, pero pareciera que a esa oposición a la que hacemos referencia en el párrafo anterior, estas cosas no le interesan. Allí hay recomendaciones concretas, líneas específicas para la acción frente a un régimen que tenemos la obligación de desplazar. La unidad es necesaria. Puede ser dinámica y diferenciada, pero el cambio debe ser el objetivo inmediato.

que exige a las aerolíneas que les bajen el monto de los pasajes como si los culpables de la devaluación del bolívar fueran estas empresas. El sector farmacéutico se encuentra en situación lamentable. Los laboratorios que producen los fármacos que requieren los venezolanos para atender sus problemas de salud, no reciben las divisas que requieren para producirlos, produciendo la gravísima situación de cerca de un cincuenta por ciento de desabastecimiento en tan fundamental materia. Escasean los anti hipertensivos, los tratamientos para controlar la diabetes, los retrovirales y hasta medicinas tan comunes como antiácidos han desaparecido. La construcción de viviendas de interés social se encuentra paralizada, aumentando cada año, el déficit de unidades habitacionales que en estos momentos se sitúa en cerca de dos millones quinientos mil techos. No hay respuesta a la demanda creciente de viviendas, situación que se agrava más aún ante el alarmante crecimiento de los costos del sector. Petróleos de Venezuela se encuentra prácticamente quebrada ante la desacertada medida del régimen de desnaturalizarla en sus actividades de empresa productora y comercializadora de petróleo para transformarla en una especie de multitienda comercializando electrodomésticos, alimentos, viviendas y cualquier tipo de bienes y servicios. Lo sucedido con los servicios públicos fundamentales como son la energía eléctrica, agua potable, redes de aguas negras, construcción y mantenimiento de carreteras y puentes, ya es harto conocido el colapso de éstos, sin que sean capaces de asumir su única y exclusiva responsabilidad, y en lugar de ello, buscando las causas en presuntas conspiraciones de la oposición democrática y del imperio.

Desde la voz de la fe

a reunión 102 de la Conferencia Episcopal de Venezuela, emitió una “Exhortación Pastoral”, donde ha dicho cosas como estas: “Son ya conocidas las difíciles circunstancias que afectan a la población en general: la violencia, inseguridad y criminalidad crecientes, el drama del desabastecimiento, el alza constante del costo de la vida, unida a las sucesivas devaluaciones de la moneda, la aplicación de controles excesivos a la actividad productiva. El pueblo se ve sometido a largas colas para obtener el mínimo sustento necesario, o a padecer las fallas de los servicios públicos fundamentales, como el agua y la luz eléctrica. Quienes tienen en sus manos la solución de los problemas del pueblo parecen dar preferencia a otros intereses. Los pobres y en general los que sufren vienen a ser una excusa o una pantalla ideológica para lograr otros fines. Agrava esta situación el panorama político actual: la pretensión de imponer un modelo político totalitario y un sistema educativo ideologizado y centralizado, que amenaza su propia viabilidad y calidad; la criminalización de las protestas y la politización del poder judicial, que se manifiesta, entre otras cosas, en la existencia de presos políticos y en la situación de tantos jóvenes privados de libertad por haber participado en manifestaciones. Los partidos políticos experimentan divisiones internas por apetencias e intereses particulares. Mientras tanto, se siguen arrastrando problemas graves, como la corrupción en todas las esferas del Estado e incluso de la sociedad, la pérdida de control por parte del Estado de las instituciones penitenciarias, el generalizado militarismo y una desproporcionada represión de cualquier disidencia. Una vez más solicitamos la libertad de los estudiantes y medidas de gracia para los presos políticos y para quienes han emigrado por razones políticas. Todo ello viene a constituir una atmósfera social asfixiante que empuja a algunos a abandonar el país, a muchos les hace perder la esperanza de lograr un cambio real de las condiciones socio-políticas y a otros, en fin, los lleva a asumir actitudes violentas. La Constitución consagra el derecho a la libertad de pensamiento, a la disidencia y a la legítima protesta. Es actual el llamado del Santo Padre a poner en primer lugar a la gente, con sus problemas reales, y a privilegiar a los pobres como sujetos sociales, actores de su desarrollo y superación. No será posible encontrar soluciones satisfactorias a los problemas que aquejan a la gente, ni se dará una verdadera reconciliación en nuestra sociedad, si no nos escuchamos, si se reprime sin investigar las causas por las que surgen las protestas… No es posible pretender una paz que suponga la renuncia a los derechos humanos, la aceptación de un estilo de vida impuesto y la utilización de la Constitución y las leyes a través de interpretaciones no compartidas y más bien rechazadas y denunciadas”. Luis Ugalde quien fuera rector de la UCAB dijo, “El Gobierno tiene la Fuerza Armada y todos los hilos. Aunque ninguno le funcione. Ellos también ven como esto se va desmoronando y entonces surgen las preguntas: ¿Por qué este señor es el Presidente? ¿Acaso no estoy yo mejor capacitado? El cambio viene si usted, gobernante, ve la alternativa. “O cambio o me caigo”… O nos unimos o no llegamos.

“La fe es la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve” (Hebreos 11:1) Newspaper Director-Editor: Oswaldo Muñoz editor1@tmo.blackberry.net Adjunto al Director: Isabel Muñoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com Gerente General: Sylvia Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com

Miembro de: Asistente a la gerencia: Miguel Barrera miguel.barrera@elvenezolanonews.com Administrador: Nelson Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Coordinador de Contabilidad: Julio Muñoz julio.munoz@elvenezolanonews.com Jefe de Redacción: José Hernández

Sala de Redacción: Jonathan León elvenezolanoweb@gmail.com Amanda Ron amanda.ron@elvenezolanonews.com Miguel Mundo noticiasmiguelmundo@gmail.com N. Vasquez Gerente de Circulación: Edgar Carrero ecodistribution1@yahoo.com Ventas Corporaativas: Oswaldo Muñoz Jr. oz.munoz@elvenezolanonews.com Economía: Luis Prieto Oliveira lprieto34@gmail.com Espectáculos: Miguel Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com Horóscopo: Norma Fajardo

Salud: Dr. Orlando Gutiérrez Humor: Nelly Pujols nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores: Oswaldo Álvarez Paz, Alfredo Osorio Urdaneta, Eli Bravo, Macky Arenas, Marcos Villasmil, Milagros Socorro, Horacio Medina, Leonardo Romero, Oscar Huete, Saiz de la Mora, Rosa Ustariz y Lester Avilés Diseño y diagramación: Ildefonso (Pocho) Prieto pochoprieto@gmail.com VENTAS Gerente de Ventas Javier Hernández 786-389.8916 javier.hernandez@elvenezolanonews.com

Carla Macías 786-352.2582 carla.macias@elvenezolanonews.com Carla Rodríguez 786-970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Patricia Bavaresco 786-280.0937 patricia.bavaresco@elvenezolanonews.com Gelen Páez gelen.paez@elvenezolanonews.com Adriana Diaz Marin 786 352 76 25 adriana.marin@elvenezolanonews.com Impreso en: Southeast Offset 4880 NW 157 Street. Miami. Fl. 33014. Teléfono: 305.623.7788

Aceptamos

Teléfonos de Ventas: (305) 717.3206 / (305) 717.3565 / (305) 717.3209 / (305) 717.3271 / (305) 717.3227 Miami: 3625 NW 82 Ave, Suite 406, Miami, Fl, 33166. Telfs: (305) 717. 3206 - Fax: 305 717.3250 / Broward: 14359 Miramar Parkway Suite #272, Miaramar, Fl 33027 Telf: (786) 487.4272 / Orlando: (786) 262.2025 / Caracas: (414) 303.0073 Grupo Editorial El Venezolano, no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Director.

[ Publicidad]

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

La mueblería hispana más grande de los

Estados Unidos Establecida desde 1967

Dormitorios

Lámparas Juegos de Sala

Exportamos a Venezuela y a todas partes del mundo Ofertas especiales para exportación Servicio de decoración Tiendas en Miami-Dade, Broward y Palm Beach El inventario de muebles más grande listo para entrega inmediata

$100 De Descuento

con la compra de $999.00 o más

Minimo de compra $999.00 (antes de taxes y cargos de entrega). Oferta no es combinable con ninguna otra oferta, compras anteriores, mercancia descontinuada, o promociones internas. Valor del cupón 1/100 de un centavo. Descuento es limitado a uno por familia. Oferta no es válida para empleados de El Dorado Furniture o familiares. Descuento no aplica a productos Tempur-Pedic, tarjetas de regalo o para un pago. Descuento no válido en El Dorado Furniture and Mattress Outlet. Cupón debe ser presentado en el momento de la compra. Expira el 27 de julio de 2014. Usar código: V3N.

[ Opinión ]

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

Momento constituyente Carlos Tablante

onstituyente La democracia es el lugar donde los extremismos no prevalecen y si lo hacen, se acabó la democracia Norberto Bobbio (1909-2004) Es indudable que en Venezuela se ha tratado de imponer un modelo autocrático de líder, pensamiento y partido único, un totalitarismo militarista que ha fracasado. Al margen de la Democracia y del Estado de Derecho, una casta corrupta ha pretendido adueñarse del país. Los nefastos resultados están a la vista y todos los padecemos. No hay legitimidad de origen porque la vía electoral está secuestrada por el abuso y la arbitrariedad de quienes creen que el Estado son ellos y que no hay límites entre el interés de todos y el interés del partido, que de forma absoluta quieren imponer su pensamiento, caracterizado por la intolerancia a expresiones políticas diferentes. Tampoco existe legitimidad de desempeño democrático porque todas las instituciones están al servicio del Psuv, al extremo de que en la última sentencia del TSJ se convierte a la Fuerza Armada Nacional en un brazo armado al servicio del pensamiento chavista. Tal cual como quedó ratificado en el lamentable discurso que pronunció el General Padrino López en la Asamblea Nacional con motivo del 5 de julio. No hay un Poder Judicial independiente, garante de la legalidad sino, por el contrario, existe un sicariato judicial mediante el cual se criminaliza y se persigue a la protesta y la disidencia. Tampoco hay una Asamblea Nacional que cumpla la labor legislativa y contralora prevista en la Constitución. A pesar de haber obtenido más de la mitad de los votos (53%), inexplicablemente la oposición tiene menos diputados que el oficialismo y es sistemáticamente atropellada e irrespetada por la “mayoría” oficialista, que ha llegado inclusive a los extremos de despojar del fuero parlamentario a diputados que consideran incómodos por sus opiniones y críticas al régimen. No existe un Poder Electoral equilibrado e independiente.

Cualquier solución pasa por los votos, por ello debemos exigir la designación de los rectores del CNE cumpliendo a cabalidad la norma constitucional para garantizar un árbitro electoral confiable e idóneo El modelo económico del Estado centralista y propietario ha generado la inflación más alta del mundo, escasez de bienes y colapso de los servicios públicos, así como la percepción de que somos el país con más alto índice de corrupción y de falta de transparencia en la administración de los dineros públicos. El control de cambio y los conflictos internos del alto gobierno han puesto al descubierto entramados de corrupción con la asignación de divisas para importaciones, negocios turbios en torno al pago de la deuda externa y del endeudamiento de la nación. Ejemplo de ello es la denuncia sobre los más de 20.000 millones de dólares entregados por Cadivi a empresas de maletín. La inseguridad ciudadana, producto de la corrupción y la impunidad, han convertido a Venezuela en uno de los países más violentos del mundo, con mayor índice de homicidios. Todo ello, unido a un sistema penitenciario, policial y judicial absolutamente corrompido. La violación sistemática de los derechos humanos ha sido ampliamente documentada y denunciada en todos los organismos internacionales, en especial, con motivo de las 42 víctimas mortales de las protestas sociales que sacudieron al país a principios de año y la brutal represión con la que el régimen

arremetió contra los manifestantes. A esto se suma la arbitraria e ilegal detención de Leopoldo López, y los acaldes Enzo Scarano y Daniel Ceballos. La falta de libertad de expresión, de prensa y de información a través del cierre de medios y de la compra de muchos de ellos por testaferros boliburgueses cómplices de altos funcionarios es una forma no solo de controlar la opinión pública sino también de comprar protección e impunidad para los negocios ilícitos que se realizan desde las altas esferas de poder de este estado delincuente. La terrible situación que sufre el país nos obliga a ser más combativos que nunca para lograr el cambio político que necesitamos. Como hemos dicho siempre: sin protesta no hay salida, es decir, el descontento mayoritario que recogen las encuestas en estos momentos, debe organizarse y movilizarse. La unidad de todos los que quieren el cambio es fundamental e indispensable. En la diversidad, pero sin descalificaciones y con respeto, debemos discutir las diversas propuestas políticas para sacar al país del atolladero en el que se encuentra y para que la oposición cumpla, sin ninguna duda, su rol opositor. No es momento de recriminaciones y descalificaciones para debatir las diferencias dentro

de la oposición. Podemos hacerlo de manera constructiva y asumiendo que todos tenemos el deber y el compromiso de propiciar los urgentes cambios que en esta hora difícil , reclama la nación. Cualquier solución pasa por los votos, por ello debemos exigir la designación de los rectores del CNE cumpliendo a cabalidad la norma constitucional para garantizar un árbitro electoral confiable e idóneo. Ya sea para la elección de una Asamblea Constituyente o de diputados a la Asamblea Nacional o hasta del presidente de la República. La salida siempre pasará por la vía electoral. De acuerdo a los estatutos de la Asamblea Nacional Constituyente de 1999 , la misma “es la depositaria de la voluntad popular y expresión de su soberanía con las atribuciones del poder originario para reorganizar el Estado venezolano y crear un nuevo ordenamiento jurídico democrático. La Asamblea, en uso de las atribuciones que le son inherentes, podrá limitar o decidir la cesación de las actividades de las autoridades que conforman el poder público”. Estamos frente a una emergencia nacional por la crisis institucional, económica, social y política que vivimos. La ruta constituyente puede ser un espacio para el diálogo, la reconciliación , el reencuen-

tro, para restablecer la democracia y el Estado de Derecho, para desarrollar de manera progresiva los derechos económicos, sociales , culturales y ambientales vigentes en la actual constitución. No se trata de un evento para aumentar la crispación y la confrontación polarizante, para que una parte del país aplaste a la otra. Se trata de un proceso de consulta democrática, de abajo hacia arriba. Eso es lo que propone Voluntad Popular y ello puede marchar en paralelo con la propuesta del Congreso Ciudadano y la lucha por un mejor país a través de gremios, sindicatos, partidos y sociedad civil. Es decir, cada quien en lo suyo y desde su perspectiva, pero todos juntos, unidos, buscando una salida incluyente, en paz y en democracia, frente a un modelo de Estado autoritario, antidemocrático y militarista, que ha perdido el liderazgo y la capacidad de gobernar y satisfacer las necesidades mínimas existenciales de las grandes mayorías del país. Para quienes, contra toda evidencia, sostienen que aún no están dadas las condiciones para una asamblea constituyente, preguntamos ¿Qué hay que esperar? Que este régimen cleptocrático y kakistocrático termine de destruir a Venezuela? Sin ninguna duda: éste es el momento constituyente.

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

Inflación le gana la guerra económica por goleada L

[ Actualidad ] 07

Jonathan León

o más exacto a la pasada semifinal entre alemanes y brasileños. Por un lado un equipo, centro de todas las atenciones, que creía que sin preparación, falta de humildad y a punta de nacionalismo podría avanzar en su compromiso, pero no esperaba a un enemigo capaz de avanzar al galope producto de las enormes torpezas de su rival. ¿El resultado? Un abultado marcador, histórico que ha dejado a una nación afectada por sus cuatro costados. Amigo lector, el anterior enunciado si bien parece un extracto noticioso del 7-1 que le encajó el ahora campeón mundial de fútbol, la realidad es que quien suscribe se refirió a la supuesta “guerra económica” que el gobierno ha “desatado” contra la inflación, con resultados que de acuerdo a todos los expertos le está resultando una abultada goleada en contra. Y es que mientras el flamante presidente Nicolás Maduro anunció que postergaría las medidas económicas para el segundo semestre – ¿Acaso estamos en otra época del año? –, pues su gabinete económico había recibido “más de 50 propuestas, que debían estudiarse muy bien, de forma detallada, para tomar las mejores decisiones.” Mientras Maduro daba estas declaraciones, la prestigiosa revista británica ‘The Economist’ colocaba a la economía venezolana en entredicho, al registrar las mayores variaciones de precios de todo el planeta. El país hace tiempo padece dificultades con su economía en general y, en particular, con la inflación. Es un problema que, de hecho, el actual mandatario heredó de su antecesor, Hugo Chávez y luego profundizó. Pero si en 2007 el aumento de precios en Venezuela ya era alto -27%- y en 2013 trepó hasta el 42%, la última medición, dada a conocer días atrás, registra una inflación interanual del 60,9%. Con semejante cifra, el chavismo se reveló incapaz de resolver,

En su exposición del pasado martes, Maduro habló para atrás y para adelante.

Este cuadro lo dice todo, Venezuela es el primer país, pero en inflación, según ‘The Economist’.

a lo largo del tiempo, sus problemas inflacionarios. Tales vicisitudes lo llevaron a estar en la cima mundial: actualmente, Venezuela es –por lejos- el país con mayor inflación del planeta. No en balde, en su maratónico programa “En Contacto con Maduro”, quien transita en Miraflores anunciaba que se realizaría una auditoría de las divisas que fueron entregadas en el primer semestre de este año. Según declaró, las auditorías comenzarán esta misma semana y advirtió que se revisará “hasta el último dólar” adjudicado. “Yo pido toda la colaboración de los sectores empresariales. Esto nos va a permitir ir afinando los mecanismos de asignación de divisas, para que sean cada vez más transparentes”, expresó. Salta una pregunta inmediata, ¿cómo pedir que colabore el sector empresarial venezolano, si es el primer responsable, según Maduro, de la espumante inflación? Prosigamos. El Jefe de Estado explicó en su alharaca que junto a esta auditoría, el gobierno se mantenía estudiando posibilidades dentro del proceso de sustitución de importaciones, es decir, busca establecer un estudio a través del cual se pueda detectar cuáles productos, que hasta ahora son importados, pueden producirse en el país, y de esta manera ahorrar cerca de un 20% de las divisas asignadas. Amigo, ¿frase leída con anterio-

de esta manera proteger la economía venezolana. “Se hizo una limpieza total de las empresas privadas y públicas que acceden a la base de datos central, para convertirse en importadores de acuerdo a las necesidades de la economía nacional. Esa base de datos se sigue depurando constantemente”, indicó. Informó que están siendo investigada una serie de empresas que han realizado ilícitos cambiarios, las cuales pertenecen “a ese sector especulativo y parasitario que usaron los mecanismos de acceso al dólar para robar a la República”, y recordó que el gobierno nacional está activando mecanismos, para hacer más eficiente el control sobre las operaciones de las divisas de la República. “Eso es un elemento que antes no existía y que lo creamos con Cencoex (Centro de Comercio Exterior que absorbió las funciones de Cadivi). Son mecanismos de control previo, verificados por otros mecanismos que debemos mejorar”, explicó. Vuelve a saltar la hilera de preguntas. ¿Dónde está la lista de empresas de maletín, que operaban en Cadivi, que el alto gobierno prometió mostrar a los venezolanos a principios de año? ¿Si se cambió Cadivi por Cencoex, si se limpió la lista de empresas de maletín, ¿por qué siguen apareciendo desvaríos en el uso de la divisa norteamericana? ¿Por qué siguen dando preferen-

ridad en los últimos 15 años? Es la verdad, suena al más puro cliché. Más de lo expresado por el presidente obrero: “Es un tema clave para Venezuela. Es posible sustituir un conjunto de elementos intermedios del funcionamiento de la economía que significan recursos en divisas, y que se pueden producir en el país, que podemos ahorrar a corto y mediano plazo”. Entre los productos que se podrían desarrollar en Venezuela para sustituir importaciones, mencionó las autopartes. En tal sentido, Maduro indicó que el gobierno garantizará los recursos para las inversiones en importaciones y proyectos de desarrollo. “Vamos a garantizar todas las inversiones en bolívares, que todos nuestros trabajadores tengan sus derechos laborales garantizados”. Asimismo, anunció que en los próximos días, “daremos noticias sobre acuerdos de financiamiento para el desarrollo con grandes aliados de nuestros país”. De seguro, ya se frotan las manos los gobiernos cubanos, del Alba y Petrocaribe. Y quienes reciben las comisiones se frotan los bolsillos para abrirse más espacio. Maduro señaló además que el gobierno dio inicio a un proceso de “limpieza total de las empresas privadas y públicas” que han solicitado divisas para realizar procesos de importación de productos, con el objetivo de investigar la transparencia de estos procesos y

cia a empresas de maletín, sobretodo del sector agrario, que han sido denunciados hasta la saciedad, al punto que el vicepresidente de la República, Jorge Arreaza, hizo referencia de ellos en su última visita al estado Zulia? El pez muere por la boca Mientras el cuestionario de dudas pudiera seguirse ampliando, en su alocución Maduro abría la boca y... por una parte informó que durante el primer semestre se había cumplido correcta y completamente con el Plan Nacional en Divisas previsto para 2014. Disculpen los lectores, ¿pero no había dicho el presidente que necesitaba ayuda de los empresarios para auditar hasta el último dólar? Maduro dijo también que entre enero y junio se pudieron captar 20.500 millones de dólares que serán empleados para el desarrollo socio económico de la nación. Este plan contempla para este año un total de 42.700 millones de dólares para impulsar áreas esenciales, entre las que se incluyen alimentos, salud, bienes para la producción. “Es la primera vez en la historia en que podemos saber cuánto va a ingresar al país en divisas, cuánta cantidad podemos generar por sustitución de importaciones y medidas de ahorro”, dijo. Si es “la primera vez en la historia”, ¿quiso decir Maduro que Chávez nunca supo cuánto ingresaba al país por concepto de billetes verdes?

08 [ Opinión ]

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

Carlos Alberto Montaner

La sana lucha por la desigualdad

www.firmaspress.com

omienzo por una anécdota. Me la relató la protagonista, una excelente médico cubana, especialista en implantes cocleares encaminados a devolverles la facultad de oír a niños sordos. Hace unos cuantos años, al volver de las vacaciones, la esperaba el moralizante comité del Partido Comunista del hospital donde trabajaba. Se proponían reprenderla. Ella no sabía por qué. Pronto lo supo. Era culpable de una conducta impropia del socialismo: se había creado fama de ser la mejor cirujana en su especialidad. Se había destacado. ¿Existía alguna prueba? Por supuesto: sus pacientes prefirieron esperarla y durante su ausencia se negaron a ponerse en las manos de otros médicos. La acusada escuchó pacientemente la regañina. Le explicaron que la revolución preconiza el trabajo en equipo y es refractaria al éxito egoísta de los individuos, práctica que aparentemente pertenece al ámbito del capitalismo despreciable. La doctora replicó que nada había hecho para seducir a sus pacientes, salvo ser buen médico, pero secretamente tomó la decisión de escapar de un país dispuesto a castigar la excelencia en nombre del igualitarismo revolucionario. Desde hace unos años ejerce su profesión muy exitosamente en Miami. Relato esta historia porque hoy, mientras los gobiernos, los partidos políticos y numerosos pensadores, colectivistas y no colectivistas, se preocupan por reducir la desigualdad, satanizan el lucro y esgrimen como bandera el Índice Gini, con el que suelen azotar a quienes se han enriquecido, los individuos, por la otra punta del análisis, luchan por descollar y acentuar las diferencias sociales.

Se equivocan los gobiernos, los partidos políticos y las instituciones religiosas en tratar de demonizar y penalizar la desigualdad. ¿Qué hacemos, intuitivamente, con quienes se destacan? En general, los admiramos. Tienen razón los individuos. Tratar de sobresalir, intentar destacarse, luchar por ser mejores que los demás, diferentes a ellos, incluso más ricos, forma parte de la naturaleza humana y a todos nos conviene que así sea. Reprimir ese impulso, condenarlo moralmente e intentar igualar a los individuos es el camino más corto al fracaso general. Más aún: como sabe cualquiera que haya observado con cierto cuidado el comportamiento de las personas normales, eso es lo común, lo sano, lo que nos impulsa todos los días a trabajar y a vivir. Sin ese estímulo íntimo, rabiosamente individualista, se genera el aniquilamiento del yo, diluido en

medio de una pastosa marea de seres más cercanos al enjambre de abejas idénticas que a la especie competitiva, alerta y desigual a la que pertenecemos. La autoestima, tan importante para el equilibrio emocional, depende de eso. Quienes están satisfechos consigo mismo poseen más posibilidades de ser felices y de crear riqueza para ellos y para beneficio del entorno en el que viven. Por el contrario, la sensación de mediocridad, y más aún de una cierta inferioridad relativa, suele abatir a quienes la sufren. Cuando la depresión no tiene una causa fisiológica –un desequilibro hormonal o

químico– el origen hay que buscarlo en el terreno oscuro de una autopercepción negativa. Son esas personas que no pueden o quieren levantarse de la cama a luchar porque su ego ha sido aplastado, y ni siquiera entienden qué les ha sucedido, más allá del malestar que las agobia. Se equivocan los gobiernos, los partidos políticos y las instituciones religiosas en tratar de demonizar y penalizar la desigualdad. ¿Qué hacemos, intuitivamente, con quienes se destacan? En general, los admiramos. Los declaramos héroes y, si se tercia, los enriquecemos con nuestras preferencias. Puede ser un guerrero valiente, un artista excepcional, un deportista triunfador. Puede ser una persona dedicada a la filantropía, como la Madre Teresa, o a la creación de empresas, como Steve Jobs. El héroe es alguien extremadamente desigual que ha realizado una hazaña poco común y eso lo convierte en un modelo ideal de comportamiento. A nadie le molesta (o debiera molestarle) que en procura de su singularidad el héroe llegue a convertirse en una persona muy rica, infinitamente más que la media, como sucedió con Picasso, con Bill Gates, con el tenista Rafa Nadal, con la cantante Beyoncé y con los miles de triunfadores que en el mundo son y han sido. La palabra logro viene de lucro. La creación de riqueza, cuando ha sido ganada limpiamente, es una forma de merecido reconocimiento. El lucro no es un pecado, ni el logro debe ser un delito o un comportamiento censurable. Quien se destaca y triunfa, por el contrario, merece nuestra admiración, nunca nuestro desprecio. Periodista y escritor. Su último libro es la novela Tiempo de canallas.

LA MONTANARA

R i s t o r a n t e Auténtica Cocina Italiana

Sunday Lunch

Happy Hour

Cocteles $7 Cerveza y Vino por copa 2X1 de 4PM a 7PM Lunes a Viernes *Oferta valida en el área de bar.

MIRA NUESTRO MENU DE MIAMI SPICE WWW.MIAMIANDBEACHES.COM

Ven a almorzar los Domingos de 11:30am a 4:00PM Recibe una Mimosa y un Antipasto Carreta como obsequio. *Una Mimosa por adulto, un antipasto por mesa.

Oferta no puede ser combinada con otras ofertas o promociones. Mínimo 21 años de edad para consumir alcohol. Oferta valida por tiempo limitado. Pregúntele al mesero para detalles.

18851 NE 29TH AVE. SUITE 102 AVENTURA, FL 33180 P: (305) 974-0167 F : (305) 466-2232 WWW.LAMONTANARAMIAMI.COM WWW.T WITTER.COM/MONTANARAMIAMI

WWW.FACEBOOK.COM/LAMONTANARAMIAMI

WWW.INSTAGRAM.COM/LAMONTANARAMIAMI

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

El Mundial de las sorpresas H Marcos Villasmil

a concluido el Mundial de Fútbol que se pensaba sería la consagración de la selección brasileña, con loor y rédito para Dilma Rousseff, y que resultó en la mayor de las catástrofes para los del patio. Fueron tantas las sorpresas, los favoritos eliminados, las estrellas opacadas, los presagios sin tino, los resultados inesperados, que el pulpo de Sudáfrica fue ciertamente extrañado. Hasta gigantes financieros, como Goldman Sachs, se metieron a pitonisas fallidas. Fue también un mundial de famosos lesionados, como Neymar, o de estrellas nacientes, como el colombiano James Rodríguez. El caso brasileño llama poderosamente la atención porque si Dante fuera brasileño, y hubiese escrito La Divina Comedia en estos días, le habría asignado un lugar especial en el infierno a Felipao, directivos, y demás culpables de esta pérdida no de un partido, sino de una identidad futbolística. Brasil perdió porque dejó de ser Brasil, porque el jogo bonito era no sólo un medio, sino un fin en sí mismo, formaba parte de la médula de la personalidad del brasileño. La estética como camino a la eficiencia y al triunfo. En cambio, buscando efectividad y pragmatismo, se hundieron en el fracaso, y ahora a recoger los destrozos. El mundial fue testimonio de la presencia cada vez mayor en nuestras vidas de las redes sociales. La repercusión en ellas del Titanic brasileño frente a Alemania batió récords (como el resultado del juego). El gol de Khedira, el quinto de los siete goles alemanes, elevó a más de 500 mil el número de tuits por minuto. Uno de los tuits más populares, de un brasileño: “tengo miedo de abrir la nevera y encontrarme con un gol alemán.” Resumamos la masacre: la peor derrota de Brasil en una Copa del Mundo y la peor goleada a un anfitrión en toda la historia de los mundiales. Barbosa y demás culpables del Maracanazo pueden descansar tranquilos: el Minerazo los convirtió en una fecha histórica menor. El momento cúspide de Brasil fue la selección de 1970. La del 2014 es una de las peorcitas de toda su historia. Otro dato que no puede evitarse es que ese día el equipo de Brasil, jugando contra un equipo europeo, gozó del menor apoyo de su historia entre sus vecinos latinoamericanos. Y es que la aseveración nacionalista de que hay que apoyar a tal o cual equipo porque somos todos latinoamericanos está dando paso a la realidad de la globalización del deporte, con el predominio de las fidelidades hacia los clubes y sus estrellas, y las supuestas lealtades automáticas regionales están desapareciendo. Si algo lamentaron los argentinos fue ver a la mayoría de los brasileños presentes en el Maracaná en la final “torciendo” a favor del equipo teutón. Alemania obtuvo la victoria porque viene apostando desde hace años por el desarrollo masivo del fútbol juvenil; la inversión en la formación de jugadores jóvenes (715 millones de euros desde 2002) ha significado que la edad promedio de los jugadores en la Bundesliga haya bajado de 27,1 a 25,2 años. Otro dato, poco conocido: La liga alemana supera a la inglesa –y por lo demás a las otras en Europa– en asistencia.

Alemania obtuvo la victoria porque viene apostando desde hace años por el desarrollo masivo del fútbol juvenil; la inversión en la formación de jugadores jóvenes (715 millones de euros desde 2002) ha significado que la edad promedio de los jugadores en la Bundesliga haya bajado de 27,1 a 25,2 años Los estadios están en promedio a más de 92 % de su capacidad. 41.914 fue el promedio de espectadores que asistieron a los partidos de la Bundesliga en la temporada 2012/2013, frente a 35.921 en la Premier League y 28.249 de la Liga Española. La única liga deportiva que superó en asistencia a la Bundesliga fue la NFL de Estados Unidos. La Bundesliga fue, además, la que más goles por partido tuvo en esa misma temporada: 2,8 frente a los 2,6 que hicieron la española y la inglesa, o los 2,5 de la italiana. En medio de tanto barullo, accidente y sobresalto, destacó el caso Suárez, se murió Alfredo Di Stéfano, y al hijo de Pelé lo metieron preso para cumplir condena de 30 años de cárcel por lavado de dinero. Y la final fue celebrada por algunos como el enfrentamiento entre dos papas: el alemán Benedicto y el argentino Francisco. El teólogo versus el pastor. Una zona generalmente considerada como cenicienta, la Concacaf, si bien no logró que ninguno de sus equipos quedara entre los cuatro mejores, mostró fútbol de calidad, gracias a Costa Rica, México y Estados Unidos. Los que nunca terminan de cuajar son los equipos africanos. Las tres grandes ligas de fútbol –España, Inglaterra e Italia- tuvieron estrellas por todas partes, pero sus equipos naufragaron mediocremente. Cosas de la globalización y del mercado. En tales parroquias están más pendientes de importar jugadores que en formar a los del patio. Dos aerolíneas metieron la pata en toda la regla en las redes sociales: Delta, luego de la victoria de EE.UU sobre Ghana, sacó un mensaje donde se veía a la estatua de la libertad al lado de unas jirafas (la aerolínea tuvo que pedir excusas, aunque sólo fuera porque en Ghana no hay jirafas). Y KLM, luego de la victoria de Holanda sobre México, sacó en Twitter la imagen de un hombre con mostachos, un poncho y un sombrero ranchero, con el texto: ¡Adiós Amigos! También pidieron excusas posteriores, que en estos tiempos violar las leyes de lo políticamente correcto es un crimen que no paga. Este también será un mundial recordado

por las fallas de la entidad gestora del evento: para empezar, crítica generalizada a la FIFA por no guardar el mínimo de respeto y de memoria por el gran jugador que fuera Alfredo Di Stéfano, con el obligante minuto de silencio durante el juego semifinal del martes entre Alemania y Brasil. Asimismo, la conformación de los grupos dejó mucho que desear. Argentina, la tuvo suavecita al comienzo: Bosnia, Irán y Nigeria. Mientras que tres campeones mundiales estaban en un mismo grupo. Otro grupo incomprensible, formado por cuatro “wannabes” que nunca han tenido mucho que decir a la hora de los grandes triunfos, era el de Rusia, Bélgica, Argelia y Corea del Sur. La última torta la puso la FIFA regalándole a Messi el título de “Mejor Jugador del Mundial”. Ni siquiera lo fue del equipo argentino; Mascherano lo merecía más. Para mí, el goleador del torneo –jugando tan sólo 5 partidos- fue el mejor: el colombiano James Rodríguez. O, si nos vamos al equipo campeón, Thomas Müller. Del mismo modo, la selección de los árbitros no pudo ser más desafortunada. Además, ¿cómo es eso de que se le permite a un árbitro, afectando decisivamente el juego, que viole descaradamente las reglas? Un ejemplo: en el juego Brasil-Holanda, estuvo muy claro que la falta del defensor brasileño sobre el delantero holandés que llevó al penalti (también controversial, que si fue o no fue dentro del área, etc.) del 1-0, implicaba necesariamente la tarjeta roja para el brasileño. El árbitro argelino –primero y, por lo visto, quizá el último de su país en arbitrar en un mundial- decidió que aquello implicaba sólo tarjeta amarilla. Y listo, no pasó nada. ¿Y en la final? Dos faltas que cometieron Agüero y Mascherano al pobre de Schweinsteiger –pocas veces alguien ha sido tan vapuleado en un partido, incluso sufrió un corte en el rostro- eran rojas directas; ni siquiera amarilla les sacaron. Y es que el desafortunado árbitro italiano debería dedicarse más bien a la lucha libre o al rugby. Mejor aún, siendo de apellido Rizzoli, quizá sea recomendable que se dedique a montar una librería. La FIFA, muy tímidamente, ha aceptado la necesidad del aprovechamiento de

[ Opinión ] 09

la tecnología para la mejora en la toma de decisiones, para evitar en lo posible las injusticias. Yo no acepto aquello de que “las mismas forman parte del juego”. Claro, era así cuando no había manera de evitarlas. Y hubo que calarse el famoso gol inglés contra Alemania en la final de 1966, o la mano de dios del argentino Maradona. La FIFA ya aceptó la tecnología para determinar la validez de los goles ¿por qué no para otras incidencias del juego? La tecnología debería usarse al menos en dos situaciones: a) para decidir si una pelota fue gol o no; b) si hubo en verdad un penalti. Quizá debieran otorgarse a cada equipo tres “challenges” por juego. Así, polémicas decisiones que afectan un resultado de forma radical se resolverían fácilmente. Un árbitro externo, con todas las tomas de TV a su disposición, puede decidir en pocos segundos si el penalti existió, por ejemplo. Por último, un hecho extraño y enojoso, que los conservadores del deporte –en todas partes los hay- deben asumir es que no es posible que un equipo –Holanda- que terminó invicto, y sin recibir un gol en contra en sus últimos tres partidos, sólo quedara tercero; increíble. Lo mismo con lo que pudo haber pasado en la final: si Argentina, como al parecer era su intención, llegaba a los penaltis y triunfaba en ellos, habría sido un campeón que no anotó ningún gol en sus últimos 322 minutos de juego (el gol contra Bélgica fue en el minuto 8 -en los otros 82 nada-, luego los 120 contra Holanda, y otros 120 contra Alemania). Más bochornosamente injusto imposible. Comparto lo siguiente: me encontraba en los Estados Unidos en 1994, durante la celebración del mundial en dicho país. La final, se recuerda, fue entre Italia y Brasil, y Brasil ganó por penaltis. Los atónitos espectadores norteamericanos no entendían lo que estaba pasando. ¿Por qué no seguían jugando? y ¿qué es eso de los penaltis para decidir el campeonato? Los narradores norteamericanos optaron por buscar un ejemplo comprensible para todos: imagínese, señor espectador, que estamos en al cierre del noveno inning del séptimo juego de la Serie Mundial de béisbol. Como están empatados, no se juega más; ¡se decide el campeón por una competencia de jonrones! Al día siguiente, los comentarios en la prensa norteamericana iban desde la más completa sorpresa hasta la burla justificada. No puede ser que no se hayan propuesto alternativas. Por ejemplo, que en el tiempo extra de media hora se permitan más cambios que los tres que se pueden efectuar durante el juego regular (en la final, alemanes y argentinos casi literalmente se arrastraban por la cancha). O, como en el básquet luego de un determinado número de faltas, que en esos 30 minutos las tarjetas amarillas impliquen necesariamente el cobro de un tiro libre directo, y las rojas un penalti. Algo habría que hacer; hasta el gol de oro (quien anote primero en la prórroga gana automáticamente) luce mejor. Al final, lo más importante no fue una sorpresa: justo triunfo del equipo alemán, primer campeón europeo en América. Hizo válida la frase del ex jugador inglés Gary Lineker: el fútbol lo juegan once contra once y siempre gana Alemania.

10 [ Cultura ]

Nuestra Cultura… jalexisortiz@gmail.com Especial para El Venezolano de Miami

ulio en la independencia Algo muy curioso y digno de resaltar es Julio como mes de fechas de independencia de naciones de los cinco continentes: El 4 de julio de 1776, las trece provincias de Norteamérica se emanciparon de Inglaterra y constituyeron la base de los Estados Unidos de hoy. El 5 de julio de 1811, el Congreso de Venezuela declaró la independencia de la corona española y en diciembre del mismo año, aprobó su primera Constitución Nacional. Ya en abril de 1810 los venezolanos habían iniciado su ruptura con la monarquía absoluta española. El 9 de julio de 1816 en San Miguel de Tucumán, los patriotas argentinos proclamaron el fin del coloniaje español, que ratificaron en mayo de 1820. El 14 de julio de 1789, los plebeyos y la intelectualidad de París tomaron y derribaron la prisión de La Bastilla, movimiento que dio inicio al derrocamiento de la monarquía absoluta de Luis XVI y su reina María Antonieta de Austria. Esa acción provocó el ascenso de la nueva clase burguesa. El 20 de julio de 1810 los próceres de la Nueva Granada, encabezados por Camilo Torres y el sabio Francisco Caldas, anunciaron la independencia de la actual Colom-

bia. La misma se concretó en 1819 con la batalla de Boyacá ganada por el libertador Simón Bolívar. El 28 de julio de 1821 se proclamó la primera independencia del Perú, bajo la protección del general José de San Martín. La liberación definitiva llegó el 9 de diciembre de 1824, con la batalla de Ayacucho comandada por Bolívar y el Mariscal Sucre. Otras independencias fechadas en julio fueron la de Nueva Zelandia de Inglaterra, en 1907; la de Afganistán de Inglaterra, en 1919; la de Bielorrusia de Alemania, en 1944; las de Ruanda y la de Brunai de Bélgica, en 1962; la de Argelia de Francia, también en 1962; la de Malawi de Inglaterra, en 1964; también de Inglaterra, la de Maldivas en 1965 y, la de Bahamas, en 1973; en 1975 la de Cabo Verde y la de Santo Tomé y Príncipe, ambas de Portugal; y la separación de Eslovaquia de la República Checa, el 17 de julio de 1993. La zarzuela es española En la prensa local pudimos leer: “Con un espectáculo de más de tres horas de ópera y zarzuela cerró el domingo 6 el Miami Summer Music Festival de la Florida International University (FIU)”. Aquí debemos precisar que entre los llamados géneros chicos de la música lírica y escénica, están la opereta francesa y la zarzuela española. Mientras que la ópera como tal vendría a ser la expresión mayor de este género. La zarzuela deriva su nombre

del palacio real de La Zarzuela de Madrid, y como género diverso (instrumental, vocal y verbal) tiene entre sus precursores nada menos y nada más que a figuras egregias del Siglo de Oro español, como Lope de Vega y Calderón de la Barca. El libro de Richard La profesora de inglés Elizabeth Manich, nacida en Nueva York de origen boricua, escribió un hermoso libro sobre su hermano menor Richard, afectado por carencias genéticas. En su prólogo el profesor Pierre Dumaine nos dice: “Esta es también la historia de la madre y hermana de Richard y su amor y devoción por él; una historia que debe servir para inspirar a todos los guardianes cuya generosidad y benevolencia enriquecen y ennoblecen la vida de aquellos

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

bajo su protección”. La profesora Manich me hizo la distinción de pedirme que redactara el epílogo de su valiosa obra, he aquí un párrafo de lo que escribí: “En esta reseña amable, al alcance de los seres sencillos, se agrupan la presencia familiar como antídoto contra la disolución de los vínculos ancestrales, la solidaridad en su alta expresión de fraternidad, la angustia repetida de los desvalidos y sobre todo, la ilusión como escudo de los no aptos para los ajetreos del mundanal ruido”. ¿Adiós a la familia? La masificación y ritmo vertiginoso de la vida ciudadana, aunados a las exigencias de la producción, está acabando con el formato de familia que conocimos hasta ahora: padre, madre, hijos, abuelos, tíos, primos…

Cada vez más la familia se reduce al núcleo más íntimo, padres e hijos, al tiempo que se disuelve más rápido porque los vástagos suelen desentenderse del hogar tan pronto como se sienten adultos. En Estado Unidos, por ejemplo, crece el número de hijos nacidos fuera del matrimonio, mientras que en nuestros países en pleno tercer milenio, la paternidad irresponsable sigue siendo un flagelo desafiante. Nuestro mestizaje Los latinoamericanos somos de una identidad compleja y variada. Por la vía española somos herederos del aporte cultural celtíbero, arábigo, judeo-cristiano, grecorromano y de troncos germánicos, e incluso de otros más ignotos. Pero como nuestros antepasados poblaron este continente, la presencia indígena también habita en nosotros. Y desde luego, no podríamos entendernos sin la componente africana que es otra de nuestras señas de identificación. Somos entonces mestizos, una “raza cósmica” como dijera una vez el educador mexicano José de Vasconcelos. Un punto de llegada, porque la humanidad completa, sobre todo con el urgente llamado de la globalización, marcha hacia el inevitable mestizaje étnico y cultural. De tal manera que nadie entre los nuestros puede presumir de ser blanco, negro o indio puro, porque eso no es verdad en Hispanoamérica.

[ Opinión

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

Un 13 de marzo en Julio jalexisortiz@gmail.com Especial para EL VENEZOLANO de Miami

n la madrugada del 13 de julio de 1994, a siete millas del malecón de La Habana, por orden expresa de Fidel Castro, fue hundido el Remolcador 13 de Marzo y murieron 32 hombres, mujeres y niños, que intentaban escapar hacia la libertad Hay o hubo intelectuales o artistas de rango que impostan o impostaron compromiso libertario, pero no pueden ocultar la vocación de avestruz. Entierran (o enterraron antes de morir) la cabeza para no ver las tropelías de su héroe, el déspota cubano Fidel Castro. La lista es muy larga, pero recordemos solo a algunos nombres: Gabriel García Márquez, Mario Benedetti, José Saramago, Michael Moore, Benicio del Toro, Sean Penn, Jesse Jackson, Eduardo Galeano, Rodríguez Zapatero, Jean Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Picasso, Louis Aragon, Rafael Alberti, Nicolás Guillén, Gunter Grass, Harry Belafonte, Pablo Milanés, Alejo Carpentier, Silvio Rodríguez, Lula Da Silva, Dilma Rousseff, Cristina Kirhner, Michel Bachelet, Jose Mujica, Elena Poniatowska, Ernesto Cardenal, Danny Glover, Julio Cortázar, Carlos Fuentes, Aquiles Nazoa, Isabel Parra, Víctor Jara, Washington Tabares, Cuauhtémoc Cárdenas, Jorge

Hermanos al Rescate Mártires

Amado, José Miguel Insulza… La madrugada siniestra A las 3 y cincuenta minutos de la mañana de un fatídico 13 de julio de 1994, se terminó de hundir el Remolcador 13 de Marzo. Con furia embistieron contra la nave tres barcos mandados por los hermanos Castro, los polargos 2, 3 y 5… Primero lanzaron potentes chorros de agua contra los pasajeros del Remolcador, lo que obligó a las madres a bajar a las bodegas para proteger a sus niños, donde encontraron la muerte cuando el barco se fue a pique por los bandazos de sus agresores. 32 muertos en las aguas oscuras, ahogados y/o tragados por los tiburones. Las lanchas guardacostas del régimen cubano se negaron a rescatar a las víctimas, en aquella noche luctuosa que no debe ser olvidada por los hombres y mujeres libres de todo el continente. Jorge García, que perdió 14 familiares en la tragedia, resalta que los castristas violaron un antiguo código marinero, que obliga a rescatar las víctimas de un naufragio, aunque sean enemigos. Escandalosa impunidad El diario oficial del comunismo cubano, Gramma, informó que el Remolcador 13 de Marzo se había hundido por accidente, pero un tiempo más tarde el propio dictador Fidel Castro admitió que él había dado la orden de destruir el barco. Incluso Castro felicitó a los agresi-

Avioneta de Hermanos al Rescate vos navegantes de los polargos que chocaron repetidamente contra el Remolcador. Han pasado dos largas décadas y el crimen perpetrado por Castro y sus esbirros sigue impune. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos pidió una investigación al respecto que nunca se cumplió. Una vez más la OEA, la ONU y los gobernantes democráticos del continente, le fallaron al martirizado pueblo cubano. Sin embargo la impunidad no sorprende. Tampoco hubo inves-

tigación ni castigo para otros descarados crímenes del castrocomunismo. Tales fueron los casos, por ejemplo, del Río Canimar y los Hermanos al Rescate. El 6 de julio de 1980, tres adolescentes cubanos tomaron una embarcación de turismo en Río Canimar, para huir a Miami y comenzar una vida libre. Lanchas militares del régimen castrista atacaron la nave con un saldo de 56 víctimas. El 24 de febrero de 1996, dos aviones de guerra Migs cubanos, de fabricación rusa, derribaron a cuatro avionetas pacíficas, en el espacio aéreo internacional, matando a sus pilotos. Las avionetas de los Hermanos al Rescate cumplían la labor humanitaria de ayudar a los balseros que huían del comunismo en improvisadas embarcaciones. Y además no se tiene un recuento cierto de la cantidad de asesinados por la policía castrista, cuando la desesperación por tanta hambre y oprobio, lanzaba y lanza a la gente a enfrentar los peligros del océano para librarse de la tiranía. Prohibido olvidar Para los antiguos griegos el olvido era peor que la muerte. Por eso entidades como el Instituto de la Memoria Histórica Cubana, presidido por Pedro Corzo, y ciudadanos de coraje y compromiso con la democracia, como Ramón Saúl Sánchez, no dejan de luchar y sostener denuncias para que no queden sin sanción ni se borren de la memoria

de la gente decente, los atropellos de un comunismo que se vuelve más represivo en la medida que su fracaso es mayor e inevitable. Y desde luego, los que no somos cubanos pero amamos ese país y sufrimos con el castrochavismo el mismo martirio rojo que ellos, no podemos dejar de levantar nuestra voz de protesta por tanto ensañamiento contra gente de paz, solo deseosa de una mejor vida para ellos y los suyos. Ante tanta indolencia de los que deberían ser solidarios, una de las acciones más llamativas y respetables para conmemorar el hundimiento del Remolcador 13 de Marzo, se cumplió la semana pasada cuando una flotilla de cubanos exiliados de Miami, liderados por el propio Ramón Saúl Sánchez, se acercó a los límites marinos de Cuba, para lanzar fuegos artificiales que se pudieron ver en La Habana, y le recordaron a los habaneros que su sufrimiento cotidiano encuentra solidaridad y afecto por estos lugares. Flota entonces sobre el mar de oprobio que es la Cuba comunista y sobre la conciencia dormida de los demócratas de América Latina, la misma pregunta de siempre: ¿Podrán los Castro seguir matando impunemente a los cubanos amantes de la libertad? ¿Serán detenidas algún día sus canalladas? ¡Lo cierto es que la historia no suele perdonar a los criminales!

[ Publicidad ]

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

[ Publicidad ] 13

14 [ Política ]

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

Política norteamericana

“Dejad que los niños...” Luis Prieto Oliveira (lprieto21@aol.com)

Desde el pasado mes de enero se ha venido presentando una peculiar situación en la frontera terrestre de Estados Unidos con México, diariamente están llegando cerca de 200 niños sin acompañamiento, que se entregan a la guardia fronteriza y solicitan ingreso con la aparente justificación de que huyen de condiciones de vida totalmente inaceptables en sus países de origen. Desde el inicio de año hasta ahora van poco más de 50 mil niños que pretenden acogerse a la clemencia y protección del estado norteamericano. Esta situación, en un año plenamente electoral, con un clima tenso por la negativa reiterada de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes, de discutir y aprobar una ley de reforma integral del sistema migratorio estadounidense, ha contribuido notablemente a aumentar las tensiones respecto a uno de los problemas más graves que vive la comunidad política de la nación, el de la presencia de más de diez millones de personas que residen en Estados Unidos sin estar dotados de una documentación migratoria válida, que legalice su residencia. Un falso drama En diversas ocasiones, en este mismo espacio, hemos escrito y ventilado nuestra opinión respecto a la lamentable situación de los indocumentados y tratado de explicar las razones por las cuales, en nuestra opinión, una solución definitiva de este drama humano es de la mayor conveniencia para los Estados Unidos, por ahora, para resumir, diremos que ante el cambio

“La Bestia” conduce a los niños a un destino incierto radical del paradigma económico de la sociedad estadounidense, que está en trance de pasar de un modelo industrial manufacturero a otro de servicios centrados en la información, dadas las condiciones actuales de crecimiento demográfico, la asimilación de estos inmigrantes, ahora, como antes lo fue cuando se trataba de conquistar un continente, está más que justificada. La población blanca no hispana tiene una tasa de crecimiento demográfico neto (na-

cimientos menos defunciones) de 0,125% anual, de acuerdo a las cifras más recientes del Censo. La población afro-americana tiene también una tasa de crecimiento apenas un poco superior, que llega a menos de 0.2% anual, mientras la comunidad asiática mantiene una tasa que no llega al 0.3% anual. Estas tasas conducen, indefectiblemente a un decrecimiento de la población total y un estancamiento o reducción de la población económicamente activa, es decir la que es capaz de trabajar y contribuir, con sus salarios, a la formación de los fondos de los cuales salen las pensiones de retiro y la atención de la salud de los ancianos (Medicare). La economía norteamericana ha evolucionado, en los últimos 30 años, para consagrar la reducción creciente de la participación del trabajo en el Ingreso Nacional, lo que implica un crecimiento similar, pero de sentido contrario, de la participación del capital y el empresario. El resultado de esa tendencia es la agudización de la mala distribución funcional del ingreso, con una mayor concentración de la riqueza y el ingreso. Cada año que pasa es mayor la proporción de ese ingreso que se concentra en manos del 1% de la población y mayores son las amarguras de quienes constituyen el 99% restante. En fechas recientes hemos visto manifestaciones como las “Tomar Wall Street”, que señalan un creciente sentimiento de malestar social, paralelo al manifestado en Europa con los llamados “Indignados”. En los Estados Unidos existe un poderoso problema adicional, el de la llamada generación del “Baby Boom”, nacida en los años inmediatamente posteriores a la Segunda Guerra Mundial, que está llegando a la edad de retiro obligatorio, lo que genera, para los próximos 15 años, la jubilación de 10 mil trabajadores diarios. El pago de las pensiones de estos nuevos retirados depende, casi exclusivamente de la constante incorporación de nuevos contribuyentes al Seguro Social y Medicare, pero ocurre que las condiciones demográficas no garantizan que esto pueda ocurrir, porque la población activa tiende a reducirse. Indefectiblemente ello llevará a una de dos consecuencias, ambas funestas, o la paralización de los pagos de pensiones, lo que condenaría a muchos millones de ancianos a la indigencia, y ello rompería el pacto social de la nación norteamericana o el aumento constante y gradual de los impuestos, para sufragar así

la obligación con los retirados, solución que va a contrapelo de la tendencia legislativa reciente, que niega posibilidades de aumentar la presión tributaria. La situación actual, en la que vemos un crecimiento de la productividad basado en la aplicación de tecnologías que reducen el número de empleados requeridos para generar una unidad de producto, comprimirá el nivel de empleo en los renglones tradicionales de la economía, generando así mayores presiones políticas y sociales. La expansión del empleo no parece posible sino en dos direcciones: construcción, sobre todo de obras públicas y servicios no empresariales. Ambas direcciones de crecimiento son compatibles y necesarias, porque Estados Unidos necesita renovar totalmente su infraestructura, para adaptarla a las nuevas realidades energéticas y tecnológicas. Por eso es necesario establecer las bases jurídicas de un crecimiento de la población activa que compense la pérdida de los casi cuatro millones de empleados que se retiran cada año. La ley de reforma integral del régimen inmigratorio es esencial. “...vengan a mí” Pues bien, ¿qué tienen que ver los niños detenidos en la frontera con todo este lío de la ley de inmigración? Sencillamente estos niños parecen ser un elemento adicional de presión sobre la estructura política estadounidense, en un momento crítico. Estos niños, y sus defensores, aducen que huyen de condiciones terribles en sus países de origen, que ponen en peligro sus vidas y niegan sus posibilidades de futuro. Por ello se han expuesto a uno de los viajes más peligrosos del mundo, el del ferrocarril conocido como “La Bestia”, que va desde Centro América hasta la frontera mexicana, en el cual mueren miles de inmigrantes todos los años. Uno de los puntos básicos de cualquier argumentación es que los Estados Unidos no pueden, ni desean, corregir unilateralmente las condiciones en las cuales se ven obligados a vivir esos niños y sus familias. La nación no es capaz de asumir ahora, cuando está renunciando a su papel de policía del mundo, el rol de ser el protector de los desvalidos, porque su obligación es la de proteger a sus ciudadanos. Los infantes, aparentemente han llegado como resultado de un engaño cruel, que decía a sus padres que ellos serían aceptados de inmediato, y con ello ayudarían a conseguir un estatus legal a sus progenitores. Muchos de ellos hicieron inconcebibles sacrificios para reunir el monto exigido por los “coyotes”, como llaman a los contrabandistas de personas en la frontera suroeste de los Estados Unidos, no sabemos cuántos murieron, sufrieron asaltos o violaciones o quedaron marcados para siempre. Ahora quieren plantear un hecho consumado para imponer una solución, que no tiene asidero en el sistema legal estadounidense. Sin embargo, la expresión de Jesús que utilizamos como título, crea, en una nación profunda y declaradamente cristiana, una especie de obligación moral de aceptarlos, con lo cual se genera un conflicto político que puede resultar decisivo en las venideras elecciones parlamentarias. La suerte de estos inocentes, que no tienen ningún Herodes que los amenace, pesa sobre la conciencia de Estados Unidos, pero debe ser un problema universal, porque los gobiernos de sus países de origen están obligados a asumir su parte mayoritaria de la carga y crear condiciones mínimas de vida para todos sus ciudadanos. No es razonable que se exporten, como inocentes palomas, a bandadas de niños para que fuercen a la justicia.

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

[ Entretenimiento ] 15

!Howdy!

omenzando por el Downtown, hice mi primera parada en el Government Center. Un grupo de gente de la cual pensé estaban esperando el bus me alarmo. Pues en su mayoría sí, porque aun los problemas persisten con el servicio de transporte. Y no solo de noche. Con esta pepa de Sol de verano, la espera pareciera estar a la orden de la Directora de Transporte de Miami Dade, Sra. Ysela Llort. Lo ideal es que lo corrija y quienes no quieran cumplir su horario de servicio al público, simplemente debe ser sustituido o será que la Directora es quien no funciona?....no quiero pensar eso, pero se han visto casos. El otro grupo de gente aglomerada en este centro de distribución de transporte es por las votaciones locales y por el servicio que el Senador Marcos Rubio quiere ofrecer a los habitantes de Miami. La Sta. Nury Soler estuvo encargada de la atención al cliente en esta localidad para orientar a

los vecinos con asistencia en inmigración, seguro social, vivienda y medicare. Buena iniciativa! Llego la hora del almuerzo y llegue a Bottega, segundo piso del Centro. Me atendió Alina Alfonzo. Les digo que comi sabroso….pueden pasar cuando quieran. Me fui a Brickell, me detuve a ver un Gym todo ultra-mega-full y si les digo que si se rebaja de peso, como del bolsillo... ¡joder! …Espectacular este Gym, me dio la impresión que se puede llevar sus propios equipos de ejercicio. Los míos los puse a la venta,.jejeje. En mi recorrido por el Downtown llegue a Anthony’s otra vez y me deguste unas Meatballs…¡wow!!...eran ya las 11 de la noche amigos lectores. Pidan eso cuando visiten este sitio….de comerserla y chuparse los dedos… Con mi equipo de ejercicio…me fui. See you later Alligator (786) 975 3870

¡MÉXICO LINDO Y QUERIDO! es un gustazo deleitarnos en “Open House” recorriendo la historia musical del hermano país !México! de grata recordación en correrías taurinas, románticas y radiofónicas que nos hace querer sobremanera a la tierra del mariachi, las enchiladas, guacamoles y tequila ! a todo dar ! ANTES DE LLEGAR LOS ESPAÑOLES A MÉXICO, en 1.519, la música se instrumentaba con tambores, soplar caracoles y caja de resonancia con cinco cuerdas de origen Maya utilizados en bailes y bodas, así como también en los frecuentes sacrificios humanos ejecutados en honor a sus dioses.. ENTRE 1.519 Y 1.820 en plena colonia española, los nativos asimilaban los ritmos hispanos ejecutados en órgano, flauta, clavicornio, guitarra, trompeta y violìn, iniciándose para la afrancesada época donde equivocadamente los “gobernantes de turno” se trajeron a Maximiliano de Austria para que reinara en sus predios entre 1.864 a 1.867 terminando fusilado a sólo tres años de decretarse su “imperio” donde en las suntuosas recepciones celebraban con esplendor sus “mariages” (bodas en francés), bautizando a los músicos como “mariachis”,el cual identifica junto al tango argentino, samba brasilera y flamenco español el folklore más propagado del Mundo.. !sin duda alguna ! ES TAL LA IMPORTANCIA DE LA MÚSICA en la educación que su presidente Benito Juárez en 1.862 decreta la fundación de la “Filarmónica Mexicana” construyéndose teatros operáticos y zarzueleros, naciendo años después el 30 de Noviembre de 1.911 en Guanajuato, la voz lírica adaptada al género popular, quien ya graduado de capitán del ejército, se adueñara de los hispanos como fue el irrepetible Jorge Negrete, quien pese a su corta existencia pues falleciera el 5 de diciembre de 1.953 a los 42 años , filmara 34 películas haciéndose famoso al convertirse en el verdadero “charro mexicano” , triunfando con temas que hoy por hoy a los 61 años de haberse difundido en los cinco continentes, son aun tarareados como; “Guadalajara”, “Si Adelita se fuese con otro” “Ay Jalisco no te rajes” y las “Mañanitas” que todos cantamos con emoción cuando vamos a soplar las velitas....”estas son las mañanitas que cantaba el rey David en el día de tu santo te la cantamos a ti..” LA PRESENCIA DE JORGE NEGRETE en el teatro “Principal” caraqueño así como en el “Colón” de Buenos Aires y su arribo al aeropuerto de Barajas en Madrid fue de histeria colectiva entre las mujeres, habiendo filmado “Canaima” de Rómulo Gallegos ,en 1.945., como compartir el rol protagónico en seis taquilleras películas con su paisano Pedro Infante... !Otro de los grandes ! CASADO CON “LA DEVORADORA DE HOMBRES” María Félix después de dos divorcios apasiguó sus dones de “Don Juan” entregándosele perdidamente a quien nacida tres años después del famoso galán , prolongó su subyugante vida hasta el 2.002 falleciendo a los 88 años “La Doña Barbara” que trajo de cabeza también a su segundo marido Agustín Lara, quien le dedicara el célebre tema “María Bonita” ... !María del alma ! EL FALLECIMIENTO DE JORGE NEGRETE en Los Ángeles cuando fuera a presenciar la pelea boxística de su paisano Raúl Macías por habérsele desgarrado la várice del esófago sufriendo de cirrosis cuando no tomaba alcohol, provocó que su gobierno decretara duelo nacional asistiendo mas de 100 mil admiradores al “Panteón Jardín” de Méexico DF., multitudinario sepelio solo comparado al que le rindieran al cómico más famoso del Mundo como aun lo es Mario Moreno “Cantinflas” el 20 de Abril de 1.993 a los 81 años... EN EL ALMUERZO OFRECIDO POR MARCO ANTONIO MUÑIZ en la feria de “San Marcos” de Aguacalientes en 1.980 cuando asistiera invitado, quien suscribe por el fino torero Chucho Solórzano de grata recordación, quien me invitara a torear en “Tepetzala (Tlaxcala) y “Peñuelas” (Aguascalientes) , el propio figurón de la canción romántica Marco Antonio Muñiz, evocó la dimensión universal de Jorge Negrete concluyendo que nunca jamás podrá repetirse la grandeza de semejante cantor y actor en la historia mexicana...! MARCO ANTONIO MUÑIZ nacido en Guadalajara el 3 de Marzo de 1.933 recibió recientemente homenaje de “Televisa” a sus 81 años de exitosas actuaciones “cantando como los ángeles” hasta temas criollos como “Campesina” de Juan Vicente Torrealba y “Ansiedad” de Chelique Sarabia, haciendo delirar con sus “Recuerdos del ayer” y su inolvidable “Por Amor”, causando admiraciòn su profundo tono de bariitono bajo y simpática presencia, siendo recordado por valencianos, barquisimetanos, marabinos y orientales, recorriendo varias veces nuestra geografìa en cincuentena de presentaciones personales siempre a “casa llena” , siendo su empresario el recordado Julio César Cova, quien casado a finales de los 70 con la extraordinaria locutora y mejor amiga Eva Gutiérrez, se llevaba a sus hermanas entre ellas Raquel para que le cantaran en el coro ! y..como ! PUEDA QUE EN STADIUMS Y PLAZAS DE TOROS Juan Gabriel y Vicente Fernández metiésen más gente que Jorge Negrete, Pedro Infante, Pedro Vargas o... Lola Beltrán quizás por haber nacido en otras épocas donde no existían tales aforos y la densidad poblacional de hoy en día aunque nadie discute la monumentalidad de estos genios de la maravillosa y popular musicalidad azteca. HOY POR HOY LA REPRESENTABILIDAD ARTÍSTICA recae en Luis Miguel, “Maná”, Alejandro Fernández y Thalía por mencionar a cuatro de sus máximas figuras, sugiriendo para los que vayan por primera vez a Ciudad de México, asistan a una de las semanales presentaciones del “Ballet Nacional” en el Palacio de Bellas Artes, admirando la versatilidad y riqueza de su folklore, debiendo ir entre octubre a marzo a una de las flamantes corridas de toros celebradas desde 1.942 en la monumental más grande del Mundo con 45 mil puestos donde se presentan las máximas figuras del toreo “azteca y español” como diría Agustín Lara en su célebre pasodoble “Silverio Pérez”.. !No cambio por un trono mi barrera de sol..! QUIENES HAN GRABADO DISCOS DE RANCHERAS sin ser aztecas obtuviendo resonantes triunfos son: Rocío Dúrcal, Bertín Osborne y Toña Granado, quien con ese vozarrón bien podrá triunfar en Miami...!Ahí les dejo esa perla !... ¡Que Dios reparta suerte!

[ Arte ]

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

Jeniree Blanco: La Madrina del Arte U na de las comunicadoras sociales más influyentes de la época dorada de RCTV; ancla del Observador estelar, Jeniree Blanco, ahora radicada en Miami, propietaria de White’s Art Gallery, una prestigiosa galería en el sur de la Florida; comenta cual fue su impulso para comenzar con tan maravilloso proyecto: ”Desde muy pequeña sentí la fascinación por el arte, gracias a mi tía, La Baronesa Anunciatta Maturi Giacoia, (la Madrina del arte, como la llamaban sus queridos amigos artistas), de su mano aprendí a querer aquellas telas, pinturas, el olor del óleo. Mi niñez se desarrolló en la sala Armando Reverón de Caracas, hice cursos de pintura con los Maestros SerradiminiI, Marcela Jaye, Tass, y des-

White’s Art Galerry

de entonces me interesé por: Picasso, Dalí, Narvaez, Reveron, Borges, Monet, visité con avidez museos, fundaciones y palacios donde podía encontrarlos y deleitarme aprendiendo más sobre ellos. El arte ha sido mi forma de vida, en la actuación, comunicación y ahora en la galería, puedo decir que amo mi trabajo y lo que más deseo es que el arte continúe en mi vida, como dijo el Maestro Reverón: “El lienzo está en blanco y cada pincelada es un pedazo del alma” ¿Cuál es el concepto en el que se basa White’s Art Gallery? “Nosotros en White’s Art Gallery nos caracterizamos por la exigente selección de las obras, la programación expositiva y la calidad de los servicios que ofrecemos al públi-

co, diseñada también con el objetivo de hacer visitas guiadas y exposiciones privadas. Tenemos un perfil de arte universal y de todos los tiempos, con énfasis en artistas venezolanos y latinoamericanos, maestros consagrados y artistas emergentes, enfocados fundamentalmente, en la pintura y la escultura. Nuestros espacios cuidadosamente iluminados, sirven de marco idóneo a las obras de arte, en nuestra programación anual realizamos muestras individuales, colectivas, antológicas, de género y retrospectivas, entre otras propuestas, abaladas por curadurías y respaldadas por catálogos y otras publicaciones.” ¿Qué le brindas a tus visitantes? “Dentro de la Colección de White’s Art Gallery, existe un grupo de artistas que representamos de manera exclusiva o casi exclusiva. Periódicamente hacemos individuales para mostrar los avances de su trabajo. Contamos con Obras de grandes artistas Internacionales, como: -Marcelo Bottaro (Ítalo -venezolano) -Albert Sesma (España) -Al Blanco (Venezuela) -Andrés Rueda (España) -Luis Kaiulani (Venezuela) -Antonio Montes de Oca (Venezuela) -Francisco Cerón (Colombia) -Yovanny Saracual (Venezuela) -Bermúdez Lárez (Venezuela) - José Higuera (España) -Armando Jesús Villalón (Venezuela) -Edgar Gutiérrez (Venezuela) De igual manera contamos con obras de consagrados Maestros como: -Virgilio Trompiz -Golding -Pablo Benavides -Vásquez Brito

Jeniree Blanco -Oswaldo Vigas -Oswaldo Guayasamín Elegancia, Calidad y Servicio “White’s Art Gallery, contiene en su filosofía conceptual que el artista plástico es merecedor del más alto respeto, puesto que su obra es el significado de la cultura del país donde nace, es por ello que todas las obras que aceptamos para su exposición son minuciosamente manejadas según los estándares de manipulación, embalaje, siempre asegurando su conservación. Vamos rotando mensualmente nuestra exhibición para ofrecerle a nuestros visitantes, variedad en nuestras exposiciones” Los esperamos en White’s Art Gallery, en 7428 SW 42st

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

[ Publicidad ]

[ Publicidad]

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

[ Publicidad ]

20 [ Publicidad ]

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

[ Actualidad ] 21

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

Uniendo a la comunidad hispana Con el propósito de unir a la comunidad latina y sus aliados para promover la justicia social y económica a través de una mayor participación ciudadana, nace en Estados Unidos el Fondo de Mi Familia Vota Educación (Mfvef) organización nacional sin fines de lucro que se encarga de manejar un base de datos de la población hispana para poder transmitir información y conocimiento de interés colectivo. Soraya Márquez, coordinadora de área en Orlando, indicó que el trabajo fundamental es lograr la ampliación de los electores hispanos incorporados al sistema americano, a través del registro de votantes mediante el censo y la educación electoral. De igual forma, dijo que se ocupan de la formación y apoyo a las alianzas fundamentales en los planes nacionales, estadales y locales para aumentar la participación cívica; la prestación de asistencia técnica y apoyo a otras organizaciones, además de aumentar el apoyo público para la plena participación cívica en las comunidades latinas y de inmigrantes. Indicó Márquez que en Mi Familia Vota tienen la visión de un futuro en el que el electorado sea un reflejo de la creciente diversidad de latinos en los Estados Unidos, trabajando para ello, con base en la comunidad, organizaciones educativas, religiosas, laborales y otras que buscan construir comunidades cívicamente cono-

Soraya Márquez, coordinadora de área en Orlando de Mi Familia Vota cedores y activos. La coordinadora de área, resaltó la importancia de que los latinos que aún no son ciudadanos americanos no se registren en ningún tipo de censo electoral que se realice en el país, ya que dicho trámite puede ocasionar algunos inconvenientes que se pudieran ver reflejados en el futuro, cuando la persona necesite hacer gestiones legales y se presente la confusión. Para finalizar, Soraya Márquez exhortó a la comunidad hispana para que se integre al trabajo que se realiza desde Mi Familia Vota, organización que tiene presencia en Arizona, California, Colorado, Florida, Nevada y Texas.

Los Fines de Semana En consumos Superiores a $10

15% OFF

10771 NW 58th St. Doral FL, 33178 (Al lado de Publix) Telf.: 786.621.0880/786.361.5572 www.lapergolacafe.com @pergola_cafe

@pergolacafe

7 S AÑO

/PergolaCafe

www.foursquare.com

Asesoría legal en Orlando Ubicado en el 6220 S. Orange Blossom Tr. en Orlando, Florida, se encuentra Vicente Rafael Pérez, abogado venezolano que con sus años de experiencia se ha dedicado en Estados Unidos a asesorar a los ciudadanos en el área migratoria y comercial. En este sentido, Pérez comenta que a través de Arias Law Offices, LLC se brinda representación legal profesional, con experiencia para las familias, las empresas y las personas que desean emigrar a los Estados Unidos de manera temporal o permanente. Dicha oficina fue fundada sobre la premisa de que aquellos individuos que buscan representación legal merecen información correcta, cuidado y atención personalizada. Destaca que en la oficina también se ofrece representación legal a las personas que desean convertirse en ciudadanos de Estados Unidos y de los individuos en su proceso de deportación o expulsión de los Estados Unidos. Vale destacar que Vicente Pérez, forma parte de los profesionales que transmiten su experiencia, conocimientos y vivencias, además de asesoría, a través de sus escritos publicados en el Venezolano Newspaper de Orlando. Destaca el profesional del derecho que ellos comprenden el estrés e incertidumbre que produce en una persona y su familia el tratar con asuntos legales complicados. Ya sea que su caso involucre una Visa de Negocios, Defensa en Deportación o Peticiones

Vicente Rafael Pérez, abogado venezolano residenciado en Orlando. Familiares, motivo por el cual ellos dicen estar para aquí para asistirles. Señala que se preocupan por guiar, a través de los procesos legales, para encontrar el mejor resultado posible en situaciones difíciles y delicadas, teniendo como compromiso el proveer a sus clientes con la representación profesional que le ayude a resolver los problemas legales que pueda estar enfrentando. Del ejercicio de la profesión en Estados Unidos, el abogado recomienda a los profesionales del derecho que están llegando al país para residenciarse, que ubiquen el colegio de abogados más cercano para conocer los procedimientos requeridos para ejercer la profesión en Norteamérica.

[ Publicidad ]

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

[ Actualidad ]

[ Publicidad ]

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

[ Empresas ]

26 [ Publicidad ]

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

[ Publicidad ] 27

28 [ Farándula ]

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

Sh w Miguel Ferrando alritmo@yahoo.com @mikiten

Univision con despliegue mundial Se terminó el mundial que fue una verdadera fiesta deportiva. Univision, que transmitió los últimos mundiales, realizó desde Brasil, una excelente cobertura, logrando índices de audiencia nunca alcanzados. Sin lugar a dudas un gran mundial. A partir de la próxima edición será Telemundo, quien adquirió los derechos de transmisión, quien realice la cobertura de todo lo que ocurra en Rusia 2018. Seguramente, con el avance tecnológico de los próximos 4 años, Telemundo logrará realzar aun más las transmisiones de este deporte, cada vez más universal. Show de clausura fue gris La barranquillera Shakira, cantó por tercera vez consecutiva en la final de un mundial de fútbol. La colombiana cerró con su tema “La, la, la” y la acompañaron el guitarrista Carlos Santana, y Alexander Pires, entre otros. La ceremonia fue un poco más atractiva que el show de la apertura, pero sin emoción. Quizás la derrota de los brasileros por goleadas, en los últimos dos partidos marcó el espíritu del país anfitrión. Ni siquiera la presencia del hijo de Shakira, en los brazos de su madre, logro levantar el ánimo de los presentes. El mejor mundial de la historia Brasil 2014 ha sido el mejor mundial de todos. Tuvo la mayor cantidad de goles en la historia: 171, igualando a Francia 98 y Alemania, es la selección que más goles anotó en la historia de los mundiales: 224. Participaron todos los campeones en la historia del torneo con partidos muy entretenidos por la actitud de los equipos buscando ganar. El fútbol germano de las últimas tres Copas del Mundo es uno de los mejores. Inició el proceso en Alemania 2006, se reforzó en Sudáfrica 2010 y, en Brasil 2014, armó uno de los grandes equipos de los mundiales. El mejor gol del mundial es colombiano Aquí está el detalle del top20 de los mejores goles del mundial. 1 James Rodríguez. (1ro a URU), que fue el que escogió la FIFA como el mejor; 2 Götze (a ARG en la final), por su desbordada importancia y su belleza; 3 van Persie (a ESP); 4 Cahill (a NED); 5 Robben (2do a ESP); 6 David Luiz (a COL); 7 James R. (a JPN); 8 Messi (a BOS); 9 Dempsey (a GHA); 10 Marchisio (a ING); 11 Messi (a IRN); 12 Jackson M. (a JPN); 13 Campbell (a URU); 14 Gerviño (a COL); 15 Messi (a NIG); 16 Ayew (a USA); 17 Villa (a AUS); 18 Schürrle (a BRA); 19. James R. (2do a URU) y 20. Vargas (a ESP). ¿Cuántos mundiales con tal cantidad y calidad de golazos? Tremendo negocio la copa Mundial La Copa del Mundo generó miles de millones de dólares a la FIFA. De casi 4.500 millones de dólares en ingresos varios, la FIFA reparte solo unos 400 millones de dólares entre las 32 federaciones nacionales participantes Los que más dinero reciben son los 4 semifinalistas. Campeón: La federación de alemana ganó 35 millones de dólares que se le da al campeón del Mundial para gastar a su elección. Son 5 millones más de los que ganó el campeón España, hace cuatro años en Sudáfrica. La FIFA preparó una bolsa total en efectivo de 358 millones para el torneo de 2014. El subcampeón, Argentina, se lleva 25 millones (un millón más que en 2010), Holanda y Brasil se llevaron 22 y 20 millones, respectivamente.

La Chica de la semana

Nuestra chica de la semana no puede disimular su alegría. Es alemana y el triunfo de su selección en el mundial, le dibujo una sonrisa en su rostro. Verdad que lo primero que se le ve es su alegría?

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

[ Publicidad] 29

30 [ Publicidad ]

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

[ Deportes ] 31

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

Clayton Kershaw, el zurdo de los Dodgers, se

El 13 para Derek Jeter es el de la buena suerte Ahora en juanvene.com, el archivo de estas columnas y mucho más. Tres con los cinco.- Esta semana, el martes se celebró en Minneápolis El Juego de Estrellas número 85. Sólo tres lanzadores han abierto, cada uno, cinco de estos Clásicos…: Por la Liga Nacional, Don Drysdale, los dos juegos celebrados en 1959, más los de 1962, 1964 y 1968… En la Americana, Lefty Gómez, 1933, 1934,1935, 1937 y 1938… Y Robin Roberts, 1950, 1951, 1953, 1954 y 1955. ¡¿Quién dijo mala suerte?!.- Derek Jeter apareció en su Juego de Estrellas número 13, último de su carrera, ya que se retirará en octubre. Aquí, en Estados Unidos, el día y fecha de mala suerte para los supersticiosos, es el viernes 13, como en Latinoamérica el martes 13. Consultado Jeter acerca de ésto, dijo para esta columna…: “Cierto. Pero en Italia el 13 es el número de la buena suerte, y a mí me parece que todos los números me producen la mejor de

“Aquel hombre era un Supermán… ¡Supermandilón!“… Carmen Jara.-

las suertes, desde el uno hasta el mil millones o más”… Su número de uniforme, es el dos. ¿Cuándo colgar las llaves?.- En 1982, figuraron en Estados Unidos 10 millones de viejitos de 70 años o mayores, con licencias para manejar automotores. Ahora, en 2014, somos 25 millones, después de los 15 millones en 1992, 20 en 2002, y 23 en 2004… ¡Cómo nos proliferamos!... -o-o-o-o-o“En Venezuela hay más celulares que gente”…Eduardo Orozco. “Las personas realmente grandes te hacen sentir que tú también puedes llegar a ser grande”… Mark Twain.-o-o-o-o-o-o¡Nunca en casa!.- ¿Cuál es la novedad 2014? Si Brasil nunca ha sido campeón del Mundial de Fútbol como local, aún cuando ha recibido ese universal trofeo cinco veces. Solo seis países han ganado La Copa del Mundo siendo sedes de la competencia…: Uruguay 1930, Italia 1934, Inglaterra 1966, Alemania del Oeste 1974, Argentina 1978 y Francia 1998… ** Locuras de las Mayores.- Los Cardenales, favoritos casi unánimes a comienzos de la temporada para ganar el título central de la Nacional, han disfrutado en estos días de seis victorias en cada 10 juegos, pero habían estado dando bandazos en lucha por evitar que Rojos y Piratas los mandaran al

Don Drysdale es el único lanzador de la Liga Nacional que ha abierto cinco juegos de Estrellas.

encamina hacia las 20 victorias, “como si nada”.

Derek Jeter en su Juego de Estrellas 13 y último, dijo que todos los números le traen buena suerte sótano, para hacer compañía a los Cachorros. Mientras, los Cerveceros se mantienen en el liderato. Son las vicisitudes cotidianas en estos avatares de la laaaarga temporada de Grandes Ligas… ¡Amanecerá y veremos!... ** La última vez que revisé el standing, encontré a 16 de los 30 equipos a cinco juegos y medio o menos del primer lugar de sus Divisiones o de los honores de wild card. Y algo más, en dos Divisiones de la Americana, este y central, y una de la Nacional, este, los clubes del último lugar, Medias Rojas, Twins y Phillies, tienen chance. Los números dan… ¡Yo que te digo!... ** Temen que a Masahiro Tanaka haya que someterlo a la operación Tommy John (codo derecho), lo que le pondría fuera de juego hasta julio del año que viene. Y cuando él no lanza, los Yankees son mediocres, según resultados hasta ahora. En El Bronx ha terminado toda esperanza de llegar a la fiesta de octubre. Tanaka (12-4, 2.51), había tomado las riendas de una rotación perjudicada gravemente por las lesiones de CC Sabathia, Michael Pineda e Iván Nova… ** Clayton Kershaw (Dodgers), va para 20 victorias en la campaña, y con efectividad de 1,85. Además, este zurdo tiró sin hits ni carreras el 18 de junio frente a los Rockies… ** Desde el primero de junio de 2013 hasta el 30 de junio de 2014,

Zack Greinke ganó 20 juegos, y 19 Clayton Kershaw, igual que Rick Porcello. En salvados durante el mismo período, los mejores han sido Greg Holland 53 y Craig Kimbrel 52… ** Wrigley Field celebró a comienzos de esta temporada sus cien años de servicios, y es el único estadio sobreviviente de los usados por la Federal League. Ahora será 750 millones de dólares más moderno cuando en abril comience la temporada 2015. La mayor parte de ese dinero es invertido en las pizarras y anuncios que rodearán el local. Cuando en 1914 lo construyeron apenas costó 250 mil dólares… -o-o-o-o-o-o-o“QUERIDO JUAN”… Américo Rennaldi, de El Doral, pregunta…: “¿Cuál era el nombre del único lanzador que ha tirado dos juegos consecutivos sin hits ni carreras en Grandes Ligas, y cuál su actuación en la siguiente apertura después de esas dos, y piensa que ese record se puede superar?”. Amigo Rico…: Ese pitcher fue el zurdo Johnny Vander Meer (Rojos), quien el 11 de junio de 1938 en Cincinnati, dejó sin hits ni carreras a los Bravos, y cuatro días después, en su siguiente aperdura, tiró nueve innings más sin hits ni carreras en Brooklyn, frente a los Dodgers. Inmediatamente después se mantuvo otros tres innings sin hits, para llegar a 21. El récord es de 23 y lo mantiene Cy Young. Algo más, en

“Ya nadie va a Yankee Stadium, porque se lo pasan lleno” … YOGI BERRA.el juego antes de los dos no-hit, Johnny no había permitido incogible alguno en los seis primeros innings. Y si es posible superar este récord, pero muy difiiiiiiicil. Jorge Hurtado, de Nueva Rosita, B.C. pregunta…: “¿Quién tiene el récord de efectividad en una temporada de Grandes Ligas?”. Amigo Yoyo…: El zurdo Hubbert Benjamín (Dutch) Leonard (Medias Rojas), 0.96 en 1914, cuando lanzó durante 224.2 innings, a los 22 años de edad. -o-o-o-o-o-o“Confío en que la verdad sin armas y el amor incondicional serán la última palabra en la realidad”… Martin Luther King.“Para que no te preocupes mañana, ocúpate hoy”… Armando Fuentes Aguirre.Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú. Jbeisbol5@aol.com @juanvene5 5

32 [ Deportes ]

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

Alemania le dejó a Brasil mucho más que siete goles BBC Mundo

ientras cientos de miles de personas recibieron a sus héroes en Berlín, al otro lado del océano Atlántico, una pequeña población brasileña seguía celebrando con banderas negras, amarillas y rojas la aventura mundialista de los alemanes. Para los 900 habitantes de Santo André, unos 600 kilómetros al sur de Salvador, el equipo de Joachim Löw se había proclamado campeón antes de tocar por primera vez la pelota. En ese remoto lugar, de playas paradisiacas y reservas naturales, fue que la Federación Alemana de Fútbol (DBF, por sus siglas en alemán) decidió establecer el campamento base para preparar su participación en Brasil 2014. No había edificios ni ningún tipo de infraestructura deportiva, sólo un terreno de 15 mil metros cuadrados en el que Alemania construyó una resort turístico de 14 viviendas, un gimnasio, un spa, un campo de fútbol iluminado, piscina y un auditorio para las reuniones del equipo. El complejo de unos US$40 millones no fue un capricho. Tampoco tuvo ningún costó para la localidad pesquera, ni para el gobierno regional, ni para la Fe-

“La villa ha sido fundamental en crear un especial espíritu de equipo entre los jugadores” reconoció durante el torneo el defensa Benedickt Höwedes. Löw lo describió como “un concepto brillante.

deración alemana, que delineó un plan a largo plazo para determinar el impacto que tendría el proyecto una vez conseguido el objetivo de ser campeones. Sostenible y ecológico Campo Bahía, como se conoce ahora el lugar, fue ideado por Christian Hirmer, un empresario

alemán que trabaja en la industria de la moda en Múnich y amigo del director de la selección alemana y exfutbolista Oliver Bierhoff, y financiado por inversores del sector privado. Para Hirmer el lema era simple: “el mejor equipo debe tener el mejor centro de entrenamiento”.

Y Alemania lo demostró. “La villa ha sido fundamental en crear un especial espíritu de equipo entre los jugadores” reconoció durante el torneo el defensa Benedickt Höwedes. Löw lo describió como “un concepto brillante. Fue una muy buena idea hospedarnos en un resort antes que en un ho-

Alemania merecido campeón Ignacio Geymonat

rasil 2014 culminó con la coronación del mejor equipo del certamen, Alemania. Por primera vez en la historia un conjunto europeo logra alzar el trofeo en América ratificando el poderío del viejo continente en los últimos años conquistando la copa por tercera vez consecutiva (Italia en 2006, España 2010 y Alemania 2014). Alemania con este título consigue el tetracampeonato. Esta excelente generación de futbolistas viene trabajando juntos por años y esta vez sí, pudieron alcanzar la cima del fútbol Mundial. Brasil 2014 tuvo todo: emociones, polémicas, alegrías, decepciones, grandes partidos pero sobre todo muchos goles. Los finalistas Alemania: Arrancó goleando 4-0 a Portugal y clasificando de primero en un difícil grupo. Fue sin duda el mejor equipo del torneo y el más parejo. Le proporcionó una histórica goleada a Brasil en semifinales y al final vio coronar su gran Mundial con el ajustado triunfo ante Argentina y la tan ansiada Copa. Un equipo que no tuvo puntos débiles. Argentina: Estuvo muy cerca de conseguir su tercera Copa del Mundo. Llegó a la final sin convencer y no jugando contra rivales de gran nivel, sin embargo en ese último partido demostró que los albicelestes merecían estar allí.

Por primera vez en la historia un conjunto europeo logra alzar el trofeo en América En la previa al Mundial, la defensa y el arquero recibieron muchas críticas pero se consolidaron entre los mejores del torneo. Por su parte su alabada delantera dejó mucho que desear y terminó desperdiciando jugadas increíbles en la final que le podían dar el título a los sudamericanos. Las decepciones Brasil: El conjunto anfitrión nunca imaginó tener este final. A pesar de llegar a semifinales terminó siendo goleados por Alemania y Holanda en lo que debía ser su Mundial. Brasil organizó esta copa para poder borrar las tristezas de 1950, cuando cayó en casa ante Uruguay, y ahora tendrá que cargar con una nueva desilusión. España: La generación dorada, campeona del mundo y de Europa, y uno de los favoritos en Brasil 2014 quedó eliminada en tan solo su segundo partido. En su primer encuentro Holanda le propinó un 5-1 y luego Chile dio la estocada

final al vencerlos por 2-0. España no estuvo ni cerca de mostrar el nivel enseñado en Sudáfrica 2010. Inglaterra: Un nuevo fracaso. Otro equipo eliminado tras jugar solamente dos partidos. Si bien, Inglaterra estuvo en un grupo sumamente difícil y su nivel futbolístico no fue tan decepcionante, se esperaba un poco más del conjunto inglés. Italia: Comenzó con el pie derecho, no solo por conseguir la victoria ante Inglaterra sino por el gran nivel futbolístico mostrado. Luego cayeron derrotados ante Costa Rica y Uruguay, quedando eliminados por segunda vez consecutiva, en la primera ronda del Mundial. El calor y el bajo rendimiento de su estrella Balotelli fueron dos de las razones de por qué el fracaso. Portugal: Portugal y Cristiano Ronaldo tuvieron una Copa para el olvido en Brasil. Por más que Ronaldo no estaba al 100%, se

esperaba una actuación un poco mejor del astro mundial. Las revelaciones Colombia: Su clasificación a los Cuartos de Final, el nivel de fútbol mostrado y los goles de James, lo convirtieron en una de las gratas revelaciones de la Copa. Costa Rica: Todo el mundo daba por eliminada a Costa Rica antes de empezar el Mundial por estar ubicada en el grupo de la muerte con tres campeones del mundo: Uruguay, Italia e Inglaterra. Sin embargo los ticos sorprendieron y clasificaron de primeros llegando a colocarse entre los ocho mejores del mundo. En los Cuartos de Final su figura el arquero Keylor Navas no pudo ser nuevamente el héroe y caen eliminados ante Holanda por penales. Argelia: Hubo pocos equipos que le dieron tanta pelea al campeón Alemania como lo hizo Argelia en los Octavos de Final, no solo por haber llevado al conjunto europeo

tel”. En lo deportivo Campo Bahía cumplió, ahora se sabrá la viabilidad de su legado. El complejo se abrirá al público como un resort turístico, sostenible y ecológico que ofrecerá variadas actividades como la pesca y el surf, lo que impulsará el desarrollo de la comunidad de la zona. La mayoría de los habitantes de Santo André que fueron empleados para cubrir las demandas de los jugadores y la delegación alemana durante el Mundial, formarán la base laboral del centro en el futuro. El alcance del acuerdo de la DBF y el gobierno local también se extendió a la modernización de campos de fútbol, la creación de una academia y la renovación de un orfanato en el pueblo. Hace más de 10 años Alemania inició un largo camino hacia la conquista de su cuarto título mundial. Cambió las raíces de su fútbol y modificó toda la estructura de su selección. En Brasil, el Die Mannschaft, el equipo, ganó con un fútbol único, diferente. Y fue siendo diferente que esa noche, a 1.000 kilómetros de distancia del estadio Maracaná, la población de Santo André también gritó campeón.

a los tiempos suplementarios sino por haberle jugado de igual a igual y creado varias chances de gol. Además el equipo africano clasificó entre los 16 mejores, eliminado a Rusia y Corea del Sur. Bélgica: Al igual que Colombia, estaban catalogadas desde el principio del certamen, como una de las posibles revelaciones. Los belgas llegaron invictos hasta el choque por Cuartos de Final con Argentina. Si bien no hicieron un buen partido contra los albicelestes, el Mundial en general es positivo para este joven equipo europeo. Los premios Balón de Oro Lionel Messi (ARG) Mejor portero Manuel Neuer (ALE) Mejor Jugador Joven Paul Pogba (FRA) Bota de Oro James Rodríguez (COL) / 6 goles Fair Play Colombia A pesar de que nuestro continente no se pudo quedar con la Copa, los equipos americanos tuvieron una buena actuación en Brasil 2014. Brasil y Argentina estuvieron entre los cuatro mejores del mundo, Colombia y Costa Rica entre los ocho y Uruguay, Chile, Estados Unidos y México entre los 16. Solo Ecuador y Honduras no pudieron acceder a la siguiente ronda. Ahora Rusia 2018 nos espera.

[ Deportes ] 33

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

Fin de semana de buen béisbol en Minnesota

El Venezolano presente en Juego de las Estrellas Luis Párraga Sánchez @lparraga

esde el viernes 11 de julio la ciudad de Minneapolis se vistió de gala para recibir a lo más selecto del béisbol de las Grandes Ligas en el Fin de Semana de las Estrellas que se extendió hasta el martes 15 con el tradicional juego entre la Liga Nacional y la Liga Americana. Desde el primer día las actividades desarrolladas para los aficionados, pero siempre ligadas al béisbol dieron inicio a una fiesta que se disfrutó en todas las calles de Minneapolis y que tuvo como epicentro siempre el Target Field, hogar de los Mellizos de Minnesota. Desde el viernes los fanáticos de la pelota pudieron disfrutar del tradicional Fan Fest que se instaló en el Convention Center con actividades para gente de todas las edades, pero especialmente para los más pequeños. El sábado 12 se desarrolló un concierto en el TCF Bank Stadium. Ya el domingo los madrugadores amantes de la pelota se dieron cita en la carrera Color Run MLB All Star, en la que los participantes corren cinco kilómetros entre una lluvia de colores. En horas de la tarde el Target Field recibió miles de aficionados para presenciar el encuentro de las Futuras Estrellas entre Estados Unidos y el Resto del Mundo. En el equipo visitante, cuatro venezolanos vieron acción: Edwin Escobar, Renato Núñez, José Peraza y José Rondón. En lo deportivo, una vez más la novena estadounidense se llevó el triunfo 3-2 con una soberbia actuación de Joe Gallo. El toletero, perteneciente a la organización

Equipo de El Venezolano TV estuvo presente gracias al patrocinio de La Coriana de los Rangers de Texas destacó con un cuadrangular para voltear la pizarra. Terminado este encuentro, los asistentes al estadio se dieron un banquete con el tradicional encuentro de Softball entre las Leyendas y Celebridades. Diferentes personajes del mundo artístico se reunieron con glorias de las Grandes Ligas para entretener a los miles de asistentes al Target Field. En la noche del lunes 14, la sede de los Mellizos de Minnesota recibió el primer lleno con el Home Run Derby. Los más de 39 mil asientos de la casa de los Twins estuvieron prestos para que el público disfrutara el espectáculo de Giancarlo Stanton dando cuadrangulares de más de 500 pies, Yoenis Céspedes repitiendo el título de campeón, Justin Morneau siendo recibido de pie por todos los seguidores de su ex equipo. Con el nuevo formato del Festival de Cuadrangulares, la Liga Americana se vio en la necesidad de acudir a Yoenis Céspedes, de los Atléticos de Oakland, para derrotar a la Liga Nacional representada por Todd Frazier, de los Rojos de Cincinnati. El fin de semana largo de las actividades que invadieron Minneso-

Miguel Montero judador de los Arizonas D’Backs

ta para convertirla en la capital del béisbol, cerraron con broche de oro el martes 15 desde las 6:30 de la tarde cuando los mejores jugadores de ambas ligas se dieron cita en la 85 edición del Juego de las Estrellas. En esta ocasión, Venezuela escribió una nueva página en la historia de estos clásicos cuando Salvador Pérez (Reales de Kansas City) hizo batería con Félix Hernández (Marineros de Seattle) para convertirse en la primera pareja de lanzador y receptor que están en un line up abridor. “El Rey” Félix lanzó un episodio sin complicaciones y Salvador Pérez falló en su único turno al bate. Otros venezolanos que vieron acción fueron Miguel Cabrera que volvió a demostrar por qué es uno de los mejores bateadores de la gran carpa y conectó un cuadrangular en su primer turno al bate, Francisco Rodríguez lanzó un inning en blanco, José Altuve empujó una carrera y Miguel Montero entró como emergente y se fue en blanco en su único turno a la ofensiva. Henderson Álvarez no vio acción en el encuentro y Víctor Martínez no pudo jugar por recomendación del manager de los Tigres de Detroit, ya que viene de recuperarse

Miguel Cabrera habló con el Venezolano TV

Derek Jeter se despidió a lo grande del Juego de las Estrellas de una lesión. Otro de los atractivos de esta edición del clásico de mitad de temporada fue la despedida de uno de los mayores exponentes del deporte. El capitán de los Yankees

de Nueva York, Derek Jeter, disputó su último juego de estrellas como pelotero activo y recibió el cariño de todos los asistentes al Target Field de la ciudad de Minneapolis.

José Altuve líder bate de la Liga Americana

[ Publicidad ]

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

[ Humor ] 35

[ Publicidad ]

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

[ Publicidad ] 37

[ Empresas ]

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

Luis Capó, CEO de El Dorado Furniture

“Somos un negocio de seres humanos”

Para dar un buen servicio nuestros empleados deben hablar con orgullo de El Dorado Sandra Ramón Vilarasau

n nuevo aniversario está celebrando la familia de El Dorado Furniture. Ya son 47 años de éxitos en un negocio que si bien ronda los 1000 empleados y recibe más de un millón de personas anualmente en sus tiendas, sigue siendo un negocio familiar. Don Manolo Capó llegó a Miami un 18 de noviembre de 1966 con sus hijos Luis y Carlos, en la búsqueda del sueño americano. Un padre con dos hijos jóvenes, emprendedores y dispuestos a salir adelante. Hoy su hijo, Luis Capó, CEO de El Dorado Furniture, recuerda como siete meses después, exactamente el 27 de junio de 1967, abrieron su primera tienda y su madre, que llegaba ese día de Cuba con sus tres hermanos Julio, Pedro y Jesús, fue la primera que entró. Augurio de buena suerte. Trece años después llegaría Dagoberto, que estaba preso. El menor de todos, Roberto, nació en tierra americana. Han pasado casi cinco décadas desde ese primer episodio y hoy, con todos los hijos al frente, El Dorado se ha erigido en la mueblería hispana más importante de los Estados Unidos. ¿Cuál ha sido la clave del éxito? “Nosotros no somos un simple negocio de muebles, somos un negocio de seres humanos”, destaca. “Si sacamos lo personal de un negocio lo destrozamos. Si nuestros empleados no están contentos y no se sienten orgullosos de pertenecer a la empresa, no podemos transmitir a nuestros clientes lo que somos. Tú no puedes dar lo que no tienes. Para ser exitosos tenemos que tener gente exitosa”. Muchos testimonios de sus empleados atesoran estos hermanos que siguen el legado de su padre, un visionario hombre de negocios conocido por su humildad, sabiduría y deseos de ayudar siempre al prójimo. Personas que llevan su uniforme con mucho orgullo. Visitantes de cualquier área de la actividad económica que los felicitan por

su gente. ¿Qué brindan para lograr esa empatia y sentido de pertenencia hacia la empresa? La cultura que hemos recibido y aprendido de nuestro padre. El era un hombre que con poca educación formal pero una gran visión, siempre nos transmitió gran humildad en su forma de hablar, de tratar a los demás. Captamos su esencia y hemos personalizado nuestros contactos, de los superiores con el equipo a su cargo, una politica de puertas abiertas donde todos son valorados. ¿Cuántos empleados conforman El Dorado? Tenemos cerca de1000 empleados, pero tratamos a cada uno como si fuera el único, porque esa persona merece respeto, que se le oiga, además de ser un representantes de nosotros dentro y fuera de la empresa. Además, son los que en definitiva hacen que nuestro negocio mejore cada día. Me atrevería a decir que el 80 por ciento de los procedimientos que tenemos, tienen que ver con ideas que nos han dado nuestros empleados. A partir de sus sugerencias hemos elaborado muchos procesos o mejoras. De todos aprendemos algo. Esas son las personas que tienen el día a día, que atienden a nuestros clientes. ¿Cómo han logrado esa confianza del personal? Realizamos reuniones y eventos dentro de la empresa siempre con el objetivo de mejorar el servicio, no para buscar culpables. Por ejemplo, organizamos el Presidential Lunch, donde seis empleados de cualquier departamento son escogidos para una reunión con nosotros con una única pregunta. ¿Si fueras presidente de la empresa que harías? Hay que darles mucha confianza, que sepan que todos los comentarios seran tomados en cuenta para mejorar los procesos y la dinámica de la empresa y no a nivel personal, respetamos su confidencialidad. ¿Y cómo miden la satisfacción de los clientes? Todos los clientes que compran en El Dorado a las 24 horas reciben

una pequeña encuesta. Nos responden entre un 25 y 30%, que es una buena receptividad. Lo importante de esta encuesta es que en la mayoría de los casos son situaciones fáciles de resolver y nos ayudan a perfeccionarnos para brindar un excelente servicio que es nuestra meta y usarlo como una experiencia positiva para que la situación no se repita. ¿Un ejemplo? El promedio de entrega de muebles, aunque parezca extraño, oscila entre una semana y seis meses. En El Dorado, el 95% de lo que se compra lo podemos enviar en 24 horas. Generalmente hacemos un estudio de las tendencias y compramos por adelantado por lo que la mayoría de los inventarios los tenemos acá. Sin embargo, a través de este “feedback” podemos saber si nuestra mercancía llegó 15 minutos después de lo que prometimos, si así nos lo dicen, lo que nos hace esforzarnos a mejorar. Lo más gratificante es que el 95% de nuestros encuestados volvería a comprar en nuestras tiendas y nos recomendaría a sus familiares y amigos. Pero seguimos trabajando para que la meta sea el cien por ciento. Con tanto movimiento y empleados, ¿cómo pueden mantener los hermanos esa política de puertas abiertas? Hay dos factores fundamentales que son la delegación y la educación. Tenemos la Universidad de El Dorado, que ha crecido enormemente y la mayoría de nuestro equipo pasa por ella, bien sea en el nivel básico o en el extendido, dependiendo de lo que vaya a ejercer. Tenemos un seminario todos los días sábado a partir de las 9 o 10 de la mañana, con un tópico a desarrollar y un calendario de actividades de acuerdo a nuestras necesidades. Todo nuestro equipo es entrenado para seguir con la filosofía de la organización. ¿Cuál es la filosofía? Humildad, respeto y corazón son las tres cualidades que queremos en El Dorado. Son los tres mandamientos que queremos, lo demás

llega solo. Tú le pones corazón y el cuerpo te sigue. Es lo más importante ya que el corazón no lo puedes entrenar, el resto si. ¿Parece que el crecimiento de El Dorado en estos 47 años ha sido sostenido pero conservador? Nosotros no somos inversionistas, somos un negocio familiar y lo queremos conservar como tal. Nos han tocado a la puerta bancos, inversionistas para asociarnos, para entrar en el negocio, algo que nos permite comprobar que vamos por buen camino; pero sabemos que una vez que lo hagamos perdemos nuestra filosofía familiar. Tendríamos que rendir cuentas a la junta inversionista y a otros socios; ya no estaríamos concentrados en la satifacción de los clientes o no podríamos continuar con nuestra filosofía familiar. Nuestros clientes son nuestros mejores inversionitas, ellos son los que nos pagan y tenemos que hacer lo imposible por ellos. En el momento que tengamos otras prioridades que sastisfacer, corremos el riesgo de perder la visión. Definitivamente queremos rendir cuentas a nuestros clientes. ¿Planes de expansión? En estos momentos estamos abocados a expandirnos hacia Fort Myers y en Palmetto Bay. Pudiera parecer que vamos lento, pero nos gusta pisar firme. ¿Han pensado en una fábrica propia de muebles? No fabricamos, pero si diseñamos. Tenemos una arquitecta venezolana que junto a un grupo de diseñadores y decoradores, y de acuerdo a las tendencias del mercado, crea los estilos que entregamos a la fábrica para que nos produzca los muebles de acuerdo a nuestras necesidades. Contamos con fábricas cuyo mayor porcentaje de producción es para suplir nuestra empresa. ¿En estos 47 años que ha distinguido al equipo de El Dorado? Disciplina ha sido la base de nuestro trabajo, con delegación y analizando todas las situaciones que nos lleven a la satisfacción total del cliente. Un gran equipo de trabajo con cada uno de los hermanos ha-

ciendo una gran labor. Julio en el área de Administración y Finanzas; Jesus René a cargo de Tecnología; Roberto responsable del Marketing, Pedro en Operaciones y Carlos en Compras. ¿Una frase? La tomo de Vince Lombardi, quien era coach del equipo de fútbol americano Green Bay Packer y un excelente motivador. “Be brilliant at the basics”, en español, “Sé brillante en lo básico”, lo que nosotros tratamos de hacer es eso: “lo básico”. Que llenemos tus expectativas, que seamos cada día mejores, que aprendamos de nuestros errores y no vuelvan a suceder en nuestro futuro, estar a la vanguardia en tecnología, belleza y calidez en nuestras tiendas. Eso resume la frase. Hoy hace cinco años de la desaparición física de su padre, pero con una gran presencia. ¿Qué le pasa por la mente? Él es el creador de todo, con todo lo bueno y no tan bueno que vivimos. Todos los días vengo a El Dorado para verlo. Y siempre, en los momentos de decidir cosas importantes los hermanos nos preguntamos: ¿Que haría papi? Y de verdad, casi que en forma mágica, nos viene la decisión. Seis hermanos y ocho hijos que trabajan a diario en este negocio con diez tiendas y casi mil empleados. Una empresa donde la humildad, la disciplina y las ganas de hacer las cosas bien son el norte. Una herencia de su fundador Don Manolo Capó. Eso y la voluntad de siempre ayudar al más necesitado. “Son 47 años que agradecemos a Dios por mantenernos vivos y saludables para seguir adelante. Hoy con nuestro padre en el cielo tenemos un apoyo por allá arriba para que Dios nos siga bendiciendo para continuar su legado”, finaliza con una sonrisa Luis Capó. “Gracias a nuestra fiel clientela y a nuestros empleados que siempre están al pie del cañón. ¿Metas para los 50 años? Siempre son las mismas, pero mejoradas.

[ Empresas ] 39

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

¡Atención Voluntarios!

Primera jornada de salud para niños de Doral Pro-Health E

l día 26 de julio, la fundación Doral Pro-health tendrá su primera jornada de servicios de salud para ciudadanos de bajos recursos. Es por esto que invitan a todas aquellas personas que desean apoyarlos siendo voluntarios durante dicho evento, a tomar un entrenamiento obligatorio por parte del Departamento de salud de la Florida. No importa su profesión o experiencia, solo requiere estar disponible para colaborar de 6 a 8 horas al mes. Se aprenderá a llenar los formatos de elegibilidad de pacientes, procedimientos de inscripción, cosas que se deben evitar, cómo archivar la información correctamente y cómo serían las inspecciones del departamento de salud. No deje que la falta de seguro médico afecte la salud de su familia El 26 de Julio 2014 de 9AM a 3PM, Doral Pro Health llevará a cabo la primera jornada de salud para niños de 0-12 años de edad que vivan en Doral y con padres dentro del rango de población de menores ingresos ($40.000). Contarán con profesionales en pediatría, odontología y terapia del lenguaje. Es importante que los niños tengan chequeo médicos regulares, aunque no están enfermos, desde su nacimiento hasta los 18 años Doral Pro Health es una fundación sin fines de lucro integrada por profesionales de la medicina, odontología y afines, que observando la necesidad de la población de cierto

sector de escasos recursos de la ciudad del Doral, crearon esta agrupación con la finalidad de brindarles educación, prevención y atención primaria en colaboración directa con el Departamento de Salud, quienes darán soporte para continuar el entrenamiento en aquellos que lo requieran. Estos servicios se les prestarían a niños, jóvenes y adultos de todas las edades con la finalidad de detectar precozmente enfermedades o problemas médicos y odontológicos. Por medio de la presente DPH invita a toda la comunidad especialmente instituciones, profesionales, empleados y colaboradores en las áreas de las ciencias médicas a unirse y formar parte de esta coalición en be-

neficio de las personas más necesitadas de la ciudad. Así mismo cualquier institución o persona que se sienta atraída a brindar su colaboración directa o indirectamente será altamente bienvenida, bien sea para ayuda específica o en la logística y promoción de los eventos que la coalición planifique, siendo de esencial importancia el aporte económico para la adquisición de materiales medico quirúrgicos y odontológicos para la atención de los pacientes. Se comenzará con una actividad mensual a realizarse un día sábado en las instalaciones de Pierini Esthetic Surgery. Es de notar que ya se cuentan con prestigiosos especialistas en: Odontología, Pediatría, Ginecología,

Mastología, Cirugía, Acupuntura, Terapia de lenguaje, ocupacional y psicología. Su Misión: Inspirar esperanza y contribuir a la salud y bienestar de los residentes de Doral mediante la prestación de Educación y Servicios médicos a personas que no pueden pagar por servicios médicos o dentales Sus Objetivos: -Reclutar profesionales de la salud para que presten servicios gratuitos a los pacientes de Doral Pro-Health. -Promover cuidado preventivo mediante la educación de la comunidad -Crear programas educativos de salud para los residentes de Doral -Proveer diagnóstico temprano de condiciones comunes -Participar activamente en ferias de salid y actividades científicas relacionadas con salud preventiva. -Remisión de pacientes a centros médicos avanzados -Mantener el programa mediante la captación de donaciones económicas de una red de instituciones y personas en la región. Fecha y lugar del entrenamiento: Sábado 12 de Julio 2014 10:00 am -12:00 pm West Coast University 9250 NE 36th Street, Doral FL 33178 (305)301-2680 Email: doralprohealth@gmail.com www.doralprohealth.com 8353 NW 36 st, Doral FL 33178

[ Publicidad ]

SOLICITO MANICURISTA Con experiencia y Licencia. para trabajar en la zona de Doral. Inf: (305) 244-9515 HABITACION EN APTO A ESTRENAR EN DORAL. INTERNET, GYM, ESTAC. A PERSONA QUE ESTUDIE O TRABAJE $ 600. 1 MES DEPOSITO. REFERENCIAS COMPROBABLES. INF: (786) 608 1197 Se renta negocio de peluquería en el aérea de Doral, equipado con clientela establecida, para información comunicarse al: 786-8596158 y 305-330-6917Telf: 786-489.1414

VENDO LOTE DE ROPA para revender .DKNY, Ralph Lauren, Alfani, Style &Co, Charter Club, Levi jeans, jones New York. 450 designer women clothes. $5,000. 305-6074353 MAFEN COMPANY LLC will use Tropicalaser of Miami as a doing business name since June 16, 2014.

“MAGNIFICA OPORTUNIDAD” Vendo pizzeria restaurante completamente equipada con 5 anos en funsionamiento con licencias. Miami, 10660 nw 7 st. Llamar al (305) 450-0329. VENDO DE OPORTUNIDAD SALON DE FIESTA DE NINOS. (PARTY PLACE) EL NEGOCIO ESTA ABIERTO Y FUNCIONANDO. MAS DE 4,000 SF BAJO A/C. TODAS LAS LICENCIAS Y PERMISOS AL DIA. INVENTARIO, EQUIPOS Y WEBSITE INCLUIDOS. US$125,000.00,Contacto: Sheila Bokstein Telf: 786-489.1414 Solicitamos tecnicas en uñas, con experiencia y licencia, para laborar en Nails and Spa ubicado en la zona del Doral. Excelente ambiente de trabajo. Comunicarse al 305-244-9515 o enviar un correo a info@ elidnailsandspa.com

Se Vende Cafetería Latina en Miami, dueño se retira, establecida en el mercado, buena entrada de dinero, pocas horas de trabajo, califica para visa. Para informacion: 305-226-1616 Very established Latin Cafeteria for sale in Miami. Owner Retiring. Cash business with good working hours. Qualifies for Visa. Call (305)226-1616

SE VENDE Por motivo de viaje, se vende negocio operativo y muy rentable, fabricación, venta y distribución de Raspados venezolanos. $50,000 o negociable en BsF, Información 954993.5265 RASPA TU CUPO CAVIDA YA!!! Oficinas en Atlanta y Miami,Fl. *Cupo viajero e internet. *Dinero inmediato. *Factura soporte cadivi. *Somos los mejores en porcentaje. Sra. Jeny. PH:786-380-8304. PERMUTO APTO EN CARACAS Zona este, por propiedad en Miami. Valor apto en Caracas $280.000 Interesados comunicarse (305) 513-0840

Vendo excelente oportunidad de negocio propio, con poca inversión y buen margen de ganancia, en la mejor zona comercial producto único,establecido con mas de 5 años, mas información 702-349-6994. DOLPHIN MALL-MIAMI. OFICINA EN DORAL. (raspa tu cupo cadivi) * dinero inmediato. * factura para soporte cadivi. * dolares de bancos USA. 20% viajero e internet. Sra. JENY (786)380-8304. raspatucupocadivi@yahoo.com EN DORAL Cerca de todo Especial para persona en viaje de negocios por temporadas cortas Habitación independiente Salita y dormitorio completo amoblado Aire Acondicionado Cable TV , Internet Parquing Privado Depósito y Referencias Interesados llamar al (305) 803-0812

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014 HAB EN APARTAMENTO DORAL EN EPOCA DE VACACIONES (A PARTIR DE JULIO) MAX 2 PERSONAS $100 DIARIOS. PODEMOS HACER TRANSPORTE AEROPUERTO MALL Y OTROS ENVIAR CORREO A galatintalent@gmail.com o dejar mensaje en 786 608 1197 Se vende empresa de freigth foward en miami con cuatro anos establecida todas las licencias y completamente activa interesados enviar email ventanegociomiami@gmail.com VENDO TIENDA DE DOLAR Y PRODUCTOS MISCELANEOS. Acreditada, bien surtida y con exelente clientela. 9760 SW 24th St. $29.000. Escucho ofertas. (305) 244-9576.

Vendo negocio de equipos medicos y ortopedia. por retiro. Clientes activos. Mas de 25 años establecido. Tel:(305)557-2830 Cel: (305)807-0843 ATENCION Compro dólares de bancos establecidos en USA, monto superior a $1000. Pago al mejor precio en Bolívares por transferencia. Contactar PH. 305-359.5917, Email: oswaldo 4040@ gmail.com Vendo tienda de accesorios mujer / niña. Bien surtida. Coconut Grove 786-3555137 LE AFECTA EL CIERRE ADMINISTRATIVO DEL CONSULADO ‘’LE PODEMOS AYUDAR’’ VENEZUELA - AQUI Fe de vida - Remesa familiar Remesa estudiantil - Poderes. Autorización de viaje para menores. Certificación de deuda - Sencamer. Extensión de estadía. Traducciones - Notario - Apostilla. 4301 South Flamingo Rd Suite 106 Davie, Fl. 33330 1-866-6074150 www.venezuela-aqui.com “Universal Travel Solicita chicas con facilidad de palabra para atender clientes en su Callcenter de Vacaciones.Buenas Comisiones y Bono anual Vacacional. Enviar tex al 305-2448086 con nombre y telf.

Oportunidad de negocio establecido en Miami con más 15 años. Venta anual promedio $850,000. Excelente rentabilidad. Ideal para familias venezolanas con miras a fijar residencia en USA. Califica para obtener visas de trabajo. info 954-6631039 SOLICITAMOS MESEROS (AS) CON APTITUDES HUMORISTICAS (IMITADORES DE ARTISTAS, ACENTOS EXTRANJEROS, STAND UP, ETC) PRESENTARSE LUNES 14 DE JULIO DE 2 A 4PM EN LA SI. DIRECCION: 3901 NW 79 AVE. SUITE 245 DORAL FL 33166 ACEPTE TARJETAS DE CREDITO VENEZOLANAS EN SU NEGOCIO, TENEMOS SU PUNTO AL MEJOR COSTO, TODOS CLASIFICAN, BUEN CREDITO, MAL CREDITO, CON O SIN SOCIAL!!! LLAME AL (786)2819405. ATENDEMOS TODA LA FLORIDA 24hr. NO DEJE DE PASAR ESTA OPORTUNIDAD

Solicito chicas con buena dicción para trabajar en Call Center de Vacaciones. Buenas Comisiones y Bono anual Vacacional. Enviar texto al 305-2448086 con nombre y teléfono. Vendo hermosa casa cerca de Flagler. Céntrica y cómoda ubicación. 3,750 pies 2. 5 habitaciones / 4 baños remodelados. Techo, persianas y puertas nuevas. Cocina totalmente nueva. Pisos de mármol y cerámica. Interesados llamar 786- 4540234

Se vende distribuidora, importadora, exportadora de vino en Miami. Activa y operando por 10 años. Incluye portafolio de productos, clientes, proveedores. Acesoramiento al comprador. Licencia para cerveza y cigarros. Contactar: wineimportmiami@ gmail.com Se vende equipo completo de Salón de belleza profesional, 4 estaciones de Pedicure, 3 de Manicure, 2 de Cabello, 1 de Depilación, 1 de Lavado, Lavadora, Secadora, Nevera, Front desk, productos. EXCELENTE PRECIO, NEGOCIABLE Información al 305 748 5162

Vendo 13 lotes de terreno en Tamiami Sw, 7.000 pies c/u. Todas por $1,400.000. Las casas que se contruyen alli se venden en preventa en $430,000 c/u. Reyes Ph 305-244-0054 Vendo casa 3 habitaciones 3 banos 4 puestos paqueo en 89 AV 8 calle SW. Remodelada por dentro. $ 299.000 de contado , recibo parcela como parte de pago 305 244 00 54 Reyes LIQUOR STORE EN VENTAS EN EL WEST DE HIALEAH EXCELENTE SHOPPING CENTER *FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Mas Información: Ph: 3057882770 Pedro López Ph: 3059794264 Alberto Cabral

Se Vende Cafetería Latina en Miami, dueño se retira, establecida en el mercado, buena entrada de dinero, pocas horas de trabajo, califica para visa. Para informacion: 305-226-1616 Se vende Bakery ( Panaderia) totalmente equipada y remodelada con más de 50 años de servicioen el area de Kendall en Miami. Excelente precio, interesados llamar al 305 490 9622 Vendo negocio Cauchera/taller de camiones y carros. Factura más de $400,000 al año. 6000 sq/ft de espacio. $95,000 Llame 954-415-0026

Excelente oportunidad de inversión. Vendo edificio con 8 unidades. Lo mejor de Miami. El dueño financia. Interesados llamar al 3058733127

Se solicita Recepcionista bilingüe para consultorio médico en Aventura Lun - Vie 9am - 6pm Interesadas favor enviar CV/Resume a ebenbunan@gmail.com Doral Isles, Antilles, perfect condition, very nice house 4/2 for sale $599,000. Call listing agent Madeleine de Cubas, Fortune Realty at 305-361-3242 or 305-4580634 to see it. Vendo FLORISTERÍA por no poder atender, en la mejor zona de Miami, estamos asociados a Teleflora y FTD reconocidos como Premier Florist. Posee espacioso walking cooler y camioneta Van para entregas. Para mayor información: yramos3115@gmail.com SE VENDE EN EL DORAL Escalade 2010/ 44K milles Poco uso, color black, 2wd, automática, full equipo electric, 6 asientos, cuero black, sunroof, 6CD, cruise control, DVD player,navigation, etc. Precio $42,980.00 Inf: (305) 389-8777 GLAMOUR NAIL & SPA Nesecita manicurista con esperiencia en acrilicas y licencia, llamar a 305477-3391 2573 nw 79 ave. Doral,Fl 33122. IMPORTANTE INSTITUTO BUSCA. prof: de INGLES. excluyente con certificado y latino. llamar al (305) 788-0165.

SE VENDE Negocio de Reparacion Atomóviles 10000/sq ft. Precio $120,000 y un lease de $5000 al mes 7plantas de alineamiento Cerca de las crreteras principales Contacto 305-360.5992

Empresa en expancion requiere: Asistente de Ventas/ Administracion y Personal para Warehouse. Interesados informal al correo: persevering123@gmail.com o llamar al tel 786-298-7267.

RENTA DE OFICINAS EJECUTIVAS ZONA PREMIUM DORAL 600 SF. SERVICIO DE WAREHOUSING OPCIONAL CERCA DEL INTERNATIONAL MALL. TELEF 3059105910/3052352566

VENDA QUINTA EN CARACAS (LOMAS CLUB HIPICO) Y OTRA EN MARGARITA (PLAYA EL AGUA) O CAMBIO POR INMUEBLES USA O NEGOCIOS USA. venmia2013@outlook.com (786) 209-9656.

[ Publicidad ] 41

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

$QUE PAGAN EN VIDA$ Seguros De Vida

En Caso De Enfermedades • Infarto • Cáncer • ACV • Transplantes

786/

Freight Solutions Puerta a Puerta / Servicio Maritimos y Aereos / Consolidados .

Aproveche nuestros precios de promoción! Buscamos su mercancía sin costo adicional. Para mayor información: sales@cbcfs.com www.cbcfs.com 4680 NW 74TH AVE. Miami,Fl 33166 . Telf.: +1(786)352-7625 / +1(305)640-0595

José Miguel González

Agente De Seguros + 20 Años

peleco@comcast.net

223-0709

[ Salud ]

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

Columna de la

S alud Dr. Orlando Gutiérrez gutior@gmail.com

unque es raro, el cáncer de mama ocurre también en los hombres y se diagnostica con frecuencia a una edad y en una etapa más avanzadas que en las mujeres. Cada año en Estados Unidos, se diagnostican unos 2 mil casos de cáncer de mama masculino y unos 50 hombres mueren de la enfermedad. Puede atacar a cualquier edad, pero se diagnostica más frecuentemente entre los 60 y los 70 años de edad, unos cinco a diez años más tarde que en las mujeres. “El diagnóstico tardío ocurre porque los hombres no creen que estén en riesgo de la enfermedad”, dijo la Dra. Tatiana Prowell, oncóloga médica y líder científica de cáncer de mama de la oficina de productos de hematología y oncología de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de EE. UU. “Se pensaría que dado que los hombres tienen unos senos más pequeños, notarían un bulto de inmediato. Pero los hombres no anticipan que este

sea cáncer, mientras que la mayoría de las mujeres que sienten un bulto en el seno de inmediato suponen lo peor”, señaló en un comunicado de prensa de la FDA. Se manifiesta por un bulto o inflamación en los senos, inversión de los pezones, secreción (algunas veces sangrienta), dolor o sensación de tirón, arrugas u hoyuelos, descamación o enrojecimiento de la piel del seno o el pezón. No obstante, es bueno aclarar que estos síntomas pueden parecerse a los de otras condiciones o problemas médicos. Los factores de riesgo pueden ser: 1.-La edad, el cual es el factor más importante; tal como sucede con las mujeres, el riesgo aumenta a medida que pasan los años, La edad promedio en los hombres es a los 67 años aproximadamente. 2.- Los niveles altos de estrógeno: a causa de tomar medicinas hormonales, tener sobrepeso, lo cual aumenta la producción de estrógeno, haber estado expuestos a estrógenos en el ambiente

El cáncer de seno en el hombre

(p. ej., el estrógeno y demás hormonas que se utilizan para engordar el ganado, o los productos de descomposición del pesticida DDT, que imita los efectos del estrógeno en el cuerpo), consumir grandes cantidades de alcohol, lo cual puede afectar la función hepática que regula los niveles de estrógeno en sangre, padecer una enfermedad hepática, que suele producir niveles bajos de andrógenos (hormonas masculinas) y niveles altos de estrógeno (hormonas femeninas). Esto a su vez aumenta el riesgo de desarrollar una ginecomastia (crecimiento no canceroso del tejido mamario) así como un cáncer de mama. 3.- El sindrome de Klinefelter, quienes presentan niveles bajos de andrógenos (hormonas masculinas) y niveles altos de estrógeno (hormonas femeninas). Este síndrome de es una afección que ocurre en aproximadamente 1 de cada 1 000 hombres al nacer. Normalmente, los hombres tienen un cromosoma X y un cromosoma Y. Pero aque-

llos con síndrome de Klinefelter tienen más de un cromosoma X (a veces hasta cuatro). Los síntomas de este síndrome incluyen: tener piernas más largas, una voz más aguda y una barba menos tupida que el resto de los hombres; tener testículos más pequeños de lo normal; y ser infértil (incapaz de producir esperma) .4.- Antecedentes marcados de cáncer de mama en la familia o alteraciones genéticas. 5.- Exposición a la radiación: someterse a terapia de radiación en el tórax antes de los 30 años, y en especial durante la adolescencia. Esto se ha visto en jóvenes que recibieron radiación para tratar la enfermedad de Hodgkin. (Esto no incluye el uso de terapia de radiación para tratar el cáncer de mama). Dado que en los hombres conforma apenas el 1 por ciento de todos los casos de cáncer de mama, hay poca investigación sobre los tratamientos. Generalmente consiste en una mastectomía, radiación, quimioterapia y/o

terapia hormonal. “Tendemos a tratar a los hombres de la misma forma en que tratamos a las mujeres. Históricamente, los hombres han sido excluidos de los ensayos de cáncer de mama. Animamos activamente a las compañías farmacéuticas a incluirlos en todos los ensayos de cáncer de mama a menos que haya un motivo científico válido para no hacerlo. El número, seguirá siendo bajo porque este cáncer masculino, es una afección rara, pero algo de información para ayudar a los hombres que se enfrentan a esta enfermedad es mejor que nada” dijo Prowell. La mayoría de hombres tienen bultos indoloros que se pueden detectar mediante el tacto, pero la enfermedad por lo general no se diagnostica hasta que llegan a sentir dolor, apuntó. Fuente: U.S. Food and Drug Administration, news release, June 27, 2014

[ Salud ] 43

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

uando dictamos conferencias, asistimos a un programa de radio, televisión o simplemente alguien nos pregunta ¿Qué recomendación podrían darnos para mejorar la prosperidad? nuestra respuesta siempre es la misma; aplica los hábitos que tienen las personas exitosas o lo que es lo mismo las tres (3) reglas de oro del Feng Shui. La primera regla es mantener el orden. Es increíble cómo se ha perdido la cultura de guardar las cosas en su sitio. Cuando éramos niños apenas nos levantábamos, las camas no duraban más de media hora desarregladas y se nos exigía dejar las cosas en su santo lugar. Ahora con el cuento de la modernidad y que el tiempo es oro, hasta dejamos de enseñarle a nuestros hijos mantener el orden al menos en sus cuartos (luego vendrán las quejas por el caos en sus habitaciones de dormir). En la actualidad es normal ver habitaciones, estudios y cocinas que parecen víctimas de un tornado o sobrevivientes de una guerra; nadie en la casa tiene la mínima intención de mantener y mucho menos recoger ni arreglar nada. Cuando se tiene desorden nunca avanzas; pues pospones tus proyectos y no organizas tu trabajo adecuadamente. En algunas personas el desorden produce

hasta depresión porque disminuye su energía a niveles extremos. Si eres uno de esos ejecutivos que mantiene su escritorio desordenado será muy difícil que logres concentrarte y ser objetivo en las decisiones diarias que debes tomar. Así que te invitamos a que mantengas todos los espacios de tu casa, oficina o negocio en perfecto orden y armonía. Todo tiene su sitio asignado. Te sentirás mejor, tus ideas serán más claras y fluidas, no tendrás tantas indecisiones en tu día a día y -por supuesto- serás infinitamente más creativo. La segunda regla es básica pero parece una piedra preciosa por lo difícil de su hallazgo: limpieza. El polvo, telarañas, humedad, aromas desagradables, chiripas, ratones, termitas, cucarachas y demás plagas; son una fuente interminable de energía negativa que detiene la llegada de todo lo maravilloso que mereces de la vida. Lavar los pisos, ventanas, aromatizar los ambientes, limpiar las mesas, muebles y todo lo que está a tu alrededor debe ser tu prioridad. A los escritorios, aparatos electrónicos y teléfonos que utilizas a diario recomendamos pasarle periódicamente un trapo húmedo para renovar la energía que queda impregnada en ellos. Es importantísimo además que

abras las ventanas y puertas diariamente para que bañes todos los espacios de aire fresco. Recuerda, el agua y el jabón son tus mejores aliados y el mejor ritual de prosperidad que puedes realizar. Un punto final, si tienes jardín que éste luzca como un palacio digno de ti. La tercera regla, el desapego, es una piedra en el zapato de muchos. La mayoría de las personas terminan convirtiendo su casa en un museo. Se convierten en auténticos acumuladores de “cosas” que realmente no necesitan (tal cual los vemos en algunos programas de televisión). De forma incontrolada guardan sus vestidos de novia, ropas del bebé, carpetas, cuadernos y boletas de notas de todos los grados de sus hijos, adornos, zapatos, ropa, aparatos de hacer ejercicios, peinadoras que ya no usan, televisores y equipos de sonido descompuestos, entre muchos otros. ¿Entonces qué pasa? Cuando transcurre el tiempo terminan teniendo un espacio e incluso una habitación llena de objetos que más nunca usarán, ni verán; que pueden estar manchados o descompuestos, roídos por animales y rotos. Guardados en el olvido sencillamente “por si acaso”. Sin embargo, cuando deciden deshacerse de todo ese pasado añejo les faltan energías, les da

flojera e incluso se cansan antes de hacerlo. Sentirse así es normal porque la energía estancada de ese espacio produce agotamiento, letargo, somnolencia, alergia y pesadez. Como ves, este absurdo apego a lo que fuiste, tuviste e incluso dónde en algún momento de tu vida viviste; te impide moverte e impulsarte hacia nuevos objetivos y metas. Este museo dentro de tu casa te mantiene aferrado al pasado, no te permite avanzar, congestiona profundamente tu cuerpo y tu energía causándote enfermedades y hasta aumento de peso. Esfuérzate y saca lo que ya no sirva o represente tu ayer. Piensa que el presente (recuerda que es 1.678.457 veces más importante que el futuro) es muchísimo mejor que todo eso que añoras y que no forma parte de tu Aquí y Ahora. Orden, limpieza y desapego. Tan fácil y tan poco practicado. Aquí tienes algunas recomendaciones para comenzar tus grandes cambios. Empieza por ordenar las cosas más pequeñas como pueden ser el joyero, cartera de cosméticos, monedero, peinadora y mesas de noche. Mantén abiertas todas las gavetas para que el polvo y los malos olores se disipen y permita la entrada de aire fresco y Chi renovado (energía de vida). Si tienes varios espacios

desordenados asígnale un día de la semana a cada uno. Si tienes un solo espacio que está excesivamente abarrotado de corotos no trates de arreglarlo en un solo día. Podrías perder la batalla aún antes de comenzarla (asígnale un fin de semana). Ni se te ocurra hacerlo en días intermedios (por ejemplo un miércoles) porque lo más seguro es que te de flojera, pesadez para continuar o el tiempo no te alcance para terminarlo. Concéntrate (enfócate en tu objetivo) para que no dudes en qué es lo más indicado: mover, renovar, botar o guardar. Después que hayas concluido la limpieza de cada espacio suena una campana o diapasón por todas las áreas de tu casa, oficina o negocio; especialmente por las esquinas para romper el Shar Chi (energía estancada y muerta). Finalmente te invitamos a que te sientas en el centro de tu casa o habitación, respires profundamente y medites por algunos minutos. Aprovecha al máximo que tus espacios ahora tienen una energía diferente y luminosa. Celebra por todo lo alto que tu casa, oficina o negocio y en última instancia tu vida; al fin se encaminaron hacia un mundo de infinita abundancia y prosperidad.

[ Publicidad ]

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

Franchise for just

$ 4,990 954-245-1240

nperez@theraforce.com

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

aromagia@bellsouth.net

[ Entretenimiento ] 45

www.storecity.com/norma

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril

Las reuniones de carácter intelectual elevarán tu espíritu. Ocúpate de lo que más te interesa en función de tu futuro. Habrá tiempo para enderezar los entuertos sentimentales, pero cuando salgas de esta etapa comprometida, tómate tiempo para descansar. Debes renovarte en todos los aspectos. Cambia tu vestuario y atrévete a usar prendas llamativas.

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo Necesitas las vacaciones como el agua las plantas. Atiende tu salud, ¡cuídate! Igualmente debes prestar atención a tu relación de pareja. Resultará muy bien la evaluación que tienes pendiente en el trabajo o los estudios. Una gran sorpresa te espera en el campo laboral. Tu dedicación será muy bien recompensada.

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio No te atemorices y enfrenta los retos con valentía. Tu capacidad es lo suficientemente grande como para vencer en todo lo que se te está presentando. No rechaces la oferta de dinero que vas a recibir. No permitas que tu pareja te presione más de la cuenta. Comparte buenos ratos con los amigos y tata de ser cordial con todos ellos.

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio

Escucha la opinión de tu pareja en todos los asuntos que tengas por resolver en estos días. Aunque las decisiones dependan totalmente de tí, la responsabilidad compartida aliviará las cargas. Una reunión de negocios imprevista te resultará muy positiva. No permitas que acontecimientos ajenos te causen tristeza o desazón.

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto Eres extremadamente sensible, lo que a veces no ayuda. Aleja el miedo de entregarte totalmente a la persona amada. Eres una persona muy compasiva, de gran corazón. Tu tolerancia sólo se torna en enfrentamiento directo cuando alguien intenta desviar tus propósitos del camino personal que te has trazado. No siempre hay que ceder y decir a todo que sí.

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre Hablar mucho sobre tus asuntos particulares puede ser negativo. No des demasiada confianza a personas que acabas de conocer. Dirígete con respeto a las personas mayores y a tus superiores. Eres muy sociable y te relacionas fácilmente con los demás. Tu enorme inteligencia te ayuda, junto con tu intuición, a resolverlo todo.

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre Pon los pies sobre la tierra. Cuídate del exceso de fantasías. Tus habilidades telepáticas te permiten adelantarte al pensamiento y acciones de los demás lo cual te ayudará mucho a solventar situaciones difíciles. Acércate. No te dejes llevar por tu habitual inclinación al aislamiento. Observa atentamente todo lo que te rodea.

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre

Lograrás sacudirte varios años de encima gracias a tu actitud positiva. Tus opiniones son muy importantes. Cultiva la confianza que tu pareja tiene en tí; no abuses de ella y comunícate abiertamente. Expresa tus ideas, haz sugerencias y, sobre todo, no te dejes avasallar. En el amor, durante este lapso, se muestra todo positivo.

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre

Acontecimientos inesperados cambiarán tu rutina por completo durante varios días. Todo lo imaginable puede hacerse realidad repentinamente. Aplica mayor creatividad a las actividades laborales. Deja que cada quien viva sus experiencias y sus tiempos. Aprovecha estos momentos en que fuerzas especiales te protegen.

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero Separa la fantasía de la realidad para que evites desilusiones. Respeta la intimidad ajena para que tengas la fuerza moral para hacer respetar la tuya. Tu intuición se incrementa cada día por lo que puedes resolver problemas con mayor habilidad y prontitud. Algunas tareas requerirán de tí un esfuerzo superior.

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero

No debes sentir miedo en ninguna circunstancia. Tu pareja te sorprenderá en el aspecto sexual, y más te sorprenderá tu propia respuesta. Estos días son propicios para mostrar la pasión y los sentimientos con absoluta y sin limitaciones. Algunos sueños se concretarán inmediatamente y prácticamente te asombrará esa nueva realidad.

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo No te dejes absorber por la actividad social. No puedes perder tu precioso tiempo en acciones poco productivas. Todo lo relacionado con el arreglo del hogar se muestra positivo. Son buenos tiempos para cambiar los ambientes y aplicar algunas técnicas de Feng Shui que te permitan reorientar las energías en tu casa.

La unidad imprescindible…

HAN SIDO muchas las acciones y declaraciones que han ocasionado serios inconvenientes en el seno de la oposición venezolana. No pretendemos juzgar ni ridiculizar a ningún sector ni mucho menos exponer al escarnio público a quienes con sus desafortunados señalamientos han generado desgaste y malestar entre las distintas fuerzas que confluyen en la Mesa de la Unidad Democrática e incluso fuera de esta coalición opositora. Lo que no podemos perder de vista es que el enemigo está fuera de la oposición, el enemigo es ese que día a día destruye lo que queda de país, roba dinero y recursos públicos a manos llenas, acaba con las libertades de los ciudadanos, somete a la población a pelearse por las migajas de alimentos que apenas son distribuidos, ese que tortura a todo un país con una crisis económica sin precedentes en la historia venezolana y lo obliga a confinarse en sus hogares para resguardarse de una inseguridad desbordada y anárquica, el enemigo es el régimen. Pero tengamos mucho cuidado porque el enemigo podría también ser una fuerte fractura opositora que nos distraiga de nuestro principal objetivo que debe ser sacar al heredero de Chávez del poder, esa debe ser nuestra única meta y para eso es no solo necesario, sino imprescindible estar unidos, al menos en esa difícil guerra... EL EX RECTOR DE la UCAB, padre Luis Ugalde s. j., debería ser el hombre que dirija en este momento la oposición. Comparto plenamente el planteamiento que hiciera recientemente sobre su visión de cómo debería ser el proceso de transición en nuestro país y acá reproduzco algunas de sus ideas: “Es inevitable un gobierno de transición salido del propio chavismo… Nadie más lo puede hacer porque el Gobierno tiene la Fuerza Armada y todos los hilos… En Venezuela no se puede ofrecer bienestar El nuevo canal Rumbera Network económico porque carecemos de recursos económicos… En Venezuela el cambio no será de golpe TV, que lidera el gran Gianfranco sino en cascada y capaz de arrastrar otras iniciaNapolitano. tivas ya maduras. Por ejemplo, liberar a todos los jóvenes (presos) o eliminar la criminalización de la política”. A confesión de parte, relevo de pruebas. El “flamante” gobernador del estado Anzoátegui, Aristóbulo Istúriz, (Premio Oscar al más jalamecate de la “Quinta República”) dijo recientemente lo que muchos sabemos pero que pocos dentro del oficialismo se atrevían a reconocer, al confesar de la forma más descarada que el control de cambio existente en Venezuela desde hace 11 años no es más que una medida política del régimen para mantenerse en el poder. “Si nosotros quitamos el control de cambio ustedes sacan los dólares y nos tumban. Mientras gobernemos tendremos control de cambio, tendremos que amoldarnos a manejar con él la economía”, dijo Istúriz, admitiendo con total desparpajo que es “política de estado”, o mejor dicho, del régimen, someter al aparato productivo nacional y a todos los venezolanos a las peores vejaciones y atropellos vinculados con el problema de la falta de divisas en Venezuela... LOS ATROPELLOS en materia judicial por parte del régimen están a la orden del día: Lilian Tintori denunciaba días atrás que estaba impedida de visitar a Leopoldo López en Ramo Verde hasta el día que se celebre una nueva audiencia, que está fijada para el 23 de julio, esto si no la postergan arbitrariamente. López está aislado en la misma cárcel militar en la que también se encuentran recluidos los ex alcaldes Daniel Ceballos y Enzo Scarano, así como Iván Simonovis. Por otra parte, la destituida diputada y valiente dirigente María Corina Machado se enteró apenas el lunes 14 de julio de que había sido imputada en junio (un mes atrás) por el delito de instigación pública, por el que podría ser sentenciada a entre 3 y 6 años de cárcel. Además de la imputación, se le dictó una prohibición de salida del país. Y para ponerle la cereza al helado, está la jueza María Padre Luis Ugalde Afiuni, cuyo caso iba a ser reiniciado el pasado 11 de julio, y el mismo día la audiencia fue diferida hasta nuevo aviso, lo cual constituye una clara violación a sus derechos… ESTAMOS BIEN contentos con el lanzamiento de Rumbera Network TV, canal 83 en Comcast, que ya disfrutamos como una de las más interesantes alternativas musicales y del entretenimiento en la pantalla chica del Sur de la Florida. No tenemos dudas de que este canal ocupará un lugar destacado en el mundo del show business y queremos desde esta tribuna augurar el mayor de los éxitos a todo el gran equipo de profesionales que está detrás de esa organización… CON LIGERAS excepciones, como los casos de Mario Díaz Balart e Ileana Ros-Lethinen, los republicanos siguen demostrado que tienen poco interés o ninguno en solucionar el problema migratorio en Estados Unidos. De verdad queremos ser optimistas con relación a lo dicho por Díaz Balart, quien ha criticado fuertemente a la dirigencia de su partido, pues él como uno de los principales impulsores de la reforma, esperaba que pudiera adelantarse este año la ansiada ley, a pesar de los intensos debates y las múltiples posturas respecto a este tema. Con un tono firme e incluso retador, el congresista dijo que no se dará por vencido y que seguirá trabajando hasta que puedan subsanarse las disfunciones de actual sistema migratorio. De corazón deseamos que así sea... EL GRUPO EDITORIAL El Venezolano no para de crecer y estamos preparándonos para asumir nuevos retos profesionales que nos llevarán a seguir posicionándonos como uno de las organizaciones más serias y sólidas y tal y como ha sido desde hace 22 años, siempre contando con el respaldo de la comunidad y por su puesto con quienes desde ese entonces creen en nuestros medios como una de las mejores plataformas para promocionar sus productos y servicios... SE ACABÓ el espacio. No se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.

[ Publicidad ]

SE VENDE CASA EN LA MEJOR ZONA DEL DORAL

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

4 Habitaciones, 21/2 baños, puesto para 4 vehículos

La casa esta en una esquina, frente al lago, tiene 4 habitaciones, 2 1/2 baños, puesto para 4 vehículos y además cuenta con todas las mejoras, entre ellas, pisos de mármol y madera, closets totalmente terminados estilo italiano, cocina remodelada con artefactos todos Kitchen Aid.

SE ACEPTA PROPIEDAD EN MIAMI COMO PARTE DE PAGO.

Información:

305.815.3545 / 786.354.8107

Juvenal Pina

Providence Rlty Advisors, LLC 240 Crandon Blvd. Key Biscayne, FL 33149

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014

[Publicidad] 47

48 [Publicidad]

Miami, Florida de Julio 17 al 23 de 2014