Miami edidion 923

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

Miami, Florida de Junio 27 a Julio 03 de 2013 AĂąo XXI Nro. 42 EdiciĂłn 923 60 PĂĄginas Director: Oswaldo MuĂąoz

Coral Gables ÂĽ Doral ÂĽ Weston Palm Aire ÂĽ Puerto Rico

www.BanescoUSA.com MIEMBRO

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos -­ Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

MarĂ­a Corina en El Festival Independencia de Venezuela

DEC-13-106 Banesco “Ear� Ad El Venezolano - Spanish CG + Doral + PR + Weston + Palm Aire T: 2w� x 1.5h� 4C

E

l  domingo  7  de  julio,  en  el  Sun  Life  Stadium,  la  comunidad  venezolana  del  Sur  de  Florida,  rendirĂĄ  un  merecido  homenaje  a  MarĂ­a  Corina  Machado.  Todos  los  aĂąos,  El  Venezolano  organiza  el  Festival  Independencia  de  Venezuela  y  en  el  even-­ to  siempre  se  reconoce  a  una  personalidad  de  nuestro  paĂ­s.  En  esta  ocasiĂłn,  haremos  homenaje  a  MarĂ­a  Corina,  en  ella  se  rendirĂĄ  honores  a  la  mujer,  a  la  parlamentaria,  a  la  madre,  a  la  profesional,  a  la  mujer  venezola-­ na  y  a  la  luchadora  incansable  por  el  respeto  y  consolidaciĂłn  de  todos  los  derechos  del  ciudadano  en  nuestro  paĂ­s.  Ella  representa Â

“Algo MĂĄs que CirugĂ­a PlĂĄstica...â€? www.pieriniesthetic.com

la  esperanza  de  muchos  venezolanos  en  un  futuro  donde  el  paĂ­s  no  sea  un  dilema  entre  la  “Patria  y  el  papel  toalĂŠâ€?.  Venezuela  tiene  GHUHFKR D VHU SURVSHUD HÂżFLHQWH D VHU OD QD-­ ciĂłn  feliz  que  todos  queremos.  En  palabras  de  la  propia  MarĂ­a  Corina:  “En  Venezuela,  se  ha  ido  acumulando  una  enorme  energĂ­a  creadora,  ganas  de  construir,  de  inventar,  de  soĂąar.  Por  eso,  tengo  la  convicciĂłn  de  que  nuestra  capacidad  de  recuperaciĂłn  como  naciĂłn,  serĂĄ  sorprendente,  y  lo  mĂĄs  impor-­ tante,  habremos  aprendido  muy  importantes  PĂĄg. 5 lecciones.â€?  AsĂ­  serĂĄ.

r; (<* ' _ !< . ' ( '+ (* â !! / )*' !s Llamanos para una consulta gratis! r; (<* ' _ !< . ' ( '+ info@pieriniesthetic.com

5FM

/8 45 %PSBM 'M

02

[  Publicidad  ]

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

[  Publicidad  ]

03

04

OpiniĂłn Â

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

La constituyente es el instrumento Oswaldo  à lvarez  Paz oalvarezpaz@gmail.com

S

e  trata  de  un  camino  demo-­ cråtico,  cons-­ titucional,  adecuado  a  la  realidad  actual  y  única  posibilidad  para  in-­ tentar  los  cambios  que  el  país  nece-­ sita.  El  tiempo  para  las  alternativas  electorales  tradicionales  se  agotó.  Esto  no  aguanta  mås.

Pertenezco  al  grupo  de  compatrio-­ tas  que  desde  principios  de  los  aĂąos  ochenta  estudiamos  el  punto.  He-­ mos  seguido  la  evoluciĂłn  del  paĂ­s  sin  que  las  alternativas  de  soluciĂłn  planteadas  hayan  sido  atendidas,  ni  antes,  ni  ahora.  Invito  a  los  intere-­ sados  a  revisar  los  documentos  y  conclusiones  de  la  ComisiĂłn  para  la  Reforma  del  Estado  (COPRE).  AllĂ­  encontrarĂĄn  respuesta  clara  a  la  mayorĂ­a  de  los  problemas  ac-­ tuales,  casi  todos  de  agravamiento Â

progresivo  desde  los  tiempos  de  Lusinchi  hasta  ahora.  Cuando  se  pregunta  el  para  quÊ  de  la  Cons-­ tituyente,  en  principio  podemos  responder  que  para  impulsar  esos  programas  elaborados  bajo  la  di-­ rección  de  compatriotas  ilustres.  Por  falta  de  decisión  y  coraje,  la  dirección  política  del  país  eludió  la  tarea  de  los  cambios  necesarios,  se  agravaron  todos  los  problemas  y  con  el  seùor  Chåvez  se  instaló  el  castro-­comunismo  que  nos  gobier-­ na.  A  lo  existente  se  suman  nuevos  estudios  concretos  para  la  creación  de  una  nación  verdaderamente  fe-­ deral,  descentralizada,  con  estados  y  municipios  autónomos  y  con  cla-­ ra  separación  e  independencia  de  las  distintas  ramas  del  poder  públi-­ co.  No  todo  el  mundo  se  agota  en  la  politiquería  como  forma  de  vida,  ni  en  el  electoralismo  como  único  instrumento  de  lucha.  La  democra-­

cia  y  la  política  son  algo  mås  que  coyunturas  electorales.

El  camino  constituyente  fue  plan-­ teado  en  el  89  a  raĂ­z  del  â&#x20AC;&#x153;caracazoâ&#x20AC;?,  en  el  92,  aĂąo  de  los  golpes  militares,  en  el  93  con  mi  candidatura  presi-­ dencial  pero,  a  pesar  de  la  hipĂłcrita  retĂłrica  favorable  al  punto,  la  in-­ certidumbre,  el  miedo  a  alterar  el  establecimiento,  impidiĂł  la  vĂ­a.  No  fue  posible,  pero  quedĂł  sembrada  la  idea.  ChĂĄvez  la  tomĂł  como  bandera  de  su  campaĂąa  y  encontrĂł  el  terreno  abonado.  DesnaturalizĂł  el  proceso,  hizo  lo  que  le  dio  la  gana  y  hasta  desprestigiĂł  el  tema  hasta  el  pun-­ to  de  que  hoy  algunos  de  los  mĂĄs  calurosos  promotores,  temen  una  repeticiĂłn  de  los  disparates  de  este  tiempo.

Invito  a  leer  el  artículo  de  Alber-­ to  Quirós  Corradi  publicado  en  El  Nacional  del  domingo  pasado.  Lo  comparto  plenamente.

(Q YH] GH Ă RUHV SDSHO VDQLWDULR

Fernando  à lvarez  Paz

C

omo  economista  uno  tiene  claro  cuåles  han  sido  las  causas  tÊcnico-­políticas  de  la  actual  escasez  de  bienes  y  ser-­ vicios  elementales,  para  el  normal   desenvolvimiento  de  la  vida  en  una  sociedad  decente:  destrucción  de  la  actividad  minera  y  agropecuaria  del  sector  primario  de  la  economía,  aniquilación  del  aparato  industrial,  base  del  sector  secundario  y  en  consecuencia  un  sector  terciario  que  fundamentalmente  comerciali-­ za  bienes  y  servicios   provenientes  del  resto  del  mundo,  generando  em-­ pleo  en  los  países  que  nos  venden  los  productos  que  consumimos  y  hambre,  miseria  y  desempleo  en  Venezuela.  Todo  en  función  de  con-­ trolar  el  poder  por  el  poder  mismo.   &XDOTXLHU MXVWL¿FDFLyQ LGHROyJLFD es  una  gran  farsa.

Se  pretende  que  todos  los  vene-­ zolanos  seamos  asalariados  del  go-­ bierno  como  único  empleador.  Este  tsunami  de  destrucciĂłn  se  comple-­ menta  con  un  control  de  precios  que  mas  bien  estimula  el  alza  de  los  mismos,  vĂ­a  comercializaciĂłn  ilegal  y  altĂ­simos  niveles  de  corrup-­ ciĂłn,   repotenciados   con  un  control  de  cambio  que  facilita  la  entrega  de  divisas,  cada  vez  mas  escazas,  a  quienes  polĂ­ticamente  interese  o  a  los  asociados  en  grandes  corrupte-­ las  que  ademĂĄs  del  daĂąo  moral  a  la  RepĂşblica,  golpean  salvajemente  el Â

estómago  de  la  mayoría  de  los  ve-­ nezolanos.

(Q VtQWHVLV D OD LQĂ&#x20AC;DFLyQ PiV DOWD de  AmĂŠrica  Latina  y  una  de  las  mĂĄs  elevadas  del  mundo,  al  desempleo,  a  la  inseguridad,   a  una  corrupciĂłn  galopante,  a  la  destrucciĂłn  de  las  empresas  bĂĄsicas  y  el  deterioro  de  servicios  pĂşblicos  esenciales,  a   la  irresponsable  regaladera  de  nues-­ tros  recursos  a  otros  paĂ­ses  â&#x20AC;&#x2DC;aliados  ideolĂłgicamente´  a  la  antipatriĂłtica  entrega  del  gobierno  venezolano  al  gobierno  cubano.  Nunca  habĂ­a  ocu-­ rrido  en  la  historia  de  la  humanidad  que  el  gobierno  de  una  naciĂłn  con  JUDQGHV UHFXUVRV PDWHULDOHV \ ÂżQDQ-­ cieros  le  pagara  a  otra  muy  pobre  y  deteriorada   para  que  la  invadiera  y  saqueara  material  e  institucional-­ mente.

Como  consecuencia  lĂłgica  apare-­ ce  la  escasez  que   provoca  escenas  de  rabia,  impotencia  y  violencia  en  todos  los  estratos  de  la  sociedad  ve-­ nezolana,  al  punto  que  una  bella  e  inteligente  joven  que  no  llega  a  los  treinta  aĂąos,  hace  poco  le  dijo  a  un  joven  pretendiente  con  motivo  de  una  fecha  especial  para  ella  â&#x20AC;&#x201C;por  favor  si  me  vas  regalar  algo  te  agra-­ GH]FR TXH QR PH HQYtHV ODV Ă&#x20AC;RUHV DFRVWXPEUDGDV SUHÂżHUR TXH PH UH-­ gales  dos  rollos  de  papel  sanitario.

Lo  grotesco  de  esta  situación  es  lo  que  hace  que  la  juventud  venezola-­ na  y  el  espíritu  libertario  de  nuestros  ciudadanos  se  mantengan  en  pie  de  lucha,  sin  pedir  ni  dar  cuartel,  hasta  lograr  la  reconstrucción  integral  de  la  democracia  venezolana.

Editorial

Universidades, papel toalĂŠ, porno y libertades

Esta  ha  sido  otra  semana  insĂłlita  en  la  comarca  regentada  por  Ni-­ colĂĄs  y  su  combo.  Apadrinados  por  sus  logros  con  el  â&#x20AC;&#x153;Imperioâ&#x20AC;?  y  el  heredero  del  trono  de  San  Pedro,  quienes  gobiernan  se  sintieron  en  OLEHUWDG SDUD FRPSDUDU D OD SDWULD FRQ HO SDSHO WRDOp GHVWUXLU HO HGLÂż-­ cio  del  rectorado  de  la  UCV,  negarle  los  recursos  a  las  universidades  nacionales  y  proponer  â&#x20AC;&#x153;refugio  por  razones  humanitariasâ&#x20AC;?  a  un  dela-­ tor  de  apellido  Snowden.

Quien  ejerce  de  encargado  de  exteriores  en  la  comarca  de  NicolĂĄs  lanzĂł  el  reto:  â&#x20AC;&#x153;ustedes  quieren  patria  o  papel  toalĂŠâ&#x20AC;?.  Ese  es  el  dilema  de  nuestro  ministro  de  exteriores,  el  mismo  que  se  reuniĂł  con  Kerry  y  quien  posĂł  con  el  Papa  Francisco  a  la  diestra  de  Maduro.  El  deta-­ lle  es  que  ¥queremos  Patria  y  papel  toalĂŠ!  Y  usando  comentarios  de  Deinsse  Fanianos  de  Capriles.

Queremos  una  Patria  donde  no  maten  a  nuestros  hijos  o  a  nuestros  nietos  en  la  calle.  Donde  todas  las  autoridades  sean  ejemplo  para  los  demås.   Donde  todos  quienes  trabajan  en  el  gobierno  usen  un  lengua-­ je  respetuoso.  Donde  no  se  expropien  empresas  o  tierras  producti-­ vas.  Donde  nuestra  industria  petrolera  sea  manejada  por  venezolanos  H¿FLHQWHV 'RQGH QR VH WHQJD TXH FRQWUDWDU HPSUHVDV GH RWURV SDt-­ ses  para  construir  autopistas,  fabricar  maquinarias,  hacer  viviendas.  ¥Queremos  una  Patria  independiente  de  cualquier  país  extranjero!  Una  Patria  que  no  sólo  tenga  papel  toalÊ,  sino  que  sea  independien-­ te,  que  tenga  industrias,  empleo  para  todos,  sueldos  justos  para  los  trabajadores,  hospitales  bien  equipados  y  donde  no  se  muera  la  gente  esperando  una  cama  para  diålisis  como  fue  el  caso  la  semana  pasada  de  la  gloria  del  deporte  venezolano  Arquímedes  Herrera,  queremos  una  patria  con  justicia  y  con  cårceles  dignas.

Una  patria  donde  un  nuevo  5  de  julio  no  sea  el  monumento  al  mal  gusto;͞  con  mujeres  que  pintaron  sus  cuerpos  desnudos  con  motivos  SDWULyWLFRV FDVL SRUQRJUi¿FRV QL JHQHUDOHV DGXODQGR SVHXGR GLRVHV PLHQWUDV GHV¿ODQ PRQWDxDV GH FKDWDUUD EpOLFD UXVD Una  patria  donde  la  prensa  tenga  acceso  a  todo  y  tenga  libertad  para  ayudar  a  encontrar  la  verdad,  elemento  esencial  para  que  la  so-­ ciedad  crezca.  Donde  las  Cortes  y  los  parlamentos  dejen  entrar  a  los   periodistas,  donde  no  se  persiga  a  nadie  por  ser  comunicador.  Una  patria  donde  no  se  dÊ  guarida  a  un  delator,  amparado  por  un  ilegítimo  presidente.

En  esa  patria,  que  es  Venezuela,  serå  donde  las  universidades,  hoy  perseguidas,  puedan  formar  el  liderazgo  para  llevar  a  la  nación  a  las  oportunidades,  el  empleo,  el  abastecimiento,  la  seguridad,  la  paz  y  la  prosperidad.

En  entrevista  exclusiva  para  El  Venezolano,  MarĂ­a  Corina  Macha-­ do,  hoy  perseguida  por  lo  peor  de  lo  que  nos  gobierna  dijo:  â&#x20AC;&#x153;tengo  la  convicciĂłn  de  que  nuestra  capacidad  de  recuperaciĂłn  como  naciĂłn,  serĂĄ  sorprendente,  y  lo  mĂĄs  importante,  habremos  aprendido  muy  importantes  leccionesâ&#x20AC;?.  Esa  es  la  patria  que  procuramos  y  que  sabe-­ mos  vamos  a  tener.

Queremos Patria pero con todo...

Newspaper Director-­Editor:  Oswaldo  Muùoz  editor1@tmo.blackberry.net

Corporate  Accounts:  Oswaldo  Muùoz  Jr.  oz.munoz@elvenezolanonews.com

Adjunto  al  Director:  Isabel  Muùoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com

Gerente  de  Circulación:  Edgar  Carrero  ecodistribution1@yahoo.com

Miembro  de: Gerente  General:  Sylvia  Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com  Administrador:  Nelson  Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Jefe  de  RedacciĂłn:  JosĂŠ  HernĂĄndez Sala  de  RedacciĂłn:   Jonathan  LeĂłn elvenezolanoweb@gmail.com N.  Vasquez Â

Â

Jefe  de  Deportes:  Broderick  Zerpa Economía:  Luis  Prieto  Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com Espectåculos:  Miguel  Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com Horóscopo:  Norma  Fajardo

nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores:  Oswaldo  à lvarez  Paz,  Alfredo  Osorio  Urdaneta,  Eli  Bravo,  Macky  Arenas,  Marcos  Villasmil,  Milagros  Socorro,  Horacio  Medina,  Leonardo  Romero,  Oscar  Huete,  Hely  Daniel  Rodríguez  y  Lester  AvilÊs Diseùo  y  diagramación:  Ildefonso  (Pocho)  Prieto  pochoprieto@gmail.com Fotografía:  Biaggio  Correale

Salud:  Dr.  Orlando  GutiÊrrez

VENTAS Carla  Macías  786-­352.2582  carla.macias@elvenezolanonews.com

Humor:  Nelly  Pujols Â

Carla  Rodríguez  786-­970.4355

Turísmo:  Juan  León

carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Javier  HernĂĄndez  786-­389.8916 javier.hernandez@elvenezolanonews.com Patricia  Bavaresco  786-­280.0937 patricia.bavaresco@elvenezolanonews.com Impreso  en:  Southeast  Offset   4880  NW  157  Street.  Miami.  Fl.  33014.  TelĂŠfono:  305.623.7788 Â

Aceptamos

TelÊfonos  de  Ventas:  (305)  717.3206  /  (305)  717.3565  /  (305)  717.3209  /  (305)  717.3271  /  (305)  717.3227 Miami:  3625  NW  82  Ave,  Suite  406,  Miami,  Fl,  33166.  Telfs:  (305)  717.  3206  -­  Fax:     /  Broward:  14359  Miramar  Parkway  Suite  #272,  Miaramar,  Fl  33027  Telf:  (786)  487.4272  /  Orlando:  (786)  290.0418  /  Caracas:   (414)  303.0073  El  Venezolano  Newspaper,  no  se  responsabiliza  por  el  contenido  de  los  anuncios  publicados  en  este  medio.  Prohibida  la  reproducción  total  o  parcial  sin  autorización  escrita  de  su  Director.

[ Â Entrevista]

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

05

Entrevista  a  María  Corina  Machado

Maduro es ilegĂ­timo de origen y de desempeĂąo M JosĂŠ Â HernĂĄndez

aría  Corina  Machado  Parisca,  es  ingeniero  in-­ dustrial,  cofundadora  de  la  asociación  civil  Súmate  y  dipu-­ tada  de  la  Asamblea  Nacional  de  Venezuela  por  el  estado  Miranda,  cargo  que  ejerce  desde  el  5  de  ene-­ ro  de  2011  y  para  el  que  fue  electa  la  parlamentaria  con  la  mayor  vo-­ tación  en  las  elecciones  del  2010.  Viene  de  una  estirpe  de  luchadores  por  la  libertad  y  los  derechos  civi-­ les  en  Venezuela.  Es  madre  de  tres  hijos  master  en  Finanzas  del  IESA,  y  graduada  del  programa  de  líderes  mundiales  en  políticas  públicas  de  la  Universidad  de  Yale.

El  presidente,  George  W.  Bush,  UHFLELy D 0DFKDGR HQ OD 2ÂżFLQD Oval  el  31  de  mayo  de  2005  y  le  expresĂł  su  interĂŠs  â&#x20AC;&#x153;en  conocer  la  perspectiva  de  la  sociedad  civil  en  cuanto  a  los  valores  democrĂĄticos  y  la  difusiĂłn  de  la  democracia  en  Venezuelaâ&#x20AC;?.  Como  precandidata  presidencial  de  la  Unidad  Demo-­ crĂĄtica,  su  plan  de  gobierno   se  basĂł  en  el  capitalismo  popularÂť.  Que  se  basa  en  el  rescate  moral  del  individuo,  a  travĂŠs  del  respeto  a  la  propiedad  privada,  la  disminuciĂłn  del  aparato  burocrĂĄtico  y  la  no  in-­ tervenciĂłn  estatal  en  la  economĂ­a.  Original  en  el  åmbito  polĂ­tico  vene-­ zolano.  Con  antecedentes  venezo-­ lanos   en  el  pensamiento  de  Carlos  Rangel  y  a  las  tesis  capitalistas  soli-­ darias  de  Emeterio  GĂłmez,  un  eco-­ QRPLVWD \ ÂżOyVRIR YHQH]RODQR TXH ha  realizado  estudios  profundos  de  las  relaciones  entre  la  moral  y  el  li-­ bre  mercado.

Como  parlamentaria  ha  sido  muy  activa,  llegó  a  interrumpir  al  pre-­ sidente  Chåvez  en  su  última  inter-­ vención  en  la  Asamblea  Nacional,  cortando  nueve  horas  de  discurso  y  acusando  de  corrupción  a  la  admi-­ nistración.  El  2  de  mayo  de  2013,  María  Corina  y  el  diputado  Julio  Borges,  fueron  los  representantes  de  oposición  que  mås  sufrieron   los  ataques  de  los  parlamentarios  y  suplentes  del  gobierno,  mientras  SURWHVWDEDQ GH IRUPD SDFt¿FD TXH el  presidente  de  la  AN,  Diosdado  Cabello,  no  les  diera  el  derecho  de  palabra.  La  diputada  recibió  un  golpe  en  la  nariz  que  le  ocasionó  cuatro  fracturas.

El  Venezolano,  la  invitĂł  para  ho-­ menajearla  en  la  22  Fiesta  de  la  In-­ dependencia  de  Venezuela  en  Mia-­ mi,  el  domingo  7  de  julio  en  el  Sun  Life  Stadium.  Por  eso,  por  ser  una  GH ODV SULQFLSDOHV ÂżJXUDV GH OD 8QL-­ dad  DemocrĂĄtica,  por  representar  la  inmensa  lucha  de  la  mujer  vene-­ zolana  y  de  los  ciudadanos  de  estos  tiempos,  realizamos  esta  entrevista  a  MarĂ­a  Corina  Machado â&#x20AC;&#x153;Los  Gobiernos  de  LatinoamĂŠ-­ rica  nos  han  traicionadoâ&#x20AC;?

EV:  Usted  es  la  parlamentaria  mås  votada  en  las  parlamenta-­ rias  del  2010,  mås  de  235.250  mi-­ randinos  votaron  por  usted,  con  el  mayor  respeto  ¿Usted  cree  que  volverían  a  hacerlo,  por  quÊ?

MCM:  Los  mĂĄs  autorizados  para  responder  a  esa  pregunta  son  los Â

María  Corina  Machado

â&#x20AC;&#x153;Tengo  la  convicciĂłn  de  que  nuestra  capacidad  de  recuperaciĂłn  como  naciĂłn,  serĂĄ  sorprendente,  y  lo  mĂĄs  importante,  habremos  aprendido  muy  importantes  leccionesâ&#x20AC;?

YHQH]RODQRV TXH GHFLGLHURQ FRQ¿DU en  la  opción  que  yo  represento.  En  lo  personal,  he  asumido  esta  res-­ ponsabilidad  como  una  oportuni-­ dad  extraordinaria  para  representar  a  millones  de  ciudadanos  en  un  momento  en  el  cual  no  solo  la  de-­ mocracia,  sino  la  República  ha  sido  duramente  atacada.

En  estas  circunstancias,  el  trabajo  parlamentario  adquiere  una  dimen-­ sión  y  una  urgencia  sin  preceden-­ tes;͞  implica  la  labor  dentro  y  fuera  del  Parlamento,  al  interior  y  al  ex-­ terior  del  país.

EV:  Usted  ha  denunciado  que  a  los  demócratas  venezolanos  los  han  abandonado,  las  democra-­ cias  de  la  región  ¿En  quÊ  se  ha  manifestado  ese  abandono?

MCM:  AsĂ­  es,  los  Gobiernos  de  LatinoamĂŠrica  nos  han  traicionado.  Traicionaron  a  la  democracia  de  Venezuela  y  a  los  demĂłcratas  ve-­ nezolanos,  que  somos  una  inmensa  mayorĂ­a  y  que  combatimos  al  falle-­ cido  Hugo  ChĂĄvez  y  mantenemos  la  lucha  contra  la  â&#x20AC;&#x153;neodictaduraâ&#x20AC;?  de  NicolĂĄs  Maduro.

Una  historia  muy  distinta  son  los  pueblos,  la  gente  de  estos  países  que  nos  han  reconocido,  nos  han  recibido  con  solidaridad  genuina,  sentida.  Millones  de  latinoameri-­ canos  entienden  que  la  lucha  por  la  democracia  en  Venezuela  es  la  lu-­ cha  por  la  democracia  en  AmÊrica  Latina  y  la  única  posibilidad  de  que  exista  estabilidad  en  la  región  es  la  colaboración  con  quienes  lucha-­ mos  por  nuestra  democracia.  Así  lo  han  asumido,  tambiÊn,  la  mayoría  de  los  Parlamentos  latinoamerica-­ nos,  expresidentes,  activistas  de  de-­

rechos  humanos,  acadÊmicos  que  nos  han  manifestado  públicamente  su  respaldo.

El  argumento  que  escucho  para  explicar  el  comportamiento  de  los  gobiernos  latinoamericanos  es  inadmisible:  que  en  política  exte-­ rior  solo  existen  intereses  y  no  los  principios.  Ademås,  del  cuestiona-­ miento  Êtico,  el  jurídico  (todos  los  estados  miembros  de  la  OEA  son  signatarios  de  la  Carta  Democråtica  Interamericana),  hay  un  argumento  pragmåtico:  un  rÊgimen  como  el  que  existe  en  Venezuela,  ilegítimo,  totalitario  y  ademås,  vinculado  al  crimen  organizado  jamås  serå  un  aliado  de  un  gobierno  democråtico.

EV:  El  comandante  del  ejĂŠrcito,  acaba  de  decir  en  el  Campo  de  Carabobo,  que  ChĂĄvez  habla-­ ba  de  adversarios  a  quienes  no  compartĂ­an  sus  ideas,  cuando  el  fallecido  hablaba  de  manera  pĂş-­ blica  y  constante  en  convertir  a  la  oposiciĂłn  â&#x20AC;&#x153;en  polvo  cĂłsmicoâ&#x20AC;?  ¿CĂłmo  evitar  el  evidente  esfuer-­ zo  del  gobierno  en  crear  un  falso  mito  de  Hugo  ChĂĄvez?

MCM:  Un  movimiento  que  estå  centrado  en  el  liderazgo  mesiånico  y  absolutista  de  un  solo  hombre,  que  pretende  un  partido  y  un  pen-­ samiento  único,  que  se  cierra  a  pro-­ cesos  de  renovación  de  sus  cuadros  a  travÊs  de  elecciones  primarias  y  que  persigue,  criminaliza  y  busca  eliminar  sistemåticamente  toda  forma  de  disidencia,  todo  pensa-­ miento  crítico  dentro  y  fuera  de  sus  ¿ODV HVWi GHVWLQDGR D SHUHFHU < HV exactamente  lo  que  estå  ocurriendo  hacia  dentro  de  su  partido  y  en  el  alto  gobierno:  la  implosión  por  au-­

sencia  de  valores  democråticos  y  de  valores  humanos.  Cada  día  es  mås  evidente  para  todos  -­dentro  y  fuera  de  Venezuela-­  que  el  verdadero  le-­ gado  del  expresidente  Chåvez  es  la  actual  crisis  económica,  institucio-­ nal  y  moral  en  que  se  ha  sumergido  a  nuestro  país.

EV:  El  informe  del  Instituto  de  Altos  Estudios  de  Europa,  consi-­ dera  nulas  las  elecciones  en  Vene-­ zuela,  incluso  desde  antes  de  que  ocurrieran,  por  la  manera  como  se  eligió  y  se  impuso  al  candida-­ to  del  gobierno.  El  informe  no  se  queda  allí  y  continúa  demos-­ trando  la  nulidad  del  acto  por  el  abuso  ejercido  por  quienes  ma-­ nejan  el  poder,  la  intromisión  de  las  fuerzas  armadas,  por  el  abuso  D GH OD SXEOLFLGDG R¿FLDO SRU la  persecución  de  la  disidencia  y  por  la  incapacidad  del  ente  de  generar  una  auditoria.  El  gobier-­ no  es  ilegítimo,  pero  es  gobierno,  ¿Cómo  considera  usted  que  la  oposición  se  ha  manejado  en  este  sentido?

MCM:  ¿CuĂĄntos  aĂąos  y  en  cuan-­ tas  elecciones  hemos  denunciado  y  explicado  que  al  que  el  rĂŠgimen  llama  el  â&#x20AC;&#x153;mejor  sistema  electoral  del  mundoâ&#x20AC;?  es  un  sistema  perverso,  que  no  permite  la  expresiĂłn  limpia  y  libre  de  la  soberanĂ­a  popular?

Finalmente,  ahora  el  mundo  em-­ pieza  a  entender  la  lucha  que  esta-­ mos  dando  los  venezolanos.

El  seùor  Maduro  con  elecciones  amaùadas  suma  ilegitimidad  de  origen  a  su  ilegitimidad  de  des-­ empeùo.  El  país  y  el  mundo  saben  que  somos  mayoría;͞  ¥digan  lo  que  digan!

Pero  es  indispensable  tener  muy  presente  que  en  una  neodictadu-­ ra  no  basta  ser  mayoría,  ni  ganar  elecciones.  El  plano  electoral  es  un  espacio  de  lucha,  pero  no  el  único.  Hay  que  hacer  un  esfuerzo  extraordinario  por  generar  victorias  políticas  en  otros  planos.  No  po-­ demos  permitir  que  se  imponga  el  apaciguamiento,  la  progresiva  do-­ mesticación  de  la  sociedad;͞  lo  cual  intenta  el  rÊgimen  por  todos  los  medios.  Estas  son  horas  cruciales  y  el  tiempo  puede  jugar  en  nuestra  contra.

En  Venezuela,  puede  pasar  cual-­ quier  cosa,  pero  lo  peor  que  puede  pasar  es  que  no  pase  nada,  que  las  cosas  se  queden  como  estån.  La  re-­ sistencia  civil  ante  el  atropello,  estå  latente,  pues  los  venezolanos  so-­ mos  democråticos  por  convicción  y  amamos  la  libertad.

EV:  ¿Si  hay  un  llamado  a  dialo-­ go  desde  el  ejecutivo,  en  quÊ  con-­ diciones  cree  usted  que  debería  ir  la  oposición?

MCM:  Cada  vez  que  el  gobierno  estĂĄ  dĂŠbil  y  con  problemas,  habla  de  dialogo  y  respeto,  pero  inmedia-­ tamente  procede  a  ofender  y  ame-­ nazar.  La  situaciĂłn  actual  es  muy  delicada,  la  producciĂłn  petrolera  cae  y  los  ingresos  aun  mĂĄs;Íž  la  pro-­ ducciĂłn  industrial  estĂĄ  destruida,  no  hay  alimentos,  no  hay  sistemas  de  distribuciĂłn  de  insumos.  La  LQĂ&#x20AC;DFLyQ FUHFH OD HVFDVH] KD DO-­ canzado  niveles  rĂŠcord,  el  crimen  y  las  enfermedades  se  han  vuelto  endĂŠmicas.  AdemĂĄs  el  gobierno  es  FRUUXSWR SRFR HÂżFLHQWH LOHJtWLPR y  pendenciero.

Por  lo  tanto,  el  dialogo  exige:  el  reconocimiento  entre  las  partes  y  una  agenda  de  temas  a  discutir  re-­ levante  para  ambas  partes.  Hasta  este  momento,  este  rÊgimen  no  ha  demostrado  disposición  a  dialogar  ni  siguiera  entre  sus  mismas  faccio-­ nes.

EV:  ¿Usted  cree  que  haya  una  manera  råpida  de  que  Venezuela  VH FRQYLHUWD HQ XQ SDtV H¿FLHQWH organizado,  con  estado  de  dere-­ cho  y  crecimiento  económico?

MCM:  En  estos  aùos  se  ha  pro-­ ducido  una  destrucción  brutal  en  nuestra  capacidad  productiva,  en  nuestra  infraestructura  física  y  en  las  instituciones  públicas.  Sin  em-­ bargo,  el  daùo  mås  profundo  y  do-­ loroso  es  en  el  plano  moral,  ha  sido  perpetrado  a  la  cohesión  social  es  la  destrucción  de  la  relación  esfuerzo-­ logro.

Para  comenzar  un  proceso  intenso  de  transformación  democråtica,  lo  HVHQFLDO HV JHQHUDU FRQ¿DQ]D (VWR requiere  un  liderazgo  que  guíe  con  el  ejemplo,  que  confíe  en  la  gente  \ DVt VH JDQH VX FRQ¿DQ]D (Q 9H-­ nezuela,  se  ha  ido  acumulando  una  enorme  energía  creadora,  ganas  de  construir,  de  inventar,  de  soùar.  Por  eso,  tengo  la  convicción  de  que  nuestra  capacidad  de  recuperación  como  nación,  serå  sorprendente,  y  lo  mås  importante,  habremos  aprendido  muy  importantes  leccio-­ nes.

06

[  Entrevista  ]

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

Carlos  Larrazåbal,  presidente  saliente  de  Conindustria

Industrializar a Venezuela exige un tipo de cambio competitivo @jonathansleon

E

l  modelo  de  desarro-­ llo  manufacturero  que  propone  Conindustria  Jonathan en  su  Visión  2025  -­lanzada  León en  2012-­  se  basa  en  dos  pi-­ lares  fundamentales:  esta-­ ELOLGDG PDFURHFRQyPLFD \ SROtWLFD ¿VFDO responsable.

El  presidente  saliente  del  gremio,  Carlos  LarrazĂĄbal,  seĂąalĂł  durante  su  Congreso  Anual  2013  que  solo  a  travĂŠs  de  estas  dos  acciones  se  podrĂĄ  lograr  â&#x20AC;&#x153;un  esquema  cam-­ biario  creĂ­ble,  sustentable  y  competitivo,  enfocado  en  la  industrializaciĂłnâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Es  primordial  que  el  Estado  garantice  un  tipo  de  cambio  real  competitivo  y  evite  la  sobrevaluaciĂłn  continua  de  la  monedaâ&#x20AC;?,  reiterĂł.

Para  lograr  la  estabilidad  macroeconĂłmi-­ ca,  el  gremio  plantea  que  â&#x20AC;&#x153;lo  primero  es  manejar  la  economĂ­a  en  estabilidad  dentro  de  un  arreglo  institucional  que  asegure  la  autonomĂ­a  del  Banco  Central  para  adoptar  decisiones  oportunas  de  polĂ­tica  monetaria  TXH OD DtVOHQ GH OD SROtWLFD ÂżVFDO \ SHU-­ PLWDQ GHVDFHOHUDU OD LQĂ&#x20AC;DFLyQ OOHYiQGROD D promedios  anuales  de  un  dĂ­gito  en  un  lapso  no  mayor  a  cinco  aĂąosâ&#x20AC;?.

Por  otra  parte,  su  presidente  considera  TXH ÂłOD SROtWLFD ÂżVFDO UHTXLHUH GH OD UHHV-­ tructuraciĂłn  del  tamaĂąo  del  Estado,  tanto  en  su  operaciĂłn  directa  como  en  la  dimen-­ siĂłn  de  su  burocracia,  y  los  costos  de  fun-­ cionamiento  que  impone  a  la  sociedadâ&#x20AC;?.

En  el  marco  del  Congreso  Conindustria  2013,  LarrazĂĄbal  seĂąalĂł  que  la  realidad  econĂłmica  actual  ha  obligado  a  reabrir  un  proceso  de  diĂĄlogo  entre  los  sectores  pĂşbli-­ co  y  privado,  el  cual  se  ha  venido  dando  en  las  últimas  semanas.  â&#x20AC;&#x153;Este  es  el  momento  de  revisar  lo  que  se  ha  hecho  en  los  últimos  aĂąos  para  poder  discutir  a  fondo  la  visiĂłn  de  paĂ­s  y  la  industria  a  la  cual  todos  aspira-­ mos,  donde  se  reconozcan  todos  los  actores  HQ SUR GHO PD\RU ELHQHVWDU SRVLEOH´ DÂżUPy El  economista  hizo  Ênfasis  en  que  los  paĂ­-­ ses  que  han  salido  del  subdesarrollo  se  han  concentrado  en  el  diĂĄlogo,  la  concertaciĂłn  y  el  desarrollo  de  la  industria  para  poten-­ ciar  otros  sectores  de  la  sociedad,  con  res-­ peto  y  estĂ­mulo  a  la  iniciativa  privada.

Manufactura  en  retroceso LarrazĂĄbal  recordĂł  que  en  1978  el  PIB  manufacturero  representaba  15%  del  PIB  total;Íž  para  1998,  se  ubicĂł  en  17,4%,  mientras  que  para  2012  la  manufactura  solo  aportĂł  13,9%  a  la  economĂ­a.  â&#x20AC;&#x153;Hemos  retrocedido  40  aĂąos,  a  los  niveles  que  te-­ QtDPRV HQ \ OD DOWD LQĂ&#x20AC;DFLyQ MXQWR con  los  controles  de  precios,  estĂĄn  entre  las  causas  fundamentales  de  estoâ&#x20AC;?,  dijo.

En  1959,  en  el  Catastro  Industrial  del  ex-­ tinto  Ministerio  de  Fomento  estaban  regis-­ tradas  unas  7.500  empresas,  cifra  que  su-­ bió  a  11.100  en  1998.  Pero  en  2007,  según  datos  del  Instituto  Nacional  de  Estadística  (INE),  en  Venezuela  solo  quedaban  cerca  de  7  mil  industrias,  menos  de  las  que  había  en  1958,  con  la  gravedad  de  que  tienen  un  nivel  de  integración  nacional  mås  pobre,  según  datos  ofrecidos  por  el  industrial  en  su  ponencia.

En  1999,  prosiguiĂł  LarrazĂĄbal,  en  el  paĂ­s  â&#x20AC;&#x153;se  profundizĂł  la  ruta  de  la  desindustriali-­ zaciĂłn,  como  consecuencia  del  cerco  que  se  le  impuso  a  la  industria.  Se  contabilizan  hasta  la  fecha  1.194  intervenciones  de  em-­ presas  por  parte  del  Estado  y  el  cierre  de  mĂĄs  de  5  mil  compaùíasâ&#x20AC;?.

El  representante  de  los  manufactureros Â

Para  Conindustria  es  primordial  que  el  Estado  garantice  un  tipo  de  cambio  real  competitivo  y  evite  la  sobrevaluación  continua  de  la  moneda

Para  lograr  la  estabilidad  macroeconĂłmica,  el  gremio  plantea  que  â&#x20AC;&#x153;lo  primero  es  manejar  la  economĂ­a  en  estabilidad  dentro  de  un  arreglo  institucional  que  asegure  la  autonomĂ­a  del  Banco  Central  para  adoptar  decisiones  oportunas venezolanos  lamentĂł  que  el  paĂ­s  ha  creci-­ do  sustentado  en  un  gasto  pĂşblico  cada  vez  PiV LQHÂżFLHQWH El  primer  vicepresidente  del  gremio,  Os-­ car  Augusto  Machado,  fue  el  primero  en  tomar  la  palabra  en  el  evento  y  tambiĂŠn  destacĂł  que  â&#x20AC;&#x153;toda  agenda  de  diĂĄlogo  para  la  construcciĂłn  de  la  sociedad  del  presente  y  del  futuro  pasa  por  el  respeto  a  la  propie-­ dad  privada  y,  muy  en  especial,  a  la  propie-­ dad  de  los  medios  de  producciĂłnâ&#x20AC;?.

LarrazĂĄbal,  quien  termina  su  perĂ­odo  de  cuatro  aĂąos  al  frente  de  la  presidencia  de  este  organismo  empresarial,  resumiĂł  la  propuesta  de  agenda  industrial  de  la  si-­ guiente  manera:  reducir  la  dependencia  de  las  importaciones  y  expandir  los  mercados  para  la  producciĂłn  nacional;Íž  maximizar  el  potencial  de  generaciĂłn  de  empleos  dignos  por  parte  del  sector  privado;Íž  convertir  a  las  industrias  en  centros  de  capacitaciĂłn  y  preparaciĂłn  para  el  trabajo;Íž  promover  es-­ pacios  de  diĂĄlogo  para  la  renovaciĂłn  del  pacto  social  entre  los  factores  involucrados  en  el  desarrollo  productivo,  especialmente  con  los  trabajadores;Íž  procurar  condiciones  que  soporten  la  competitividad;Íž  asumir  un  rol  estelar  en  la  activaciĂłn  del  emprendi-­ PLHQWR WUDEDMDU FRQ ODV LQVWLWXFLRQHV Âż-­ nancieras  para  disponer  de  esquemas  de  ¿QDQFLDPLHQWR TXH SRWHQFLHQ HO SURFHVR GH industrializaciĂłn;Íž  lograr  una  industria  sĂłli-­ da  que  aporte  a  la  recuperaciĂłn  y  fortaleci-­ miento  del  sector  petrolero  como  palanca  para  el  progreso,  y  contribuir  al  desarrollo  GH XQ VHFWRU S~EOLFR HÂżFLHQWH Conindustria  propuso  nuevamente  a  la  sociedad  venezolana  su  VisiĂłn  2025  como  posible  punto  de  arranque  para  debatir  sobre  un  modelo  de  desarrollo  industrial.  AdemĂĄs  de  estabilidad  macroeconĂłmica  y Â

XQD SROtWLFD ¿VFDO UHVSRQVDEOH SDUD ORJUDU un  esquema  cambiario,  sustentable  y  com-­ petitivo,  la  propuesta  de  los  industriales  in-­ cluye  la  regulación  del  endeudamiento  del  Estado  y   la  promoción  del  ahorro;͞  la  ac-­ WXDOL]DFLyQ GHO VLVWHPD ¿QDQFLHUR \ OD UHYL-­ sión  del  rol  de  la  banca;͞  mecanismos  para  la  promoción  de  inversiones  y  la  atracción  de  capitales;͞  una  estrategia  energÊtica;͞  un  esquema  de  encadenamientos  productivos  a  partir  de  la  actividad  primaria;͞  forma-­ ción  y  educación  para  la  industrialización;͞  condiciones  para  la  generación  de  empleos  en  el  sector  manufacturero;͞  reglas  de  jue-­ go  para  la  industrialización;͞  inversión  en  infraestructura  y  esquemas  de  integración  con  otros  países  como  base  del  desarrollo  industrial  venezolano.

Primero  hay  que  crear  riqueza +HQU\ .URQĂ&#x20AC;H SUHVLGHQWH GH OD $VRFLD-­ ciĂłn  de  Industriales  Latinoamericanos  (Aila),  fue  el  invitado  especial  al  Congre-­ so  2013  de  Conindustria.  El  representante  regional  llamĂł  la  atenciĂłn  sobre  el  hecho  de  que  AmĂŠrica  Latina  es  la  regiĂłn  mĂĄs  rica  del  planeta  y  que  los  recursos  dispo-­ nibles  deben  aprovecharse  para  crear  mĂĄs  riqueza.  â&#x20AC;&#x153;Nos  hemos  distraĂ­do  en  pensar  en  revoluciones,  en  pensar  cĂłmo  hacer  que  el  rico  sea  menos  rico,  y  lo  que  hemos  logra-­ do  es  que  los  pobres  sean  mĂĄs  pobres.  En  esa  distracciĂłn,  hemos  dejado  que  vengan  los  de  afuera  y  se  lleven  lo  que  nosotros  no  sabemos  aprovecharâ&#x20AC;?. .URQĂ&#x20AC;H DFODUy VLQ HPEDUJR TXH ÂłOD PD-­ WUL] GHEH DSXQWDU DO XVR HÂżFLHQWH GH HVRV recursos,  pero  tambiĂŠn  a  la  generaciĂłn  de  valor  agregado  con  estosâ&#x20AC;?.  Puso  como  ejemplo  el  tema  agrĂ­cola,  pues  asegura  que  84%  del  campo  latinoamericano  no  ha  sido  H[SORWDGR FRQ HÂżFLHQFLD

El  presidente  de  la  Aila  cree  que  â&#x20AC;&#x153;el  desa-­ rrollo  se  genera  a  travĂŠs  de  la  tecnologĂ­a,  por  lo  que  se  necesitan  industrias  indus-­ trializantes,  industrias  bĂĄsicas  que  generen  mĂĄs  industrializaciĂłnâ&#x20AC;?. $ÂżUPy ÂłTXH OD ULTXH]D QR HV PDOD SHU VH ya  que  promueve  el  desarrollo.  Lo  malo  estĂĄ  en  usar  esa  riqueza  para  crear  poder  y  abusar  de  Êlâ&#x20AC;?.

Hizo  Ênfasis  en  que  lo  que  se  debe  com-­ batir  es  la  pobreza  y  eso  no  se  logra  con  decretos,  sino  creando  un  entorno  demo-­ crĂĄtico,  de  libertades  plenas,  donde  se  debe  WHQHU HQ FXHQWD FRPR GHFtD HO ÂżOyVRIR \ economista  John  Stuart-­  que  â&#x20AC;&#x153;el  valor  de  una  naciĂłn  no  es  otra  cosa  que  el  valor  de  los  individuos  que  la  componenâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Hoy  mĂĄs  que  nunca  es  necesario  generar  SURGXFFLyQ \ HPSOHR TXH SHUPLWD DÂżUPDU la  importancia  de  la  economĂ­a  de  mercado  ,  los  procesos  de  integraciĂłn  econĂłmica  y  comercial,  la  estabilidad  macroeconĂłmica,  OD UHVSRQVDELOLGDG ÂżVFDO \ OD PHMRUD GHO marco  regulador  para  asegurar  un  creci-­ miento  sostenido  y  sostenible  que  propicie  la  generaciĂłn  de  innovaciĂłn,  inversiĂłn,  ri-­ queza  y  empleoâ&#x20AC;?,  dijo. .URQĂ&#x20AC;H HVWi FRQYHQFLGR GH TXH HO GLiORJR siempre  debe  ser  promovido  desde  el  sec-­ tor  privado  hacia  el  sector  pĂşblico,  y  puso  como  ejemplo  el  caso  de  Ecuador,  donde  ambos  salen  de  la  mano  a  buscar  los  me-­ jores  negocios  para  el  desarrollo  del  paĂ­s. â&#x20AC;&#x153;Quienes  quieren  gobernar  en  nombre  de  una  revoluciĂłn  no  entienden  que  el  pro-­ blema  no  es  la  distribuciĂłn  de  la  riqueza,  sino  que  el  problema  es  la  pobreza.  Y  dirĂŠ  mĂĄs:  no  entienden  que  el  problema  no  es  distribuir  lo  que  todavĂ­a  no  se  ha  creado,  sino  crear  primero  para  distribuir  mejorâ&#x20AC;?,  UHĂ&#x20AC;H[LRQy

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

[  Festival  ] 07

08 [  Publicidad  ]

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

[  Entrevista  ] 09

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

Carlos  Alberto  Montaner

La libertad de prensa es el gran enemigo del Socialismo XXI N JosĂŠ Â HernĂĄndez

acido  en  La  Habana,  (1943),  Car-­ los  Alberto  Montaner,  es  perio-­ dista,  escritor  y  polĂ­tico,  tiene,  las  nacionalidades  cubana,  espaĂąola  y  la  esta-­ dounidense.  Es  acadĂŠmico,  escritor  y  cola-­ borado  con  periĂłdicos  en  todo  el  mundo.  Ha  publicado  unos  25  libros.  El  último  es  la  novela  â&#x20AC;&#x153;La  mujer  del  coronelâ&#x20AC;?,  fue  edi-­ tada  por  Alfaguara.

Es  colaborador  de  El  Venezolano  y  sus  artículos  son  leídos  por  cerca  de  seis  millo-­ nes  de  personas  por  semana.

A  los  17  aùos,  fue  detenido  y  condenado  a  veinte  aùos  de  presidio,  por  tratar,  jun-­ to  a  otros  estudiantes,  de  impedir  que  la  dictadura  comunista  consiguiera  consoli-­ darse.  A  las  pocas  semanas  pudo  escapar  de  la  cårcel  para  menores  y  se  asiló  en  la  embajada  de  Venezuela.

Entre  sus  libros  estån:  Viaje  al  corazón  de  Cuba,  Cómo  y  por  quÊ  desapareció  el  comunismo,  Libertad:  la  clave  de  la  pros-­ peridad.  Dos  de  sus  mås  polÊmicos  y  di-­ vulgados  ensayos  son  los  superventas  Ma-­ nual  del  perfecto  idiota  latinoamericano  y  Fabricantes  de  miseria,  ambos  escritos  con  Plinio  Apuleyo  Mendoza  y  à lvaro  Vargas  /ORVD 6X WHUFHU OLEUR GH ¿FFLyQ /D PXMHU del  coronel.

La  entrevista  y  la  libertad  de  prensa Por  estos  días  se  celebra  en  AmÊrica  Lati-­ na  el  día  del  periodista.  En  Venezuela  es  el  27  de  junio  cuando  se  celebra  el  nacimien-­ to  del  Correo  del  Orinoco  en  1818,  primer  periódico  independiente  de  la  Corona  Es-­ paùola  en  Venezuela  dirigido  por  Simón  Bolívar.  Hoy,  el  Socialismo  del  Siglo  XXI,  corona  al  fallecido  Chåvez  con  el  premio  nacional  de  periodismo,  ha  sido  el  presi-­ dente  mås  afectado  por  el  ejercicio  de  la  li-­ bertad  de  prensa  que  no  soportaba.  Por  eso  cerró  canales  de  televisión,  estaciones  de  radio  y  critico  periódicos,  periodistas.  Era  un  supresor  de  la  libertad  y  la  usaba  para  acabarla. ¿Cómo  ve  Carlos  Alberto  Montaner,  el  ejercicio  de  la  Libertad  de  Prensa,  en  los  países  dominados  por  el  Socialismo  del  Siglo  XXI? -­  La  libertad  de  prensa  es  el  gran  enemi-­ go.  Los  gobiernos  del  Socialismo  del  Siglo  XXI  no  toleran  la  libertad  de  prensa  por-­ que  son  unos  pÊsimos  administradores  y  no  quieren  que  nadie  examine  su  gestión  objetivamente.  Todo  estå  montado  sobre  VR¿VPDV PHQWLUDV \ IDQWDVtDV 3DUD MXVWL¿-­ car  su  fracaso,  los  gobernantes  de  esa  cuer-­

da  política  construyen  un  relato  absurdo  y  lo  imponen  a  la  fuerza.  Los  problemas  del  país  son  siempre  invenciones  de  la  oposi-­ ción  o  creados  por  la  oposición.

Entendemos  la  libertad  de  prensa  como  el  ejercicio  crĂ­tico  y  confrontado  de  la  liber-­ tad  de  informaciĂłn,  como  la  consecuciĂłn  de  la  transparencia  en  la  procura  de  la  no-­ ticia  y  la  verdad El  aĂąo  pasado  celebramos  en  Hispa-­ noamĂŠrica  los  200  aĂąos  de  â&#x20AC;&#x153;La  Pepaâ&#x20AC;?,  la  primera  constituciĂłn  en  espaĂąol  que  con-­ sagrĂł  la  â&#x20AC;&#x153;Libertad  de  prensa  de  pensamien-­ to  y  de  imprenta,  â&#x20AC;&#x153;ArtĂ­culo  371.-­  Todos  los  espaĂąoles  tienen  libertad  de  escribir,  imprimir  y  publicar  sus  ideas  polĂ­ticas  sin  necesidad  de  licencia,  revisiĂłn  o  aproba-­ ciĂłn  alguna  anterior  a  la  publicaciĂłn,  bajo  las  restricciones  y  responsabilidad  que  es-­ tablezcan  las  leyesÂťâ&#x20AC;?.  201  aĂąos  despuĂŠs  ¿CĂłmo  ve  la  aplicaciĂłn,  la  promociĂłn  y  respeto  de  la  libertad  de  prensa?

-­  Es  triste,  pero  dos  siglos  despuÊs  de  la  Constitución  de  Cådiz  en  varios  países  latinoamericanos  se  elimina,  restringe  o  cuestiona  el  derecho  a  la  libertad  de  ex-­ presión.  La  Ley  Mordaza  de  Ecuador  es  una  buena  muestra  de  ello.  Las  presiones  sobre  Globovisión,  hasta  que  fue  vendida,  es  otra  prueba.  Lo  mismo  sucedió  con  Ra-­ dio  Caracas.  En  todo  caso,  el  complemen-­ to  legal  adecuado  para  proteger  la  libertad  de  prensa  no  es  una  ley,  sino  una  antiley,  como  sucede  con  la  Primera  Enmienda  a  la  Constitución  de  Estados  Unidos,  en  la  que  se  prohíbe  legislar  en  materia  de  libertad  de  prensa.   ¿Cómo  se  relaciona  el  ejercicio  de  la  li-­ bertad  de  prensa  con  el  ejercicio  de  las  demås  libertades?

-­  La  libertad  de  prensa  tiene  que  ver  con  la  libertad  que  tienen  las  personas  de  in-­ formarse  para  poder  tomar  decisiones.  La  libertad  se  ejerce  tomando  decisiones  sin  coerciĂłn  exterior.  Pero  para  que  esas  de-­ cisiones  nos  lleven  en  el  camino  correcto,  es  importante  contar  con  diversos  tipos  de  informaciones,  aĂşn  contradictorias.  Las  dictaduras  empobrecen  la  vida  con  la  uni-­ formidad.  La  libertad  exige  variedad,  con-­ trastes,  opiniones  disĂ­miles. ¢&yPR VH SXHGH LQĂ&#x20AC;XLU GHVGH OD VRFLH-­ dad  civil  para  promover  el  ejercicio  de  la  libertad  de  prensa?

-­  Es  esencial  denunciar  las  violaciones  a  la  libertad  de  expresión.  Eso  hay  que  ha-­ cerlo  metódicamente  y  sin  olvidar  el  exte-­ rior  del  país.

Los  países  con  gobiernos  totalitarios,  tien-­

Carlos  Alberto  Montaner

Los  gobiernos  del  Socialismo  del  Siglo  XXI  no  toleran  la  libertad  de  prensa  porque  son  unos  pÊsimos  administradores  y  no  quieren  que  nadie  examine  su  gestión  objetivamente.  Todo  estå  montado  sobre  VR¿VPDV PHQWLUDV \ fantasías

GHQ D ¿MDU SRVLFLRQHV FRQWUD FLHUWRV JUXSRV sociales  contrarios  al  gobierno  que  termi-­ nan  siendo  perseguidos,  esto  en  ocasiones  termina  en  genocidios  ¿La  hegemonía  co-­ municacional  del  socialismo  del  SXXI,  pu-­ diera  terminar  con  el  asesinato  moral  de  un  grupo  social?

-­  Por  supuesto,  Marx  generó  el  concepto  de  la  lucha  de  clases  y  Lenin  lo  perfeccionó  creando  el  enemigo  de  clase,  al  que  había  que  perseguir  y  castigar  por  el  mero  hecho  de  pertenecer  a  una  clase  social  diferente.

¿QuÊ  pueden  hacer  los  países  que  res-­ petan  la  libertad  de  prensa,  frente  a  los  países  que  la  critican?

-­  Deben  defenderse  colegiadamente.  Los  países  del  ALBA  atacan  en  grupo,  en  pan-­ dilla.  Es  muy  conveniente  que  las  democra-­ FLDV OLEHUDOHV VH GH¿HQGDQ FRQMXQWDPHQWH No  sÊ  quÊ  otra  barbaridad  debe  cometer  cualquiera  de  las  autocracias  latinoameri-­ canas  para  que  los  países  realmente  libres  se  compadezcan  y  ayuden  a  los  rebeldes  sirios.

El paĂ­s insĂłlito

ÂżQuĂŠ  opiniĂłn  le  merece  en  las  actuales  circunstancias  de  Venezuela  que  el  minis-­ WUR GH H[WHULRUHV SUHJXQWH ³¢4Xp SUHÂżH-­ ren  patria  o  papel  higiĂŠnico?â&#x20AC;?

-­  Creo  que  el  seĂąor  Jaua  ha  dado  en  el  clavo.  El  socialismo  del  Siglo  XXI,  como  sucedĂ­a  con  el  del  XX,  no  permite  tener  ambas  cosas.  O  tienes  patria  (cosa  que  no  se  sabe  exactamente  quĂŠ  es  para  este  ca-­ ballero)  y  careces  de  lo  mĂĄs  elemental,  o  puedes  vivir  con  cierto  decoro  material.  Para  Jaua  gobernar  es  jugar  constante-­ mente  con  un  curioso  lenguaje  divorcia-­ do  de  la  realidad,  en  el  que  abundan  las  palabras  â&#x20AC;&#x153;puebloâ&#x20AC;?,  â&#x20AC;&#x153;justiciaâ&#x20AC;?,  â&#x20AC;&#x153;humil-­ desâ&#x20AC;?,  â&#x20AC;&#x153;burguesĂ­a  explotadoraâ&#x20AC;?,  â&#x20AC;&#x153;imperia-­ lismoâ&#x20AC;?  y  un  aburrido  etcĂŠtera,  mientras  se  agria  la  convivencia  y  se  deteriora  pro-­ gresivamente  el  entorno  material.  La  pa-­ tria  de  Jaua  es  una  patria  hecha  de  saliva. Â

Por  eso  las  sociedades  acaban  detestando  ese  engendro.

La  diputada  con  mås  votos  en  la  Asam-­ blea  Nacional,  María  Corina  Machado,  considera  que  Venezuela  ha  sido  traicio-­ nada  por  los  países  que  dicen  ser  demo-­ cråticos  ¿Han  traicionado  a  Venezuela  las  democracias  de  la  región?

-­  Por  supuesto  que  han  traicionado  a  Venezuela.  Y  los  venezolanos  no  se  lo  merecĂ­an.  Durante  los  40  aĂąos  de  demo-­ cracia  que  disfrutĂł  el  paĂ­s,  Venezuela  fue  solidaria  con  los  pueblos  sojuzgados  por  las  dictaduras.  Es  una  vergĂźenza  que  el  único  presidente  que  ha  recibido  a  Capri-­ les,  que  es  tanto  como  el  representante  de  la  mitad  de  Venezuela,  haya  sido  el  de  Santos.  Los  demĂĄs,  aunque  estĂŠn  en  las  antĂ­podas,  como  PiĂąera  o  PeĂąa  Nieto,  se  han  dejado  chantajear.  Eso  es  una  pena. Â

10 [  Política  ]

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

Política  norteamericana

Medios alternativos y seguridad nacional T Â lprieto21@aol.com

res  casos  re-­ cientes  han  c o n m o v i d o  Luis  Prieto  las  bases  del  sistema  Olivera político  estadouni-­ dense  y  ponen  en  pe-­ ligro  toda  la  estructura  de  los  dere-­ chos  políticos  sobre  la  que  se  basa  el  concepto  de  las  democracias.  Nos  referimos  a  Assange,  Man-­ ning  y  Snowden,  tres  personas  que  han  utilizado  masivamente  el  internet  y  los  medios  alternativos  de  comunicación  para  divulgar  secretos  de  estado  de  los  Estados  Unidos  y  otros  países,  que  han  comprometido  delicadas  estructu-­ ras  de  seguridad  nacional.

La  privacidad  en  el  mundo  glo-­ balizado La  aldea  global  de  la  que  habla-­ ba  Marshall  McLuhan,  hace  mĂĄs  de  30  aĂąos  como  un  futuro  teĂłri-­ co,  que  muchos  comparaban  con  el  universo  creado  por  George  Orwell  en  sus  obras  â&#x20AC;&#x153;RebeliĂłn  en  la  Granjaâ&#x20AC;?  y  â&#x20AC;&#x153;1984â&#x20AC;?,  ha  llegado  y  seguramente  no  desaparecerĂĄ.

La  actual  posibilidad  de  comuni-­ cación  instantånea  y  la  desestruc-­ turación  de  los  medios  de  comu-­ nicación  de  masas,  que  permite  a  cualquier  espectador,  con  un  sim-­ SOH WHOpIRQR FHOXODU IRWRJUD¿DU R ¿OPDU XQD HVFHQD \ WUDQVPLWLUOD de  manera  instantånea  al  mundo,  crea  un  nuevo  concepto  de  la  co-­ municación  de  masas  y  tambiÊn  una  manera  novedosa  de  interpre-­ tar  la  Êtica  periodística.

En  principio,  el  papel  asignado  al  periodista  como  un  profesional  dedicado  al  cultivo  de  la  noticia,  tiende  a  desaparecer,  cuando  cual-­ quier  persona,  sin  preparación  o  cargo,  puede  reportar,  desde  cual-­ quier  parte  y  en  cualquier  momen-­ to,  los  acontecimientos  públicos  o  privados  que  pueda  tener  a  su  alcance.  El  periodista  profesional  y  las  empresas  de  comunicación  masiva  funcionan  dentro  del  mar-­ co  de  estrictos  códigos  de  Êtica,  mientras  estos  individuos  que  rea-­ lizan,  de  manera  ocasional,  tareas  vinculadas  con  el  mundo  periodís-­ tico  no  estån  ligados  por  ninguna  restricción  Êtica  y  pueden  violar  cualquier  principio  o  ley,  bien  sea  por  maldad  o  por  ignorancia.  Des-­ de  ese  punto  de  vista  y  dado  que  tambiÊn  tiene  la  posibilidad  de  co-­ locar  en  la  red  de  acceso  público  lo  que  desee,  cambia  totalmente  las  reglas  de  juego  a  las  que  nos  hemos  acostumbrado  desde  hace  siglos.

En  cierta  forma,  estas  nuevas  oportunidades  tecnológicas,  modi-­ ¿FDQ HO PXQGR GH OD LQIRUPDFLyQ pero  tambiÊn  el  concepto  del  dere-­ cho  y  la  libertad  de  prensa,  porque  convierten  a  todos  los  espacios  en  sitios  de  libre  acceso.

Posiblemente  estamos  viviendo  HO RFDVR GHO GHUHFKR D OD FRQÂżGHQ-­ cialidad  de  las  comunicaciones,  en  momentos  en  los  cuales  ya  no  se  trata  de  sobres  sellados  y  cerra-­ dos,  sino  de  impulsos  electrĂłnicos  que  circulan  con  absoluta  libertad Â

y  enorme  velocidad  por  todo  el  mundo.  El  sistema  que  los  fran-­ ceses  del  reinado  llamaron  â&#x20AC;&#x153;Letre  cachĂŠâ&#x20AC;?,  o  carta  sellada,  que  era  de  obligatorio  secreto,  o  los  mecanis-­ PRV GH LQIRUPDFLyQ FODVLÂżFDGD o  restringida,  estĂĄn  casi  fuera  de  moda,  por  lo  cual  el  secreto  de  las  comunicaciones  depende,  en  gran  medida,  de  la  capacidad  de  quienes  poseen  la  informaciĂłn,  de  defenderla  y  protegerla  de  ojos  y  oĂ­dos  no  autorizados.

Las  fronteras,  e  incluso  el  con-­ cepto  de  soberanĂ­a,  han  sufrido  cambios  importantes,  y  ya  no  pueden  ser  tratados  con  medios  convencionales.  Este  es  un  mundo  mĂĄs  libre,  pero  al  mismo  tiempo,  mĂĄs  complejo  y  difĂ­cil,  sobre  todo  para  la  aplicaciĂłn  automĂĄtica  y  li-­ teral  de  los  viejos  conceptos  de  los  derechos  y  libertades. Ă&#x2030;tica  y  defensa  de  los  intereses  nacionales En  los  últimos  tiempos  se  ha  tra-­ tado  de  imponer,  desde  el  åmbito  de  grupos  libertarios,  el  concepto  de  una  Êtica  supranacional,  una  es-­ pecie  de  ciudadanĂ­a  universal,  que  trasciende  los  intereses  y  reservas  de  las  naciones.  Ciertos  individuos  parecen  querer  evadir  las  leyes  de  sus  respectivos  paĂ­ses,  alegan-­ do  incomprensibles  derechos  de  rango  universal  que  estĂĄn  por  en-­ cima  de  las  ideas  tradicionales  de  soberanĂ­a  territorial,  sin  embargo,  alegan  en  su  defensa  las  mismas  leyes  cuya  vigencia  ponen  en  duda  o  discuten.

La  convivencia,  en  un  mundo  sin  fronteras,  ni  leyes,  sería  una  aven-­ tura  en  medio  de  una  selva  en  la  cual  vencería  el  mås  fuerte,  rico  o  poderoso,  sin  que  la  mayoría  de  los  ciudadanos  pueda  tener  la  posibilidad  de  defenderse.  Hemos  visto,  con  creciente  preocupación,  cómo  los  sistemas  alternativos  de  comunicación  tales  como  Face-­ book,  Twitter  y  otros,  ponen  en  peligro  la  intimidad  y  son  utiliza-­ dos  como  medios  de  extorsión,  o  incluso  de  corrupción  de  menores  y  comisión  de  graves  delitos.  Di-­ versos  agentes  privados  colocan,  de  manera  subrepticia,  programas  o  mecanismos  que  revelan  los  hå-­ bitos,  conexiones  y  otros  detalles  de  la  vida  privada  de  las  personas  que  poseen  computadoras.

3DUD HYLWDU R GL¿FXOWDU HVWDV SR-­ sibilidades,  los  individuos  instalan  diversos  programas  de  protección  y  pueden,  eventualmente,  denun-­ ciar  y  tratar  de  que  se  persiga  a  quienes  violan  sus  secretos,  sin  embargo,  es  cada  vez  mås  frecuen-­ te  que  los  individuos  sufran  daùos  morales,  económicos  o  físicos,  como  resultado  de  la  invasión  de  su  espacio  electrónico  personal.

Si  pasamos  ahora  al  åmbito  de  las  naciones  y  sus  gobiernos,  entra-­ mos  en  un  terreno  Êtico  muy  dife-­ rente,  porque  en  la  acciĂłn  pĂşblica  existen,  necesariamente,  åreas  de  secreto  que  competen   a  lo  que  es  su  soberanĂ­a.  En  el  mundo  de  hoy  existe  un  peligro  adicional,  que  es  el   terrorismo,  cuyas  acciones  pueden  producir,  como  ocurriĂł Â

Snowden,  Assange  y  Manning  han  utilizado  masivamente  el  internet  y  los  medios  alternativos  de  comu-­ nicación  para  divulgar  secretos  de  estado  de  varios  países. lica,  tenemos  que  aceptar  que  un  LQGLYLGXR VyOR SXHGH VHU GH¿QLGR como  parte  de  la  sociedad  en  la  TXH YLYH /D ¿FFLyQ GH XQD VRFLH-­ dad  universal,  de  rango  global,  no  puede  amparar  el  delito  cometido  contra  la  sociedad  en  la  cual  con-­ vive  el  individuo.  Por  contrario  imperio,  podría  llegarse  a  pensar  que  un  asesino,  o  un  violador  de  menores,  utilizara  el  concepto  ex-­ tendido  de  la  persecución  política,  para  obtener  asilo  en  otro  país.

'HEHPRV GH¿QLU ORV GHOLWRV HOHF-­ trónicos  y  establecer  una  jurisdic-­ ción  supranacional  para  su  perse-­ cución  y  castigo  y  eso  no  puede  tardar,  porque  se  pone  en  peligro  Julian  Assange la  convivencia  internacional,  en  aras  de  satisfacer  lo  que  parece  ser  un  afån  de  notoriedad  y  un  prurito  de  confundir  la  política  con  el  sen-­ sacionalismo.

Aquellos  que  han  violentado  le-­ yes  y  normas  de  obligatorio  cum-­ plimiento,  al  igual  que  ocurre  con  los  estatutos  de  extradición,  que  GH¿QHQ PX\ FODUDPHQWH HO WLSR GH delitos  a  los  cuales  no  son  aplica-­ bles,  deberån  ser  sometidos  a  la  justicia  de  la  nación  en  la  cual  co-­ metieron  los  delitos,  aunque  deben  cumplirse,  como  en  la  extradición,  algunas  normas,  sobre  todo  en  lo  referente  a  las  penas  aplicables.

Manning Por  esa  razón,  en  función  de  lo-­ grar  que  el  mundo  de  la  comuni-­ en  Espaùa,  catåstrofes  políticas  placable cación  electrónica  pueda  adquirir  insospechadas.  Las  personas  que  Nuestra  posición  es  que  es  in-­ un  aspecto  civilizado,  es  necesario  desempeùan  funciones  públicas,  dispensable,  mediante  un  fuerte  aprobar  una  especie  de  código  pe-­ bien  sea  como  empleados  o  con-­ FRQYHQLR LQWHUQDFLRQDO UHGH¿QLU QDO TXH GH¿QD \ FDVWLJXH ORV GL-­ tratistas,  estån  ligados  por  clåusu-­ ORV iPELWRV GH FRQ¿GHQFLDOLGDG versos  tipos  de  delitos  y  las  juris-­ las  contractuales  que  los  obligan  a  soberanía,  traición  y  otros  concep-­ dicciones  que  correspondan.  Así  UHVSHWDU OD FRQ¿GHQFLDOLGDG GH ORV tos  conexos,  para  hacer  frente,  de  como  existe  un  derecho  interna-­ materiales  que  manejan,  bajo  pe-­ manera  clara  y  terminante,  a  los  cional  público  y  privado,  debería  nas  severas,  tanto  corporales  como  GHOLWRV GH YLRODFLyQ GH OD FRQ¿-­ existir  tambiÊn  un  derecho  que  rija  dencialidad,  tanto  en  el  sector  pú-­ las  comunicaciones  electrónicas,  ¿QDQFLHUDV Es  muy  discutible  que  alguien  blico  como  en  el  privado.  Hemos  tanto  en  lo  referente  a  los  gobier-­ pueda  mantener,  de  manera  simul-­ visto  cómo,  en  algunos  casos  de  nos  como  a  los  individuos  y  em-­ tånea,  su  condición  de  ciudadano  espionaje  industrial,  se  ha  logrado  presas  privadas. del  mundo  y  de  nacional  y  fun-­ perseguir  y  castigar  al  culpable,  o  Por  ahora,  nuestra  opinión  es  que  cionario  de  un  país,  porque  entre  DO TXH VH KD EHQH¿FLDGR GH HVRV un  país  que  persigue  y  criminaliza  ambas  situaciones  pueden  ocurrir  actos,  pero  ahora  vivimos,  en  los  a  sus  periodistas,  como  el  Ecuador  contradicciones.  Ya  hemos  visto,  casos  de  Assange  y  Snowden,  si-­ de  Correa,  no  tiene  estatura  moral,  en  el  caso  del  soldado  Manning  tuaciones  en  las  cuales  se  violan  ni  un  verdadero  derecho  a  otorgar  y  el  contratista  Snowden,  que  se  las  regulaciones  y  normas  de  un  asilo  a  personas  que,  de  manera  encuentran  en  el  medio  de  situa-­ país  con  la  idea  de  la  libertad  indi-­ clara  e  incontrovertible  son  delin-­ cuentes,  en  lo  referente  a  la  viola-­ ciones  graves,  originadas  por  su  vidual  y  del  asilo  político.

Como  políticos,  entendiendo  este  ción  de  claros  estatutos  de  secreto  confusión  de  lealtades.

Mundo  civilizado  o  selva  im-­ tÊrmino  en  su  acepción  aristotÊ-­ institucional.

[  Opinión  ]

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

11

La  IAEE  y  las  elecciones  del  14-­A

De falacias e irregularidades C

â&#x20AC;&#x153;Insulza  y  compaùía  son  empleados Â

Marcos  Villasmil

uenta  la  narrativa  histĂłri-­ ca  reciente  que  la  primera  victoria  opositora  frente  al  chavismo,  en  el  referendo  del  2007,  se  logrĂł,  ademĂĄs  de  gracias  a  los  mayoritarios  votos  recibidos  por  la  fĂłrmula  democrĂĄtica,  por  el  freno  del  ejĂŠrcito  a  las  intenciones  fraudulentas  del  autĂłcrata.  Siendo  ello  asĂ­,  una  pregunta  que  podrĂ­a  hacerse  ante  la  evidente  violaciĂłn  de  la  voluntad  popular  el  pasado  14  de  abril  es:  ¿por  quĂŠ  el  ejĂŠr-­ cito  no  moviĂł  sus  poderosas  in-­ Ă&#x20AC;XHQFLDV SDUD TXH VH UHVSHWDUD HO verdadero  resultado?  Bueno,  una  respuesta  que  pareciera  obvia  es  que  el  14  de  abril  los  jerarcas  fun-­ damentales  militares  estaban  tam-­ biĂŠn  metidos  hasta  el  fondo  en  la  jugada  del  gobierno.

Lo  anterior  estĂĄ  indicado  en  el  Informe  presentado  por  la  MisiĂłn  de  Apoyo  Internacional  a  la  Ob-­ servaciĂłn  de  los  Comicios  Presi-­ denciales  del  14  de  abril  de  2013,  del  Instituto  de  Altos  Estudios  Europeos  y  la  Red  Internacional  de  Universidades  para  la  Paz.  Como  se  seĂąala  en  informe,  esta  Red  fue  creada  en  el  2007,  con  el  ¿Q GHO ÂłDQiOLVLV FLHQWtÂżFR GH ORV procesos  electorales  en  AmĂŠrica  Latina  y  la  observaciĂłn  de  las  di-­ IHUHQWHV GHPRFUDFLDV SDUD YHULÂż-­ car  y  en  su  caso  producir  alertas  tempranas  sobre  posibles  riesgos  que  atenten  contra  el  Estado  de  Derecho,  los  Derechos  Humanos,  la  Democracia  y  la  Paz.â&#x20AC;?  La  Red  la  conforman  prestigiosas  univer-­ sidades  europeas  y  latinoamerica-­ nas.

Vicios  de  nulidad ¿Cuåles  son  las  conclusiones  del  Informe?  De  entrada,  y  de  suma  importancia  por  las  conse-­ cuencias  que  entraùa,  se  destaca  un  VICIO  DE  NULIDAD  que  afecta  a  todo  el  proceso  electoral,  debido  a  las  decisiones  de  la  Sala  Constitucional  del  Tribunal  Su-­ premo  ante  la  muerte  de  Chåvez,  al  violar  los  artículos  229  y  233,  entre  otros,  de  la  Constitución,   ya  que  Nicolås  Maduro  no  podía  ser  candidato  presidencial.  Este  es  un  argumento  que  en  su  momento  fue  seùalado  por  diversas  voces  de  la  sociedad  venezolana,  parti-­

de  todos  los  ciudadanos  de  AmĂŠrica  Latina  para  que  velen  por  la  paz,  los  derechos  humanos,  el  ejercicio  democrĂĄtico.  Su  responsabilidad  ante  la  historia  es  clara  y  contundenteâ&#x20AC;?

(V FODUD OD LGHQWLÂżFDFLyQ GH ÂłOD SUiFWLFD WRWDOLGDG GH OD HVWUXFWXUD administrativa  interior  y  exterior  del  Estado  con  los  objetivos  del  PSUV  y  con  su  candidato  NicolĂĄs  Maduro.â&#x20AC;? distas  o  no  partidistas.

El  equivocado  Jimmy Luego  en  el  Informe  se  deja  ver  algo  que  es  fundamental  a  la  hora  de  analizar  y  seguir  cualquier  acto  electoral:  las  elecciones  no  se  evalĂşan,  ni  mucho  menos,  únicamente  por  lo  que  suceda  el  dĂ­a  electoral.  Quien  crea  eso  es  un  tonto,  un  cĂ­nico,  o  incurre  en  la  falacia  de  Jimmy  Carter  quien,  en  entrevista  a  AndrĂŠs  Oppenhe-­ LPHU DÂżUPDUD TXH OD SDUWH GH OD votaciĂłn  fue  â&#x20AC;&#x153;libre  y  justaâ&#x20AC;?  y  que  Venezuela  posee  el  mejor  sistema  electoral  que  Êl  haya  conocido.  Sin  embargo,  ello  contradice  su  SURSLD DÂżUPDFLyQ GH TXH HO &1( deberĂ­a  investigar  las  denuncias  de  irregularidades  de  parte  de  la  oposiciĂłn.

Pero  dejemos  a  Carter,  que  ya  estå  muy  conocido  y  gastado,  al  punto  de  que  si  algo  agradecen  sus  compaùeros  del  partido  De-­ mócrata  norteamericano  es  que  en  Êpoca  de  elecciones  se  quede  en  su  casa,  y  no  salga  ni  al  cine.  Carter  no  podrå  quitarse  nunca  el  sambenito  de  ser  un  presidente  fracasado  y  de  caråcter  contradic-­ torio  e  indeciso.

El  Informe  de  la  Misión,  en  su  GHVDUUROOR KDFH HVWDV D¿UPDFLR-­ nes  contundentes:

(V FODUD OD LGHQWLÂżFDFLyQ GH ÂłOD prĂĄctica  totalidad  de  la  estructura  administrativa  interior  y  exterior  del  Estado  con  los  objetivos  del  PSUV  y  con  su  candidato  NicolĂĄs  Maduro.â&#x20AC;?

-­Se  presiona  a  los  funcionarios  públicos  de  todo  tipo  si  no  apoyan  activamente  al  candidato  del  go-­ bierno.  Se  les  obliga  a  movilizar-­ se  a  los  actos  públicos  de  campa-­ ùa  del  mismo.  Su  lealtad   con  los  objetivos  políticos  del  rÊgimen  es  factor  esencial  para  la  permanen-­ cia  en  su  cargo,  en  las  promocio-­ nes,  en  los  posibles  cambios  de  responsabilidades.

-­El  Poder  Judicial  y  sus  diversos  órganos  muestran  una  inocultable  â&#x20AC;&#x153;permeabilidad  a  la  voluntad  del  Ejecutivo.â&#x20AC;?

8QD DÂżUPDFLyQ GH SHUWLQHQFLD mayor,  porque  seĂąala  un  punto  que  el  liderazgo  opositor  debe  asumir  hacia  el  futuro:  TODO  ACTO  ELECTORAL  ES  EN  ESENCIA  UN  ACTO  CIVIL,  por  ende  el  protagonismo  de  los  esta-­ mentos  militares,  que  actĂşan  ese  dĂ­a  como  una  suerte  de  â&#x20AC;&#x153;guardia  pretorianaâ&#x20AC;?  del  proceso,  es  irre-­ gular,  ilĂłgico  e  incluso  insensato.  Las  futuras  elecciones  democrĂĄti-­ cas  deberĂĄn  ser  coordinadas,  rea-­ lizadas   y  protegidas  por  la  socie-­

dad,  y  los  militares  ese  día  en  los  cuarteles.

Detalles  del  informe -­Se  destaca  asimismo,  en  deta-­ lle,  la  evidente  parcializaciĂłn  de  los  medios  de  comunicaciĂłn  pĂş-­ blicos  a  favor  del  rĂŠgimen  y  su  candidato.  -­La  negativa  de  Diosdado  Cabe-­ llo,  como  presidente  de  la  Asam-­ blea,  de  otorgar  el  derecho  de  palabra  a  aquellos  parlamentarios  que  no  reconocieran  a  Maduro  como  presidente  electo  es  una  evidente  y  grave  violaciĂłn  de  los  Principios  del  Estado  de  Derecho,  que  genera  como  consecuencia  una  suspensiĂłn  â&#x20AC;&#x153;de  factoâ&#x20AC;?,  no  â&#x20AC;&#x153;de  iureâ&#x20AC;?,  de  dicho  Estado  asĂ­  como  de  â&#x20AC;&#x153;las  bases  sobre  las  que  se  asienta  el  sistema  democrĂĄtico  de  representaciĂłn  conforme  a  la  ley.â&#x20AC;?

-­Por  último  se  destaca  la  con-­ ducta  parcializada,  irregular,  del  CNE;Íž  citĂĄndose  por  ejemplo  su  exagerado  protagonismo,  falta  de  neutralidad,  negativa  de  aceptar  una  verdadera  observaciĂłn  inter-­ nacional  del  proceso,  las  fallas  del  â&#x20AC;&#x153;mejor  sistema  de  votaciĂłn  del  mundoâ&#x20AC;?,  los  problemas  con  el  tarjetĂłn,  los  delitos  electorales,  el  secretismo  en  el  recuento,  etc.

Y  la  Carta  Democråtica  Inte-­ ramericana Las  conclusiones  arriba  mostra-­ das  no  sólo  dan  un  cuadro  negati-­ vo  de  la  forma  que  se  manejan  los  procesos  electorales  en  el  país.  Van  mucho  mås  allå.  Condicio-­ nan  de  forma  decisiva  las  posibi-­

JosÊ  Miguel  Insulza lidades  de  la  vida  democråtica  del  país.  ¿QuÊ  pensarån  Insulza  y  su  combo  si  es  que  se  atreven  algún  día  a  leer,  con  corazón  y  mente  serenos,  este  Informe?  Porque  lo  que  estå  claro  es  que  la  Carta  Democråtica  Interamericana  debe  ser  accionada  en  el  caso  venezo-­ lano.

No  hay  otra  alternativa.

Lo  contrario,  de  parte  de  la  ins-­ titucionalidad  supuestamente  de-­ mocrĂĄtica  regional,  serĂ­a  aceptar  ser  lacayos  de  un  rĂŠgimen  auto-­ crĂĄtico  y  militarista.  Insulza  y  compaùía  son  empleados  de  to-­ dos  los  ciudadanos  de  AmĂŠrica  Latina  para  que  velen  por  la  paz,  los  derechos  humanos,  el  ejerci-­ cio  democrĂĄtico.  Su  responsabili-­ dad  ante  la  historia  es  clara  y  con-­ tundente.  ¿Hasta  cuĂĄndo  seguirĂĄn  haciĂŠndose  los  locos? Â

[  Opinión  ]

12

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

La ilegitimidad tiene un apellido Maduro No  hay  nada  mås   corrosivo  para  una  sociedad,  que  dejar  que  lo  produjo  una  estafa  permanezca  en  el  tiempo Antonio  Semprun  l  informe  presentado  por  el  Instituto  de  Altos  Estudios  Europeos,  en  su  condición  de  veedores  electorales  acredi-­ tados  por  el  CNE,  en  la  pasadas  elecciones  presidenciales  de  Ve-­ nezuela  el  14-­A,  no  deja  dudas  de  la  manera  fraudulenta  como  se  llevo  a  cabo  el  acto  electoral.

El  instituto  europeo  le  hizo  el  trabajo  al  CNE  conformado  por  militantes  del  partido  de  gobierno  (PSUV),  los  invitados  europeos  ante  lo  que  presenciaron  en  el  acto  electoral  llegaron  a  la  con-­ clusiĂłn  que  hubiera  llegado  cual-­ quier  órgano  independiente  del  poder  ejecutivo.  â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;Hubo  vicio  de  nulidad   que  afecto  todo  el  proce-­ so  electoralâ&#x20AC;?,   por  lo  que  el  acto  comicial   es  irrito.  El  informe  arroja  luz  sobre,  lo  ocurrido  ese  14-­A  de  2013,  la  verdad  fue  escamoteada  por  Ni-­ colĂĄs  Maduro,   Diosdado  Cabello  y  Jorge  RodrĂ­guez,  para  continuar  usurpando  el  poder.  Venezuela, Â

E

estĂĄ  siendo  desgobernada  por  â&#x20AC;&#x153;autoridadesâ&#x20AC;?  ilegitimas  como  consecuencia  de  un  enorme  frau-­ de  continuado  que  se  ha  venido  perpetrando  con  la  complicidad  de  los  poderes  del  estado.

Esto  nos  lleva  a  la  conclusión  que  el  rescate  de  las  instituciones   comenzando  por  la  primera  ma-­ gistratura  del  país,  debe  hacerse  HQ OD FDOOH GH PDQHUD SDFt¿FD HO rÊgimen  ilegitimo  estå  abusando  del  poder  para  imponer  la  anar-­ quía  en  favor  de  intereses  perso-­ nales  que  afectan  de  manera  muy  peligrosa  el  desarrollo  y  el  futuro  del  país.

Un  grupúsculo  de  delincuentes  pretende  marcarle  el  rumbo   a  los  venezolanos  escondidos  en  la  ile-­ gitimidad,   estamos   sumidos  en  la  miseria,  el  abuso,  el  irrespeto  y  la  burla  de  tener  que  hacer  largas  colas  para  obtener  los  artículos  de  primera  necesidad,  mientras  los  jerarcas  del  gobierno  viven  como  reyes  en  un  país  de  esclavos.

Ante  el  oscuro  horizonte  que  se  presenta  en  Venezuela,  es  preocu-­

La  verdad  fue  escamoteada  por  NicolĂĄs  Maduro,   Diosdado  Cabello  y  Jorge  RodrĂ­guez,  para  conti-­ nuar  usurpando  el  poder.  pante  ver  como  sus  calles  mues-­ tran  una  mentirosa  realidad,  una  condiciĂłn  especial  (mudas)  en  un  paĂ­s  que  se  hunde  en  la  corrup-­ ciĂłn,  el  nepotismo,  la  ineptitud  y  la  criminalidad   esta  condiciĂłn  UHĂ&#x20AC;HMD FDOPD FRQIRUPLVPR QRU-­ malidad,  en  una  sociedad  que  tiene  el  legitimo  derecho  de  pro-­ testar.

Jugar  al  desgaste  del  rĂŠgimen, Â

por  parte  de  quienes  tienen  el  de-­ ber  de  tomar  acciones,  dejar  que  implosione  solo,  lo  que  segura-­ mente  ocurrirå   es  irresponsable,   cada  día  que  transcurre  en  Vene-­ zuela  bajo  la  desastrosa  dirección  de  un  grupo  de  ignorantes  e  irres-­ ponsables,  representa  un  costo  so-­ cial  muy  alto  para  el  venezolano  de  a  pie.

La  protesta  no  tiene  que  ser  vio-­

lenta,  ni  exponer  al  pueblo  para  ser  protesta,  solo  tiene  que  ser  ingeniosa,  para  que  sea  visible  y  contundente  para  que  los  que  aún  duermen  despierten   y  el  mundo  se  entere  que  algo  huele  mal  en  Venezuela.  http://www.eltiempo. com/mundo/europa/la-­revolucin-­ silenciosa-­de-­los-­ciudadanos-­tur-­ cos-­en-­pie_12882242-­4

Entre El Caracazo y Pase Libre ¿ Ricardo  Escalante

QuÊ  es  Pase  Libre  y  quÊ  se  mueve  detrås  de  eso  que  re-­ voluciona  a  Brasil  con  con-­ signas  simples?  Muchos  no  lo  sa-­ ben  y  con  razón,  porque  ni  es  un  movimiento  político  ni  tiene  tesis  o  programas  y,  por  supuesto,  si  es  algo  serio  deberå  pasar  la  prueba  GH ODV GH¿QLFLRQHV El  motivo  de  la  explosión  social  que  sacudió  unas  ochenta  ciuda-­ des,  comenzando  por  Sao  Paulo  y  Río  de  Janeiro,  fue  el  aumento  de  las  tarifas  del  transporte  públi-­ co,  pero,  por  supuesto,  para  que  eso  ocurriera  tenía  que  haber  algo  mås.  El  aumento  de  precio  del  transporte  tiene  que  entenderse  como  el  chispazo,  como  el  de-­ tonante  de  un  malestar  colectivo  que  se  había  ido  incubando. $~Q HV WHPSUDQR SDUD KDFHU D¿U-­ maciones  contundentes  sobre  las  causas  de  fondo,  pero  es  indiscu-­ tible  que  a  pesar  de  la  alta  popu-­ laridad  de  que  venía  disfrutando  la  presidenta  Dilma  Rouseff,  ya  había  descontento.  Hay  conoce-­ dores  del  asunto  que  hablan  de  insatisfacción  frente  al  discurso  R¿FLDO GHPDJyJLFR Una  de  las  tesis  que  estån  en  el  tapete  tiene  que  ver  con  la  vivien-­ da  y  la  tierra,  que  a  su  vez  se  re-­ lacionan  con  el  transporte  de  los  sectores  populares.  Tierras  cada  vez  mås  caras  inciden  en  la  cons-­ trucción  de  viviendas  distantes  de  los  grandes  centros  de  trabajo  y,  en  consecuencia,  el  transporte  co-­

lectivo  se  encarece.

A  ello  se  suman  las  expropiacio-­ nes  en  åreas  en  las  cuales  se  cons-­ truirån  o  se  estån  construyendo  instalaciones  para  el  campeonato  mundial  de  fútbol.  Muchos  afec-­ tados  no  han  sido  compensados,  lo  que  ha  dado  lugar  a  la  forma-­ ción  de  comitÊs  de  reclamo  y,  por  supuesto,  las  contradicciones  sociales  han  salido  a  relucir.   El  problema  no  es  nada  fåcil. ¿La  explosión  social  tiene  en-­ tonces  algo  que  ver  con  gasolina?  Pues  claro  que  sí,  porque  el  com-­ bustible  es  esencial  y  sin  Êl  nada  se  mueve,  con  el  agravante  de  que  el  precio  actual  en  Brasil  es  1.40  dólares  por  litro  y  dentro  de  poco  aumentarå,  lo  que  a  su  vez  incidi-­ rå  en  el  costo  de  vida.

La  inmensa  ola  de  saqueos,  que-­ ma  de  negocios,  muertos  y  heri-­ dos,  ocurrida  en  Caracas  el  27  y  28  de  febrero  de  1989,  tambiÊn  tuvo  como  causa  inicial  el  aumen-­ to  del  precio  de  la  gasolina   -­de-­ cidido  por  el  entonces  naciente  gobierno  de  Carlos  AndrÊs  PÊrez,  como  parte  de  un  programa  de  ajustes  económicos  destinados  a  paliar  la  crisis  venezolana-­.

El  presidente  PÊrez  sostenía  que  El  Caracazo  no  fue  fortuito,  sino  organizado  por  conspiradores  de  izquierda  y  de  derecha  interesa-­ dos  en  desestabilizar  el  país.

Entre  los  hechos  ocurridos  en  aquella  Êpoca  en  Venezuela  y  los  de  ahora  en  Brasil,  hay  coinciden-­ cias  y  diferencias  muy  importan-­ tes.  En  Caracas  nadie  pudo  ser Â

Una  de  las  dramåticas  fotos  de  El  Caracazo LGHQWL¿FDGR FRPR FDEH]D YLVLEOH del  estallido,  mientras  en  Sao  Paulo  y  Río  hubo  incluso  convo-­ catorias  del  Pase  Libre  a  travÊs  de  Facebook  y  otras  redes  sociales.

La  magnitud  de  El  Caracazo  fue  mucho  mayor.  Los  daùos  materia-­ les  fueron  de  miles  de  millones  de  dólares  y  no  hubo  cifras  precisas  del  número  de  muertos,  aunque  ODV YHUVLRQHV R¿FLDOHV KDEODEDQ de  300  y  de  varios  miles  de  he-­ ridos.  Movimientos  subversivos  militares  y  civiles  aprovecharon  aquellas  circunstancias  para  arre-­ ciar  sus  actividades,  que  tam-­

balearon  al  gobierno  y  abrieron  cauce  a  golpes  militares  y  a  la  destitución  del  Presidente.

Es  temprano  para  calibrar  las  repercusiones  del  caso  brasileùo,  que  tuvo  como  líderes  a  univer-­ sitarios  agrupados  en  el  Movi-­ miento  del  Pase  Libre,  cuya  única  consigna  ha  sido  el  reclamo  por  el  alza  del  transporte  público.

Ha  habido  muchos  otros  casos  de  revueltas  populares  en  distin-­ tos  paĂ­ses,  tal  como  dije  en  uno  de  mis  anteriores  artĂ­culos  sobre  el  mismo  tema.   En  todos  ellos  la  motivaciĂłn  ha  sido  el  rechazo  a Â

JRELHUQRV LQH¿FDFHV SHUR WDQWR en  Venezuela  como  en  Brasil  el  detonante  fueron  los  pasajes,  vale  decir,  la  gasolina.

Rouseff  ha  reaccionado  con  ve-­ locidad  para  ganar  simpatĂ­as  en-­ tre  los  indignados  y,  en  ese  cami-­ no,  prometiĂł  un  ambicioso  pacto  social  que  tiene  como  meollo  los  servicios  pĂşblicos.  ¿CumplirĂĄ?  ¿HabrĂĄ  ganado  esta  batalla  im-­ prevista?  No  es  descartable  que  tenga  el  ojo  puesto  en  la  reelec-­ ciĂłn  presidencialâ&#x20AC;Ś

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

[  Publicidad  ] 13

14 [  Publicidad  ]

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

[  Publicidad  ] 15

16

[  Publicidad  ]

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

CARLOS Â ALBERTO Â MONTANER ZZZ ÂżUPDVSUHVV FRP

Brasil y el diluvio que viene

La  presidente  Dilma  Rousseff,  demagógicamente,  ha  respaldado  a  los  manifestantes,  como  si  las  protestas  no  fueran  contra  su  gobierno.

E

s  un  espectåculo  raro.  Usualmente,  los  brasileros  sólo  se  lanzaban  a  las  calles  durante  los  carnavales.  Ahora  lo  hacen  para  protestar.  ¿QuÊ  ha  pasado?  Todo  comenzó  por  un  aumento  de  las  ta-­ rifas  del  transporte  público,  pero  Êsa  sólo  fue  la  coartada.  Había  mar  de  fondo.  La  verdad  profunda  es  que  una  buena  parte  de  la  sociedad  estå  fatigada  de  la  corrupción,  la  impunidad,  la  intrincada  burocracia  y  la  mala  gestión  que  realiza  el  gobierno.

En  Brasil  se  pagan  impuestos  de  primer  mundo,  pero  se  reciben  servicios  de  terce-­ ro.  Eso  irrita  mucho.  El  38%  de  la  riqueza  que  crean  los  brasileros,  el  famoso  PIB,  va  a  parar  a  manos  del  gobierno.  En  Canadå,  donde  el  Estado  educa,  cura  y  administra  satisfactoriamente,  es  el  37.3.  En  Espaùa  el  35.9.  Los  suizos,  han  construido  uno  de  los  Estados  mås  prósperos  con  sólo  el  33.6.  Pero  desde  la  perspectiva  brasilera  tal  vez  lo  mås  hiriente  es  el  vecino  Uruguay:  el  sector  público  uruguayo  apenas  consume  el  28.9  del  PIB  y  el  país  estå  bastante  mås  organizado  y  es  notoriamente  mås  habita-­ ble  que  su  enorme  vecino.

Claro  que  el  PIB  brasilero  es  pequeùo  o  grande,  según  como  se  mire.  Brasil  tiene  la  sexta  fuerza  laboral  del  planeta  con  107  mi-­ llones  de  trabajadores.  Por  su  tamaùo,  es  la  octava  economía  del  mundo,  pero  cuando  se  divide  la  producción  (US$2374  billones,  o  trillones  si  lo  decimos  en  inglÊs)  entre  el  conjunto  de  la  población  (201  millones  de  angustiados  sobrevivientes),  el  país  pasa  a  ocupar  el  mediocre  puesto  106  del  mundo.  Incluso,  seis  países  hispanoamericanos  tie-­ nen  mejor  per  cåpita  que  Brasil,  sin  contar  otra  media  docena  de  islas  caribeùas  que  tambiÊn  lo  superan.

En  Brasil  la  burocracia  es  torpe  hasta  la  crueldad  y,  con  frecuencia,  es  corrupta.  El  transporte  pĂşblico  es  malo.  La  justicia  re-­ sulta  desesperantemente  lenta.  Las  cĂĄrceles  son  un  horror.  En  general,  la  educaciĂłn  y  la  salud  pĂşblica  son  mediocres.  La  seguridad  es  una  vaga  ilusiĂłn  desmentida  por  el  aco-­ so  constante  de  los  maleantes  y  el  sonido  de  los  disparos  en  las  favelas.  No  hay  una  sola  universidad  brasilera  entre  las  prime-­ ras  100  del  planeta  y  sĂłlo  hallamos  dos  en Â

la  lista  cuando  analizamos  500.  Apenas  se  SXEOLFDQ LQYHVWLJDFLRQHV FLHQWt¿FDV RULJL-­ nales.  El  país  marcha  a  remolque  de  los  centros  creativos  del  mundo.

Naturalmente,  hay  algunas  zonas  de  ex-­ celencia.  Por  sólo  citar  algunos  casos:  Pe-­ trobrås,  donde  el  gobierno  controla  el  64%  de  las  acciones,  es  la  mayor  compaùía  de  $PpULFD /DWLQD \ XQD GH ODV PiV H¿FLHQWHV petroleras  del  mundo.  Embraer  es  una  bue-­ na  fåbrica  de  aviones  de  mediano  tamaùo  fundada  por  el  gobierno  y  luego  privatiza-­ da.  Oderbrecht  es  una  excelente  empresa  de  ingeniería  civil  que  funciona  a  escala  mundial.  Lo  malo  y  lo  grave  es  que  el  te-­ jido  empresarial,  en  general,  se  aísla  de  la  competencia  exterior  con  aranceles  y  otras  medidas  proteccionistas  que  van  en  detri-­ mento  de  los  consumidores  locales.

Simultåneamente,  en  la  última  dÊcada  han  salido  de  la  pobreza  decenas  de  millones  de  brasileros  y  el  gobierno  ha  hecho  un  no-­ table  esfuerzo  por  solucionar  el  problema  de  la  desnutrición  en  las  zonas  mås  desva-­ lidas  de  la  sociedad,  pero  esos  logros,  que  nadie  discute,  no  compensan  el  horrendo  capítulo  de  la  mala  administración.

La  presidente  Dilma  Rousseff,  demagĂłgi-­ camente,  ha  respaldado  a  los  manifestan-­ tes,  como  si  las  protestas  no  fueran  contra  su  gobierno,  pero  Brasil,  desde  hace  mĂĄs  de  una  dĂŠcada,  ha  sido  administrado  por  la  izquierda  y  la  sociedad  comienza  a  decir  que  el  Partido  de  los  Trabajadores  â&#x20AC;&#x201C;el  de  Lula,  el  de  Dilmaâ&#x20AC;&#x201D;  estĂĄ  compuesto  por  la-­ drones  y  sinvergĂźenzas  que  se  las  arreglan  para  gozar  de  impunidad.  Unos  perfectos  hipĂłcritas  que,  sin  abandonar  el  discurso  de  la  reivindicaciĂłn  de  los  humildes,  han  resultado  tan  corruptos  como  la  derecha  y  HO FHQWUR SHUR PXFKR PHQRV HÂżFLHQWHV El  riesgo  que  implica  esta  actitud,  si  se  generaliza,  es  que  en  el  paĂ­s  se  oiga  un  fa-­ tĂ­dico  grito  que  destruye  los  partidos  po-­ lĂ­ticos  y  les  abre  la  puerta  a  la  aventura  y  el  disparate:  â&#x20AC;&#x153;que  se  vayan  todosâ&#x20AC;?.  A  ver  si  lo  entienden:  la  democracia  liberal  es  un  sistema  que  sĂłlo  funciona  y  prevalece  si  se  gobierna  bien  y  con  apego  a  la  ley.  De  lo  contrario,  un  dĂ­a  viene  el  diluvio.

[  Opinión  ]

17

18

[ Â OpinniĂłn]

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

Constituyente por iniciativa popular L

 Julio  CÊsar  Moreno  León

as  recientes  elecciones  pre-­ VLGHQFLDOHV VLJQL¿FDURQ XQ cambio  muy  importante  para  la  oposición  venezolana.  La  campaùa  directa,  clara  y  valiente  del  candidato  de  la  unidad,  le  co-­ locó  en  la  línea  que  corresponde  a  quien  aspira  rescatar  a  la  República  de  la  tragedia  en  que  vive.  La  de-­ nuncia  al  fraude  perpetrado  por  el  CNE  y  por  la  comparsa  institucio-­ nal  que  le  acompaùa  fue  el  acertado  remate  de  la  jornada.  El  país  y  el  mundo  pudieron  apreciar  el  ende-­ ble  soporte  del  rÊgimen.

El  Comando  SimĂłn  BolĂ­var  y  el  FDQGLGDWR FDOLÂżFDURQ OR DFRQWH-­ cido  como  â&#x20AC;&#x153;robo  de  eleccionesâ&#x20AC;?.  Palabras  estas  que  no  admiten  ex-­ cusas  ni  retrocesos.  Esos  tĂŠrminos  desnudan  la  naturaleza  fraudulenta  del  nuevo  gobierno  y  obligan  a  la  oposiciĂłn  a  rescatar  lo  que  se  le  ha   sustraĂ­do  al  soberano.

Dirigentes  de  la  oposiciĂłn,  perio-­ distas  y  analistas,  todos  muy  respe-­ tables,  denuncian  frecuentemente  la  continuaciĂłn  del  saqueo  a  la  NaciĂłn,  la  violaciĂłn  de  la  sobera-­ nĂ­a  nacional,  el  intento  de  destruir  a  las  universidades  autĂłnomas,  el  desastre  de  los  servicios  pĂşblicos,  la  delincuencia,  la  quiebra  de  la Â

HFRQRPtD OD HVFDVH] OD LQĂ&#x20AC;DFLyQ la  persecuciĂłn,  y  otra  serie  de  ma-­ les  que  se  han  hecho  crĂłnicos  en  el  socialismo  del  siglo  veintiuno.  Y  ademĂĄs  seĂąalan  que  el  rĂŠgimen  causante  de  estas  atrocidades,  es  nada  mĂĄs  y  nada  menos  que  â&#x20AC;&#x153;ile-­ gĂ­timo  de  origen  y  desempeĂąoâ&#x20AC;?.  Estas  mismas  denuncias  las  escu-­ chamos  en  el  comentario  cotidiano  en  la  bodega  del  barrio,  en  el  su-­ permercado,  las  busetas,  el  metro,  o  en  cualquier  otro  espacio  de  la  angustiada  vida  ciudadana.  Crece  asĂ­  la  indignaciĂłn  colectiva  en  un  paĂ­s  en  el  cual  la  satrapĂ­a  del  siglo  XXI,  asaltĂł  nuevamente  el  poder  al  desconocer  el  verdadero  resultado  de  la  elecciĂłn  presidencial.  Este  malestar,  cada  dĂ­a  mĂĄs  generaliza-­ do,  debe  ser   convertido  en  energĂ­a  capaz  de  restituir  la  democracia  y  desplazar  a  quienes  sin  derecho  ni  representatividad  usurpan  el  poder.  Cuando  nos  aproximamos  a  las  tantas  veces  postergadas  elecciones  municipales,  debemos  ir  dispuestos  a  conservar  los  espacios  que  hoy  te-­ nemos,  a  conquistar  los  que  no  con-­ WURODPRV \ D UDWLÂżFDU QXHYDPHQWH que  las  mayorĂ­as  estĂĄn  por  el  cam-­ bio  de  rĂŠgimen.  La  fuerza  de  los  indignados  harĂĄ  posible  esta  tarea.

Todos  sabemos  que  la  instancia  LQVWLWXFLRQDO GHO SDtV UDWL¿FDUi OD

(O &RPDQGR 6LPyQ %ROtYDU \ HO FDQGLGDWR FDOLÂżFDURQ OR DFRQWHFL-­ do  como  â&#x20AC;&#x153;robo  de  eleccionesâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;legalidadâ&#x20AC;?  del  gobierno.  Sabemos  cionales  y  polĂ­ticos  que   conduzcan  igualmente  lo  complejo  y  lo  tardĂ­o  a  una  nueva  elecciĂłn  presidencial  y  de  las  decisiones  en  los  organismos  D OD UHHGLÂżFDFLyQ GH ODV LQVWLWXFLR-­ internacionales  encargados  de  rei-­ nes  fundamentales  del  Estado.  Esto  vindicar  la  Justicia  y  el  Derecho.  sĂłlo  es  posible  impulsando,  por  Mientras  tanto  Venezuela  vive  una  iniciativa  popular,  la  convocatoria   tragedia  en  pleno  desarrollo,  y  no  de  una  Asamblea  Constituyente.  hay  tiempo  para  esperar  que  desde  La  campaĂąa  municipal,  y  todas  las  afuera  nos  resuelvan  los  problemas.  acciones  polĂ­ticas  y  sociales  de  la  En  la  comunidad  internacional  cre-­ oposiciĂłn,  deben  acompaĂąar  y  for-­ cerĂĄ  la  solidaridad  hacia  nuestra  talecer  este  objetivo. causa,  sĂłlo  en  la  medida  en  que  La  Carta  Magna  establece  en  su  rescatemos  por  nuestras  propias  artĂ­culo  347,  que  es  el  pueblo  vene-­ manos  la  legitimidad  democrĂĄtica.   zolano  depositario  del  poder  cons-­ Estas  son  verdades  innegables  fren-­ tituyente  originario,  y  que  tal  poder  te  a  las  cuales  no  caben  ambages  ar-­ le  permite  convocar  por  su  propia  WLÂżFLRVRV (V QHFHVDULR SRU WDQWR iniciativa  a  una  Asamblea  Consti-­ accionar  los  mecanismos  constitu-­ WX\HQWH D ÂżQ GH WUDQVIRUPDU HO (V-­

tado,  crear  un  nuevo  orden  jurídico  y  redactar  una  nueva  Constitución.

(Q HO VH GHÂżQH FODUDPHQWH como  este  proceso  puede  iniciarse  a  partir  del  quince  por  ciento  de  los  electores  inscritos  en  el  registro  electoral.  En  el  349  se  establece  que  ni  el  Presidente  de  la  RepĂşblica,  ni  ningĂşn  otro  Poder  podrĂĄn  objetar  la  nueva  ConstituciĂłn  ni  impedir  las  decisiones  de  la  Asamblea  Consti-­ tuyente. < ÂżQDOPHQWH HO DUWtFXOR LPSR-­ ne  al  pueblo   desconocer  â&#x20AC;&#x153;cualquier  rĂŠgimen,  legislaciĂłn  o  autoridad  que  contrarĂ­e  los  valores,  principios  y  garantĂ­as  democrĂĄticas,  o  menos-­ cabe  los  derechos  humanosâ&#x20AC;?.

La  Asamblea  Constituyente  por  iniciativa  popular,  rescatarå  la  sobe-­ ranía  nacional,  los  derechos  ciuda-­ danos,  la  separación  de  poderes,  la  autonomía  de  las  regiones  y  muni-­ cipios,  el  pluralismo,  la  seguridad,  la  justicia  y  la  educación  libre.  La  Asamblea  Constituyente  por  inicia-­ tiva  ciudadana,  es  el  único  camino  para  vencer  el  totalitarismo,  el  caos  y  la  anarquía  que  consumen  la  vida  del  país.  Es  el  camino  legal  para  realizar  una  elección  presidencial  verdaderamente  pulcra  y  democrå-­ WLFD < HV HO ~QLFR VHQGHUR SDFt¿FR hacia  la  reconciliación  nacional.

SoluciĂłn  para  Venezuela: Â

Una Asamblea Nacional Constituyente C JosÊ  Antonio  Colina

ada  dĂ­a  que  pasa  se  acre-­ cienta  la  crisis  polĂ­tica,  econĂłmica  y  social  en  un  paĂ­s  donde  la  ilegitimidad  y  las  violaciones  constantes  a  la  cons-­ tituciĂłn  nacional  estĂĄn  a  la  orden  del  dĂ­a.  No  existe  la  independen-­ cia  de  poderes,  no  hay  respeto  a  los  derechos  mĂĄs  elementales  de  los  ciudadanos,  existen  presos   y  perseguidos  polĂ­ticos,  ademĂĄs  de  no  haber  libertad  de  expresiĂłn,  bien  sea  por  la  autocensura  o  por  las  maniobras  del  rĂŠgimen  ile-­ gitimo  para  adquirir  a  travĂŠs  de  su  boliburguesĂ­a  los  medios  de  comunicaciĂłn  que  en  algĂşn  mo-­ mento  cumplieron  con  su  deber  de  informar.  Ante  esta  patĂŠtica  y  precaria  situaciĂłn,  que  en  algĂşn  momento  deberĂĄ  forzar  a  los  li-­ derazgos  establecidos  en  la  opo-­ siciĂłn  a  presionar  a  travĂŠs  de  la  movilizaciĂłn  de  las  masas  que  exigen  un  cambio,  la  soluciĂłn  estĂĄ  planteada  a  travĂŠs  de  la  con-­ vocatoria  de  una  asamblea  nacio-­ nal  constituyente.  La  constituciĂłn  nacional  venezolana  establece  en  su  artĂ­culo  349,  que  el  poder  constituyente  reside  en  el  pueblo, Â

Una  Constituyente  serĂ­a  la  soluciĂłn. quien  a  travĂŠs  de  la  recolecciĂłn  GH ÂżUPDV GHO GH ODV SHUVR-­ nas  inscritas  en  el  registro  electo-­ ral,  la  pueden  convocar,  y  una  vez  elegida,  todos  los  poderes  quedan  subordinados  a  ella,  y  no  pueden Â

objetar  sus  decisiones  y  acciones,  entre  las  cuales  estå  la  redacción  de   un  nuevo  texto  constitucional.

Aun  cuando  la  elección  de  la  asamblea  nacional  constituyente  pasa  por  la  intervención  del  Con-­

sejo  Nacional  Electoral,  que  actúa  como  un  ministerio  de  elecciones  del  rÊgimen,  es  la  única  forma  de  plantear  una  alternativa  para  la  reorganización  y  reconstrucción  de  Venezuela,  que  durante  el  pro-­

FHVR GH UHFROHFFLyQ GH ODV ¿UPDV tendrå  una  excelente  oportunidad   de  establecer  una  plataforma  or-­ ganizativa  que  en   un  futuro  muy  cercano  sirva  de  estructura  para  conducir  la  resistencia  de  una  sociedad  que  se  niega  a  seguir  sumida  en  el  caos  y  controlada  por  la  monarquía  castrista.  Y  si  el  consejo  nacional  electoral,  des-­ conociera  el  poder  constituyente  que  reside  en  el  pueblo,  enton-­ ces  la  sociedad  civil  organizada,  sin  liderazgos   paralizados  por  su  condición  de  demócratas,  podrå  activar  la  ejecución  de  los  artícu-­ los  333  y  350  de  la  constitución  nacional,  que  mandatoriamente  los  obliga  a  desconocer  regíme-­ nes  que   no  cumplen  lo  que  esta-­ blece  nuestra  carta  magna.  Son  un  poco  mas  de  dos  millo-­ QHV VHWHFLHQWDV PLO ¿UPDV ODV que  hacen  falta,  pero  es  algo  que  podemos  comenzar  a  ejecutar  ya,  tanto  dentro  como  fuera  del  país.  Es  posible  que  muchos  piensen  que  la  idea  es  inalcanzable,  pero  sin  duda  es  mejor  intentarlo  que   resignarnos  a  perder  lo  poco  que  queda  de  Venezuela  ¥En  Dios  &RQ¿DPRV

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

[  Publicidad  ]

19

20 [  Comunidad  ] Este  viernes  28  de  Junio  en  Doral

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

Seminario de Revalidación de Títulos Profesionales Jonathan   León

P

ara  ayudar  a  la  creciente  comunidad  de  profesionales  graduados  en  el  ex-­ tranjero  que  desean  regresar  a  traba-­ jar  en  su  årea,  en  el  estado  de  Florida,  pero  desconocen  los  pasos  a  seguir  bajo  la  ley  para  lograrlo  o  incluso  si  tienen  que  reva-­ lidar  o  no,  se  ofrecerĂĄ  completo  â&#x20AC;&#x153;Seminario  de  RevalidaciĂłn  de  TĂ­tulos  Extranjerosâ&#x20AC;?,  en  alianza  con  el  Instituto  para  la  SoluciĂłn  de  los  Problemas  Humanos,  el  prĂłximo  28  de  junio.

Este  taller  se  llevarĂĄ  a  cabo  a  partir  de  las  7  pm  en  el  instituto  Insoph  ubicado  en  3399  NW  72nd  Avenue,  Suite  214  (2do.  Piso),  Doral,  FL  33122. â&#x20AC;&#x153;El  Paracaidistaâ&#x20AC;?,  guĂ­a  de  orientaciĂłn  en  espaĂąol  para  reciĂŠn  llegados  al  sur  de  Flori-­ da  y  organizador  de  este  evento,  seĂąala  que  aquĂ­  se  aclara  de  forma  prĂĄctica  y  concisa  cĂłmo  es  este  proceso,  quiĂŠn  tiene  que  reva-­ lidar  y  quiĂŠn  no.  â&#x20AC;&#x153;Muchos  profesionales  no  requieren  re-­ validar  porque  sus  profesiones  no  estĂĄn  re-­

guladas  en  el  estado  de  Florida,  pero  no  lo  saben  y  siguen  laborando  en  otras  åreas,  re-­ cibiendo  bajos  salarios,  pensando  que  tienen  que  volver  a  la  universidad  o  sacarse  una  li-­ cencia,  cuando  eso  no  es  ciertoâ&#x20AC;?,  explicĂł  Ira  Guevara,  quien  dicta  el  seminario  desde  sus  inicios.

El  seminario  brinda  desde  una  introduc-­ ciĂłn  general  sobre  la  necesidad  de  ejercer  la  profesiĂłn  en  Florida,  el  proceso  de  revali-­ daciĂłn,  lo  que  persigue,  por  quĂŠ  hay  profe-­ siones  reguladas  y  otras  no,  quiĂŠnes  regulan,  hasta  una  explicaciĂłn  detallada  del  papel  de  las  juntas  reguladoras,  requisitos  para  la  cer-­ WLÂżFDFLyQ \ WLHPSRV HQ TXH VH ORJUD DGHPiV de  los  costos  incursos.  Entre  otros  temas  se  profundizarĂĄ  en  las  profesiones  que  exi-­ JHQ HO 7RHĂ&#x20AC; 7HVW RI (QJOLVK DV D )RUHLJQ Language),  cuĂĄndo  y  dĂłnde  se  realizan  los  exĂĄmenes  y  las  profesiones  que  requieren  FHUWLÂżFDFLRQHV \ HYDOXDFLRQHV QDFLRQDOHV ademĂĄs  de  las  estatales,  el  mercado  laboral  y  la  situaciĂłn  migratoria. â&#x20AC;&#x153;Invitamos  a  todos  a  que  se  acerquen  al  seminario  porque  sabemos  que  van  a  saldar  sus  dudas  y  a  empezar  con  pie  certero  su Â

En  el  seminario  se  aclara  de  forma  pråctica  y  concisa  cómo  es  este  proceso,  quiÊn  tiene  que  revalidar  y  quiÊn  no.  proceso  de  revalidación  o  su  inserción  la-­ boral  directamente,  en  caso  de  no  necesitar  licencia.  La  información  que  proveemos  es  muy  valiosa,  va  al  grano  y  abre  las  puertas  a  todos  los  profesionales  graduados  en  el  ex-­

tranjeroâ&#x20AC;?, Â asegurĂł Â Â Guevara.

Para  mĂĄs  informaciĂłn  se  puede  comuni-­ car  a  travĂŠs  del  786-­325-­6999,   786-­553-­ 4008  o  ingresar  a   http://www.elparacai-­ dista.com Â

Arte  y  cultura

8cho por lo alto Rosa  Uztåriz  Fotos:  Courtesy  of  the  Adrienne  Arsht  Center  by   Nathan  Valen-­ tine

El  tango  es,  y  ha  sido  siempre,  un  trasunto  de  la  pasiĂłn  humana,  un  drama  de  dominio  y  habilidad,  que  mezcla,  en  un  solo  escenario  mĂşsica,  amor,  sexo  y  la  agilidad  de  los  futbolistas  que  gambetean  y  eluden  a  sus  contrarios.  â&#x20AC;&#x153;Tango  que  me  hiciste  mal/  y  sin  embargo  te  quiero,  /porque  sos  el  mensajero/  del  alma  del  arrabalâ&#x20AC;?,  nos  dice  una  vieja  poesĂ­a  del  lunfardo  porteĂąo  y,  en  este  espectĂĄculo,  presentado,  de  manera  impecable,  por  la  coreĂłgra-­ fa  y  directora  Brenda  Angiel  y  la  direcciĂłn  musical  de  una  extraor-­ dinaria  orquesta  por  parte  de  Juan  Pablo  Arcangeli  (tantas  potestades  celestes  en  un  solo  escenario  tienen  que  dar,  necesariamente,  una  mez-­ cla  paradisĂ­aca).

La  seĂąora  Angiel  es  una  precurso-­ ra  de  la  danza  aĂŠrea,  con  una  larga Â

trayectoria  en  Argentina,  Europa  y  Estados  Unidos,  que  concibe  al  tan-­ go  como  un  espectåculo  tridimen-­ sional,  liberado,  en  gran  medida  de  las  restricciones  terrestres,  una  ac-­ tuación  ingråvida,  etÊrea,  que  nos  permite  ver  a  los  bailarines  ejecu-­ tar  complejas  maniobras,  que,  sin  embargo  siguen  manteniendo  una  relación  estrecha  con  una  tradición  centenaria.  Allí  se  mezcla  el  tango  compadrito  que  precedió  a  Gardel  con  las  tendencias  renovadores  de  Marianito  Mores  y  la  nueva  con-­ cepción  del  tango  urbano  de  Astor  Piazzola,  para  ofrecernos  un  viaje  por  la  historia  y  el  sentimiento  de  un  pueblo,  que  ha  trascendido  al  mundo  y  se  ha  convertido  en  la  cima  de  un  culto  a  la  sensualidad  elegante.

Debemos  destacar  los  diversos  aspectos  del  espectåculo,  que  sor-­ prende  por  su  gran  variedad  de  es-­ tilos  y  formas,  de  Êpocas  del  tango  y  tambiÊn  de  intención,  junto  con  la  indiscutible  habilidad  de  sus  in-­

tÊrpretes,  que  tienen  que  adaptarse  a  un  cambio  radical  del  plano  de  actuación  y  tambiÊn  a  un  nivel  de  libertad  de  movimiento  que  no  per-­ mite  el  tango  tradicional.

Ver  el  tango  en  el  aire,  bailando  sobre  una  pared,  con  habilidades  propias  del  ballet,  como  las  enseùa-­ ra  en  alguna  ocasión  el  gran  Julio  Bocca,  nos  abre  nuevos  horizontes  y  nos  presta  perspectivas  novedo-­ sas  que  llevan  a  una  forma  distinta  de  apreciación.

El  conjunto  orquestal  es  realmen-­ te  sensacional,  igual  que  la  voz  del  cantante  y  los  bailarines  son  de  una  gran  habilidad  y  plasticidad,  sin  que  podamos  destacar  a  ninguno,  no  porque  no  lo  merezcan,  que  sin  duda  lo  hacen,  sino  porque  se-­ ríamos  mezquinos  al  mencionar  a  unos  y  no  a  otros.

En  general,  8cho  es  un  espectĂĄcu-­ lo  de  gran  interĂŠs  artĂ­stico,  cultural  y  folclĂłrico,  porque  combina  ar-­ mĂłnicamente  un  conjunto  de  cua-­ lidades  que  complacen  tanto  a  los Â

mĂĄs  tradicionales  tangueros  como  a  los  incondicionales  seguidores  de  Piazzola.  La  oportunidad  de  verlo  en  acciĂłn,  realmente  no  debe  ser Â

perdida  por  todos  los  que  se  sienten  vinculados  a  ese  vasto  mundo  del  tango  y  su  larga  historia  de  amor,  WUDJHGLD \ VDFUL¿FLR

[ Empresas ] 21

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

Doral Lincoln y Kristi House

La prueba del éxito L Nota de Redacción

incoln hizo una gran prueba de ma-­ nejo el sábado 22 de junio. Decenas de conductores probaron sus nuevos modelos y por cada uno de ellos Doral Lin-­ coln hizo un bello donativo Los conductores probaron los vehículos nuevos de la colección Lincoln. Con su apoyo, Doral Lincoln donó $20. Además, Doral Lincoln entregó a la fundación Kristi House un regalo muy útil y necesario una van para el uso de los niños y familiares que atienden.

En Doral Lincoln, 9000 NW 12 Street, Doral 33172, el sábado 22 de junio hubo XQD JUDQ ¿HVWD FRQ OD UHSUHVHQWDQWH HVWDWDO de Florida Jeanette Núñez;; el alcalde de la

Ciudad de Sweetwater, Manuel Maroño y el Comisionado del Condado de Miami-­ Dade, Distrito 12, José “Pepe” Díaz. Todos participaron en la entrega de la camioneta donada en nombre de Doral Lincoln para los niños y las familias de Kristi House.

Cada voluntario, todos estudiantes, recibió HO EHQH¿FLR KRUDV GH VHUYLFLR FRPXQLWD-­ rio. Una gran oportunidad para estudiantes de todas las edades, quienes se involucran con Kristi House y ayudan a los menores víctimas de abusos sexuales de nuestra co-­ munidad. Doral Lincoln dio gracias a la co-­ munidad por su continuo apoyo. Y reiteró que los espera para atenderlos, en el 9000 NW 12 street, Doral Fl 33172, también pueden llamar al 786 8450900, o visitar la web http://www.dorallincoln.com/

Lily Somoano atendiendo a la gran cantidad de público asistente al testing

Todo un éxito resulto el testing

Vehículo donado a la Fundación Kristi House

Vehículo donado a la Fundación Kristi House

Lily y Luís Somoano, el gerente general Miguel Otero, Carlos Reyes, representante de Lincoln y Roberto Folgueirajefe de El manager José Rivera mostrando uno de los exelentes vehículos de la marca la policia de Sweetwater junto a su esposa, acompañados del equipo de Doral Lincoln Mercury

Todo un éxito la participación del público en el testing

22 [  Comunidad  ] Best  Day  Ever

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

Un salón para cada ocasión F Amanda  Ron

ernando  Piquero  y  su  hija  Carolina  Botbol  llegaron  a  Estados  Unidos  con  una  idea  que  cambio  sus  vidas  para  siempre.  Una  idea  exitosa  que  ha  logrado  que  en  cuatro  aùos  cien-­ tos  de  personas  vivan  y  disfruten  con  plena  felicidad  un  momento  mågico  y  lleno  de  diversión  que  permanece  en  el  recuerdo  para  toda  la  vida.  Best  Day  Ever  es  lo  que  hace  posible  todo  esto.

6H WUDWD GH XQ VDOyQ GH ¿HVWD TXH mågicamente  logra  ambientarse  a  cualquier  ocasión  y  a  todo  tipo  de  público  y/o  generación,  bien  sea  SDUD QLxRV HQ VXV ¿HVWDV GH FXP-­ pleaùos,  bautizos  o  comuniones;͞  adolescentes  y  sus  celebraciones  de  graduación,  e  incluso  para  adultos  con  eventos  corporativos,  premiaciones,  bodas,  aniversa-­ ULRV VHPLQDULRV GHV¿OH GH PRGDV realizadas  por  fundaciones  y  cual-­ quier  otro  tipo  de  festejo.  Hay  dis-­

ponibilidad  para  cualquier  día  de  la  semana,  en  diferentes  horarios  durante  el  día.  Un  salón  versåtil,  amplio  y  muy  limpio  que  ademås  de  transformarse  y  adaptarse  a  cualquier  miembro  de  la  familia  ,  incluye  lo  mås  importante  y  esen-­ cial  para  que  el  cliente  no  tenga  que  preocuparse  por  nada,  sólo  por  disfrutar.

Toda  la  organizaciĂłn  y  lo  que  conlleva  una  celebraciĂłn,  Best  Day  Ever  lo  aporta.  Facilitan  la  decoraciĂłn,  mesas  y  sillas,  comi-­ da,  mesoneros,  bartender,  DJ,  gru-­ pos  musicales  en  vivo,  karaoke,  fotos,  video,  aire  acondicionado  y  hasta  zumba  y  mariachis,  y  para  los  niĂąos  incluye  las  invitaciones  a  full  color,  mago,  entretenedo-­ res,  refrescos,  cotufas,  pizzas,  helados   ilimitados,  parque,  mesa  de  hockey,  pared  de  escalar,  mesa  de  domino  y  video  juegos  en  Wii,  Play  Station3,  X-­Box  y  mucho  mĂĄs.  Parte  de  la  decoraciĂłn  in-­ cluye  televisores  que  transmiten Â

Fundadores  de  Best  Day  Ever,  Fernando  Piquero  junto  a  su  hija  Carolina. juegos  deportivos  en  vivo,  o  un  DVD  o  video  que  el  cliente  desee  SUR\HFWDU 7RGR FRQ HO ~QLFR ¿Q \ objetivo  que  las  personas  pasen  el  mejor  día  de  sus  vidas  junto  sus  seres  mås  apreciados.  Con  Best  Day  Ever  no  existe  previa  preo-­ cupación  ante  un  evento  ni  detalle  que  falte.

Sorpresa  de  verano AdemĂĄs  de  ser  un  lugar  que  se  encarga  de  hacer  a  las  perso-­ nas  disfrutar,  Best  Day  Ever  se  preocupa  por  el  tiempo  de  los  padres  y  sus  hijos  durante  el  ve-­ rano.  Por  eso  esta  vez,  tiene  un  Summer  Camp  en  conjunto  con  la  experiencia  que  tiene  en  ello Â

SalĂłn  de  Fiesta  BDE  para  cada  ocasiĂłn Â

SofĂ­a  Melean  de  â&#x20AC;&#x153;Chiquiliniasâ&#x20AC;?  y  Cynthia  Salvatierra,   para  los  niĂąos  consentidos  del  hogar,  para  que  se  diviertan  diariamente  en  horario  de  9  a.m  a  5  p.m   y  vi-­ van  las  mejores  y  divertidas  expe-­ riencias  tanto  en  sus  instalaciones  como  en  locaciones  exteriores.

En  este  plan  de  verano  los  ni-­ ùos  podrån  aprender  a  crear  ma-­ nualidades  con  diferentes  tipos  de  materiales  reciclables,  podrån  ejercitarse  para  llegar  a  ser  sanos,  fuertes  y  activos  con  el  plan  de  ejercicios.  Ademås,  entretenerse  con  la  variedad  de  juegos,  escalar  en  la  pared,  y  hacer  unos  educati-­ vos  y  divertidos  paseos  para  ver  los  animales  en  el  Zoo,  visitar  el  parque  nacional  Everglades,  el  acuario,  el  parque  Smith  y  mu-­ chas  mås  actividades.  Todos  los  días  incluye  las  comidas.

No  permitas  que  tu  hijo  se  pierda  la  oportunidad  de  vivir  un  verano  lleno  de  aventuras  donde  podrå  experimentar  sucesos  y  momen-­ tos  inolvidables  junto  a  nuevos  amigos.  En  Best  Day  Ever  nunca  hay  que  preocuparse  por  nada,  solo  por  prepararse  y  tener  el  me-­ jor  día  de  todos.

Ubicados  en:  9851  NW  58th  St,  Suite  101.  Doral  FL,  33178.

Tel:(305)592-­7601,  Fax:  (305)  592-­7602.  Para  reservaciones  o  mås  información  sobre  pro-­ mociones  y  paquetes  escribir  a  info@bestdayever.cc  o  visitar  la  pågina  web  www.bestdayever.cc

Fundación  UMA

MĂĄs que una fundaciĂłn, un movimiento de servir al necesitado H

Sandra  Ramón  Vilarasau

ace  mĂĄs  de  15  aĂąos  nace  la  organizaciĂłn  â&#x20AC;&#x153;Una  Mano  Amiga  UMAâ&#x20AC;?  de  la  necesidad  como  ser  humano  de  servir.  Y  aunque  Alejandro  PĂŠrez  Bo-­ laĂąos  supo  desde  niĂąo  que  querĂ­a  servir  a  los  demĂĄs,  â&#x20AC;&#x153;en  la  medida  que  fui  creciendo  pensaba  que  debĂ­a  tener  tiempo  y  dinero  para  lograr  mi  meta.  Luego  entendĂ­  que  mĂĄs  bien  son  dos  grandes  barreras  para  ayudar  a  los  demĂĄsâ&#x20AC;?.

Desde  1998,  Alejandro,  su  hermana  Cherry  PĂŠrez  y  el  misionero  HernĂĄndez  llevan  a  cabo  esta  hermosa  mision  de  ayuda  al  mĂĄs  necesitado.  Una  organizaciĂłn  que  poco  a  poco  ha  venido  creciendo  y  ya  cuenta  con  mĂĄs  de  80  empleados  y  miles  de  voluntarios  en  las  redes  del  mundo. â&#x20AC;&#x153;En  TejerĂ­as  en  el  estado  Aragua  tenemos  una  sede  donde  hasta  el  momento  albergamos  a  tiempo  completo  a  14  an-­ cianos  y  un  Club  de  Ancianos  donde  llegan  muchos  abue-­ los  que  vienen  todos  los  dĂ­asâ&#x20AC;?,  comenta  Alejandro.  Tienen  un  sede  en  San  Diego  de  los  Altos  en  Miranda,  â&#x20AC;&#x153;donde  albergamos  a  los  niĂąos  mĂĄs  necesitados.  Y  en  Santa  Cruz  de  Mora  en  MĂŠrida  contamos  con  una  sede  para  atender  la  comunidad  campesinaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Uno  de  los  trabajos  que  mĂĄs  nos  llenan  de  satisfacciĂłn  lo  constituye  â&#x20AC;&#x153;El  Comedor  de  la  Esperanzaâ&#x20AC;?  creado  para  llevar  comida  a  la  gente  que  estĂĄ  en  la  calleâ&#x20AC;?,  comenta  Ale-­ jandro.  La  labor  de  UMA  se  ha  extendido  y  estĂĄn  en  Ca-­ racas,  Miranda,  Aragua,  Carabobo,  Lara,  Apure  y  en  poco  tiempo  en  Zulia. ÂżCĂłmo  es  el  proceso  de  selecciĂłn  de  los  niĂąos?

-­  Brindamos  ayuda  a  niùos  que  tienen  cinco  aùos  y  mås.  El  Tribunal  de  Protección  de  los  Niùos  es  el  que  determina  si  estån  en  riesgo,  si  estån  en  situación  de  abandono  o  si  no  pueden  reinsertarse  en  sus  familias  de  origen. ¿De  dónde  provienen  los  recursos?

La  fundación  tiene  una  serie  de  eventos  de  autogestión  SDUD HO ¿QDQFLDPLHQWR GH ORV SURJUDPDV TXH VH OOHYDQ D

Usted  puede  ser  un  Angel  GuardiĂĄn  de  estos  niĂąos  sin  recursos cabo,  ademĂĄs  de  los  patrocinios  de  empresas  y  particu-­ lares.  El  evento  de  mayor  recaudaciĂłn  lo  constituye  â&#x20AC;&#x153;La  Cena  de  las  Estrellasâ&#x20AC;?.  AdemĂĄs  organizamos  diferentes  se-­ minarios,  cursos  y  todo  lo  recaudado  por  la  venta  de  mis  OLEURV YD D ODV DUFDV GH OD IXQGDFLRQ PDQLÂżHVWD $OHMDQGUR que  a  la  fecha  ya  ha  escrito  tres  libros  y  estĂĄ  prĂłximo  a  sacar  el  cuarto.. â&#x20AC;&#x153;Este  aĂąo  tambiĂŠn  estamos  desarrollando  el  programa  â&#x20AC;&#x153;Mi  Angel  GuardiĂĄnâ&#x20AC;?  donde  las  personas  que  desean  con-­ tribuir  y  se  convierten  en  aliados  de  la  fundaciĂłn.  Quere-­ mos  crear  consciencia  de  la  situaciĂłn  que  viven  muchos  niĂąos,  niĂąas  y  adolescentes  en  situaciĂłn  de   riesgo  social  en  nuestro  paĂ­s,  asĂ­  como  en  la  captaciĂłn  de  à ngeles  Guar-­ dianes  a  nivel  nacional  e  internacional,  quienes  a  travĂŠs  de  un  aporte  monetario  periĂłdico,  ayudan  a  cubrir  los  gastos  de  alimentaciĂłn,  salud,  educaciĂłn,  deporte,  recreaciĂłn  y Â

formaciĂłn,  de  nuestros  niĂąos  y  adolescentes.  â&#x20AC;&#x153;.

UMA  internacional A  travĂŠs  de  diferentes  alianzas  con  empresas  y  particula-­ res,  UMA  ha  venido  desarrollando  una  serie  de  actividades  y  eventos  para  seguir.  En  PanamĂĄ,  ayuda  a  35  niĂąos  de  padres  indĂ­genas.  En  EspaĂąa  ya  comienza  la  labor  de  la  fundaciĂłn  en  Gran  Canarias.  â&#x20AC;&#x153;En  el  2010  formamos  UMA  86$ FRQ OD PLVPD ÂżQDOLGDG GH EULQGDU D\XGD DO QHFHVLWD-­ doâ&#x20AC;?.  â&#x20AC;&#x153;Fuera  de  nuestro  paĂ­s  hay  muchos  venezolanos  preocu-­ pados  por  la  situaciĂłn  de  nuestros  niĂąos,  jĂłvenes  y  ancia-­ nos,  que  desde  hace  mucho  tiempo  nos  vienen  solicitando  alguna  vĂ­a  para  brindar  su  apoyo  desde  lejos,  ya  que  los  problemas  de  Venezuela  los  siguen  sintiendo  como  suyos.  En  este  sentido,  UMA  USA  tambiĂŠn  brinda  asistencia  a  muchas  personas  que  viven  en  situaciĂłn  de  riesgo  en  la  ciudad  de  Miami,  y  de  esta  forma  retribuimos  con  trabajo  social  todo  el  apoyo  que  nos  brindanâ&#x20AC;?.

UMA  tiene  metas  ambiciosas  para  este  aĂąo.  â&#x20AC;&#x153;La  amplia-­ ciĂłn  de  la  casa  en  TejerĂ­as  para  albergar  30  abuelos,  crear  el  Comedor  de  la  Esperanza  en  los  estados  AnzoĂĄtegui  y  BolĂ­var;Íž  la  apertura  de  la  Casa  de  los  NiĂąos  y  fortalecer  las  redes  a  MĂŠxico  y  la  India.

Todos  con  nuestro  granito  de  arena  podemos  ser  â&#x20AC;&#x153;An-­ geles  Guardianesâ&#x20AC;?  de  esta  gran  instituciĂłn  que  ya  cuenta  FRQ HPSOHDGRV ÂżMRV \ PLOHV GH YROXQWDULRV Âł/D PHMRU inversiĂłn  que  podemos  hacer  los  seres  humanos  es  ser-­ virâ&#x20AC;?.  UMA  mĂĄs  que  una  fundaciĂłn  es  un  movimiento  con-­ VROLGDGR GH VHUYLU DO QHFHVLWDGR ÂżQDOL]D $OHMDQGUR 3pUH] BolaĂąos  con  la  sonrisa  de  llevar  la  esperanza  a  miles  de  necesitados.

Si  usted  desea  colaborar  con  UMA  puede  comunicarse  en  Miami  con  Ivette  Canales  al  786-­231.7974,  en  Venezuela  a  travÊs  del  58212-­267.6746  y  264.5389  e  ingresando  en  la  pågina  web  www.fundacionuma.org.  TambiÊn  se  pueden  seguir  en  facebook  y  twitter.

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

[  Publicidad  ]

23

24 [ Â Publicidad]

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

BÃ&#x2014;PT )VNBO $BQJUBM $POTVMUBOUT #VTDBNPT QSPGFTJPOBMFT CJMJOHVFT QBSB TVNBSTF B OVFTUSP FRVJQP FO .JBNJ QBSB MBT Ã&#x2C6;SFBT EF 3FDMVUBNJFOUP Z 4FMFDDJÃ&#x2DC;O &KFDVUJWPT 3FDMVUBNJFOUP Z 4FMFDDJÃ&#x2DC;O &TQFDJBMJTUBT $PBDIJOH (FSFODJBM

BDPNQBÃ&#x2014;BOEP B MBT NFKPSFT FNQSFTBT EF MB SFHJÃ&#x2DC;O MBUJOPBNFSJDBOB 4F DPNQMBDF FO DPNVOJDBS MB BQFSUVSB EF OVFTUSB

0GJDJOB FO .JBNJ /8 SE 4USFFU 4VJUF %PSBM 'MPSJEB

0VUQMBDFNFOU -JEFSB[HP "MJOFBDJÃ&#x2DC;O EF &RVJQPT .BOFKP EF $SJTJT

DPOUBDUP!HSVQPCFSUPOJ DPN XXX HSVQPCFSUPOJ DPN "SHFOUJOB 7FOF[VFMB 1BOBNÃ&#x2C6; 64"

[  Empresas  ] 25

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

Grupo Bertoni: 28 aĂąos de experiencia en Recursos Humanos

Nota  de  Redacción

D

icen  que  20  aùos  no  es  nada.  Pero  cuando  se  tienen  casi  tres  dÊcadas  de  experiencia  en  un  campo  tan  com-­ plejo  como  el  de  los  recursos  humanos,  la  garantía  de  un  servicio  cabal  es  un  hecho  casi  que  cumplido.

Alicia  Bertoni,  presidente  de  Bertoni  Con-­ sulting  Group,  empresa  fundada  en  Venezue-­ la  en  1984,  la  cual  estå  dedicada  a  la  Con-­ sultoría  y  Asesoramiento  en  Gestión  Humana  en  todas  las  etapas  del  ciclo  laboral,  desde  la  contratación  de  personal,  su  evaluación,  cre-­ cimiento  y  desarrollo,  hasta  su  desvincula-­ FLyQ \ SODQL¿FDFLyQ GH XQD QXHYD FDUUHUD Bertoni  es  psicóloga,  especializada  en  psi-­ cología  empresarial  y  líder  de  una  corpora-­ ción  que  nació  y  se  desarrolló  para  prestarle  servicios  de  Recursos  Humanos  a  la  Región  Latinoamericana. ¿Por  quÊ  deciden  abrir  operación  en  Miami?

-­   Luego  de  que  la  empresa  comenzara  a  prestar  servicios  en  industrias  petroleras  y  petroquímicas  y  se  expandiera  en  el  2000  en  CentroamÊrica,  Argentina,  Costa  Rica  y  Pa-­

Alicia  Bertoni,  presidente  de  Bertoni  Consulting  Group QDPi HQ HO VH GHFLGLy DEULU XQD RÂżFLQD en  Miami  para  seguir  el  movimiento  natural  de  las  corporaciones  a  las  cuales  se  les  presta  servicios.  En  un  mundo  globalizado  ya  los  lĂ­-­ deres  a  cargo  de  las  decisiones  y  manejo  de  las  empresas,  rotan  en  la  regiĂłn  entre  los  di-­ ferentes  paĂ­ses  creĂĄndose  incluso  â&#x20AC;&#x153;clustersâ&#x20AC;?  de  paĂ­ses  a  cargo.

Miami  ha  crecido  como  ciudad  albergue  de Â

R¿FLQDV UHJLRQDOHV ODWLQRDPHULFDQDV SRU OR cual  desde  aquí  Grupo  Bertoni  puede  aten-­ der  con  mucha  mayor  cobertura  a  sus  clientes  corporativos,  convirtiÊndose  esta  operación  en  cabeza  de  región  para  toda  la  región. ¿Cuåles  son  los  servicios  que  mås  les  de-­ mandan?

-­   Por  tradición  la  búsqueda  de  personal  profesional  y  gerencial  sigue  siendo  uno  de  los  servicios  mås  requeridos  por  los  clientes,  tambiÊn  el  Servicio  de  Transición  de  carrera  tradicionalmente  denominado  Outplacement  .  Han  crecido  los  servicios  de  Coaching  Eje-­ cutivo  y  Gerencial,  principal  herramienta  para  el  desarrollo  que  utilizan  las  empresas  en  los  últimos  aùos.

Según  las  etapas  por  las  que  pasa  una  em-­ presa  y  las  necesidades  que  estas  generan  se  contratan  los  servicios  que  requiere  cada  una. ¿Con  quÊ  tipo  de  personal  cuenta  Grupo  Bertoni?

-­   Todo  el  personal  es  especializado  y  cer-­ WL¿FDGR HQ ODV IXQFLRQHV TXH GHVHPSHxD /D mayoría  son  psicólogos  ó  especializados  en  Recursos  Humanos  con  experiencia  de  aùos  en  el  årea.

Todos  los  profesionales  son  alineados  y  entrenados  en  una  misma  metodologĂ­a,  que Â

se  aplica  de  igual  manera  en  todos  los  paí-­ ses,  soportada  por  una  base  tecnológica  en  el  control  de  los  procesos  que  permite  un  segui-­ miento  muy  detallado  de  cada  proyecto  con-­ tratado  en  cada  uno  de  los  servicios. ¿Cómo  ve  el  futuro  del  empleo  cuando  globalmente  se  habla  de  que  las  empresas  tendrån  cada  día  menos  empleados?

-­   La  realidad  muestra  que  las  empresas  bus-­ can  cada  dĂ­a  mĂĄs  retener  a  los  â&#x20AC;&#x153;talentosâ&#x20AC;?,  a  la  gente  que  aporta  un  valor  agregado  al  nego-­ cio,  no  que  simplemente  cubran  horas  de  tra-­ bajo.  La  era  industrial  se  acabĂł,  vale  mĂĄs  la  creatividad,  el  compromiso  y  la  innovaciĂłn  en  el  desempeĂąo.  El  paradigma  laboral  es  otro,  donde  caben  otras  competencias  bĂĄsicas  requeridas  a  los  empleados  por  las  empresas,  sean  pĂşblicas  o  privadas.  En  este  momento  estamos  viviendo  la  transiciĂłn  de  la  era  in-­ dustrial  a  la  era  del  â&#x20AC;&#x153;talento  logiaâ&#x20AC;?.

(O REMHWLYR ¿QDO GH QXHVWURV VHUYLFLRV HV buscar  que  cada  persona  aporte  al  negocio  al  cuål  se  dedica  y  paralelamente  sea  feliz.

Para  comunicarse  con  el  grupo  esta  puede  hacerlo  a  travÊs  de  contacto@grupobertoni. com  y  tambiÊn  a  travÊs  de  www.grupoberto-­ ni.com

26 [  Festival  ]

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

Festival  XXII  Independencia  Venezuela

Mås sorpresas con las mejores agrupaciones musicales del país ¿ Amanda  Ron

Preparados  para  celebrar  nuestra  inde-­ pendencia  a  todo  lo  alto?  Ya  faltan  po-­ cos  días  para  el  evento  mås  grande  e  im-­ portante  de  Venezuela  en  los  Estados  Unidos  que  no  te  puedes  perder  Êste  próximo  7  de  ju-­ lio  en  los  predios  del  Sun  Life  Stadium,  junto  a  grandes  artistas  que  harån  de  Êste  día,  una  fecha  memorable  para  todos  los  que  asistan.

El  Caballero  de  la  salsa,  Gilberto  Santa  Rosa  y  el  intĂŠrprete  mĂĄs  representativo  de  la  mĂşsica  criolla  de  nuestro  paĂ­s,  Reynaldo  Armas;Íž  estarĂĄn  compartiendo  tarima  Êste  fas-­ tuoso  dĂ­a  con  dos  agrupaciones  muy  queri-­ das  por  todos.  Se  trata  de  la  famosa  orquesta  Billoâ&#x20AC;&#x2122;s  Caracas  Boys  y  de  la  banda  de  rock  Caramelos  de  Cianuro.

La  Billoâ&#x20AC;&#x2122;s  Caracas  Boys,  creada  por  el  can-­ tante  y  compositor  dominicano  Luis  MarĂ­a  )UyPHWD LQĂ&#x20AC;XHQFLD SULPRUGLDO PHMRU FRQR-­ cido  como  Billo,  estarĂĄn  con  su  respectivo  repertorio  de  porros,  guarachas,  merengues  y  boleros  para  hacer  recordar  los  mejores  tiem-­ pos  de  las  dĂŠcadas  de  los  50,  60,  70  y  80  en  el  festival.   eVWD RUTXHVWD KD WHQLGR HQWUH VXV ÂżODV D cantantes  de  la  talla  como  Felipe  Pirela,  co-­ nocido  como  el  bolerista  de  AmĂŠrica,  intĂŠr-­ pretes  como  Cheo  GarcĂ­a  y  Memo  Morales,  nacidos  en  el  estado  Zulia,  uno  guacharero  y  el  otro  cantante  de  ritmos  de  paso  doble,  otro  marabino  compositor  del  famoso  tema  â&#x20AC;&#x153;tres  regalosâ&#x20AC;?,  Joe  Urdaneta  y  el  famoso  JosĂŠ  Luis  RodrĂ­guez,  mejor  conocido  como  â&#x20AC;&#x153;El  Pumaâ&#x20AC;?,  entre  muchos  mĂĄs  integrantes.

En  todos  los  clubes  bailaban  al  ritmo  de  los  Caracas  Boys  y  no  habĂ­a  familia  que  no  tu-­ viera  sus  discos  de  acetato  de  todos  sus  ål-­ bumes  en  el  hogar.  Hay  mucha  trayectoria  de  Êsta  orquesta  llena  de  anĂŠcdotas  y  largas  historias  importantes  imposible  de  resumir,  pero  lo  que  mĂĄs  predomina  de  Billoâ&#x20AC;&#x2122;s  Ca-­ racas  Boys  son  los  recuerdos  en  el  corazĂłn  de  la  gente  de  su  Êpoca  y  que  al  sol  de  hoy  todavĂ­a  sus  composiciones  exitosas  y  de  gran  FDULVPD VH HVFXFKDQ FRQ IXHU]D HQ ÂżHVWDV radios,  ferias  y  eventos  de  importancia  en  di-­ ferentes  regiones  de  nuestro  paĂ­s,  y  que  ahora  Miami,  tendrĂĄ  la  oportunidad  de  revivir  esta  experiencia.  Hoy  por  hoy  los  miembros  an-­ teriores  de  la  orquesta  y  los  miembros  actua-­ les  han  logrado  durante  aĂąos  revivir  a  Billo  convirtiĂŠndolo  en  un  padre  predilecto  por  su  mĂşsica  y  entrega.

La  otra  sorpresa Gran  parte  del  Êxito  de  Êste  festival  aĂąo  tras  aĂąo  es  por  la  variedad  de  gĂŠneros  musicales Â

A  Bailar  con  la  orquesta  mås  popular  de  Venezela  ...  la  Billo´s  Caracas  Boys.

que  trae  para  que  todas  las  personas  disfruten,  es  por  eso  que  tambiĂŠn  para  los  amantes  del  rock  y  rock  alternativo,  llega  Êste  7  de  julio  una  de  las  bandas  mĂĄs  exitosa  de  Venezuela,  Caramelos  de  Cianuro,  protagonistas  de  las  memorables  canciones  como  â&#x20AC;&#x153;VerĂłnicaâ&#x20AC;?  y  â&#x20AC;&#x153;Asunto  sexualâ&#x20AC;?  de  su  cuarto  disco  titulado Â

zolana  que  se  originĂł  en  Caracas  en  1989  por  Asier  Cazalis,  Luis  Barrios,  Miguel  à ngel  GonzĂĄlez  y  Pablo  MartĂ­nez.  Actualmente  los  miembros  de  la  banda  siguen  siendo  Asier,  vocalista  principal  que  toca  guitarra  y  armĂł-­ nica  ademĂĄs,  y  Miguel  â&#x20AC;&#x153;El  enanoâ&#x20AC;?  GonzĂĄlez,  responsable  del  coro  y  la  guitarra.  Como  nuevos  integrantes  desde  el  2005  estĂĄ  Pavel  Tello,  encargado  exclusivamente  del  bajo  elĂŠctrico  y  DarĂ­o  Adames  desde  el  2008  en  la  baterĂ­a  y  percusiĂłn. Ă&#x2030;sta  es  una  de  las  bandas  nacionales  favori-­ tas  de  la  generaciĂłn  de  los  90,  y  su  gran  fa-­ naticada  esperan  ansiosamente  su  llegada  al  festival  para  que  los  hagan  enloquecer  como  solo  Caramelos  de  Cianuro  sabe  hacer.

No  te  puedes  perder  este  importante  evento  cargado  de  talento  por  doquier,  en  donde  el  â&#x20AC;&#x153;Miss  mujerzuelaâ&#x20AC;?  y  de  otras  muchas  mĂĄs  encuentro  con  nuestra  cultura  y  los  mejores  interpretaciones  que  todavĂ­a  se  siguen  escu-­ ritmos  musicales  estarĂĄn  presentes  en  todo  chando  como  â&#x20AC;&#x153;Sanitariosâ&#x20AC;?,  â&#x20AC;&#x153;Martilloâ&#x20AC;?,  â&#x20AC;&#x153;tu  momento.  Adquiere  tus  entradas  pronto  por  mama  te  va  a  pegarâ&#x20AC;?,  â&#x20AC;&#x153;Ultimo  polvoâ&#x20AC;?,  entre  Ticketmaster  y  asiste  al  mejor  festival  de  la  otras.  Todas  siendo  lĂ­ricas  cargadas  de  ener-­ independencia  de  Venezuela  el  domingo  7  gĂ­a  y  a  su  vez  atractivas  y  atrevidas. de  julio  en  el  Sun  Life  Stadium  a  las  2  de  la  Caramelos  de  Cianuro  es  una  banda  vene-­ tarde. Â

DISFRUTAR TODOS MIS CANALES FAVORITOS ME CONVIENE CON DISHLATINO RECIBE LOS MEJORES CANALES AL MEJOR PRECIO

2499

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

$

AL MES

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

PELĂ?CULAS GRATIS 2

HD GRATIS DE POR VIDA

INSTALACIĂ&#x201C;N GRATIS

4 PAQUETES DE PELĂ?CULAS X 3 MESES

CON CONTRATO DE 24 MESES. EN PAQUETES SELECTOS

HASTA EN 6 HABITACIONES

ÂĄSUSCRĂ?BETE

La selecciĂłn de canales puede variar dependiendo al paquete.

1

ya!

1-877-797-5052

1- Ahorros incluyen crÊdito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automåtico con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2-Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; despuÊs de los 3 meses se le empezarå a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. HBOŽ, CinemaxŽ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crÊdito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrå un cargo de $17.50 por cada mes restante. DespuÊs de recibir todos los crÊditos mensuales, el precio regular vigente del paquete aplicarå. El cargo por el servicio de alta definición de $10/mes no se aplicarå mientras que la cuenta estÊ activa; requiere suscripción continua de pago automåtico con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional eståndar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de l a cancelación de la cuenta o habrå un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas estån sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta vålida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y estå sujeta a los tÊrminos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 16/01/13. Š2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados.

[ Teatro ] 27

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

Monólogos de la Vagina sigue a casa llena

Le toca el turno a Fabiola Colmenares y Daniela Bascopé La carismática actriz y comediante colombiana Marisol Correa será la DQ¿WULRQD GH HVWDV GRV actrices venezolanas.

Colmenares regresa luego de su aplaudida participación en mayo, mientras que Bascopé debuta en la ciudad del sol en uno de los espectáculos más exitosos de la cartelera local Nota de Redacción

F

abiola Colmenares, Daniela Bascopé y Marisol Correa conforman el trío que este ¿Q GH VHPDQD VH DSRGHUDUi GH ODV tablas del Teatro Trail, cuando suba el telón en una nueva función de “Monólogos de la Vagina”, de Eve Ensler, bajo la dirección de Manuel Mendoza. Espectáculo que se acer-­ ca a sus 100 funciones y que sigue

cosechando éxitos en la ciudad del sol.

Luego de que Nancy Álvarez, Adamari López y Paula Arcila aba-­ UURWDUDQ HO WHDWUR HQ XQ ¿Q GH VHPD-­ na en que los aplausos y las risas fueron una constante, este nuevo trío también promete robarse el corazón del público con su talento, carisma y su fuerza en escena.

En una montaña rusa de emocio-­ nes se montarán los asistentes a este

show y podrán presenciar una ra-­ diografía de la realidad de la mujer y su sexualidad, un texto divertido, real y por momentos desgarrador, basado en los testimonios de más de 200 mujeres -­entrevistadas por Ensler-­ de distintos estratos socia-­ les, económicos, credos y razas. Un espectáculo que bajo la producción de El Idearium ya ha sido visto por más de 30 mil personas en Miami y en New York.

La carismática Marisol Correa será la encargada de recibir, en “Monólogos de la Vagina” a dos queridísimas y talentosa actrices venezolanas;; la primera, Fabiola Colmenares, hace nuevamente una pausa en su carrera política, para regresar a este espectáculo en el que se destacó el pasado mes de mayo. La segunda, Daniela Basco-­ pé, debuta en Miami luego de una carrera llena de éxitos, versatilidad

y muchos logros, todo esto aunado al talento nato de Correa harán de este espectáculo una de las citas REOLJDGDV SDUD HVWH ¿Q GH VHPDQD Visita ya www.elidearium.com o llama al 305-­443-­1009 y reserva tu boleto antes que se agote. Descubre por qué en Miami todo el mundo está hablando de “Las Vaginas” y además por qué las mujeres ya no hablan por la boca.

El próximo 25 y 26 de Julio a las 8:30 pm

Las Grandes de Venezuela en el teatro Trail Nota de Redacción

A

ntes de compartir con el mara-­ villoso público multicultural de Miami, Colombia, Cuba, Peru, Argentina y Venezuela, se encontraron con los medios de comunicación para recordar la época dorada y también para conversar sobre sus más recientes pro-­ yectos, puesto que luego de varias dé-­ cadas, siguen vigentes en los escenarios del Mundo.

Con 16 años de carrera como “Las Grandes de Venezuela”, más los que han vivido como solistas, estas cuatro intérpretes confesaron que el respeto y

consideración han sido clave para man-­ tenerse juntas por tanto tiempo.

Ademas de sus canciones Inolvidables, Maldito Amor, La Nave Del Olvido, Tu sabes y Chubasco Llanero, también nos deleitaran con un mix de canciones de los años 60, 70, un mix de Melodías de Broadway, un mix Latino y un mix Ve-­ nezolano.

Conscientes de la existencia de nuevos productos musicales en la palestra, ase-­ guraron sentirse contentas por no haber permitido que el público olvidara sus canciones. Además, destacaron ir con el tiempo. “Somos señoras con hijos, nie-­ tos y bisnietos. Pero en la tarima no nos

gana nadie”. Así lo dijo Mirla Castella-­ nos, quien destacó que el arte no tiene edad.

La cantante venezolana Gioconda, Vice presidente de la Fundación Alme-­ nar Otero y organizadora de este evento también participará en este espectáculo.

(O DQ¿WULyQ VHUi HO HVFULWRU \ RUDGRU Dr. Jon Aizpúrua, asesor cultural para America Latina del canal Internacional de Televisión History Chanel. También es ampliamente conocido por sus pro-­ gramas “Valores del Espíritu” y Grandes Biografías” que se transmite semanal-­ mente por el Circuito Nacional de Union La cita es el próximo 25 y 26 de Julio a las 8:30 pm en Radio , Actualidades 1020 Miami. el teatro Trial.

Toda una renovada presentación, pero con el Tequeños Empanadas Pastelitos sabor de siempre, DELICIOSO !!

Los nuevos productos que harán de tu experiencia algo sencillamente espectacular.

Ven a probar los nuevos tequeños, los pastelitos, nuevos sandwiches y nuestras siempre deliciosas arepas, empanadas, cachapas y jugos. Ven a disfrutarlos a cualquier hora del dia. www.facebook.com/PergolaCafe

@pergola_cafe www.foursquare.com

@pergola_cafe

Sandwiches

Arepas

Cachapas

10771 NW 58th St. Doral FL, 33178 (Al lado de Publix) Telf.: 786.621.0880 www.lapergolacafe.com

28 [  Publicidad  ]

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

[ Publicidad] 29

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

AHORROS DE Verano

Reposapiés con almacenaje gratis

con la compra de cualquier juego de dormitorio de $999 o más

“Lazy Susan” gratis

con cualquier compra de comedor de $699 o más

A

Cojín gratis B

con la compra de dos cojines

C

0% APR por 24 meses con pagos iguales

Para financiamiento de 24 meses, compra mínima de $3,500 requerida.* *0% APR for 24 months with Equal Monthly Payments. The El Dorado Furniture credit card is issued by Wells Fargo Financial National Bank. Special terms apply to all qualifying purchases charged with approved credit. The special terms APR will continue to apply until all qualifying purchases are paid in full. The minimum monthly payment for this purchase will be the amount that will pay for the purchase in full in equal payments during the promotional 24 month period. The APR for purchases will apply to certain fees such as a late payment fee or if you use the card for other transactions. For newly opened accounts, the APR for Purchases is 27.99%. This APR may vary with the market based on the U.S. Prime Rate and is given as of 04/01/2013. If you are charged interest in any billing cycle, the minimum interest charge will be $1.00. May not be combined with any other offer. Offer expires 07/31/2013.

Los precios y la disponibilidad están sujetos a cambio sin previo aviso. Los colores reales de los productos pueden diferir ligeramente de los que aparecen en este anuncio. Todas las ofertas no pueden ser combinadas con opciones de financiamiento especiales o cualquier otra promoción, descuento, o mercancía que sea “floor sample.” Empleados de El Dorado, sus familiares, agencias, o fabricantes de El Dorado Furniture no son elegibles para participar en esta promoción. Solamente válido en nuevas compras. Las ofertas se vencen el 31 de julio de 2013.

A. “Lazy Susan” Gratis Solamente una oferta de “Lazy Susan Gratis” por familia. Si la compra es anulada, el precio completo aplicará a la mercancía descontada. “Lazy Susan” gratis está limitado a CHIN-00.

Por favor usar código: ILS. B. COJÍN GRATIS Solamente una oferta de “Cojín Gratis” por familia. Si la compra es anulada, el precio completo aplicará a la mercancía descontada. Por favor usar código: PIL. C. REPOSAPIÉS CON ALMACENAJE GRATIS Solamente una oferta de “Reposapiés con Almacenaje Gratis” por familia. Si la compra es anulada, el precio completo aplicará a la mercancía descontada. Reposapiés con almacenaje gratis está limitado a SUPA-34 en rojo o marrón. Por favor usar código: OVO.

30 [ Publicidad ]

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

[ Publicidad ] 31

32 [  Publicidad  ]

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

[  Publicidad  ] 33

34

[  Comunidad  ]

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

Taller  de  motivación  en  El  Venezolano

Diga no sin sentirse culpable C Nota  de  redacción

omo  de  mucha  fuerza  es-­ piritual,  empoderante  y  HPRWLYR VH SXHGH FDOLÂżFDU el  taller  â&#x20AC;&#x153;Digo  NO  y  no  me  siento  culpableâ&#x20AC;?,  basado  en  tĂŠcnicas  de  motivaciĂłn  y  de  vivir  el  presente,  a  cargo  del  conferencista  interna-­ cional  Alejandro  PĂŠrez  BolaĂąos,  miembro  y  cofundador  desde  hace  14  aĂąos  de  la  FundaciĂłn  Una  Mano  Amiga  (UMA),  organizaciĂłn  inte-­ grada  por  una  red  de  voluntarios  al  servicio  de  una  gran  obra  de  ayu-­ da  humanitaria  orientada  a  brindar  atenciĂłn  a  niĂąos,  adolescentes  y  ancianos  de  comunidades  desasis-­ tidas,  en  Venezuela  y  otros  paĂ­ses.

Fue  el  primero  de  una  serie  de  ta-­ lleres  de  crecimiento  personal  que  dictarĂĄ  El  Venezolano  a  su  personal  con  motivo  de  su  21  aniversario.  Los  participantes  de  la  enriquece-­ dora  actividad  adquirieron  mayor Â

Alejandro  PĂŠrez  BolaĂąos  dictando  el  taller  al  equipo  de  El  Venezolano. conciencia  de  lo  importante  que  es  asumir  una  buena  actitud  ante  la  vida  para  alcanzar  y  de  tomar  de-­ cisiones  sin  prejuicios,  para  lograr  mejor  y  mĂĄs  fĂĄcil  las  metas  que  se  esperan. â&#x20AC;&#x153;No  nos  enseĂąaron  a  vivir,  sino  a Â

buscar  la  felicidad,  y  la  felicidad  es  una  decisiĂłn  que  muchas  veces  es  opacada  por  las  nubes  negras;Íž  lo  interesante  es  ver  que  el  sol  estĂĄ  por  encima  de  esas  nubes.  Aunque  el  cambio  estĂĄ  en  nosotros,â&#x20AC;?  explicĂł  Alejandro.

Determinó  que  el  comportamiento  de  un  individuo  estå  basado  en  un  sistema  de  creencias  transmitidas  desde  pequeùos,  que  muchas  veces  limitan  una  decisión  y  estancan  su  progreso,  por  lo  que  invitó  a  tomar  nuevos  rumbos  en  la  vida  para  su-­

perar  obståculos  y  llegar  a  los  Êxi-­ tos  y  satisfacciones  personales.

Fue  una  muy  buena  experiencia  con  un  excelente  motivador,  muy  enriquecedora  y  útil  a  la  hora  de  desarrollar  lo  que  se  necesita  para  que  El  Venezolano  siga  creciendo.

terpretación  y  que  próximamente  tendrå  una  actuación  para  el  Papa  Francisco.

Todo  lo  recaudado  por  las  ven-­ tas  de  esta  magistral  exposición  serå  destinada  a  Una  Mano  Amiga  UMA  USA,  dirigida  por  el  destaca-­ do  motivador  venezolano  Alejan-­ dro  PÊrez  Bolaùos.  Ademås,  dentro  de  la  exposición  se  encuentra  una  VHULH GH 3DUtV FX\RV EHQH¿FLRV VH

destinarån  a  la  Fundación  Canta-­ mos  por  la  Paz,  presidida  por  Pa-­ tricia  CarlÊs.

No  deje  de  disfrutar  de  esta  bella  muestra  que  estarå  abierta  al  públi-­ co  desde  el  martes  próximo  2  de  julio  en  los  bellos  espacios  de  SBA  Airlines  ubicados  en  220  Alhambra  Circle  Suite  260,  Coral  Gables,  FL  33134.

'LFRWRPtD JHRJUiÂżFD GH 2VZDOGR 6DQGRYDO

Oriente y Occidente unidos por un lente U Sandra  Ramón  Vilarasau

na  original  exposiciĂłn  IRWRJUiÂżFD HVWi OOHQDQGR los  espacios  de  la  galerĂ­a  LMNT  en  el  Art  District,  desde  el  pasado  23  de  junio.  Bajo  el  nom-­ EUH GH Âł'LFRWRPtD *HRJUiÂżFD XQD mano,  un  corazĂłnâ&#x20AC;?,  el  empresario  venezolano  Oswaldo  Sandoval  presentĂł  una  serie  de  fotos  de  los Â

mås  hermosos  paisajes  y  detalles  de  Aruba,  Japón  y  Corea.

Con  fotografĂ­as  reveladas  sobre  cartulinas  y  lienzos,  el  autor  conju-­ ga  verdaderas  obras  artĂ­sticas  sobre  paisajes,  artes  y  cultura  de  estos  paĂ­ses  captados  todos  en  originales  ångulos  y  con  una  combinaciĂłn  de  colores  única.  SegĂşn  explica  San-­ doval,  esta  es  una  original  exposi-­ ciĂłn  organizada  bajo  este  concepto, Â

Oswaldo  Sandoval,  Alejandro  PĂŠrez  BolaĂąos  y  Patri-­ cia  CarlĂŠs  juntos  por  los  mĂĄs  necesitados Â

por  lo  que  cada  aùo  viaja  dos  na-­ ciones  extremas  para  captar  con  el  lente  dos  culturas,  dos  partes  de  un  mismo  mundo.

Con  la  moderación  de  Daniel  CarlÊs,  la  inauguración  se  llevó  a  cabo  el  22  de  junio  en  horas  de  la  tarde,  con  la  participación  especial  de  Siman  Orchestral  Foundation,  una  orquesta  infantil  que  deleitó  a  los  presentes  por  su  magistral  in-­

El  animador  Daniel  CarlÊs

Siman  Orchestral  Foundation  en  su  magistral  interpretación

Alejandro  con  Sylvia  Bello  y  Sandra  Ramón La  cantante  Luz  Marina  María  Antonietta  Díaz  y  y  Astolfo  Bolívar Jorge  Fernåndez

Carolina  Lucena,  Rosa  Uztåriz  y  Marielena  Pereira

Ernesto  Naranjo,  Luis  Prieto  Oli-­ veira  y  Armando  Javier

Juan  Calvo,  Rita  y  Luis  Ramírez

Mariale  Rodríguez  y  su  novio

Elena  Dolinski  y  Alvaro  Montilla

Sylvia  Bello,  Patricia  CarlÊs  y  la  motivadora  Jody  Rowe

Alejandro  y  su  novia

[  Empresas  ] 35

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

46  aùos  de  El  Dorado  Furniture

â&#x20AC;&#x153;MĂĄs que un producto, YHQGHPRV XQD Ă&#x20AC;ORVRItDÂľ 4 Sandra  RamĂłn  Vilarasau

6  aĂąos  han  pasado  desde  aquel  junio  cuando  Don  Manuel  CapĂł  abriera  las  puertas  de  la  primera  tienda  de  El  Do-­ rado  Furniture.  Huyendo  de  Cuba  con  Luis  y  Carlos,  dos  de  sus  siete  hijos,  Don  Manuel  deja  atrĂĄs  al  resto  de  su  familia  con  la  esperanza  de  un  mejor  futuro  para  todos.  Los  tres  hombres,  junto  a  otros  amigos,  escaparon  de  la  isla  en  el  pequeĂąo  bote  â&#x20AC;&#x153;El  Doradoâ&#x20AC;?,  y  despuĂŠs  de  un  viaje  lleno  de  peligros,  llegaron  a  MĂŠxico  SDUD ÂżQDOPHQWH FUX]DU D ORV (VWDGRV 8QLGRV por  la  frontera  de  Arizona.

El  martes  27  de  junio  de  1967,  siete  meses  despuĂŠs  de  su  llegada,  abrieron  una  tienda  de  muebles  en  la  Calle  8,  en  pleno  corazĂłn  de  la  PequeĂąa  Habana.  Un  martes  que  quedarĂ­a  grabado  en  la  memoria  al  llegar  de  Cuba  su  esposa  AĂ­da,  y  tres  de  sus  hijos:  Julio,  Pedro  y  JesĂşs  RenĂŠ.  Roberto  naciĂł  un  aĂąo  despuĂŠs  en  Estados  Unidos  y  el  mayor  Dagoberto  quedarĂ­a  preso  en  la  isla  hasta  reunirse  con  la  familia  en  1979.  Ese  mismo  martes  27  de  junio,  ademĂĄs  que-­ dĂł  marcado  como  el  inicio  de  El  Dorado  Fur-­ niture.  La  primera  de  un  conglomerado  de  tiendas.  Una  empresa  familiar  de  tres  genera-­ ciones,  un  legado  que  despierta  admiraciĂłn.  â&#x20AC;&#x153;Mi  padre  nunca  nos  obligĂł  a  trabajar  en  la  tienda,  pero  â&#x20AC;&#x2DC;si  entras  tienes  que  trabajar  de-­ cĂ­aâ&#x20AC;&#x2122;  y  eso  es  lo  que  hacemosâ&#x20AC;?,  comenta  Pedro  &DSy &KLHI 2SHUDWLQJ 2IÂżFHU GH OD HPSUHVD quien  comenzĂł  a  trabajar  con  apenas  10  aĂąos  de  edad.

DespuÊs  de  la  escuela,  Pedro  se  juntaba  con  sus  hermanos  y  con  su  padre  para  entregar  los  muebles  a  domicilio  en  la  camioneta.  Desde  esa  Êpoca  comienza  su  pasión  por  el  ramo  de  los  muebles.

Graduado  universitario,  ha  trabajado  en  to-­ GDV ODV iUHDV GHO QHJRFLR VLHQGR HO DUWt¿FH GH las  operaciones  de  la  empresa,  de  la  imple-­ mentación  de  sistemas  y  procesos,  ubicando  a  El  Dorado  entre  las  primeras  50  tiendas  de  muebles  en  Estados  Unidos  y  la  mayor  em-­ presa  minorista  propiedad  de  hispanos  en  el  país,  con  mås  de  1,000  empleados,  doce  tiendas  en  los  condados  de  Miami  Dade,  Broward  y  Palm  Beach  y  una  próxima  a  es-­ trenar  en  la  Costa  Oeste  en  Fort  Myers. ¿Cómo  describe  el  crecimiento  de  El  Do-­ rado?

-­  Ha  sido  sostenido,  con  mucho  trabajo.  Nos  preparamos  cada  dĂ­a  para  crecer  con  estructura,  enfocĂĄndonos  en  el  desarrollo  de  nuestros  empleados,  en  la  preparaciĂłn  de  las  nuevas  generaciones  y  siempre  con  honesti-­ dad  nuestros  clientes.  â&#x20AC;&#x153;Siempre  visualizando  donde  queremos  estar  en  los  prĂłximos  46  aĂąosâ&#x20AC;?,  destaca  sonriendo. ÂżCĂłmo  llegan  a  la  Costa  Oeste?

-­  Desde  hace  15  aùos  hacemos  entregas  fre-­ cuentes  al  suroeste  de  la  Florida,  por  lo  que  consideramos  que  es  el  momento  de  abrir  una  tienda  en  ese  årea.  Como  todas,  man-­ tendremos  ese  ambiente  que  nos  caracteriza,  para  ofrecer  una  experiencia  única  de  compra  en  un  espacio  de  70,000  pies  cuadrados  en  Fort  Myers.

Pedro  CapĂł:  â&#x20AC;&#x153;Todo  lo  hacemos  con  honestidad  para  nuestros  clientesâ&#x20AC;? ÂżQuĂŠ  hace  que  las  tiendas  tengan  tanto  Êxito?  -­  Su  concepto  novedoso,  estilo  boulevard  con  entradas  a  diferentes  ambientes  que  muestran  las  últimas  tendencias  en  cada  esti-­ lo,  para  satisfacer  el  gusto  particular  de  cada  cliente.  Las  remodelaciones  son  siempre  un  reto,  pero  siempre  lo  asumimos  con  mucho  entusiasmo.

Consolidada  como  una  de  las  empresas  mĂĄs  rentables,  El  Dorado  tiene  una  clientela  constituĂ­da  en  un  60%  por  hispanos  y  el  40%  restante  corresponde  al  mercado  anglosajĂłn.  Compradores  en  tiendas  y  en  lĂ­nea,  gracias  al  desarrollo  de  la  tecnologĂ­a,  con  envĂ­os  de  mercancĂ­a  a  nivel  nacional  e  internacional.  â&#x20AC;&#x153;Despachamos  a  cualquier  punto  de  los  Es-­ tados  Unidos  y  podemos  hablar  de  un  40  por  ciento  en  exportaciones.  De  ese  40,  el  10  por  ciento  es  enviado  para  Venezuelaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Sin  embargo,  el  factor  principal  de  nues-­ tro  Êxito  lo  constituyen  nuestros  empleados,  nuestro  recurso  humano.  El  personal  es  parte  de  la  familia  y  es  nuestra  mejor  inversiĂłn.  Todos  lo  que  conformamos  la  empresa  ha-­ cemos  nuestro  trabajo  con  gran  sentido  de  honestidad  hacia  nuestros  clientes.  Es  por  ello  que  como  directivos  dedicamos  nuestros  mejores  esfuerzos  en  el  proceso  de  selecciĂłn  e  inducciĂłnâ&#x20AC;?. ÂżEn  quĂŠ  consiste  el  proceso?  -­  Tenemos  lo  que  llamamos  la  escuela  El  Dorado  Furniture.  En  una  primera  etapa,  los  candidatos  deben  atender  dos  semanas  de  clases  y  tres  semanas  de  entrenamiento,  con  computadoras  en  la  parte  operativa  y  todos  los  elementos  necesarios  para  su  inducciĂłn,  en  el  proceso  de  ventas  en  el  caso  de  los  em-­ pleados  de  las  tiendas  y  en  las  åreas  adminis-­ trativa  y  gerencial.  Les  brindamos  una  sesiĂłn  con  los  cinco  puntos  de  ventas  -­sonrĂ­e  sin  querer  enumerarlos-­  y  luego  de  varios  proce-­ sos  y  pruebas,  donde  participamos  todos  los Â

KHUPDQRV VDOHQ FHUWLÂżFDGRV FRQ HO VHOOR GH garantĂ­a  de  El  Dorado. â&#x20AC;&#x153;Nuestros  empleados  siempre  tienen  la  pri-­ mera  opciĂłn  de  crecimiento  dentro  de  la  em-­ presa.  Tenemos  muchos  que  han  comenzado  como  vendedores  y  actualmente  son  admi-­ nistradores  y  lĂ­deres  de  tienda.  Son  personas  que  sienten  orgullo  de  trabajar  en  la  empresa  y  lo  transmiten  a  sus  familias,  a  sus  amigos,  a  los  compradores.  Nos  caracterizamos  por  ser  sencillos,  por  tratar  siempre  con  respeto  y  honestidad.  Es  algo  por  lo  que  recibimos  muchos  elogios  de  nuestros  clientes,  que  nos  llena  de  energĂ­a  para  seguir  adelante. ÂżQuĂŠ  cualidades  debe  tener  un  emplea-­ do?  -­  La  sencillez,  la  humildad  y  una  sonrisa  son  nuestros  mejores  argumentos  de  venta.  No-­ sotros  no  vendemos  un  producto,  vendemos  XQD ÂżORVRItD HQIDWL]D 'HVGH TXH PL SDGUH abriĂł  la  primera  tienda  nos  inculcĂł  la  humil-­ dad,  la  gratitud,  el  respeto  y  la  humildad  y  eso  lo  queremos  transmitir.

Como  Vicepresidente  de  Operaciones,  Pe-­ dro  Capó  es  el  responsable  de  los  procesos,  sistemas  e  innovaciones  de  las  tiendas,  adap-­ tåndolos  a  las  nuevas  exigencias  del  merca-­ do.  No  es  fåcil  resumir  sus  logros.

En  materia  de  remodelaciĂłn  de  sus  tiendas,  El  Dorado  siempre  ha  estado  a  la  vanguardia.  Prueba  de  ello  es  el  concepto  de  â&#x20AC;&#x153;Boulevardâ&#x20AC;?  que  comienza  en  la  tienda  de  la  Calle  Ocho,  FRQ XQ VLJQLÂżFDGR PX\ HVSHFLDO SRU VHU OD primera  tienda  que  abren  en  una  esquina,  y  hoy  abarca  toda  la  cuadra.  Una  calle  princi-­ pal  y  un  boulevard  con  espacios  individua-­ les  con  muebles  y  accesorios  para  todos  los  gustos;Íž  concepto  que  luego  aplicarĂ­an  en  la  tienda  del  Doral,  de  Pembroke  Pines.

En  1996,  fue  responsable  de  la  creaciĂłn  e  implementaciĂłn  del  concepto  de  â&#x20AC;&#x153;Entrega  el  mismo  dĂ­aâ&#x20AC;?  (â&#x20AC;&#x153;Same  day  deliveryâ&#x20AC;?)  convir-­ tiĂŠndose  en  la  primera  compaùía  de  muebles Â

que  ofrece  el  servicio  de  entrega  local  inme-­ diato.  Mås  recientemente  como  parte  del  creci-­ miento,  los  clientes  y  relacionados  pueden  aplicar  para  la  Tarjeta  de  CrÊdito  El  Dorado  Furniture,  con  todas  las  ventajas  de  una  tar-­ jeta.  Y  así,  cada  vez  son  mås  los  proyectos,  bajo  la  supervisión  operativa  y  logística  de  Pedro. ¿Pudiera  decir  que  ha  logrado  el  Êxito?  -­  Mi  papå  siempre  decía  que  el  Êxito  es  como  el  horizonte,  que  estå  ahí,  que  uno  siempre  lo  ve  pero  no  lo  alcanza,  porque  consiste  en  tratar  siempre  de  llegar  a  Êl.  Si  en  algún  mo-­ mento  crees  que  lo  alcanzaste,  te  equivocaste  y  vas  a  empezar  a  caer.  Creo  que  todos  los  hermanos  tratamos  de  seguir  sus  consejos  y  el  gran  legado  que  nos  dejó,  con  unión,  amor,  trabajo  con  honestidad  y  sabiendo  siempre  que  las  grandes  cosas  son  las  pequeùas. ¿Si  pudieran  cumplir  un  sueùo  de  Don  Manuel  Capó,  cuål  sería?

-­  Abrir  una  mueblería  en  cada  provincia  de  Cuba. ¿Cuål  fue  su  legado?

-­  Todo.  Fue  un  ejemplo  de  perserveran-­ cia,  con  un  sentido  positivo  de  la  vida,  con  empuje  y  liderazgo.  Fue  luchador  y  de  gran  bondad.  A  donde  vamos  siempre  alguien  lo  recuerda  y  agradece  que  â&#x20AC;&#x153;el  viejoâ&#x20AC;?  lo  ayudĂł  con  algo,  comenta  Pedro  con  el  apodo  que  cariĂąosamente  dan  a  Don  Manuel.

Parte  de  esa  gran  bondad  la  podemos  ver  UHĂ&#x20AC;HMDGD HQ OD ODERU ÂżODQWUySLFD (O 'RUDGR Furniture  estĂĄ  presente  en  muchas  causas  no-­ bles.  Pedro,  por  su  parte,  es  miembro  activo  de  Amigos  for  Kids  desde  hace  mĂĄs  de  18  aĂąos.  â&#x20AC;&#x153;Los  niĂąos  son  la  causa  del  mundoâ&#x20AC;?,  destaca  con  esa  sonrisa  bondadosa. ÂżSi  tu  padre  estuviera  sentado  en  esta  mesa  quĂŠ  crees  que  les  dirĂ­a?

-­  Muchachos  no  abarquen  mås  de  lo  que  pueden  hacer.  Un  cliente  y  un  proyecto  a  la  vez,  dice  con  emoción. ¿QuÊ  consejo  le  das  a  las  nuevas  genera-­ ciones?

-­  Trabajar  duro  y  esforzarse  mucho,  tener  FRQ¿DQ]D HQ TXH FDGD YH] VH SXHGH KDFHU mejor,  ayudar  a  todos  los  que  puedan  en  el  camino  y  hacer  el  bien.

Seis  hijos  y  varios  nietos  llevan  adelante  un  gran  legado.  Junto  a  Pedro  en  las  operaciĂłn  y  logĂ­stica,  trabajan  Luis  que  es  el  presidente  y  encargado  de  las  ventas,  Carlos  al  mando  de  las  compras,  Julio  en  la  tesorerĂ­a,  JesĂşs  RenĂŠ  en  la  contabilidad  y  Roberto  especializado  en  el  årea  de  mercadeo. â&#x20AC;&#x153;Llegamos  sin  nada,  estamos  de  paso  en  HVWD YLGD´ ÂżQDOL]D 3HGUR &RPR WRGRV OD Familia  CapĂł  estĂĄ  de  paso,  pero  con  paso  ¿UPH \ HMHPSODU SDUD VHJXLU FRVHFKDQGR p[L-­ tos.  Son  apenas  46  aĂąos  de  los  muchos  que  TXHGDQ SRU FXPSOLU SDUD EHQHÂżFLR GH QXHVWUD comunidad.

36

[ Festival ]

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

Brindis por el Festival Independencia de Venezuela

<D VH DFHUFD OD ÀHVWD más grande de los venezolanos Nota de Redacción Fotos Biaggio Correale

P

atrocinadores, organizadores y relacionados con el Festi-­ val Independencia de Vene-­ zuela tuvieron oportunidad de com-­ SDUWLU XQ EULQGLV SUHYLR D OD ¿HVWD más grande de los venezolanos que se celebra desde hace 22 años en el sur de la Florida.

Patrocinado por El Venezolano, Buchanan’s y Banesco, los asisten-­ tes degustaron un excelente whis-­ key el pasado viernes 21 de junio en horas de la tarde, en el Hotel Aloft, de Doral.

El XXII Festival Independencia de Venezuela tendrá lugar en el Sun Life Stadium, el próximo 7 de julio de 2 a 11 de la noche, y contará con

José vera,Feliz Polanco, Katherine García,Ricardo Ordeñez y Wilfredo Pérez

Oswaldo Muñoz, Daniel García, Gustavo González, Sylvia Bello, José Luís Rodrí-­ guez “El Puma” y Luís Sanabria OD SDUWLFLSDFLyQ GH ¿JXUDV GH OD WD-­ lla de Gilberto Santa Rosa, Billo’s Caracas Boys, Reynaldo Armas y Caramelos de Cianuro, además de diversas actividades recreativas y una muestra de lo mejor de nues-­ tros productos, servicios, artesanía

Sylvia Bello, Victor Hugo de Tiara AirAruba y Marielena Pereira

y gastronomía venezolana.

No se pierda la ocasión de disfru-­ tar de un gran domingo familiar venezolano.

Para mayor información y oportu-­ nidades de patrocinio, puede llamar al 305-­717.3209.

Sandra Ramón y Guillermo González

Ricardo García, Elizabeth Her-­ nández y Daniel García

Ramon Espantaleon, Karina Matheus, Sandra ra-­ mon y Samuel Prado

Sarah Cherres, Amanda Ron y Patricia

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

[  Publicidad  ] 37

38

[  Publicidad  ]

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

[  Publicidad  ] 39

40 [  Deportes  ] Al  consagrarse  bicampeón  de  la  NBA

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

Miami Heat ya tiene su lugar en la historia Jonathan  León @jonathansleon Fotos:  Lee  Suårez

F

conocimiento  del  cuerpo  tÊcnico.

Spoelstra  el  que  mås  ajustó En  la  escala  de  los  mås  criticados,  aun  hoy  existen  detractores  del  head  coach  Eric  Spoelstra.  Que  se  equivoca,  ¿y  quiÊn  no  lo  hace?  Sin  embargo,  sus  aciertos  tåcticos  fue-­ ron  evidentes  en  la  segunda  vuelta  que  arrancó  el  pasado  21  de  Abril.

Como  lo  dijo  Carlos  Morales,  comentarista  en  espaĂąol  de  la  ca-­ dena  Espn  â&#x20AC;&#x153;Spoelstra  le  dio  una  â&#x20AC;&#x2DC;pelaâ&#x20AC;&#x2122;  en  el  aspecto  tĂĄctico  a  Scott  Brooks  â&#x20AC;&#x201C;por  solo  citar  a  uno  de  sus  colegas-­   y  la  serie  ante  San  An-­ tonio  se  caracterizĂł  por  ajustes  y  contra  ajustes,  tanto  en  el  mismo  juego  como  en  el  siguiente.

Si  algo  le  afectĂł  a  Miami  en  un  partido,  vimos  como  apareciĂł  â&#x20AC;&#x153;el  antĂ­dotoâ&#x20AC;?  para  eso  en  el  siguiente  \ SRU HVR OD VHULH ÂżQDO QXQFD VH pareciĂł  en  dos  juegos  seguidos  en  el  aspecto  tĂŠcnico.

Y  eso  tuvo  a  una  gran  protago-­ nista:  Eric  Spoesltra  y  su  equipo  tÊcnico.

MĂĄs  movimientos En  la  sala  de  redacciĂłn  de  El  Venezolano,  en  medio  del  tĂ­pico  ruido  de  los  teclados,  JosĂŠ  Her-­ nĂĄndez  hace  un  alto  y  me  pregun-­ ta.  â&#x20AC;&#x153;ÂżQuiĂŠn  dices  tĂş  que  sale?â&#x20AC;?  Le  contestĂŠ  â&#x20AC;&#x153;Joel  Anthony  tiene  la  salida  pintada  y  en  cuanto  a  Ray  Allen  creo  que  jugarĂĄ  al  menos  una  campaĂąa  mĂĄs.

No  son  los  cambios  de  la  cual  la  gente  estå  hablando,  pero  no  re-­ cuerdo  la  última  vez  que  un  equipo  separó  a  su  núcleo  en  el  comienzo  de  una  dinastía.

Ya  veremos  que  sucede  en  el  2014,  cuando  el  Big  3  tiene  la  op-­ ción  de  salirse  de  su  contrato.  Tan-­ to  Bosh  como  Wade  ya  han  expre-­ sado  su  deseo  de  quedarse.

LeBron  es  la  gran  duda,  aunque  si  el  equipo  sigue  ganando,  las  po-­ sibilidades  de  que  permanezca  en  Miami  aumentan.

Conferencia  del  Este  es  mĂĄs  po-­ derosa Hace  un  lustro  nadie  se  atreve-­ rĂ­a  a  decir  esto,  sin  embargo  hoy  es  una  realidad:  la  conferencia  del  Este  es  mĂĄs  poderosa  que  su  par Â

rases  como  â&#x20AC;&#x153;este  es  un  fra-­ caso  absoluto,â&#x20AC;?  â&#x20AC;&#x153;Hay  que  desarmar  a  los  tres  gran-­ desâ&#x20AC;?,  â&#x20AC;&#x153;Eric  Spoelstra  no  sirveâ&#x20AC;?  y  â&#x20AC;&#x153;Lebron  James  no  es  una  sĂşper  estrellaâ&#x20AC;?  se  fueron  haciendo  mĂĄs  comunes  a  medida  que  iban  avan-­ zando  los  playoffs.  A  todos  ellos  es  hora  de  darle  una  noticia:  Les  guste  o  no  Miami  Heat  ya  tiene  su  lugar  en  la  historia,  y  tanto  el  â&#x20AC;&#x153;Big  Threeâ&#x20AC;?,  Spoelstra  y  compaùía  son  parte  de  ello.

Ante  la  vorågine  de  amarillismo  muy  típico  de  la  prensa  de  la  ciu-­ dad  de  Miami  (prensa  en  la  cual  me  desenvuelvo  profesionalmente  desde  hace  tres  aùos,  aclaro)  siem-­ pre  me  preguntaba,  ¿si  Miami  ba-­ rre  todas  sus  series  y  obtiene  16-­0  en  los  playoffs,  tambiÊn  serån  ca-­ paces  de  criticarlos?  La  respuesta  de  seguro  serå  un  rotundo  sí.

Pero  cuando  los  equipos  hacen  Les  guste  o  no  Miami  Heat  ya  tiene  su  lugar  en  la  historia historia,  siempre  es  bueno  echar-­ Heat. del  Oeste. le  una  mirada,  no  para  tratar  de  Oden  no  ha  jugado  desde  la  tem-­ Y  si  alguien  cree  que  solo  lo  deci-­ VLOHQFLDU D ORV FUtWLFRV GH RÂżFLR sino  para  que  exista  al  menos  un  mos  por  el  hecho  que  Miami  Heat  porada  2009-­10,  cuando  prome-­ poco  de  respeto.  Hablamos  de  un  es  el  campeĂłn  de  nuevo  estĂĄn  diĂł  11,1  puntos,  8,5  rebotes  y  2,3  equipo  que  llegĂł  a  tres  Finales  equivocados.  Y  les  advierto  que  tapones  en  apenas  23,9  minutos.  consecutivas  y  ganĂł  los  últimos  la  temporada  prĂłxima  el  lado  Este  Ha  tenido  numerosas  lesiones  en  dos  campeonatos.  Y  por  si  fuera  tendrĂĄ  mayor  poderĂ­o.  Veamos.  la  rodilla  que  han  limitado  su  ac-­ â&#x20AC;&#x153;pocoâ&#x20AC;?  en  25  aĂąos  la  franquicia  ya  Boston  contarĂĄ  con  el  regreso  de  cionar.   Sin  embargo,  tiene  sĂłlo  25  compila   tiene  10  tĂ­tulos  de  divi-­ Rajon  Rondo,  los  Pacers  con  el  de  aĂąos  de  edad. siĂłn,  4  tĂ­tulos  de  conferencia  en  y  Es  imposible  saber  si  se  manten-­ Danny  Granger  y  los  Bulls  con-­ tres  campeonatos,  todo  en  menos  tarĂĄn  con  un  â&#x20AC;&#x153;saludableâ&#x20AC;?  Derrick  drĂĄ  saludable,  pero  es  una  apuesta  de  diez  aĂąos.  Casi  nada.

Rose.  ¿Alguien  apuesta  lo  contra-­ barata  que  vale  la  pena  tomar.

Con  lo  expresado  por  el  presi-­ La  celebraciĂłn rio? dente  de  la  franquicia  Pat  Riley  el  A  estas  alturas,  el  campeĂłn  de  la  Y  ante  el  reblindaje  de  estos  equi-­ â&#x20AC;&#x153;Big  Threeâ&#x20AC;?  al  parecer  se  manten-­ pos,  ¿Miami  le  costarĂĄ  mĂĄs  una  NBA  ya  sabe  cĂłmo  festejar. drĂĄ  intacto.  VendrĂĄn  movimientos,  Jugadores,  familiares,  personal  y  temporada  exitosa? pero  nadie  duda  que  serĂĄ  para  se-­ Esa  respuesta  ya  ronda  en  la  ca-­ amigos  se  montaron  en  autobuses,  guir  fortaleciendo  las  aspiraciones  beza  de  Pat  Riley,  quien  como  ya  cambiones  y  autos  para  participar  de  mantener  la  hegemonĂ­a. dijimos  lĂ­neas  arriba,  seguirĂĄ  aper-­ en  una  caravana  por  el  centro  de  Debido  a  los  cambios  de  reglas,  trechĂĄndose.  De  hecho,  ya  tienen  Miami  para  celebrar  la  nueva  con-­ el  Heat  tendrĂĄ  que  pagar  una  cifra  un  nombre  en  carpeta  para  el  tra-­ quista. exhorbitante  en  impuestos  de  lujo  bajo  interior,  una  de  las  falencias  â&#x20AC;&#x153;Para  mĂ­,  lo  mĂĄs  importante  que  de  la  prĂłxima  temporada. todos  los  MVP  que  he  logrado  es  notables  de  este  equipo.

Micky  Arison  es  el  segundo  due-­ Greg  Oden  ha  despertado  interĂŠs  ganar  un  campeonatoâ&#x20AC;?,  dijo  Le-­ Ăąo  mĂĄs  rico  en  toda  la  NBA,  y  ha  de  cinco  equipos,  pero  Êl  mismo  ha  Bron  en  el  acto  celebrado  en  la  dicho  en  varias  ocasiones  que  no  GLFKR TXH SUHÂżHUH MXJDU HQ 0LDPL Arena. tendrĂ­a  problema  en  gastar  dinero  por  lo  cual  no  serĂ­a  sorpresa  si  lo  (O GHVÂżOH FRPHQ]y D ODV VL HVR VLJQLÂżFDUtD PDQWHQHU XQ Q~-­ vemos  vistiendo  un  uniforme  del  horas  locales  en  la  famosa  Ca-­ cleo  ganador.

Obviamente  no  hay  dudas  acer-­ ca  de  LeBron  James,  quien  es  el  mejor  jugador  de  la  actualidad  y  ha  convertido  a  Miami,  en  el  epi-­ centro  mundial  del  baloncesto.  ¿O  acaso  alguien  se  acuerda  de  un  equipo  llamado  Marlins  de  Miami,  simple  actor  de  reparto  en  las  dos  últimas  campaùas  de  la  MLB? Pero  volvamos  al  tema  de  el  Heat.  Dwyane  Wade  no  serå  operado  de  la  rodilla  y  promete  estar  en  con-­ diciones  para  la  próxima  campaùa.  Sigue  siendo  el  niùo  mimado  de  la  franquicia,  en  la  ciudad  es  una  re-­ ferencia  y  no  se  irå  a  ningún  lado. ¿Y  Bosh  quÊ?

Eric  Spolestra  lo  ha  hecho  pĂşbli-­ co  y  notorio:  â&#x20AC;&#x153;Bosh  es  la  pieza  mĂĄs  indispensable  de  este  equipoâ&#x20AC;?.

Pese  a   tuviera  unas  Finales  por  debajo  del  promedio  y  no  anota-­ ra  puntos  en  el  sÊptimo  juego,  el  juego  defensivo  de  Bosh  y  su  ac-­ cionar  sin  pelota  le  valieron  el  re-­ Les  guste  o  no  Miami  Heat  ya  tiene  su  lugar  en  la  historia

lle  Ocho  y  la  Segunda  Avenida  y  transitĂł  despuĂŠs  por  el  Downtown  de  Miami  hasta  llegar  a  la  Arena  Triple  A. Se  calcula  que  unas  400  mil  per-­ sonas  se  volcaron  a  las  calles  en  un  dĂ­a  de  un  calor  agobiador  para  aclamar  a  los  campeones. Âł(VWR HV OR PiV JUDQGH´ DÂżUPy James  al  Sun  Sports,  la  radio  del  Heat.  â&#x20AC;&#x153;Para  esto  vine  aquĂ­,  para  SRGHU SDUWLFLSDU HQ HO GHVÂżOH GH ÂżQ de  aĂąo.  Me  siento  bendecido.  No  hay  nada  mejor  que  estoâ&#x20AC;?.

Varios  jugadores  rociaron  a  los  D¿FLRQDGRV FRQ SLVWRODV GH DJXD en  medio  de  una  lluvia  de  papel  picado,  al  son  de  ruidosas  bandas  que  acompaùaron  los  vehículos  y  de  bocinazos.  El  gerente  general  Micky  Arison  y  el  presidente  del  Heat  Pat  Rile  estuvieron  en  el  pri-­ mer  bus.

Durante  el  recorrido,  los  miem-­ bros  del  Heat  mostraron  su  trofeo  acompaùados  por  sus  familiares  en  camiones  y  autobuses  descapo-­ tables. /RV D¿FLRQDGRV SRU VX SDUWH dieron  rienda  suelta  al  entusiasmo  junto  a  los  miembros  del  equipo,  como  LeBron,  Dwyane  Wade  y  Chris  Bosh,  entre  otros.

Dentro  de  la  Arena,  donde  todo  era  mĂşsica  y  alegrĂ­a,  los  cerca  de  20  mil  espectadores  presentes  fueron  testigos  de  la  presentaciĂłn  de  cada  uno  de  los  miembros  del  equipo,  que  uno  a  uno  tocaron  el  trofeo. Âł)XHURQ PXFKRV VDFULÂżFLRV HQ el  trabajo,  todos  estos  chicos  se  merecĂ­an  esto  (el  campeonato),  no  cabe  dudas  que  fue  algo  increĂ­-­ bleâ&#x20AC;?,  dijo  el  tĂŠcnico  del  Heat  de  Miami,  Erik  Spoeltra. â&#x20AC;&#x153;Hemos  ganado  el  campeonato  y  estamos  junto  a  una  comunidad  que  adora  este  juego,  desde  las  personas  que  trabajan  en  cualquier  funciĂłn  en  la  instalaciĂłn,  los  di-­ rectivos  que  me  rodean  y  los  juga-­ doresâ&#x20AC;?,  seĂąalĂł  Pat  Riley,  presiden-­ te  de  la  franquicia.

[ Deportes ] 41

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

Deacon White, muy parecido a Oscar Yanes,

Dramática despedida de Mariano en Anaheim Mérida, Yucatán, México (VIP-­ WIRE).

“Al número seis lo inventaron en un dos por tres”... Castizo.-­ “Jesús fue tan humilde, que na-­ ció en Belén, aún cuando pudo haber nacido en Argentina”...

Diego Armando Maradona.-­ -­o-­o-­o-­o-­ INFLACIÓN.-­ Miguel Cabrera recibe este año 21 millones de dó-­ lares de los Tigres como honora-­ rios, y serán otros 22 millones en 2014 y 22 millones más en 2015.

En total habrá cobrado entonces 116 millones 410 mil 623 dólares durante su carrera de bigleaguer.

Pero su primer sueldo en Grandes Ligas, pagado por los Marlins, en 2003, fue el mínimo de entonces, 165 mil 574 dólares...

MEJOR Y PEOR.-­ El boricua Iván Rodríguez, hizo el lanza-­ miento de la ceremonia inicial en un juego Petroleros-­Diablos en Ciudad de México. Iván, uno de los mejores receptores en la historia del béisbol, ahora en sus 41 años, se retiró después de la temporada 2011. Sin embargo, la información de Major League Baseball dice que está activo como bigleaguer. ¡¿Quién sabe por qué?. Ahora es asesor de los Rangers. Por cierto, Iván se pre-­ guntará hoy, igual que muchos, ¿cómo es posible que siendo el propietario del club de la inmensa capital mexicana, Alfredo Harp Helú, un hombre multimillonario en dólares, le niegue a su franqui-­ cia un estadio decente?. Porque el Foro Sol es el peor escenario que yo haya visto en el beisbol profe-­ sional...

IMPACIENCIA.-­ Los Olmecas de Tabasco han tenido cinco má-­ nagers en tres meses...: Héctor de La Cruz, Dan Firova, Raúl Cano, Vicente Palacios y El Ché Re-­ yes...

-­o-­o-­o-­o-­o-­o-­ “No es lo mismo, ¡qué dolores tengo en mis piernas! que ¡qué piernas tiene mi Dolores!”... Pa-­ comio.-­ “El pueblo es quien elige y es también el que menos recibe”...

Dick Secades.-­ -­o-­o-­o-­o-­o-­ DRAMÁTICO.-­ Más emotivo, no pudo ser. Tampoco más epec-­ tacular. Mariano Rivera, el mejor salvador de juegos de todos los tiempos, veía transcurrir el juego de sus Yankees en Anaheim, supo-­ niéndolo todo, menos que él haría

falta esa tarde de domingo. Nueva York ganaba 6-­0 cuando llegaron al noveno inning. Por eso, quizá él pensaba que iría pronto y muy fresco a las duchas. Pero no. El home-­club anotó cinco veces frente a CC Sabathia y el relevis-­ ta David Robertson, por lo que el hombre grande de Panamá, siem-­ pre sí tuvo que subir a la lomita a poner el orden, con victoria de 6-­5. Para lograrlo dejó strikeout, nada menos que a Albert Pujols con tres en las bases. ¡Ah!, y no solo era la despedida de Mariano de Anaheim como bigleaguer, ya que va rumbo al retiro, sino que también fue allí donde comenzó su carrera, donde tiró sus prime-­ ras pelotas para home en 1995...

Si quieren, aún pueden aplaudir...

AURELIOSRIP... Detalle que me aporta Fernando Balleteros...: Tres bigleaguers latinoamerica-­ nos, llamados Aurelio, murie-­ ron muy jóvenes en acidentes de tránsito...: El nativo de Cananea, Aurelio Rodríguez, el de Tecama-­ chalco, Aurelio López y el cuba-­ no de Caibarién, Aurelio Montea-­ gudo... ¡Cosas veredes!...

-­o-­o-­o-­o-­o-­o-­o-­ “Tuve un vecino muy inteligen-­ te... Tanto, que jamás le oí decir ni una palabra”… Yogi Berra.-­ “Guardar secretos es cosa de curas, ginecólogos, urólogos y notarios, no de presidentes ni de pesidentas”... Carlos Alberto Montaner.-­ -­o-­o-­o-­o-­o-­ ** LA TECNOLOGÍA acosa favorablemente al béisbol con innovaciones diarias. Ahora Fox Sports tiene en fucionamiento el “hit speed”, es decir un medidor de la velocidad con que salen los batazos. Por ejemplo, la bola de la línea que le golpeó una oreja al

fue receptor de Grandes Ligas entre 1871 y 1890, cuando aún no se usaban guantes.

lanzador de los Rays, Alex Cobb, iba a 102.4 millas por hora, y le había tirado su recta al batedor a 91 millas. Ya ese joven está bien, pero bajo observación mé-­ dica... ** ME DIJERON también los muchachones de Fox, que en promemdio, todos los batazos de este año han tenido velocidad de 77 millas por hora... ** POR SU-­ PUESTO, las pelotas de los jon-­ rones vuelan a velocidad mucho mayor. Vamos a ver...: El de Mark Trumbo el tres de mayo, contra lanzamiento de Miguel Gonzá-­ lez, 112 millas;; Nelson Cruz, 10 de mayo, frente a Dallas Keuchel, 111 millas;; Michael Morse, 28 de abril, a Jason Vargas, 111;; otro de Trumbo, 21 de abril, contra Phil Coke, 111;; Domonic Brown, 2 de mayo, contra Alex Sanabia, 110;; más de Trumbo, primero de mayo, frente a Tommy Milone, 110;; Justin Upton, 17 de mayo, frente a Paco Rodríguez, 110;; Pe-­ dro Álvarez, 22 de abril, frente a Jónathan Pattibone, 110;; y Wilín Rosario, 27 de abril, sobre lan-­ zamiento de Brad Ziegler, 110...

** PERO los batazos más fuertes no han sido cuadrangulares, sino un roletazo de Giancarlo Stanton contra Kevin Correia, que sirvió para doubleplay, el 23 de abril, el cual rodó a 114 millas, y del mismo Stanton, una línea de hit, igualmente a 114 millas, el 25 de abril, frente a Edwin Jackson...

-­o-­o-­o-­o-­o-­o-­ “El órgano sexual más importan-­ te es el cerebro”... Regina Brett.-­ “De cada diez cabezas, nueve embisten y una piensa”... Antonio Machado.-­ -­o-­o-­o-­o-­o-­o-­o-­ ESCRIBEN LOS LECTORES DE “EL VENEZOLANO”... Mi-­ guel A. Gaytán E. de Fort Lau-­ derdale, pregunta...: “¿Es double play si, con tres en bases batean roletazo al shortstop, quien tira a tercera, donde pisan, y de ahí tiran a home, el receptor recibe bien la bola y pisa el home, pero no toca al corredor que va desde tercera?”.

Amigo Migo...: No es double play, esa carrera es válida, un out y quedan corredores en primera y

“Al número seis lo inventaron en un dos por tres”... Castizo.-­

Los batazos que en esta temporada han salido a mayor veocidad, han sido conectados por Giancarlo Stanton, de los Marlins, y medi-­ dos por “hit speed”

“Jesús fue tan humil-­ de, que nació en Be-­ lén, aún cuando pudo haber nacido en Argen-­ tina”... Diego Armando Maradona. en segunda, porque al hacerse el out en tercera, ya no hay forzado en home.

José Cardozo, de Panamá, pre-­ gunta...: “¿Es out automático un bateador, si con corredores en las bases, la pelota del lanzamiento rebota en la mascota del catcher y rueda frente al bateador, quien la recoge y la pasa al receptor?”, Amigo Cheché...: No es out au-­ tomático. Pero el umpire de home puede sentenciarlo out, en caso de que su movimiento impida hacer out a alguno de los corredores.

Juan Gamboa, de Culiacán, pre-­ gunta...” ¿Cuál era el premio que se entregaba al pelotero más va-­ lioso entre 1915 y 1921?”

Amigo y tocayo...: Ninguno. El título de Más Valioso se inaugu-­ ró en 1931 con Lefty Grove (At-­ léticos) de la Liga Americana y Frank Frisch (Cardenales) en la Nacional.

-­o-­o-­o-­o-­o-­ “La ignorancia de los gobernan-­ tes es una constante germinación de chistes”... Joseph Mckadew.-­ “El alcohol no es malo... Mala es el agua que si te falta te mue-­ res”... Trapichito.-­ Gracias a la vida que me ha dado tánto, incluso un lector como tú. @juanvene5... Jbeisbol5@aol. com

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013 42 [  Deportes  ] Por  primera  vez  tendríamos  dos  criollos  jugarían  a  la  vez  en  esta  liga

Gregory Echenique sería el cuarto venezolano en la NBA Jonathan  León @jonathansleon

Q

ue  12  de  las  30  franquicias  de  la  1%$ KD\DQ TXHULGR YHUOR VLJQLÂż-­ ca  algo.  En  tĂŠrminos  porcentuales  hablamos  del  40%  de  los  equipos.  â&#x20AC;&#x153;Es  un  buen  nĂşmero,  creo  yoâ&#x20AC;?  dijo  por  telĂŠfono  hace  pocas  horas.  El  venezolano  Gregory  Echenique  estĂĄ  pocas  horas  de  concretar  el  sueĂąo,  ser  el  cuarto  venezolano  que  milite  en  la  NBA. No  es  optimismo,  ni  nacionalismo  des-­ bordado.  Es  que  el  periplo  de  este  joven  nacido  en  el  estado  Miranda  ha  sido  largo,  extenuante  y  se  espera  que  brinde  sus  fru-­ tos  en  pocas  horas.

En  una  modesta  habitación  de  hotel  en  Las  Vegas,  una  ciudad  donde  el  azar  deter-­ mina  si  los  sueùos  se  realizan  o  destruyen,  Echenique  espera  a  que  se  decida  su  for-­ tuna.

Durante  las  últimas  semanas,  el  venezola-­ no  ha  estado  viajando  a  distintas  ciudades  de  Estados  Unidos  para  probarse  con  equi-­ pos  de  la  NBA. â&#x20AC;&#x153;  Mucha  viajadera,  llego,  entreno,  a  dor-­ mirâ&#x20AC;Ś  Y  el  hecho  de  que  mĂĄs  equipos  te  si-­ gan  brindando  oportunidades,  aĂąade  como  emociĂłn  al  proceso,  pero  al  mismo  tiempo  estĂĄs  tĂş  sĂłlo  en  esto,â&#x20AC;?  sostiene.

Cuando  estå  viajando,  Gregory  Echeni-­ que  entrena  en  un  centro  de  alto  rendimien-­ to  junto  a  otros  jugadores,  algunos  de  ellos  veteranos.

Juega  este  deporte  que  amas  lo  mĂĄs  que  puedas.  Disfruta  cada  vez  que  alguien  te  invite  a  alguna  parte,  porque  va  a  llegar  un  punto  de  tu  carrera  donde  nadie  va  a  que-­ rer  que  juegues.  ¿Entiendes  lo  que  te  digo?  Soy  bendecido  por  tener  once  aĂąos  en  esto.  OjalĂĄ  tuviera  once  mĂĄs,â&#x20AC;?  le  aconseja  Mel-­ vin  Ely,  ex  jugador  de  la  NBA  con  los  à n-­ geles  Clippers  y  Charlotte  Bobcats.

El  venezolano  conoce  de  cerca  lo  que  conlleva  el  ganarse  la  vida  con  el  balonces-­ to.  Su  padre,  JosÊ,  jugó  profesionalmente  en  Venezuela  por  17  aùos.

MarĂ­a  Carrillo  de  Echenique,  Madre  de  Gregory  comenta  que  â&#x20AC;&#x153;nosotros  viajamos  porque  JosĂŠ  era  jugador  de  baloncesto,  en-­ tonces  siempre  que  viajĂĄbamos  lo  primero  que  empacĂĄbamos  era  la  pelota  y  el  aro  de  Gregory.â&#x20AC;?

El  talento  que  Gregory  se  mostró  desde  temprana  edad,  llevó  a  su  padre  a  entrenar-­ lo  en  las  canchas  cercanas  a  su  casa.  Noche  y  día,  fueran  días  feriados  o  días  festivos,  incluso  el  día  de  su  cumpleaùos.

JosĂŠ  Echenique,  comenta  que  en  sus  lar-­ gos  entrenamientos  con  Gregory  le   decĂ­a:  â&#x20AC;&#x153;Mira  creo  que  tĂş  tienes  talento  para  esto,  te  vas  a  ir  fuera  de  Venezuela  y  creo  que  el  baloncesto  va  a  ser  tu  trampolĂ­n  para  que  tĂş  te  pagues  una  educaciĂłn  de  calidad,  la  cual  nosotros  nunca  vamos  tener  dinero  para  pagĂĄrtelaâ&#x20AC;?.

En  2005,  Saint  Benedictâ&#x20AC;&#x2122;s,  un  colegio  catĂłlico  en  New  Jersey  con  un  reconoci-­ do  programa  de  baloncesto,  le  ofreciĂł  una  beca  como  alumno  internado.  Con  14  aĂąos  de  edad,  Gregory  dejĂł  atrĂĄs  su  hogar  y  su  familia  en  Venezuela. â&#x20AC;&#x153;Muy  dura,  una  decisiĂłnâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;?

DejĂĄndolo  en  New  Jersey,  Gregory  me  dijo  Êstas  palabras,  que  tuve  que  ponerme  duro  para  no  llorar:  â&#x20AC;&#x153;Trabajen  ustedes  duro  por  allĂĄ,  que  yo  voy  a  trabajar  duro  por  aquĂ­,â&#x20AC;?  rememorĂł  JosĂŠ.

Su  madre  recuerda  aquel  momento:  â&#x20AC;&#x153;Muy  dura,  una  decisiĂłnâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;?  y  estallĂł  en  lĂĄgri-­ mas.

Scott  Smith,  entrenador  asistente  de  Saint Â

Echenique  (33)  durante  su  pasantía  por  el  campo  de  los  Trailblazers  de  Portland.

Benedictâ&#x20AC;&#x2122;s  (2004-­2010)  seĂąalĂł  que  duran-­ te  el  primer  aĂąo  de  Gregory  allĂ­,  le  resultĂł  difĂ­cil  estar  lejos  de  su  hogar.  â&#x20AC;&#x153;Muchas  ve-­ ces  me  decĂ­a  que  extraĂąaba  su  casa.  SabĂ­a  que  para  jugar  al  mĂĄs  alto  nivel,  tenĂ­a  que  realmente  enfocarse  en  permanecer  aquĂ­,  aguantar  y  rendir  lo  mĂĄs  posible.â&#x20AC;?

La  familia  de  Scott  Smith,  pasĂł  a  ser  la  segunda  familia  de  Gregory,  ayudĂĄndole  a  mantenerse  enfocado  y  a  culminar  de  ma-­ nera  escolar,  su  carrera  en  Saint  Benedictâ&#x20AC;&#x2122;s.

Considerado  como  uno  de  los  mejores  prospectos  a  nivel  nacional,  las  ofertas  de  universidades  abundaron.  Finalmente,  optó  por  Rutgers  University,  sin  embargo,  al  aùo  siguiente  decepcionado  con  el  pro-­ JUDPD VH WUDQV¿ULy D &UHLJKWRQ 8QLYHUVLW\ en  Nebraska.

â&#x20AC;&#x153;Pudimos  estar  rankeados  en  el  paĂ­s,  que  fue  algo  que  nunca  habĂ­a  hecho,  pudimos  llegar  al  torneo  de  la  NCAA,  pudimos  ga-­ nar  un  juego  y  pasar  a  la  segunda  ronda.  Pude  experimentar  cosas  que  yo  no  veĂ­a  antes  y  que  eran  parte  de  mis  metas,â&#x20AC;?  contĂł  Echenique.

En  mayo  de  2013,  Gregory  cumplió  otra  de  sus  metas  y  se  graduó  como  licenciado  en  mercadeo.

Faltando  pocas  semanas  para  el  Draft,  Gregory  fue  invitado  a  probarse  con  varios  equipos  de  la  NBA. A  travĂŠs  de  un  video  casero  Echenique  co-­ menta:  â&#x20AC;&#x153;Hola,  hoy  es  viernes  31  de  mayo,  son  las  8:05  de  la  maĂąana.  Y  bueno,  ahorita  estoy  en  Portland.â&#x20AC;?  Era  una  de  sus  tantas  paradas  para  mostrar  su  talento  a  varios Â

Echenique  (33)  durante  su  pasantía  por  el  campo  de  los  Trailblazers  de  Portland.

equipos  de  la  NBA. â&#x20AC;&#x153;  Ahorita  estoy  en  el  proceso  de  conse-­ guir  el  trabajo  como  quien  dice.  Y  ha  sido  un  proceso  bastante  extraĂąo,  porque  hay  muchos  rumores,  la  gente  habla,  pero  de  repente  son  sĂłlo  palabras  y  no  sabes  en  realidad  quiĂŠn  tiene  interĂŠs  por  tu  juego.â&#x20AC;?

Ahora,  a  Gregory  Echenique  sĂłlo  le  que-­ da  esperar  a  que  alguno  llame  su  nombre,  el  dĂ­a  del  Draft. Âł6L QR VH GD QR VHUi HO ÂżQ GHO PXQGR yo  seguirĂŠ  trabajando  y  volverĂŠ  a  intentar,  hasta  que  bueno,  hasta  que  se  dĂŠ.â&#x20AC;?

Pacers  última  parada  antes  del  draft Echenique  asistiĂł  el  pasado  martes  a  su  entrenamiento  con  los  Pacers  de  Indiana,  doceava  divisa  profesional  con  la  que  par-­ ticiparĂĄ  en  el  lapso  exacto  de  un  mes,  en  las  rondas  de  â&#x20AC;&#x153;workoutsâ&#x20AC;?  previos  al  Draft  de  la  NBA. Las  posibilidades  para  que  el  centro  mi-­ randino  sea  elegido  en  la  primera  ronda  de  dicho  evento  lucen  escasas,  pero  para  Ben  Pensack,  agente  del  jugador,  pensar  en  una  elecciĂłn  en  la  segunda  ronda  del  Draft  no  serĂ­a  nada  sorprendente  ni  descabellado. â&#x20AC;&#x153;No  me  sorprenderĂ­a  que  Gregory  (Eche-­ nique)  sea  seleccionado  entre  las  rondas  45  y  60â&#x20AC;?,  dijo  Pensack,  vĂ­a  telefĂłnica  el  pasa-­ GR ÂżQ GH VHPDQD El  hecho  que  el  mirandino  entrenara  hasta  con  un  total  de  12  equipos,  Wizards,  Trail  Blazers,  Timberwolves,  Grizzlies,  Cava-­ liers,  Bulls,  Rockets,  Nets,    Suns,  Mave-­ ricks,  Pacers   y  Celtics  -­con  estos  en  par  de  oportunidades-­  hacen  saber  el  concepto  que  tienen  del  jugador  criollo,  que  ha  reci-­ bido  halagos  de  muchos  de  esos  equipos,  segĂşn  comentĂł  su  agente. ÂżCon  Boston?

La  doble  invitación  que  recibió  Echenique  de  parte  de  los  Celtics  hace  intuir  un  gran  interÊs  del  conjunto  verde,  pero  la  limitan-­ te  es  que  esta  divisa  solo  tiene  una  elección  en  el  evento  (16  de  primera  ronda).  Sin  embargo,  rumores  sobre  la  salida  de  Paul  Pierce,  que  parece  inminente  a  Cleveland,  podría  otorgarle  a  Boston  dos  selecciones  mås  (en  los  lugares  31  y  33)  que  cederían  los  Cavaliers,  para  hacerse  con  los  servi-­ cios  del  veterano  alero.

[  Deportes  ] 43

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

Un Kid con 300 rescates F

rancisco  Rodríguez  necesitó  de  358  oportunidades  de  rescates,  31  aùos,  5  meses  y  16  días  para  convertirse  en  el  lanzador  mås  joven  que  alcanza  los  300  jue-­ gos  salvados  en  las  Grandes  Ligas.

El  taponero  venezolano  superó  el  registro  de  Rob  Nen,  luego  de  sacar  sin  complicacio-­ nes  el  noveno  episodio  en  la  victoria  de  los  Cerveceros  de  Milwaukee  sobre  los  Bravos  de  Atlanta  (2-­0).

El  â&#x20AC;&#x153;Kidâ&#x20AC;?,  quien  esta  campaĂąa  viene  re-­ WRPDQGR VX HÂżFDFLD FRPR DSDJDIXHJRV ponchĂł  a  Freddie  Freeman  para  sellar  el  encuentro  y  entrar  a  un  prestigioso  grupo  de  25  cerradores  con  300  o  mĂĄs  salvados  en  las  Mayores. â&#x20AC;&#x153;Se  siente  muy  bienâ&#x20AC;?,  agregĂł  RodrĂ­guez  so-­ bre  su  nuevo  logro.  â&#x20AC;&#x153;No  tienes  idea  de  lo  fe-­ liz  y  emocionado  que  estoy.  Tengo  que  seguir  trabajando  duro  y  espero  jugar  por  muchos  aĂąos  mĂĄsâ&#x20AC;?

RodrĂ­guez  se  anotĂł  su  sexto  salvamento  de  la  campaĂąa  en  igual  cantidad  de  chances.  El  rendimiento  de  â&#x20AC;&#x153;K-­Rodâ&#x20AC;?  este  aĂąo  con  Mi-­ lwaukee  ha  sido  destacado,  su  efectividad  es  de  0.59,  sus  los  15.1  episodios  de  labor.

RodrĂ­guez:  â&#x20AC;&#x153;No  tienes  idea  de  lo  feliz  y  emocionado  que  estoy.  Tengo  que  seguir  trabajando  duro  y  espero  jugar  por  muchos  aĂąos  mĂĄs.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Mucha  gente  pensĂł  que  ya  estaba  acabado,  que  ya  me  habĂ­a  retiradoâ&#x20AC;?,  dijo  RodrĂ­guez  luego  el  encuentro.  â&#x20AC;&#x153;La  gente  se  olvidĂł  de  que  apenas  tengo  31.  El  aĂąo  pasado  fue  muy  malo  para  mi  carrera,  pero  sĂŠ  lo  que  soy  ca-­ paz  de  hacerâ&#x20AC;?.

La  historia  del  Kid  en  números.

Siendo  el  lĂ­der  en  salvados  entre  los  rele-­ vistas  venezolanos,  RodrĂ­guez  comenzĂł  la  temporada  sin  equipo  en  la  Gran  Carpa.  Fue  ¿UPDGR SRU 0LOZDXNHH HO GH PD\R GHVGH entonces  no  ha  fallado  en  su  rol  dentro  del  bullpen  y  no  ha  permitido  anotaciones  en  15 Â

de  sus  16  apariciones.

El  bigleaguer  criollo  es  apenas  el  quinto  latinoamericano  en  el  big  show  con  las  tres  centenas  de  rescates,  uniÊndose  a  Mariano  Rivera  (634),  Francisco  Cordero  (329),  Ro-­ berto  Hernåndez  (326)  y  JosÊ  Mesa  (321).

44

[  Faråndula  ]

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

T

Sh w Miguel  Ferrando alritmo@yahoo.com @mikiten

Shakira  no  escatima  para  estar  con  PiquÊ Gerard  PiquÊ  se  encuentra  en  Brasil  con  la  selección  espaùola  y  su  pareja,  la  cantante  colombiana  Shakira,  hace  lo  posible  para  poder  pasar  la  mayor  parte  del  tiempo  en  familia  junto  a  su  hijo  Milan,  y  decidió  que  debían  estar  juntos  y  viajó  al  país  de  la  samba  y  el  fútbol.

Llegó  a  Río  y  se  hospedó  en  el   lujoso  hotel  Fasano,  de  cinco  estrellas,  por  un  pre-­ cio  de  4  mil  dólares  diarios.  Shakira  y  su  pequeùo  llegaron  en  un  jet  privado  desde  Barcelona  y  se  hospedaron  en  una  suite  confortable  de  1,300  pies  cuadrados  con  bar  privado  y  una  terraza  con  vista  al  mar.

Aunque  disfrutarån   poco  con  el  futbolista  del  Barcelona,   la  intención  es  lo  que  cuenta.

Le  agregaría  que  tener  una  buena  cantidad  de  dó-­ lares  para  esos  lujos,  es  lo  que  realmente  cuenta.  ¿O  no?

Fernando  Arau  debu-­ taría  en  Telemundo El  animador  Fernan-­ do  Arau,  a  quien  vemos  junto  a  Miguel  Ferrando,  autor  de  estas  pågina,  ten-­ dría  muy  adelantadas  las  conversaciones  para  su  ingreso  a  Telemundo,  lue-­ go  que  logró  deshacerse  de  su  estudio  de  televisión,  que  por  cierto  estaba  a  punto  de  perderlo  en  un  foreclosure.  Apareció  un  inversionista  venezolano,  y  le  compró  el  galpón  en  $  575  mil  dólares,  con  lo  cual  podría  pagar  la  cuantiosa  deuda  que  tenía  con  el  banco.

Arau,  quien  desde  su  salida  de  â&#x20AC;&#x153;Despierta  AmĂŠricaâ&#x20AC;?  no  habĂ­a  vuelto  a  tener   conti-­ nuidad  en  la  televisiĂłn,  regresarĂ­a,  con  un  programa  de  comedias.  Los  ejecutivos  de   Telemundo  quieren  que  tambiĂŠn  forme  parte  del  matutino  â&#x20AC;&#x153;Un  Nuevo  DĂ­aâ&#x20AC;?.

Aunque  Fernando,  no  estå  muy  interesado  en  levantarse  temprano,  su  negativa  po-­ GUtD FDPELDU DQWH OD ¿UPH]D GH 7HOHPXQGR Miss  Mundo  sin  bikini  exigen  en  Yakarta El  gobernador  de  Yakarta,  Joko  Widodo,  ha  pedido  a  la  organización  del  certamen  de  0LVV 0XQGR TXH VH FHOHEUDUi HQ VHSWLHPEUH HQ ,QGRQHVLD OD FDQFHODFLyQ GHO GHV¿OH de  bikini  debido  de  las  protestas  de  varios  grupos  musulmanes.

Widodo  considera  mĂĄs  apropiado  TXH ODV SDUWLFLSDQWHV QR GHVÂżOHQ â&#x20AC;&#x153;llevando  bikiniâ&#x20AC;?  en  este  evento  FX\D ÂżQDO WHQGUi OXJDU HQ VHSWLHP-­ bre  en  la  localidad  de  Sentul,  a  unos  40  kilĂłmetros  de  Yakarta.

Indonesia  estå  poblada  por  unos  240  millones  de  personas,  de  las  cuales  alrededor  del  85  por  ciento  profesan  un  islam  moderado.

El  secreto  de  Jhonny  Depp â&#x20AC;&#x153;Nunca  he  tenido  el  tipo  de  vista  del  que  normalmente  disfrutan  los  seres  humanos,  ya  que  para  mĂ­  todo  lo  que  estĂĄ  a  mi  alrededor  ha  sido  borroso  desde  que  nacĂ­.  Veo  menos  que  un  murciĂŠlago  desde  el  primer  dĂ­a  de  mi  vida.  No  hay  nada  que  pueda  disfrutar  sin  tener  que  forzar  la  vista  primero  y,  evidentemente,  eso  es  un  gran  problema  para  mĂ­  cada  vez  que  tengo  que  dar  vida  a  un  personaje  que  no  lleva  gafasâ&#x20AC;?.

Con  estas  palabras,  Depp  revelĂł  uno  de  los  grandes  misterios  que  le  rodean:  por  quĂŠ  siempre  usa  anteojos  de  sol,  algo  que  muchos  consideraban  un  dato  propio  de  su  conocida  y  subrayada  excentricidad. Â

La Chica de la semana Nuestra  chica  de  esta  semana  es  Norkys  Batista,  quien  estarå   en  0LDPL SUHVHQWDQGR VX PRQyORJR ³2UJDVPRV´ $ ¿QDOHV GH DJRVWR VH podrå  ver  esta  controversial  obra,  donde  Norkys  contarå  con  lujo  de  detalles  cómo  son  sus  orgasmos.  La  obra  se  presentó  en   ciudades  de  Venezuela  y  en  República  Dominicana,  con  comentarios  mixtos.  Algu-­ nos  decían  que  la  obra  era  vulgar.  Otros  que  la  voluptuosa  anatomía  de  Norkys  era  motivo  para  verla.

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

[  Publicidad  ] 45

46

[  Publicidad  ]

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

Y R N A O L C U A C R A T A C J E E P Times D k S r E o E Y â&#x20AC;&#x153;ÂĄ SUAL. T RTA!â&#x20AC;? New SEN OCA ABIE LA B

N DA A C I R E AM

NC

DRIE A & L A E FESTIV

N

8CH N A T N E RES P R E T N T CE

O

0 3 0 2 JUNIO

!

T H O G I G L N F A T

NE ARSH

TAKES

ÂĄUn increĂ­ble espĂŠctaculo aĂŠreo directo desde Buenos Aires! ÂĄENTRADAS! s arshtcenter.org

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

[  Publicidad  ] 47

48

[  Publicidad  ]

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

[  Humor  ] 49

50

[  Publicidad  ]

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

COLOQUE  SU  CLASIFICADO  AQU�305.717.3209 Se  renta  lujosa  casa  en  Doral.         SIN  INTERMEDIARIOS Doral  Isles  Riviera,  Residen-­ cia  4  dormitorios,  3  baùos,  3  garajes   y  patio  que  da  al  lago.Disponible   corto  o  largo  plazo.  $3.500   Para  información,  jeannettefaciolince@gmail. com Tlf:  786-­253-­7284

Por  imposibilidad  de  atenderlo!

Vendo  negocio  dentro  del  international  mall Establecido  por  8  aùos,  SXHGH FDOL¿FDU SDUD YLVD de  inversión,  mercancía  incluida.  $38.000.

Ventas  constantes.  Llamar  al  786  443  7994

SE Â VENDE Â NEGOCIO Â EN Â 4.000.000 Â MILLONES Â $ Â PRECIO Â INCLUYE Â LA Â PROPIEDAD Â 7862878900 Â AREA Â EL Â DORAL Â MIAMI

Inversionistas  Doral  Venta,20  apartamentos  condo,Doral  Gardens  I todos  alquilados,2beds,1bath.

Produce  mensual  $  19.000 Precio  :$  2.3  millones.  Hamilton  Realty,Jorge:  786-­ 290-­1452 Benny:786-­344-­9474

AL  MEJOR  PRECIO Colchones  nuevos de  fåbrica Diferentes  estilos Juegos  Twin  $125 Full  $175 Queen  $195 Colchones  pillow  tops  disponibles Juegos  de  cuarto y  comedores TEL:  305/244.1488

INTER.  PROJ.  MGR.  Plan/ma-­ nage  tech.  and  aircraft  proj.  &  assess  implications.  Monitor  deadlines,  standards  and  cost  targets.  Spanish  req.;͞  M.S.  in  aircraft  engin.  or  equivalent  exp.  Travel  req.  A&P  certif.;͞  FAA  pinnate  pilot.  Please  email  Resume,  Cover  Lett.  &  Salary  Req.  to  ALGON  CORP.  at:  algoncorp1@hotmail.com.

Se  busca  para  trabajar  en  el  årea  de  ventas  por  WHOpIRQR %HQH¿FLRV båsico  $200,  comisión  mås  bonos,  entrenamos  en  el  årea  del  DORAL,  para  información:  786-­523-­ 7630  y  786-­230-­50-­11

BAL  HARBOR/  VENDO  RESTAURANTE  EN  FUNCIO-­ NAMIENTO.  TOTALMENTE  EQUIPADO.  TODAS  LAS  LICENCIAS.   2,100  SF  APROX. ESPACIO  PARA  80  SILLAS.  COCINA  COMPLETA  Y  HER-­ MOSA  TERRAZA  AL  AIRE  LI-­ BRE.  INVENTARIO  INCLUIDO.  US$75,000.00,Contacto:  Sheila  Bokstein  Telf:  786-­246-­6844

VENDO  ZAPATERIA  con  2400  pies  establecida  hace  12  aùos  con  o  sin  mercancia,  buena  ubicación  y  clientela,  en  Ken-­ dall  a  lado  de  Sedanos.  Intere-­ sados  llamar  a:  305.382.9807 GRAN  OPORTUNIDAD  NEGOCIO  DE  MANTE-­ NIMIENTO  DE  PISCINAS  para  la  venta  mas  125  clientes,  2  camionetas,  equipos  en  el  area  de  broward  con  mas  de  10  anos  de  estar  establecido  con  historial  de  pagos  al  dia.  Gran  oportunidad  para  crecer  se  entrenara  y  se  garantizara  el  tras-­ pao.  $185,000  llamar  al  954  682  3067  Oportunidad  vendo  salon  de  belleza  en  Kendall,precio  $  165.000,00  excelente  ubi-­ cacion  y  buena  clientela.

Informacion:  Telf:  305-­323-­ 7001 LE  AFECTA  EL  CIERRE  ADMINISTRATIVO  DEL  CONSULADO â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;LE  PODEMOS  AYUDARâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; VENEZUELA  -­  AQUI Fe  de  vida  -­  Remesa  familiar   Remesa  estudiantil  -­  Po-­ deres.

Autorización  de  viaje  para  PHQRUHV &HUWL¿FDFLyQ GH deuda  -­  Sencamer.  Exten-­ sión  de  estadía.  Traduccio-­ nes  -­  Notario  -­  Apostilla.

4301  South  Flamingo  Rd Suite  106  Davie,  Fl.  33330 1-­866-­6074150 www.venezuela-­aqui.com    VENDO  EMPRESA  DE  LIMPIEZA  $  25.000,5  anos  funcionando,clientes  ¿MRV UHJLVWUR \ OLFHQFLDV DO dia. telf:  954-­588-­3282 Solicitamos  Inversionistas  para  negocio  establecido  en  Doral.  Buen  retorno  de  inversión.  Para  citas.  Inf.  (786)  228-­5331.

Se  vende  negocio  serio  y  productivo  establecido  en  1947.  Operacion  facil.  Ex-­ celente  ubicacion.  Clientela  establecida  y  contratos  con  el  gobierno.  Precio  ,QFOX\H HGL¿FLR equipos  y  vehiculos.  Alicia  Willen,  Realtor.  305-­794-­ 9844.  The  Keyes  Company.

MUEBLES,  ¥a  precios  de  distribuidor!  SOFA  y  LO-­ VESEAT  de  CUERO  $499 juego  de  dormitorio  $199  _  Reclinables  desde  $139;͞  Colchones  Simmons  desde  $199.  Exportamos  a  toda  Lati-­ noamÊrica.  Inf.  Jack  (786)  991-­6774;͞  Mary  (786)  683-­6206

VENDO  DE  OPORTUNI-­ DAD  SALON  DE  FIESTA  DE  NINOS.  (PARTY  PLACE)  EL  NEGO-­ CIO  ESTA  ABIERTO  Y  FUNCIONANDO.  MAS  DE  4,000  SF  BAJO  A/C.  TODAS  LAS  LICENCIAS  Y  PERMISOS  AL  DIA.  INVENTARIO,  EQUIPOS  Y  WEBSITE  INCLUIDOS.   US$125,000.00,Contacto:  Sheila  Bokstein  Telf:  786-­246-­6844 Rento  Cubículo  Privado Con  todos  los  servicios  en  $400,00  por  mes Entre  el  Doral  y  Aeropuerto  (Miami) Excelente  ambiente  de  WUDEDMR 7DPELpQ R¿FLQDV virtuales  y  apertura  de  Corporaciones.  ,QI :RUOG 2I¿FH %XVL-­ ness  Place (786)  488-­9015  (305)  500-­9884 LQIR#R¿FLQDV\QHJRFLRV FRP ZZZ R¿FLQDV\QHJRFLRV FRP (SALUD  ES  VIDA) GOLDEN  GREEN  CHLO-­ RELLA. un  super  puro  alimento  completo,  natural  adel-­ gazante  y  nutriente. regulador  del  sistema  digestivo.

(786)306-­8870.

OFERTA  DE  EMPLEO Agente  de  Renta  de  AutomĂłviles   en  el  Aero-­ puerto  de  Miami,  bilingĂźe  (InglĂŠs  &  EspaĂąol),  full  WLPH KRUDULR Ă&#x20AC;H[LEOH buen  trato  con  pĂşblico.  Se  ofrece  entrenamiento.  Interesados  enviar  resu-­ me  a  rome1467@yahoo. com  o  aplicar  en  persona  en  All  Day  Rent-­A-­Car  3900  NW  25  St  Floor  #4   Miami,  FL  33142 OPORTUNIDAD   DE   INVERSION  VENTA   CONDOMINIO   TOTALMENTE  REMODELA-­ DO   PLENO   CENTRO   DEL   DORAL   AREA    PRIVADA   2   POOL   Y   GYM DOS   BANOS   DOS   DOR-­ MITORIOS   AMPLIA   SALA   Y   COCINA    BALCONY   DIRECTO   A   LA   PISCINA   MAS   INFORMACION  AL   INTERESADO.  PHONO   #   (   305   )   -­803   -­0812 $  CADIVI  $ INTERPRETE  PUBLICO,   Doral.  Info:    786  4193067 jaguilar3254@yahoo.com â&#x20AC;&#x153;HAGASE  CARGO  DE  SU  PROPIA  VIDA.  HAGASE  CARGO  DE  SU  RETIRO.â&#x20AC;?  JIM  ROHN BUSCO  PERSONAS  POSITIVAS,  CON  MUCHO  AMOR  HACIA  LOS  DEMAS,  QUE  QUIERAN  HACERCE  CARGO  DE  SU  VIDA  Y  DE  SU  RETIRO... www.mymorinda. com/104712/es-­us/home Â

 VENDEMOS  BASE  DE  DATOS  DE  VENEZUELA  DE  PERSONAS  Y  EMPRESAS,  HASTA  85,000  EMAILES  CON  SU  NOMBRE.   EMPRE-­ SAS  MAS  DE  7,000  CON  TODA  LA  INFORMACION  .  (212)-­751-­8987.     (414)-­322-­ 3880.   (786)  351-­1833.    www. mailing.com.ve     mailin-­ glist@cantv.net.   Se  solicita  socio/inver-­ sionista  para  sitio  web.  Inversión es  prÊstamo  $180,000  .  Socio  se  remunera  $2,000  semanal.

Para  mas  información,  llamar  a  Oswaldo  Meirino al  (786)-­663-­7573.

En  bello  townhouse  del  Do-­ ral  rento  comoda  habitacion  por  dias  o  semanas  a  va-­ cacionistas  o  personas  de  negocios  que  deseen  pagar  menos  que  en  un  Hotel.

Presto  el  servicio  de  transportacion  al  aeropuer-­ to  y  principales  Centros  Comerciales.  Reserve  con  tiempo!!!  Seriedad  y  Pun-­ tualidad Informan:786-­6629025.

GRAND  OPORTUNIDAD  !  SE  VENDE  NEGOCIO  RE-­ LACIONADO  CON  FLORES  CON  30  AĂ&#x2018;OS  DE  EXPE-­ RIENCIA,  CLIENTELA, MUY  BUEN  PRECIO,  RENTA  BIEN  BAJITA  GRANDE  INVENTARIO  LLA-­ MAR  AL  786-­469-­0046 Se  Solicitan: 2  Peluqueros  y  1  Manicurista  para  centro  estĂŠtico  en  Doral Interesados  comunicarse al  telĂŠfono: 702  689.5500 Vendo  Pet  Grooming  Salom  (  PELUQUERĂ?A  DE  MASCO-­ TA  )  ubicado  en  Pembroke  Pines,  excelente  ubicaciĂłn  con  mas  de  2500  clientes  activos  en  el  sistema.  Exce-­ lente  para  INVERSIONISTAS  contacto  7864125552 Vendo  Negocio  establecido  por  17  aĂąos.  DistribuciĂłn  mayorista  de  ropa  interior  de  dormir  y  uniformes  de  enfermerĂ­a.  AdemĂĄs  vendo  una  Tienda  oulet  al  detalle  en  el  årea  de  Homestead  (305)  725-­4320 ASESORĂ?A   ASTROLĂ&#x201C;GICA CARTA  NATAL  y  REVOLU-­ CIĂ&#x201C;N  SOLAR Necesidad  de  orientaciĂłn,  de  conocer  oportunidades  futuras,  fechas  probables  de  algunos  eventos  o   co-­ nocer  cĂłmo  eres,  pongo  a  tu  disposiciĂłn  mi  experien-­ cia  en  AstrologĂ­a.  AsesorĂ­as  a  personas  (niĂąos,  adoles-­ centes  y  adultos)  y  para  empresas  o  negocios.  Correo  electrĂłnico:  tenden-­ ciasastrologicas@gmail.com LlĂĄmame  al  telĂŠfono:  7864773478 Excelente  Oportunidad.

Vendo  joyeria,buena  ubi-­ cacion  y  clientela.Area  de  Flagler y  la  84  avenida.Informes  305-­553-­9780 Alquilo  moderno  cubĂ­culo  DELHUWR D HQ RÂżFLQD profesional.  Incluye  internet   y  electricidad,  archivador  con  llave.   DirecciĂłn:  4995  NW  72  Ave  Suite  206.  Llamar  al  (305)  442  2867   EMPRESA  EN EXPANSION  BUSCA TRABAJADORES PROFECIONALES   RESPONSABLES Y  PUNTUALES  PART-­TIME  o  FULL-­TIME        1800-­578-­8670  EXT  721 ÂżSufres  de  estrĂŠs,  angustias  o  miedos?  ¿A  veces  sientes  que  repites  patrones  negativos  que  LQWHUÂżHUHQ FRQ OD FDSDFL-­ dad  creativa  y  prĂłspera  de  tu  vida?  La  vara  de  poder,  las  aguas  de  Her-­ mes,  terapia  de  respuesta  espiritual,  imposiciĂłn  de  manos,  terapia  sacro  craneal  y  orĂĄculos  orientadores  son  podero-­ sas  herramientas  que  te  ayudarĂĄn.  Vistita  www.sanacionho-­ listika.jimdo.com Â

Alquilo  2  cubĂ­culos  privados.  25NW  97AVE  'RUDO %DQFR HQ HO HGLÂżFLR Primer  cubĂ­culo  capacidad  3  personas  (120ft2)  450$/ mes.  Segundo  capacidad  1  persona  (90ft2)  350$/mes.  Ambos  750$/mes.  Incluye:  sala  conferencia  8  personas,  internet,  luz,  comedor.  Ex-­ celente  ambiente  de  trabajo.  Telf.  (786)280-­9875.  sales@ buranainternational.com SE   VENDE   TOWNHOUSE  EN  ESQUINA   DE  3  CUAR-­ TOS  2.5  BANOS   PATIO  CERCADO  Y  GARAGE. EN  SONOMA,  OPEN  HOU-­ SE   10-­13-­12 VENTA  NORMAL. PARA  MAYOR  INFORMA-­ CION  LLAMAR  AL  786-­326-­6899    OMAR â&#x20AC;&#x153;COMPRO  DOLARES  DE  BANCOS  ESTABLECIDOS  EN  USA,  PAGO  AL  MEJOR  CAMBIO  EN  BOLIVARES  FUERTES.  INTERESADOS  CONTACTAR:  TLF.  305-­359.5917,  EMAIL OSWALDO4040@GMAIL. COMâ&#x20AC;?

SE  VENDE Un   juego   comedor  â&#x20AC;&#x2DC;Ethan   Alleyâ&#x20AC;&#x2122;  mesa  con   6   sillas,  color  light  brown Silla  madera  original  gira-­ toria,  para  barstool  color  cherry Cama   para   masaje   profe-­ sional   nueva   de   paquete Mesita   de   sala   con   lĂĄmpara Mesita   para   sala  color   cherry Dos  (2)  Televisores  Sony  Trinitron Para   mayor   informaciĂłn  y  ver  los  muebles  favor  llamar   para  cita Casa   privada.  Favor   lla-­ mar   (305)  803.0812 MEDICAL  SPA  PARA  LA  VENTA  EN  WEST  BROWARD $750.000 Vendemos  Spa  mĂŠdico  muy  acreditado.

Mås  de  2.000  clientes  en  la  base  de  datos.

Laser  hair  removal,  masa-­ jes,  faciales,  måquinas  de  adelgazamiento  y  rejuvene-­ cimiento,  etc.

Produciendo  utilidades  constantes.  Escribir  a  medicalspaforsale@gmail.com  con  sus  datos  de  contacto.

INVERSIONISTAS/DORAL.  Para  la  venta  en  Doral  Gardens  8  Apartamentos/ Condominiuns/todos  alquilados,4  de  2  bed,1  Bath  y  4  de  1Bed,plus  Den,1Bath,produciendo  mensualmente  $8820.

Excelente  area,optimas  condiciones  y  tremenda  inversion.Precio:$840,000  \ GXHQR DFHSWD ¿QDFLD-­ miento.Hamilton  Realty.

Llamar  786  290  1452  o  786  344  9474.

VENDO  TERRENO  3.000  METROS AVENIDA  PRINCIPAL  DE  PRADOS  DEL  ESTE Cerca  del  Centro  Comer-­ cial  GalerĂ­a Para  informaciĂłn  llamar  al  786-­546.1799 0416-­920.6802 Doral  Se  vende  y/o  alquila  es-­ pectacular  Town  House  3  habitaciones 2  ½  baĂąos Sala,  comedor  y  Family Comunidad  cerrada Interesados  favor  llamar  al 786-­548.3716  o  786-­ 287.1201 OPORTUNIDAD Se  vende  Supermercado.  â&#x20AC;&#x153;Delicias  Supermarketâ&#x20AC;?  Ubicado  en  Hialeah.  Full  equipado  (neveras,  inventa-­ rio,  racks)  Exelente  oportunidad  de  negocias,   ideal  para  invercionistas  que  quieren  obtener  visa  de  trabajo  Trato  directo  con  el  dueno,  cero  tramites  con  interme-­ diarios  Interesados  favor  llamar  al   Sr.  Leandro  (786)  256-­4573

 Freight  Forwarder,  NVOCC,  (Miami) Ejecutivo  de  ventas: los  candidatos  deben  tener  un  tĂ­tulo  univer-­ sitario,  y  al  menos  3  aĂąos  de  experiencia  en  enviĂł  de  carga  (vĂ­a  marĂ­tima  o  aĂŠrea)  debe  estar  familiarizado  con  el  mercado  venezolano  y  tener  disponibilidad  para  viajar.  ofrecemos  salario  atractivo,  seguro  mĂŠdico  personal  y  mĂĄs  EHQHÂżFLRV ,QWHUHVDGRV contactar:  Frank  Neves  305-­597-­2300  ext.  202  o  enviar  CV  a  fneves@capitaltrans.com.   ESPACIO  PARA  OFICINA 1500  SF  A/C  AMUEBLADO, CIELO  RASO  Y  ALFOMBRA 7760  W  20TH  AVE.,  SUITE  8 HIALEAH,  4  CUADRAS  AL NORTE  DEL  PALMETTO  HOSP Ideal  para  una  Farmacia  tipo  Closed  System $1,200/OPCION  A  COMPRA 305-­796-­8933 Se  vende  Restaurant-­ Cafeteria Area  Bird  Road  y  74  Ave  con  Licencia  de  Cervezas  /  Vinos  y  Check  Cashing.  Se  necesita  inversiĂłn  de  $500,000  para  compra  y  operaciĂłn  de  negocio.  Retorno  de  inversiĂłn  en  3  aĂąos.  Interesados  llamar  al  (786)  488-­3638 Excelente  oportunidad  de  inversion  y  adquisi-­ cion  de  visa  americana.  MR  POLLO  restaurante  latino  en  venta  en  Mira-­ mar,  Florida.  Informes  786-­356-­4958 Â&#x2021; &832 &$',9, Â&#x2021; 3$6$026 7$5-(7$6 '( CREDITO  VENEZOLANAS  POR  PUNTO  DE  VENTA  Y  TE  ENTREGO  TUS  DOLARES  EN  EFECTIVO  AL  MOMENTO Â&#x2021; 786 '2/$5(6 (1 EFECTIVO  AL  INSTANTE Â&#x2021; &2%5$026 COMISION Â&#x2021; 75$16$&&,21 6(*85$ INMEDIATA Â&#x2021; VENDO  COMPANIA  ACCOUNTING  â&#x20AC;&#x201C;  TAXES  :  servicios  Corporaciones  -­  personal,  payroll,  boo-­ NNHHSLQJ H ÂżOH LQFRU-­ poration,  Notary  Public  350  clientes  activos,  Area  tamiami  airport,  Contacto  lolita@hltaxaccountig. com   Urgente  venta  moti-­ vo  salud.

Se  Vende  Party  Rental  establecido  por  4  aùos:  in-­ YHQWDULR OLVWD FOLHQWHV ¿MRV camión,  telefono/logo/cor-­ poración,  traspaso  contrato  de  almacÊn  $175,000  Info  786-­385-­8510 BAJA  DE  PESO  AHORA! ELIMINA  DE  3  A  5  LIBRAS   A  LA  SEMANA   ELIMINA  EL  COLESTEROL  MALO     LIMPIA  Y  DESINTOXICA   TU  ORGANISMO   CONTROLA  EL  APETITO   Y  REDUCE  LA  ANSIEDAD  CREA  MUSCULA  Y  REDUCE  TALLAS  RECUPE-­ RA  TU  ENERGIA   A  MONTO-­ NES!  100%  NATURAL     CIENTIFICAMENTE  CREADO  POR  UNA  DE  LAS  MEJORES  COMPANIAS  EN  EL  MUNDO.   ES  PARA  HOMBRES  Y  MUJERES  (786)333-­8593 marthahocking@gmail.com Vendo  por  $150,000:      3DQL¿FDGRUD 0D\RULVWD Productos  reconocidos  por  17  aùos.  Clientes:  Supermarkets(Preside nt,PriceChoice,La  Mia)  ,Groceries,  Dollars,  Fritangas.     Informacion:  786-­387-­5448.    www. lamarcadorita.com

Obras  de  Arte Compra  y  venta  pintores  Venezolanos  Virgilio  Trompiz  Arecio  Moncada  Avilas  Trino  Sånchez  FÊ-­ lix  Perdomo  Juan  Urbina  GuÊdez  Otros.

TelĂŠfono: Â 786 Â 307 Â 3519 584142622989 yonderstudio@gmail. com artebrizo@gmail.com

OPORTUNIDAD Vendo  hermosa  casa    en  Kendall 4  hab/2.5  baĂąos garaje/Terraza Lago/Clubs Cerca   escuelas/tiendas        Precio  $264.900 Contactar  despues  de  las  3pm Sr.  Perez  305.607.8443   â&#x20AC;&#x153;  Organizacion   dedicada al  area  de  la  salud,  busca  personal  para  vender  y  promover  planes  medicos.  Interesados por  favor  llamar   305/482-­9556.

Preguntar  por   Lylliâ&#x20AC;?.

SE  RENTA  ESTUDIO   EN  DORAL Estudio  amoblado  especial   para   persona  de   negocios Internet  alta  velocidad,  TV  Cable,  Aire  acondicionado,  Parqueo  Privado, CÊntrico INTERESADOS  LLAMAR  AL  305-­803-­0812 Se  vende,  EMPRESA  PARA  MANEJAR  BASU-­ RA,  en  la  zona  de  Miami-­ Doral.  Con  mås  de  200  cuentas.  Se  incluyen  4  camiones  y  300  contene-­ dores  para  el  negocio  de  la  basura  comercial  y  de  la  construcción.  Negocio  Establecido  por  mås  de  8  aùos  en  el  mercado  y  en  crecimiento.  Valor  $  850,000  favor  llamar  a  su  dueùo  al  754-­367-­3400.

Inversionistas  Doral  Venta,20  apartamentos  condo,Doral  Gardens  I todos  alquilados,2beds,1bath.

Produce  mensual  $  19.000 Precio  :$  2.3  millones.  Hamilton  Realty,Jorge:  786-­290-­1452 Benny:786-­344-­9474 INVERSION  DE  OPORTUNIDAD Innovador  Sistema  de  Inversión  en  el  Negocio  de  la  Producción  del  Cine  en  Hollywood,  USA.  Retorno  garantizado  del  8%  anual.

Llamar  a: KILBURN  ENTERTAINMENT  FUND,  LP Tlf:  305-­904  3615,  Email:  felixbm83@hotmail.com   Ofrecemos  tambiÊn  la  Inver-­ sión  para  obtener  la Residencia  Permanente  de  inmediato.

VENEZUELA   PUERTA   A  PUERTA.  AÊreo  y  Maríti-­ mo.  Sobres,  Medicinas,  Repuestos,  Emergencias  en  24  horas  a  Caracas.

Paquetes  hasta  30  libras  en  72  horas  o  3  días  håbiles, Para  tarifas  llamar   los  7  días  de  la  semana  al  (786)  499-­8377 NORMA  SEGOVIA,  ofrece  sus  servicios  profesio-­ nales  como  Traductora  e  IntÊrprete  InglÊs-­Espaùol-­ InglÊs  para   Imigración:  residencia,  ciudadanía,  asilo.  Asistencia  en  entrevistas.Documentos  legales  y  comerciales.  Amplia  experiencia  y  responsabilidad:   :  (305)  576  0603/  Cell.:  (305)  331  1147/Fax  (786)  513-­22-­72 email:  norsegovia@ yahoo.com

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

[  Publicidad  ] 51

52

[ Salud ]

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

Columna de la

S alud Dr. Orlando Gutiérrez gutior@gmail.com

E

El virus papiloma humano y el cáncer de garganta

l controversial comentario del actor Michael Dou-­ los pacientes con cánceres de laringe tenían tejido tumo-­ glas sobre la relación del virus papiloma humano ral positivo al análisis de detección del virus del papiloma (VPH) y su cáncer de garganta, cierto o no, nos ha humano (VPH). “Estamos observando que el VPH esta-­ motivado a comentar las conclusiones de una investiga-­ ría asociado con varios carcinomas de células escamosas ción de gran credibilidad académica al respecto y la cual de cabeza, cuello y garganta”, precisó el doctor William nos deja su mensaje. La infección por el VPH es una en-­ Mendenhall, oncólogo radiólogo de University of Florida, fermedad de transmisión sexual considerada hoy en día la Gainesville, y que no participó del estudio. De todos mo-­ de mayor incidencia en el mundo, sobre todo en las po-­ dos, opinó que “eI riesgo de que el VPH cause cáncer de blaciones sexualmente activas, de preferencia en jóvenes, laringe sería relativamente bajo. La mayoría de los pacien-­ aunque no se excluyen otros grupos de edad. tes que atendemos con un cáncer de laringe son grandes Este agente viral que se transmite de una persona que fumadores o beben en exceso. posee las lesiones a otra, pertenece al género de los papilo-­ Junto con la revisión de los 55 estudios, el equipo del mas virus del cual se han descubierto más de 100 serotipos doctor Xiangwei Li, analizó 12 estudios que habían com-­ y sólo 33 de ellos y en especial los tipos 6, 11,16 y 18 son parado tejidos de garganta de 638 pacientes con y sin cán-­ los que pueden provocar el cáncer cervical, anal y algunos cer. Las muestras con cáncer tenían 5,4 veces más posi-­ cánceres de cabeza y cuello, los otros restantes infectan bilidad de obtener un resultado positivo en la prueba de otros órganos produciendo verrugas plantares, papilomas detección del VPH que los tejidos sin cáncer, según fue laríngeos, verrugas comunes, etc. publicado en el Journal of Infectious Diseases. Pero Men-­ En cuanto al cáncer de garganta, producido por el VPH GHQKDOO H[SOLFy TXH HO 93+ LQÀXLUtD PiV HQ HO FiQFHU GH y adquirido mediante la práctica del sexo oral, existen va-­ amígdalas y parte trasera de la lengua que en el resto de los rios estudios que lo mencionan como una de sus causas cánceres de cabeza y cuello, incluido el de laringe. principales.

Aun así, agregó que “la exposición probablemente ocurra Una revisión realizada por un equipo dirigido por el doc-­ década antes. Un paciente que desarrolla un tumor en la tor Xiangwei Li, de la Academia China de Ciencias Mé-­ base de la lengua a los 50 años probablemente haya es-­ dicas y de la Facultad de Medicina de la Universidad de tado expuesto al virus cuando era adolescente o entre los Pekín, al combinar los resultados de 55 estudios realizados 20 y 30 años”. Los CDC (Centros para el Control y la en las dos últimas décadas, observó que el 28 por ciento de Prevención de Enfermedades de EE. UU.), estiman que

por lo menos la mitad de la población sexualmente activa adquiere el VPH en algún momento, pero el sistema in-­ munológico suele eliminarlo. Mendenhall consideró que ampliar la vacunación contra el VPH a los varones (niños y adolescentes), como lo recomendaron los CDC, “redu-­ cirá por lo menos algunos de esos cánceres asociados con el VPH”.

La Academia Americana de Pediatría, AAP, en los últi-­ mos años se ha pronunciado sobre lo importante que los adolescentes de 11 a 12 años reciban la vacuna de tres do-­ sis contra el VPH, disponible desde el 2006, la Gardasil y Cervarix desde el 2009. Se recomienda una serie de tres dosis en un período de 6 meses. Los especialistas también recomiendan la vacuna para los adolescentes mayores y los adultos jóvenes que no se han vacunado antes.

En una investigación reciente de la CDC se concluyó que la vacuna está resultando altamente efectiva para reducir la propagación del virus entre las mujeres jóvenes y según lo expresado en las nuevas tasas, las infecciones se han reducido en un 56% entre las chicas de 14 a 19 años.

Concluimos recordando, que agregado a estas recomen-­ daciones son medidas muy importantes para disminuir la posibilidad de una infección, el uso del preservativo, la monogamia, el inicio tardío y responsable de las relacio-­ nes sexuales y las parejas estables.

Fuente: Journal of Infectious Diseases.

[ Publicidad ] 53

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

!

S O V

E U N

MINI

tos s os e enn c caajaja l lisisto onggelelaaddos ccon en tar r en tar r yy d disisfrfruuta ra c caalelennta ppaara on!! ocaasision ccuuaaqquuieier r oc

20 Unidades

16

40 Unidades

De Venta en Nuestras Tiendas!

WESTON 2620 Weston Road Weston, FL 33331 Tel: 954-217-6907

DORAL 10895 NW 41st Street Doral, FL 33178 Tel: 305-477-2430

TOLL FREE 1.855.647.2662 | www.pannacafe.com PROXIMAMENTE NUEVO PANNA CAFE AUTO PLAZA STIRLING RD 5411 STIRLING RD. DAVIE, FL 33314 ( Cerca al Hard Rock Casino Hotel)

54

[  Publicidad  ]

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

[  Publicidad  ] 55

56

[  Humor  ]

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

El burro que inventĂł los telĂŠfonos inteligentes

V

erdaderamente  es  terrible  graâ&#x20AC;?  o  â&#x20AC;&#x153;BBâ&#x20AC;?  y  ni  que  decir  de  los  humanos  o  extraterrestres  que  nos  lo  que  nos  ha  pasado  des-­ â&#x20AC;&#x153;Androidsâ&#x20AC;?  que  son  una  vaina  asĂ­  manejan  a  su  antojo)  nos  dicen  de  que  se  inventaron  los  como  invasores  del  espacio,  tam-­ quienes  son  nuestros  amigos;Íž  quĂŠ  benditos  telĂŠfonos  inteligentesâ&#x20AC;Ś  biĂŠn  por  su  traducciĂłn  al  espaĂąol  estĂĄn  haciendo  en  este  momento  Tal  nombre  del  â&#x20AC;&#x153;Blackberryâ&#x20AC;?  y  por  sus  funciones  en  nuestras  (si  estĂĄn  en  lĂ­nea  o  no)  en  dĂłnde  que  aun  lucha  por  sobrevivir  a  se  encuentran  (GPS)  y  en  donde  vidas. los  â&#x20AC;&#x153;Androidsâ&#x20AC;?  viene  del  pareci-­ La  gente  (incluyĂŠndome)  cami-­ estamos  nosotros.  Con  el  bendi-­ do  que  tienen  sus  teclas  con  una  na  enviando  textos.  Tropieza  con  to  BB  ni  siquiera  uno  se  puede Â

en  inglÊs)  O  sea,  leído.  Apuesto  lo  envía  la  cuestión  sin  darse  cuenta.  que  quieran  que  ninguno  de  no-­

Y  ni  que  decir  cuando  el  bendito  sotros  permitiría  a  un  ser  humano  bicho  corrige  algo  que  no  debe  terrestre,  meterse  de  tal  manera  corregir  y  tiene  uno  que  borrar  y  en  nuestras  vidas.

El  BB  tiene  teclado,  el  cual  se  maneja  con  ambos  pulgares.  Los  usuarios  de  Êste  en  el  futuro,  ten-­

volver  a  escribir.  (Esto  general-­ mente  pasa  cuando  uno  esta  mas  apuradoâ&#x20AC;ŚO  seaâ&#x20AC;Ś  siempre)

fruta  cuyo  nombre  en  espaĂąol  es  postes  de  la  calle.  Se  cae  por  es-­ esconder.  Si  alguna  persona  nos  drĂĄn  par  de  dedos  como  ET  y  si  Buenoâ&#x20AC;Ś  Buenoâ&#x20AC;Ś  Ahora  si  â&#x20AC;&#x153;moraâ&#x20AC;?.  Si  unimos  las  dos  pala-­ caleras.  Chocan  unos  con  otros.  envĂ­a  un  mensaje,  y  uno  le  quiere  es  el  Androidâ&#x20AC;Ś  (O  sea,  el  mĂ­o  y  me  despidoâ&#x20AC;Ś  OjalĂĄ  tengan  time  bras  podrĂ­amos  decir  que  es  una  La  familia  completa  ni  se  habla.  meter  la  coba  de  que  el  mensaje  razĂłn  por  la  cual  estoy  escribien-­ Tiempo  de  leerloâ&#x20AC;Śaunque  sea  en  mora  negra.  Leyendo  la  historia  Todos  textean.  Hasta  en  la  playa  no   te  llegĂłâ&#x20AC;Ś  ¥JĂłdete!  El  puto  do  esta  pĂĄgina)  tiene  un  â&#x20AC;&#x153;teclado  una  table  â&#x20AC;Śtablet..  tabletaâ&#x20AC;Ś  ga-­ del  lugar  de  donde  proviene  la  la  gente  anda  desnuda,  obvia-­ â&#x20AC;&#x153;grillo  negroâ&#x20AC;?  te  sapea  y  le  pone  tĂĄctilâ&#x20AC;?  que  provoca  lanzarlo  como  lleta..  aghhhhhâ&#x20AC;ŚCariĂąos  y  hasta  expresiĂłn,  no  pude  encontrar  una  mente  sin  bolsillos,  pero  con  el  una  â&#x20AC;&#x153;Dâ&#x20AC;?  gigante  en  el  aparato  del  SHORWD GH EpLVERO DO LQÂżQLWR FDGD la  prĂłximaâ&#x20AC;Ś GHÂżQLFLyQ PiV DQiORJD TXH HVWD bendito  aparato  en  la  mano.  Si  TXH WH OR HQYtD TXH VLJQLÂżFD Âł'H-­ vez  que  uno  mete  el  dedo  en  la  le-­ Atencion  realtors  o  familiares:  En  los  tiempos  de  la  esclavitud  hasta  se  ha  inventado  el  forro  que  liveredâ&#x20AC;?â&#x20AC;Ś  O  sea:  Que  sĂ­  te  lle-­ tra  que  no  es.  Sobre  todo  teniendo  Remax  Horizon  Realty  estĂĄ  bus-­ en  USA,  el  famoso  grillo  que  le  resiste  al  agua  para  poder  meterse  gĂł.  De  manera  que  uno  siente  la  las  letras  â&#x20AC;&#x153;Vâ&#x20AC;?  y  â&#x20AC;&#x153;Bâ&#x20AC;&#x2122;  al  igual  que  cando  realtors.  EstĂĄn  en  el  down-­ ponĂ­an   a  Êstos  (los  esclavos)  era  en  el  marâ&#x20AC;ŚÂĄcon  esos  aparatos  en  obligaciĂłn  -­aunque  no  quiera-­  de  en  cualquier  teclado,  pero  que  llamado  â&#x20AC;&#x153;Berryâ&#x20AC;?   y  obviamente  mano!  La  pregunta  que  todos  nos  abrir  el  bendito  mensaje  para  no  con  la  cercanĂ­a  hace  que  uno  es-­ town  de  Doral.  Si  usted  conoce  a  ofender  al  otro.  Por  supuesto  que  criba  â&#x20AC;&#x153;havĂ­aâ&#x20AC;?  en  vez  de  â&#x20AC;&#x153;habĂ­aâ&#x20AC;?  DOJXQR UHÂżpUDOH HVWH DYLVR *UDQ diendo?  Todos  hemos  vuelto  a  ser  tes  para  vivir  sin  ellos.  Los  tipos  al  leerlo,  el  aparato  nos  vuelve  a  quedando  como  soberano  bruto  oportunidad  para  ellos.  Aviso  era  negro.  ¿Nos  estamos  enten-­

hacemos,  es  cómo  hacíamos  an-­

esclavos  de  la  bendita  â&#x20AC;&#x153;mora  ne-­

(hay  que  llamarlos  como  si  fueran  sapear  con  tremenda  â&#x20AC;&#x153;Râ&#x20AC;?  (Read,  con  el  destinatario,  si  es  que  uno  completo  en  esta  pĂĄgina

[  Entretenimiento  ] 57

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

aromagia@bellsouth.net     www.storecity.com/norma

ARIES:  del  21  de  marzo  al  20  de  abril No  retrocedas  en  tus  propósitos  si  enfrentas  situaciones  raras  o  ex-­ traùas.  Conserva  tu  ritmo  en  la  marcha  hacia  el  cumplimiento  de  tus  objetivos.  No  hables  mås  de  lo  necesario  y  cuida  tu  imagen  pública.   No  te  desesperes  si  tienes  que  esperar  mås  de  la  cuenta  para  la  solu-­ ción  de  un  problema  que  es  aparentemente  sencillo.

TAURO:  del  21  de  abril  al  20  de  mayo /DV GXGDV QR WH GHMDQ HQ SD] \ DO ¿QDO GH FDGD GtD VyOR ORJUDUiV sentir  mås  cansancio  sin  que  haya  ninguna  solución.  No  pierdas  el  tiempo  en  actividades  que  no  te  dejan  utilidades  o  en  proyectos  in-­ ciertos  que  no  tienen  garantía  de  Êxitos.  Saca  de  dentro  de  tí  todos  los  resentimientos.  Tendrås   menos  cargas  y  mås  agilidad  para  avanzar.

GEMINIS:  del  21  de  mayo  al  20  de  junio Conocer  nuevas  personas  te  permitirå  ampliar  tu  círculo  de  amista-­ des,  lo  cual  serå  muy  positivo  para  tí.  Olvídate  de  los  reconocimien-­ WRV KRQRUt¿FRV \ H[LJH OD FRPSHQVDFLyQ HFRQyPLFD TXH PHUHFH WX trabajo.  Un  buen  socio,  amigo  o  consejero  serå  determinante  en  el  logro  de  las  metas  inmediatas  que  te  has  propuesto  lograr.

CANCER:  del  21  de  junio  al  22  de  julio La  fortuna  te  acompaùarå   en  los  juegos  de  azar,  pero  debes  estar  mås  pendiente  del  bienestar  de  tus  hijos  y  familiares  mås  cercanos.  No  asumas  el  papel  de  víctima  en  ningún  caso  y  menos  cuando  te  sabes  culpable  de  los  acontecimientos  que  te  afectan.  Tu  vida  afec-­ tiva  necesita  refrescarse,  trata  de   dedicar  tiempo  y  voluntad  para  revivir  tu  amor.

LEO:  del  23  de  julio  al  23  de  agosto  Tus  compromisos  sociales  inmediatos  te  proporcionarån  un  gozo  extraordinario.  Tus  relaciones  estån  signadas  por  la  armonía  y  la  facilidad   para  acercarte  al  sexo  opuesto.  Estos  días  son  propicios   para  hacer  mås  efectiva  tu  creatividad.  Los  pequeùos  cambios  que  puedas  introducir  en  tu  vida  cotidiana  te  proporcionarån  mucha  sa-­ tisfacción.

VIRGO:  del  24  de  agosto  al  23  de  septiembre En  esta  etapa  despliegas  una  mayor  energĂ­a  fĂ­sica  y  mental.  Eso  te  ayudarĂĄ  a  resolver  problemas  con  mucha  facilidad  y  emprender  de  XQD YH] HO WUDEDMR TXH KDV LGR GHMDQGR SDUD GHVSXpV /D LQĂ&#x20AC;XHQFLD lunar  determinarĂĄ  que  te  sientas  mĂĄs  feliz  realizando  trabajos  en  grupo  o  compartiendo  momentos  de  distracciĂłn  con  los  amigos. Â

LIBRA:  del  24  de  septiembre  al  23  de  octubre   Con  un  poco  de  diplomacia  conseguirĂĄs  todo  lo  que  te  propongas  y  HYLWDUiV FRQĂ&#x20AC;LFWRV LQQHFHVDULRV TXH VyOR VLUYHQ SDUD H[DFHUEDU HO PDO humor  y  dar  paso  a  la  negatividad.  Encontrarte  con  un  viejo  amor  te  harĂĄ  muy  feliz  por  instantes,  pero  muy  rĂĄpidamente  sentirĂĄs  la  satis-­ facciĂłn  de  no  haber  anudado  tu  vida  a  esa  persona.

ESCORPIO:  del  24  de  octubre  al  22  de  noviembre (V QHFHVDULR TXH DFHQW~HV WXV QLYHOHV GH DXWRFRQÂżDQ]D (YLWD UHDF-­ cionar  muy  rĂĄpidamente  ante  situaciones  que  pueden  ser  mal  inter-­ SUHWDGDV 5HĂ&#x20AC;H[LRQD \ GD WLHPSR 7RGR TXHGDUi DFODUDGR VDWLVIDFWR-­ riamente.  Trata  de  controlar  tu  sensibilidad  ante  todo  lo  relacionado  FRQ OD HVSLULWXDOLGDG (VWD HV XQD EXHQD HWDSD SDUD OD UHĂ&#x20AC;H[LyQ

SAGITARIO:  del  24  de  noviembre  al  23  de  diciembre

PreocĂşpate  por  lo  que  sucede  en  el  mundo.  No  puedes  continuar  lle-­ vando  una  vida  aislada.  El  no  estar  al  dĂ­a  con  los  acontecimientos  te  harĂĄ  aparecer  ante  los  demĂĄs  como  persona  inculta  y  poco  informada.  Una  persona  informada  tendrĂĄ  un  mayor  sentido  de  pertenencia  a  la  YLGD HMHUFLWD VXV UHĂ&#x20AC;HMRV \ UHVSRQGH FRQ DXGDFLD

CAPRICORNIO:  del  24  de  diciembre  al  20  de  enero Eres  el  soporte  de  la  familia,  pero  para  desempeùar  mejor  tu  papel  tienes  que  comenzar  por  cuidarte  tú.  De  tu  fortaleza  depende  la  estabilidad  de  los  demås.  Tómate  unas  vacaciones  que  por  muy  cortas  que  sean  te  permitirån  despejar  la  mente,  aclarar  los  pensa-­ mientos  y  relajar  las  tensiones.  Lo  ideal  sería  un  día  de  pesca.

ACUARIO:  del  21  de  enero  al   19  de  febrero Cuando  sientas  deseos  de  matar  a  alguien  piensa  que  esa  persona  no  se  merece  que  desgracies  tu  preciosa  vida  por  la  miserable  de  Êl.  No  pierdas  tiempo  con  relaciones  inconvenientes.  En  el  trabajo  debes  jerarquizar  las  labores  para  ganar  mås  dinero.  Es  mejor  hacer  lo  mås  productivo  antes  de  hacer  lo  que  mås  nos  gusta.

PISCIS:  del  20  de  febrero  al  20  de  marzo

7H FRQYLHQH SODQL¿FDU 1R WH ODQFHV D GLVSDUDU SULPHUR \ DSXQWDU GHVSXpV 7XV HVIXHU]RV SURGXFLUiQ ORV EHQH¿FLRV GHVHDGRV 7H HVSH-­ ran  grandes  y  satisfactorias  sorpresas  con  una  actividad  espiritual  que  estås  por  iniciar.  Debes  pensar  o  reimaginar  tu  futuro  con  un  poco  mås  de  ambición  y  fantasía.  Grandes  logros  de  hoy,  antes  fueron  ilu-­ siones.

Desde Ciudad de MĂŠxico DURAS  CRITICAS  recibiĂł  el  presidente  PeĂąa  Nieto  al  decidir  no  recibir  al  lĂ­der  de  la  oposiciĂłn  venezolana  y  para  muchos  compatriotas  el  verdadero  triunfador  de  las  pasa-­ das  elecciones  de  abril  14.  A  diferencia  del  presidente  Santos,  que  sin  dejar  de  mantener  sus  relaciones  comerciales  y  diplomĂĄticas  e  incluso  mejorĂĄndolas,  no  puso  objeciĂłn  para  recibir  e  intercambiar  impresiones  y  escuchar  a  Henrique  Capriles.  PeĂąa  Nieto  ha  recibido  duras  criticas  e  incluso  de  sus  propios  copartidarios  del  PRI  por  tan  desacertada  decisiĂłn...BRASIL  retumba  y  no  precisamente  por  el  ruido  de  la  samba.  Los  brasileĂąos  hartos  de  la  corrupciĂłn  de  sus  gobernantes  han  salido  a  protestar,  inicialmente  por  un  aumento  del  pasaje,  pero  han  profundizado  sus  protestas  al  exigir,  no  solo  un  combate  mĂĄs  efectivo  a  la  corrupciĂłn  y  a  la  gran  burocracia  gubernamental,  sino  que  exigen  me-­ jores  hospitales,  mĂĄs  escuelas,  mejor  transporte  en  vez  de  invertir  millones  y  millones  de  dĂłlares  en  obras  de  infraestructura  deportiva  para  cumplir  con  el  mundial  de  fĂştbol  y  con  los  juegos  olĂ­mpicos.  El  gobierno,  en  una  jugada  polĂ­tica,  que  no  le  saliĂł  nada  bien,  pretendiĂł  solidarizarse  con  quienes  realizaban  y  realizan  las  protestas,  como  si  ellos  no  tuvieran  absolutamente  nada  que  ver  con  lo  que  estĂĄ  pasando,  siendo  que  tienen  mĂĄs  de  10  aĂąos  en  el  poder.  Esa  actitud,  que  parecĂ­a  mĂĄs  bien  de  alguien  que  estĂĄ  en  campaĂąa  electoral  ha  causado  malestar  y  rechazo  por  parte  de  quienes  protestan.  Es  importante  comentar  que  han  sido  manifestaciones  voluntarias  sin  liderazgo  individual  y  sin  partici-­ SDFLyQ SROtWLFD OR TXH GH KHFKR KDFH PiV GLItFLO SRGHU OOHJDU D XQ DFXHUGR \ SRQHUOH ÂżQ a  estas  protestas.  Por  los  momentos  el  gobierno  ha  reculado,  pero  al  parecer  eso  no  basta.  ¿SerĂĄ  que  se  despierta  el  gigante  del  sur?...LA  CALIDAD  de  vida  de  los  venezolanos  cada  dĂ­a  que  pasa  se  deteriora  mĂĄs  y  mĂĄs.  Ya  no  es  sĂłlo  vivir  con  la  incertidumbre  de  la  LQVHJXULGDG VLQR TXH KD HVWR VH OH XQH OD LQĂ&#x20AC;DFLyQ HO SRFR YDORU DGTXLVLWLYR GH OD PR-­ neda  y  como  si  fuera  poco  la  carestĂ­a  de  alimentos,  medicinas,  repuestos,  entre  otros  ru-­ bros.  Esta  situaciĂłn   obliga  a  tener  que  invertir  mucho  tiempo  para  poder  completar  tanto  los  alimentos  como  las  medicinas,  pues  hay  que  visitar  tres,  cuatro  y  hasta  cinco  estable-­ cimientos.  Sin  hablar  del  deteriorado  parque  automotor,  donde  se  consiguen  vehĂ­culos  totalmente  paralizados  por  falta  de  un  simple  repuesto.  En  ver-­ dad,  no  se  puede  predecir  hasta  dĂłnde  puede  llegar  esto,  pues  las  protestas  sociales  emergen  en  su  totalidad  por  manifestaciones  o  iniciativas  individuales  que  bus-­ can  a  travĂŠs  de  ellas  canalizar  su  inconformidad    o  rechazo  a  tal  o  cual  medida,  o  simplemente  por  el  incumplimiento  reiterado  de  promesas  no  cumplidas.  Como  si  fuera  poco  el  dĂłlar  paralelo  (que  es  el  único  que  existe,  pues  el  otro  nadie  lo  ve)  rebasa  los  30  bolĂ­vares,  lo  que  genera  un  alza  desproporcionado  de  en  los  pre-­ cios  de  los  productos,  afectando  aun  mĂĄs  el  debilitado  bolsillo  del  ciudadano...EL  CANCILLER  de  cualquier  paĂ­s,  tiene  entre  otras  funciones  la  representa-­ ciĂłn  del  paĂ­s  ante  el  mundo  y  por  supuesto  ejecutar  lo  que  en  Enrique  PeĂąa  Nieto esta  materia  disponga  el  Presi-­ dente  de  la  RepĂşblica.  Pues  bien  en  Venezuela,  el  canciller  se  encarga  de  hablar  sobre  el  papel  sanitario,  y  seĂąala  ademĂĄs  que  la  carestĂ­a  de  este  producto  obedece  a  toda  un  campaĂąa  orquestada  por  la  derecha  opositora.  Es  realmente  digno  de  ripley  y  por  su  puesto  tan  original  que  estamos  seguros  que  no  escucharemos  a  ningĂşn  otro  canciller  del  mundo  hablar  sobre  este  tĂłpico...UNA  VERDADERA  papa  caliente  tiene  en  las  manos  el  presidente  Santos,  es  mĂĄs  somos  de  los  que  creemos  que  el  mismo  buscĂł  estar  en  la  situaciĂłn  que  ahora  estĂĄ:  En  un  proceso  GH SD] TXH QR YH VHxDOHV FRQFUHWDV GH OOHJDU D XQ EXHQ ÂżQ SXHV ORV JXHUULOOHURV FRORFDQ la  realizaciĂłn  de  una  Constituyente  como  punto  de  honor  en  sus  negociaciones,  la  cual  es  rechazada  de  plano  por  el  gobierno  neogranadino.  Santos,  quien  fue  un  exitoso  ministro  de  la  Defensa,  sabe  con  certeza  quiĂŠnes  son  estos  â&#x20AC;&#x153;caballerosâ&#x20AC;?  y  su  verdadera  intenciĂłn.  La  poblaciĂłn  no  entiende  como  en  plena  negociaciĂłn  continĂşan  los  asesinatos  por  parte  de  estos  sujetos.  Creemos  que  esto  va  hacerle  mucha  mella  a  la  aspiraciĂłn  reeleccionista  del  presidente  Santos...AVEPEX  llega  a  su  primer  aniversario  y  desde  aquĂ­  le  felicitamos  y  le  deseamos  una  larga  vida.  Esta  asociaciĂłn  que  naciĂł  con  el  interĂŠs  de  agrupar  a  los  periodistas  venezolanos  en  el  exterior,  ha  venido´,  no  solo  logrando  ese  objetivo,  sino  realizando  y  organizando  actividades  de  tipo  acadĂŠmicas  muy  interesantes,  ademĂĄs  de  servir  de  soporte  a  cualquier  evento  que  se  organiza  en  la  ciudad.  Hasta  todos  sus  miem-­ bros  felicitaciones  y  especial  a  sus  promotoras  iniciales...SE  NOS  acabĂł  el  espacio.  No  se  olviden  que  con  Dios  somos  mayorĂ­a  y  mil  gracias  por  no  fumar.

58

[  Publicidad  ]

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013

$) (/(9$ $' 9(1(=2/$12 SGI

&

0

<

&0

0<

&<

&0<

.

[ Publicidad ] 59

Miami, Florida de junio 27 a julio 03 de 2013