www.elvenezolanonews.com
Director: Oswaldo Muñoz
Ciudad de Panamá Septiembre 11 al 25 de 2009
á m a n Pa
Año 1 No. 14 Edición 14 24 páginas Circulación quincenal Decano del periodismo venezolano en Estados Unidos
Fundado en 1992
Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002
El Venezolano se afianza en Panamá
Récord hermoso
Disfrute de un trabajo especial dedicado a la belleza venezolana. Conozca cuáles han sido nuestras reinas universales a lo largo de esta historia que ha llevado al país a ser reconocido como el principal productor de mujeres hermosas. Es un record único. Hoy tenemos otra Miss Universo, triunfo que está generando polémica mundial.
Es sólo medio año el camino andado en Panamá, pero las experiencias, aprendizajes y el trajinar editorial han sido intensos y nada sencillos, este tiempo ha valido enormemente la pena al sentir que los venezolanos nos han asumido como su canal informativo y su conexión más cercana con el país.
especial
13
14
ESPECIAL
Escenario
Mayín Correa, Gobernadora de Panamá:
“Estoy en contra del proyecto expansionista de Chávez”
Foto:Renny Comparaz
Una noche de magia y cocteles 9
Turismo
Además: COMUNIDAD
Foto: Greilysu Moreno
Descubra lo fascinante que es Canaima
L
Foto:Renny Comparaz
os venezolanos residentes en Panamá respaldaron la protesta mundial denominada “No más Chávez” y a su vez recibieron el apoyo inesperado de Mayín Correa, Gobernadora de Panamá, quien sin medias tintas dijo que como líder civilista, luchadora social y periodista se hizo presente para respaldarla y para expresar su desacuerdo con el “proyecto expansionista del Presidente Hugo Chávez Frías”. Al llegar, minutos antes de que el aguacero se desatara, dijo a los medios de comunicación: “Estoy muy preocupada porque la lucha de estos comunistas es abusar e intervenir en otros países, para hacerle daño a la democracia y conspirar”.
Los expertos en migración y negocios de Neglosa se extienden en dar consejos sobre cómo debe lograrse sin mayores traumas el proceso de migración hacia Panamá, paso a paso.
4
SOCIALES 16
General Pasaportes válidos hasta su vencimiento
La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Panamá aclaró a través de su oficina consular que los pasaportes extendidos por este despacho no pierden vigencia el 31 de diciembre, así que este documento de viaje no tendrá ningún problema. 19
La gente de Pinturauto celebró junto a amigos, futuros clientes y familiares su llegada a Panamá. Traen su experiencia de más de 30 años en Venezuela. ¡Bienvenidos!
10
El Venezolano de Panamá 2 GENERAL
Septiembre 11 al 25 de 2009
Banalidad de ultratumba
Cartas del lector
Caldo. Eli Bravo
www.elibravo.com/caldo.php
La patria
siempre llama
Cuenta lo que quieras
reclamar los derechos, la crisis económica que nos mantiene ocupados viendo cómo resolver nuestras vidas y la de los cercanos; somos herederos azotados por años de corrupción y desasistencia, por la lucha de poderes y por creer cada día que no va a pasar nada más de lo que ya ha pasado. Hoy estamos aquí, lejos de nuestros verdaderos afectos, distantes de la patria a la que tanto le adeudamos, apostando por un futuro que realmente queremos vivir en nuestro país; escogiendo por nuestro verdadero patrimonio: los hijos, quienes a la vez dejarán de escuchar en sus salones de clases lo interesante que es cada capítulo de la historia de Venezuela, un país como pocos y donde ya no escucharán sobre la grandeza de Simón Bolívar, el gran hombre de América, el que supo dar un ejemplo que no debemos descuidar. Él como nadie valoró y luchó por la libertad y aunque salió muchas veces de su patria, nunca olvidó cual era su verdadera misión. Amanda De Santiago
Si deseas hacer alguna sugerencia, contarnos cualquier historia o anécdota, plantearnos alguna inquietud, denunciar cualquier situación o comunicarle algo importante a la comunidad de venezolanos en Panamá, no dudes en escribirnos a cartaselvenezolano@yahoo.com. Recuerda que somos el medio de comunicación y encuentro de los compatriotas.
Grupo Editorial El Venezolano Jefa de Información
Vice-presidente
Coordinadora Editorial
Directores principales
Gerente de Comercialización
Oswaldo Muñoz
Gerente General y Tesorera
Diseño Gráfico
Milagro Lugo
Director-Editor Oswaldo Muñoz
Mildred Muñoz Aira Albornoz Miguel Segovia
Sylvia Bello
Mildred Muñoz
Coordinador de Distribución Miguel Segovia
Felipe Acevedo
Redacción
Adriana Rincón Nervis Araujo Rincón
En la página 19 de Opinión de la edición número 13 de El Venezolano de Panamá cambiamos de forma inconsulta el título Sobre las 34 Concesiones Radiofónicas y Audiovisuales en Venezuela, por Las Libertades están sometidas al Imperio de la Ley, de un artículo escrito por Ramón Alfredo López Martínez, a quien hacemos llegar nuestras disculpas. Aclaramos que no hubo ninguna intención de perjudicar al autor y fue además un extracto de su propio texto. También, por razones estrictas de espacio, eliminamos el párrafo donde cita algunos ejemplos de medidas similares que se tomaron en otros países y que hace referencia al tema.
Ventas
Nervis Araujo Rincón
Eduardo Gutiérrez Isabel Muñoz Gustavo Soto
FE DE ERRATA
El Venezolano de Panamá
Presidente
Eduardo Gutiérrez
cripta que sería suya, pues la señora Poncher ya ha dejado instrucciones para ser cremada. Se especula que Hugh Hefner, quien compró el nicho adyacente a Marilyn, estaría interesado en gozar de una mejor posición cuando le llegue el momento. Bien conocida es su debilidad por la carne, y ahora, el conejo mayor podría además satisfacer sus caprichos óseos. Este fin de semana entierran a Edward Kennedy en Arlington. Descansará junto a sus hermanos John y Bobby. El último gigante de una dinastía, el hombre que por años abogó por una reforma al sistema de salud de los Estados Unidos, liquidado por un cáncer cerebral, será uno de los 300 mil residentes en el camposanto de Virginia. En el cementerio Westwood Park yacen, además de Marilyn, Nathalie Woods, Frank Zappa y Truman Capote, entre otros. En Arlington están, además de Ted Kennedy, George Paton, Joe Louis y Dashiel Hammet y muchos más. Cada uno se ganó, a su manera, un sitial en la historia, y por qué no, en un distinguido vecindario. Asunto divertido la banalidad humana. Unos cuantos millones y es posible acercase a una imagen de la posteridad, aunque sea con el mote del vecino de la rubia deseada. Y ya lo sabe el señor Poncher. Nada es para siempre, ni siquiera el placer eterno.
Articulistas y colaboradores Dr. Orlando Gutiérrez Eli Bravo Pedro Sifontes Alejandro Zeus Machado Nelly Pujols Luis Prieto Miguel Ferrando
Calle 70, San Francisco, Edif. Venecia, PB, local 2, Ciudad de Panamá. Teléfonos: (507) 3002220 y 300 2221. www.elvenezolanonews.com
¡MÁS QUE DIABLOS!
Foto:Renny Comparaz
Y
a para mi es frecuente escuchar de los panameños: “Por qué si los venezolanos son tan bravos, tan echaos pa lante, tan inteligentes y están hartos de su gobierno, por qué no han podido salir de él”. La pregunta, no siempre igual, por supuesto, pero sí dentro del mismo contexto, me pone a reflexionar y me hace sentir cobarde, profundamente cobarde y apenada por estar aquí y no en mi país. La respuesta es casi inmediata, pero no sencilla, aunque lo intento, porque para ser más real tendría que lograr una respuesta que debe escudriñar entre la historia contemporánea de los últimos 10 años e incluso caminar un poco más atrás. Seguramente cada quien tenga su propia respuesta. La mía es que se ha instaurado una especie de toque de queda entre los compatriotas, un estado de sitio que responde a muchas duras verdades: Desánimo de intentar y no lograr nada, miedo ante tantas amenazas, la inexistencia de poderes libres donde
Q
uizás conoce la historia de Richard Poncher, el empresario de Los Angeles que yace sobre Marilyn Monroe. Afecto a las estrellas y la mafia californiana, Poncher negoció en 1954 con Joe DiMaggio la cripta que el Yankee Clipper ocuparía junto a su esposa. Bien sabidas son las desavenencias de aquel matrimonio. Al fallecer Poncher en 1986, con 81 años, sus amigos lo encerraron en el nicho tal y como había dispuesto: boca abajo, en un beso eterno con la diosa de Hollywood, fallecida 24 años antes. Su epitafio rezaba “Para el hombre que nos dio todo y más. Eres uno en millón” La fantasía inflama el deseo, y sabiendo que la estrella Monroe brilla como el oro, la viuda de Poncher subastó en ebay el nicho de su esposo. La razón no podía ser más terrenal: debía $1.6 millones en la hipoteca de su mansión en Beverly Hills y quería entregarla a sus hijos limpia de polvo y paja. La reacción de los mortales fue inmediata. Arrancando con un mínimo de $500 mil, la puja cerró en $4.6 millones a favor de un japonés que a las pocas horas declinó, alegando problemas de pago. Otras once personas ofertaron más de 4 millones y alguno de ellos será un privilegiado inquilino en el Westwood Village Memorial Park. Por su parte, Poncher será eventualmente defenestrado y su viuda planea trasladarlo a la
Pocas cosas son tan incivilizadas en este país, que se está vistiendo de desarrollo y modernismo, que la terrible contaminación sónica y ambiental que exudan los cientos de Diablos Rojos, buses que inundan la ciudad de caos, abusos, ruido estridente, pésimo servicio y peor aún, que siembran un desánimo y desmotivación en la gente, que por necesidad debe usarlos. Es tremendamente increíble que Panamá tenga un servicio de buses que ni el lugar más cargado de miseria podría tener. Ojalá de verdad el nuevo Gobierno sea estratégico e inteligente en esta problemática que va más allá de lo que se puede ver. NAR
Septiembre 11 al 25 de 2009
PUBLICIDAD 3 El Venezolano de Panamรก
El Venezolano de Panamá 4 COMUNIDAD
Septiembre 11 al 25 de 2009
Botello: “No es difícil si se hace organizadamente”
Pasos para el éxito de la migración venezolana Adriana Rincón
el caso de los pensionados y jubilados tienen acceso a todos los descuentos de la tercera edad como cualquier panameño.
T
omar la decisión de emigrar está ajustada a los beneficios que se vislumbran en otros países, pero es necesario asesorarse antes de hacerlo. Al tratar de ayudar a los venezolanos que han decidido emigrar a Panamá, se consultó con los expertos de una de las empresas que ha ayudado a instalar a un buen número de venezolanos en Panamá, sobre los pasos para garantizar el éxito de este difícil proceso. La respuesta fue clara y contundente: “Organizarse evita los traumas que puede traer la mudanza y hace que se disfrute cuanto antes lo bueno que tiene Panamá”, indicó la abogada y experta en negocios, Kathia Botello. Tomar definitivamente la decisión de emigrar puede estar ajustada de los beneficios y oportunidades que se vislumbran en los países preseleccionados, y nada mejor que asesorarse antes incluso de realizar el primer viaje exploratorio, sobre todo porque se invierte tiempo y dinero y muchas veces por falta de una guía, no se logra encontrar el camino idóneo para cristalizar el plan de emigrar.
Paso uno: Exploración
Antes de venir, la investigación de mercado puede iniciarse en Venezuela, estructurando un plan de trabajo de acuerdo con los planes de negocio que se desean ejecutar en el país centroamericano, muchos de los cuales pueden cambiar una vez que se tenga en la mano la viabilidad de esos proyectos en Panamá, es aquí donde entra la mano de la experiencia y en este caso, existen diversas empresas, bufetes de abogados y hasta grandes firmas internacionales, que prestan este servicio, no se asuste con los precios, dichas compañías se pueden amoldar a los niveles de su inversión.
Paso dos: Concretando
Botello asegura, que una vez se obtengan los papeles requeridos y que sólo se adquieren en el país de origen, se ejecuta el
Quejas más comunes entre los venezolanos
Dificultades a la hora de conseguir los papeles en su país, debido a la burocracia. Falta de información por parte del Ministerio de Educación de cómo deben ser presentados los papeles. Costos excesivos de los bufetes que tramitan los papeles. Lentitud a la hora de otorgar licencias de operaciones y permisos de trabajos. Foto: Renny Camparaz “Estar legal y ser residente en Panamá, significa que se puede gozar de todos los beneficios”
segundo viaje a Panamá, abonando el terreno para la migración; se hacen cosas concretas, como apertura de cuentas, fundaciones de empresas, se familiariza con la zona donde desea instalarse en cuanto al negocio y a la familia, se solicitan los créditos para la vivienda o el financiamiento para la actividad económica de que se viene a realizar, y se le va constituyendo todo lo que va a ser su actividad de negocios en Panamá. Cuando todo lo anterior esté presto, es que el cabeza de familia puede analizar conjuntamente con sus asesores qué tipo de visa de residente puede solicitar.
Paso tres: El primer carné
A diferencia de los dos pasos anteriores, en esta tercera y puede ser que última visita en calidad de turista a Panamá, debe venir todo el círculo familiar para registrarse al mismo tiempo y recibir el primer carné de tres meses que se renovará sucesivamente hasta que salga la resolución definitiva de la visa de
residente. Afirma la experta, que es importante que en este tercer paso, se cierre el ciclo en muchos temas familiares, como la vivienda, la investigación de los colegios, institutos y universidades; conocer los calendarios de estudios, actividades complementarias para los hijos y las zonas donde se sienten más a gusto para vivir.
Paso cuatro: La mudanza
Mudarse a Panamá con una idea concreta de lo qué van a hacer en cuanto al trabajo o negocio y del estilo de vida que quiere llevar, es lo ideal para alcanzar el éxito, asegura la directora de Negociaciones Globalizadas S.A. (Neglosa), que el estar “legal” y ser residente en un país como Panamá, significa que se puede gozar de todos los derechos que tienen los panameños, a excepción de votar. Tienes derecho a tramitar un permiso de trabajo ante el Ministerio, a cotizar en el seguro social, a jubilarte de acuerdo al tiempo de cotización y tener una pensión en dólares de por vida. En
Alto precio del dólar paralelo. Muy poco el tiempo de permanencia que permiten las leyes panameñas (sólo un mes).
Tips para dar buenos pasos
La primera visita exploratoria solo debe ser ejecutada por el “cabeza de familia” para un total aprovechamiento del tiempo en Panamá. Antes que la familia completa venga, se debe estar definida la orientación del negocio o la inversión que se quiera hacer, para inmediatamente introducir los papeles de la visa de acuerdo a esto. Siempre dejarse asesorar por expertos de empresas en Panamá, cuya solidez es probada y se obtengan las mejores referencias.
PUBLICIDAD 5 El Venezolano de Panamá
Septiembre 11 al 25 de 2009
Proyectos exclusivos de Panapro
Sky Level y The Shore Club presentes en Capac Expo Hábitat 2009
Foto: Renny Comparaz Los directores de Panapro dicen que su principio es asesorar correctamente al cliente.
Adriana Rincón n uno de los eventos más esperados del año, la Feria Internacional de la Construcción y la Vivienda, la empresa promotora Panapro, Master Broker de los proyectos Sky Level en su fase final de construcción y The Shore Club, un espacio perfecto para vivir frente al mar, recibirá a los visitantes en su stand utilizando como estrategia mejores precios y flexibilidad en la forma de pago. Señala Melissa Rivera, directora de ventas de Panapro, que durante la exposición se
E
ofrecerán los últimos apartamentos de Sky Level, situado en la excelente zona de Hato Pintado, con la posibilidad de reservarlos con tan sólo 500 dólares y el resto de la inicial prorrateable hasta el momento de la entrega. Por su parte, Rodrigo Botello, director de comercialización dice que la esencia de la empresa es más que vender, “se trata de asesorar a las personas en cuanto a su inversión, y es por ello que se han dedicado a representar proyectos de alta calidad”. The Shore Club es el más reciente producto que será lanzado al mercado en Capac 2009.
El Venezolano de Panamá 6 ECONOMÍA // ESTRATEGIA Y NEGOCIOS
Septiembre 11 al 25 de 2009
“No ha habido contracción Microsoft pero si desaceleramiento” fortalece Felipe Chapman, de Indesa
La banca panameña se ha llenado de excesiva liquidez, debido al extremo conservacionismo
operación en Panamá
C
Foto: Renny Comparaz
on el objetivo de responder más ágil y efectivamente a los requerimientos de sus clientes, socios de negocios, y sociedad en general, Microsoft anunció una nueva y prometedora etapa de sus operaciones en el país. Inspirados por la enorme oportunidad de desarrollo, confianza en Panamá y en su futuro, inicia esta nueva etapa con una renovada estrategia de crecimiento e impacto social, un nuevo modelo organizacional y más recursos exclusivamente dedicados al país.
Felipe Chapman comenta que han tenido buena experiencia con los venezolanos.
Adriana Rincón
I
lustrando la posición de Panamá en la crisis económica que afecta al mundo entero, Felipe Chapman, director de Indesa asegura que la tormenta que se vislumbra a lo lejos es terrible, que “estamos en un barco donde está lloviendo y hay olas, no es un día hermoso, ni soleado”, que Panamá venía de un clima paradisíaco, de una expansión económica que no se veía desde los años sesenta. Asegura que la tormenta voraz azota a las primeras economías mundiales y por ende a las más pequeñas, sin embargo, en este país centroamericano no se ha producido una contracción económica sino un importante desaceleramiento del crecimiento que se venía experimentando, antes, dice Chapman, “avanzábamos con el acelerador a 100 kilómetros por hora y ahora a 30” y se siente en el empleo, en un ambiente económico menos dinámico, en la baja del consumo y por supuesto, en la inversión.
Frenazo en el crédito
Este temporal ha hecho que la banca panameña suelte el acelerador también, asegura el experto, que al Panamá no contar con un Banco Central, ser un régimen monetario independiente o autónomo y de haber adoptado desde 1904 el dólar como moneda, no se tiene “esa malla de rescate” y ahora los
bancos se protegen por sus propios medios a la hora de financiar, siendo desde enero de este año, más precavidos y celosos. La buena noticia es que la banca panameña se ha llenado de excesiva liquidez, debido al extremo conservacionismo, pero es positivo para quienes tienen sus depósitos, por la protección de los mismos, lo malo sería que la falta de crédito no permite la expansión y las inversiones, al ritmo que se venían dando. Esta situación con la banca le resta estímulo a las inversiones y al no haber crédito para el consumo y para la compra, Felipe Chapman opina que ha provocado “temor por el recalentamiento de los precios de los inmuebles, lo que lleva al sector inmobiliario a ser más cautelosos”.
Fotos: Renny Comparaz
Así, Luis Carlos Stoute, asume la posición de Gerente General de Microsoft Panamá y el cargo como gerente general de New Markets Sur, región que conforman los países de Bolivia, Paraguay, y Ecuador. Este ejecutivo cuenta con más de 26 años de experiencia
en la industria de tecnología, desarrollo de estrategias de crecimiento de mercados y estrategias de ventas. “Microsoft se destaca por adaptarse rápidamente a las necesidades de nuestros clientes, socios de negocios y sociedades en las que operamos”.
Del 16 al 18 de septiembre
Panameña de Tecnología de la Información y Telecomunicaciones (CAPATEC) realiza BizFit, un encuentro extraordinario para los negocios. CAPATEC, como representante del sector privado, ha comenzado a dar frutos, liderando la Estrategia Nacional TIC que busca posicionar al país como un “cluster” de soluciones TIC de categoría mundial. Un canal de Panamá en plena expansión, un “hub” de transporte aéreo para toda la región, estabilidad socio-económica, un fuerte crecimiento inmobiliario y un punto de intercambio de telecomunicaciones a través de cables submarinos, son sólo algunas de las ventajas de Panamá. En el marco de esta Estrategia, y sabiendo que ante las crisis hay oportunidades, el país busca nuevamente posicionarse como centro de innovación. Del 16 al 18 de septiembre Panamá será sede de BizFit 2009, un evento único en la región, donde la innovación y negocios tienen un nuevo punto de encuentro. Organizado por CAPATEC y la Ciudad del Saber, con respaldo de la Unión Europea, el evento contará con conferencistas internacionales de primer nivel, reuniones de negocio y concursos de innovación, entre otras actividades. Tendrá también una feria especializada de tecnología donde participarán las más importantes empresas del sector TIC panameño.
BizFit Panama 2009:
Un encuentro para la innovación y los negocios
Buena experiencia con venezolanos
En Indesa, empresa dedicada al análisis a la hora de una compra de empresas, de estudiar la viabilidad de negocios y financiamientos con diferentes perfiles de riesgo, ha tenido excelentes relaciones con grupos inversionistas venezolanos, que han llegado con la intención de quedarse y de hacer de Panamá su segunda patria. El economista Chapman, define la experiencia que ha tenido con los venezolanos como “feliz”, porque con los que ha trabajado han resultado cumplidos y respetuosos en los términos y tiempo establecidos en la negociación.
Luis Carlos Stoute
Prensa CAPATEC
E
l año 2009 sigue generando grandes retos para la economía mundial, y Latinoamérica no es la excepción. Conociendo que para competir y crecer hay que innovar y colaborar, la Cámara
Para mayor información: bizfitpanama.com bizfitpanama.com
POLÍTICA 7 El Venezolano de Panamá
Septiembre 11 al 25 de 2009
Mayín Correa, Gobernadora de Panamá:
“La lucha de estos comunistas es expandirse, abusar y conspirar contra la democracia” “Vine a respaldar la protesta porque estoy en contra del proyecto expansionista de Chávez y por el atropello que comete contra los medios de comunicación”
Aunque se notó mayor asistencia, a pesar de la lluvia, los venezolanos saben que deben mejorar la coordinación.
Nervis Araujo Rincón
E
normes banderas tricolores ondearon la tarde lluviosa del 4 de septiembre en un punto de la cinta Costera. Las franelas blancas en señal de paz se impusieron entre los compatriotas que escogieron Panamá para iniciar una nueva vida. La razón de este nuevo encuentro, unirse a la protesta mundial denominada `No más Chávez` y aunque no fue multitudinaria y estuvo emboscada por el amenazante temporal que irrumpió las intenciones, con un férreo aguacero, los venezolanos que acudieron al llamado se esforzaron por hacer sentir sus voces y sus consignas escritas. Daniel Sanid, venezolano residente en Panamá señaló que la idea es dar un mensaje a la gente de que no se dejen engañar porque en Venezuela “la revolución lo que ha traído es hambre; tenemos ahora un país donde todos los poderes han sido comprados, el Estado de derecho desapareció, la delincuencia es brutal y no hay justicia, por eso es que millones hemos emigrado porque el país no está bien”.
Fotos: Renny Comparaz
estos comunistas es expandirse, abusar e intervenir en otros países para hacerle daño a la democracia y conspirar.
“Estoy aquí para respaldarlos y manifestar mi desacuerdo con el proyecto expansionista de Hugo Chávez y por el atropello que está cometiendo contra los medios de comunicación, yo soy periodista de toda mi vida y aquí sufrimos lo que Noriega hizo con nosotros y el primer medio que cerró fue donde yo laboraba”, dijo con implacable acento la funcionaria del actual Gobierno Nacional. ¿Su Gobierno le solicitó asistir a esta protesta? Yo defiendo la libertad, la democracia, tengo una trayectoria de lucha por la libertad de mi nación y de otros países y por eso vengo, a manifestar mi solidaridad, estoy muy preocupada porque la lucha de
¿Por qué el Gobierno de Ricardo Martinelli está usando un eslogan instaurado por el Presidente Chávez en Venezuela: “Ahora le toca al pueblo”? Tú no pensarás jamás que el Presidente Martinelli es comunista por nada del mundo, te garantizo que no. Él es un hombre convencido de que si no hacemos lo que estamos haciendo, que es luchar contra la corrupción y darle al pueblo lo que se merece, no vamos a lograr el desarrollo de esta nación; aquí la gente que la clase media debe llevar la carga social y hay mucha corrupción.
Entonces, ¿Se trata de una casualidad? No, este eslogan es parte de la campaña política y es nuestra verdad, porque al pueblo hay que darle lo que no ha tenido. Nadie que piense como Hugo Chávez está en el Gobierno de Martinelli, ni siquiera cerca. La presencia en esta concentración, que se repitió en 90 ciudades del mundo, de esta líder civilista y recién nombrada Gobernadora de Panamá, sin duda dio aires de fuerza a los manifestantes, quienes saben que la misión es reforzar las comunicaciones para lograr el éxito de estos encuentros.
La Gobernadora de Panamá, Mayín Correa llegó a la protesta para respaldarla. Foto: Archivo
VOZ OFICIAL Para el Embajador de Venezuela en Panamá, Jorge Luis Durán Centeno, la convocatoria responde al “plan de guerra irregular liderado por el Gobierno de los Estados Unidos y del Presidente Álvaro Uribe”. Dijo que la poca asistencia demuestra que Panamá está desinteresada por quienes están en contra del proceso democrático de la República Bolivariana de Venezuela.
Para respaldar la protesta llegó Mayín Correa, Gobernadora de Panamá, quien no encubre su condición de eterna luchadora social, protestataria y periodista de las aguerridas. Su paso destacado por los periódicos El Día y La Prensa y como corresponsal de El Tiempo de Bogotá y el New York Times, además de columnista en el Heraldo de Miami, le han dado carta blanca para defender la democracia.
Fotos: Renny Comparaz
LLEGADA inesperadA
El Venezolano de Panamá 8 OCIO Y ENTRETENIMIENTO // ESCENARIO
Septiembre 11 al 25 de 2009
TV SHOWS Por Miguel Ferrando
e-mail: alritmo@yahoo.com
Reprograman concierto de Plácido Domingo en Caracas Por razones de logística internacional de Plácido Domingo, la empresa que lo contrató para Venezuela, tuvo que reprogramar su show, para el jueves 17 de septiembre en el campo de fútbol de la Universidad Simón Bolívar, a las 8.00 de la noche. El cambio obedece a que el Poliedro de Caracas no dispone de esta nueva fecha, por lo que se debe mudar la presentación para la nueva localidad.
Rojo, rojito
Laura Bozzo demandará al presidente de Ecuador
La controversial conductora de televisión, Laura Bozzo, anunció que demandará al presidente de Ecuador, Rafael Correa, por haber declarado que su programa es “una porquería” y por haber ordenado que sea sacado del aire de un canal estatal de Ecuador. Bozzo hace su programa en México, después de que en Lima se desatara un escándalo por la presunta falsedad de los testimonios que se brindaban en su talk show lo cual motivó la salida del espacio de la programación de Telemundo.
Gionni Straccia, diseñador del traje de noche que lució Stefanía dijo, que pensó vestirla de blanco, pero se decidió por el rojo. Según declaró, le puso plumas porque daban buen movimiento a la falda y también bordados, porque Venezuela era casi la última candidata y quería llamar la atención del jurado. Lo cierto es que el vestido, sí llamó la atención, más que nada por su color. ¿Por qué nuestra miss luciría ese color, cuando todos sabemos que el rojo, rojito, identifica a los chavistas? ¿Coincidencia?
Cumpleañeros famosos SEPTIEMBRE
Médico de Michael Jackson podría ser acusado de homicidio.
La chica de la semana La Chiqui Nuestra chica de la semana es la escultural Chiquinquirá Delgado. Ella es la esposa de Daniel Sarcos, quien presentó acá en Miami su monólogo ‘Mi vida no es tan sensacional” ¿Con una mujer así, amigo lector, usted diría eso? Yo tampoco.
El forense del condado de Los Ángeles, dijo oficialmente que fue homicidio, la causa de la muerte de Michael Jackson, por intoxicación aguda de propofol. Las drogas de propofol y el lorazepam (Ativan) resultaron ser los principales fármacos responsables de la muerte del Michael Jackson, las cuales fueron recetadas para combatir la ansiedad y el insomnio del cantante. Otras drogas detectadas en el cuerpo de Jackson fueron: Midazolam (Versed), diazepam (Valium), lidocaína (anestésico) y la efedrina (utilizada para tratar la hipotensión asociada con la anestesia).
Ricardo Montaner (55) Gloria Estefan Pepeto Raquel Welch Marisela Berti Jackeline Bisset Julio Iglesias Gwyneth Paltrow Carlos Ponce Sophia Loren Oliver Stone Maite Delgado Daniel Sarcos Joselo Pedro Almodóvar Tania Sarabia Michael Douglas Nancy Ramos Chábeli Iglesias Isaac Chocrón Brigitte Bardot Eva Moreno Angie Dickinson José Feliciano
(52) (76) (69) (59) (65) (66) (38) (37) (76) (64) (44) (43) (75) (61) (63) (64) (64) (39) (80) (76) (74) (78) (64)
ESCENARIO // OCIO Y ENTRETENIMIENTO 9 El Venezolano de Panamá
Septiembre 11 al 25 de 2009
El primer lugar lo obtuvo el venezolano Ricardo Méndez
Fue una noche de magia y cocteles Nervis Araujo Rincón n tremendo espectáculo trajo la organización Mega Eventos al escenario del Magestic Casino: Cocktail Flair Fest and Magic Nigth, donde el protagonista fue el campeón mundial de bartenders, Christian Delpech, un verdadero malabarista con las botellas y las copas, quien hace giras por el mundo mostrando su impresionante destreza. La verdad es que una cosa es oír hablar de él y otra verlo de cerca. Juan Carlos Uscátegui, organizador del evento, mostró su satisfacción porque todo salió como estaba planificado. Los asistentes también disfrutaron de la participación del campeón latinoamericano de bartenders, el venezolano Franklin Prato. La noche en el Magestic completó su magia con el ilusionista venezolano André Garré, quien sacó aplausos durante más de una hora. Esta fiesta de magia y cocteles tuvo como atractivo central la competencia de 11 bartenders provenientes de varios países latinoaméricanos, resultando ganador el venezolano Ricardo Méndez, quien celebró junto a sus contrincantes y organizadores del evento su triunfo.
U
Punta Pacifica
Paitilla Mall
El venezolano Ricardo Méndez obtuvo el primer lugar en esta competencia.
Christian Delpech impresionó a los presentes con su espectáculo al estilo de Las Vegas.
Oficina No.46
Tel.: 393.9910
Fotos: Renny Comparaz
Franklin Prato, venezolano y campeón latinoamericano exhibió su destreza.
El Venezolano de Panamá 10 OCIO Y ENTRETENIMIENTO // SOCIALES
Septiembre 11 al 25 de 2009
Carro perfecto en pocas horas
Pinturauto HF Express trae a Panamá 30 años de éxito en Venezuela Adriana Rincón
A
l sonido de las copas durante el brindis, su propietario, el venezolano José Ramón Huerta dijo que espera dar su último respiro de vida en Panamá, agradecido con esta tierra y con sus hoy amigos panameños, que conjuntamente con Dios y el Arcángel Miguel, hicieron posible este sueño. En sus instalaciones de vanguardia, el equipo de Pinturauto HF Express compartió con los asistentes en la inauguración, de quienes recibieron los mejores deseos de éxitos en esta etapa internacional.
Katherine Madrid, Viviana Escobar y Mabelin Young
Fotos: Renny Comparaz Moisés Guerra, José Huerta, Amira Saied y Edil Quiroz.
Romell Arjona, Raquel De La Rosa, May Huerta, Ana Luisa de Huerta, José Ramón Huerta, Marx Huerta, Rosa de Huerta y Ninoska de Huerta.
Gustavo Coste, Sofía Coste y Diana de Ruiz
GENERAL // OCIO Y ENTRETENIMIENTO 11 El Venezolano de Panamá
Septiembre 11 al 25 de 2009
EL HORÓSCOPO
Por: Zeus Alejandro Machado
ARIES 21/03 a 19/04
CÁNCER 22/06 a 22/07
LIBRA 24/09 a 23/10
CAPRICORNIO 22/12 a 19/01
TAURO 20/04 a 20/05
LEO 23/07 a 22/08
Revisa si tienes papeles pendientes por actualizar o firmar. Ten cautela con todas las propuestas financieras que puedan hacerte durante esta semana. Coloca flores en tu cuarto.
En lo referente a la salud te recomiendo un buen chequeo, ya que puedes tener las defensas bajas. Excelente período para establecer relaciones comerciales con el exterior.
ESCORPIO 24/10 a 22/11
ACUARIO 20/01 a 18/02
GÉMINIS 21/05 a 21/06
VIRGO 23/08 a 22/09
SAGITARIO 23/11 a 21/12
PISCIS 19/02 a 20/03
Es un buen momento para que te decidas a poner en orden todos los aspectos de tu vida que hasta ahora has tenido descuidados. Establece prioridades y cuida lo que firmas.
En el amor necesitas un poco de soledad para revisar tu mundo interior; de tener pareja conversa sobre tus requerimientos. Remoja tus pies en agua fría y evita discusiones.
Debes aprovechar este momento en donde la creatividad y la originalidad van ha llenar tu mundo de alegría si realmente te predispones para ello. No olvides sonreír. Buena semana para activar el área de ventas.
Debes procurar dormir mejor y mantener una actitud mucho más paciente con los miembros de tu hogar. Un poco de precaución con las comidas. Reorganiza tu presupuesto.
Evita concretar negociaciones importantes esta semana, plantéate todo a largo plazo. Excelente momento si decides viajar. Trata de llamar a esos amigos que te quieren.
En el amor revisa si ese distanciamiento que sientes no lo estarás provocando por la necesidad de sentir un poco más de libertad. Suelta aquello que no puedes controlar.
Este es un período en el cual, una muy positiva configuración astrológica traerá consigo la necesidad de establecer prioridades. Evalúa los resultados que has tenido hasta ahora.
BUENAS ENERGÍAS
Este período, marca la posibilidad de darte cuenta de la madurez que has adquirido. Recuerda los buenos resultados que te han dado la disciplina y perseverancia. No malgastes el dinero.
En lo económico debes evaluar las situaciones correctamente, no te apresures y asesórate bien. Haz una lista de lo que deseas eliminar de tu vida y quémala.
En el amor debes abrirte un poco más a la comunicación y dejar de un lado la rigidez en la que te encuentras inmerso. Coloca en tu cartera un clavo especie para activar la prosperidad.
POR: ZEUS ALEJANDRO MACHADO
La frescura de la mandarina L
a mandarina, es una planta originaria de China que se introdujo en Europa bastante después del naranjo. El fruto del mandarino se daba como obsequio a los mandarines durante las fiestas, lo cual explica su nombre. Todos los países de la cuenca mediterránea cultivan el árbol. Italia y Brasil son los principales países productores de la esencia. Su fruto es definido como fresco, suave y acidulado, es calmante, revitalizante y tonificante. Resulta efectivo en casos de insomnio y tensión nerviosa. Especialmente para los niños. El olor de la mandarina desprende un aroma suave y sutil que ayuda a desarrollar la imaginación y la creatividad y combate la depresión. El aceite esencial, se extrae de la cáscara de la fruta y es ampliamente utilizado en la piel (ayudando en casos de acné, piel grasa, piel congestionada, cicatrices, estrías, granos, tonificante de la piel), en el aparato digestivo (para problemas digestivos, problemas intestinales, hipo, obesidad),
la circulación (especialmente en casos de retención de líquidos), entre otros.
Una de las grandes ventajas de este aroma es que no es tóxico, ni irritante ni produce reacciones alérgicas. Sin embargo, es posible que sea fototóxico, aunque no se ha demostrado de forma concluyente, por lo cual debe evitarse su aplicación cuando pretenda exponerse al sol. Desde la visión holística, se recomienda para activar la creatividad, siendo recomendable colocar este aroma mientras los niños están estudiando y por supuesto, nunca falta cuando se pretende invocar las energías de la prosperidad, especialmente cuando celebramos la llegada del espíritu de la navidad. Te invito a incorporar la aromaterapia en tu vida y recuerda que en próximas ediciones seguiremos conversando
sobre la aromaterapia.
Si tienes preguntas o deseas proponer un tema puedes escribirme a: zeusmachado@gmail.com, mucho éxito.
El Venezolano de Panamá 12 RUTA GASTRONÓMICA
Septiembre 11 al 25 de 2009
El plátano como arte
Don Patacón sorprende con comida casual panameña
Un colorido ambiente casual se impone en Don Patacón.
Adriana Rincón in complicaciones y formalismos son los platos de Don Patacón, un nuevo restaurante ubicado en vía Israel que fluyen entre un ambiente moderno y que a la vez muestra lo tradicional y las raíces del plátano como base del concepto creado por sus cuatro socios, dos panameños, un
S
Fotos: Cortesía Don Patacón
colombiano y un venezolano. La versatilidad del patacón sirve a veces de cama, de envoltura, de tapa y hasta de principio para el inicio de los atractivos y suculentas presentaciones del menú de Don Patacón, que promete variar cada cierto tiempo, para seguir innovando y atrayendo a sus ya fieles comensales.
Corvina en hoja de plátano.
Este centro de tributo gastronómico al plátano, tiene diferentes áreas: salones vip, lounge privado, donde el ambiente es de mucho color como somos los latinos, nos afirma uno de sus propietarios Andry Barrientos, que la música y “bulla” son bienvenidos y a la vez crea el ambiente casual que soñaban cuando aun Don Patacón era un proyecto.
Elegante y vistosa área del comedor.
enezolana en todos los sentidos
DESTINOS DE NEGOCIOS
Dos años sirviendo ininterrupidamente las rutas: MARACAIBO - PANAMÁ - CARACAS CARACAS - PANAMÁ - MARACAIBO Volamos todos los días excepto los martes Itinerario Maracaibo - Panamá 6:30 a.m Panamá - Caracas 8:30 a.m Caracas - Panamá 7:15 p.m. Panamá - Maracaibo 10:05 p.m
Oficina Torres de las Américas,Torre B, oficina 901. Panamá Tel.: 204-5720 / 21 Linea Gratis 800-8363. Horario de Atención:Lunes a Viernes 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Sábados: 8:00 a.m. a 12:00 p.m.
ESPECIAL 13 El Venezolano de Panamá
Septiembre 11 al 25 de 2009
En tan sólo seis meses
El Venezolano se consolida como medio comunicacional de los compatriotas Tiene publicaciones en cinco ciudades de los Estados Unidos. Durante casi 18 años es la referencia información de los venezolanos que viven en el exterior
Los protagonistas
Eduardo Gutiérrez: “Tenemos que cuidar mucho lo que hacemos y decimos porque la comunidad ya cree en nosotros”.
El equipo humano de El Venezolano de Panamá conoce el gran reto y compromiso que tienen.
Nervis Araujo Rincón
Milagros Ayala: “Deseo que sigamos creciendo para hacer mayor labor social”.
Para Mildred Muñoz ha sido una experiencia gratificante trabajar para ‘El Venezolano’, en estos 6 meses.
H
ay seres humanos que asumen la vida y su destino como un reto que va más allá de lo factible y de lo que el común de las personas podría visualizar como exitoso. Hay quienes creen tanto en su sueño que luchan contra cualquier adversidad y lo alcanzan. Esta premisa es papel al carbón de la historia de El Venezolano, un periódico que nació del liderazgo y empeño de Oswaldo Muñoz, un hombre que después de casi 18 años de haberlo fundado en Miami, le demuestra al mundo lo importante que es creer que sí se puede aunque a veces el entorno de señales distintas. Hoy El Venezolano tiene publicaciones en cinco ciudades de los Estados Unidos y hace más de seis meses llegó a Panamá con el propósito de ser el medio de comunicación de la colonia de venezolanos residentes en Panamá y sorpresivamente las expectativas han sido rebasadas en este breve tiempo.
Superadas las expectativas
“Es el momento de asegurar que nos hemos convertido en la referencia informativa
de esta importante comunidad y en el factor que de varias maneras mantiene unida a la comunidad a través de la información y la labor social que se puede hacer a través de un medio de comunicación”, dice con sobrado orgullo Eduardo Gutiérrez, presidente de esta publicación en Panamá, quien junto a Oswaldo Muñoz y al equipo local han logrado consolidar la marca en este país. Dice estar sorprendido del alcance y el poder que tiene un medio como éste, al tiempo que manifestó estar muy contento con el equipo de trabajo que hace posible la salida a la calle de cada edición. “Hemos superado las expectativas, era un gran reto y lo estamos logrando, pero nos queda mucho por delante, tenemos que seguir mejorando cada día”.
“Entusiasmados y comprometidos”
Por su parte, Milagros Ayala, gerente general dice que está muy satisfecha con el equipo de trabajo que se ha logrado conformar porque están muy entusiasmados, comprometidos y dispuestos a seguir evolucionando. “A través de El Venezolano he conocido más a los panameños y eso me parece muy interesante; deseo que sigamos
Fotos: Renny Comparaz
creciendo, sobre todo para hacer mayor labor social, eso es lo más importante”.
“Me siento honrada”
Mildred Muñoz, gerente de comercialización dice estar muy honrada de trabajar en un medio tan importante como éste y que se siente feliz de compartir con venezolanos, de quienes cada día descubre algo nuevo. “Como panameña es muy grato, he aprendido mucho y he visto cuan parecido somos, me complace esta unión que se ha hecho entre los venezolanos y panameños y que nosotros estemos dando nuestro aporte a esta realidad”. Habló de lo valioso que es que en la comunidad El Venezolano sea reconocido en tan poco tiempo y que ahora la meta es llegar a más puntos de distribución, incluso fuera de la capital. El compromiso del equipo editorial, administrativo y comercial es enorme, los retos lucen empinados pero tentadores, cargados de motivación, al sentir el respaldo de la comunidad de venezolanos y la aceptación de los panameños, que ha sido clave en esta corta pero intensa trayectoria de El Venezolano de Panamá.
El Venezolano de Panamá 14 ESPECIAL
Septiembre 11 al 25 de 2009
¡La belleza es… Venezuela!
Barbara Palacios.
Bellezas a granel
Stefanía Fernández rompió el mito.
Sandra Ramón Vilarasau
C
ontra todo pronóstico, la venezolana Stefanía Fernández logró lo que parecía un mito que romper, que nuestra compatriota y Miss Universo saliente, Dayana Mendoza, la coronara Miss Universo. Con este acontecimiento se escribe una nueva página en la historia de Miss Universo, en sus 58 años de celebración, pues nunca un país había coronado al mismo país consecutivamente. Venezuela además reafirmó su fama de ser cuna de las mujeres más bellas del mundo, con seis reinas universales en total. A pesar de que en traje de baño figuró en la cuarta posición y quinta en traje de gala, la venezolana logró superar a las candidatas Ada Aimée De La Cruz de República Dominicana, Gona Dragusha de Kosovo; Rachael Finch de Australia y Mayra Matos Pérez de Puerto Rico, tras la pregunta final y el voto por posición basado en el close-up de cada una de las finalistas. Una de las grandes favoritas, la representante francesa Chloe Morteaud figuró en la sexta posición a pesar de haber desfilado con fiebre de casi cuarenta grados. Las restantes semifinalistas fueron las delegadas de Sudáfrica, República Checa, Suiza y Estados Unidos. Entre las primeras15 lograron figurar un record de nueve europeas, entre ellas las chicas de Bélgica, Albania, Suecia, Croacia e Islandia. Como Miss Amistad quedó Miss China y como Miss Fotogénica, Miss Tailandia. Con este nuevo triunfo, Venezuela sumó su sexto título de Miss Universo y se queda a uno de los siete de Estados Unidos, para confirmarse como el segundo país más exitoso en la historia de este concurso, además de su supremacía junto con India en Miss Mundo, otro de los certámenes de belleza más populares del mundo, fundado en 1951 por el estadounidense Eric Morley en Reino Unido.
Stefanía Fernández se une a Dayana Mendoza (2008), Alicia Machado (1996), Bárbara Palacios (1986), Irene Sáenz (1981) y Maritza Sayalero (1979), quienes le han dado la corona a ese país sudamericano. Se trata del país con mayor ingeniería en concursos de belleza y del país que más títulos de belleza acumula. Con Miss Venezuela como el concurso inicial selectivo, bajo la dirección de Osmel Sousa, Venezuela acumula 6 Miss Universo, 5 Miss Mundo, 5 Miss Internacional y una Miss Earth. De ahí que cada año cientos de chicas tocan las puertas del certamen que ha sido durante muchos años, el programa televisivo de mayor rating en Venezuela, a cargo de la organización Miss Venezuela, una auténtica máquina de Misses, donde triunfar significa prácticamente estar dentro de las finalistas de Miss Universo.
57 años de belleza venezolana
El certamen de Miss Venezuela surge en 1952, gracias a la iniciativa de la Panamerican Airways, con el fin de enviar a una representante venezolana al primer concurso de Miss Universo, que se realizaría ese mismo año en Long Beach, California. A partir de ese momento, la elección de la más bella venezolana se realizaría anualmente y la ganadora concurriría a Miss Universo. En 1955, la Panamerican traspasa los derechos del concurso a Reynaldo Espinoza Hernández y debido a problemas políticos y a la ausencia de patrocinantes, el concurso de Miss Venezuela no se realizó en los años 1954 y 1959. En 1962, Reynaldo Espinoza Hernández cede los derechos del evento a Ignacio Font Coll, año en que el concurso se transmite por televisión por primera vez. Ya a finales de los años 60, Miss Venezuela había alcanzado un alto nivel de popularidad entre los venezolanos. En 1968 se transmite por primera vez el desfile en traje de baño por televisión y en 1969, el entonces dibujante Osmel Sousa, entra a formar parte del staff de colaboradores del certamen. En la década de los setenta, Osmel Sousa se encargaba de asesorar a sus candidatas favoritas, que posteriormente se hacían con la corona,
y además se estrenaba como diseñador de los trajes de gala para muchas de las participantes. En 1979 vino el gran triunfo internacional para la Organización, cuando Maritza Sayalero se convierte en la primera venezolana en alcanzar el título de Miss Universo. En 1980, y gracias al triunfo de Maritza Sayalero, se pensó en hacer de Miss Venezuela un espectáculo como nunca se había realizado en el país. Miss Venezuela alcanzó un gran nivel y prestigio internacional, cuando las venezolanas se traían las coronas internacionales de cuanto concurso existiera, o al menos, quedaban entre las primeras finalistas. A partir de la década de los noventa, la Organización Miss Venezuela fue catalogada como la empresa local de más éxito internacional.
Una fábrica de Misses
Hoy en día, la Organización Miss Venezuela tiene en su haber cerca de 70 coronas mundiales de belleza y un sinfín de clasificaciones en los diversos certámenes internacionales. Siempre con la meta de exaltar la belleza de la mujer venezolana y que el nombre del país siga destacando en todos los rincones del mundo. Sin embargo, una corona, una banda que lleva el nombre de Venezuela, vestidos y artículos para lograr belleza inmediata quizá no son el verdadero significado de lo que exige alzarse con el título de la mujer más bella en Venezuela. Las misses venezolanas de los últimos 20 años han clasificado en los resultados de Miss Universo, Miss Mundo y otros certámenes de altura internacional, destacando su elegancia y profesionalismo. Considerado como mucho más que un certamen de belleza, Miss Venezuela ofrece la posibilidad de llevar un sueño a su máxima expresión. Del concurso a la TV, es una trayectoria conocida Alicia Machado. para aquellas participantes que nunca pensaron en ganar sino en ser actrices o animadoras. Es un trampolín a la fama que impulsa mujeres llenas de objetivos precisos a nivel profesional hacia un mundo sin fronteras trazadas. Miss Venezuela forma parte de la cultura del venezolano. Los televisores se encienden cada septiembre y la programación fluye tras los ojos de quienes esperan sentirse orgullosos con el triunfo de una diva más que representará al país en tierras lejanas y que, tal como demuestran las estadísticas, logra poner año tras año el nombre de Venezuela muy en alto.
RECORD DE MISS VENEZUELA
•Es el primer país en ganar Miss Universo de forma consecutiva •Ha ganado 6 Miss Universo, 5 Miss Mundo, 5 Miss Internacional y un Miss Earth.
•En 1997 se quedó a unas décimas de punto de ganar consecutivamente Miss Universo. Marena Bencomo vio pasar la corona que Alicia Machado tuvo que poner sobre la cabeza de Brook Lee, de Estados Unidos. •La primera Miss Mundo hispanohablante fue Susana Duijm
•Desde 1979 cuando Maritza Sayalero ganó Miss Universo, sólo cuatro veces no clasificó al menos a la semifinal. •Veruska Ramírez se adjudicó un 9.85 tras desfilar en traje de baño en Miss Universo 1998, puntaje considerado como el más alto en la historia del concurso.
LA BELLEZA VENEZOLANA SE HACE SENTIR Carmen Susana Duijm, Miss Mundo 1955 Maritza Sayalero, Miss Universo 1979 Irene Sáez Conde, Miss Universo 1981 Carmen Josefina León, Miss Mundo 1981 Astrid Carolina Herrera, Miss Mundo 1984 Nina Sicilia, Miss Internacional 1985 Bárbara Palacios, Miss Universo 1986 Ninibeth Beatriz Leal, Miss Mundo 1991
Jacqueline María Aguilera, Miss Mundo 1995 Alicia Machado, Miss Universo 1996 Consuelo Adler, Miss Internacional 1997 Vivian Urdaneta, Miss Internacional 2000 Goizeder Azúa, Miss Internacional 2003 Alexandra Braun, Miss Earth 2005 Daniela di Giacomo, Miss Internacional 2006 Dayana Mendoza, Miss Universo 2008 Stefanía Rodríguez, Miss Universo 2009
TURISMO 15 El Venezolano de Panamá
Septiembre 11 al 25 de 2009
Cada año más de 200 mil personas se acercan para pasar un día diferente
La diversión salvaje en el zoológico Summit
Uno de los espacios preferidos es el Mundo del Jaguar, donde verá la hermosura de este animal en cautiverio
Texto y fotos: Nervis Araujo Rincón
S
i quiere que sus niños pasen un día divertido, disfrutando y admirando la naturaleza y compartiendo con los animales, no hay nada mejor que llevarlos al parque zoológico Summit, un centro de recreación, educación, conservación e investigación que muestra en sus 300 hectáreas la diversidad tropical de este país. Es un enorme pulmón de vegetación, maravilloso para caminar, admirar la fauna y naturaleza del bosque húmedo tropical, así que vaya preparado para resistir el sofocante calor. En este lugar, ubicado en el corregimiento de Ancón, a tan solo 18 kilómetros por la carretera Gaillard, hay 45 especies de animales, un Jardín Botánico donde se mezcla la conservación y paisajismo. Entre los animales hay monos, tigres, mapaches, tortugas, tucanes, loros y jaguares. Los niños son quienes más disfrutan, es como vivir una aventura salvaje sin correr ningún riesgo. Puede preguntar también cómo planificar un paseo hacia una refrescante cascada que está apenas a 20 minutos caminando por un fascinante sendero tropical. Hasta fiestas infantiles se pueden organizar allí. Cada año más de 200 mil personas se acercan para pasar un día diferente. Uno de los espacios preferidos es el Mundo del Jaguar, donde verá la hermosura imponente de este animal en cautiverio y podrá conocer acerca de su especie a través de una pequeña exhibición gráfica. Pero definitivamente la gran atracción del lugar es el espacio que preserva al águila harpía,
el ave nacional, especie que tiene una forma de vida increíblemente única, por ejemplo, si su pareja muere, se queda solitario para el resto de su vida, en un solo árbol y el mismo nido. Su fuerza es tal que es considerado el tercer animal más depredador del mundo, sus garras son tan fuertes que puede destruir cualquier cosa en segundos. Cada tarde es alimentada a las 3.00 en punto, momento en el que los visitantes disfrutan de su presencia soberbia, de su rostro misterioso y de sus inmensas alas. Baja después de escuchar los silbidos y palmadas de su protector y amigo Abdiel Melgarejo, quien es también el director de educación ambiental de Summit, un hombre que deja ver cuánto ama a los animales de este lugar y su mística vocacional. También se organizan dos grandes eventos cada año, uno es Acampemos que se realiza durante tres días en las épocas vacacionales y donde participa la familia entera. La aventura está garantizada en esta actividad donde se hacen fogatas, charlas ambientales, excursionismo y mucha recreación. Allí cada familia se lleva sus carpas y la pasa súper. El otro gran evento es la Biofiesta, que es una feria familiar a la que asisten unas seis mil personas. Allí se aprende cómo hacer para proteger el ambiente, mientras se disfruta de espectáculos, mucho entretenimiento, incluso, ese día los niños aprenden a pintar con tierra y sin usar pinceles. No deje de ir, está abierto todos los día hasta las 4.00 de la tarde y sólo tiene que pagar 1 dólar, mientras que los niños menores de 12 años no pagan absolutamente nada para tener tanta diversión al aire libre y rodeados de naturaleza.
El Venezolano de Panamá 16 TURISMO
Septiembre 11 al 25 de 2009
Tres días en Canaima
Una aventura para ver el salto más alto del mundo Los recorridos tradicionales son generalmente por caminos poco empinados y de no más de tres horas
Este es el salto Kerekupai-merú o Ángel, el más alto del mundo. En el salto El Sapo usted puede cruzar por detrás de una espectacular cortina de agua.
Desde los tepuyes las vistas son entrañables.
Nervis Araujo Rincón
C
anaima es una de las grandes fortunas naturales que posee Venezuela. Es un mundo de lagunas, caídas de agua, ríos, montañas, paisajes enigmáticos y únicos, adornado por tepuyes y el salto Kerekupai-merú o Ángel, el más alto y espectacular del mundo. Tres días y dos noches son suficientes para conocer la laguna y sus cuatro saltos, incluyendo El Sapo, que puede atravesarse caminando, así como para hacer un full day al Salto Ángel; todo por un costo total que oscila entre dos y tres millones de bolívares (1.500 $ aproximadamente), monto que cubre la estadía, comidas y pasajes aéreos desde Caracas, además de algunas excursiones. El punto de partida es Caracas, en el
aeropuerto de Maiquetía, para llegar hasta Puerto Ordaz y de allí sigue a Canaima a bordo de un avión pequeño; una vez allí le estará esperando una camioneta, para llevarlo a la posada que previamente seleccionó. Las habitaciones son cómodas y amplias, con cama, baño con agua caliente, clóset y ventilador -las noches son frescas-. Y, sobre la comida es de buena sazón y abundante. Vale saber que los recorridos tradicionales son generalmente por caminos poco empinados y de no más de tres horas, menos el que va al mirador del salto Ángel, pero un poco de esfuerzo para ver la caída de agua más alta del mundo es merecido. El tour más habitual en este viaje es navegar por la laguna de Canaima en curiara con motor, para contemplar sus cuatro pequeños pero poderosos saltos: Hacha, Wadaima, Golondrina y Ucaima, donde hay tres tepuyes: El Nonoy o Zamuro, el Kuravaina o Venado y el Topochi o
Fotos: Greilysu Moreno
Cerbatana. En ese mismo paseo se acostumbra seguir al salto El Sapo, dejando atrás la laguna; la razón de la visita es que allí es posible caminar por detrás de la caída, gracias a un sendero de rocas algo resbaladizas y unas cuerdas que sirven de pasamano, que requiere de precaución durante los cinco minutos que dura este tramo, eso sí siempre contando con la ayuda del guía, para ser recibido por un refrescante y potente chorro de agua. Llegar a la caída libre más alta del mundo es el siguiente paso para dar por conocido otros de los emblemas de Canaima, por ello es usual que la gente haga un full day, que inicia a las 5.00 de la mañana y dura unas cinco horas y media, sin incluir el receso del desayuno. Primero en una camioneta por 30 minutos hasta llegar al puerto Ucaima,
donde hay cambio de transporte a una curiara para navegar por el río Carrao y luego por el Churún, durante tres horas y media, aunque al transcurrir una hora es necesario caminar durante 30 minutos para evitar el peligro de pasar por rápidos. A medida que avanza el tour es posible apreciar escenarios selváticos, hasta divisar el tepuy Auyantepui, de donde cae el Salto Ángel, una caída de agua de 979 metros, descubierto por Jimmy Ángel en 1937. El campamento es el área de primer descanso y lugar para desayunar; seguidamente se asciende hasta lo que se conoce como el segundo mirador, que es donde se ve a plenitud el salto. Subir es algo retador por lo empinado que se torna el camino en ocasiones. El clima es de selva húmeda, así que llueve regularmente. Después se asciende hasta el primer mirador, donde hay un río para bañarse, teniendo como escenario de fondo el salto. El full day incluye una parada en el pozo de La Felicidad, cuyas aguas resultan sanadoras si se está muy cansado, gracias a las pequeñas cascadas que regalan hidromasajes.
De paquete
Tres días y dos noches: Miami Travel. (0058 261) 7913370 ó 7913380 www.miamitravel.com.ve
Estas son las viviendas de los indígenas pemones de Canaima.
Viajes Mónaco. (0058 261) 7922824, 7922825 ó 7922808 www.viajesmonaco.com
Septiembre 11 al 25 de 2009
PUBLICIDAD 17 El Venezolano de Panamรก
El Venezolano de Panamá 18 MUNDO
Septiembre 11 al 25 de 2009
Colombia
Uribe con el 54,50 por ciento de popularidad en su país Adriana Rincón
I
nmerso en una fuerte disputa con los vecinos del continente por su decisión de firmar un acuerdo de cooperación militar con Estados Unidos, para permitir el uso de siete bases colombianas, Uribe se pasó del 46,84 por ciento al 54,50 de popularidad en Colombia. Quizás esta disputa sea una de las claves de su crecimiento, pues en las últimas semanas los cuestionamientos de los presidentes de Venezuela, Bolivia y Ecuador pudieron despertar un sentimiento de solidaridad y nacionalismo que supo recoger
México
el presidente Uribe. Hoy, para que el Presidente pueda aspirar a un tercer mandato tendría que esperar que la Corte Constitucional dé el visto bueno a la ley que convoca un referendo reeleccionista y que los colombianos se pronuncien de manera mayoritaria en éste. Inicialmente, Venezuela y Ecuador centraron sus ataques en el ex Ministro Juan Manuel Santos, quien en julio tuvo un repunte importante en este sondeo de opinión, pero en esta última muestra descendió y el presidente Uribe, quien se encargó de enfrentar estos ataques y capitalizó la situación.
El Presidente de Colombia se mantiene firme en las encuestas.
Presidente Lula Da Silva
“No repetiremos los errores Cae preso uno de los principales operadores de otros países con el dinero de nuestro petróleo” del cártel de Juárez
Un fuerte golpe recibió El narcotráfico com esta captura.
AR
R
odolfo Escajeda, alias ¨El Rikin¨, fue arrestado junto a tres cómplices en el poblado de Nuevo Casas Grandes, estado de Chihuahua, fronterizo con Estados Unidos. Está vinculado con un enfrentamiento a orillas del fronterizo Río Bravo, con policías de Estados Unidos, cuando intentaban llevar marihuana al vecino del norte, en 2006. Algunos medios lo señalan como el supuesto
responsable del asesinato de 18 jóvenes en un centro de rehabilitación para drogadictos en Ciudad Juárez. Se trata de uno de los ataques más sangrientos desde que el presidente Felipe Calderón comenzara hace tres años, su lucha sin cuartel contra los carteles de narcotráfico. Según el Ejército, con la detención de Escajeda se afecta significativamente la capacidad operativa y de seguridad de la organización en el tráfico de droga desde Ciudad Juárez hacia Estados Unidos.
El presidente de Brasil, Ignacio Lula Da Silva hace planes con la reserva petrolera.
AR
E
l presidente brasileño, Luis Ignacio Lula da Silva, en un mensaje a la nación aseguró que “Brasil no saldrá como un nuevo rico” a malgastar los recursos que puede generar la inmensa riqueza petrolera descubierta recientemente en aguas del océano Atlántico, donde hay una reserva calculada entre 50 mil y 80 mil barriles de petróleo, las cuales aún no han
sido explotadas y están a unos 150 kilómetros de la costa y a profundidades de entre cinco mil y siete mil metros, que incluyen una capa salina a altas temperaturas con un espesor que va de 300 a dos mil metros. También reiteró su tesis de que Brasil no puede ser un mero exportador de crudo y subrayó que los planes del Gobierno apuntan a convertir al país en un polo petroquímico mundial, para darle valor agregado al crudo y exportar derivados, “que valen mucho más”.
INFORMACIÓN GENERAL 19 El Venezolano de Panamá
Septiembre 11 al 25 de 2009
Diputados venezolanos cumplieron agenda de trabajo en Panamá Pete García mostró varios cuadros comparativos entre el mismo período del 2008 y 2009.
Foto: NAR
La Cumbre abrió con el tema de las empresas aéreas
La baja en los viajes corporativos mantiene en crisis a las aerolíneas
De izquierda a derecha: diputado Amílcar Figueroa, presidente alterno del Parlatino, embajador Jorge Luis Centeno Durán, diputado Geovanni Peña y el diputado Braulio Álvarez.
C
región y no al Gobierno colombiano como lo ha querido hacer ver el Presidente neogranadino Álvaro Uribe. También fueron recibidos por el profesor Carlos Wong en la Fundación Casa Azul de Panamá, ícono de la izquierda en este país y fueron invitados por el Movimiento FER29 a la celebración de un debate abierto, que tuvo lugar en la Facultad de Derecho de la Universidad de Panamá. Finalmente participaron en el programa matutino Parámetro Informativo, que se transmite a través del canal Shop TV para debatir acerca del tema de la instalación de las siete bases militares estadounidenses en territorio colombiano y el peligro que representan como elemento desestabilizador de la región latinoamericana.
Foto: Cortesía Embajada
on el objetivo de contrarrestar la campaña mediática internacional contra Hugo Chávez, los diputados de la Asamblea Nacional de Venezuela Braulio Álvarez y Giovanni Peña, realizaron recientemente en Panamá, una jornada informativa y de divulgación sobre los temas de la realidad venezolana que actualmente generan polémica a nivel internacional. Las actividades se iniciaron con la intervención de los parlamentarios en la emisora alternativa Frenadeso Noticias, donde tuvieron la oportunidad de exponer la posición del órgano legislativo venezolano frente al riesgo que representa para los pueblos de América Latina la firma del acuerdo militar entre Colombia y EEUU, dejando claro que este delicado tema es un asunto que atañe a toda la
El cónsul de Venezuela en Panamá, Neil Batista dice que estos pasaportes no tendrán inconvenientes.
P
Nervis Araujo Rincón
uerto Rico. La conferencia de prensa que abrió oficialmente La Cumbre 2009 fue The Numbers, a cargo del experto en aerolíneas Pete García, quien hizo un resumen poco alentador sobre la situación económica y operativa de las aerolíneas para el cierre del primer semestre de este año. Las pérdidas de este período registran la suma de 1,799 millones de dólares, situación que según Pete García responde no sólo a la crisis económica mundial, también por el costo del combustible, pero lo que más ha afectado a las aerolíneas a escala mundial es la estrepitosa baja en los viajes corporativos y de negocios. “Este es un buen momento para viajar porque hay ofertas en las tarifas aéreas y muchos descuentos para comprar en cualquier
lugar del mundo, pero la crisis ha hecho que la gente viaje menos y que las corporaciones restrinjan a su mínima expresión los viajes de sus ejecutivos”, detalla García. Dice que de América Latina el país más tremendamente impactado es México por varias razones, la primera por la situación de migración con Estados Unidos, seguido por la baja en las posibilidades de empleo de este país y a esto se le sumó la pandemia H1N1 que azotó fuertemente a los mexicanos. El experto denomina esta escena como “La tormenta perfecta”. Dice que los ingresos de algunas aerolíneas bajaron un 20% y que entre las medidas urgentes que tomaron fue la reducción de asientos a un 4%, así como los puestos de trabajo, para bajar sus costos hasta un 13%,como lo logró la americana Continental.
Aclara el consulado de Venezuela en Panamá
Pasaportes extendidos en embajadas y consulados son válidos hasta la fecha de su vencimiento
L
AR
a Embajada de la República Bolivariana de Venezuela aclaró que los pasaportes extendidos por este despacho no perderán vigencia el 31 de diciembre, según un comunicado de la Coordinación de Comunicaciones y Relaciones Institucionales del Servicio Administrativo de Identificación Migración y Extranjería, Saime (antigua Onidex). Saliendo al paso a la información que circuló en Venezuela a nivel nacional y que fue acogida por este medio, el Cónsul
en Panamá, Neil Batista, informó que el comunicado con fecha de 25 de agosto sigue autorizando a los consulados, la prórroga de pasaportes y por ende esos documentos de viaje e identidad no tendrán ningún tipo de inconvenientes. Así mismo, que aquellos venezolanos con pasaportes prorrogados en la República Bolivariana de Venezuela y que no poseen sellos de prórroga de consulados o embajadas venezolanas deben en efecto solicitar un nuevo pasaporte, ya que los mismos como se dijo, serán válidos hasta el 31 de diciembre.
El Venezolano de Panamá 20 INFORMACION GENERAL
Septiembre 11 al 25 de 2009 Fecha de cierre editorial: 8 de septiembre de 2009.
La vinotinto sigue prometedora en las eliminatorias y los reyes del romantiqueo estrenan videoclip Nervis Araujo Rincón
previsto comprar diversos dispositivos para disuadir barcos enemigos. El presidente ruso, Dmitry Medvedev, recibió a Chávez la tarde de este martes. Venezuela es desde hace tiempo un importante cliente de armas para Rusia.
ECONOMÍA
Bajó el oro negro
E
l precio del barril de petróleo bajo esta semana en medio de una economía mundial cada vez más inestable, mientras tanto se compran más armas para protegerse de una guerra que nunca debe ocurrir. Chino y Nacho revolucionan el romantiqueo con un nuevo tema y videoclip.
POLÍTICA
Más armas El presidente Hugo Chávez viajó a Rusia para cerrar la compra de tres submarinos con motor diesel, varios vehículos blindados y tanques T-72, además de diez helicópteros militares Mi. El Gobierno Nacional tiene
El crudo venezolano bajo y cerró la semana en 65,37 dólares, unos 3,34 dólares por debajo de la cotización en el mismo período anterior, informó hoy el Ministerio de Energía y Petróleo. Esta caída estuvo causada por “ventas para toma de ganancias por parte de los especuladores en un ambiente dominado por la preocupación en torno al ritmo de recuperación de la economía a nivel mundial”, señaló el ministerio venezolano en su reporte semanal. El barril de crudo promedia en lo que va de año 51,28 dólares, por debajo de los 60 dólares/barril previstos en el presupuesto nacional de 2009.
ESPECTÁCULOS
Chino y Nacho estrenan tema y videoclip
Parece que este dúo no quiere descansar de tanto éxito ya que no terminan de saborear las mieles que les trajo el famoso tema “Niña Bonita”, presentan un tema repleto de sentimiento en clave de balada pop, haciéndose acompañar por los boricuas RKM y Ken-Y, los Mackediches interpretan “Se Apagó la llama”, una canción que habla de desencuentros y de cómo las relaciones caen en la rutina y muchas veces en la ruptura definitiva. La letra fue escrita por Nacho y ya se encuentra sonando en las estaciones de radio venezolanas prometiendo ser un gran éxito para la carrera de los reyes del romantiqueo.
en los municipios Libertador y Guacara se reportaron cuatro fallecidos en cada localidad; mientras que en Diego Ibarra, Los Guayos, Puerto Cabello, Naguanagua y Carlos Arvelo, ocurrieron dos homicidios por municipio; y en Juan José Mora ocurrió una muerte violenta.
DEPORTES
SUCESOS
Violencia sin tregua Durante el pasado fin de semana, sólo en el estado Carabobo, 34 personas murieron a causa de heridas con armas de fuego, según lo registra el servicio de patología forense de la policía científica. Los informes revelan que en el lapso comprendido entre las 6.00 de la tarde del pasado viernes 4 de septiembre y las 6.00 de la mañana del lunes de esta semana se registraron 15 asesinatos en Valencia;
Vinotinto mundial La selección venezolana mantiene vivas sus esperanzas de asistir a la cita mundialista de Sudáfrica 2010 tras los resultados logrados en la jornada eliminatoria de esta semana. El pasado sábado 5 logró un histórico empate a dos ante la difícil selección chilena, lo cual le permitió sumar un punto. Fue un buen resultado en los predios de “la roja”.
INFORMACION GENERAL 21 El Venezolano de Panamá
Septiembre 11 al 25 de 2009
Gobierno regulará alquileres de apartamentos para turistas
Fecha de cierre editorial: 8 de septiembre de 2009.
Sigue candente situación en Zona Libre y Panamá se anotó otro triunfo en boxeo Adriana Rincón Entre escándalos y rechazos a algunas acciones tomadas por la nueva gestión de gobierno de Martinelli, han transcurrido 15 días informativos que ya comienzan a recalentar el ambiente y a iniciar una nueva fase en la que muchos defienden sus derechos y otros denuncian irregularidades.
Política
del parlamento, que es importante buscar las soluciones entre ambas partes, pero hasta los momentos el presidente panameño, está atento a los mensajes que están recibiendo de parte de los usuarios, quienes no entienden que en esa zona franca no se pagan impuestos. Los empresarios por su parte han manifestado ser solidarios con los planes del Gobierno, pero la cantidad que están pidiendo de impuesto es muy alta.
Por su parte, la fiscal primera Anticorrupción, Mercedes De León, anunció la apertura de una investigación de oficio por este caso
Economía
Empresarios de Colón consideran muy alta la tasa de impuestos que quieren aplicar.
Bosco Vallarino en problemas.
Polémicos impuestos
Alcalde en aprietos
Luego de tantos dimes y diretes que hasta ameritaron campañas publicitarias en prensa y televisión, la Asociación de Usuarios de la Zona Libre de Colón, al reunirse con el presidente Matinelli, propuso aumentar las tasas o los alquileres y no las ganancias con la ley de Reforma Fiscal que se discute en la Asamblea. El presidente de la Asociación, Giovanni Ferrari, reiteró en la Comisión de Hacienda
Foto: Cortesía Alcaldía
Escándalo
El alcalde Bosco Vallarino deberá enfrentar a la mayoría opositora, que le pretende acusar de varios delitos por la emisión de un cheque de B/ 4,000 a favor de su esposa, quien no es funcionaria. El presidente del Consejo Municipal, el perredista Jair Martínez, advirtió que a Vallarino le podría “costar el puesto” la emisión del cheque a favor de Annabel Espino de Vallarino para viajar a Taiwán en representación del alcalde.
Van a regular alquileres temporales de apartamentos.
Control de alquileres Se refiere a la modalidad de alquileres de cortos períodos en apartamentos hoy considerados “apartohoteles”, que no tienen ninguna regulación, registros, ni ofrecen empleos formales, por lo que existe la necesidad de regular esta situación que no permite conocer el tipo de turista o inversionista que está viniendo al país, tras que no queda ningún tipo de rastro de su visita. La administración de la Autoridad de Turismo de Panamá, aseguró que conversaría con los gremios implicados en la actividad y que estudiaría la regulación existente en otros países.
Sucesos Droga en Tocumen La policía antidroga de Panamá, dio otro duro golpe al tráfico ilegal de estupefacientes, al decomisar nueve planchas de cocaína a dos rumanas y un guatemalteco.
El Venezolano de Panamá 22 SALUD
Septiembre 11 al 25 de 2009
a s a MÉDICO c en E
La mamografía
l cáncer de mama, hoy en día, es la segunda causa de muerte por cáncer en mujeres y la mamografía ha demostrado ser, el método más eficaz en la detección del mismo, estudio que ha salvado y seguirá salvando muchas vidas. Para desarrollar este tema conversamos con Dr. Giovanni Vento, cirujano oncólogo-mastólogo, a quien le formulamos las siguientes preguntas:
¿Cuál es la importancia de este estudio?
La mamografía es una técnica radiológica utilizada para evaluar las glándulas mamarias y la misma, puede ayudar al médico a diagnosticar tumores de mama en estadios tempranos de la enfermedad. Aproximadamente 1 de cada 10 mujeres desarrollará cáncer de mama durante su vida; el riesgo de padecerlo aumenta con la edad y la mayoría de los casos ocurren alrededor de la menopausia. De cada 100 mujeres afectadas por dicha patología, 33 se curarán, 33 se controlarán y lamentablemente 33 mujeres fallecerán. Se sugiere realizar la primera mamografía a partir de los 35 años de edad, si resulta normal, el siguiente estudio se debe practicar a los 40 años y luego, anualmente, como parte de su evaluación médica.
Los senos, en el transcurso de la vida de una mujer, están sujetos a cambios fisiológicos normales debido a la capacidad de responder ante las hormonas femeninas, es decir, en el embarazo, la lactancia y la menopausia; igualmente reaccionan ante los diferentes niveles hormonales que se producen durante el ciclo menstrual, por eso, en la segunda mitad del ciclo, luego de la ovulación, las mamas están más sensibles y dolorosas, motivo por el
cual no se recomiendan estos días para realizar dichos estudios.
¿En qué consiste?
La mamografía es un examen radiológico simple, transmite dosis bajas de rayos X a través de los senos y no requiere ni ingestión de colorantes, ni inyección de contrastes. Algunos tumores son muy pequeños o están muy profundos en el tejido mamario para poder ser palpados por el médico especialista; en estos casos el estudio mamográfico detectaría la enfermedad en estadios tempranos e igualmente podría detectar micro calcificaciones que son pequeños cúmulos de calcio que según el tipo, tamaño y forma pueden sugerir la presencia de células malignas; estas micro calcificaciones, no pueden verse en el ultrasonido mamario; insistimos, las lesiones mamarias cuando son pequeñas y se tratan a tiempo, son curables.
Qué otros beneficios ofrece?
La mamografía también es útil para evaluar tumores que el médico especialista detectó durante el examen físico o que fueron palpados por la paciente en el auto-examen mamario. En las placas radiográficas, la lesión presentará características que orientarán al médico, si se trata, de una patología benigna o maligna. En muchos casos el estudio se complementa con el ultrasonido mamario, sobre todo, para determinar si una lesión es sólida o quística.
¿Cómo se realiza la mamografía?
El estudio es realizado por un técnico radiólogo con experiencia en este procedimiento y cuyos resultados son evaluados por un médico radiólogo, el cual elaborará un informe detallado del mismo; es
DR. ORLANDO GUTIÉRREZ gutior@gmail.com
recomendable, si tiene estudios mamográficos anteriores, presentarlos, los cuales, serán de mucha utilidad, para compararlas con el actual. En cuanto al tamaño de los senos o si la paciente tiene prótesis mamarias, tampoco importan para el examen, solamente debe ser notificados al técnico y al médico radiólogo. Igualmente debe informar si han sido intervenidas quirúrgicamente o sometidas a biopsias previas, bien por lesiones benignas o malignas, y en este último caso es útil traer un informe de la intervención realizada. De hecho las mujeres que han sido sometidas a tratamiento por cáncer de mama deber ser controladas con mamografía del seno contralateral y si la cirugía de la mama fue conservadora (parcial) debe hacerse mamografía de control de ambas mamas, según lo indique el especialista. El Dr. Vento, concluye con la siguiente advertencia: toda mujer, que presente alguna de las siguientes manifestaciones clínicas, debe consultar sin demora al especialista, quien le indicará de inmediato una mamografía: •La aparición de un tumor en la mama o axila.
•Deformidades recientes en la mama o en la piel. •Secreción de sangre a través del pezón. •Retracción del pezón.
Fuente: Dr. Giovanni Vento. Cirujano Oncólogo- Mastólogo. giovannivento@cantv.net
Donde usted se encuentre le llevamos su periódico por tan sólo $24 al año.
Calle 70, San Francisco, Edif. Venecia, PB, local 2, Ciudad de Panamá. Teléfonos: (507) 3002220 y 300 2221. www.elvenezolanonews.com
escenario 23 El Venezolano de Panamá
Septiembre 11 al 25 de 2009
O
swaldo Comenta
CUANDO INICIAMOS este proyecto periodístico aquí en Panamá, lo hicimos consciente de que deberíamos jugar un papel de integración en nuestra comunidad, conviertendonos en voceros y canal de comunicación entre todos. Hoy, seis meses después creemos que estamos haciendo el esfuerzo para trabajar hacia ese norte. Poco a poco hemos venido incrementando nuestra circulación y hoy podemos asegurar que mas de 40 mil lectores nos leen cada quincena, teniendo como reto el crecer cada día mas y mas. Todo este esfuerzo ha tenido dos grandes, importantes e imprescindibles aliados, que son ustedes estimados lectores y por su puesto las empresas que cada día confían la propuesta publicitaria a nuestra publicación y que se le han traducido en utilidad comercial. Obviamente que mención especial merece todo el equipo que nos acompañan desde
el inicio en este sueño convertido en realidad desde sus inicios. En cada edición colocamos lo mejor de cada quien para poderles entregar un producto final de primera calidad, de allí que insertemos cambios progresivos en la publicación que tienen mucho que ver con el mejoramiento que siempre aspiramos. Claro esta, con mucho atención recibimos cualquier observación que ustedes tengan a bien hacernos, porque queremos y aspiramos que sientan como suyo este periódico, pues ese es y será siempre nuestro objetivo, ser un medio de y para la comunidad. De igual manera debemos reseñar lo que ha sido hasta ahora nuestra relación con la misión diplomática acreditada aquí en Panamá y que encabeza el Emb. Durán Centeno, la cual ha estado basado en el respeto mutuo y en la colaboración reciproca, pues al margen de las diferencias que podamos tener desde
Oswaldo Muñoz
el punto de vista político, es justo reconocer no solo la buena labor que realiza la Misión en general, sino la permanente disposición que ahí se tiene para colaborar y eso es no solo necesario sino justo reconocerlo. Creo además, que ejercicios diplomáticos como el aquí se practica deberían ser emulados en otras misiones. Damos fe, por lo menos que algo similar sucede en el Consulado de Miami, donde su Cónsul General, Antonio Hernández Borgo, se ha ganado el cariño y el respeto de la comunidad en general por ser un extraordinario servidor público…PANAMÁ, sigue siendo un polo de atracción para el inversionista extranjero. Su incipiente, pero solida democracia, su verdadera independencia de poderes, son entre otros elementos, los que los inversionistas toman en cuenta a la hora de invertir sus capitales y aquí eso se consigue. Además no existe una
conflictividad política que haga pensar que de la noche a la mañana se produzcan cambios ni expropiaciones sorpresivas, de allí que cada día va en aumento la presencia del capital extranjero en este pequeño, pero bello país. Además del capital local que consigue todas las condiciones favorables para esa actividad. Capitulo aparte merece el sector bancario, que si bien es cierto ha podido sentir la crisis que se vive a nivel mundial, no es menos cierto, que por ser previsivos, es quizás este el país donde menos se ha sentido la crisis y uno lo puede palpar en la calle….EL VENEZOLANO, sigue expandiéndose, a las ya conocidas publicaciones ( Miami, Broward, Orlando, Nueva York, y Houston) ahora se agrega a partir de Octubre, El Venezolano de Aruba y Curazao….SE ACABO el espacio. No se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por NO FUMAR.
¿DESEMPLEADO? Todo lo que quiera comprar, vender, alquilar, decir, denunciar, ahora es mucho más fácil y económico.
Hago toda clase de trabajo. Disponibilidad: de enero a noviembre
Calle 70, San Francisco, Edif. Venecia, PB, local 2, Ciudad de Panamá. Teléfonos: (507) 3002220 y 300 2221. www.elvenezolanonews.com
El Venezolano de Panamรก 24 PUBLICIDAD
Septiembre 11 al 25 de 2009