ARGENTINA
8
| Primera quincena de Junio 2014 | EL VISOR BOLI VIANO
SON LAS PRIMERAS EN HACERLO EN ARGENTINA
Lesbianas bolivianas vienen para casarse
Una paceña y una orureña viajaron desde España y La Paz, para poder ejercer un derecho que el Estado Plurinacional de Bolivia no les otorga. “La ley del matrimonio civil entre personas del mismo sexo y género”
“D
espués de la odisea de trámites administrativos que tuvimos que pasar. Por fin lo he mos logrado” dijo una de ellas. Ellas son dos mujeres biológi cas que se reconocen como lesbianas, entre las diversidades sexuales.
¿Cómo se conocieron? GOLDI: Nos conocimos hace 25 años atrás, jugábamos futbol, ella en la selección de la Paz y yo en la de Oruro. Siempre sentimos una atracción muy fuerte, el amor siempre estaba entre nosotrxs pero las circunstancias de la vida no nos permitió estar juntas, yo tuve que migrar a España y ella se vino a Buenos Aires, el en torno social en ese momento no comprendía que existía otro tipo de amor al convencional heterosexual. Estuvimos sin contacto alguno durante 25 años, hasta que la encontré por medio de las redes sociales. MIRIAM: Es así el futbol nos nucleaba, jamás pensé volverla a encontrar, solo sabía que la amaba, hasta que me mandó la solicitud la acepte con mucha emoción y desde ahí comenzamos a reconstruir nuestro amor. No dejaremos pasar esta oportunidad. ¿Tú crees que el ser lesbiana es un problema? M: Si, digo que es un problema en el sentido que tu entorno social te limita. Soy profesora de educación física y licenciada en tr abajo social, desde m i pr ofesión trato de desempeñarme lo mejor que puedo pero el ser lesbiana no me permitía acceder a cargos que un hombre hétero-normativo (Hombre que acepta los roles impuestos por la sociedad para ambos sexos) accedía, ya que te decían “pero si esta es lesbiana” y
Goldi y Miriam se convierten en las primeras bolivianas en casarse en Argentina.
te hundían. Dentro de la comuni dad boliviana sufrí muchos actos discriminatorios por mi sexua lidad, la carga machista, tanto desde las mujeres y hombres-nor mativos me limitaron. Y en Boli via la doble m or al, si estas tapada no pasa nada y si no, te hunden. ¿Cómo fue el proceso de trami tación de casamiento? M: Al principio me daba ver güenza, como ir a preguntar, fui a la comuna siete de flores, me derivaron a Escobar, ahí me tra taron de manera despectiva. Ella me preguntó “¿y cuando llega el novio?” yo le dije no es novio, es novia! Ahí cambio la ca ra y me cancelaron el turno has ta que Goldi llegue de España. Acudí a la Federación de di versidades, ahí me dijeron que me conviene casarme como turista ya que teníamos poco tiempo para quedarnos. Busqué militantes bolivanxs de las diversidades en temas de género, encontré por Youtube el
trabajo que realizaban Emiliana Mamani y David Choque, en el cual ellos desde sus contactos me ayudaron con el resto del trámite y accedieron a ser nues tros testigos. ¿Por qué es importante para us tedes casarse? G: es un deseo, hay muchas parejas en las diversidades que se casan de manera ficticia. No es el tema de firmar un contrato, es de ejercer un derecho de inclusión. M: Hay personas, en las diver sidades, que no podrán tener hijos, y el casarnos formaliza nuestra unión de amor que con solida el compromiso y lo más fuerte es poder acceder a los derechos como pareja y familia. ¿Qué le dirían al gobierno de Bolivia? M: ¡Que escuchen! Que escu chen a esas minorías que tam bién son parte de ese estado, que ¿no somos seres humanos aca so? ¿No somos personas?, ¿por
qué miércoles tenemos que viajar tantos continentes? Que tonto ¿no? Venir a otro país a ejercer un derecho de ser humano. G: Y a lxs ciudadanxs, pedirles más tolerancia al diferente, que los diversos no tengan miedo, que tú eres dueño de tu vida y que el otro no decida por ti. No hagas cosas que al otro le haga feliz, ya ti sufrir. M: No se valgan por el qué di rán, eso es pérdida de tiempo, no cometan el error que nosotrxs hace 25 años cometimos, hoy la vida nos da una nueva oportunidad para estar juntxs y nos casaremos porque nos amamos, ni las fronteras, ni las leyes, nos impedirán hacer felices. Según el registro civil, son las primeras mujeres lesbianas de nacionalidad boliviana que vienen a casarse, gracias a Ley de Matrimonio Igualitario que se aprobó el 22 de Julio del 2010. El Estado Plurinacional de Bolivia aún no cuenta con una
ley que permita casarse entre personas del mismo sexo y género, aun cuando la constitu ción señala, en su preámbulo, “Un Estado basado en el res peto e igualdad entre todos, con principios de soberanía, dignidad, complementariedad, solidaridad, armonía y equidad en la distribu ción y redistribución del producto social, donde predomine la búsqueda del vivir bien, con respeto a la pluralidad económica, social, jurídica, política y cultural de los habitantes de esta tierra, en convivencia colectiva con acceso al agua, trabajo, educación, salud y vivienda para todos.” Los movimientos sociales de Bolivia aun no son escuchados con la petición de la ley del matrimonio civil e inclusivo. Miriam y Goldi, pagaron so lo 74$ para poder casarse en Argentina, pero mucho dolor de por medio al no estar en su tierra disfrutando este momento como cualquier otrx. π Davo Choque
Artículo 14. I. Todo ser humano tiene perso nalidad y capacidad jurídica con arreglo a las leyes y goza de los derechos reconocidos por esta Constitución, sin distinción alguna. II. El Estado prohíbe y sancio na toda forma de discriminación fundada en razón de sexo, color, edad, orientación sexual, identidad de género, origen, cultura, nacionalidad, ciudadanía, idioma, credo religioso, ideología, filiación política o filosófica, estado civil, condición económica o social, tipo de ocupación, grado de instrucción, discapacidad, embarazo, u otras que tengan por objetivo o resultado anular o menos cabar el reconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de los derechos de toda persona.