62 minute read
KALAMAZOO, MICHI Las autoridades di 30 pm del 1 de diciem
COLUMNA INMIGRACIÓN AL DÍA
Inmigración
Advertisement
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172
• PÁGINA 17 •
RECIENTES DECISIONES DE LAS CORTES FEDERALES
Recientemente la Corte Suprema emitió 4 fallos, uno de ellos que perjudica a los inmigrantes y 3 que les favorecen.
La peor decisión de la Corte Suprema de Justicia fue respecto al caso de un joven mexicano asesinado por un patrullero del Control de Aduanas y Fronteras en el 2010, cuando le disparo con un arma de fuego cuando éste intentaba cruzar el Río Bravo. El caso que fue muy conocido en México, pero no fue el único, de asesinados a manos de oficiales norteamericanos del lado mexicano.
Lamentablemente el fallo fue en contra de la familia del joven mexicano cuando 5 jueces de la parte conservadora de la corte votaron basados en principios de relaciones internacionales, diciendo que porque el muchacho era mexicano y el incidente tomó parte en México, aunque se origino en los Estados Unidos, no tienen derecho a seguir con la demanda. Esto es lamentable por que legalmente le da luz verde al gobierno de los Estados Unidos para hacer cualquier daño en el área de la frontera, incluso asesinar sin ninguna clase de justicia para las victimas.
La parte más liberal, incluyendo a la juez Sotomayor, estaban bastante molestos con este concepto, diciendo que la constitución de los Estados Unidos y la protección a la vida son lo más importante, especialmente en este caso cuando el daño se originó del lado norteamericano y aunque involucre las relaciones internacionales, esto no es razón para proteger a personas individuales que causen este daño
Pero también hubieron tres fallos a favor en las Cortes Federales, dos que vinieron del noveno circuito del oeste de los Estados Unidos y tienen que ver con los derechos de las personas pidiendo asilo; en el primero la corte del 9no circuito dijo que la medida de que las personas de otros países fuera de México tienen que pedir el asilo desde México no es constitucional y que las personas deben tener la oportunidad de pedir el asilo desde adentro de los Estados Unidos.
Esta medida “Esperar en México”, ha causado que miles de personas principalmente Centroamericanas, se encuentren prácticamente como presos en el norte de México, esperando sus cortes de asilo, al mismo tiempo casi todas las peticiones han sido negadas. Esta decisión seguro irá a la corte suprema de justicia, pero por lo menos representa un poco de alivio, aún no sabemos si las personas que esperan en México van a tener la oportunidad de ingresar a los Estados Unidos inmediatamente.
En otra decisión de la corte del 9no circuito falló en contra de una política anti asilo de Trump, mediante la cual limitaba a las personas que cruzaron la frontera del sur sin un permiso para pedir el asilo. Esta medida a hecho la vida imposible para la personas de Centroamérica y otros países pidiendo asilo. La corte dijo básicamente que el asilo es un derecho legal según tratados internacionales y no tiene que ver con la manera en que alguien entró a los Estados Unidos, también esta decisión será apelada por la administración de Trump y llegaría a la corte suprema de justicia en poco tiempo.
En el otro caso que tiene que ver con el nuevo director del USCIS, Ken Cuccinelli que es un político anti inmigrante, un juez federal decidió que la manera en la que Trump lo nombró como director no es legal, lo que quiere decir que si esta decisión queda permanente, él no debe funcionar como director de esta agencia tan importante. Lo que es muy alentador porque él a mantenido una campaña en contra de los inmigrantes y en lugar de trabajar para que el USCIS funcione eficientemente y a favor de la inmigración legal, él ha utilizado su cargo para hacer más daño y perjudicar a los inmigrantes con políticas como la famosa carga publica, también esta decisión será apelada por los funcionarios de Trump y no sabemos cómo va a terminar.
por: Richard Kessler
Abogado con 39 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO
MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.
RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C.
ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO: Cortesde Deportación en Detroit. Detencionesen Battle Creeky en Otros Estados del País. AsiloPolítico. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.
OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL ABIERTO DE LUNES AVIERNES DE 8:30 AM A5:00 PM • w ww.lawk essler.com 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508 Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo 37AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción. Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723 ¡SÍ SE PUED E ! 39 AÑOS DE EXPERIENCIA
Deportes
• PÁGINA 18 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172
WWW.ELVOCEROUS.COM
Los hermanos Méndez junto a sus padres y el menor Chris Méndez, (Foto: Wilson Vargas/EVH).
ganó título con doblete de Danny Mazariego Guatemala
1
1Dos jugadores se disputan la pelota.(Foto: Wilson Vargas/ EVH).
2Un fiel seguidor de Guatemala posa con el trofeo de campeón. (Foto: Wilson Vargas/ EVH)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Dos impresionantes goles producidos por los botines de Danny Mazariego condujo el domingo a la tropa de Guatemala a proclamarse campeón 2019- 2020 del torneo de invierno bajo techo, evento organizado por la directiva de la Liga Hispana de Fútbol “De La Raza”.
Ante una cancha repleta de público, que respaldó a ambas plantillas, los chapines contaron con Mazariego que acaparó los reflectores de este clásico con sus dos golazos, sobre todo el último que sepultó con pizarrón de 3-2 las aspiraciones championibles de Miedema.
De paso, Guatemala se vengó la derrota que sufrió ante su acérrimo rival en la gran final de la temporada 2017-2018. En la edición 2018-19 el título lo ganó Atlético San Pancho, quien venció a Grand Rapids BIH.
Mazariego, con su magnífica genialidad con el control del balón marcó el primer gol tras recibir una pelota dentro del área rematando con fortaleza para que Guatemala tomara ventaja 1-0 y estalló la algarabía del público chapín presente en el gimnasio. Sin embargo, la alegría chapín duro poco, porque El Mosquito empató las acciones 1-1, mediante un error defensivo del Zapatón, que aprovechó para fusilar la meta defendida por Héctor Ochoa.
Danny Mazariego (MVP), Héctor Ochoa (mejor portero) y Zapatón Méndez (por sus años en el fútbol), fueron reconocidos por la directiva de liga. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Una joven empleada de
La segunda diana de Miedema cayó, por otro grave error defensivo frente al arco del equipo chapín, que impulsó a Miedema a tomar el control de la pizarra electrónica 2-1.
El duelo siguió con fuertes encontronazos, empujones, manoteo y cruces de palabras, pero el joven delantero Chris Méndez, no se intimidó ante la presión defensiva rival se encargó de colocar la pelota entre el travesaño para pulverizar a Michael Villaseñor y de paso emparejar el duelo 2-2. Con la igualdad se fueron al descanso.
Después del encuentro la directiva realizó la premiación con un reconocimiento a los legendarios jugadores Zapatón Méndez y Rolando Pizano. De igual forma, Héctor Ochoa, fue distinguido con el trofeo de mejor guardameta del partido. Y, el trofeo de Jugador Más Valioso (MVP) recayó en Danny Mazariego, el hombre que acaparó la atención del público que llenó a toda capacidad la cancha. los Premios
Chris Méndez, ejecuta un potente disparo de gol. (Foto: Wilson Vargas/EVH) .
El duelo siguió con el mismo roce físico e inclusive con varios contactos de peleas que no llegaron a feliz termino por las rápidas intervenciones los árbitros y los directivos del circuito.
Inclusive, producto de esas fuertes broncas fueron expulsados vía tarjeta roja Guadalupe-Pio-Pizano y Aldoni Méndez.
La acción siguió, pero la defensa de Miedema cometió una grave falta dentro del área que cobró el jovencito Chris Méndez, pero desvió el disparo del travesaño.
Entonces a cinco minutos para el silbato final y que estaba en proceso decidir el juego por la vía de penal, nuevamente apareció Mazariego, que se internó en el área rival por la derecha, logró pasar entre tres defensores para sacar con su botín izquierdo un potente remate cruzado colocando la trayectoria de pelota dentro de las redes para el tercer tanto definitivo de Guatemala.
Jugadores de Guatemala posan con el trofeo juntos a sus simpatizantes que lo apoyaron en la gran final del torneo de invierno Liga "De La Raza". (Foto: Wilson Vargas/EVH)
3-2
El equipo de Guatemala que se coronó campeón, en el torneo de invierno Liga "De La Raza" .(Foto: Wilson Vargas/EVH)
A&A Staffing Solutions Reclutamos y colocamos empleados temporales para las siguientes posiciones: Manufactura Industria Ligera
TE AYUDE CON TUS NECESIDADES DE EMPLEO LLAMA AL (616)265-5630 2729 DEHOOP AVE | WYOMING, MI 49509 DEJA QUE A&A STAFFING SOLUTIONS
Juegos Olímpicos podrían celebrarse a lo largo del 2020
TOKIO (AP).-El contrato para la celebración de los Juegos Olímpicos solo especifica que la justa deportiva debe realizarse durante 2020, explicó la ministra japonesa para la cita olímpica.
La respuesta de Seiko Hashimoto a una pregunta en la cámara alta del parlamento implica que los Juegos podrían realizarse más tarde en el año y no tendrían que empezar el 24 de julio como está previsto.
Los Juegos Olímpicos de Tokio se están viendo amenazados por un virus de rápida propagación que ha causado 12 muertos en el país, provocando el cierre de escuelas, así como la cancelación de la mayoría de competiciones deportivas y eventos olímpicos en el país. Los Paraolímpicos se ponen en marcha el 25 de agosto. El nuevo coronavirus, que empezó a propagarse en China, se ha detectado en al menos 70 países con 90.000 casos y 3.100 víctimas mortales.
“El COI tiene derecho a cancelar los Juegos si no se celebran durante 2020”, dijo Hashimoto al parlamento. “Esto puede ser interpretado como que los Juegos pueden demorarse siempre y cuando se celebren dentro de este año natural”.
En la fecha prevista Tanto el presidente del COI como los organizadores de Tokio 2020 han dicho reiteradamente señalaron que esperan que los Juegos comiencen en la fecha prevista. Otros han sugerido que la propagación del
coronavirus podría obligar a cancelar, demorar o trasladar eventos deportivos a otras ciudades.
Durante una reunión de su junta directiva el martes, pautada de antemano, el Comité Olímpico Internacional expresó su “compromiso pleno al éxito de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, entre el el 24 de julio y el 9 de agosto de 2020”.
Bach procedió después a una inusual comparecencia ante los medios en el primero de los dos días de la reunión en la sede del COI en Lausana para dar una declaración.
“Quisiera alentar a todos los deportistas a que prosigan con su preparación para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 con gran confianza y a todo vapor”,
La ministra japonesa Seiko Hashimoto , señaló que “El COI tiene derecho a cancelar los Juegos si no se celebran durante 2020”, dijo Hashimoto al parlamento.
dijo Bach. Bach también elogió la formación de un panel el mes pasado que incluye a la Organización Mundial de la Salud, las autoridades de Japón y el movimiento olímpico en Tokio y Lausana.
En una entrevista la semana pasada con medios japoneses, Bach declinó “avivar las llamas de la especulación de ninguna manera” ante versiones de una cancelación o posposición. Preguntada por si creía que los JJOO deberían celebrarse si el brote de coronavirus es peor para entonces que ahora, Hashimoto dijo: “Estamos haciendo todo lo posible para no tener que enfrentar esta situación”.
Cualquier tipo de ajuste en la programación de los Juegos impactará a las cadenas internacionales de televisión, que tendrán peso en un cambio.
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
LLAME AL ( 616 ) 805 - 4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS GRATIS! VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS. ¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre • 1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506
• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •
Servicio Profesional de Income Tax
¡Realice sus Impuestos de una manera rápida y segura!
Preparación de impuestos, Transferencia de reembolso, Tramitamos y Renovamos # de ITIN, Extensiones, Representación ante el IRS, Notary Public, Traducciones y mucho más...
El Beer Cheese Poutine, disponible durante la temporada 2017, volverá al menú de Fifth Third Ballpark para 2020.
El Poutine Beer Cheese fue votado como el mejor
COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- Los fanáticos de West Michigan Whitecaps se han deleitado con todo tipo de ofertas de alimentos silvestres a lo largo de los años, pero ninguna mejor que la “Poutine de cerveza y queso”. La comida de cerdo desmenuzado, carne de cerdo a la barbacoa, queso de cerveza y cebollas verdes sobre papas fritas con gofres fue nombrada el lunes como
la mejor comida favorita de la última década después de una votación de los fanáticos. El Beer Cheese Poutine, disponible durante la temporada 2017, volverá al menú de Fifth Third Ballpark para 2020. “No nos sorprendió que el plato de poutine fuera el ganador”, dijo Matt Timon, director de alimentos y bebidas de los Whitecaps. “Era un artículo popular en ese entonces y lo será en 2020. Creo que es la base de papas fritas con
waffles que a los fanáticos les encanta “. Encabezó un campo que atrajo más de 2,000 votos en línea. Terminando segundo fue Rocky Balburrito con Augger Dogger en tercero. Los Whitecaps anunciarán todos sus nuevos elementos de menú a finales de este mes. Aquí estaban los otros contendientes, que vale la pena ver solo por los nombres: 2019: Rocky Balburrito Cheesesteak enrollado en un burrito con queso, cebolla y pimiento verde y frito. 2018: Mt Wing Suvius La mezcla de macarrones con queso, queso de cerveza y pollo de búfalo, llena el centro de una torre de aros de cebolla. 2016: amor holandés
Una combinación de pavo asado, salsa, cuajada de queso y papas fritas envueltas en una pita. 2015: Hot-to-Tot Pollo búfalo y queso bleu cubierto con brebaje 2014: Augger Dogger Hot dog frito en un palo envuelto en papas fritas en espiral 2013: Baco Es el taco con una concha de tocino. 2012: Westside Po ‘Boy Sandwich Kielbasa cargado
NBA pide a jugadores evitar palmadas, por coronavirus
MIAMI (AP)- La NBA ha pedido a los jugadores que eviten intercambiar palmadas con fanáticos y desconocidos. Tampoco se recomienda que reciban algún artículo de manos de los admiradores para estampar su autógrafo en éste.
Se trata de la medida más reciente de la liga, la cual monitorea la crisis del nuevo coronavirus que se ha propagado a casi todos los rincones del planeta.
Mediante un memorándum enviado el domingo a los clubes y obtenido el lunes por The Associated Press, la NBA planteó 10 recomendaciones a los jugadores, con la esperanza de reducir el riesgo de que contraigan el virus. Entre éstas figura una que pide no tomar bolígrafos, marcadores, pelotas o camisetas de manos de los fanáticos que quie
Muchos de los consejos ofrecidos por la NBA coinciden con lo que sugiere el sentido común en materia de prevención de enfermedades y evitar el contacto con la gente.
ren un autógrafo.
Asimismo, la liga informó a los equipos que realiza consultas “con expertos en enfermedades infecciosas, incluidos los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)”, y con investigadores en la Universidad de Columbia, en Nueva York. “Estamos también en una comunicación regular y recíproca con
“El coronavirus sigue siendo una situación con el potencial de cambiar rápidamente. La NBA y la Asociación de Jugadores continuarán trabajando con expertos destacados y médicos de los equipos a fin de proporcionar información actualizada y prácticas recomendadas que deben seguirse para prevenir la propagación del coronavirus”, enfatiza la NBA en el memorándum. Muchos de los consejos ofrecidos por la NBA coinciden con lo que sugiere el sentido común en materia de prevención de enfermedades: Evitar el contacto con la gente que está enferma, quedarse en casa si hay algún malestar, limpiar y desinfectar con frecuencia superficies y objetos con los que se tiene contacto. Con potencial
los equipos de la NBA, incluidos sus médicos y entrenadores atléticos, otras ligas deportivas profesionales y, desde
luego, muchos de ustedes”, indicó la liga en su memo.
El documento fue dirigido a los clubes, sus médicos y personal de entrenamiento. ESPN fue el primer medio que informó sobre el contenido del memo.
Algunos jugadores están siguiendo ya los consejos.
“Corona”, dijo Bobby Portis, de los Knicks de Nueva York, el lunes, cuando se limitó a saludar con un ligero golpe de puño a algunos admiradores, antes de que su equipo enfrentara a los Rockets de Houston.
CJ McCollum, base de Portland, manifestó el sábado en un tuit que se toma en serio este asunto. “Asegúrense de lavarse las manos con jabón durante 20 segundos o más, y de cubrirse la boca cuando tosan”, escribió. “Oficialmente, dejaré de dar autógrafos hasta nuevo aviso”. Desde entonces, McCollum ha publicado o retransmitido varios mensajes relacionados con el nuevo padecimiento.
¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?
¡USTED TIENE DERECHOS!
Zoraida Sanchez AFSP
“Con más de 30 años de experiencia” Expertos en preparar 1099’s y Especialistas en taxes de Puerto Rico
• Se preparan taxes personales y de negocios • Cheque de 1 a 2 semanas en la oficina o a su cuenta de banco. • Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) • Consulta de Negocios • Aplicamos para sus licencias de negocio • Resolvemos sus problemas con el IRS • Bookkeeping • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Copias, Faxes y más • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS. • Ofrecemos clases de impuestos SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE INCOME TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR PREPARACION DE TAXES DESDE $40.00 PREPARACION DE TAXES Precio para estudiantes ¡ABIERTOS TODO EL AÑO! $25
Teresa M. Hendricks Abogada
Daniel C. Watkins Abogado
José A. Sandoval Abogado
¿Por qué elegirnos?
Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores. Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.
Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA) Nuestros servicios: 1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503 Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto
Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más... ¡Llame hoy para su consulta! 616-956-1900 Conóce nuestros servicios:
• PÁGINA 22 •
Empleos
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172
WWW.ELVOCEROUS.COM
ARBOR CIRCLE ESTA OFRECIENDO UN BONO DE $ 1,000 PARA TERAPEUTAS BILINGÜES CON MAESTRÍA
¡NUEVAS CONTRATACIONES!
Múltiples oportunidades de tiempo completo y tiempo parcial disponibles para candidatos de habla hispana.
Visite www.arborcircle.org/employment para explorar las oportunidades profesionales que Arbor Circle tiene para ofrecer.
¡Ahora es el momento para que USTED se una al equipo de Arbor Circle!
Arbor Circle ofrece un paquete integral de beneficios que incluye vacaciones, enfermedad y días festivos, salud, odontología, visión, seguro de vida, seguro por discapacidad, programa de asistencia al empleado, 401 (k) con coincidencia parcial, oportunidades integrales de desarrollo del personal y un excelente ambiente de trabajo.
Trabajadores de limpieza GDI Services, INC. Esta buscando limpiadores para realizar limpieza de saneamiento en un ambiente de fábrica de alimentos para 3er turno. Experiencia en limpieza y ser bilingüe es apreciado, pero no necesario. Turnos Sábados y Domingos 6am-6pm. $11 por hora. Debe estar dispuesto a pasar una prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation cleaning within a food plant environment. Cleaning experience and bilingual a plus, but not required. Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax your resume to: 248-483-3176 or email it to an employment application at: 3300 Roger B. Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. GDI Services. Esta buscando limpiadores para realizar limpieza de saneamiento en un ambiente de fábrica de alimentos. Experiencia en limpieza y ser bilingüe es apreciado, pero no necesario. Estamos buscando 1 persona para Sábados y Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta de la calle 28. También estamos buscando 2 a 3 empleados de tiempo complete para el 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. GDI, Inc. estamos buscando de 8 personas para tercer turno y 1 persona para segundo turno y 5 personas para primer turno. Personal para limpiar. Experiencia preferida pero no necesaria. Comenzando $12.25 p/h. Interesados aplicar En: Kellogg’s Snacks 3300 Roger B Chaffee Dr SE Wyoming, MI 49548 o llamar y preguntar por Jessica (616) 475-8234. Trabajadores de limpieza GDI Services, INC. Esta buscando limpiadores para realizar limpieza de saneamiento en un ambiente de fábrica de alimentos para 3er turno. Experiencia en limpieza y ser bilingüe es apreciado, pero no necesario. Empezando a $11 p/h. Debe estar dispuesto a pasar una prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation cleaning within a food plant environment. Cleaning experience and bilingual a plus, but not required. Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax your resume to: 248-483-3176 or email it to hr.southfield@gdi.com. You may also pick up an employment application at: 3300 Roger B. Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548.
Housing Choice Voucher (HCV) Manager:
The Grand Rapids Housing Commission seeks an experienced manager to oversee a portfolio of 3,900 housing units administered through a wide array of housing programs. The HCV Manager will manage staff and help organize, coordinate and direct efforts to provide lowincome housing through the Agency’s leased housing programs. The HCV Manager will report to and assist the Director of Leased Housing in advancing the implementation and development of goals, objectives, policies and priorities for the HCV program.
Minimum qualifications: a bachelor’s degree in Business, Public Administration or a closely related field from an accredited college or university. An MBA, MPA, Juris Doctorate or equivalent is preferred and at least three years of management experience. The selected candidate must obtain a professional certification in HCV Management and approved training in rent calculation within the first year of employment; all required training will be provided by the agency.
Starting annual salary is $65,842 plus benefits. Applications will be accepted in person, by mail, or via email at recruitment@grhousing. org through March 31, 2020 (5:00 pm). You may request the required Employment Application from The Grand Rapids Housing Commission, 1420 Fuller Avenue S.E., Grand Rapids, MI 49507, (616) 235-2600, or apply online via the GRHC website at www.grhousing.org.
Trabajos de Limpieza Disponible
• Estarán a cargo de supervisores que hablan español
• Ofrecemos descuentos para empleados
• Estamos en la línea de autobús*
Llámenos al
(616) 588-7051
NOW HIRING For positions and how to apply, please visit our website: www.grdominicans.org
FINANCIAL MANAGER:
The Grand Rapids Housing Commission is seeks an experience manager who will provide financial leadership for the agency. This position analyzes revenue, expenses, cash flows, and balance sheets, reviews financial reports, and assists management to make financial decisions, supervise employees, monitor accounts, and prepare for audit and financial forecasts.
Minimum qualification: a bachelor’s degree in accounting. Five years of full-time combined experience in accounting, auditing, and HUD accounting, to include one year supervisory responsibilities. Demonstrated ability to set up and use accounting software; prepare budget and controls, financial statements for auditing; accurately and efficiently establish and maintain complex books and records; supervise others in the efficient performance of their characteristic duties; plan, organize, and make sound judgments and decisions; and communicate effectively with customers, clients, co-workers, and vendors in a variety of situations. Must have knowledge of GAAP and HUD and IRS rules and regulations regarding finance and accounting, as well as some knowledge of programmatic requirements and organizational structure.
Starting annual salary is $88,267 plus benefits. Applications will be accepted in person, by mail, or via email at recruitment@grhousing.org until position is filled.
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO
Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.
FMI y BM harán reuniones por internet debido al virus
NUEVA YORK (AP) — El Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial sostendrán sus asambleas anuales vía internet a fin de evitar el contagio del coronavirus.
En un comunicado emitido el martes, las dos organizaciones anunciaron que la decisión responde a “las crecientes preocupaciones de salud relacionadas con el virus”.
La declaración estuvo firmada por la directora gerente del FMI Kristalina Georgieva y el presidente del Banco Mundial David Malpass.
Las dos agrupaciones realizan sus asambleas anuales en la primavera en Washington, donde tienen ambas sus sedes. Los eventos este año estaban programados para el 13 de abril.
Las entidades, según el comunicado, emplearán “a su máximo” sus recursos tecnológicos a fin de permitirle a todos los países realizar las consultas que consideren necesarias virtualmente, y que regularmente se harían en persona.
Por otra parte, Ford Motor Co. prohibió todos los viajes de sus ejecutivos, con escasas excepciones.
El mensaje fue transmitido por el director general Jim Hackett a todo el personal, reveló una fuente de la empresa. Tal prohibición constituye una de las más graves restricciones entre las corporaciones estadounidenses. El mensaje de Hackett dice que la decisión responde a declaraciones hechas por expertos del gobierno en enfermedades infecciosas. Toda excepción, dice el texto, debe ser aprobada por la gerencia. Las excepciones serán cuando se trata de tareas esenciales para la empresa y cuando la única manera de lograr el objetivo es teniendo al empleado físicamente en otro lugar. Además, no se permitirá ninguna excepción si ésta crea un riesgo de salud, reveló la fuente, que pidió no ser identificada.
El domingo Twitter impuso restricciones a los viajes de su personal, pero no se trató de una prohibición total.
Foto de gente con máscaras en el aeropuerto de Seattle-Tacoma el 3 de marzo del 2020. (AP Photo/Elaine Thompson)
WINDOWS SYSTEMS ENGINEER – The U.S. District Court for the Western District of Michigan is accepting applications for a full-time Windows Systems Engineer in Grand Rapids. The position is primarily responsible for the deployment, administration and monitoring of software and computer equipment. EOE
Application deadline: March 20, 2020 by 4:30p.m.
For application and position details, visit the court’s website at www.miwd.uscourts.gov/employment-0
Trabajadores de limpieza GDI Services, INC. Esta buscando limpiadores para realizar limpieza de saneamiento en un ambiente de fábrica de alimentos para 3er turno. Experiencia en limpieza y ser bilingüe es apreciado, pero no necesario. Turnos Sábados y Domingos 6am-6pm. $11 por hora. Debe estar dispuesto a pasar una prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation cleaning within a food plant environment. Cleaning experience and bilingual a plus, but not required. Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax your resume to: 248-483-3176 or email it to an employment application at: 3300 Roger B. Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. GDI Services. Esta buscando limpiadores para realizar limpieza de saneamiento en un ambiente de fábrica de alimentos. Experiencia en limpieza y ser bilingüe es apreciado, pero no necesario. Estamos buscando 1 persona para Sábados y Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta de la calle 28. También estamos buscando 2 a 3 empleados de tiempo complete para el 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores de limpieza GDI Services, INC. Esta buscando limpiadores para realizar limpieza de saneamiento en un ambiente de fábrica de alimentos para 3er turno. Experiencia en limpieza y ser bilingüe es apreciado, pero no necesario. Empezando a $11 p/h. Debe estar dispuesto a pasar una prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation cleaning within a food plant environment. Cleaning experience and bilingual a plus, but not required. Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax your resume to: 248-483-3176 or email it to hr.southfield@gdi.com. You may also pick up an employment application at: 3300 Roger B. Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. Si está interesado en esta posición, llame al 616.475.8234 y pregunte por Jessica o aplique en : Estamos buscando una persona para llenar una posición abierta de Mantenimiento General con GDI, Inc. La posición pagan $ 14 por hora. Las responsabilidades incluyen: Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras tareas asignadas. Se prefiere alguien con experiencia, pero capacitaremos a la persona adecuada. También preferimos a alguien que sea bilingüe. Kellogg’s Snacks 3300 Roger BN Chaffee Dr SE Wyoming, MI 49548
Trabajadores de limpieza GDI Services, INC. Esta buscando limpiadores para realizar limpieza de saneamiento en un ambiente de fábrica de alimentos para 3er turno. Experiencia en limpieza y ser bilingüe es apreciado, pero no necesario. Turnos Sábados y Domingos 6am-6pm. $11 por hora. Debe estar dispuesto a pasar una prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation cleaning within a food plant environment. Cleaning experience and bilingual a plus, but not required. Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax your resume to: 248-483-3176 or email it to an employment application at: 3300 Roger B. Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. GDI Services. Esta buscando limpiadores para realizar limpieza de saneamiento en un ambiente de fábrica de alimentos. Experiencia en limpieza y ser bilingüe es apreciado, pero no necesario. Estamos buscando 1 persona para Sábados y Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta de la calle 28. También estamos buscando 2 a 3 empleados de tiempo complete para el 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. Trabajadores de limpieza GDI Services, INC. Esta buscando limpiadores para realizar limpieza de saneamiento en un ambiente de fábrica de alimentos para 3er turno. Experiencia en limpieza y ser bilingüe es apreciado, pero no necesario. Empezando a $11 p/h. Debe estar dispuesto a pasar una prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation cleaning within a food plant environment. Cleaning experience and bilingual a plus, but not required. Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax your resume to: 248-483-3176 or email it to hr.southfield@gdi.com. You may also pick up an employment application at: 3300 Roger B. Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. Llame a Jessica al 616-475-8234 para programar una entrevista o complete una solicitud en Kellogg’s GDI está buscando trabajadores de limpieza para los turnos 1ro, 2do y 3ro para trabajar en las instalaciones de Kellogg ubicadas en Grand Rapids, MI. El pago inicial es de $12.00 por hora. Limpieza general de oficinas, baños, cafetería, vestuarios, etc. Se prefiere experiencia, pero no se requiere. Snacks 3300 Roger B Chaffee Dr Wyoming, MI 49548.
Aprende una habilidad. ¡Comienza una carrera!
Los empleadores locales necesitan trabajadores calificados. Puedes ser elegible para una beca para obtener capacitación en uno de las industrias de alta demanda del oeste de Michigan:
fabricación · cuidado de la salud
construcción · información tecnologica
WWW.ELVOCEROUS.COM
Pasatiempos
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172
• PÁGINA 24•
CRUCIGRAMA DE LA SEMANA VERTICALES
1.- tr. Da causa o motivo para algo. 2.- Veintiséis mas uno. 3.- Perderse. 4.- tr. Privar a un cuerpo o a un organismo del agua que contiene. 5.- tr. Levantado, colgado o detenido algo en alto o en el aire. 8.- adj. Pl. Que roe.
HORIZONTALES
1.- Dando movimiento. 6.- adj. Pl. Afligido, apesadumbrado. 7.- intr. Sufrir reiteradamente el hipo. 9.- adj. ciego (privado de la vista). 10.- f. niebla. 11.- m. Lugar privilegiado de refugio para los perseguidos. 12.- adj. Der. Que muere sin hacer testamento válido.
Horoscopos
ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19 Trabajo y negocios: circunstancias favorables empujan negocios estancados. Buenas perspectivas. Amor: su pareja le observará que gasta demasiado. No discuta, hágale caso, tendrá la razón.
PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: supera límites y avanza rápido. Negocios nuevos le desafían y prometen ganancias. Amor: se alejará el riesgo de ruptura y se fortalecen los lazos en la intimidad.
ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: la prosperidad se detiene y debe averiguar la causa. Gente maliciosa cerca. Amor: la barrera que pone alguien tímido le estimula para lanzarse a la conquista para ganar.
TAURO I ABRIL 21-MAYO 20 Trabajo y negocios: su tenacidad le permite alcanzar una meta bien alta. Gana el respeto de gente influyente. Amor: buscará sin descanso a esa persona que le estremece pero aún está lejos. GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: reconocen que su producción ha crecido. Su creatividad, ya sin obstáculos, atrae las ganancias. Amor: la sensualidad de su pareja encenderá el fuego del romance que ha decaído.
CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: si presta dinero, conviene tomar recaudos para asegurarse la devolución. Amor: dejará atrás actitudes torpes y confusas. Se muestra tal como es y…¡Cautivará!
NO. 903
Dr. Merengue
Doña Tremebunda
NO. 902 SOLUCIÓN
LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: día inspirado. Su visión de los problemas será correcta y le lleva al éxito. Amor: se alejará de las actitudes imprevisibles y elegirá el camino del compromiso.
VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: percibe los cambios con gran realismo. Su experiencia resolverá problemas. Amor: se insinúa una crisis pero una cita divertida terminará con una tonta discusión.
LIBRA I SEPT. 23-OCT.22 Trabajo y negocios: influencia positiva. Supera problemas económicos que no le dejan dormir. Amor: se aleja un familiar entrometido y la pareja recupera la armonía perdida.
ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: su voluntad es favorecida por la buena fortuna; habrá negocios nuevos. Amor: la vida de la pareja transcurrirá con armonía, sin espacio para conflictos.
SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: protagonismo, ideas nuevas. Su carisma atraerá a los que no creen en su capacidad. Amor: disfruta de sensaciones nuevas que benefician la vida en común de la pareja. CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: propicio para pedir un crédito ó hacer esa compra postergada. Tendrá iniciativa. Amor: lo que parecen defectos, serán virtudes que facilitan el romance.
Don Fulgencio
Avivato
Ramona
Untitled Puzzle sopa de letra : s0cial media
Header Info 1 Header Info 2 etc...
R E D Q B W O C W M H N N A Q A P H C J Z M A I I
N A M I G O S C A I Ó I Í P S O M Y S P A C E K O
A F O T O S P R O I M G P A V Q X V C A N A L I H
T M Y V Y B G P C C O P M G I I I N T E R N E T A
P O I Q F A T A M L K I C O M P A R T I R C F U D
E R E O T K C M O K D Y I N F L U E N C E R K A I
O U O S E I D N P S L I K E S N C C S J I V D P N
A V N M N F C V R E D E S S O C I A L E S I W Ó I
J I I U O E A P A R I E N C I A W K J Z R Y I R S
Y M M R T C N X M D K C R U A V G F F A J C H C X
V O Y X A F I S S E G U I D O R E S L E C J E I J
C S I K J L O Ó K M E J Q U T Y F U Q A U V D Q Q
P P J R U D U Z N A G Z D I W L P J R I G I Q X P
M P L A T A F O R M A M E D I O R E W T S D I V V
M C Q A P R O B A C I Ó N U P E T Q J D Z E Q W X
X P E T W I T T E R Q J X K T N R V R S X O A W T
A N Q F A C E B O O K A P Z I U W D U U H C E E I
WWW.ELVOCEROUS.COM
Bienes & Raices + Negocios
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172
• PÁGINA 25 •
POR MARTIN CRUTSINGER Y CHRISTOPHER RUGABER
WASHINGTON (AP.- La Reserva Federal de Estados Unidos redujo el martes sorpresivamente su tasa de interés de referencia a fin de estimular la economía de cara a los efectos nocivos del coronavirus.
El presidente del banco central estadounidense, Jerome Powell, señaló que el brote de la enfermedad “presenta riesgos en constante evolución a la actividad económica”.
El virus “probablemente afectará la actividad económica, tanto a nivel nacional como internacional, por un buen tiempo”, señaló Powell en conferencia de prensa tras anunciar la reducción de las tasas.
Es la primera vez que la institución reduce las tasas de interés desde el año pasado, cuando las bajó en tres oportunidades. Es también la primera vez que el banco reduce las tasas de manera externa a sus reuniones regulares desde la crisis financiera global del 2008.
El anuncio es indicio de la inquietud de esa institución hacia el coronavirus, que ha deprimido la actividad económica alrededor del mundo y podría provocar una recesión. Sin embargo incluso antes de la reducción de las tasas, varios economistas habían advertido que ese tipo de medidas no son la respuesta idónea para una crisis de salud mundial.
Una reducción de las tasas de interés puede animar a la gente y a las empresas a pedir dinero prestado y a gastar, lo que puede estimular la actividad económica, pero no puede resolver directamente los problemas ocasionados por la enfermedad, como el cierre de fábricas, la cancelación de vuelos o la paralización del envío de suministros.
Con la reducción la tasa de interés de referencia en Estados Unidos queda en un rango de entre 1% y 1,25%.
“La Reserva Federal obviamente no puede luchar directamente contra el virus reduciendo las tasas de interés, pero la esperanza es que pueda frustrar los potenciales efectos nocivos sobre los mercados financieros que podrían agravar el impacto económico del brote”, estimó Eric Winograd, economista de la compañía AB.
EEUU reduce tasas de interés como respuesta al coronavirus
Fotografía de archivo del 12 de febrero de 2020 del presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, testificando ante la Comisión Bancaria del Senado en el Capitolio en Washington. (AP Foto/Susan Walsh, Archivo)
En su conferencia de prensa después de anunciar la reducción de las tasas, se le preguntó a Powell qué había cambiado desde la semana pasada, cuando funcionarios de la Fed dijeron que no veían razón para bajar las tasas aun cuando los mercados financieros sufrían sus peores caídas desde la crisis finanREDUCCIÓN DE LAS TASAS
ciera mundial del 2008. Respondió el titular de la Fed: “Hemos visto un contagio más generalizado del virus. Vimos un riesgo a la economía y decidimos actuar”.
“Llegamos a la conclusión de que era el momento adecuado de actuar para apoyar la economía”, añadió Powell.
Excelente oportunidad de inversión en Grand Rapids. Ubicado en calle de alto transito y visibilidad. 3536 S División Ave Grand Rapids, MI 49548
RESTAURANTE CON CLIENTELA ESTABLECIDA EN BUSCA DE UN NUEVO DUEÑO. COMPRADORES SERIOS Y DISPUESTOS A PAGAR EN CASH O CON FINANCIAMIENTO.
NO HAY POSIBILIDAD DE DUEÑO A DUEÑO. Llama a Melisa al 616-644-1685 Siguenos en Facebook: Team Utz- Real Estate
Precio: $275,000
Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.
¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! Tenemos financiamiento para los que solamente tiene el numero de ITIN! Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado!
5018 Cisne Ave SW Wyoming, MI 49548 2 recamaras, 1 baño Precio: $134,900
519 Liberty Street SW, Grand Rapids, MI 49503 4 Recamaras 1 Baño Precio $94,900
621 Olympia St SW Grand Rapids, MI 49503 2 Recamaras, 1 baño Precio: $79,900
Espacio Comercial Para Restaurante 2415 36th St SW Wyoming, MI 49519 800 Sf. Precio $94,900
4711 10th Street Wayland, MI 49348 3 recamaras, 2 baños Doble garaje incluido De dueño a dueño Precio: $279,900
8908 E 7 Mile Road Luther, MI 49656 2 recamaras, 1 baño De dueño a dueño Propiedad con 16 acres Precio: $52,900 4302 20 Mile Road Barryton, MI 49305 2 recamaras, 1 baño De dueño a dueño Precio: $49,900
539 Bissell St NE Grand Rapids, MI 49503 3 recamaras, 1 baño Precio: $129,900
• PÁGINA 26 •
Bienes & Raices + Negocios
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172
WWW.ELVOCEROUS.COM
si quiere o comprar vender una casa
Llame a un profesional en bienes y raíces
Roberto Coursey 5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548 (616) 890-3475
Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com
¿Está Pensando en Vender su casa?
Oportunidad de comprar de 2 grandiosos edificios de lado a lado, para 2 negocios frente a los edificios. Escritura y utilidades de servicio separadas. Edificio Comercial en venta de dueño a dueño Términos del contrato: Pago inicial de $ 50,000, 7% intereses Pago mensual de $ 1,996, pago global de 10 años. Espacio localizado en: 3757-3761 S División Ave, Wyoming, MI 49548.
(616) 540 - 1949 Rui DeOliveira ¡CONTACTEME! ruid.remax-michigan.com
6255 28th St. SE Grand Rapids, MI 49546 RE/Max SunQuest
Ferias comerciales se harán por internet debido al virus
Por DAVID McHUGH y ALEXANDRA OLSON
FRÁNCFORT, Alemania (AP) .- Una gran cantidad de ferias comerciales -- de vehículos, vinos, rifles de caza y hasta de cuchillos de cocina -- están siendo canceladas alrededor del mundo debido a la crisis del coronavirus, aunque algunas se están realizando por video con la esperanza de atraer a los clientes y evitar pérdidas.
Aun con eso, expertos en mercadeo y ejecutivos de empresas advierten que nada puede reemplazar el contacto físico con los clientes y que la industria de las ferias está al borde de sufrir pérdidas por la ausencia de reservaciones de hoteles, restaurantes y taxis.
La Feria Automovilística de Ginebra decidió poner en internet las presentaciones de nuevos modelos y las conferencias de prensa el martes, al haber cancelado en evento. En una de esas conferencias digitales, BMW presentó su vehículo eléctrico i4 desde Múnich, mientras Daimler y
Obreros desmontan un quiosco tras la cancelación de una feria automovilística en Ginebra el 28 de febrero del 2020. (KEYSTONE/Salvatore di Nolfi).
Volkswagen realizaron sus propias presentaciones en línea.
El evento en Ginebra fue cancelado luego que las autoridades locales prohibieron concentraciones de más de 1.000 personas a fin de contrarrestar el virus. Si bien algunas empresas automovilísticas ya antes habían hecho anuncios en línea para fortalecer su presencia en las redes sociales, expertos advierten que ello no reemplaza el contacto personal con los clientes o con otros cargos de la industria.
“No es simplemente para conseguir ventas. Es también para fortalecer la comunidad”, indicó Gernot Gehrke, profesor de administración y organización de eventos en la Universidad de Ciencias y Artes Aplicadas en Hanover.
¿Estas pensando en comprar o vender tu casa?
Cuando llegue el momento de comprar o vender una casa, asóciese con un profesional que sepa cómo guiarlo en cada etapa del proceso. Abi Muñoz
Consultas Gratis!
abimunoz@city2shore.com 616-685-9742
HAGA SU HOGAR CON NOSOTROS
Llámenos para informatión sobre disponidilidad
Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje
una pobre opción
Pero las muestras en la internet serían una pobre opción para la industria de relojes de lujo, que sufre por la cancelación de dos eventos importantes _ Baselworld y Watches & Wonders Geneva.
“La industria relojera depende mucho del contacto manual. La única forma de tener una idea clara de esos productos es sosteniéndolos en las manos y mirándolos y conectando con la emoción inherente de la manufactura de esas obras maestras increíbles”, dijo Roberta Naas, que ha escrito varios libros sobre relojes y fundó el portal www. ATimelyPerspective.com.
Otra cancelación importante fue la Mobile World Congress (Congreso Mundial de Móviles) en Barcelona, la mayor feria del sector de tecnología inalámbrica en el mundo. Otras ferias aplazadas pudieran ser menos conocidas para el público, pero son muy importantes para sus industrias.
Líderes comunitarios y jóvenes se unen a la Ciudad en el lanzamiento de campaña Don’t Fake It
Por Redacción El Vocero Hispano
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Gerente de la Ciudad Mark Washington y el Jefe de Policía Eric Payne se unieron a líderes comunitarios, jóvenes locales y otros funcionarios de Grand Rapids durante una conferencia de prensa, para dar a conocer y promocionar la nueva ordenanza de armas de la Ciudad y lanzar una campaña educativa integral al respecto.
La Conferencia, que se realizó el jueves 05 de marzo en el Boys and Girls Clubs del Grand Rapids Youth CommonwealthSteil Center en el West Side de la ciudad, describió la nueva ordenanza y su importancia para mantener seguros a los miembros de la comunidad y a los oficiales de policía.
La ordenanza, que entrará en vigencia el 1 de abril, regula las armas neumáticas, y los juguetes de imitación de arma de fuego. La ordenanza fue aprobada por la Comisión de la Ciudad en diciembre del 2019 como parte de la estrategia de la Ciudad para mantener una comunidad segura.
La ordenanza está diseñada para evitar el miedo, la confusión y las situaciones inseguras que pueden crear las armas neumáticas y de imitación. “Esto eleva nuestro compromiso con la comunidad y la policía trabajando juntos por una comunidad segura”, dijo Washington. “También promueve el respeto mutuo entre los jóvenes y la policía”. Las armas neumáticas y las armas de fuego de imitación han contribuido a las preocupaciones de seguridad pública porque parecen armas reales, dijo Payne.
“Tanto es así que los residentes han llamado al 911 creyendo que han visto armas reales, y los oficiales de policía respondieron a lo que creen que son verdaderas llamadas de armas de fuego”, dijo. “Estas situaciones crean desafíos para los oficiales de policía que, en una fracción de segundo, tienen que determinar si son reales o no.
“Esta ordenanza trata sobre la seguridad de nuestra comunidad y nuestros oficiales. Real o no, estas armas están en nuestras calles “, afirmó Pence.
El Gerente de la Ciudad Mark Washington y el Jefe de Policía Eric Payne se unieron a líderes comunitarios, jóvenes locales y otros funcionarios de Grand Rapids para dar a conocer y promocionar la nueva ordenanza de armas de la Ciudad y lanzar una campaña educativa integral al respecto. (Foto : Ciudad de Grand Rapids)
Hebrew Appliances Repair
Lavadoras, secadoras, cocinas, refrigeradores, congeladores y lavavajillas: $ 25.00 por visita inicial (incluye los primeros 15 minutos de diagnóstico) más mano de obra y piezas adicionales. Todo lo que vendemos y componemos viene con 1 año de garantía
LA NUEVA ORDENANZA:
• Regula las armas neumáticas según lo permitido por la ley estatal, incluida la prohibición de blandir, regular la descarga y prohibir que las personas menores de 16 años las posean sin supervisión. Las armas neumáticas incluyen aquellas que expulsan un BB o pellet por resorte, gas o aire, como las armas de paintball. • Regula otras armas de proyectil que no son armas de fuego, incluidos los arcos y las ballestas. Estos dispositivos fueron tratados previamente como armas de fuego bajo el código de la ciudad.
• Regula los juguetes de imitación de armas de fuego de acuerdo con la ley federal. Esto generalmente requiere que las armas de fuego de imitación no se puedan poseer a menos que tengan marcas requeridas por la ley federal, como una punta naranja o un cuerpo de colores brillantes. Las marcas requeridas por el gobierno federal no pueden ser alteradas.
• Regula la incautación o el decomiso de armas utilizadas en violación de la ordenanza y proporciona un mecanismo para deshacerse de las armas usadas en violación de la ordenanza.
• Requiere responsabilidad parental razonable para garantizar que los jóvenes sigan la ordenanza.
“Esta ordenanza hace que las armas neumáticas y las de juguete se vean de la manera que requieren las leyes federales”, dijo Bo Torres, director ejecutivo del Centro Hispano del Oeste de Michigan. “Ordenanzas como estas hacen que la vida de los residentes de la ciudad sea más segura. Sin embargo, deben ir acompañados de la capacitación de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley para que no se cometan errores costosos y daños a la comunidad”.
La capacitación de los oficiales de policía sobre la nueva ordenanza se realizará durante las sesiones informativas de la patrulla antes de la fecha de vigencia del 1 de abril y se incorporará a la plataforma de capacitación digital y la capacitación basada en escenarios del Departamento de Policía de Grand Rapids, dijo Payne.
Agregó que no hubo heridos ni muertes como resultado de armas neumáticas y armas de fuego de imitación en Grand Rapids. “Esta ordenanza tiene la intención de ayudarnos a prevenir tales tragedias de una manera muy intencional, estratégica y proactiva”, dijo Payne.
La violación de la ordenanza tiene consecuencias, incluidas posibles multas. Sin embargo, no tiene la intención de castigar a nadie, sino de proteger a todos, a los jóvenes, a la policía y a la comuni-
dad, según la oficina del Fiscal de la Ciudad.
El personal de la Ciudad trabajó con el Consejo Juvenil del Alcalde y otros socios de la comunidad para crear una campaña educativa en torno a la nueva ordenanza.
La campaña Don’t Fake It (No falsificar) está diseñada para transmitir el mensaje sobre el por qué y qué de la ordenanza y presenta materiales informativos, participación en las redes sociales y un sitio web. La Ciudad planea trabajar con socios de la comunidad, incluidos los Clubes de Niños y Niñas de Grand Rapids Youth Commonwealth, las Escuelas Públicas de Grand Rapids, el Centro Hispano de Michigan Occidental, los Ministerios Lifequest y YMCA de Greater Grand Rapids, entre muchos otros, para educar a los jóvenes, a los padres y la comunidad sobre la ordenanza y lo que significa para ellos.
“Es importante que hagamos correr la voz a la comunidad sobre esta nueva ordenanza sobre armas”, dijo Payne. “Nuestro departamento de policía está comprometido con la transparencia y, lo que es más importante, con la seguridad de nuestros jóvenes.
Pablo Villalvazo, presidente del Consejo Juvenil del Alcalde y estudiante de Union High School, hizo eco de este sentimiento.
“Es vital educar a las mentes jóvenes sobre temas relacionados con su seguridad”, dijo Villalvazo. “El conocimiento es poder. Este conocimiento puede salvar la vida de alguien”.
Nacionales
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172
EEUU: Corte bloquea en parte
política de “Esperar en México”
Por ELLIOT SPAGAT
SAN DIEGO (AP) — En un nuevo giro para una de las políticas migratorias más emblemáticas del gobierno del presidente Donald Trump, una corte federal de apelaciones señaló el miércoles que a partir de la próxima semana evitará que el gobierno obligue a los solicitantes de asilo a esperar en México hasta su fecha de audiencia en un tribunal de Estados Unidos, a menos que la Corte Suprema intervenga antes.
La Corte de Apelaciones del 9no Circuito en San Francisco indicó que sólo bloquearía la medida “Esperar en México” en Arizona y California, los dos estados fronterizos en los que tiene jurisdicción.
El gobierno federal dice que solicitará la intervención de la Corte Suprema y ha pedido que la medida se mantenga vigente hasta la próxima semana para que el máximo tribunal pueda emitir un veredicto. La Corte Suprema ha fallado consistentemente a favor del gobierno en materia migratoria y de seguridad fronteriza.
La corte del 9no Circuito había prohibido la medida en toda la frontera sur el viernes, pero suspendió su propia orden después de que el gobierno advirtió que habría graves consecuencias. “Esperar en México” es parte fundamental
En esta imagen del 30 de agosto de 2019, migrantes, muchos de los cuales fueron devueltos a México en apego al programa “Aguarde en México” del presidente Donald Trump, hacen fila para recibir alimentos en un albergue cercano al Puente Internacional Gateway en Matamoros, Mexico. (AP Foto/Veronica G. Cardenas, Archivo)
de la respuesta del gobierno de Trump al gran número de personas que se presentan en la frontera para pedir asilo.
El miércoles, los jueces señalaron que la medida “Esperar en México” ya no estará en vigor en la frontera de México con California y Arizona a partir del 12 de marzo, a menos que la Corte Suprema intervenga antes. El panel de tres jueces declinó extender su orden a las cortes del circuito federal en los otros dos estados que colindan con México: Nuevo México y Texas.
Los jueces William Fletcher y Richard Paez, ambos nombrados por el presidente Bill Clinton, dijeron que estaban al tanto de que las órdenes nacionales aplicables a lugares fuera de la jurisdicción de un tribunal “son asunto de una controversia intensa y activa”.
Reafirmaron su postura de que la medida, conocida oficialmente como “Protocolos de Protección a Migrantes”, es ilegal según las leyes de Estados Unidos que prohíben enviar a personas a países donde sus vidas o su libertad estén en riesgo debido a su raza, religión, nacionalidad, creencias políticas o pertenencia a algún grupo social en particular.
No hay duda sobre el “peligro extremo a los solicitantes de asilo que son devueltos a México”, escribieron.
El juez Ferdinand Fernandez, nombrado por el presidente George H.W. Bush, no estuvo de acuerdo con ninguna parte del bloqueo de la medida.
Judy Rabinovitz, abogada de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU por sus iniciales en inglés), organismo que demandó para poner fin a la práctica, hizo énfasis en la opinión mayoritaria de la ilegalidad de la medida.
“Si el gobierno tiene el más mínimo respeto por la ley o algún sentido de de
• PÁGINA 28 •
cencia, pondría fin a este programa de inmediato”, declaró. “Seguiremos trabajando para poner fin permanente a esta política ilegal e inhumana”.
El Departamento de Justicia se negó a comentar. En un documento presentado el martes ante la corte, la dependencia advirtió de una “enorme perturbación a las operaciones migratorias del gobierno y una confusión repentina para los miles de migrantes sobre su capacidad para ingresar a Estados Unidos”.
Unos 60.000 solicitantes de asilo han sido enviados a México a esperar a que sus casos avancen por las congestionadas cortes migratorias de Estados Unidos desde que se implementó el programa en enero de 2019 en San Diego y posteriormente se expandió a otros puntos de la frontera. Human Rights First, un grupo activista que se opone a la medida, dijo que encontró más de 1.000 reportes públicos de secuestros, torturas, violaciones y agresiones a los solicitantes de asilo devueltos a México.
Aumentan a 11 las muertes por virus en EEUU
SEATTLE (AP) — El número de muertes en Estados Unidos por el coronavirus subió a 11 el miércoles con el fallecimiento de un paciente en California —el primero fuera del estado de Washington— mientras las autoridades federales anunciaban una investigación a un asilo de ancianos en la zona de Seattle donde se registraron varios decesos.
Las autoridades del condado Placer, en California, cerca de Sacramento, dijeron que la persona fallecida era de edad avanzada y dio positivo al virus después de regresar de un crucero que fue de San Francisco a México. La víctima ya tenía otros problemas de salud, dijeron las autoridades.
El gobernador de California, Gavin Newsom, declaró la emergencia a nivel estatal. Washington y Florida habían declarado antes sus emergencias.
Washington también anunció otra muerte, con lo que ya suma 10 en el estado. La mayoría de los fallecidos vivían en el asilo de ancianos Life Care Center, en Kirkland, un suburbio al este de Seattle. Por lo menos 39 casos se han registrado en el área de esa ciudad, donde a decir de los investigadores el virus podría haber estado circulando durante semanas sin ser detectado.
Seema Verma, directora de los Centros para Servicios del Medicare y Medicaid, de corte federal, dijo que la agencia decidió enviar inspectores a Life Care junto con expertos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) para que averigüen lo sucedido y determinen si el lugar cumplió las normas para impedir las infecciones.
En abril pasado, el estado multó a Life Care con 67.000 dólares por deficiencias para el control de infecciones después de dos brotes de gripe que afectaron a 17 pacientes y al personal. En una inspección posterior efectuada en junio sin previo aviso se determinó que Life Care había corregido los problemas, según Verma. Las autoridades en Washington se han visto apremiadas a adoptar medidas más enérgicas contra el brote, como el cierre de escuelas y la cancelación de eventos multitudinarios. Aunque el estado y Seattle han declarado emergencias que conceden a los responsables amplias facultades para suspender actividades, éstos no han dispuesto nada.
Las autoridades de salud de Carolina del Norte informaron que una persona del condado Wake dio positivo de la enfermedad después de visitar el asilo. El viaje en avión del paciente desde la zona de Seattle al aeropuerto Raleigh-Durham suscitó temores de que los pasajeros quedaran expuestos a la enfermedad.
Buenos trabajos ¡Buenas Oportunidades!
www.forgestaff.com ¡¡Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a cualquiera de nuestras oficinas!!
5011 28TH STREET SE • 616.977.3700 933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544 • 616.647.1100 3004 29TH STREET SW, SUITE 3004-A • 616.719.1017
Rincón
• PÁGINA 30• GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1172
Ilustraciones de ex profesor de la WMU salvadas de la destrucción
KALAMAZOO, MICHIGAN (AP) (EVH).- Las pinturas de un ex profesor de arte que se habrían tirado, ahora se exhiben en la Western Michigan University.
Cuarenta de las pinturas de Dwayne Lowder, donadas a la universidad, formarán parte de una exposición que presenta casi 50 años de su trabajo, informó WOOD-TV.
La exposición en el Centro de Artes Visuales de Richmond en Kalamazoo, es principalmente una exhibición de pinturas, pero también muestra las esculturas, la fotografía y el trabajo de Lowder en vidrieras. Se extenderá hasta el 8 de marzo.
“Para todos los que lo conocíamos, él era nuestro Leonardo Da Vinci”, dijo John Carney, un amigo y ex
Esta foto proporcionada por WOOD-TV muestra la exposición Dwayne Lowder en la Universidad Western Michigan en Kalamazoo, Michigan. Las pinturas de Lowder, donadas a la universidad, formarán parte de la “exposición Dwayne Lowder” que presenta casi cinco décadas de su obra. (Nick Ponton / WOOD-TV vía AP)
del Arte
WWW.ELVOCEROUS.COM
fue miembro de la facultad de la WMU
Lowder fue miembro de la facultad de la WMU desde 1966 hasta 1982. Se retiró a la zona rural de Virginia, donde operaba una granja de orquídeas y continuó creando arte. Carney compartió espacio con Lowder durante muchos años. “Se podía llegar a conocerlo hasta cierto nivel, pero siempre había un poco de distancia”, dijo.
colega de la WMU. “No me importa lo que fue, sea lo que sea que hizo, fue fabuloso”.
Carney se enteró de que el arte estaba escondido en el ático de Lowder después de su muerte en el 2018.
No había disposiciones en su testamento, por lo que las pinturas fueron transferidas a la Universidad de Radford en Virginia, que no tenía suficiente espacio para ellas.
Carney tomó posesión de las pinturas e hizo arreglos para donar 40 a WMU. “Es una sensación increíble de alivio, y creo que hubiera sido desgarrador si estas pinturas no vieran la luz del día”, dijo Indra Lacis, directora de exposiciones.
Mejore su salud. Mejore su vida.
Más Vida More Life es un programa gratuito de un año de duración diseñado para ayudarle a llevar una vida saludable.
Inscríbase hoy para tener: • Evaluaciones médicas gratuitas • Equipo de atención dedicado • Educación para la salud • Actividad física y clases de nutrición
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un grupo de ayuda a la comunidad, viene promocionando una kermés bailable a favor de la rehabilitación de un residente de Holland.
Martha Martina Cano y Diana Díaz, miembros de Ángeles de la Comunidad de Grand Rapids, invitan a la comunidad hispana a solidarizarse con Federico Quintanilla Salazar, quién después de sufrir un accidente quedó inhabilitado.
“La familia de Federico nos contactó para organizar un evento para ayudar con los costos de su rehabilitación”, dijo Cano.
El evento, que se llevará a cabo el 14 de marzo en 175 W 8th St, en Holland, contará con la participación de los grupos Fuerza de Michigan, Nuevo Proyekto y Karizma Band. Las entradas para el baile tienen un costo de $15 dólares, los menores de 12 años entran gratis. La venta de comida comenzará a partir de las 2:00 pm.
Los 12 Ángeles de la Comunidad, que antes se llamaba Voluntarios Unidos, ya tienen 10 años de actividad.
“Lo comenzamos con familiares y amigos, dándoles desayunos a las personas sin hogar en el centro de Grand Rapids”, recuerda Díaz.
El grupo agradece la ayuda de la comunidad, y de los negocios que siempre están disponibles a ayudar.
“Queremos darles las gracias a la comunidad y a los negocios que nos dieron la mano. Sin ellos no hubiéramos logrado los que nos proponemos”, dijo Cano.
Spectrum Health promueve programa
de salud “Más Vida” en español
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Spectrum Health está promoviendo “Más Vida”,
un programa dirigido a salvaguardar la salud mental.
“Es un curso de 8 horas que enseña cómo ayudar a alguien que tiene un problema de salud mental. El entrenamiento te ayuda a identificar, comprende y
respondedor a las señales de adicciones y enfermedades mentales”, dijo José Salinas de Network180.
El curso capacitará a los participantes para que ayuden a las personas que pueden estar
experimentando un problema o una crisis de salud mental.
APRENDERÁS LO SIGUIENTE:
• Los factores de riesgo y las señales de advertencia de los problemas de salud mental.
• Información sobre depresión, ansiedad, trauma, psicosis y los trastornos de adicciones.
• Un plan de acción de cinco pasos para ayudar a una persona que está comprometida con un problema de salud mental o se encuentra en una crisis.
• A dónde acudir en busca de ayuda (profesionales, compañeros y recursos de autoayuda).
• Será certificado como asistente de primera intervención en salud mental.
“Más Vida”, se llevará a cabo el sábado, 21 de marzo de 2020 de 8:00 am a 5:00 pm en español, en 1357 Grandville Avenue SW. Para registrarse por favor llame al 616.391.6189.
Se brindará comida en el evento.
Ingresos extra Horario flexible Paga semanal Capacitación pagada Para obtener más información o ayuda para inscribirse, llama al 1-855-562-2020 Servicio Federal de Relevo: 1-800-877-8339 TTY/ASCII www.gsa.gov/fedrelay La Oficina del Censo de los EE. UU. es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. D-1520SP | April 2019 *Tarifas y horarios varian segun posición y localidad. Sea Censista Solicite por Internet en 2020CENSUS.GOV/JOBS $20.00/Hora * Ingresos extra Horario flexible Paga semanal Capacitación pagada Para obtener más información o ayuda para inscribirse, llama al 1-855-562-2020 Servicio Federal de Relevo: 1-800-877-8339 TTY/ASCII www.gsa.gov/fedrelay La Oficina del Censo de los EE. UU. es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. D-1520SP | April 2019 *Tarifas y horarios varian segun posición y localidad. Sea Censista Solicite por Internet en 2020CENSUS.GOV/JOBS $20.00/Hora * Ingresos extra Horario flexible Paga semanal Capacitación pagada Para obtener más información o ayuda para inscribirse, llama al 1-855-562-2020 Servicio Federal de Relevo: 1-800-877-8339 TTY/ASCII www.gsa.gov/fedrelay La Oficina del Censo de los EE. UU. es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. D-1520SP | April 2019 *Tarifas y horarios varian segun posición y localidad. Sea Censista Solicite por Internet en 2020CENSUS.GOV/JOBS $20.00/Hora * Ingresos extra Horario flexible Paga semanal Capacitación pagada Sea Censista Solicite por Internet en 2020CENSUS.GOV/JOBS $20.00/Hora * Ingresos extra Horario flexible Paga semanal Capacitación pagada Para obtener más información o ayuda para inscribirse, llama al 1-855-562-2020 Servicio Federal de Relevo: 1-800-877-8339 TTY/ASCII www.gsa.gov/fedrelay La Oficina del Censo de los EE. UU. es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. D-1520SP | April 2019 *Tarifas y horarios varian segun posición y localidad. Sea Censista Solicite por Internet en 2020CENSUS.GOV/JOBS $20.00/Hora *
*Tarifas y horarios varian segun posición y localidad.
Para obtener más información o ayuda para inscribirse, llama al 1-855-562-2020
JUEVESVIERNES VIERNESLUNES MARTES MIÉRCOLESSÁBADO DOMINGO Servicio Federal de Relevo: 1-800-877-8339 TTY/ASCII www.gsa.gov/fedrelay La Oficina del Censo de los EE. UU. es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.
D-1520SP | April 2019
