ÀfÀ°fZ dIYÀff³f AüSX ¸fÔWX¦fe SXÀfûBÊ Uf»ff SXf¸fSXfþ
dUþ¹f´f±f
Uû IYWXfU°f A¨Le »f¦f°fe WX` dþÀf¸fZ ´ffSXû ³fZ IYWXf dIY QføY LûOÞX Qû AüSX »fû¦fû ³fZ IYWXf ´ffSXû LûOÞX Qû ¢¹fûdIY Afþ IZY dQ³f ¸fZÔ UWX d¶f»fIbY»f dRYMX ¶f`NX°fe WX`Ü ¸fûQe þe Af þ³fZ IYWX f ·ffBʹfû AüSX ¶fWX³fû Àfd¶ÀfOXe LûOÞX Qû AüSX dRYSX ¦f`Àf IÔY´fd³f¹fûÔ ³fZ IYWXf IYe þe³ff LûOÞX QûÜ dþÀf °fSXWX ÀfZ ¸fûQe þe IYe Àf¶fIYf Àff±f Àf¶fIYf dUIYfÀf Uf»fe ÀfSXIYfSX ¦f`Àf IZY Qf¸f ¶fPÞXf°fe þf SXWXe WX` CXÀfÀfZ ¹fWX °fû °f¹f WX` dIY ·ffSX°f IYe Af²fe Af¶ffQe IYe SXf°fû IYe ³feÔQ CXOÞX þfE¦fe ´fSX ¸fûQe þe IYû SXf¸fSXfþ »ff³ff WX` AüSX »fûIYÀf·ff ¸fZÔ dRYSX ÀfZ dUIYfÀf IYSX³ff WX` °fû ¹fWX Àf¶f ¨ffdWXE WXe Uû ·fe »fû¦fû IZY ´fZMX IYû IbY¨f»fIYSXÜ EIY °fSXRY þWXf ÀfSXIYfSX IYe IbY³fed°f¹fûÔ IYe UþWX ÀfZ dIYÀff³f ¸fSX SXWXf WX` UWXe QbÀfSXe °fSXRY ¶fPÞX°fZ Qf¸fûÔ ÀfZ SXÀfûBÊ A¶f ¸fÔWX¦fe WXû SXWXe WX` ¹fWX ¶ff°f ¸fûQe SXfþ IYe ³fed°f¹fûÔ IYû ¶f³ff³fZ Uf»fZ »fû¦fû IYû Àf¸fÓf ¸fZÔ ³fWXeÔ AfE¦fe ¢¹fûdIY CX³fIYf »fùf ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf ´f`Àff BIYÿf IYSXIZY CXÀfIYe WXûdOXÔʦÀf »f¦ff³fe WX` AüSX IYSX³fe WX` ¸f³f IYe ¶ff°fÜ Afþ dþ²fSX QZJû CX²fSX AfQVfÊ ¦ffhU IYf PXZSX ´fOÞXf WX` NXeIY U`ÀfZ þ`ÀfZ IY¨fSXf ¢¹fûdIY B³f ¦ffUû IYe WXIYeIY°f Afþ IcYOÞXZ IYe °fSXWX WXe WX` þû ÀU¨L°ff Ad·f¹ff³f ¸fZÔ ÀffRY °fû WXû°fZ dQJZ ´fSX I`Y¸fSXZ IZY ¶ffQ Àf¶f ¹fcÔ WXe ´fOÞXZ SXWXZ ¶fþ¶fþf°fZ ÀfZÜ SXûþf³ff 4 ¸ffWX ÀfZ »fZIYSX7 Àff»f °fIY IYe ¶fd¨¨f¹fûÔ IZY Àff±f ¶fPÞX SXWXZ ¶f»ff°IYfSX þ`ÀfZ ¸ff¸f»fZ WX` þû WX`Ufd³f¹f°f IYe ¨fSX¸f Àfe¸ff WX` °fû QcÀfSXe °fSXRY Q¸f °fûOÞX°ff dIYÀff³fÜ dIYÀff³f A³ffþ ´f`Qf IYSX°ff WX` þû ¶ffþfSX ¸fZÔ þf°fZ þf°fZ ¸fÔWX¦ff WXû°ff WX` CXÀf ÀfÀ°fZ dIYÀff³f IZY Af¦fZ AüSX SXÀfûBÊ ¸fZÔ þ¶f ´fWXbh¨f°ff WX` °fû dSX»ff¹fÔÀf RiYZVf AüSX Uf»f¸ffMXÊ þ`ÀfZ AfCXMX»fZMXÐÀf IYû IbY¶fZSX ¶f³ff°ff WX` AüSX A¶f ¸fûQe ÀfSXIYfSX ³fZ dRYSX ÀfZ Àfd¶ÀfOXe LûOÞX³fZ Uf»fû IYû EIY AüSX °fûWXRYf dQ¹ff dIY »fû ±fûOÞXf AüSX SXf¿MÑXdWX°f ¸fZÔ IYf¸f IYSX»fûÜ A¦fSX EZÀff WXe SXWXf °fû Vff¹fQ þ³f°ff Af³fZ Uf»fe °ffSXeJ ¸fZÔ ¸fûQe þe IYû ´¹ffþ IYe ¸fÔWX¦ffBÊ Uf»ff dQ³f ¹ffQ dQ»ff QZÜ Afþ Af´f ¸ffd³f¹fZ ¹ff ³ff ¸ffd³f¹fZ ´fSX ut Àff»f ¶ffQ Uf»fe B¸fþZʳÀfe þfSXe WX` RYIYÊ B°f³ff ±ff dIY Uû BÔdQSXf ¦ffÔ²fe IYe B¸fþZʳÀfe ±fe AüSX ¹fWX ¦ffÔ²fe IZY IÔY²fZ ´fSX ¶f³QcIY ¨f»ff³fZ Uf»fZ ¸fûQe IYeÜ A¦fSX SXf¸f SXfþ EZÀff WX` °fû Af´fIYû WXe ¸fb¶ffSXIY WX¸fZÔ ³fWXeÔ ¨ffdWXE SXf¸fSXfþ AüSX SXf¸f¸fÔdQSXÜ ¶fÀf ¨f`³f IYe ÀfÀ°fe SXÀfûBÊ AüSX ±fûOÞXZ ÀfZ ¸fÔWX¦fZ dIYÀff³f ¶f³ff Qû °f¶f Vff¹fQ Àf¶fIYf Àff±f Àf¶fIYf dUIYfÀf WXû þfE¦ff ¢¹fûdIY Af´f³fZ ¨fc»WXZ ¶fÔQ IYSXUfIYSX CXªþU»ff IZY ¶fWXf³fZ WXe þû ¦f`Àf §fSX §fSX ´fWXbÔ¨ff¹ff WX` Uû B³f ¦f¸feÊ ÓfZ»f ³fWXeÔ ´ff¹fZ¦ff AüSX A¦fSX Uû RYMXf °fû dOXdþMX»f BÔdOX¹ff IZY dOXdþMXÐÀf ³fWXeÔ dQJfBÊ QZÔ¦fZ ¹fWX °f¹f WX`Ü
Àfd¶ÀfOXe dÀf»fZÔOXSX 2.71 U ¦f`SX Àfd¶ÀfOXe dÀf»fZÔOXSX IYe IYe¸f°f 55.50 ÷Y ¶fPÞXe E»f´feþe:CX¨¨f°fSX U`dV½fIY QSXûÔ IZY IYfSX¯f dQ»»fe ¸fZÔ ¦f`SX Àfd¶ÀfOXeIÈY°f E»f´feþe IYf WXSXZIY dÀf»fZÔOXSX 55.50 ÷Y´f¹fZ ¸fWXÔ¦ff WXû þfE¦ffÜ
U¿fÊ 01 AÔIY 04 ´fÈâ 16 ³fBÊ dQ»»fe, SXdUUfSXX,X 01 þb»ffBÊ 2018
=¶f¹ff³f ¸fZÔ IYWXf ¦f¹ff, ¹fWX UÈdð ¸fb£¹f øY´f ÀfZ §fSXZ»fc ¦f`SX Àfd¶ÀfOXeIÈY°f E»f´feþe IYe ÀfÔVfûd²f°f IYe¸f°f ´fSX þeEÀfMXe IZY IYfSX¯f WXbBÊ WX`Ü =BÀf ´fiIYfSX §fSXZ»fc E»f´feþe dÀf»fZÔOXSX IZY ¦fifWXIYûÔ IYû E»f´feþe IYe AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f IYe¸f°fûÔ ¸fZÔ UÈdð IZY AÀfSX ÀfZ ÀfbSXdÃf°f SXJf ¦f¹ff WX`Ü Àfd¶ÀfOXe¹fböY E»f´feþe ¦f`Àf IZY dÀf»fZÔOXSX IYe IYe¸f°f ¸fZÔ Vfd³fUfSX IYû 2.71 IYe UÈdð WXû ¦fBÊÜ ¹fWX UÈdð AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f QSXûÔ ¸fZÔ CXLf»f AüSX ÷Y´f¹ff ¸fZÔ d¦fSXfUMX IZY IYfSX¯f Af²ffSX ¸fc»¹f ¶fPÞX³fZ IZY IYSX ´fi·ffU IZY ´fdSX¯ff¸f ÀUøY´f WXbBÊ WX`Ü BÔdOX¹f³f Afg¹f»f IYfgSX´fûSXZVf³f (AfBÊAûÀfe) IYe AûSX ÀfZ þfSXe EIY ¶f¹ff³f IZY ¸fb°ffd¶fIY, BÀf UÈdð IZY ¶ffQ Àfd¶ÀfOXe Uf»fe E»f´feþe dÀf»fZÔOXSX IYe IYe¸f°f Vfd³fUfSX Af²fe SXf°f ÀfZ dQ»»fe ¸fZÔ 493.55 ÷Y´f¹fZ WXû ¦fBÊÜ °fZ»f IÔY´fd³f¹ffÔ ´fi°¹fZIY ¸fWXe³fZ IYe ´fWX»fe °ffSXeJ IYû E»f´feþe IZY ¸fc»¹f ¸fZÔ ÀfÔVfû²f³f IYSX°fe WX`ÔÜ ¹fWX
ÀfÔVfû²f³f d´fL»fZ ¸fWXe³fZ IZY AüÀf°f ¶fZÔ¨f¸ffIYÊ QSX AüSX dUQZVfe ¸fbQif QSX IZY Af²ffSX ´fSX dIY¹ff þf°ff WX`Ü ¶f¹ff³f ¸fZÔ IYWXf ¦f¹ff, ¹fWX UÈdð ¸fb£¹f øY´f ÀfZ §fSXZ»fc ¦f`SX-Àfd¶ÀfOXeIÈY°f E»f´feþe IYe ÀfÔVfûd²f°f IYe¸f°f ´fSX þeEÀfMXe IZY IYfSX¯f WXbBÊ WX`Ü CX¨¨f°fSX U`dV½fIY QSXûÔ IZY IYfSX¯f dQ»»fe ¸fZÔ ¦f`SX-Àfd¶ÀfOXeIÈY°f E»f´feþe IYf WXSXZIY dÀf»fZÔOXSX 55.50 ÷Y´f¹fZ ¸fWXÔ¦ff WXû þfE¦ffÜ ¦fifWXIY IYû VfZ¿f 52.79 ÷Y´f¹fZ (55.50 ÷Y´f¹fZ ÀfZ 2.71 ÷Y´f¹fZ §fMXfE þf³fZ IZY ¶ffQ ¶f¨fe SXfdVf) CXÀfIZY ¶f`ÔIY Jf°fZ ¸fZÔ þf³fZ Uf»fe Àfd¶ÀfOXe ¸fZÔ ¶fPÞXû°fSXe IYSXIZY dQE þf SXWXZ WX`ÔÜ BÀf °fSXWX ¦fifWXIY IZY
¶f`ÔIY Jf°fZ ¸fZÔ Àfd¶ÀfOXe WXÀ°ffÔ°fSX¯f þb»ffBÊ ¸fZÔ 257.74 ÷Y´f¹fZ ´fid°f dÀf»fZÔOXSX WXû ¦f¹ff WX`Ü ¶f¹ff³f ¸fZÔ IYWXf ¦f¹ff, þc³f 2018 ¸fZÔ ¦fifWXIY IZY ¶f`ÔIY Jf°fZ ¸fZÔ ´fid°f dÀf»fZÔOXSX 204.95 ÷Y´f¹fZ Àfd¶ÀfOXe þf SXWXe ±fe, þû þb»ffBÊ 2018 ¸fZÔ ¶fPÞXIYSX 257.74 ÷Y´f¹fZ WXû ¦fBÊ WX`Ü BÀf ´fiIYfSX §fSXZ»fc E»f´feþe dÀf»fZÔOXSX IZY ¦fifWXIYûÔ IYû E»f´feþe IYe AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f IYe¸f°fûÔ ¸fZÔ UÈdð IZY AÀfSX ÀfZ ÀfbSXdÃf°f SXJf ¦f¹ff WX`Ü CX´f·fûöYf ¦f`SX-Àfd¶ÀfOXe ¹ff ¶ffþfSX ¸fc»¹f E»f´feþe °f¶f JSXeQ°fZ WX`Ô, þ¶f CX³fIYf Àfd¶ÀfOXe Uf»fZ 12 dÀf»fZÔOXSXûÔ IYf IYûMXf Àf¸ff~ WXû þf°ff WX`Ü
AfdJSXe U»OXÊ IY´f ¸fZÔ ¸fZÀÀfe IYf Àf´f³ff MXcMXf, RiYfÔÀf ÀfZ WXfSXIYSX AþZÊÔMXe³ff WXbBÊ ¶ffWXSX
IYþf³f (øYÀf)Ü øYÀf ¸fZÔ þfSXe RYeRYf dUV½f IY´f IZY ´fWX»fZ ´fie-¢½ffMXÊSX ¸f`¨f IZY ¶fZWXQ SXû¸ffÔ¨fIY ¸fbIYf¶f»fZ ¸fZÔ RiYfÔÀf ³fZ AþZMÔÊ Xe³ff IYû WXSXfIYSX ¢½ffMXSÊ X RYfB³f»f ¸fZÔ þ¦fWX ¶f³ff »fe WXÜ` RiYfÔÀf ³fZ AþZMÔÊ Xe³ff IYû 4-3 ÀfZ IYSXfSXe ¸ff°f Qe AüSX Qû ¶ffSX IYe ´fcUÊ ¨f`dÔ ´f¹f³f MXe¸f IYû U»OXÊ IY´f ÀfZ ¶ffWXSX IYSX dQ¹ffÜ RiYfÔÀf IZY d»fE Àf¶fÀfZ ª¹ffQf 2 ¦fû»f ÀMÑfBIYSX E¸¶ff´fZ ³fZ dIYEÜ RiYfÔÀf IYe þe°f ¸fZÔ ¹fbUf RYfgSXUOXÊ IYed»f¹f³f E¸¶ff´´fZ IZY Qû ¦fû»fûÔ IYf AWX¸f ¹fû¦fQf³f WX̀Ü IYþf³f EZSX³Z ff ¸fZÔ JZ»fZ ¦fE BÀf ³ffgIYAfCXMX ¸fbIYf¶f»fZ ¸fZÔ RiYfÔÀf IZY d»fE E¸¶ff´´fZ IZY A»ffUf EÔMXû³fe ¦fieþ¸f`³f ³fZ ´fZ³ff»MXe ´fSX ¦fû»f dIY¹ff þ¶fdIY ¶fZþ Ô fd¸f³f ´ffUOXÊ ³fZ ·fe EIY ¦fû»f dIY¹ffÜ QcÀfSXe AûSX, Qbd³f¹ff IZY ¶fZWX°fSXe³f RbYMX¶ff»f dJ»ffdOÞX¹fûÔ ¸fZÔ Vfb¸ffSX d»f¹fû³fZ»f ¸fZÀÀfe IYe MXe¸f AþZMÔÊ Xe³ff IZY d»fE EÔþ»Z f OXe ¸ffdSX¹ff, ¦fZd¶fi¹f»f ¸fIYfOXûÊ AüSX Àfd¦fʹfû A¦fbESXû ³fZ ¦fû»f dIYEÜ ´fWX»fZ WXfRY ¸fZÔ 1-1 IYe ¶fSXf¶fSXe Àff»f 1998 ¸fZÔ dUV½f IY´f þe°f³fZ Uf»fe RiYfÔÀfeÀfe MXe¸f ³fZ NXûÀf VfbøYAf°f IYe AüSX d¸fOXRYe»OX ¸fZÔ ¸fZÀfe Àf¸fZ°f AþZMÔÊ Xe³ff IZY A³¹f RYfgSXUOXÊ dJ»ffdOÞX¹fûÔ IYû þ¦fWX ³fWXeÔ Qe dþÀfIYf RYf¹fQf MXe¸f IYû þ»Q WXe d¸f»ffÜ AþZMÔÊ Xe³ff IZY ¶ffg¢Àf IZY ·fe°fSX E¸¶ff´´fZ IYû ¸f`³f¨fZÀMXSX ¹fb³ffBMXOZ X ÀfZ JZ»f³fZ Uf»fZ dOXRYZ OÔ XSX ¸ffIYÊÀf SXûWXû ³fZ d¦fSXf dQ¹ffÜ BÀf ´fSX RiYfÔÀf IYû ´fZ³ff»MXe -VfZ¿f Qû ´fSX
dQ»»feUfdÀf¹fûÔ IYû ÀfeE¸f IZYþSXeUf»f IYf Aû´f³f »fZMXS AfIYfVf-ãûIYf IYe Àf¦ffBÊ ³f¹fe dQ»»feÜ dQ»»fe IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ASXdUÔQ IZYþSXeUf»f ³fZ Afþ dQ»»fe IZY »fû¦fûÔ IYû EIY Jb»ff ´fÂf d»fJfÜ BÀf¸fZÔ SXf¿MÑXe¹f SXfþ²ff³fe IYû ´fc¯fÊ SXfª¹f IYf QþfÊ dQE þf³fZ IYe A´f³fe ¸ffÔ¦f IYf dþIiY dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü IZYþSXeUf»f ³fZ A´f³fZ Jb»fZ ´fÂf ¸fZÔ dQ»»feUfdÀf¹fûÔ ÀfZ A´f³fZ ¶f¨¨fûÔ IZY ·fdU¿¹f IYe Jfd°fSX »fOÞX³fZ IYe A´fe»f IYe WX`Ü IZYþSXeUf»f ³fZ EZÀfZ Àf¸f¹f ¸fZÔ ¹fWX Jb»ff ´fÂf d»fJf WX` þ¶f UWX BÀf ¸fbïZ ´fSX IY»f (SXdUUfSX) BÔdQSXf ¦ffÔ²fe B³fOXûSX ÀMXZdOX¹f¸f ¸fZÔ Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ (Af´f) IZY IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ IYû ÀfÔ¶fûd²f°f IYSX³fZ Uf»fZ WX`ÔÜ 'Af´f IZY SXf¿MÑXe¹f ÀfÔ¹fûþIY IZYþSXeUf»f ¶fZÔ¦f»fcSX IZY EIY ÀfÔÀ±ff³f ¸fZÔ 10 dQ³fûÔ IYe ´fifIÈYd°fIY
d¨fdIY°Àff IYSXfIYSX dQ»»fe »füMXZ WX`ÔÜ dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ A´f³fe ÀfSXIYfSX õfSXf dQ»»fe IYû ´fc¯fÊ SXfª¹f IYf QþfÊ dQE þf³fZ IYf ´fiÀ°ffU ÀUeIYfSX dIYE þf³fZ IYf dþIiY IYSX°fZ WXbE IZYþSXeUf»f ³fZ IYWXf dIY IYfÔ¦fiZÀf AüSX ·ffþ´ff Qû³fûÔ ³fZ dQ»»fe IZY »fû¦fûÔ IYû '' L»ff WXÜ` 'Af´f' IYe AûSX ÀfZ A´f³fZ Afd²fIYfdSXIY dMXÐUMXSX WX`ÔOX»f ´fSX OXf»fZ ¦fE ´fÂf ¸fZÔ
IZYþSXeUf»f ³fZ IYWXf WX`, ''¨fb³ffUûÔ ÀfZ ´fWX»fZ ´ffdMXʹffÔ A´f³fZ §fû¿f¯ff-´fÂf ¸fZÔ UfQf IYSX°fe WXÔ` dIY dQ»»fe IYû ´fc¯fÊ SXfª¹f IYf QþfÊ dQ»ffEÔ¦fZ, »fZdIY³f BÀf ¸fbïZ ´fSX d´fL»fZ 20 Àff»f ¸fZÔ dIYÀfe ³fZ IbYL ³fWXeÔ dIY¹ffÜ IZYþSXeUf»f ³fZ IYWXf dIY dQ»»fe IZY »fû¦fûÔ õfSXf EIY ÀfSXIYfSX ¨fb³f³fZ IZY ¶ffUþcQ CX´f-SXfª¹f´ff»f dQ»»feUfdÀf¹fûÔ IZY IY»¹ff¯f ÀfZ þbOÞXZ ¸fbïûÔ ´fSX R`YÀf»ff IYSX°fZ WX`ÔÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY CX³fIYe ÀfSXIYfSX IZY ´ffÀf IYûBÊ °ffIY°f ³fWXeÔ WX`, dþÀfIYf ¸f°f»f¶f WX` dIY dQ»»feUfdÀf¹fûÔ IZY UûMX IYe IYe¸f°f 'þeSXû' WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY ¹fWX dQ»»feUfdÀf¹fûÔ IYf A´f¸ff³f WX,` ¢¹fûÔdIY UZ SXf¿MÑXe¹f SXfþ²ff³fe ¸fZÔ ÀfeÀfeMXeUe I`Y¸fSXZ »f¦fUf³ff ¨ffWX°fZ WX`ÔÜ -VfZ¿f Qû ´fSX
Qb»WX³f IYe °fSXWX Àfþf AÔ¶ff³fe IYf 'EÔMXed»f¹ff'
³fBÊ dQ»»feÜ AfIYfVf AÔ¶ff³fe AüSX ãûIYf ¸fZWX°ff IYe Àf¦ffBÊ IZY d»fE ¸fbIZYVf AÔ¶ff³fe IZY WXfCXÀf EÔMXed»f¹ff IYû ÀfRZYQ AüSX ¦fb»ff¶fe RcY»fûÔ ÀfZ d¶f»IbY»f dIYÀfe ³fBÊ Qb»WX³f IYe °fSXWX Àfþf¹ff ¦f¹ff WXÜ` §fSX IYe IYBÊ RYûMXûþ AüSX UedOX¹fûþ ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX Uf¹fSX»f WXû SXWXZ WX`ÔÜ dþ³fIZY þdSXE Af´f §fSX IYe ÀfþfUMX IYf AÔQfþf »f¦ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ þV³f IYe VfbøYAf°f Vff¸f 7.30 ¶fþZ ÀfZ WXû¦fe Ü BÀfÀfZ ´fWX»fZ ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX UZ³¹fc IYe IbYL °fÀUeSXZÔ ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX AfBÊ WX`Ô Ü dþÀfZ 'Qb»WXd³f¹ff' ³ff¸f IZY BÔÀMXf AIYfCXÔMX ÀfZ VfZ¹fSX dIY¹ff ¦f¹ff WX` Ü °fÀUeSXûÔ IYû
QZJIYSX WXe AÔQfþf »f¦f þfE¦ff dIY ´ffMXeÊ dIY°f³fe Af»feVff³f WXû³fZ Uf»fe WX`Ü dSX´fûMXÐÀfÊ IZY ¸fb°ffd¶fIY, ¹fZ ¦fi`ÔOX BUZÔMX »f¦þSXe UZdOXÔ¦f ´»ff³fSX 'ÀfZU³f ÀMX´Z Àf UZdOX¦Ô Àf' IZY IYûAfgdOX³Ê fZVf³f ¸fZÔ WXû SXWXfÜ BÀfIZY A»ffUf I`Yd»fRYûd³fʹff IZY WXfBÊ ´fiûRYfB»f µ»fûSX»f dOXþfB³fSX I`YSX³Z f MÑ̀³f ³fZ UZ³¹fb IYû OXûIYûSXZMX dIY¹ff WX`Ü -VfZ¿f Qû ´fSX