¸fWXRYcþ ³fWXeÔ A¶f ¸fûQe þe IYe dQ»»fe
dUþ¹f´f±f
Qe þe IYf SXfþ Af¹ff ´fcSXZ ·ffSX°f ¸fZÔ AüSX °f·fe CX³fIZY ³ffIY IZY ³fe¨fZ ÀfZ dQ»»fe dJÀfIYf d»f¹ff IZYþSXeUf»f ³fZ UWXe IZYþSXeUf»f dþ³fIZY Àf·fe dU²ff¹fIYûÔ ´fSX IYûBÊ ³ff IYûBÊ AfSXû´f ¸fû »f¦ff¹ff ¦f¹ff AüSX ÀfSXIYfSX IYû IY·fe E»fþe °fû IY·fe dÀf¹ffÀfe QfÔU ´fZÔ¨f ³fZ CX»fÓff SXJf þû »f¦ff°ffSX dQ»»fe IYû Àf¸´fc¯fÊ SXfª¹f IYf QþfÊ QZ³fZ IYe ¸ffÔ¦f IYSX SXWXZ ±fZ ¸f°f»f¶f dIY dQ»»fe IYe A´f³fe ´fbd»fÀf AüSX A´f³fe ½¹fUÀ±ffÜ A¶f ¹fWX ´f°ff ³fWXeÔ dIY BÀfÀfZ dQ»»fe IYû ¢¹ff RYf¹fQf WXû¦ff ´fSX ¹fWX °fû °f¹f WX`Ô dIY ¹fWX dQ»»fe IYe þøYSX°f WX` d³fSXÔIbYVf WXû°fe A´fSXfd²f¹fûÔ IYe MXû»fe IZY d»fEÜ Afþ dQ³f QWXfOÞXZ ¶ffBIY ¨fûSXe WXû ¹ff ¸fû¶ffB»f ½ ¨fZ³f À³fZd¨fÔ¦f Àf¶f Af¸f WX` dQ»»fe ¸fZÔ AüSX Uû ·fe ´fbd»fÀf IZY Àff¸f³fZÜ ´ffIYûÊ ÀfZ »fZIYSX ¨füSXfWXû °fIY ¸fZÔ R`Y»ff WX` A»f¦f A»f¦f ¦fÔQZ ²fÔ²fZ IYf SXfþ ´fSX dÀf¹ffÀf°f B°f³fe þ¶fSXQÀ°f IYe IZYþSXeUf»f AüSX ¸fûQe IYe »fOÞXfBÊ þfSXe WX` AüSX d´fÀf SXWXZ WX` BÀf¸fZÔ Af¸f ³ff¦fdSXIYÜ Afþ ¶fbSXfSXe ¸fZÔ EIY Àff±f rr »fû¦f EIY WXe ´fdSXUfSX IZY Af°¸fWX°¹ff IYSX°fZ WX` Uû ·fe ´fÔJZ ÀfZ »fMXIYIYSXÜ þû °fÀUeSX Àff¸f³fZ Af¹fe WX` CXÀf¸fZ ÀffRY þfdWXSX WX` IYe Uû ÀfSXZAf¸f ÀffdþVf³f Á°¹ff WX` ´fSX þfÔ¨f ¸fZÔ ¢¹ff d³fIY»fZ¦ff ¹fWX ´fbd»fdÀf¹ff IYfSXÊUfBÊ IYf dU¿f¹f WX`Ü A¶f ÀfUf»f BÀf¸fZÔ ¹fWX ³fWXeÔ dIY BÀf¸fZÔ ´fbd»fÀf Qû¿fe WX` ´fSX ¸fûQe AüSX IZYþSXeUf»f IZY Af´fÀfe CX»fÓf³f IYf RYf¹fQf °fû WX` CXÀfIYûÜ ¹fWX AIZY»fe §fMX³ff ³fWXeÔ WX` þû dQ»»fe IYû ¸fWXRYcþ ³ff WXû³fZ IYf QfUf IYSX³fZ Uf»fû IYf WXüÀf»ff ¶fPXfE ¶fd»IY EZÀfe WXþfSXû §fMX³ffEÔ WXbBÊ WX` SXf¸f SXfþ Af³fZ IZY ¶ffQÜ A¶f ¢¹ff B³f Àf¶f ¶ff°fû IYf ¸f°f»f¶f ¹fWX WX` dIY dQ»»fe ÀfZ ¸fûQe þe IYf þf³ff °f¹f WX` ¹ff dRYSX A¶f ¸fûQe þe IYû dQ»»fe IYe ¦fïe ·ffSX°f IZY »fû¦f Àfü´f³fZ ¸fZÔ Àfû¨fZÔ¦fZ EZÀff dÀfRYÊ dQ»»fe ¸fZÔ ³fWXeÔ WX` IYBÊ SXfª¹fûÔ ¸fZÔ WX` »f¦ff°ffSX þfSXe WX`Ü þ³f°ff ³fZ ¸f³f ¶f³ff d»f¹ff WX` IYe BÀf ¶ffSX ·fe ¸fûWX»»ff d¢»fd³fIY ÀffRY Àfb±fSXZ ÀIcY»f AüSX d³fVfb»IY AÀ´f°ff»f þ»Qe B»ffþ IYSX³fZ Uf»fe ÀfSXIYfSX IYû WXe Uf´fÀf »ffEÔ¦fZ ¢¹fûdIY IZYþSXeUf»f °fû WXIY IYe »fOÞXfBÊ WXOÞX°ff»f ÀfZ ·fe »ff QZÔ¦fZ »fOÞXIYSX »fZdIY³f ¸fûQe þe ¢¹ff ¢¹ff IYSXZÔ¦fZÜ IY¶feSX ¦fb÷Y³ff³fIY AüSX ¦fûSXJ³ff±f ¶ff¶ff IYû EIY Àff±f ¸f¦fWXSX ¸fZÔ ¶f`NXfEÔ¦fZ ¹ff dRYSX dQ»»fe Àf¸WXf»fZÔ¦fZÜ CX³fIZY ¶f³ffSXÀf ÀfZ »fZIYSX ¦ffÔ²fe³f¦fSX °fIY dÀfRYÊ AüSX dÀfRYÊ QQÊ d¶fJSXf WX` AüSX BÀfIYf B»ffþ ³fWXeÔ WX` CX³fIZY ´ffÀf °fû A¶f Uû ¨ffWXZ ÀfdþÊIY»f ÀMÑfBIY IYSXUfE ¹ff ¶fÔQ IY¸fSXZ IYe SXfþ³fe°fe ÀfZ AüSX dUQZVf ¹ffÂffAûÔ ÀfZ þ³f°ff AüSX JfÀfIYSX ¹fbUfAû IYû dQ¦·fid¸f°f IYSXZÜ A¦fSX QZVf IYe þøYSX°f ¸fûQe þ`ÀfZ IbYVf»f UöYf AüSX ¸ffIZYÊdMXÔ¦f IYe WX` °fû dQ»»fe IYû Àf¸´fc¯fÊ SXfª¹f IYf QþfÊ QZ³fZ Uf»fZ IZYþSXeUf»f IYe ·fe dþÀf³fZ SXfþ³fed°fIY Àfû¨f ¸fZÔ ¶fQ»ffU IYe ¶f¹ffSX °fû ¶fWXfBÊ Uû A»f¦f ¶ff°f WX` IYe CXÀfIYû °fcRYf³f ¸fZÔ °f¶Qe»f IYSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ CX³fIZY A´f³fûÔ ³fZ ¹ff °fû Àff±fe LûOÞX dQ¹ff ¹ff LbOÞXUf dQE ¦fE ¹ff dRYSX d³fIYf»f dQE ¦fEÜ IbY»f d¸f»ffIYSX dQ»»fe ¸fWXRYcþ ³fWXeÔ WX` ¸fûQe þe BÀf ´fSX A´f³fZ ¸f³f IYe ¶ff°f þøYSX IYSXZÜ
AÀf¸f AüSX þ¸¸fc IYV¸feSX ¸fZÔ ¶ffPÞX ÀfZ A¶f °fIY 35 IYe ¸fü°f
U¿fÊ 01 AÔIY 04 ´fÈâ 16 ³fBÊ dQ»»fe, Àfû¸fUfS,X 02 ªfb»ffBÊX 2018
=SXfþ³ff±f dÀfÔWX ³fZ AÀf¸f IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ÀfUf³fÊÔQ Àfû³fûUf»f ÀfZ ·fe ¶ff°f¨fe°f IYe AüSX WXSX ÀfÔ·fU IZY³Qie¹f ÀfWXf¹f°ff ¸fbWX`¹ff IYSXf³fZ IYf AfV½ffÀf³f QZ³fZ IZY A»ffUf SXfª¹f ¸fZÔ ¶ffPÞX IYe dÀ±fd°f IYf þf¹fþf d»f¹ff.
³f¹fe dQ»»feXÜ þ¸¸fc-IYV¸feSX AüSX AÀf¸f ¸fZÔ ·ffSXe ¶ffdSXVf IZY IYfSX¯f ¶ffPÞX ³fZ dUIYSXf»f øY´f ²ffSX¯f IYSX d»f¹ff WX`. ¶ffPÞX ÀfZ A¶f °fIY AÀf¸f ¸fZÔ 32 AüSX þ¸¸fc-IYV¸feSX ¸fZÔ 3 »fû¦fûÔ IYe ¸fü°f WXû ¨fbIYe WX`. AÀf¸f ¸fZÔ ¶ffPÞX IZY ´ff³fe ÀfZ EIY ¶fOÞXf dWXÀÀff þ»f¸f¦³f WXû ¦f¹ff WX`. »fJe¸f´fbSX, þûSXWXfMX, dVfUÀff¦fSX, ¨ffSXfdOX¹fû AüSX IYSXe¸f¦fÔþ ¸fZÔ ¶ffPÞX IYf IYWXSX WX`. IZYÔQie¹f þ»f Af¹fû¦f IZY Ad²fIYfSXe ³fZ IYWXf, ¶fišf´fbÂf ¸fZÔ
þ»fÀ°fSX 1 ÀfZ¸fe ´fid°f§fÔMXf IZY dWXÀff¶f ÀfZ ¶fPÞX SXWXf WX`.
SXfþ³ff±f dÀfÔWX ³fZ Qû³fûÔ SXfª¹fûÔ IYû ¸fQQ IYf dQ¹ff AfV½ffÀf³f IZYÔQie¹f ¦fÈWX ¸fÔÂfe SXfþ³ff±f dÀfÔWX ³fZ SXdUUfSX IYû Qû³fûÔ SXfª¹fûÔ IYû ¶ffPÞX ÀfZ d³f´fMX³fZ IZY d»fE IZYÔQi ÀfZ WXSX ÀfÔ·fU ¸fQQ IYf AfV½ffÀf³f dQ¹ff WX`. CX³WXûÔ³fZ þ¸¸fc IYV¸feSX IZY SXfª¹f´ff»f E³f E³f UûWXSXf ÀfZ MXZ»feRYû³f ¸fZÔ
¶ff°f IYe AüSX ¶ffPÞX ´fi·ffdU°f B»ffIYûÔ IYf WXf»f¨ff»f þf³ff. ¦fÈWX ¸fÔÂff»f¹f IZY EIY Ad²fIYfSXe ³fZ ¶f°ff¹ff dIY dÀfÔWX ³fZ dÀ±fd°f ÀfZ d³f´fMX³fZ ¸fZÔ SXfª¹f IYû Àf·fe ÀfÔ·ffdU°f Àf¸f±fʳf AüSX ÀfWX¹fû¦f QZ³fZ IYf ·fSXûÀff dQ¹ff. UWXeÔ SXfþ³ff±f dÀfÔWX ³fZ AÀf¸f IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ÀfUf³fÊÔQ Àfû³fûUf»f ÀfZ ·fe ¶ff°f¨fe°f IYe AüSX WXSX ÀfÔ·fU IZY³Qie¹f ÀfWXf¹f°ff ¸fbWX`¹ff IYSXf³fZ IYf AfV½ffÀf³f QZ³fZ IZY A»ffUf SXfª¹f ¸fZÔ ¶ffPÞX IYe dÀ±fd°f IYf þf¹fþf d»f¹ff. Àfû³fûUf»f IZY Àff±f MXZ»feRYû³f ´fSX ¶ff°f¨fe°f IZY QüSXf³f IZY³Qie¹f ¸fÔÂfe ³fZ AÀf¸f ¸fZÔ dÀ±fd°f IYe Àf¸feÃff IYe. ¦füSX°f»f¶f WXû Vfd³fUfSX IYû ¸f²¹f IYV¸feSX AüSX SXfª¹f IZY þ¸¸fc ÃfZÂf ¸fZÔ ¶ffPÞX IYe ¨fZ°ffU³fe þfSXe IYe ¦f¹fe ±fe AüSX ¶ffdSXVf ÀfZ þbOÞXe §fMX³ffAûÔ ¸fZÔ °fe³f »fû¦fûÔ IYe ¸fü°f WXû ¦f¹fe ±fe. §ffMXe ¸fZÔ ¶ffPÞX IZY J°fSXZ IYû QZJ°fZ WXb¹fZ þ¸¸fc - ßfe³f¦fSX SXfþ¸ff¦fÊ ´fSX ßfe³f¦fSX Af³fZ - þf³fZ Uf»fZ ¹ff°ff¹ff°f IYû SXûIY dQ¹ff ¦f¹ff ±ff dþÀfÀfZ WXþfSXûÔ ¹ffÂfe RÔYÀf ¦f¹fZ ±fZ. þ¸¸fc IYV¸feSX ¸fZÔ BÀf Àf¸f¹f SXfª¹f´ff»f VffÀf³f »ff¦fc WX` AüSX UûWXSXf SXfª¹f IZY ´fiVffÀfd³fIY ´fi¸fbJ WX`Ô.
dUQZVf ¸fÔÂfe Àfb¿f¸ff ÀUSXfþ dMXÐUMXSX ´fSX dRYSX WXbBÊÔ MÑû»f ³f¹fe dQ»»feÜ dUQZVf ¸fÔÂfe Àfb¿f¸ff ÀUSXfþ IYû dMXÐUMXSX ´fSX dRYSX ÀfZ MÑû»f dIY¹ff ¦f¹ff AüSX CX³f ´fSX ¸fbdÀ»f¸f °fbdáIYSX¯f IYf AfSXû´f »f¦ff. Àfb¿f¸ff IZY ´fd°f ÀUSXfþ IYüVf»f ³fZ EIY dMXÐUMXSX CX´f¹fû¦fIY°ffÊ IYe ´fûÀMX IYf ÀIiYe³fVffgMX MXÐUeMX dIY¹ff. BÀf ´fûÀMX ¸fZÔ IYüVf»f ÀfZ IYWXf ¦f¹ff WX` dIY UWX ¸fÔÂfe IYû ‘¸fbdÀ»f¸f °fbdáIYSX¯f' ³fWXeÔ IYSX³fZ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Àf¸fÓff¹fZÔ. dUQZVf ¸fÔÂfe ³fZ ·fe BÀf ½¹fdöY IZY IbYL MXÐUeMXûÔ IYû dRYSX ÀfZ MXÐUeMX dIY¹ff. CX³WXûÔ³fZ MÑû»fûÔ IZY A³¹f MXÐUeMX ·fe SXeMXÐUeMX dIYE dþ³WXûÔ³fZ A»f¦f A»f¦f ²f¸fÊ ¸ff³f³fZ Uf»fZ QÔ´f°fe IYû ´ffÀf´fûMXÊ þfSXe IYSX³fZ IZY ¶ffQ CX³fIYe Af»fû¨f³ff IYe ±fe. Àfb¿f¸ff ³fZ SXdUUfSX Vff¸f MXÐUeMX dIY¹ff,
‘‘QûÀ°fû : ¸f`Ô³fZ IbYL MXÐUeMXûÔ IYû »ffBIY dIY¹ff WX`. ¹fWX d´fL»fZ IbYL dQ³fûÔ ÀfZ WXû SXWXf WX`. ¢¹ff Af´f EZÀfe MXÐUeMXûÔ IYû þf¹fþ NXWXSXf°fZ WX`Ô.' dUQZVf ¸fÔÂfe ³fZ CX³fIZY IYf¸f IYe °ffSXeRY IYSX³fZ IZY d»fE SXf¿MÑX´fd°f SXf¸f³ff±f IYûdUÔQ IYf ²f³¹fUfQ dIY¹ff. ·ffSX°f IZY SXf¿MÑX´fd°f IZY MXÐUeMXSX WX`ÔOX»f ÀfZ MXÐUeMX dIY¹ff ¦f¹ff, ‘‘QZVf ÀfZ ¶ffWXSX SXWX SXWXZ WX¸ffSXZ
³ff¦fdSXIYûÔ IYû EIY QZVf IZY °füSX ´fSX WX¸fÀfZ ¶fWXb°f AfVffEÔ WX`Ô. ¸f`Ô dUQZVf ¸fÔÂfe Àfb¿f¸ff ÀUSXfþ IZY A³fbIYSX¯fe¹f ³fZ°fÈ°U IZY d»fE CX³fIYe ´fiVfÔÀff IYSX°ff WXcÔ. CX³WXûÔ³fZ dUQZVf ¸fZÔ SXWXZ WX¸ffSXZ »fû¦fûÔ ¸fZÔ þøYSX°f IZY Àf¸f¹f ¸fZÔ CX³f °fIY ´fWXbÔ¨f³fZ IYe ÀfSXIYfSXe Ãf¸f°ff IZY þdSXE EIY ³f¹ff dUV½ffÀf ´f`Qf dIY¹ff WX`.' BÀfÀfZ IbYL WXe dQ³f ´fWX»fZ Àfb¿f¸ff IYû ´ffÀf´fûMXÊ þfSXe IYSX³fZ IYû »fZIYSX dUUfQ IZY dÀf»fdÀf»fZ ¸fZÔ MÑû»f dIY¹ff ¦f¹ff ±ff. ¹fWX ´ffÀf´fûMXÊ CXÀf ¸fdWX»ff IYû þfSXe dIY¹ff ±ff dþÀf³fZ A³¹f ²f¸fÊ IZY ¸ff³f³fZ Uf»fZ ÀfZ dUUfWX dIY¹ff ±ff. BÀf QÔ´f°fe ³fZ »fJ³fDY IZY ´ffÀf´fûMXÊ ÀfZUf IZYÔQi ¸fZÔ IYf¹fÊSX°f dUIYfÀf d¸fßff ´fSX CX³WXZÔ ´ffÀf´fûMXÊ AfUZQ³f IYû »fZIYSX A´f¸ffd³f°f -VfZ¿f Qû ´fSX
þeEÀfMXe IYf EIY Àff»f: A÷Y¯f þZMX»fe ³fZ IYe þeEÀfMXe IYe °ffSXeRY
IZYÔQie¹f ¸fÔÂfe A÷Y¯f þZMX»fe ³fZ Afþ IYWXf dIY QZVf ¸ff»f EUÔ ÀfZUfIYSX (þeEÀfMXe) þ`Àfe ¸fWX°U´fc¯fÊ A´fi°¹fÃf IYSX ½¹fUÀ±ff IYf dIiY¹ff³U¹f³f Àf¶fÀfZ IY¸f ¶ff²ffIYfSXe °fSXeIZY ÀfZ IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfÃf¸f SXWXf WX`Ü Àf¸ffþ IZY d»f¹fZ ¹fû¦fQf³f IZY øY´f ¸fZÔ BÀf ³f¹fe ½¹fUÀ±ff IYf Àf¶fÀfZ A¨Lf øY´f A·fe Àff¸f³fZ Af³ff ¶ffIYe WX`Ü CX»»fZJ³fe¹f WX` dIY þeEÀfMXe ½¹fUÀ±ff IYû d´fL»fZ Àff»f Afþ WXe IZY dQ³f »ff¦fc dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ BÀf¸fZÔ 17 ´fi°¹fÃf IYSXûÔ AüSX IYBÊ CX´fIYSXûÔ IYû Àf¸ffdWX°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü þZMX»fe ³fZ IYWXf dIY þeEÀfMXe »ff¦fc IYSX³fZ Uf»fZ Ad²fIY°fSX QZVfûÔ IYû IYBÊ Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞXfÜ CX³WXZÔ ÀU¹fÔ »f¦ff ±ff dIY ¹fWX ·ffSX°fe¹f A±fʽ¹fUÀ±ff IZY Àff¸f³fZ IYBÊ ÀfÔIYMX JOÞXZ IYSX QZ¦ffÜ þZMX»fe ³fZ IYWXf dIY ¸f`Ô JbQ þ¶f þeEÀfMXe þ`ÀfZ Àfb²ffSX IYe ¶ff°f IYSX°ff ±ff °fû 'AVffÔd°fIYfSXIY' þ`ÀfZ Vf¶Q IYf CX´f¹fû¦f IYSX°ff ±ff ¢¹fûÔdIY BÀfZ »ff¦fc WXû³fZ ¸fZÔ Àf¸f¹f »f¦f°ff WX`Ü »fZdIY³f A¶f EIY Àff»f ¶fe°f þf³fZ IZY ¶ffQ ¸f`Ô BÀf ¶ff°f IYû »fZIYSX AfVfUÀ°f ³fWXeÔ WXcÔ dIY ¢¹ff ¸f`Ô þeEÀfMXe IZY d»fE BÀf Vf¶Q IYf CX´f¹fû¦f IYSX ÀfIY°ff WXcÔ ¹ff ³fWXeÔÜ þZMX»fe Afþ Qû ¸fWXe³fZ ¶ffQ ÀffUÊþd³fIY °füSX ´fSX dQJfBÊ dQE WXỒÜ UWX A´f³fZ ¦fbQZÊ IYf B»ffþ IYSXf³fZ IZY -VfZ¿f Qû ´fSX
CXØfSXfJÔOX : 200 ¸feMXSX ¦fWXSXe JfBÊ ¸fZÔ d¦fSXe ¶fÀf, ¸fSX³fZ Uf»fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff 48 WXbBÊ ³f¹fe dQ»»feÜ CXØfSXfJÔOX IZY ´füOÞXe dþ»fZ ¸fZÔ EIY ¶fÀf IYSXe¶f 200 ¸feMXSX ¦fWXSXe JfBÊ ¸fZÔ d¦fSX ¦f¹fe. WXfQÀfZ ¸fZÔ 48 »fû¦fûÔ IYe ¸fü°f WXû ¦f¹fe. ´fWX»fZ 47 IZY ¸fSX³fZ IYe Àfc¨f³ff ±fe, »fZdIY³f ¶ffQ ¸fZÔ AfBÊþe Qe´f¸f ÀfZNX ( »ffg EÔOX AfgOXÊSX) ³fZ þf³fIYfSXe Qe dIY ¸fSX³fZ Uf»fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff 48 WX`. CX³WXûÔ³fZ ¶f°ff¹ff dIY 48 »fû¦fûÔ ¸fZÔ 22 ´fb÷Y¿f, 16 ¸fdWX»ffEÔ AüSX 10 ¶f¨¨fZ Vffd¸f»f WX`Ô. Àf·fe VfUûÔ IYe ´fWX¨ff³f IYSX »fe ¦f¹fe WX`. B²fSX BÀf WXfQÀfZ ´fSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe ³fZ MXÐUeMX IYSX ¦fWXSXf VfûIY þ°ff¹ff WX`. ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸fûQe ³fZ MXÐUeMX dIY¹ff, CXØfSXfJÔOX IZY ´füOÞXe ¦fPÞXUf»f ¸fZÔ WXbE
¶fÀf WXfQÀfZ IYû »fZIYSX ¶fWXb°f QbJe WXcÔ. ¸fZSXe ÀfÔUZQ³ffEÔ ´fedOÞX°f ´fdSXUfSXûÔ IZY Àff±f WX`Ô. ¸f`Ô §ff¹f»fûÔ IZY Vfe§fi ÀUfÀ±¹f »ff·f IYe IYf¸f³ff IYSX°ff WXcÔ. ¶f¨ffU Ad·f¹ff³f þfSXe WX` AüSX ´fifd²fIYfSXe §fMX³ffÀ±f»f ´fSX WXSXÀfÔ·fU ÀfWXf¹f°ff ¸fbWX`¹ff IYSXf SXWXZ WX`Ô. ·ffþ´ff A²¹fÃf Ad¸f°f VffWX ³fZ MXÐUeMXSX ´fSX ÀfÔUZQ³ff -VfZ¿f Qû ´fSX