samos
MADE IN
ITALY
samos
Un’esperienza decennale e una cura artigianale nella creazione di mobili in stile classico di pregio, sono le caratteristiche che contraddistinguono la nostra azienda. Da sempre, noi di Mobis, crediamo che il Made in Italy sia un valore unico che in pochi possono vantare. Parlare di qualità non è sempre così scontato, infatti i nostri prodotti sono frutto di un costante lavoro di ricerca, studio del design e dei dettagli che sappiano esaltare l’eleganza e la bellezza di un prodotto italiano al 100%.
Decade of experience and craftmanship care in creating classical home furniture, are the characteristics which mark our Company. Always we believe that Made in Italy is a unique value that only a few can boast. Talk about quality is not always taken for granted and this is why our products are the result of a continuos research work, studying design and details that exalt elegance and beauty of a 100% italian article.
Многолетний опыт и мастерство в создании мебели и фурнитуры в классическом стиле являются отличительными характеристиками нашей фабрики. Mobis всегда верил, что “Сделано в Италии” - это уникальное значение, и немногие могут с ним сравниться. Говоря о качестве можно сказать, что наша мебель является результатом постоянного исследования, проектирования изучения деталей, которые подчеркивают элегантность и красоту итальянского продукта на 100% .
NIGHT
Atmosfere eleganti dal respiro classicheggiante ricordano gli ambienti maestosi dell’antica Grecia. La collezione Samos è una proposta unica nel suo genere, perché sa restituire uno stile fastoso e estremamente elaborato, enfatizzato dalle decorazioni in oro e dai tessuti preziosi. Finiture chiare dalle nuances brillanti, definiscono una composizione dai tratti morbidi e raffinati, per un gusto deciso che ama un design ricco e di gran fascino.
Decade of experience and craftmanship care in creating classical home furniture, are the characteristics which mark our Company. Always we believe that Made in Italy is a unique value that only a few can boast. Talk about quality is not always taken for granted and this is why our products are the result of a continuos research work, studying design and details that exalt elegance and beauty of a 100% italian article.
Классика и элегантность атмосферы напоминают интерьер величественный Древней Греции. Коллекция Samos является уникальной в своем роде, в роскошном и стиле с золотым декором и дорогой тканью. Отделка в светлых блестящих оттенках придают законченность композициям и удовлетворяет изысканный вкус любителей богатого и шикарного дизайна.
04/05
06/07
08/09
“
”
atmosfere eleganti
10/11
12/13
14/15
Una proposta estremamente elegante, ma anche funzionale. La composizione è studiata per essere una soluzione esteticamente unica, grazie alla particolare attenzione ai dettagli, e assolutamente adatta per tutte le esigenze.
A proposal extremely elegant but also practical. The composition is studied to be a solution with a unique aestheticism thanks to the meticulous attention to details it is absolutely suitable for all requirements.
Предложение не только элегантное,но и функциональное. Композицию создана для того, чтобы быть эстетически уникальной, благодаря особому вниманию к деталям.
16/17
DAY
Linee particolareggiate, capitelli e intagli descrivono un ambiente giorno dal sapore nobile e prestigioso. Ogni dettaglio è pensato per evidenziare l’unicità e la qualità delle composizioni, che sono vere e proprie opere d’arte, pensate e create per abbracciare i gusti più raffinati. Samos è quel tocco che mancava per regalare classe ed eleganza ai vostri ambienti, attraverso un’accurata ricerca sempre più orientata verso uno stile sfarzoso ed elegante.
Detailed lines, capitals and carvings describe a noble and prestigious living room. Every particular is thought to show the uniqueness and the quality of the compositions, veritable works of art embracing the most refined tastes. Samos is what was missing to give class and elegance to your home through an accurate search oriented towards a splendid and sumptuous style.
Особые линии, декоративные элементы, резьба придают интерьеру столовой благородный и престижный вид . Каждая деталь разработана, чтобы подчеркнуть уникальность и качество композиций, которые являются настоящими произведениями искусства, разработанные и созданные, чтобы удовлетворить самые изысканные вкусы. Samos то, чего не хватало, для класса и элегантности вашего интерьера и путем тщательного исследования все больше ориентируются на великолепный и элегантный стиль.
20/21
22/23
“
”
unicità e qualità
24/25
Il buffet è finemente lavorato e perfettamente decorato con inserti oro e fregi che valorizzano i materiali preziosi e di qualità. Ecco che un complemento d’arredo può diventare un eccellente oggetto di design, attraverso il quale valorizzare il proprio ambiente giorno. Ogni dettaglio è studiato per essere unico e per incorniciare uno stile che sappia evidenziare la fattura pregiata di legni e dei decori.
The sideboard is finely carved and decorated with golden inserts and friezes that increase the value of high quality materials. Here’s how an accessory can become an excellent design item through which give value to your living room. Every details is thought to be unique and to frame the valuable production of wood and decorations.
Комод тщательно сделан украшен золотыми вставками и фризами , что говорит о качестве материала. Вот так элемент мебели может стать отличным предметом дизайна, являющимся украшением вашего интерьера. Каждая деталь разработана, чтобы быть уникальной и создать стиль, подчеркивающий фактуру пород дерева и декоративных украшений.
26/27
28/29
30/31
32/33
“
”
classe ed eleganza
34/35
36/37
38/39
40/41
42/43
Tessuti / Fabrics / Ткани Per rendere unica e impareggiabile tutta la proposta, Mobis presenta una selezionatissima gamma di tessuti pregiati, perfettamente armonizzati con le finiture degli ambienti.
To make unique and like no other all the collection, Mobis presents a selected set of precious fabrics perfectly harmonized with the finishing of the items.
Mobis предлагает к коллекции гамму высококачественных тканей, идеально гармонирующих с отделкой интерьера.
art 092
art 020
art 011
art 722
art 857
art 193
art 316
via Pantanelli, 1 - 61025 Montelabbate, (PU) ITALY - Tel. (+39) 0721 49 88 40 - Fax 0721 49 88 50 - info@mobisitalia.it - www.mobisitalia.it