20 anys
gener marรง 2014 20a temporada
PROGRAMACIร Teatre-Auditori del Mercat Vell Ripollet
Programació gener-març 2014 17 de gener, 21 h
La flauta màgica Producció dels Amics de l Òpera de Sabadell ÒPERA | 2h 30 min (amb pausa) | 20 euros (vegeu condicions)
31 de gener, 21 h
Post clàssic Amb Tortell Poltrona CIRC | 1h | 16 euros Fotografia: Ros Ribas
21 de febrer, 21 h
Red Pontiac Cia Sala Trono TEATRE | 1h 05 min | 16 euros
Àlex Carmona
7 de març, 21 h
1714. Crònica d un setge Companyia Jove Teatre Regina TEATRE MUSICAL | 1h 35 min | 16 euros
21 de març, 21 h
Stockmann Les Antonietes Teatre TEATRE | 1h 15 min | 16 euros Fotografia: David Tarrasón
NITS DE MÚSICA
L últim divendres de cada mes, audicions musicals al Centre Cultural, de 20 a 21.30 h. Activitat organitzada per un grup de socis i sòcies de l entitat. Coordinen Rafael López i Àngel Esteve. Divendres 10 de gener n Sessió especial: Amb motiu de La flauta màgica, de W.A. Mozart, a Ripollet Amb Mirna Lacambra, presidenta d Amics de l Òpera de Sabadell Al Teatre Auditori del Mercat Vell, de 20 a 21.30 h Divendres 24 de gener n Aquells anys de la ràdio... Amb Ramon Argenté Divendres 14 de febrer n Història del cinema musical nord-americà (1931-1933) Amb Lluís López i Joana Raja Divendres 28 de febrer n El Carnestoltes i el colesterol Amb la col.laboració d Els Inútils de la Cuina A la cuina del Centre Cultural, de 20 a 21.30 h Divendres 14 de març n Història del cinema musical nord-americà (1934-1937) Amb Lluís López i Joana Raja Divendres 28 de març n Història del cinema musical nord-americà (1938-1940) Amb Lluís López i Joana Raja
EL CAFÈ LITERARI
Les tertúlies d El Cafè literari, que organitzen un grup de sòcies de l entitat, es fan el segon dimarts de cada mes al Centre Cultural, de 15.30 a 17 h, i són obertes a qui hi vulgui participar. Aquestes són les lectures previstes per al segon trimestre: n 13 de gener: El silenci dels telers, d Assumpta Montellà n 10 de febrer: El silenci de les vinyes, de Gisela Pou n 10 de març: Garras de astracán, de Terenci Moix
La flauta màgica ! MÚSICA
Producció dels Amics de l Òpera de Sabadell
L Associació d Amics de l Òpera de Sabadell torna per segon any consecutiu a Ripollet. En aquesta ocasió per representar l òpera La flauta mágica, de W. A. Mozart, en versió concert-escenificada i amb acompanyament de piano. Els cantants formen part de l Escola d Òpera de Sabadell, creada per l AAOS fa disset anys. La flauta màgica és una òpera en dos actes, que explica les aventures de Tamino i Papageno per alliberar Pamina. Tots dos trobaran l amor després de lluitar contra la Reina de la nit i passar diverses proves imposades per Sarastro. Una òpera singular plena d humor. Serà una adaptació especialment
realitzada per al Teatre Auditori del Mercat Vell. Així, un narrador ajudarà el públic a seguir el camí dels protagonistes cap a l amor, la bellesa i la saviesa. Durada: 2h 30 min (amb pausa) Preu: 20 euros Imatges de l escenografia: Alba Martínez Aguado
CONDICIONS ESP n Socis: entrada amb tiquet o 14 euros n General: 20 euros n Menors de 18 anys i grups: 16 euros n Majors 65 anys: 17 euros n Carnet TR3SC: 16 euros n Per a aquest concert no seran vàlids els
La flauta màgica Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Òpera en dos actes Text de Johan Emanuel Schikaneder Estrenada al Theater auf der Wieden de Viena, el 30 de setembre de 1791 Tamino Yauci Yanes Pamina Mercedes Gancedo Papageno Giorgio Celenza Sarastro Juan Carlos Esteve Reina de la nit Sara Blanch Papagena Margarida Cloquell Monostatos Pablo Martínez 1a dama Quiteria Muñoz 2a dama Isabel Albadalejo 3a dama Carla Mattioli 1r geni Itziar Espinar 2n geni Carmina Daban 3r geni Laura Brasó Sacerdot/2n armat/ Orador Xavier Aguilar
1r armat/ 2n sacerdot
Jong Bong Oh
Narrador Piano
Carlos Ortiz Andrea Álvarez
Direcció d escena Miquel Górriz i Pau Monterde Il·luminador Nani Valls Vestuari AAOS Producció Associació d Amics de l Òpera de Sabadell Direcció artística i presidenta de l AAOS Mirna Lacambra
PECIALS DE RESERVA I VENDA D ENTRADES abonaments A4 i A10 Les entrades no recollides en aquestes dates n Reserva d entrades: del 16 de desembre de es posaran a la venda. 2013 al 8 de gener de 2014 n Venda d entrades: dijous 16 de gener, de 20 n Recollida de reserves: 9 i 10 de gener de a 21 h, al local de l Associació d Espectadors, 2014, de 20 a 21 h, al local de l Associació i divendres, 17 de gener de 2014, de 20 a 21 d Espectadors (pl. de l Onze de setembre, 6). h, a la taquilla del Teatre Auditori.
17
de gener, 21h
Post clàssic
El nou espectacle de Tortell Poltrona
! CIRC manitat, capaç de convertir en creïble la més insòlita de les propostes. Retalls d humor en estat pur, pessics de fantasia necessària. Autor: Tortell Poltrona Direcció: Jaume Mateu Composició musical: Víctor Ammann Espectacle per a tots els públics Durada: 1h Preu: 16 euros Vestíbul obert a càrrec de La Careta Teatre
20 anys
31
de gener, 21 h
Fotografia: Ros Ribas
Tortell Poltrona, el nostre pallasso universal, ens presenta un espectacle trepidant, carregat d esquetxos que han fet història. Un recull dels millors números del seu repertori, emmarcats en un espectacle que conté l essència del pallasso de sempre i el repte d alternatives innovadores. Tortell Poltrona és un dels pioners europeus en la renovació de la figura del pallasso. Carismàtic i tendre, contundent i ferotge, amb una càrrega d energia inesgotable que combina la innocència i la trapelleria. Un personatge que en trepitjar l escena ja sedueix l espectador amb la seva innata i còmplice hu-
Red Pontiac
Què no faria una mare per un fill?
! TEATRE Un fill és per a tota la vida i l amor d una mare és incondicional. Què no faries per un fill o una filla? Els ho dónes tot a canvi de res. L afecte que uneix una mare i els seus fills no es pot comparar amb cap altre tipus d amor. Et sacrifiques quan són petits i no dorms, no descanses, no tens vida social. Però compensa el somriure i l abraçada del teu fill petit o de la teva filla amorosa. I quan creixen, quan se ls va perfilant la personalitat, arriba l adolescència, la rebel·lia. I un bon dia s hauran fet grans, i la mare mirarà amb orgull l obra més gran de la seva vida.
Què no faria una mare per un fill? O, fins i tot, què seria del tot inimaginable que una mare arribés a fer pel seu fill? Pregunteu-ho a la Maite i a la Lourdes. Elles són Red Pontiac: mares, sí, però úniques. Autor i direcció: Pere Riera Actrius: Míriam Iscla i Cristina Cervià Durada: 1h 05 min Preu: 16 euros Vestíbul obert a càrrec de La Careta Teatre
20 anys
21
de febrer, 21 h
! R E AL AT IC TE US M
1714. Crònica d un setge El musical sobre la resistència heroica de Barcelona
La matinada de l 11 de setembre de 1714, dia de l assalt definitiu, un grup de barcelonins, defensors de la ciutat assetjada, esperen l escomesa de les tropes de Felip V que suposarà la caiguda de Barcelona. En aquestes llargues hores de vetlla tindran ocasió de reviure els tràngols del llarg setge i les circumstàncies que els han abocat a aquesta situació límit. Els personatges, procedents cadascun de diferents indrets i àmbits socials, tenen visions i vivències distintes, però coincideixen en un objectiu comú: volen defensar aferrissadament els seus drets com a catalans. Ells ens explicaran les seves experiències durant el setge, les
seves emocions, els seus dubtes i les seves pors: la seva història particular dins dels fets dramàtics que els ha tocat viure. Text i lletres cançons: Macià G. Olivella Direcció: Maria Agustina Solé i Gerard Nicasi Música original: Ferran Gonzàlez. Actors: Mariona Campos, Marcel Clement, Olga Fañanàs, Maties Gimeno, Marc Miramunt, Esther Pérez-Ferrer, Maria Agustina Solé i Xavier Soler Durada: 1h 35 min Preu: 16 euros
20 anys
7
de març, 21 h
Stockmann
En una ciutat del nord de Noruega, l expansió econòmica d un balneari molt lucratiu es veu amenaçada pel descobriment del doctor Stockmann, director mèdic del balneari i germà de l alcalde del poble: les aigües del balneari surten d una claveguera contaminada, convertint-se en un potencial focus de malalties. Stockmann proposa tancar-lo per fer-hi les reformes pertinents. Aquesta decisió és contrària als interessos del poble i acabarà provocant una lluita de poders per defensar la veritat. Un text ferotge, inquietant, d una actualitat sorprenent. Una obra de
suspens on se ns plantegen dues alternatives enfrontades: d una banda, l ideal de la justícia i de la veritat, i de l altra, la covardia humana. Direcció: Oriol Tarrasón Intèrprets: Annabel Castan, Bernat Quintana, Pep Ambròs, Mireia Illamola i Arnau Puig Durada: 1h 15 min Preu: 16 euros Vestíbul obert a càrrec de La Careta Teatre
20 anys
21
de març, 21 h
Fotografia: David Tarrasón
! TEATRE
Adaptació lliure d Un enemic del poble, d Henrik Ibsen
n Avantatges per als socis de l Associació d Espectadors del Teatre del Mercat Vell n Entrades gratuïtes per als espectacles del trimestre: Individual: 3 entrades. Compartit: 6 entrades. Individual o compartit total: entrades gratuïtes per a tots els espectacles de la temporada. Jove: 1 entrada de música cada trimestre (3 en total) + 2 entrades de teatre a escollir durant tota la temporada. n Possibilitat de conservar les entrades gratuïtes fins a final de temporada. n Descompte sobre el preu de la resta de localitats (preu soci: 10 euros). n Recepció periódica d informació sobre els espectacles de la programació i sobre la resta d activitats que organitza l Associació d Espectadors. MODALITATS DE SOCI n INDIVIDUAL: 21 euros/trimestrals. n COMPARTIT: 38 euros/trimestrals. n INDIVIDUAL TOTAL: 32 euros/trimestrals. n COMPARTIT TOTAL: 63 euros/trimestrals. n JOVE (MENORS DE 30 ANYS): 10 euros/trimestrals.
n Abonaments
n A10. Per a 10 espectacles. Preu: 110 euros. n A4. Per a 4 espectacles. Preu: 55 euros. Vàlid per a qualsevol espectacle de la temporada 2013-14, prèvia reserva.
n Descomptes
Socis: entrades extra: 10 euros Menors de 18 anys: 11 euros. Majors de 65 anys: 14 euros. Grups a partir de 10 persones: 30% de descompte sobre el preu de les entrades. Carnet TR3SC: descompte del 30% en el preu de les localitats. Promocions especials 20 anys: vegeu el targetó adjunt. En cap cas els descomptes seran acumulables.
n Sistema de reserves
De dilluns a dijous, al telèfon 93 691 94 06. Podeu deixar un missatge en el contestador automàtic sol·licitant la reserva, però aquesta no serà vàlida fins que no us ho confirmem directament. Les entrades reservades caldrà recollir-les fins a 15 minuts abans de l inici de l espectacle. Les entrades no recollides es posaran a la venda a partir de les 20.45 hores. Les reserves també es poden fer per internet: www.espectadorsripollet.cat i a www.atrapalo.com.
ESTABLIMENTS AMICS BLAU VERT
Montcada, 1. Tel. 93 691 18 27
BOLSOS BLASCO
Galeries Mercacentre. Tel. 93 580 28 87
BRASERIA RIPOLLET
Casanovas, 16. Tel. 93 580 95 72
C&R
Joan Miró, 4. Tel. 93 586 58 68
CA L ELVIRA
Afores, 22. Tel. 93 592 08 91
CALÇATS MIQUEL QUEROL
Rbla. Sant Esteve, 23. Tel. 93 594 79 34
CENTRE MÈDIC RIPOLLET, SL Calvari, 107. Tel. 93 692 16 09
CISA BOLSOS, SCP
Rbla. Sant Jordi, 3. Tel. 93 586 31 49
COSETES
Sol, 5. Tel. 93 692 55 50
DE TOTS COLORS
Padró, 53. Tel. 93 580 37 68
DELFINA
ESPORTS CREUS
Anselm Clavé, 10-12. Tel. 93 692 92 02
ESTANC SOLÀ
Nou, 6. Tel. 93 692 15 79
FERRETERIA MARANGES
Ctra. Barcelona, 79-83. Tel. 93 580 62 44 Cerdanyola del Vallès
FERRETERIA VILALTA
Calvari, 32. Tel. 93 586 34 55
FINQUES COUR
Rbla. Sant Jordi, 15. Tel. 93 586 44 01
FINQUES EL MOLÍ
Pizarro, 21. Tel. 93 580 25 27
FINQUES RIPOLLET
Rbla. Sant Jordi, 36. Tel. 93 691 00 55
FLORS MORRAL
Rbla. Sant Jordi, 10. Tel. 93 692 49 02
FORN ORDEIG-ORFLEC, SL
Rbla. Sant Esteve, 4. Tel. 93 692 02 73
GESTORIA CARRETER FELIP, SL
Rbla. Sant Jordi, 61. Tel. 93 694 60 14
GESTORIA FRANCO
JOYERÍA LUJÁN
Ctra. Barcelona, 132. Tel. 93 580 70 95
LÁMPARAS DOU
Calvari, 65. Tel. 93 692 17 76
MOBLES RAMBLA
Rbla. Sant Jordi, 28. Tel. 93 691 67 02
NETEGES RIPOLLET, SL
Padró, 70, Local C. Tel. 93 580 88 12
NONELL I CANALS
Rbla. Sant Andreu, 1-3. Tel. 93 580 58 52
BRICO-CENTER
Padró, 78. Tel. 93 591 00 05
PLAÇA TANDOORI KEBAB
Plaça de l Onze de Setembre, 3 Tel. 93 594 96 00
PNEUMÀTICS CASTELLS
Tamarit, 16. Tel. 93 692 08 18
RAMBLA JOIERS, SL
Rbla. Sant Jordi, 62. Te. 93 691 42 65
RESTAURANT EULÀLIA, SL
Casanovas, 29. Tel. 93 692 04 02
RESTAURANTE CAN MAS
Calvari, 42. Tel. 93 692 43 96
Pau Casals, 20. Tel. 93 692 96 62
Sant Jaume, 69. Tel. 93 692 17 28
DIVER-FIT
GOSBET CLÍNICA VETERINÀRIA
FORN SALUT-RIPASPA, SL
GRÀFIQUES GIMÉNEZ
ROSINA MODA ÍNTIMA LENCERÍA
INDESTAN INDUSTRIAL DE ESTANQUEIDAD, SL
Padró, 42 D. Tel. 93 692 14 15
Palau Ausit, 5. Tel. 93 692 18 36
DROGUERIA PERFUMERIA GUSTEMS
Rbla. Sant Jordi, 77-88. Tel. 93 691 83 68
EL TALLER DE SUPAN
Rbla. Sant Esteve, 10. Tel. 93 691 64 32
Plaça 11 de setembre, 7, bis Tel. 93 580 71 67
La Lluna, 7. Tel. 93 692 15 14
Nou, 33. Tel. 93 692 63 47
Padró, 37. Tel. 93 691 34 61
SILVESTRE
Afores, 48. Tel. 93 580 61 12
ENGLISH TORRAS ACADÈMIA D IDIOMES Rbla. Sant Esteve, 24, 4t 3a Tel. 93 580 66 48
JOIERIA RIERA
Rbla. Sant Esteve, 10. Tel. 93 692 40 99
TENIS SANDACOS
Padró, 1. Tel. 609 39 33 01
MÉS PLACES D APARCAMENT
L Aparcament El Molí estarà obert per als espectadors del Teatre Auditori de Ripollet fins a les 24h, els dies de l espectacle. Compra de tiquets per a l aparcament, a la taquilla del Teatre Auditori. Preu: 0,50 euros/hora (màxim dues hores).
2X1 AL CINECLUB XISCNÈFILS
A través d un acord amb el Xisc de Cerdanyola, l Associació d Espectadors t ofereix dos entrades a preu d una per assistir a les sessions de cinema Xiscnèfils. Consulta el calendari a www.xisc.org i demana una targeta 2x1 a la taquilla del Teatre Auditori quan compris la teva entrada per a qualsevol dels espectacles d aquest programa.
Reserva d entrades per telèfon
93 691 94 06 (de dilluns a dijous)
Per internet: www.espectadorsripollet.cat i www.atrapalo.com Venda d entrades i recollida de reserves:
Dijous, de 20 a 21 h, a la seu social de l entitat (pl. Onze de setembre, 6) i divendres, de 20 a 21 h, a la taquilla del Teatre Auditori. (de la mateixa setmana de la representació)
NOU!
C/
Servei de Pàrquing
l
So
MERCAT MUNICIPAL
NOVA SEU SOCIAL Pl. Onze de setembre, 6
C/
dró
IA
ió
lva
En conveni amb:
tre
lla M
on
ri
tu
ar
St. J
it
ord
i
rio
l
Pa
u
Amb el suport de:
C/ ot C/ C
r Ta
na
go
ra
C/
Teatre Auditori del Mercat Vell
a ol ny s da llè er a C el V d
LOCAL DE L ASSOCIACIÓ Pl. Onze de setembre, 6 08291 Ripollet Tel. 93 691 94 06 A/e: info@espectadorsripollet.cat www.espectadorsripollet.cat
C/
Es
da
an
T EN
C/ Ba lm es
Ca
tca
Jo
Ta m
Ca sa ls
C/
M TA UN
C
E
AJ
. tra
c sta
on
St .
C/
C/
ÉS
na
ga
anti
GL
M
Llu
ES
la.
C/
a. S
Ctr
Pa C/ C/
Rb
TEATRE AUDITORI DEL MERCAT VELL Pl. Onze de setembre 08291 Ripollet Tel. 93 580 91 92 Col·laboren: