2013
OCTUBRE NOVEMBRE DESEMBRE
7a Mostra dels Grups de Teatre de Montcada i Reixac
COM CADA TARDOR, el cicle Montcada a Escena torna al nostres espais escènics, tot esdevenint un aparador de la creació teatral a la ciutat. Enguany presentem deu espectacles. Un nombre mai assolit, que palesa la magnífica vitalitat del teatre local i que comprèn una gran varietat d estils i propostes. Repeteixen tres muntatges que han gaudit d un fort èxit en les successives representacions, i la resta són estrenes absolutes, una de les quals clou la mostra. Es tracta de Café-Dancing Doré, un treball conjunt interpretat i realitzat per integrants dels diferents grups locals, que compartiran aquesta experiència enriquidora i participativa que creix en ressò i acceptació cada any. D altra banda, el passat mes de febrer ens deixava Joan Dalmau, actor molt vinculat al teixit teatral montcadenc. El dia de la presentació de la Mostra se li retrà un petit homenatge i, al mateix temps, es lliuraran els reconeixements a la tasca teatral que, a partir d aquesta edició i en memòria seva, s anomenaran Dalmau. Les persones que els rebran són Teresa Rosell i Alfredo Disla, dos clars exponents d una esplèndida trajectòria al servei del nostre teatre. Esperem que gaudiu de la creativitat teatral dels nostres grups!
2
Divendres 18 d octubre, a les 20.30h, a l Espai Cultural Kursaal
ACTE DE PRESENTACIÓ MONTCADA A ESCENA 2013 , RECORD A JOAN DALMAU I RECONEIXEMENT A LA TASCA TEATRAL
En el transcurs de l acte es retrà un petit homentage a Joan Dalmau i es lliurarà un premi al millor espectacle professional de teatre o dansa de la temporada passada, que serà escollit per votació popular (podeu recollir les paperetes a l Auditori Municipal). El reconeixement d enguany és per a dues persones que, des de vessants i èpoques diferents, han dut a terme una tasca teatral entusiasta a la nostra ciutat. Teresa Rosell va col·laborar molt estretament amb Joan Dalmau, tant al barri de Can Sant Joan com a la secció de teatre de l ABI, des dels anys cinquanta fins a finals dels vuitanta. Tot i estar apartada dels escenaris, mai no ha deixat de tenir contacte amb el món del teatre. Alfredo Disla ha estat alma mater i director del grup de teatre La Salle Montcada des del seus orígens, l any 1983, fins pràcticament ara mateix. Malgrat que els darrers anys s ha volgut mantenir en un discret segon pla, continua sent un referent per a tots els muntatges del grup.
Fotografía: Laura Grau
l Presentació de la Mostra. Cada grup participant oferirà un fragment/acció del seu espectacle l Record a Joan Dalmau l Reconeixement a la tasca teatral de Teresa Rosell i Alfredo Disla l Lliurament del premi al millor espectacle de teatre o dansa de la temporada 2012-2013
Joan Dalmau i Teresa Rosell
Alfredo Disla
3
Dissabte 19 d octubre, a les 19h, a l Espai Cultural Kursaal
QUIZÁS...¿QUIZÁS? ¿QUIZÁS! TALLER DE TEATRE DELS CURSOS MUNICIPALS
En Quico, home benestant i de professió lliberal, intenta refer la vida després de la mort de la seva dona en un accident. La necessitat d afermar una incipient relació amb una veïna es veu truncada per l aparició d una desconeguda que s instal·la a casa seva, les inesperades vistes d una mare possessiva, un lampista que no entén res i un curtcircuit que provoca la reencarnació de la dona morta. Si hi afegim les contínues intromissions de la portera (com ha de ser!) i de la dona del lampista, ja tenim els ingredients imprescindibles per cuinar una divertida i esbojarrada comèdia plena dels més absurds i grotescs embolics.
Espectacle creat a partir d aportacions dels alumnes, basat en un text d Hugo Daniel Marcos Repartiment: Leti: Pilar Marcos Quico: Andrés Bergel Maite: Charo Barquiel Donya Sara: Consuelo González Daniel: Jaume López Maribel: Raquel Torres Dana: Teresa Castilla Dones misterioses: Raquel Torres, Consuelo González i Teresa Castilla Pintor del quadre: José Luis López Espai escènic i vestuari: alumnes del Taller Ajudants d escenari: Rosa Bergel i Eduard Molas Dramatúrgia i direcció: Climent Sensada Agraïments: Grup Dones & Cia (Palau-solità i Plegamans) Preu: 4 euros
4
Dissabte 26 d octubre, a les 22h, al Teatre de La Salle
MI SUEÑO ES...
GRUP DE TEATRE LA SALLE MONTCADA
Sophie és una noia de vint anys, que viu i treballa a l hotel de la seva mare, Dona, en una illa grega, i que està a punt de casar-se amb Sky. Dona mai no li ha dit qui és el seu pare. Sophie llegeix l antic diari de la seva mare, on troba l adreça de tres homes que podrien ser el seu pare i decideix convidar-los al casament, d amagat de tothom. La situació es complica quan Sam, Harry i Bill arriben a l illa. Junts intentaran resoldre el misteri de qui és el pare de Sophie i qui la portarà a l altar.
Repartiment: Dona: Mª José Ezquerra Sophie: Tania Bernal Rossie: Mª Carmen Martín Tania: Rosa Labrador Sky: Sergi Martín Lisa: Júlia Gayà Elsie: Maria Martín Sam: Juan Andrés Espínola Bill: Josep López Harry: Jordi Salat Chily: Rubén Bernal Sacerdot: Raúl Biescas Cos de ball: Álex López, Álex Parra, Andrea Vílchez, Ángel González, Aynabel Cosculluela, Carla López, Cristina Buendía, Irene Hernández, Lidia Ruiz, Marc Espínola, Maria Biescas, Marina Martínez, Mariona Grau, Marta Rodríguez, Nil Casajuana, Núria M. Alimbau, Patricia Alcón, Patricia Sánchez-Mayer, Pol Jordà, Sandra Calvo, Sara Díaz i Verónica Ganella
Il·luminació: Enrique García, José Tejeiro i Xavier del Pueblo Decorats: Ramón Díaz-Benito, Raúl Biescas, Rubén Bernal i Manuel Bernal Vestuari: Patricia Alcón, Núria M. Alimbau, Loreto Gutiérrez i Esperanza Arnal Maquillatge: Sara Díaz Perruqueria: Enrique M. Disla Ajudant d escena: David Ruiz Grafit: Pako Fotografia: Pedro de Lamo Disseny gràfic: Jonathan Martín Coreografia: Aynabel Cosculluela, Carla López, Patricia Alcón, Patricia SánchezMayer, Sandra Calvo, Sara Díaz i Verónica Ganella Col·laboració: Sergio Martín Ajudants: Ania Casajuana i Edith Salvador Direcció: Mª José Ezquerra, Rosa Labrador i Mª Carmen Martín Preu: 4 euros
Equip técnic: So: Joan Asbert i Mireia del Pueblo 5
Dissabte 9 de novembre, a les 19h, a l Espai Cultural Kursaal
LA JAULA DE LAS LOCAS GRUP TEA345
Una parella gai, que regenta un cabaret, veu alterada la seva plàcida vida, quan un fill seu decideix casar-se amb la filla d un conegut polític conservador. Tot es complica encara més quan el fill els demana que, davant dels seus futurs sogres, amaguin la seva condició sexual i la seva vinculació al cabaret. La demanda genera discussions entre la parella fins al punt de posar en perill la seva relació. Al mateix temps, els conflictes dels artistes i treballadors del local augmenten i la situació comença a ser un caos. Es podrà solucionar?... Després de l èxit aconseguit a diverses festes dels barris i, sobretot, a la nostra Festa Major, tenim la darrera oportunitat de gaudir d aquest espectacle que s acomiada amb aquesta representació.
6
Adaptació de l obra original de Jean Poiret Repartiment: Antoine: Víctor Bea Ferdinand: Jordi Escrigas Marcel: Pol Jordà Valdimir: Toni Ruiz Carnisser: Robert Navarro Lakuin: Rosa Teixidó Michelle: Cristina Jordà Violet: Meritxell Morató Sra. Deulofeu: Mònica Dulcet Sr. Deulofeu: David Velasco Nina: Anna Riera Marie: Lluïsa Andreo
Escenografia: Robert Navarro So i il·luminació: Josep Pubill Maquillatge i perruqueria: Ainhoa Navarro, Mari Expósito, Begoña Mínguez, Mireia García i Vanessa Gil Arranjaments de vestuari: Mª Luz Sánchez Disseny imatge: Cristina Jordà Direcció: Albert Arévalo Agraïments: Grup Els Titelles, Unmon, S.L., Regidoria de Cultura i Patrimoni i SCR La Unió de Mas Rampinyo Preu: 4 euros
Divendres 15 de novembre, a les 22h, a l Espai Cultural Kursaal
Autor: Franklyn Rodríguez
GRUP TEATROIA T
Repartiment: Stella: Maria Sánchez Gabriela: Rosa Puig Acomodadora: Elisa Riera Él: Julià Ferri Silvina: Laura Guerrero
No pido otra cosa a las mujeres que autoricen sus ilusiones. Amar con el solo fin de no sentirse solas. Aunque fabriquen las tres cuartas partes de sus amores Stendhal
Escenografia, vestuari i perruqueria: Entretotes Il·luminació, so i fotografia: Albert Vilagut Ajudant de direcció i producció: Elisa Riera Col·laboradors: Raquel Fernández i Dany Martín Huamani
BAJO LAS FALDAS
Una història de tres dones molt diferents a la recerca de l amor. Tres dones que han après a riure s d elles mateixes mentre reviuen les seves experiències amb els homes. Embolics, somnis i frustracions servits per una comèdia que transforma els nostres patiments en somriures. Una adaptació de l obra Debajo de las polleras, original de Franklyn Rodríguez, dramaturg i actor uruguaià, que ha estat present a la cartellera teatral del seu país durant més de 10 anys.
Direcció: M. Carmen Martín Preu: 4 euros
7
Diumenge 17 de novembre, a les 19h, a l Espai Cultural Kursaal
PERSONAJES EN RELIEVE PLATAFORMA CREATIVA EL TRAPECIO
Un actor, cap al final de la seva vida, reuneix família i amics en un teatre qualsevol i els proposa fer un repàs dels millors monòlegs i versos escènics de Rafael Alberti, extrets del llibre El Matador. Es tracta de: El vendedor de empanadillas, Lo que yo hubiera sido, El borracho, El mendigo, La imprevisión, El general i El matador. Un espai escènic metafòric, a base de capses de cartró, uns mínims elements d utillatge i una cuidada ambientació musical acompanyen aquesta proposta íntima i propera, on es fa palesa la grandesa de l obra de l escriptor gadità, que va patir trenta-vuit anys d exili (1939-1977) a causa de les seves fortes conviccions polítiques.
8
A partir de textos escènics de Rafael Alberti Intèrpret: Santiago Jiménez Masterització de so: Kevin Ruiz Veus en off: Jordi Arjona Espai escènic: El Trapecio Llum i so: Xavier Vega Guió teatral: Paquita Roldos Vestuari, utillatge i maquillatge: El Trapecio Somni i disseny general: Santiago Jiménez Preu: 4 euros
MEMORIA ERRANTE DÈRIA TEATRE
A partir de poemes del llibre Memoria errante i de fragments de l Odissea, d Homer Intèrprets: Lectores: Mercè Hita (poemes) i Montse Ochoa (l Odissea) Música i flauta travessera: Xus Asenjo Muntatge de so i imatges: Pol Jordà i Mario Azañedo
Un espectacle-recital poètic basat en el llibre Memoria errante de la poetessa veneçolana, establerta a Conca des de fa anys, Cristina Falcón Maldonado. Una proposta que ens mena cap a un viatge pels sentiments de desarrelament i recerca, d angoixa, dolor i protesta que dominen els versos de l autora. Un muntatge teatral on la poesia viatja amb imatges que van passant per diferents estacions en les quals s incorporen textos de l Odissea i músiques que ajuden a reflexionar sobre el desarrelament i el fet d errar d un lloc a un altre en un procés de destrucció i reconstrucció d un mateix.
Coordinació general: Ramon Bueno Temes musicals: Canción para Lucrecia (Carlos Cano) Le temps des gitans (Goran Bregovic) Nací en Álamo (Remedios Silva Pisa) Saludo a Changó (Compay Segundo) Preu: 4 euros La recaptació de taquilla es destinarà íntegrament a Càritas Fotografía: Samuel Aranda
Divendres 22 de novembre, a les 22h, a l Auditori Municipal
9
Dissabte 23 de novembre, a les 19h, a l Espai Cultural Kursaal
LES DONES SÀVIES GRUP ESCÈNIC TEATRAC
Molière, el mestre de la Comédie Française, porta el conceptes de la Commedia dell Arte a la França del segle XVII. Inflexible amb la pedanteria dels falsos savis, les mentides dels metges ignorants i les pretensions dels rics burgesos, Molière estima la joventut i la vol alliberar de tan absurdes càrregues i prejudicis. Tot això és reflecteix en aquesta obra i sembla que la societat no hagi canviat tant amb el pas del temps. Com deia l actriu Rosa Novell: A Les dones sàvies tots estan sonats. Aquí no hi ha ni pedants ni assenyats: tots són uns pedants absolutament tocats del bolet. És el que m agrada d aquesta obra, que no se salva ningú . Aquesta és la grandesa de Molière: que tots els personatges són humans, contradictoris, febles i simpàtics. La gent de Teatrac ens convida a gaudir d aquesta grandesa en un muntatge amb música i cançons en directe. 10
De Molière, adaptació de Nicasi Camps i Pinós Repartiment: Julià: Jose Manuel Martín Martina: Judith Rodríguez Armanda: Núria Rodríguez Enriqueta: Montse Matllo Leandre: Carles Guillén Beneta: Montserrat Ribera Cristòfol: Xeui Jiménez Filomena: Lourdes Balart Trissontier: Josep Vidal Vàdius: Francesc López Notari: Rubén Magnani Piano: Ramón Marlés Baix: Francesc Borrell Música original: Ramón Marlés Direcció: Xeui Jiménez Preu: 4 euros
Dissabte 30 de novembre, a les 18h, a l Espai Cultural Kursaal
EL CIELO ESTÁ HECHO UN INFIERNO
GRUP DE TEATRE CASAL DE GENT GRAN CASA DE LA MINA El grup del Casal de Gent Gran, tot i ja tenir una trajectòria, participa per primer cop a la Mostra amb una comèdia d embolics. Què passaria si algú posés les mans a la llista de Sant Pere? Doncs és el que trobem en aquesta obra, on Sant Pere comença a rebre determinats hostes que no figuren a la seva llista i que són considerats persones non gratas . Un cop dins, tot es complica perquè els nouvinguts revolucionen el cel amb els seus pecats. Apareix Cola de Flecha , un ésser estrany que sembla ser qui ho posarà tot en ordre. Però El de Dalt no està gaire content amb tot l embolic. Es podrà solucionar? La resposta... a l escenari!
Autor: Davus Fugit Text afegit: Juan Ramón Carretero Repartiment: Ajudant: Maria Casals Kimberly: Aurora Gutiérrez Matus: M. Carmen Jurado Cola de Flecha: Julián Muñoz San Pedro: Laureano Pastor Pereda: Carmen Pérez Narrador i Domínguez: Ana Ponce John: Juan Sánchez Felicia: Elvira Sánchez Florentino: José Luís Sánchez
Soldat: Guillermina Varela Machuca: M. Carmen Velasco Déu: Otilia Villar Dimoniet: Mar Albaiceta Angelet: Marta Reche Angelet: Anais Ortega Àngel: Oscar Reche Àngel: José Ortega Dimoniet: Ana Martín Direcció: Juan Ramón Carretero Preu: 4 euros
11
Diumenge 1 de desembre, a les 19h, a l Espai Cultural Kursaal
SUPERBESTIA GRUP DE TEATRE SAYUC
Com un dia qualsevol, el supermercat Andarín obre les portes. Tot està llest perquè els clients puguin realitzar les seves compres amb tranquil·litat. Però, quines compres poden fer persones a les quals la crisi els ha devorat completament? La picaresca i l ingeni són les úniques eines que els han quedat a la majoria de personatges de SuperBestia i d aquesta manera, endinsant-nos en el dia a dia d aquesta gent, descobrim, des d un punt de vista tragicòmic, que l amor és l única medicina d aquests malalts de necessitat. El grup Sayuc, fidel al seu estil característic, ens obre els ulls envers la nostra realitat de cada dia, fent-nos un particular toc d atenció.
12
Repartiment: Isabel (dependenta) i Gertru (clienta): Paqui Muñoz Clara (clienta): Mari Carmen Arbón Georgina (màrqueting) i Efigenia (servei de neteja): Carmen Lozano Macarena (promotora): Lorena Martínez Manoli (clienta): Delia Domènech Mariana (caixera): Mari de la Torre Encarna (clienta): Luisa Cuenca
Ismael (client) i Aitor (repartidor): José Martínez Guió i direcció: Delia García Agraïments: familiars, amics i Grup de Dones Can Cuiàs Preu: 4 euros
Dissabte 14, a les 22h, i diumenge 15 de desembre, a les 19h, a l Espai Cultural Kursaal
CAFÉ-DANCING DORÉ
AULA DE TEATRE DE MONTCADA I REIXAC Durant les primeres dècades del segle XX va existir a Montcada i Reixac un cafècantant anomenat Gran Salón Doré que, a banda d oferir espectacles de varietats, organitzava balls per a les classes populars. Lluny de la constatació, més o menys real, que la sala també era un club de noies de vida alegre , hem aprofitat l avinentesa per titular l espectacle com el cafè, i apropar-lo a casa nostra. Som a l any 1992. Una atrotinada sala de ball intenta subsistir... Els balladors, que carreguen anys a l esquena, comencen a recordar millors (?) èpoques passades... Un repàs a la nostra història mitjançant els balls i cançons que van acompanyar un país que, malgrat totes les penúries que li van caure a sobre, persistia en l afany per sobreviure i, sobretot, divertir-se. Un espectacle visual, sense text. Un treball nou, valent i entusiasta, que actors i col·laboradors dels diversos col·lectius teatrals de la ciutat ens conviden a gaudir.
A partir de l espectacle Les Bal creat pel grup francès Théâtre du Campagnol Intèrprets: Albert Arèvalo, Andrés Bergel, Anna Riera, Begoña Mínguez, Beni Fernández, Cristina Buendía, David Velasco, Elisa Riera, Jaume López, Jordi Escrigas, Lourdes Balart, Maria Sánchez, Mariona Grau, Mari Expósito, Mª Carmen Martín, Moises Garcia, Mònica Dulcet, Montse Ochoa, Noel Marín, Pau Nuet, Ramon Bueno, Robert Navarro, Rosa Puig i Susanna Español Espai escènic: Robert Navarro i Papautòpic Muntatge: Albert Vilagut Disseny de so i d il·luminació: So JC i Josep Pubill Vestuari: Entretots, SCCL Coreografia i moviment: Mª Carmen Martín Assessorament balls de saló: Pitu Manubens Perruqueria i maquillatge: Lola Casajuana Vídeo promocional: Enric Pulido i Èlia Canga Ajudantes de direcció i producció: Elisa Riera i Maria Sánchez
Dramatúrgia i direcció: Climent Sensada Agraïments: Montse Matllo, Aurora Segura, David Ruiz, Cèsar Vilagut, Grup Tea345, Grup de teatre La Salle Montcada, Grup Els Titelles, Grup Teatroia t, Dèria Teatre, Grup Teatrac i alumnes i ex-alumnes dels cursos de teatre municipals, i Fina Rius, Teresa Vallicrosa, Damià Barbany i, molt especialment, José Antonio Gutiérrez Espònsor tècnic: Preu: 4 euros
13
CALENDARI
Acte de presentació Montcada a Escena 2013 Divendres 18 d octubre, a les 20.30h, a l Espai Cultural Kursaal R Record a Joan Dalmau i reconeixement a la tasca teatral Dissabte 19 d octubre, a les 19h, a l Espai Cultural Kursaal R Quizás...¿Quizás? ¿Quizás! Taller de teatre dels cursos municipals Dissabte 26 d octubre, a les 22h, al Teatre de La Salle R Mi sueño es... Grup de teatre La Salle Montcada Dissabte 9 de novembre, a les 19h, a l Espai Cultural Kursaal R La jaula de las locas Grup Tea345 Divendres 15 de novembre, a les 22h, a l Espai Cultural Kursaal R Bajo las faldas Grup Teatroia t Diumenge 17 de novembre, a les 19h, a l Espai Cultural Kursaal R Personajes en relieve Plataforma Creativa El Trapecio Divendres 22 de novembre, a les 22h, a l Auditori Municipal R Memoria errante Dèria Teatre Dissabte 23 de novembre, a les 19h, a l Espai Cultural Kursaal R Les dones sàvies Grup Escènic Teatrac Dissabte 30 de novembre, a les 18h, a l Espai Cultural Kursaal R El cielo está hecho un infierno Grup de teatre Casal de Gent Gran Casa de la Mina Diumenge 1 de desembre, a les 19h, a l Espai Cultural Kursaal R SuperBestia Grup de teatre Sayuc Dissabte 14, a les 22h, i diumenge 15 de desembre, a les 19h, a l Espai Cultural Kursaal R Café-Dancing Doré Aula de Teatre de Montcada i Reixac 14
SI VOLS FER TEATRE
CURSOS I TALLERS DE TEATRE CURSOS I TALLERS MUNICIPALS AJUNTAMENT DE MONTCADA I REIXAC Diferents nivells Informació: Casa de la Vila C. Major, 32 Tel. 935 651 122 GRUP DE TEATRE LA SALLE MONTCADA Lloc d assaig: Col·legi La Salle C. Sant Joan Baptista de La Salle, 1 Mòbil: 609 052 805 A/e: gtlasalle@yahoo.es
GRUP DE TEATRE SAYUC Lloc d assaig: Centre Cívic de Can Cuiàs C. Geranis, s/n Tel. 935 758 705 Mòbil: 653 819 599 A/e: centreciviccancuias@montcada.org GRUP ESCÈNIC TEATRAC Lloc d assaig: ABI C. Colón, 5 Tel. 935 640 006 Mòbil: 680 636 864 A/e: xeui@teatrac.cat
DÈRIA TEATRE Lloc d assaig: Antics Parvularis del Mitja Costa C. Crisantems, s/n Mòbils: 619 862 594 / 656 687 928 GRUP TEATROIA T Mòbil: 606 445 789 TEA345 Lloc d assaig: La Unió Avinguda Catalunya, 16-18 Tel. 935 644 050, de 16 a 19h Mòbil: 625 383 105 A/e: info@tea345.org
ELS TITELLES Mòbil: 656 687 928 PLATAFORMA CREATIVA EL TRAPECIO Mòbil: 652 090 375
15
INFORMACIÓ I RESERVA D ENTRADES l Auditori Municipal de dimarts a dissabte, de 17 a 21h diumenge, d 11 a 14h l Espai Cultural Kursaal de dilluns a divendres, de 8 a 21h l www.mircultura.cat l www.facebook.com/mircultura.cat l Les entrades reservades s han de recollir, com a molt tard, 15 minuts abans de la funció; en cas contrari, l organització es reserva el dret d alliberar-les i posar-les a la venda. VENDA D ENTRADES l El dia de la funció es posaran a la venda les entrades, a l espai respectiu, dues hores abans de l inici de la representació.
Plaça de l Església, 12 08110 Montcada i Reixac Tel. 935 751 289 www.montcada.cat
C. Masia, 39 08110 Montcada i Reixac Tel. 934 451 888 Línies d autobús: 96,155 i N3
C. Sant Joan Baptista de La Salle, 1 08110 Montcada i Reixac