octubre desembre 2011 18a temporada
PROGRAMACIÓ T e a t r e -A u d i t o r i · R i p o l l e t
Programació octubre-desembre
7 d octubre, 22 h
Circumstàncies CIRC | 1h 10 min | 15 euros
21 d octubre, 22 h
Vol i dol Concert d El Petit de Cal Eril MÚSICA | 1h 15 min | 15 euros 4 de novembre, 22 h
El Jardí de les Malícies TEATRE | 1h | 15 euros
18 de novembre, 22 h
El sexe dels Ă ngels TEATRE | 1h 20 min | 15 euros
25 de novembre, 22h
Pedra de tartera TEATRE | 1h 50 min | 15 euros
16 de desembre, 22 h
El casament dels petitburgesos TEATRE | 1h 10 min | 15 euros
Presentació Us donem la benvinguda a la divuitena temporada de programació estable de l Associació d Espectadors. Aquesta temporada ens portarà com a novetat destacable la col.laboració amb el col.lectiu La Careta Teatre, que ja vam assajar a manera de prova en el darrer espectacle de la temporada anterior: els amics de La Careta s encarregaran de dinamitzar l estona prèvia a l inici d alguns espectacles al mateix vestíbul del Teatre Auditori. Hi haurà servei de bar a partir de les 21 hores, i, a més a més, a les 21.30 h ens faran una breu presentació informal de l espectacle que ens disposem a veure. Estem convençuts que aquesta col.laboració ajudarà a fer més agradable l espera i a crear un bon clima al vestíbul, cosa que sens dubte afavorirà la relació distesa entre el públic assistent en els moments previs a cada espectacle. Obrirem la temporada amb una proposta diferent, ben poc habitual fins ara en la nostra programació: es tracta d un espectacle de circ, un gènere escènic força desconegut pel gran públic però que a casa nostra, afortunadament, hi ha una colla de companyies que fa anys que cultiven amb molt bons resultats. Aquest és el cas de l Ateneu Popular 9 Barris: amb el seu darrer espectacle Circumstàncies, que podrem veure el 7 d octubre, ja ha complert 15 anys del seu Circ d Hivern, un ambiciós projecte de suport al circ català contemporani. Quatre són les propostes teatrals que ens oferirà aquest primer trimestre. El 4 de novembre gaudirem, amb El Jardí de Les Malícies, d una dramatització de poemes eròtics d època: un recull de la millor poesia eròtica occidental des de l Edat Mitjana fins al segle XIX, que posarà al descobert veritables joies literàries que van ser proscrites al seu temps. Dues setmanes més tard podrem veure El sexe dels àngels, una obra que tracta, en clau de comèdia i amb molt sentit de l humor, de la doble discriminació que representa avui dia viure amb la condició de persona homosexual i discapacitada. El 25 de novembre rebrem un dels muntatges de més èxit de la darrera temporada al Teatre Nacional de Catalunya: Pedra de tartera, de Maria Barbal, una obra que és ja un clàssic de la literatura catalana i que ha estat adaptada pel TNC amb una excel.lent posada en escena. Tancarem el trimestre el 16 de desembre amb un altre clàssic: El casament dels petitburgesos, de Bertolt Brecht, que retrata de forma satírica i mordaç les convencions absurdes de la societat classista de principis del segle XX. L apartat de música ens durà aquest trimestre un sol espectacle: el 21 d octubre ens visitarà el grup de folk El Petit de Cal Eril per presentar-nos Vol i dol, el seu últim disc.
Circumstàncies Amb el Circ d Hivern de l Ateneu Popular 9 Barris Quatre persones estan citades en un lloc on han d esperar el seu torn. Segueixen les regles, s instal.len a la sala d espera. Mentrestant es qüestionen, es descobreixen entre ells. Han decidit no deixar escapar l oportunitat, aquella oportunitat que sempre han esperat. Però depèn d ells... o de les seves circumstàncies? Si no fos per les seves circumstàncies, segurament ningú no arribaria on ha arribat. Circumstàncies és un espectacle de circ per a tots els públics que investiga i reflexiona, amb humor i risc, per tal de sorprendre ns i fer-nos copsar allò que som o allò que podríem arribar a ser. És una producció del Circ d Hivern, el projecte més
important del programa de suport al circ català contemporani de l Ateneu Popular 9 Barris. Direcció: Ricardo Gallardo Intèrprets: Manel Rosés (verticals, bàscula i malabars), Guillermo Aranzana (roda cyr i bàscula), Nilas Kronlid (perxa xinesa, bàscula i acrobàcia) i Oscar Karlsson (bàscula i acrobàcia). Música original: Juan Cristóbal Saavedra Durada: 1h 10 min Preu: 15 euros Vestíbul obert a càrrec de La Careta Teatre
7
d octubre, 22h
Vol ii dol dol Vol Concert d El d El petit petit Concert de Cal Cal Eril Eril de Per respondre grans preguntes n hi ha prou, a vegades, amb una cançó. Amb un sentit gairebé religiós, El Petit de Cal Eril furga al moll de l os de les emocions més íntimament humanes i se n surt amb l equilibri just de nostàlgia i optimisme, de serenitat i d esperança. El nou disc, Vol i dol, parla del que teníem i del que vindrà, de la distància entre caure i aixecar-se, dels trampolins que ens ajuden a enlairar-nos. De mirar al més enllà sense moure els peus de terra. D afrontar la mort i d aprendre a renéixer. I de l amor.
Amb el nou disc, El Petit de Cal Eril dóna la raó a tots els qui van aplaudirlo amb l anterior, I les sargantanes al sol: una glopada d aire fresc a l escena musical catalana que va rebre l elogi unànime de crítica i públic i va sonar als principals festivals del país. Intèrprets: Joan Pons, David Paco, Càndid Coll i Lluís Rueda Durada: 1h 15 min Preu: 15 euros Vestíbul obert
21
d octubre, 22h
El Jardí de les Malícies Dramatització de poemes eròtics d època Basat en el llibre de Miquel Desclot El jardí de les malícies de la poesia eròtica universal, aquest espectacle és un recital de poesia poc convencional: un recital de poesia eròtica. Un recull de la poesia eròtica occidental que va des de l Edat Mitjana al segle XIX. Els textos dramatitzats es caracteritzen pel seu esperit festiu i desinhibit, pel sentit de l humor i per la gran vàlua literària. Hi ha des de versos de trobadors i cançons de bordell fins a poemes d escriptors tan reconeguts com Goethe o La Fontaine. Alguns nobles, polítics, intel·lectuals i fins i tot membres del clergat de l època en van escriure d amagat i
només per a ús privat. L espectacle posa al descobert aquestes veritables joies literàries, essent fidels al seu caràcter divertit, fresc i juganer. Una manera de mirar pel forat del pany i descobrir aquells versos guardats en els calaixos més amagats i en els racons més íntims del desig. Autor: Miquel Desclot Direcció: Joan M. Segura Bernadas Intèrprets: Xavi Idàñez i Txell Botey Durada: 1h Preu: 15 euros Vestíbul obert a càrrec de La Careta Teatre
4
de novembre, 22h
El sexe dels àngels D Emili Corral Tres amics comparteixen un pis adaptat per a persones amb diversitat funcional. L Adolfo és invident. La Verònica té hemiplegia provocada per un ictus i, malgrat tot, controla cada aspecte de la seva vida: té feina estable, parella i és lesbiana declarada. El Dani viu amargat i submergit en els seus records de preadolescència daurada, d ençà que va caure per una finestra quan tenia catorze anys i es va quedar tetraplègic. Per primera vegada al nostre país, un muntatge teatral aborda el tema de la doble discriminació que representa el fet de conviure essent homosexual i tenint algun tipus de dis-
capacitat. Gràcies a la seva fórmula de comèdia amb bones dosis de sentit de l humor, l obra vol trencar amb el rebuig i la mirada compassiva amb què se sol tractar les persones amb discapacitat. Autor i director: Emili Corral Intèrprets: Mont Plans, Adolfo Colmenares, Eladio Herranz, Andreu Sans i Judit Saula Durada: 1h 20 min Preu: 15 euros Vestíbul obert
18
de novembre, 22h
Pedra de tartera De Maria Barbal Pedra de tartera va suposar el debut literari de Maria Barbal i ben aviat es va convertir en un text clàssic i un autèntic fenòmen editorial en diversos països. Ambientat fonamentalment en el Pallars nadiu de l autora, el llibre és el relat en primera persona de la vida de Conxa, que va des de començament del segle XX fins a la dècada de 1960. Víctima passiva del seu temps, Conxa representa totes aquelles dones que, mentre la vida les obligava a callar, han vist com el temps els passava per davant sense poder fer-hi res. Barbal retrata la duresa de la vida d una dona pagesa, mentre els ecos dels esdeveniments històrics que sacsejaven el país anaven arribant, a poc a poc, a les comarques del Pallars.
Adaptació teatral: Marc Rosich Direcció: Lurdes Barba Intèrprets: Marina Barberà, Rosa Cadafalch, Roger Casamajor, Annabel Castan, Max Figueres, Àurea Márquez, Max Megias, Eduard Muntada, Júlia Pedra, Max Roca, Marta Vidal i Carla Vives Durada: 1h 50 min Preu: 15 euros Vestíbul obert Un cop finalitzada la representació de l obra, hi haurà un fòrum obert al vestíbul del Teatre, conduït per Joana Raja.
25
de novembre, 22h
El casament dels petitburgesos De Bertolt Brecht Nou persones es reuneixen per celebrar el casament dels joves nuvis a la seva nova llar. Els nou personatges són els convidats d un casament on el nuvi, que ho ha construït tot, va desmuntant-se de mica en mica. Aquest és el punt de partida que Brecht ens proposa per desemmascarar els convencionalismes socials i evidenciar la ferocitat de les relacions humanes, amb un to humorístic i mordaç. Bertolt Brecht passarà a la història com el dramaturg alemany més influent del segle XX. Quan va escriure El casament dels petitburgesos (1919) tenia tan sols poc més de vint anys, però ja sabia retratar
de forma satírica, cínica i humorística les convencions absurdes d una societat classista i hipòcrita. Autor: Bertolt Brecht Traductor: Feliu Formosa Director: Víctor Álvaro Actors: Tono Saló, Gemma Deusedas, Bealia Guerra/Anna Casas, Guida Uyà, Óscar Martínez, Bernat Cot, Savina Figueras, Lluís Canet i Oriol Casals Durada: 1h 10 min Preu: 15 euros Vestíbul obert a càrrec de La Careta Teatre
16
de desembre, 22h
NITS DE MÚSICA L últim divendres de cada mes, audicions musicals al Centre Cultural, de les 20 a 21,30h. Activitat organitzada per un grup de socis i sòcies de l entitat. Coordinen Rafael López i Àngel Esteve. Divendres 23 de setembre: n Especial Festa de la Tardor (barri del Pont Vell): Música amb humor Aquesta sessió es realitzarà al Centre Cívic del Pont Vell (Ntra. Sra. dels Àngels, 15), de 19.30 a 21h Divendres 28 d octubre: n 2011: Aniversari de Nino Rota Convidada: Joana Raja, de la Filmoteca de Catalunya Dilluns 21 de novembre: n Història del trombó Convidat: Jordi Giménez, professor de trombó Divendres 23 de desembre: n El desconcert musical Convidats: Els inútils de la cuina Divendres 30 de desembre: n Melodies de Nadal Aquesta sessió es realitzarà al local de l Agrupació de Pessebristes de Ripollet, de 20 a 21.30h
EL CAFÈ LITERARI Les tertúlies d El Cafè literari, que organitzen un grup de sòcies de l entitat, es fan el primer dilluns de cada mes al Centre Cultural, de 15.30h a 17h, i són obertes a qui hi vulgui participar. Aquestes són les lectures previstes per al primer trimestre: n El tiempo escondido, de Joaquín M. Barrero n La casa cantonera, de Sílvia Alcàntara n Pa negre, d Emili Teixidor n El millor que li pot passat a un croissant, de Pablo Tuset n El tiempo entre costuras, de Maria Dueñas
Assistència als espectacles durant la temporada 2010-2011 70 60
% ASSISTÈNCIA
50 40 30 20 n Teatre n Música i dansa n Mitjana
10 0 1r Trimestre
2n Trimestre
3r Trimestre
TOTAL TEMPORADA
Assistència als espectacles durant les darreres 5 temporades 60
% ASSISTÈNCIA
50
40
30
20
10
0
n Teatre n Música i dansa n Mitjana 2006-07
2007-08
2008-09
2009-10
2010-2011
n Avantatges per als socis de l Associació d Espectadors del Teatre del Mercat Vell n Entrades gratuïtes per als espectacles del trimestre: Individual: 3 entrades. Compartit: 6 entrades. Total: entrades gratuïtes per a tots els espectacles de la temporada. Jove: 1 entrada de música cada trimestre (3 en total) + 2 entrades de teatre a escollir durant tota la temporada. n Possibilitat de conservar les entrades gratuïtes fins a final de temporada. n Descompte sobre el preu de la resta de localitats (preu soci: 10 euros). n Descompte en el preu de les localitats dels Teatres Amics. n Recepció periódica d informació sobre els espectacles de la programació i sobre la resta d activitats que organitza l Associació d Espectadors. MODALITATS DE SOCI n INDIVIDUAL: 21 euros/trimestrals. n COMPARTIT: 38 euros/trimestrals. n INDIVIDUAL TOTAL: 38 euros/trimestrals. n COMPARTIT TOTAL: 67 euros/trimestrals. n JOVE (MENORS DE 30 ANYS): 10 euros/trimestrals.
n Abonaments
n A10. Per a 10 espectacles. Preu: 100 euros. n A4. Per a 4 espectacles. Preu: 50 euros. Vàlid per a qualsevol espectacle de la temporada 2011-12, prèvia reserva.
n Descomptes
Socis: descompte del 33% en el preu de les localitats. Menors de 18 anys: 10 euros. Majors de 65 anys: 13 euros. Grups a partir de 10 persones: preu de les entrades: 10 euros. Carnet TR3SC: descompte del 20% en el preu de les localitats. En cap cas els descomptes seran acumulables.
n Sistema de reserves
De dilluns a dijous, al telèfon 93 691 94 06. Podeu deixar un missatge en el contestador automàtic sol·licitant la reserva, però aquesta no serà vàlida fins que no us ho confirmem directament. Les entrades reservades caldrà recollir-les fins a mitja hora abans de l inici de l espectacle. Les entrades no recollides es posaran a la venda a partir de les 21.30 hores.
ESTABLIMENTS AMICS QUE DONEN SUPORT A L ASSOCIACIÓ D ESPECTADORS BLAU VERT
Montcada, 1. Tel. 93 691 18 27
BOLSOS BLASCO
EL QUIOSC DE SANT ANDREU
Rambla Sant Andreu, 10B, Local 3. Tel. 93 691 34 20
ELECTRO-RAMBLA
Galeries Mercacentre. Tel. 93 580 28 87
Rambla Sant Jordi, 21. Tel. 93 692 66 78
BRASERIA RIPOLLET
ENGLISH TORRAS ACADÈMIA D IDIOMES Rambla Sant Esteve, 24, 4t 3ª. Tel. 93 580 66 48
Casanovas, 16. Tel. 93 580 95 72
C&R
Joan Miró, 4. Tel. 93 586 58 68
CA L ELVIRA
ESPORTS CREUS
Anselm Clavé, 10-12. Tel. 93 692 92 02
ESTANC SOLÀ
Afores, 22. Tel. 93 592 08 91
Nou, 6. Tel. 93 692 15 79
CALÇATS MIQUEL QUEROL
ESTANCS MAGALLANES I ROCABRUNA
Calvari, 25. Tel. 93 580 55 44
Magallanes, 10. Tel. 93 691 01 11
CENTRE FISIOTERÀPIA I OSTEOPATIA
FARMÀCIA ERNEST BOQUET
Padró, 42, 1r 2a. Tel. 93 691 60 81
CENTRE MÈDIC RIPOLLET, SL
La Lluna, 6. Tel. 93 692 25 90
FERRETERIA MARANGES
Calvari, 107. Tel. 93 692 16 09
Ctra. Barcelona, 79-83. Tel. 93 580 62 44. Cerdanyola del V.
CISA BOLSOS, SCP
FERRETERIA VILALTA
COSETES
FINCAS ESTRELLA INMOBILIARIA
Rambla Sant Jordi, 3. Tel. 93 586 31 49
Sol, 5. Tel. 93 692 55 50
DE TOTS COLORS
Padró, 53. Tel. 93 580 37 68
DELFINA
Calvari, 42. Tel. 93 692 43 96
DINELCO
Sant Jaume, 2. Tel. 93 580 87 99
DIVER-FIT
Palau Ausit, 5. Tel. 93 692 18 36
DROGUERIA PERFUMERIA GUSTEMS Rambla Sant Jordi 77-88. Tel. 93 691 83 68
Calvari, 32. Tel. 93 586 34 55
Rambla Sant Jordi, 28. Tel. 93 580 08 00
FINQUES COUR
Rambla Sant Jordi, 15. Tel. 93 586 44 01
FINQUES EL MOLÍ
Pizarro, 21. Tel. 93 580 25 27
FINQUES RIPOLLET
Rambla Sant Jordi, 36. Tel. 93 691 00 55
FLORS MORRAL
Rambla Sant Jordi, 10. Tel. 93 692 49 02
FORN ORDEIG-ORFLEC, SL
Rambla Sant Esteve, 4. Tel. 93 692 02 73
GESTORIA CARRETER FELIP, SL Rambla Sant Jordi, 61. Tel. 93 694 60 14
GESTORIA FRANCO
NONELL I CANALS
Rambla Sant Andreu, 1-3. Tel. 93 580 58 52
PAPERERIA LUJÁN
Pau Casals, 20. Tel. 93 692 96 62
Mercacentro, T-9. Tel. 93 691 87 16
GORINA ROCA, SL
PERFUMERIA SALÓ-BELLESA JULIA
Rambla Sant Jordi, 12. Tel. 93 591 00 62
GOSBET CLÍNICA VETERINÀRIA
Galeries Mercacentre. Tel. 93 691 76 53
BRICO-CENTER
Plaça 11 de setembre, 7, bis. Tel. 93 580 71 67
Padró, 78. Tel. 93 591 00 05
GRÀFIQUES GIMÉNEZ
PNEUMÀTICS CASTELLS
La Lluna, 7. Tel. 93 692 15 14
GRUP LOBER
Tamarit, 16. Tel. 93 692 08 18
RAMBLA JOIERS, SL
Rambla Sant Jordi, 11. Tel. 93 691 64 02
Rambla Sant Jordi, 62. Te. 93 691 42 65
INDESTAN INDUSTRIAL DE ESTANQUEIDAD, SL Afores, 48. Tel. 93 580 61 12
RESTAURANTE CAN MAS
INTREC
FORN SALUT-RIPASPA, SL
JOIERIA RIERA
ROSINA MODA ÍNTIMA LENCERÍA
Federico García Lorca, 6-8, Local D
Rambla Sant Esteve, 10. Tel. 93 692 40 99
JOYERÍA LUJÁN
Sant Jaume, 69. Tel. 93 692 17 28
Nou, 33. Tel. 93 692 63 47
Padró, 37. Tel. 903 691 34 61
SILVESTRE
Carretera de Barcelona, 132. Tel. 93 580 70 95
Padró, 42 D. Tel. 93 692 14 15
LÁMPARAS DOU
TAPISSERIA DÍAZ
MARCS FÈLIX
TENIS SANDACOS
MOBLES RAMBLA
TOTA MENA DE CARTRONS, SL
Calvari, 65. Tel. 93 692 17 76
Calvari, 44. Tel. 692 08 67
Rambla Sant Jordi, 28. Tel. 93 691 67 02
NETEGES RIPOLLET, SL
Padró, 70, Local C. Tel. 93 580 88 12
Rizal, 6. Tel. 93 580 86 75
Padró, 1. Tel. 609 39 33 01
Plaça 11 de setembre, 19. Tel. 93 592 01 10
VIATGES EUROPA
Salut, 17. Tel. 93 691 49 61
www.especta dor s r i pollet. ca t
Reserva d entrades per Telèfon
93 691 94 06 (de dilluns a dijous)
Taquilla del Teatre-Auditori: dijous, de 20 a 21h, i divendres, de 20 a 22h Tel. 93 580 91 92 (de la mateixa setmana de la representació)
N la.
Ca
ord
lla tre
an
on
tu
na
Es
da
Jo
M
i
rio
Llu
St .
C/
l
lva
ls
ri
sa
C/
tca
C/
C/
ESGLÉSIA
St. J
C/
C/
Rb
dró Pa C/ C/ M on
u No
C/ Co t
C/
Pa
u
Ca
Teatre Auditori
LOCAL DE L ASSOCIACIÓ C/ La Lluna, 1 · 08291 Ripollet Tel. 93 691 94 06 A/e: info@espectadorsripollet.cat www.espectadorsripollet.cat TEATRE AUDITORI Pl. Onze de setembre · 08291 Ripollet Tel. 93 580 91 92
En conveni amb:
Amb el suport de:
Col·laboren: