PROGRAMACIÓ D ESPECTACLES Montcada i Reixac TEATRE | MÚSICA l AUDITORI MUNICIPAL l ESPAI CULTURAL KURSAAL ABRIL-JUNY 2011
Novecento
calendari d espectacles
Divendres 1 d abril, a les 22h, a l Auditori Municipal teatre
ABRIL-JUNY 2011
La maleta de l Agustí Diumenge 10 d abril, a les 12h, a l Espai Cultural Kursaal
teatre familiar
La marató de Nova York Dissabte 14 de maig, a les 22h, a l Auditori Municipal
teatre
Sopar per a dos (si pot ser!) Diumenge 8 de maig, a les 19h, a l Espai Cultural Kursaal
música/sarsuela
Boulevard de la chanson française Divendres 27 de maig, a les 22h, a l Espai Cultural Kursaal
música
Divendres 1 d abril, a les 22h
auditori
NOVECENTO
teatre
CORCIA TEATRE
Novecento és la història d un pianista molt particular. Nascut en un vaixell el Virginian, que, a principis del segle XX, fa la ruta d Europa a Amèrica D.B.T.D. Lemon Novecento viu en un ambient on es barregen milionaris, vividors i immigrants. Amb els anys, es convertirà en el pianista més rellevant de tots els temps.
Autor: Alessandro Baricco Intèrprets: Jordi Arqués i Francesc Pérez Traducció: Mercè Canela Espai escènic i disseny de vestuari: Mireia Farrerons Construcció de l escenografia: Vicus S.C.P. Disseny d il·luminació: Antoni Font Composició musical i disseny de so: Arnau Tordera Tècnic de so: Pau Sánchez Tècnic de llums: Antoni Font Assessorament de moviment: Carles Salas Ajudant de direcció: Marta Parramón Girvent Direcció: Joan Roura
Al vaixell, coneix en Tim Tooney, trompetista i narrador d una història que explica com una persona és capaç de néixer i morir a dalt d un vaixell (sense baixar-ne cap vegada) vivint al cor de l oceà i creant música de jazz. Una música tan sensacional com la seva vida. Corcia és una companyia osonenca que ha estat guardonada amb l accèssit al millor espectacle i premi al millor actor, per a Francesc Pérez, en la Mostra de Teatre de Barcelona. UN TEXT CABDAL DE LA NARRATIVA ITALIANA CONTEMPORÀNIA PLE D EMOCIONS I MUSICALITAT!
Durada: 75 minuts Preu: 8 euros 3
Diumenge 10 d abril, a les 12 h
LA MALETA DE L AGUSTÍ
kursaal teatre familiar
CIA. FARRÉS BROTHERS
Text: Jordi Palet Intèrprets: Pep Farrés i Jordi Farrés Creació: Jordi Palet, Pep Farrés i Jordi Farrés Fotografies (dins l espectacle): Agustí Centelles Escenografia i disseny de titelles: Alfred Casas Música: Jordi Riera Vestuari: Fiona Capdevila Il·luminació: Rubèn Taltavull Vídeo: Rosebud Films
El dia que compleix 10 anys, l André s atreveix a pujar a les golfes de casa seva. Allà hi descobreix una maleta plena d enigmes. Com que no pertany a la família, els pares i l àvia li han demanat que no l obri, però la imaginació del nen esdevé un immens torrent més fort que les recomanacions de la família... Sense voler, la maleta de l Agustí provocarà un conflicte entre el nen i el seu millor amic, en Jean Pierre, i com passa sovint, les ferides s obren fàcilment... però costen molt de tancar. Espectacle inspirat en un petit fragment de la vida del fotògraf català Agustí Centelles (19091985) que ens parla de la dificultat de resoldre els conflictes, tant si es tracta d una guerra com d una mera disputa entre amics. UNA SUCCESIÓ D IMATGES SUGGERIDORES EMBOLCALLANT TITELLES I ACTORS!
Direcció: Jordi Palet i Puig Durada: 55 minuts Espectacle recomanat a partir de 6 anys Preu: 4 euros
4
Diumenge 8 de maig, a les 19h
SOPAR PER A DOS (SI POT SER!)
kursaal música/sarsuela
Fotografia: A. Bofill
JOGUET CÒMICO-LÍRIC EN UN ACTE ÒPERA CÒMICA DE BARCELONA
Autors: Narcís Campmany i Pahissa (llibretista) i Joan Rius (compositor) Repartiment: Sra. Palau, la senyora de la casa: M. Teresa Vert, soprano Roseta, la seva jove i fidel criada: Marta Valero, mezzosoprano Pepet, jove criat enamorat de la Roseta: Ferran Campabadal, tenor Sr. Palau, tot un senyor de Barcelona: Josep Jarque, baríton Il·luminació: Roger Egea Coreografia: Isa Moren Edició de la partitura: Eduard Vila Realització vestuari: Carme Vilalta Producció: Teatre Joventut de L Hospitalet /Òpera Còmica de Barcelona Adaptació musical, direcció musical i piano: Viviana Salisi Adaptació del llibret i direcció escènica: Artur Arranz
Els Palau, un matrimoni burgès de la Barcelona del segle XIX, practica la clàssica doble moral: el senyor es permet totes les aventures que se li presenten, mentre que la senyora les tolera per conveniències socials. Però aquest vespre, la sra. Palau, aprofitant una de les escapades del seu marit, decideix anar a un ball de disfresses del Liceu. La minyona de la casa, la Roseta, creient que estarà sola, convida a sopar al seu promès, en Pepet. Tot es complica quan el Sr. Palau torna a casa precipitadament, i la minyona ha de fer mans i mànigues per no delatar l absència de la senyora. Per acabar-ho d arreglar, arriba en Pepet. Com acabarà l embolic?.... Sarsuela còmica catalana del segle XIX, estrenada amb gran èxit al Paral·lel, en la que tres dels seus quatre personatges intenten infructuosament fer un sopar per a dos. UN DIVERTIT VODEVÍL LÍRIC PER A LA TARDA DEL DIUMENGE!
Durada: 75 minuts Preu: 8 euros 5
Dissabte 14 de maig, a les 22h
LA MARATÓ DE NOVA YORK
auditori teatre
CIA. SALA TRONO
Dos amics. Un diu que no està fet pels esports, l altre insisteix. Han d entrenar-se dos cops per setmana de cara a la marató de Nova York...
Fotografia: David Ruano
Dos actors en escena saltant i corrent... Corren i parlen de la vida. Riuen, suen i bufen. Cal concentrar-se i portar un bon ritme. No es pot abandonar. Viure per córrer? Córrer per viure? Una metàfora de la vida i una lliçó de teatre.
Autor: Edoardo Erba Intèrprets: Joan Negrié i Albert Triola Traducció: Joan Negrié Disseny d il·luminació: Anna Roldós Adaptació i direcció: Juan Carlos Martel Bayod
Dos actors de reconeguda trajectòria artística, amb treballs al Teatre Nacional de Catalunya i directors com Calixto Bieito o Sergi Belbel en el cas de Joan Negrié; i Josep M. Flotats o Mario Gas en el d Albert Triola, el qual també intervé en el serial de TV3 La Riera . UN TOUR DE FORCE INTERPRETATIU I ATLÈTIC QUE ELS ACTORS BRODEN!
Durada: 60 minuts Preu: 8 euros
6
Divendres 27 de maig, a les 22h
BOULEVARD DE LA CHANSON FRANÇAISE
kursaal música
CIA. NÚRIA COLS I DAVID MARTELL
Jacques Brel, Edith Piaf, Charles Trenet, Georges Moustaki, Juliette Grecó, George Brassens, Charles Aznavour, Gilbert Bécaud, Barbara... Noms cabdals que han definit l estètica i l evolució de la chanson française al llarg del segle XX. Un recorregut per aquest món, a través d una revisió de les seves cançons més emblemàtiques. Tot un homenatge a la cultura i a la música francesa des de l època dels petits cabarets parisencs fins a la de tota una generació d autors, compositors i intèrprets que van generar l autèntica edat d or de la cançó poètica en llengua francesa. Intèrprets: Núria Cols: veu i realització David Martell: piano i arranjaments musicals Durada: 75 minuts Preu: 8 euros
Retornen a la nostra ciutat aquests dos intèrprets que ens van regalar una magnífica actuació en l homenatge a Edith Piaf. UN PASSEIG EMOCIONANT PER LA CANÇÓ FRANCESA!
7
ALTRES ACTES Dimarts 5 d abril, 3 de maig i 7 de juny, a les 20h
COSES QUE PASSEN!
kursaal vetllada poèticomusical i fòrum
AV CAN SANT JOAN
Torna l espectacle narratiu-poètic-musical i fòrum, organitzat per l AV Can Sant Joan, al Kursaal, amb entrada lliure, i sempre el primer dimarts de mes. Però aquest any hi haurà una modalitat diferent. Les històries seran al voltant d un sentiment: en present, passat o d un futur previsible. Sentiments que dibuixaran cares potser conegudes. Potser la d un mateix. Dia 5 d abril: Jo menteixo, tu menties, ell (ella) mentirà? Arma ofensiva o defensiva? O desfilada de personatges amb el rol equivocat?
Rapsodes: Elvira Sánchez, Anna Ponce, Anna de Abril, Montserrat Ochoa, Miquel Zaragoza i Nil Vera Músics: Viola: Paula Vázquez Violí: Maria Domínguez Guitarra: Joan Calvo Saxo: Irina Casado
Dia 3 de maig: Jo estimo, tu estimaves, ell estimarà? Tots pensem que estimem, però sabem estimar? A cap universitat s ensenya però... Dia 7 de juny: Jo ric, tu reies, ell (ella) riurà? Diuen que l alegria i el riure curen moltes malalties, però això és molt fàcil de dir i difícil de fer. Potser unes històries ens ajudaran a entendreho.
Narrador: Pep Martínez
8
ALTRES ACTES
AULES OBERTES
DE LA REGIDORIA DE CULTURA INTERPRETACIÓ TEATRAL Dijous 16 de juny, a les 20.30h, a l Espai Cultural Kursaal
GUITARRA ESPANYOLA, PIANO I CANT Dijous 30 de juny, a les 19.30h, a l Auditori Municipal
GUITARRA ELÈCTRICA Divendres 1 de juliol, a les 19.30h, a l Auditori Municipal
GRUP DE ROCK I GUITARRA ELÈCTRICA Dimecres 6 de juliol, a les 19.30h, a l Espai Cultural Kursaal
9
ALTRES ACTES
MONTCADASONS
FESTIVAL
PRESIDENTE (POP) Divendres 8 d abril, a les 22h -------------------------------------------------------EXPRESS QUARTET (JAZZ) Divendres 6 de maig, a les 22h -------------------------------------------------------LA MÁQUINA DE ESCRIBIR (POP) LA ROCK N ROLLA (ROCK) Divendres 13 de maig, a les 22h -------------------------------------------------------Per informació més detallada, consultar el programa del cicle
MOSTRA DE LES MILLORS PEL·LÍCULES del Festival Internacional de Cinema de Muntanya i Aventura de Torelló en col·laboració amb El CIM Divendres 3 de juny, a les 21h, a l Auditori Municipal
CONCERTS A L ESPAI CULTURAL KURSAAL
DE CINEMA DE MUNTANYA I AVENTURA
10
FORMULARI DE SOL·LICITUD D INFORMACIÓ ESPAIS ESCÈNICS DE MONTCADA I REIXAC
Nom __________________________________________________________________________ Primer cognom ____________________________ Segon cognom ____________________________ Adreça _________________________________________________________________________ Codi postal _____________________ Població ___________________________________________ Adreça electrònica ___________________________________________________________________ Telèfon mòbil ________________________________ Telèfon ________________________________ Data de naixement __________________________________________________________________ Tinc fills _____ Nombre _____ Anys de naixement __________________________________________ Tinc néts _____ Nombre _____ Anys de naixement _________________________________________ Professió: _________________________________________________________________________ Nivell d estudis ___________________________________________________________________ Preferències generals o Música o Clàssica o Pop-rock o Tradicional o Jazz o Flamenc o Teatre o Familiar o Text o Visual o Musical o Dansa o Clàssica o Tradicional o Contemporània Altres ____________________________________________________________________________ També vull rebre informació de o Exposicions o Conferències o Totes les activitats _________________________________________________________________________________ Vull que contacteu amb mi mitjançant o Correu electrònic o Correu postal o Dono el meu consentiment a l Ajuntament de Montcada i Reixac perquè em facin arribar informació i/o publicitat dels espectacles i les activitats, mitjançant les dades facilitades en el present formulari. Les dades de caràcter personal passaran a formar part d un fitxer automatitzat propietat de l Ajuntament de Montcada i Reixac degudament inscrit en el Registre de Protecció de Dades de Catalunya amb el nom de Gestió de Recintes Escènics de Montcada i Reixac, amb la finalitat d enviar-li informació que pot resultar del seu interès. D acord amb la Llei Orgànica 15/1999 de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD) en qualsevol moment podrà exercir el dret d accés, rectificació, cancel·lació i oposició dirigint-se a l Ajuntament de Montcada i Reixac amb domicili a l avinguda de la Unitat, 6, 08110 Montcada i Reixac.
PROGRAMACIÓ D ESPECTACLES Montcada i Reixac l AUDITORI MUNICIPAL l ESPAI CULTURAL KURSAAL ABRIL-JUNY 2011 Informació i reserva d entrades: l Auditori Municipal de dimarts a dissabte, de 17 a 21h diumenge, d 11 a 14h l Espai Cultural Kursaal de dilluns a divendres, de 8 a 21h dissabte, de 17 a 21h diumenge, d 11 a 14h
Les entrades reservades s han de recollir, com a molt tard, 15 minuts abans de la funció; en cas contrari, l organització es reserva el dret d alliberar-les i posar-les a la venda. Preus de les localitats Teatre: 8 euros Teatre familiar: 4 euros Música: 8 euros
Plaça de l Església, 12 08110 Montcada i Reixac Tel. 935 751 289 www.montcada.cat
C. Masia, 39 08110 Montcada i Reixac Tel. 934 451 888 www.montcada.cat
EMA T 93 580 38 00
Col·laboren: