PROGRAMACIÓ D ESPECTACLES Montcada i Reixac TEATRE | MÚSICA l AUDITORI MUNICIPAL l ESPAI CULTURAL KURSAAL OCTUBRE-DESEMBRE 2011
teatre poètic
teatre poètic eròtic
Sensualitats
El Jardí de les Malícies
teatre familiar
teatre poètic
música/guitarra clàssica
Cavallet de cartró
Sagarra dit per Rosa M. Sardà
Obres per a dues guitarres
calendari OCTUBRE DESEMBRE 2011
Diumenge 16 d octubre, a les 12h, a l Auditori Municipal
Diumenge 2 d octubre, a les 19h, a l Auditori Municipal
Diumenge 23 d octubre, a les 19h, a l Espai Cultural Kursaal
teatre/circ familiar
música
Cirkus
Blaus de l ànima
Diumenge 13 de novembre, a les 12h, a l Espai Cultural Kursaal
Divendres 7 d octubre, a les 22h, a l Auditori Municipal
Diumenge 30 d octubre, a les 19h, a l Auditori Municipal
Divendres 25 de novembre, a les 22h, a l Espai Cultural Kursaal
Per a una informació detallada, consulteu el programa del Cicle!
Diumenge 2 d octubre, a les 19h
SENSUALITATS
auditori teatre poètic
Fotografia: lafotografica.com
CIA. MERCÈ SAMPIETRO I EDUARD INIESTA
Actriu: Mercè Sampietro Músic i compositor: Eduard Iniesta Il·luminació: Joan Fornés i Antonio Calvo So: Joan Fornés
La seducció, les inesgotables formes del desig, el plaer dels sentits... Un recital poètic i musical amb textos de Joan Vinyoli, Vicent Andrés Estellés, Maria Mercè Marçal, Enric Casasses, Estel Solé, Josep Palau i Fabre, Gil de Biedma, Joan Brossa, Garcia Lorca i Joan Margarit, entre molts d altres. Un muntatge, estrenat el mes de juny a la Sala Muntaner de Barcelona, que esdevé una construcció efímera d estructures poètiques i d harmonies sonores amb ressonàncies del Mediterrani. Una petita casa de paraules i cançons davant del mar per deixar-se seduir. UN ESPECTACLE ÍNTIM I PROPER A CÀRREC D UNA DE LES NOSTRES MILLORS ACTRIUS!
Direcció i espai escènic: Antonio Calvo Durada: 70 minuts Preu: 8 euros Espectacle inclòs en el cicle
3
Divendres 7 d octubre, a les 22h
EL JARDÍ DE LES MALÍCIES
auditori teatre poètic eròtic
CIA. TEATRE AL DETALL
París, anys 20, un elegant cabaret i una desinhibida parella que ens mostra les paraules més íntimes i oblidades d alguns autors que van fer de la poesia eròtica un divertiment, una necessitat o una provocació. De l Edat Mitjana al segle XIX. Trobadors i cançons de bordell es barregen amb textos d escriptors tan reconeguts com Goethe, La Fontaine o John Donne. Nobles, polítics i intel·lectuals de l època els escrivien d amagat i només per a ús privat. Text: Miquel Desclot Intèrprets: Xavi Idàñez i Txell Botey Escenografia: Fortià Coromina Vestuari: Txell Botey Il·luminació: Jordi Llongueras Melodies: Xavi Idàñez Coreografia: Joan M. Segura Bernadas
Un espectacle que ens ofereix l oportunitat de mirar pel forat del pany intimitats, fantasies i perversions, i de descobrir aquells versos guardats en els calaixos més amagats i en els racons més íntims del desig. UNA PROPOSTA POÈTICA DIVERTIDA, AGOSARADA I DESINHIBIDA!
Direcció: Joan M. Segura Bernadas i Teatre al Detall Durada: 60 minuts
Espectacle inclòs en el cicle
Preu: 8 euros
4
Diumenge 16 d octubre, a les 12h
CAVALLET DE CARTRÓ
auditori teatre familiar
LA COMPANYIA DEL PRÍNCEP TOTILAU La protagonista recorda la seva infantesa, quan la lectura de poesia va esdevenir una manera divertida de descobrir el món que l envoltava. D aquesta manera, passarem per les estacions de l any i observarem els fets més sorprenents: com floreixen les flors, com n és de bona una tassa de xocolata calenta i descobrirem la pila d aventures que ens poden passar camí de l escola.
Dramatúrgia: Marc Hervàs Intèrpret: Clara Dalmau Escenografia, objectes, titelles i vestuari: Martí Doy Il·luminació: Nick Hersh Espai sonor: Jean-Marc Savre Direcció escènica: Marc Hervàs
Tot plegat, manllevant les paraules dels poemes d autors com Clementina Arderiu, Miquel Desclot, Salvador Espriu, Miquel Martí i Pol, Pere Quart, Joana Raspall o Joaquim Ruyra, entre d altres. Espectacle adreçat als més menuts, guanyador dels premis Bòtil 2010 de les Illes Balears. UNA AGRADABLE PROPOSTA DE POESIA I TITELLES PER A INFANTS!
Durada: 45 minuts Espectacle recomanat a partir de 3 anys Preu: 4 euros
Espectacle inclòs en el cicle
5
Diumenge 23 d octubre, a les 19h
SAGARRA DIT PER ROSA M. SARDÀ
kursaal teatre poètic
CIA. IPSILAMBA
Fotografia: Ros Ribas
Un recorregut per la obra de Josep M. de Sagarra de la mà de Rosa M. Sardà. Un binomi perfecte. Un recull dels millors versos, poemes, articles periodístics i teatre són llegits, dits i interpretats de manera magistral per l actriu. I com a cirereta del pastís, compta amb la collaboració de Mercè Pons i Rosa Vila per recrear una de les escenes d aquell celebrat L hostal de la Glòria que elles mateixes van estrenar al Teatre Romea fa dinou anys.
Autor: Josep M. de Sagarra Selecció de textos i dramatúrgia: Rosa M. Sardà i Carme Cané Intèrpret: Rosa M. Sardà Amb la col·laboració de Rosa Vila i Mercè Pons Direcció: Carme Cané Durada: 60 minuts Preu: 8 euros
La diversitat dels textos i la diversitat de registres que exhibeix l actriu fan que aquest passeig per Sagarra sigui sorprenent. Ens emociona, ens fa riure, en fa pensar... I sovint , la Sardà fita el públic de tu a tu i mostra el seu jo més espontani. Un espectacle intel·ligent i emocionant, estrenat al Teatre Lliure de Barcelona el passat mes de març, on tornarà a representar-se aquest novembre. UNA OPORTUNITAT IMMILLORABLE DE GAUDIR DEL TALENT D UNA ACTRIU ÚNICA! Espectacle inclòs en el cicle
6
Diumenge 30 d octubre, a les 19h
OBRES PER A DUES GUITARRES. SEGLES XIX I XX
auditori música/guitarra clàssica
DUO CODINA-MANGADO Intèrprets: Jordi Codina i Josep M. Mangado PROGRAMA
Primera part: Segle XIX Ferdinando Carulli (1770-1841) Serenade op. 96 núm. 2: I.- Largo-Larghetto sostenuto. II.- Menuet (presto assai). III.- Rondo (poco allegretto).
Jordi Codina i Josep M. Mangado, ambdós professors de Conservatori, formen, des del 1984, un duo de guitarres de reconegut prestigi que ha actuat en els principals festivals del país i en ciutats estrangeres com ara Udine, Amman (Jordània), Roma, Atenes o Berlín. També han estat membres del jurat de diversos concursos de guitarra.
Mauro Giuliani (1781-1829) Le Avventure di Amore op. 116. L Invito al Ballo - L Affetto La Dichiarazione - Il Rifiuto - Il Dispiacere - La Disperazione - La Partenza - Il Petimento - Il Ritorno - La Pace.
Com en anys anteriors, l Ajuntament de Montcada i Reixac col·labora amb el VIII Certamen Internacional de Guitarra de Barcelona, oferint aquest concert inclòs en el programa oficial.
Fernando Sor (1778 - 1839) Divertissement, op. 62: I.- Andantino cantabile. II.- Mouvement de Polonaise.
DUO DE VIRTUOSOS DE LA GUITARRA EN UNA ACTUACIÓ PLENA DE MÀGIA I TALENT!
Segona part: Segle XX Manuel García Morante (1937) Suite d agost: I.- Pòrtic. II.- Infants. III.- Pèrdua. IV.- Passeig. V.- Havanera. VI.- Jocs d ones. (15 minuts) Emili Pujol (1886-1980: 125 aniversari del seu naixement) Dues peces per a dues guitarres: Manola del Avapiés (tonadilla) i Tyrolienne (air de danse). Manuel de Falla (1876-1946) Danza del molinero (transcripció d Emili Pujol) Preu: 8 euros 7
Diumenge 13 de novembre, a les 12h
CIRKUS
kursaal
teatre/circ familiar
CIA. STRUC Un excèntric i divertit presentador de circ recrea el números tradicionals d aquest món transformant-se en personatges com ara un majestuós faquir, uns grans acròbates xinesos, l extraordinari domador de feres, l increïble Home Bala o el nen sobre una corda fluixa. L espectacle utilitza una tècnica que barreja la manipulació d objectes quotidians i el teatre de titelles aconseguint que els personatges cobrin vida de la forma més insospitada i ràpida. Autors: Eudald Ferré i Gilbert Trilles Actor manipulador: Gilbert Trilles Disseny d escenografia: Eudald Ferré Música: Albert Galcerà Vestuari: Ramona Ribé Direcció: Eudald Ferré (Pa sucat)
Cirkus s estrenà l any 2010 al GUANT (Festival Internacional de Teatre de Titelles de Valls), i ha recorregut tot el país amb estades a la Fira de Titelles de Lleida i a la Fira del Circ de la Bisbal d Empordà. UN ESPECTACLE AMB UNA ELEVADA DOSI D HUMOR QUE FARÀ GAUDIR PETITS I GRANS!
Durada: 55 minuts Espectacle recomanat a partir de 4 anys Preu: 4 euros
8
Divendres 25 de novembre, a les 22h
BLAUS DE L ÀNIMA (MÉS DE 20 ANYS BEN A PROP)
kursaal música
MARIA DEL MAR BONET I MANEL CAMP
Fa més de 20 anys el 1988 , la Maria del Mar Bonet i en Manel Camp estrenaven, en uns celebrats recitals al Teatre Lliure, un recull de cançons que culminarien amb l edició, un any després, del treball discogràfic Ben a prop. Fotografia: Juan Miguel Morales
Per festejar aquest aniversari, que enllaça passat i present, tots dos artistes s han retrobat per oferir una tanda de concerts a partir d aquesta tardor que s inicien, com llavors, al Teatre Lliure de Gràcia. Intèrprets: Veu: Maria del Mar Bonet Piano: Manel Camp Disseny de so i sonorització: Joan Fornés Disseny de llums i il·luminació: Roger Puiggener Producció executiva i management: Yanni Munujos i Laura Magrinyà Producció artística i concepte: Maria del Mar Bonet i Manel Camp
Un concert que combina la vessant més jazzística de la cantant mallorquina amb el mestratge d un dels grans del piano, mitjançant una forma única i comú de fer música que els permet visitar tant a Gershwin com a Serrat, Bibiloni, els Stones, Billie Holliday o Toti Soler, sense oblidar títols i composicions pròpies. UNA OCASIÓ ÚNICA PER GAUDIR DE DOS NOMS CABDALS DE LA MÚSICA!
Durada: 90 minuts Preu: 8 euros
9
ALTRES ACTES Dimarts 4 d octubre i 8 de novembre, a les 20h
COSES QUE PASSEN!
kursaal vetllada poèticomusical i fòrum
AV CAN SANT JOAN
Torna l espectacle narratiu-poètic-musical i fòrum, organitzat per l AV Can Sant Joan, al Kursaal, amb entrada lliure, i sempre el primer dimarts de mes. I ara tornen embolcallats de contes populars; però en versió lliure, amb un xic d ingenuïtat, molt d humor i un polsim de mala llet (amb perdó). Ah! I també amb projecció d imatges.
Rapsodes: Elvira Sánchez, Anna Ponce, Anna de Abril, Montserrat Ochoa, Miquel Zaragoza i Nil Vera Músics: Viola: Paula Vázquez Violí: Maria Domínguez Guitarra: Jaume Ramírez i Jonathan Fernández Saxo: Irina Casado Xavi Cuesta i el grup de hip-hop Prodi/G Narrador: Pep Martínez Imatge: Manel Mena NOTA: El dimarts 6 de desembre no es programa la sessió al ser un dia festiu
4 d octubre: La Kaputxeta negra i el caiman Khan (públic informat) Què passaria si la caputxeta no fos tan indefensa com semblava i el caiman fos pitjor que una mala bèstia? I si aquest fos d una espècie protegida? 8 de novembre: La veritable història de Pinotxo (públic de nassos) Això dels nassos és degut a la possibilitat de necessitar mocadors per dissimular unes llàgrimes furtives. Tothom vol ser diferent, però ser-ho de debò... Aquestes històries estan inspirades en les versions lliures dels contes populars de Josep Lorman, Joan de Déu Prats i Lluïsot (Editorial Marge) i adaptades per Pep Martínez. 10
MONTCADA A ESCENA
5a Mostra dels grups de teatre de Montcada i Reixac kursaal
kursaal
kursaal
Presentació de la Mostra
Jazz de paraules
Arte
Divendres 21 d octubre, a les 20.30 h
Dèria Teatre Divendres 4 de novembre, a les 22h
auditori
kursaal
auditori
Demà coneixeràs en Klein
El testamento
Su dia de suerte
Grup de Teatre Sayuc Diumenge 13 de novembre, a les 19h
Grup Teatroia t Divendres 11 de novembre, a les 22h kursaal
Cloenda de la Mostra: Gente bien
Fotografia: Olga Iranzo
Aula de Teatre de Montcada i Reixac Diumenge 18 de desembre, a les 19h
Tea345 Diumenge 6 de novembre, a les 19h
Grup Escènic Teatrac Diumenge 27 de novembre, a les 19h
INFORMACIÓ l Auditori Municipal de dimarts a dissabte, de 17 a 21h diumenge, d 11 a 14h l Espai Cultural Kursaal de dilluns a divendres, de 8 a 21h dissabte, de 17 a 21h diumenge, d 11 a 14h l www.facebook.com/MiRaCultura
PROGRAMACIÓ D ESPECTACLES Montcada i Reixac
RESERVA I VENDA ANTICIPADA D ENTRADES l Les entrades per l espectacle Sensualitats de Mercè Sampietro i Eduard Iniesta es posaran a la venda a partir del dia 20 de setembre a l Auditori Municipal en l horari habitual d obertura de l espai. l Les entrades per l espectacle Sagarra dit per Rosa M. Sardà es posaran a la venda a partir del dia 20 de setembre, i les del concert de Maria del Mar Bonet i Manel Camp, a partir del dia 2 de novembre, a l Espai Cultural Kursaal (matins laborables, de 9 a 15h) i a l Auditori Municipal en l horari habitual d obertura de l espai. l Per a aquestes tres actuacions no es faran reserves telefòniques. l Per a la resta d espectacles, es poden reservar (no venda) a l espai corresponent en l horari habitual d obertura. l Les entrades reservades s han de recollir, com a molt tard, 15 minuts abans de la funció; en cas contrari, l organització es reserva el dret d alliberar-les i posar-les a la venda.
PREUS DE LES LOCALITATS Teatre: 8 euros Teatre familiar: 4 euros Música: 8 euros
l AUDITORI MUNICIPAL l ESPAI CULTURAL KURSAAL OCTUBRE-DESEMBRE 2011
Plaça de l Església, 12 08110 Montcada i Reixac Tel. 935 751 289 www.montcada.cat
C. Masia, 39 08110 Montcada i Reixac Tel. 934 451 888 www.montcada.cat Línies d autobús: 96,155 i N3
EMA T 93 580 38 00
Col·laboren: