Pachamama
Informativo Agropecuario de la Embajada del Perú en Japón
06 AÑO 2 Número 6
INFORMATIVO MENSUAL
Junio 2018
Gestionando la exportación de productos agropecuarios y pesqueros peruanos EMBAJADA DEL PERÚ EN JAPÓN
PERÚ
Contenido 1
Editorial
Documentos regulatorios (Manuales, guías, informes)
3
Noticias del mes
Cursos y eventos de capacitación
5
2
4
Datos estadísticos
Información científica
6
Editorial
1
Un increible y novedoso concepto en la utilización de alpacas ¿En qué momento algunas especies animales dejan de ser un alimento, un animal de carga o una fuente de abrigo por los productos que nos ofrecen?, si hablamos de las alpacas en el Perú probablemente esto no suceda nunca, las alpacas ancestralmente han sido parte de la cultura peruana altoandina preponderantemente, su tradición milenaria nos ha mantenido vinculados con esta maravillosa especie hasta el día de hoy, la alpaca representa sin duda alguna una expresión fuerte y auténtica de nuestra cultura viva, desde el punto de vista religioso está envuelta en una serie de mitos, creencias y tradiciones únicas en su género, como alimento su carne es altamente apreciada por su alto valor proteico y su bajo contenido en colesterol y como fuente de abrigo su fibra noble ha sido revalorizada en los últimos años debido a que las prendas que se fabrican a partir de la fibra son un producto natural, muy fino, sedoso, confortable, es térmica y aislante y sobre todo su calidad es superior a las de cachemira y el mohair. En contraste al concepto que se tiene de la alpaca en el Perú, en Japón esta especie animal es igualmente valorada, pero desde un punto de vista abismalmente distinto. En los últimos años la alpaca en el Japón ha pasado a formar parte de la sociedad japonesa, es posible verlas en celebraciones familiares, fiestas infantiles, aniversarios, matrimonios y eventos culturales, pero algo que realmente es digno de resaltar es su participación en eventos que se desarrollan posterior a desastres naturales, luego de la presentación devastadora del Tsunami del año 2011 en la costa del Pacífico de Tohoku, la empresa” Nasu Alpaca Farm” dedicada a la crianza de alpacas en la ciudad de Nasu, Prefectura de Tochigi (cerca a Tokio) trasladó una gran cantidad de animales a las zonas devastadas por este desastre natural, su propietario el Sr. Seiichi Atsuta nos manifestó que las alpacas fueron un incentivo, un aliciente, una fuente de alegría, de regocijo. Según sus palabras, las alpacas mitigaron el sufrimiento, la ansiedad, los miedos, el post estrés y depresión en la que se encontraban los pobladores de esa zona. Durante la larga conversación que tuvimos con el Sr. Atsuta, personalmente pude percatarme de la emoción que sentía al hablar de sus alpacas, mencionó con mucho entusiasmo que una de las actividades más solicitadas por los japoneses, era la presencia de alpacas durante toda la ceremonia de los matrimonios. Particularidades como el ingreso de las alpacas a las capillas con pequeñas cajas adecuadamente acondicionadas sobre sus dorsos en las cuales llevaban los anillos nupciales, su presencia en las fotografías de los novios o las fotografías familiares o el estampado de una de las patas delanteras en el certificado de matrimonio, nos permiten aseverar que la alpaca ya tiene una posición especial en la sociedad japonesa. Modestamente creo que la revaloración de nuestros recursos naturales no solo está en establecer sistemas de medidas sociales, socioeconómicas o técnico-productivas orientadas a incrementar la productividad o mejorar el valor agregado de sus productos. Ciertamente los camélidos sudamericanos son recursos renovables de gran importancia para el poblador altoandino sobre todo por sus relaciones alimenticias o relaciones tróficas; por tanto, la revaloración de esta especie animal va también por modificar su utilización -empáticamente hablando- para poder vivir de una manera sustentable. Es claro que la cultura japonesa es distinta a la nuestra, pero algo que si debe ser afín entre ellas es el bienestar animal y la utilización racional y novedosa de nuestras alpacas. William Valderrama
1
2
Documentos Regulatorios ESTABLECIMIENTO DE CRITERIOS DE EVALUACIÓN PARA PIENSOS El Ministro de Agricultura, Silvicultura y Pesca – MAFF, sobre la base de lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 2 de la Ley sobre garantía de la seguridad y mejoramiento de la calidad de los piensos (Ley No. 35 de 1953), el 29 de mayo del presente año ha publicado los criterios de evaluación de aditivos para piensos. Esta nueva regulación se aplicará a todos los productos comerciales que sean exportados al Japón. 1. Propósito del establecimiento de criterios de evaluación. La publicación actual tiene por objeto integrar los criterios de evaluación existentes para los aditivos para piensos y los manuales de ensayo basados en ellos, reducir el número de animales de laboratorio y las medidas desde el punto de vista del bienestar de los animales, y aclarar los ensayos que deben realizarse para cada tipo de aditivo para piensos. Los nuevos Criterios de Evaluación de Aditivos para Piensos se establecen en base al nivel científico actual. Los exámenes de los distintos aditivos para piensos deben llevarse a cabo de manera convencional, teniendo en cuenta los nuevos conocimientos sobre la inocuidad y otros disponibles en ese momento, las características de los aditivos para piensos pertinentes, etc., y remitiéndose a estos criterios de evaluación. Dado que los aditivos se añaden principalmente a los piensos en las fábricas de piensos compuestos y se venden como productos para piensos a muchas personas no especificadas para su uso, deben comprobarse los efectos y la inocuidad de estos, teniendo en cuenta al mismo tiempo las diversas condiciones de alimentación de los distintos tipos de animales, etc. 2. Designación de aditivos para piensos La designación de aditivos para piensos debe seguir limitándose al mínimo necesario entre los aditivos que sean obligatorios, sean claramente eficaces y cuya inocuidad haya sido confirmada. Por consiguiente, toda persona que tenga la intención de producir, importar o manipular de cualquier otra forma sustancias no designadas como aditivos para piensos debe consultar con la autoridad con suficiente antelación y recibir instrucciones de ésta. 3. Fecha de aplicación de los nuevos criterios de evaluación Los ensayos futuros deberán realizarse sobre la base de los nuevos Criterios de Evaluación de Aditivos para Piensos. Sin embargo, las pruebas que se inicien antes del 30 de septiembre de 2018 podrán llevarse a cabo sobre la base de los criterios anteriores. Criterios de evaluación de aditivos para piensos. Estos criterios establecen el concepto básico y los métodos de evaluación de los efectos y la inocuidad de los aditivos para piensos necesarios para que el Comité de Piensos del Consejo de Materias Primas Agrícolas (denominado en lo sucesivo "el Comité") celebre deliberaciones sobre la designación de aditivos para piensos y el establecimiento de normas y especificaciones de los aditivos para piensos basadas en la Ley de garantía de la seguridad y mejora de la calidad de los piensos (Ley nº 35 de 1953). Las especificaciones técnicas detalladas de los criterios de evaluación pueden ser revisados en el siguiente link: http://www.maff.go.jp/e/policies/ap_health/petfood/attach/pdf/index-14.pdf. Fuente: MHLW
Lanzamiento del sistema de solicitud electrónica del MAFF para el registro de nuevas variedades de plantas. El 26 de marzo de 2018 el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca – MAFF, lanzó el Sistema de solicitud electrónica para la protección de variedades vegetales (EASPVP por sus siglas en inglés), basado en la Ley de Protección de Variedades Vegetales y Semillas. El sistema de solicitud electrónica del MAFF para protección de variedades vegetales (PVP), es un sistema nacional de registro de una nueva variedad vegetal, concebido para proteger los derechos del productor, así como los derechos de propiedad intelectual. El número de registros actuales para variedades vegetales es de alrededor de 1,000 por año (el quinto más grande en el mundo) y al introducir el sistema MAFF PVP con una herramienta virtual de fácil aplicación y uso, se espera que mejore la conveniencia y eficiencia de los solicitantes. MAFF PVP comenzó a operar el 26 de marzo de 2018. Los solicitantes pueden presentar un formulario de aplicación y pagar por la solicitud y la tarifa de registro de forma electrónica. Para más información se puede visitar el sitio web del MAFF: "Registro de Variedades Vegetales" http://www.hinshu2.maff.go.jp/ Los solicitantes aún pueden optar por enviar un formulario de solicitud por el método existente (papel/correo). Si tiene preguntas sobre el MAFF PVP, póngase en contacto con la persona de contacto indicada a continuación: Sr. Moriuchi, Sr. Fujisako, Oficina de protección de las variedades vegetales División de Propiedad Intelectual Oficina de Asuntos de la Industria Alimentaria, Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca Correo electrónico: hinshu@maff.go.jp
Noticias del mes
3
Reunión de líderes científicos de agricultura del grupo G-20
Con la participación del Japón culminó la Reunión de líderes científicos de Agricultura del grupo MACS-G20, por sus siglas en inglés, donde debatieron iniciativas para encontrar soluciones en Las Naciones Unidas han adoptado el período comprendido entre 2019 materia de nutrición, investigación y sostenibilidad agroalimentaria, una de las prioridades y 2028 como el Decenio de la Agricultura Familiar. En 2015, los definidas por la presidencia argentina del G20. estados miembros de la ONU adoptaron un conjunto de Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) para erradicar la La reunión,pobreza desarrollada la provincia Jujuy, convocó de 60 investigay elenhambre, así de como proteger aelmás medio dores de los paísesmundial, que integran el G20 específicos para definirque los temas ambiente con objetivos debenque tendrán tratamientoalcanzarse por partepara de los Ministros en julio en Buenos Aires. 2030. Al lograr los ODS, esta vez los miembros reconocieron importancia del rol de las Bajo la premisa explorar que granjas de familiares, queiniciativas producenglobales la mayor que parteaseguren de todos tengan la oportunidad de desarrollar su potencial para benelos alimentos del mundo. ficiarse de la nueva era tecnológica, el MACS-20 ha trabajado en tres ejes muy importantes: el cuidado del en suelo, la edición génicaen La ONU ya se había centrado las granjas familiares que abre 2011, una ventana de oportunidades, y el impacto de la cuandoenorme declaró 2014 Año Internacional del cambio climáticoFamiliar. en los cultivos y en la Agricultura Su objetivo eraganadería. elevar el perfil de la agricultura familiar al atraer la atención mundial a su importante papel en la Respecto erradicación a los efectosdel delhambre cambioy climático suelos naturales. los la gestiónsobre de loslos recursos especialistas analizaron acciones de cooperación internacional para aprovechar diversidad una herramienta apuntalar la agricultura familiar", un informe elaborado por Según "Ellaestado de lagenética agriculturacomo y la alimentación 2014:para innovación en la productividad en los sistemas la Organización de agropecuarios. las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, las granjas familiares "son, con mucho, la forma de agricultura más prevalente del mundo". Las estimaciones sugieren que producen más del 80 por ciento de los Ante la importancia de producir mundial se requiere una manera sostenible de au- y nutrición a nivel mundial, las alimentos del mundo enalimentos términos adenivel valor. Además de proporcionar seguridad alimentaria mentar la productividad agrícola por lo que la preservación delensuelo "resultagama crucialdepara garantigranjas familiares están desempeñando un papel vital una amplia áreas tales como la protección del medio zar dicho ambiente objetivo". y la biodiversidad y la revitalización de las áreas regionales. A medida que se aceleran los flujos mundiales de personas, bienesBajos y dinero, la agricultura familiar recibe más atención a Especialistas en representación de Alemania, Australia, Reino Unido, Países y la Organización medida que el fundamentalismo de mercado y la liberalización del comercio estánedición llegando a sus límites. El crecimiento de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) expusieron sobre de la agricultura escala condujo a la grupales ampliación de las brechas de entre las granjas grandes y los que se génica y suelos sostenibles.comercial También, asegran llevaron a cabo análisis y presentaciones ejercicios. quedaron atrás los tiempos. El desarrollo excesivo de la tierra destruyó los ecosistemas, haciendo que el medio ambiente global y la sociedad misma fueran vulnerables. La sensación de crisis sobre la situación actual ha llevado a la ONU idear ODS. El Dr. Atsuro Matsuda Presidente de NARO y representantes del aMinisterio de Agricultura, Silvicultura y Pesca - MAFF y JIRCAS también estuvieron presentes en este importante evento. Los precios internacionales de los productos agrícolas y los productos El G20 hoy en día es clave en la discusión y toma dealimenticios decisiones están en fluctuando violentamente, y el mundo se ve afectado por desastres a gran escala provocados por el cambio climático. Japón está el que participan los máximos líderes mundiales y las principales ecouna sociedad que envejece, una disminución de la nomías. En conjunto, sus miembros representan el 85% del experimentando producto bruto global, dos tercios de la población mundial y el 75%población del co- en edad de trabajar y una grave despoblación, principalmente en las comunidades rurales. La nación corre el riesgo mercio internacional. de no poder lograr una agricultura sostenible, con su tasa de autosuficiencia alimentaria baja y su industria agrícola Lo más importante de este MACS G20 es la posibilidad de intercamdebilitándose. Ahora es el momento de destacar, apoyar y bio de conocimiento entre los científicos para tener una comunidad mucho más abierta y en la que todos escuchen y entiendan en quéutilizar se el poder de la agricultura familiar, que ha sido continuamente la base de la agricultura. está trabajando, incluso con científicos de otros países. Fuente: NARO-Japan
3
Cursos y eventos de capacitación
4
Japan International Te Show
Este evento tendrá lugar del 13 al 15 de junio en el Tokyo Big Sight, Tokio, Japón. Este evento presenta productos como materias primas de té, té verde, té de hierbas, teteras, dispositivo de taza, empaque de producto, papel de envolver, tela de embalaje, equipos y muebles de tetería, secadora, máquina de pelusa, máquina clasificadora y mucho más, etc.
GPEC Japan Greenhouse & Plant Factory (GPEC) es un evento internacional que se desarrollará del 11 al 13 de julio en el Tokyo Big Sight, Tokio, Jaón. La exposición y la conferencia ofrecen productos como plántulas, sistemas para levantar plántulas, varios sensores, sistemas de medición, fertilizantes, materiales químicos y más.
Congreso Mundial de Investigación de Plantas Medicinales y Proeuctos Naturales
El “Congreso Mundial” se llevará a cabo del 8 al 9 de julio en la ciudad de Osaka. Este congreso presentará los descubrimientos y desarrollos recientes en el descubrimiento y desarrollo de fármacos de productos naturales. Un conocimiento completo de una disciplina científica que describe y explora el uso de plantas medicinales tanto en la industria como en el cuidado de la salud.
ORGANIC EXPO "Organic Expo es un evento de 3 días que se llevará a cabo del 30 de agosto al 01 de setiembre de 2018 en Yokohama, es una exposición internacional especializada en mercados orgánicos con el objetivo de la expansión del negocio B2B, así como la sensibilización sobre el propio producto orgánico. Proporciona una comprensión correcta de los productos orgánicos, independientemente de si usted es un comprador o un consumidor.
Gourmet and Dining Style La feria de la industria hotelera tendrá lugar en las instalaciones del Centro Internacional de Exposiciones de Tokio (Tokyo Big Sight) Japón, los días 4 al 7 de seteimbre. Se exhibirá productos acuáticos, productos lácteos, alimentos procesados, tortas, vinos y bebidas, alimentos congelados, creadores de platos locales 'Souzai', postres de panadería, utensilios de cocina, electrodomésticos de cocina, etc.
Datos Estadísticos Tabla 1. Principales exportaciones agropecuarias y pesqueras de Perú al mercado japonés. Enero - Abril de 2018. N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Par�da 307430000 1605540000 710801000 901119000 811909100 306171300 305200000 804502000 304990000 803901100 709200000 811109000 5105391000 3203001400 303260000 307992000 1302391000 2301209000 1801001900 1604160000 713399100 1207701000 710809000 2005600000 308210000 1008509000 511991000 1008902900 3203002100 1106201000
Descripción Valor FOB USD CALAMARES Y POTAS CONGELADOS 9,186,720.62 JIBIAS (SEPIAS)*, GLOBITOS, CALAMARES Y POTAS CONGELADOS 5,673,436.44 ESPÁRRAGO CONGELADO 5,044,623.18 CAFÉ SIN TOSTAR Y SIN DESCAFEINAR EXCEPTO PARA SIEMBRA 3,903,875.41 MANGO (MANGIFERA INDICA L.) 3,572,432.23 COLAS DE LANGOSTINOS CONGELADAS 2,428,078.02 HÍGADOS, HUEVAS Y LECHAS PROCESADAS 2,105,940.00 MANGOS Y MANGOSTANES, FRESCOS O SECOS 1,620,756.36 LOS DEMÁS PECES CONGELADOS 1,484,962.83 BANANAS FRESCAS TIPO «CAVENDISH VALERY» 1,431,392.10 ESPÁRRAGOS, FRESCOS O REFRIGERADOS 856,932.52 FRESAS CONGELADAS 767,235.43 PELO FINO CARDADO O PEINADO DE ALPACA O DE LLAMA 750,705.37 MATERIAS COLORANTES DE ORIGEN VEGETAL DE ACHIOTE (ONOTO, 695,872.50 ANGUILAS (ANGUILLA SPP.) 585,696.60 LOCOS (CONCHOLEPAS CONCHOLEPAS) PROCESADOS 425,100.01 MUCÍLAGOS DE SEMILLA DE TARA (CAESALPINEA SPINOSA) 405,423.29 HARINA, POLVO Y PELLETS, DE CRUSTÁCEOS, MOLUSCOS 356,790.92 CACAO EN GRANO, ENTERO O PARTIDO, CRUDO EXCEPTO PARA SIEMBRA 286,732.04 PREPARACIONES Y CONSERVAS DE ANCHOAS 285,900.25 PALLARES (PHASEOLUS LUNATUS) 277,340.50 SEMILLAS DE MELÓN PARA SIEMBRA 274,134.06 LOS DEMÁS HORTALIZAS CONGELADAS 272,589.00 ESPÁRRAGOS PREPARADOS O CONSERVADOS, SIN CONGELAR 259,413.71 ERIZOS DE MAR VIVOS, FRESCOS O REFRIGERADOS 225,937.25 QUINUA (QUINOA) (CHENOPODIUM QUINOA) EXCEPTO PARA SIEMBRA 223,948.00 COCHINILLA E INSECTOS SIMILARES 223,620.00 KIWICHA (AMARANTHUS CAUDATUS) EXCEPTO PARA SIEMBRA 195,190.00 CARMÍN DE COCHINILLA 180,525.29 HARINA, SÉMOLA Y POLVO DE MACA (LEPIDIUM MEYENII) 163,076.91 Total 44,164,380.84
Tabla 2. Comparativo de las principales exportaciones agrícolas de Perú al mercado japonés. Enero - Abril de 2018.
Período: ANUAL Período: (ENERO - ABRIL) N° Partida Descripción 2014 2015 2016 2017 2016 2017 2018 1 710801000 ESPÁRRAGO CONGELADO AUNQUE ESTÉN COCIDAS EN AGUA O VAPOR. 9,681,654 10,472,126 9,901,779 11,940,945 9,901,779 11,940,945 5,044,623 2 804400000 AGUACATES (PALTAS) , FRESCAS O SECAS 195,002 38,813 2,050,057 9,243,879 2,050,057 9,243,879 62,820 3 811909900 LAS DEMÁS FRUTAS Y OTROS FRUTOS CONGELADOS 4,292,950 8,420,095 5,164,018 6,976,174 5,164,018 6,976,174 110,230 4 811909100 MANGO (MANGIFERA INDICA L.) 5,100,898 5,002,107 6,048,999 5,584,520 6,048,999 5,584,520 3,572,432 5 803901100 BANANAS FRESCAS TIPO «CAVENDISH VALERY» 2,852,029 2,526,375 3,333,855 3,439,134 3,333,855 3,439,134 1,431,392 6 709200000 ESPÁRRAGOS, FRESCOS O REFRIGERADOS 4,921,660 3,125,104 3,033,094 3,104,283 3,033,094 3,104,283 856,933 7 1005903000 MAÍZ BLANCO GIGANTE (ZEA MAYS AMILÁCEA CV. GIGANTE) 2,445,469 1,859,545 2,257,036 2,161,448 2,257,036 2,161,448 96,335 8 811109000 FRESAS CONGELADAS 1,776,526 2,350,828 1,158,547 1,129,250 1,158,547 1,129,250 767,235 9 1106201000 HARINA, SÉMOLA Y POLVO DE MACA (LEPIDIUM MEYENII) 1,105,724 1,786,598 1,517,852 1,072,933 1,517,852 1,072,933 163,077 10 1801001900 CACAO EN GRANO, ENTERO O PARTIDO, CRUDO EXCEPTO PARA SIEMBRA 286,532 1,228,255 819,968 1,043,325 819,968 1,043,325 286,732 Fuente: INFOTRADE (15/06/2018)
5
6
5
Información Científica Aplicación de tecnologías japonesas para el ahorro de agua para la agricultura en zonas áridas en el Perú. En muchas regiones del Perú, sobre todo en la región de la costa, la tecnología de ahorro de agua es la clave para la sostenibilidad de nuestra agricultura ya sea para consumo interno o para exportación. La agricultura en muchas regiones del país depende en gran medida del agua de los pozos que bombean el agua de los acuíferos. Las recientes estadísticas publicadas por el MINAGRI indican que el consumo de agua en acuíferos presentes en zonas áridas, es del doble de su capacidad. Este desequilibrio ha llevado continuamente a la caída de la capa freática bajo el suelo, causando una grave escasez de recursos hídricos para la agricultura y en un futuro no muy lejano también escasez para las poblaciones que habitan en estas regiones. Hoy en día los productores agrícolas no pueden acceder al recurso hídrico de manera adicional, puesto que la perforación de nuevos pozos y la profundización de los existentes están prohibidos hoy por la Autoridad Nacional del Agua (ANA), esta restricción busca evitar una nueva caída de la capa freática debido al desequilibrio entre la demanda y oferta de acuíferos. La producción agrícola en zonas áridas es crucial tanto a nivel local como nacional, debido al crecimiento exponencial que ha tenido la agroexportación en los últimos años, el déficit de agua en los próximos años tendrá graves impactos en la agroexportación, en la economía del país y a nivel social también, puesto que este sector ocupa alrededor del 40% de la población económicamente activa. Ante esta inminente realidad, la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA por sus siglas en inglés), la empresas japonesa TRR, AES Labo, PGI Co., Ltd. y el INIA del Perú, han elaborado un proyecto de investigación novedoso e innovador el cual se encuentra ya en ejecución. El estudio contempla el uso de una nueva tecnología de ahorro de agua para la agricultura, con ella los productores agrícolas pueden utilizar los pozos por un período más largo sin reducir la producción. Además, desde el punto de vista macro, la difusión de la tecnología de ahorro de agua contribuirá a mitigar la caída de la capa freática de los acuíferos, lo que permitira que el sector agrícola sea más sostenible en el tiempo. Esta nueva tecnología contempla el uso de un producto denominado “Porous Alpha”, es un producto que puede mejorar la estructura del suelo y la capacidad de retención de agua. Porous Alpha es un producto reciclado de botellas de vidrio elaborado en el Japón. Sus elementos principales son el silicato (SiO2) y óxido de calcio (CaO). Este producto ha sido evaluado por la Tottori Health Service Association y ha concluído que no genera ningún impacto ambiental negativo, como la contaminación del metal pesado con el suelo. La fase de experimentación se llevará a cabo a partir del mes de julio del presente año en las intalaciones del INIA en la Estación Experimental del Donoso en Huaral, los cultivos que se evaluarán son espárragos y fresas. Con los resultados obtenidos el estudio contempla el uso de Porus Alpha en algunas plantaciones privadas. Programas de capacitación y difusión serán implementados con miras a difundir esta nueva tecnología. Durante el mes de mayo en la ciudad de Tottori se desarrolló la primera etapa del proyecto, la cual consistió en la capacitación de cuatro profesionales del INIA. Conversando con ellos nos manifestaron que este estudio será valioso para los agroexportadores. Sin lugar a dudas todo lo que sume siempre será bienvenido, es una nueva metodología que esperamos sea satisfactoria. William Valderrama
PACHAMAMA R es producido por la Embajada del Perú en Japón
Se autoriza la difusión de este boletín siempre que la fuente sea citada. Edición Junio 2018 Año 2 ,edición 6
HAROLD FORSYTH Embajador del Perú en Japón embtokyo@embperujapan.org 2-3-1 Hiroo, Shibuya Ku, Tokio
Luis Helguero Consejero Comercial lhelguero@ embperujapan.org Teléfono: 81-3-5797-7745
Mario Bustamante Ministro Consejero Coordinador http://embajadadelperuenjapon.org
William Valderrama Especialista Agrícola Editor wvalderrama@embperujapan.org Teléfono: 81-3-5797-7745
/embajadadelperuenjapon
/PeruinJapan
/PeruinJapan