PERÚ
Embajada del Perú en los Estados Unidos de América
BOLETÍN AGRÍCOLA
'LIXQGLHQGR LQIRUPDFLyQ WpFQLFD DJUtFROD SHFXDULD SHVTXHUD \ DPELHQWDO $xR - 1~PHUR %ROHWtQ PHQVXDO
GH (QHUR GH
EDITORIAL CONTENIDO (',725,$/
$xR ,QWHUQDFLRQDO GH OD TXLQXD &KHQRSRGLXP TXL QRD
*HQHUDOLGDGHV GH OD TXLQXD &KHQRSRGLXP TXL QRD FRQ pQIDVLV HQ DVSHFWRV QXWULWLFLR QDOHV
'DWRV 5HOHYDQWHV
(O +$% \ ORV HVWX GLRV GH QXWULFLyQ HQ OD SDOWD µ+DVV¶ HQ ORV ((88
(O &DTXL $VSHFWRV GH QXWULFLyQ \ SDt VHV DXWRUL]DGRV SDUD H[SRUWDU HVWD IUXWD D ORV ((88
&XUVRV \ HYHQWRV GH FDSDFLWDFLyQ
(3$ ,QIRUPH VREUH LQGLFDGRUHV GHO FDPELR FOLPiWLFR HQ ((88
/LPDV GH 0p[LFR
,QJUHVR GH SH] HV SDGD HQ ORV ((88
((88 ,PSRUWDFLR QHV GH FHUHDOHV LQFOXLGR OD TXLQXD SRU SDtVHV
((88 ÈUHDV FXOWL YDGDV \ FRVHFKD GDV GH &DSVLFXP VSS
((88 ,PSRUWDFLR QHV GH SH] HVSDGD IUHVFR R UHIULJHUDGR 'DWRV GH &RQWDFWR
(O %ROHWtQ $JUtFROD GH OD (PED MDGD GHO 3HU~ HQ ORV ((88 FXPSOH HVWH PHV VX SULPHU DxR GH SXEOLFDFLyQ \ HQ HVH PDU FR HV LPSRUWDQWH KDFHU XQD UHVHxD GH ORV EHQHILFLRV REWH QLGRV HQ HO WUDQVFXUVR GHO DxR (O EROHWtQ KD FXPSOLGR VX URO SULPDULR GH GLIXQGLU LQIRUPD FLyQ WpFQLFR-FLHQWtILFD TXH SXH GD VHU GH XWLOLGDG SDUD ODV H[ SRUWDFLRQHV GH DOLPHQWRV DJUt FRODV SHFXDULRV R SHVTXHURV \D VHDQ pVWRV IUHVFRV R SURFH VDGRV D ORV (VWDGRV 8QLGRV KDFLHQGR PXFKR pQIDVLV HQ ORV DVSHFWRV GH LQRFXLGDG DOLPHQ WDULD GHELGR DO IRUWDOHFLPLHQWR \ SURJUHVLYD LPSOHPHQWDFLyQ GH OD QXHYD OH\ GH LQRFXLGDG DOLPHQWDULD FRQRFLGD FRPR )60$ D FDUJR GH OD $GPLQLV WUDFLyQ GH $OLPHQWRV \ 0HGLFD PHQWRV )'$ TXH IXHUD SUR PXOJDGD SRU HO 3UHVLGHQWH 2EDPD HQ HQHUR GHO (VWD (PEDMDGD KD UHFLELGR LQQXPHUDEOHV DJUDGHFLPLHQWRV
\ FRQVXOWDV VREUH OD LQIRUPDFLyQ EULQGDGD OD FXDO KD VLGR GH PXFKD XWLOLGDG SDUD TXH ODV HPSUHVDV WHQJDQ XQ PHMRU PD QHMR SRU HMHPSOR GH LQIRUPD FLyQ VREUH ³UHFDOOV´ \ DOHUWDV GH LPSRUWDFLyQ DVt FRPR VREUH DVSHFWRV WpFQLFRV \ UHJXODWRULRV H[LJLGRV SRU HO )'$ \ HO 'HSDU WDPHQWR GH $JULFXOWXUD GH ORV ((88 86'$ VREUH HO LQJUHVR GH SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV LP SRUWDGRV D HVWH SDtV $VLPLVPR VH KD ORJUDGR XQ H[FHOHQWH DFHUFDPLHQWR FRQ ODV iUHDV WpFQLFDV GH ODV HPSUHVDV SURGXFWRUDV \ SURFHVDGRUDV GH DOLPHQWRV GH QXHVWUR SDtV FX\R GHVWLQR HV HO PHUFDGR QRUWH DPHULFDQR 'H LJXDO PRGR HVWH PLVPR DFHUFDPLHQWR VH KD GDGR FRQ OD FRPXQLGDG DFDGpPLFD \ JXEHUQDPHQWDO D QLYHO QDFLRQDO (O %ROHWtQ WDPELpQ KD DERUGDGR WHPDV DVRFLDGRV DO PHGLR DP ELHQWH FRQ pQIDVLV HQ ORV HIHFWRV GHO FDPELR FOLPiWLFR WDQWR HQ ODV DFWLYLGDGHV DJUtFRODV FRPR
HQ ODV DFXtFRODV FRQVLGHUDQGR HVWH WHPD FRPR SULRULWDULR (VSHUDPRV TXH HQ HO SXHGD HVWDU DO DOFDQFH GH XQ PD\RU Q~PHUR GH SURIHVLRQD OHV \ WpFQLFRV TXH VXSHUHQ ODUJDPHQWH OD OLVWD GH GLVWULEX FLyQ DFWXDO \ TXH QRV SHUPLWDQ FRQRFHU DTXHOORV WHPDV TXH VRQ GH LQWHUpV SDUD HOORV 7HQLHQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ TXH HVWH DxR VH GDUi XQ IRUWDOHFL PLHQWR UHJXODWRULR GH OD )60$ D WUDYpV GH OD HPLVLyQ GH QRU PDV SURSXHVWDV pVWDV VHUiQ SXHVWDV HQ FRQRFLPLHQWR GH QXHVWURV OHFWRUHV GH IRUPD RSRUWXQD +DELHQGR VLGR HO XQ H[ FHOHQWH DxR SDUD HVWH %ROHWtQ HO VH LQLFLD FRQ HO SLH GHUHFKR \D TXH KD VLGR GHFOD UDGR SRU OD 2UJDQL]DFLyQ SDUD OD $OLPHQWDFLyQ \ $JULFXOWXUD )$2 FRPR HO $xR ,QWHUQDFLR QDO GH OD 4XLQXD WHPD TXH VHUi GHVDUUROODGR HQ OD SUHVHQ WH HGLFLyQ
Año Internacional de la Quinua (Chenopodium quinoa) /D TXLQXD &KHQRSRGLXP TXL QRD FRQRFLGD FRPR ³TXLQRD´ HQ LQJOpV VH FRQVWLWX\H XQR GH ORV DOLPHQWRV PiV FRPSOHWRV GHO PXQGR KHFKR TXH KD VLGR UHVSDOGDGR SRU P~OWLSOHV HVWX GLRV FLHQWtILFRV GHVDUUROODGRV HQ GLIHUHQWHV SDtVHV 6HJ~Q OD 2UJDQL]DFLyQ SDUD OD $OLPHQWDFLyQ \ $JULFXOWXUD )$2 HO DxR KD VLGR GHFODUDGR FRPR HO $xR ,QWHU QDFLRQDO GH OD 4XLQXD $,4 FRPR XQ UHFRQRFLPLHQWR D ORV SXHEORV DQGLQRV TXH KDQ PDQ WHQLGR FRQWURODGR SURWHJLGR \ SUHVHUYDGR D OD TXLQXD FRPR DOLPHQWR SDUD ODV JHQHUDFLRQHV SUHVHQWHV \ IXWXUDV JUDFLDV D VXV FRQRFLPLHQWRV WUDGLFLRQD OHV \ SUiFWLFDV GH YLGD HQ DU PRQtD FRQ OD PDGUH WLHUUD \ OD QDWXUDOH]D (O $,4 IXH SURSXHVWR SRU HO JRELHUQR GHO (VWDGR 3OXULQDFLR QDO GH %ROLYLD FRQ HO DSR\R GH $UJHQWLQD $]HUEDL\iQ (FXD GRU *HRUJLD +RQGXUDV 1LFD
UDJXD 3DUDJXD\ 3HU~ \ 8UX JXD\ DVt FRPR FRQ HO UHVSDOGR GH OD )$2 VLHQGR DSUREDGR SRU OD $VDPEOHD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV HQ 'LFLHPEUH GH /D &RQIHUHQFLD WRPy QRWD GH ODV H[FHSFLRQDOHV FXDOLGDGHV QXWUL
Logo del AIQ. Fuente: FAO FLRQDOHV GH OD TXLQXD VX DGDS WDELOLGDG D GLIHUHQWHV SLVRV DJURHFROyJLFRV \ VX FRQWULEXFLyQ SRWHQFLDO HQ OD OXFKD FRQWUD HO KDPEUH \ OD GHVQXWULFLyQ /D )$2 FRQVLGHUD TXH OD TXLQXD HV UHFRQRFLGD \ DFHSWDGD HQ HO PXQGR FRPR XQ UHFXUVR QDWXUDO DOLPHQWDULR GH DOWR YDORU QXWULWLYR GH RULJHQ DQGLQR FRQVWLWX\pQGR
VH HQ DOLPHQWR GH FDOLGDG SDUD OD VDOXG \ OD VHJXULGDG DOLPHQ WDULD GH ODV DFWXDOHV \ IXWXUDV JHQHUDFLRQHV )$2 LQGLFD TXH HO REMHWLYR GHO $,4 HV FHQWUDU OD DWHQFLyQ PXQGLDO VREUH HO SDSHO TXH MXHJD OD ELRGLYHUVLGDG GH OD TXLQXD \ VX YDORU QXWULFLRQDO HQ OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD DVt FRPR HQ OD HUUDGLFDFLyQ GH OD SREUH]D HQ DSR\R DO ORJUR GH ORV REMHWLYRV GH GHVDUUROOR FRQ YHQLGRV LQWHUQDFLRQDOPHQWH LQFOXLGRV ORV 2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR GHO 0LOHQLR &RPR FRQVHFXHQFLD GH HVWD PDJQD QRPLQDFLyQ HO 0LQLVWH ULR GH $JULFXOWXUD 0,1$* LQVWDOy OD &RPLVLyQ 0XOWLVHFWR ULDO GHO $,4 OD FXDO VH HQFDUJD Ui GH SURSRQHU XQ SURJUDPD GH DFWLYLGDGHV ORFDOHV \ FRQ SUR \HFFLyQ LQWHUQDFLRQDO OR TXH SHUPLWLUi DSURYHFKDU ODV SRWHQ FLDOLGDGHV GH HVWH FXOWLYR FRQ HO ILQ GH LQFUHPHQWDU VX SUR GXFFLyQ \ FRQVXPR
3 È *
Generalidades de la Quinua (Chenopodium quinoa) con énfasis en aspectos nutricionales /D SODQWD GH TXLQXD &KHQRSRGLXP TXLQRD SHUWHQHFH D OD IDPLOLD $PD UDQWKDFHDH 6XE-IDPLOLD &KHQRSR GLRGHDH WLHQH SRUWH DUEXVWLYR \ SURGXFH SDQRMDV TXH FRQWLHQHQ ODV VHPLOODV FRP~QPHQWH FRQRFLGDV FRPR JUDQRV /D KLVWRULD GH OD TXL QXD HVWi HQUDL]DGD HQ OD UHJLyQ DQGL QD GH 6XGDPpULFD OD FXDO VH GLYLGH HQWUH ORV SDtVHV GH $UJHQWLQD %ROL YLD &KLOH &RORPELD (FXDGRU \ 3H U~ 6HJ~Q ORV LQYHVWLJDGRUHV HVWH DOLPHQWR DOFDQ]y SRSXODULGDG HQ ORV $QGHV KDFH PiV GH DxRV D F FRQ PiV GH YDULHGDGHV GLIHUHQ WHV OR FXDO KD SHUPLWLGR OD DGDSWD FLyQ GH HVWH FXOWLYR D GLIHUHQWHV FRQ GLFLRQHV FOLPiWLFDV (VWD SODQWD VH GHVDUUROOD HQ DOWLWXGHV TXH YDUtDQ HQWUH ORV \ ORV PVQP PHWURV VREUH HO QLYHO GHO PDU \ HQ WHPSHUDWXUDV TXH SXHGHQ YDULDU HQ WUH ORV - & GXUDQWH OD QRFKH KDVWD ORV & GXUDQWH HO GtD /D TXLQXD HV FRQVLGHUDGD HQ RFDVLRQHV FRPR XQ FHUHDO HQ YLVWD GH TXH VH FRQVXPH FRPR WDO VLQ HPEDUJR HQ WpUPLQRV WD[RQyPLFRV DOJXQRV LQYHVWLJDGRUHV XWLOL]DQ HO WpUPLQR ³SVHXGR FHUHDO´ SXHVWR TXH SHUWHQHFH D XQD IDPLOLD ERWiQLFD FRPSOHWDPHQWH GLIHUHQWH D OD 3RDFHDH GRQGH VH XELFD HO WULJR OD FHEDGD OD DYHQD \ RWURV FHUHDOHV /D TXLQXD SHUWHQHFH D OD IDPLOLD $PDUDQWKDFHDH OD PLVPD TXH LQFOX \H D OD HVSLQDFD 6SLQDFHD ROHUDFHD \ RWUDV KRUWDOL]DV GH KRMD &DEH LQGL FDU TXH ODV KRMDV GH OD SODQWD GH TXLQXD WDPELpQ VH FRQVXPHQ \ WLH QHQ XQ VDERU VLPLODU D ODV GH ODV KRMDV GH HVSLQDFD \ ODV GH RWURV PLHPEURV GH OD IDPLOLD DQWHV LQGLFD GD /D TXLQXD HV XQ DOLPHQWR PX\ YDORUDGR SRU VX DOWR FRQWHQLGR SURWHL FR D HQWUH RWUDV P~OWL SOHV FXDOLGDGHV QXWULFLRQDOHV 6HJ~Q HVWXGLRV EURPDWROyJLFRV UHDOL]DGRV HQ YDULRV SDtVHV HVWH DOLPHQWR SR VHH XQ YDORU SURWHLFR VXSHULRU DO GH OD OHFKH OD FDVHtQD \ D SHVDU GH FRQWHQHU XQ SRUFHQWDMH GH SURWHtQD PHQRU DO GH OD VR\D SUHVHQWD DPLQRiFLGRV GH ORV FXDOHV VRQ FRQVLGHUDGRV HVHQFLDOHV HV GHFLU TXH QR SXHGHQ VHU VLQWHWL]D GRV SRU HO RUJDQLVPR KXPDQR \ HQ FRQVHFXHQFLD GHEHQ VHU SURSRUFLR QDGRV HQ VX WRWDOLGDG D WUDYpV GH OD GLHWD (QWUH ORV DPLQRiFLGRV TXH FRQWLHQH OD TXLQXD WHQHPRV D OD /LVLQD ,VROHXFLQD 7UHRQLQD 0HWHR QLQD )HQLODODQLQD 7ULSWyIDQR 9DOLQD $UJLQLQD +LVWLGLQD &LVWLQD 7LURVLQD HQWUH RWURV /D /LVLQD HV XQ DPLQRi FLGR IXQGDPHQWDO SDUD HO FUHFLPLHQ WR \ OD TXLQXD FRQWLHQH YHFHV PiV TXH OD VR\D D YHFHV PiV TXH HO PDt] YHFHV PiV TXH HO WULJR \ YHFHV PiV TXH OD OHFKH $GLFLRQDOPHQWH HVWH DOLPHQWR FRQ WLHQH LPSRUWDQWHV FDQWLGDGHV GH KLH UUR - PJ FDOFLR - PJ iFLGR DVFyUELFR PJ IRODWRV
FREUH IRVIRUR \ RWUDV VXVWDQFLDV SRU FDGD JUDPRV GH DOLPHQWR OLEUH GH KXPHGDG SHVR VHFR 5HFLHQWHPHQWH ORV LQYHVWLJDGRUHV KDQ DQDOL]DGR D PD\RU SURIXQGLGDG ORV QXWULHQWHV DQWLR[LGDQWHV GH OD TXLQXD DVt FRPR GRV IODYRQRLGHV TXHUFHWLQ \ NDHPSIHURO TXH VH FRQRFH VH HQFXHQ
Inflorescencia de planta de quinua Fuente: Wikipedia.
Granos de quinua (Ch. quinoa) Fuente: Wikipedia.
Quinua peruana adquirida en un supermercado de Maryland - EEUU Fuente: Agregaduría Agrícola WUDQ SUHVHQWHV HQ FDQWLGDGHV FRQFHQ WUDGDV 7DPELpQ HV LPSRUWDQWH LQGLFDU TXH HQ ORV ~OWLPRV DxRV OD OLVWD GH QXWULHQWHV DQWL LQIODPDWRULRV HQ TXLQXD KD VLGR H[SDQGLGD GH WDO PDQHUD TXH DKRUD VH FRQRFH D SROLVDFiULGRV FRPR
ORV DUDELQDQV \ ORV UKDPQRJDODFWXUR QDQV ORV iFLGRV K\GUR[\FLQQDPLF H K\GUR[\EHQ]RLF ORV IODYRQRLGHV FRPR HO TXHUFHWLQ \ HO NDHPSIHURO \ ODV VDSRQLQDV LQFOX\HQGR PROpFXODV GHUL YDGDV GH ORV iFLGRV ROHDQLFR KHGH UDJHQLQ \ VHUMDQLFR /D TXLQXD FRQWLH QH DGHPiV SHTXHxDV FDQWLGDGHV GH iFLGRV JUDVRV DQWL LQIODPDWRULRV RPH JD- \ DOSKD-OLQROHQLFR (Q FRPSDUDFLyQ FRQ ORV FHUHDOHV GH OD IDPLOLD 3RDFHDH FRPR HO WULJR \ OD FHEDGD OD TXLQXD SUHVHQWD XQ PD\RU FRQWHQLGR GH JUDVD \ SXHGH SURYHHU YDOLRVDV FDQWLGDGHV GH JUDVDV VDOXGD EOHV SDUD HO &RUD]yQ FRPR ODV JUDVDV PRQR VDWXUDGDV HQ OD IRUPD GH iFLGR ROHLFR (Q YLVWD GH HVWH PD\RU FRQWH QLGR JUDVR ORV LQYHVWLJDGRUHV LQLFLDO PHQWH DVXPLHURQ TXH OD TXLQXD VHUtD PiV VXVFHSWLEOH D R[LGDFLRQHV VLQ HPEDUJR UHFLHQWHV HVWXGLRV KDQ PRV WUDGR TXH HVWH DOLPHQWR QR OOHJD D R[LGDUVH D OD YHORFLGDG TXH VH HVSH UDED GHELGR D VX DOWR FRQWHQLGR JUD VR (VWH KDOOD]JR HV XQD EXHQD QRWL FLD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD QXWULFLRQDO (O SURFHVR GH KHUYLU OD TXLQXD QR SD UHFH FRPSURPHWHU GH PDQHUD VLJQLIL FDWLYD OD FDOLGDG GH ORV iFLGRV JUDVRV OR FXDO SHUPLWH GLVIUXWDU GH OD WH[WXUD \ VDERU GH HVWH DOLPHQWR FXDQGR HVWi FRFLGR VLQ DIHFWDU VX EHQHILFLR QXWUL FLRQDO /RV FLHQWtILFRV KDQ HVSHFXODGR TXH OD GLYHUVLGDG GH DQWLR[LGDQWHV HQFRQWUDGRV HQ OD TXLQXD WDOHV FRPR YDULRV PLHPEURV GH OD IDPLOLD GH OD YLWDPLQD ( WRFRIHUROHV DOSKD EHWD JDPPD \ GHOWD DVt FRPR IODYRQRLGHV FRPR HO TXHUFHWLQ \ HO NDHPSIHURO FRQWULEX\HQ D HVWD SURWHFFLyQ R[LGDWL YD &DEH VHxDODU TXH GHELGR D ODV QHFHVLGDGHV GH HQFRQWUDU XQD IXHQWH LGHDO \ QDWXUDO GH SURWHtQDV OD $GPL QLVWUDFLyQ 1DFLRQDO GH $HURQiXWLFD \ HO (VSDFLR 1$6$ KD GHVDUUROODGR LQYHVWLJDFLRQHV HQ YDULRV FXOWLYRV FRPR HO FDVR GH OD SDSD VR\D WULJR \ TXLQXD eVWD ~OWLPD KD VLGR FRQVLGHUD GD FRPR XQ FXOWLYR DSURSLDGR SDUD ORV VLVWHPDV &(/66 6RSRUWH SDUD OD 9LGD (FROyJLFD &RQWURODGD (O FRQ FHSWR GH &(/66 KD VLGR XWLOL]DGR SDUD QRPEUDU SODQWDV TXH SXHGHQ UHPRYHU HO GLy[LGR GH FDUERQR HQ OD DWPyVIHUD DO PLVPR WLHPSR TXH SURGX FHQ DOLPHQWRV R[tJHQR \ DJXD SDUD ODV WULSXODFLRQHV KXPDQDV TXH SHUPD QHFHQ SURORQJDGRV SHUtRGRV GH WLHP SR HQ PLVLRQHV HVSDFLDOHV PD\RU LQIRUPDFLyQ HQ HO VLJXLHQWH OLQN ZZZ QDVD JRY *UDQ SDUWH GH OD TXL QXD TXH VH FRQVXPH HQ ORV ((88 SURYLHQH GH 6XGDPpULFD VLHQGR 3HU~ %ROLYLD \ (FXDGRU ORV SDtVHV DEDVWH FHGRUHV PiV LPSRUWDQWHV 7DPELpQ H[LVWH SURGXFFLyQ FRPHUFLDO GH TXLQXD HQ ORV (VWDGRV GH &RORUDGR &DOLIRU QLD :DVKLQJWRQ \ 2UHJRQ (O LQWHUpV SRU OD TXLQXD KD DOFDQ]DGR UHFLHQWH PHQWH D OD ,QGLD RWUDV SDUWHV GH $VLD DVt FRPR ÈIULFD \ SDUWH GH OD 8QLyQ (XURSHD
3 È *
DATOS RELEVANTES 1XHYDV 1RUPDV 3URSXHVWDV SRU HO )'$ HQ HO PDUFR GH OD QXHYD OH\ GH PRGHUQL]DFLyQ GH OD LQRFXLGDG )60$ %XHQDV 3UiFWLFDV GH 0DQXIDFWXUD \ $QiOLVLV GH 3HOLJURV \ 5LHVJRV %DVD GRV HQ FRQWUROHV SUHYHQ WLYRV SDUD OD DOLPHQWDFLyQ KXPDQD 'RFNHW 1 )'$- -1- \ ³1RUPDV SDUD ORV SURGXF WRV GH FXOWLYR FRVHFKD \ HPEDODMH GH SURGXFWRV IUHVFRV SDUD HO FRQVXPR KXPDQR´ 'RFNHW 1 )'$ - -1- $PERV GRFXPHQWRV VH HQ FXHQWUDQ HQ FRQVXOWD S~EOLFD KDVWD HO GH PD\R GH 3DUD XELFDUORV \ HPLWLU FR PHQWDULRV GHEH FRQVLJQDUVH ORV Q~PHURV GH 'RFNHW HQ HO VLJXLHQWH HQODFH HOHFWUyQLFR GHO 5HJLVWUR )HGHUDO GH ((88 ZZZ UHJXODWLRQV JRY
7RGR VREUH OD QXHYD /H\ GH LQRFXLGDG )60$ GHO )'$ KWWS ZZZ IGD JRY )RRG )RRG6DIHW\ )60$ GHIDXOW KWP
1XHYR YLGHR HQ (VSDxRO VREUH /H\ GH 0RGHUQL]DFLyQ GH OD ,QRFXLGDG GH ORV $OL PHQWRV GHO )'$ KWWSV ZZZ \RXWXEH FRP ZDWFK"Y L) [ V MTFR
1XHYR YLGHR HQ (VSDxRO VREUH HO 3URFHVR GH (ODERUD FLyQ GH 1RUPDV KWWSV ZZZ \RXWXEH FRP ZDWFK"Y F97+1<%P 0
0RQLWRUHR GH VHTXtDV HQ (VWDGRV 8QLGRV KWWS GURXJKWPRQLWRU XQO HGX
0DQXDO GH &XDUHQWHQD 3RVW- HQWUDGD GHO $3+,6 KWWS ZZZ DSKLV XVGD JRY LPSRUWBH[SRUW SODQWV PDQXDOV GRPHVWLF GRZQORDGV SRVWHQWU\ SGI
0DQXDO GH SURGXFWRV GH RUL JHQ DQLPDO GHO $3+,6 KWWS ZZZ DSKLV XVGD JRY LPSRUWBH[SRUW SODQWV PDQXDOV SRUWV DSP VKWPO
0DQXDO $3+,6 GH OD LPSRUWD FLyQ GH SURGXFWRV SURFHVD GRV \ PLVFHOiQHRV KWWS ZZZ DSKLV XVGD JRY LPSRUWBH[SRUW SODQWV PDQXDOV SRUWV GRZQORDGV PLVFHOODQHRXV SGI
(GLFLyQ 'LFLHPEUH GH OD 5HYLVWD GH $SLFXOWXUD $PHUL FDQD KWWS ZZZ DPHULFDQEHHMRXUQDO FR P VLWH HSDJH B KWP
(O +$% \ ORV HVWXGLRV GH QXWULFLµQ GH SDOWD Ø+DVVÙ /D SDOWD 3HUVHD DPHULFDQD YDULHGDG µ+DVV¶ KD JDQDGR SRSXODULGDG SURJUHVLYDPHQWH HQWUH ORV FRQVXPLGRUHV GH (VWDGRV 8QLGRV OR FXDO VH KD YLVWR UHIOHMDGR HQ ODV YHQWDV GH HVWH SURGXFWR HQ ORV VXSHUPHU FDGRV (VWD IUXWD SRVHH XQ DOWR YDORU QXWULWLYR D\XGD D FRQWUR ODU HO FROHVWHURO \ HQWUH RWUDV FDUDFWHUtVWLFDV HV ULFD HQ DQWL R[LGDQWHV \ SRVHH JUDVDV GHO WLSR PRQR VDWXUDGDV (O &RQVHMR GH OD 3DOWD µ+DVV¶ GH ((88 +$% HV XQD HQWL GDG FRQIRUPDGD SRU UHSUHVHQ WDQWHV H[SRUWDGRUHV H LPSRUWD GRUHV GH FDGD XQR GH ORV SDt VHV TXH H[SRUWD HVWD IUXWD D ORV ((88 YDOH GHFLU GH &KLOH 0p[LFR 1XHYD =HODQGD 3HU~ \ 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD DVt FRPR UHSUHVHQWDQWHV GH OD LQGXVWULD GH SDOWD ¶+DVV¶ GHO (VWDGR GH &DOLIRUQLD (O +$% WUDEDMD FRQ HO ILQ GH SURPRYHU H LQFUHPHQWDU HO FRQVXPR GH HVWH SURGXFWR HQ ((88 SDUD OR FXDO HVWDEOHFH FRQYHQLRV FRQ XQLYHUVLGDGHV QRUWHDPHUL FDQDV FRQ H ILQ GH GHVDUUROODU LQYHVWLJDFLRQHV HQ DVSHFWRV QXWULFLRQDOHV GH HVWD IUXWD HQ HO PDUFR GH XQ SURJUDPD GH PDUNHWLQJ FRQ IXQGDPHQWR FLHQWtILFR \ GH HVD PDQHUD ORV FRQVXPLGRUHV SXHGHQ FRQRFHU D PD\RU SURIXQGLGDG \ GHWDOOH ODV ERQGDGHV QXWULFLRQDOHV GH OD PLVPD (VWRV HVWXGLRV VRQ ILQDQFLDGRV SRU HO +$% \ FRPR SDUWH GH HVWD HVWUDWHJLD GH LQYHVWLJDFLyQ HQ FXDOLGDGHV
QXWULFLRQDOHV H[LVWHQ VLHWH SUR \HFWRV TXH HVWD HQWLGDG HVWDUtD LPSXOVDQGR HQ ORV SUy[LPRV DxRV KDELHQGR GHVDUUROODGR \D HO SULPHUR GH HOORV /D 8QLYHUVLGDG GH &DOLIRUQLD 8&/$ HQ /RV ÈQJHOHV KD FRQGXFLGR XQ WUDEDMR GH LQYHVWL JDFLyQ HQ FRQYHQLR FRQ HO +$%
)UXWR GH SDOWD ¶+DVV· HQ FDPSR Fuente: Agregaduría Agrícola
HO FXDO FRQVLVWLy HQ XQ HVWXGLR SLORWR OOHYDGR D FDER HQWUH KRPEUHV VDOXGDEOHV GH HQWUH \ DxRV HO FXDO VXJLHUH TXH OD SDOWD D\XGDUtD D PDQWH QHU QRUPDO OD IXQFLyQ YDVFXODU HQ KRPEUHV VDQRV FXDQGR FRQ VXPHQ OD IUXWD MXQWR FRQ KDP EXUJXHVDV $GLFLRQDOPHQWH HVWH HVWXGLR GHMy DO GHVFXELHUWR TXH
FRQVXPLU OD PLWDG GH XQD SDOWD IUHVFD PHGLDQD MXQWR FRQ XQD KDPEXUJXHVD HQ OXJDU GH FRQVXPLU OD KDPEXUJXHVD VROD SXHGH QHXWUDOL]DU OD SURGXFFLyQ GH FLHUWRV FRPSXHVWRV FRPR HV HO FDVR GH OD SURWHtQD LQWHU OHXFLQD- ,/- OD FXDO FRQWUL EX\H D SUREOHPDV GH LQIODPD FLyQ HQ ORV KRPEUHV VDQRV (VWD LQIODPDFLyQ HV XQ IDFWRU GH ULHVJR TXH SXHGH HVWDU DVRFLDGR FRQ HQIHUPHGDGHV FDUGtDFDV (O HVWXGLR WDPELpQ LQYHVWLJy ORV HIHFWRV GH OD IUXWD HQ HO IOXMR DUWHULDO SHULIpULFR GH OD VDQJUH 3$7 HV GHFLU OD FLUFXODFLyQ GH OD VDQJUH D GLIH UHQWHV SDUWHV GHO FXHUSR (O 3$7 GLVPLQX\y VLJQLILFDWLYD PHQWH OXHJR GH FRPHU XQD KDPEXUJXHVD VLQ OD IUXWD PLHQWUDV TXH FRQ OD SDOWD HO 3$7 EDMR WDQ VyOR XQ 6L ELHQ HV FLHUWR TXH LQYHVWL JDFLRQHV DGLFLRQDOHV GHEHQ VHU HIHFWXDGDV SDUD GHWHUPL QDU VL HVWRV UHVXOWDGRV VH SXH GHQ DSOLFDU D RWURV LQGLYLGXRV HO HVWXGLR Vt SURYHH LQGLFLRV SDUD IXWXURV HVWXGLRV TXH SHUPLWLUiQ GHWHUPLQDU VL OD SDO WD MXHJD XQ URO IXQGDPHQWDO HQ FDPSRV WDOHV FRPR HO GH OD VDOXG YDVFXODU \ DTXHOORV UHOD FLRQDGDV DO FRUD]yQ (O HVWXGLR IXH SXEOLFDGR HQ OD SUHVWLJLRVD UHYLVWD ³)RRG )XQFWLRQ´ (O +$% IRFDOL]D VXV SUR\HFWRV HQ FXDWUR iUHDV IXQGDPHQWD OHV VDOXG GHO FRUD]yQ FRQWURO GH SHVR GLDEHWHV \ XQD YLGD PiV VDOXGDEOH
El Caqui: aspectos de nutrición y países autorizados para exportar esta fruta a los Estados Unidos (O &DTXL 'LRVS\URV NDNL R ³SHUVLPPRQ´ HQ LQJOpV HV XQD HVSHFLH DUEyUHD GH OD ID PLOLD (EHQDFHDH RULJLQDULD GH $VLD FX\R IUXWR HV XQD ED\D FRPHVWLEOH PX\ GXOFH \ GH IRUPD UHGRQGD VLPLODU D XQ WRPDWH (VWD HVSHFLH YHJHWDO SXHGH VHU FXOWLYDGD HQ WRGDV ODV UHJLRQHV VXEWURSLFDOHV 5HVSHFWR D VX YDORU QXWULFLRQDO FXHQWD FRQ LPSRUWDQWHV FDQWL GDGHV GH KLGUDWRV GH FDUERQR IUXFWRVD \ JOXFRVD SHFWLQD \ PXFtODJRV ILEUD VROXEOH $GH PiV VH WUDWD GH XQD H[FHSFLR QDO IXHQWH GH SURYLWDPLQD $ \ YLWDPLQD & TXH WDPELpQ DSRUWD SRWDVLR KLHUUR PDJQHVLR \ FDOFLR \ HQ PHQRU FDQWLGDG IyVIRUR \ VRGLR &DEH UHVDOWDU TXH HVWD IUXWD EHQHILFLD OD YL VLyQ \ HO FUHFLPLHQWR \ GHVDUUR OOR GH ORV KXHVRV HV DQWLR[L GDQWH \ IDYRUHFH HO WUiQVLWR LQWHVWLQDO 6HJ~Q OD EDVH GH GDWRV )$9,5
GHO 6HUYLFLR GH ,QVSHFFLyQ HQ 6DQLGDG $QLPDO \ 9HJHWDO $3+,6 GHO 'HSDUWDPHQWR GH $JULFXOWXUD GH (VWDGRV 8QLGRV 86'$ &KLOH GH iUHDV OLEUHV GH &HUDWLWLV FDSLWDWD ,VUDHO FRQ
Frutos de caqui en un súpermercado en Maryland, EEUU. Fuente: Agregaduría Agrícola
WUDWDPLHQWR HQ IUtR ,WDOLD FRQ WUDWDPLHQWR HQ IUtR -RUGDQLD FRQ WUDWDPLHQWR HQ IUtR 0p[LFR GH iUHDV OLEUHV GH SODJDV (VSDxD FRQ WUDWDPLHQWR HQ IUtR \ &RUHD VH HQFXHQWUDQ
DXWRUL]DGRV SDUD H[SRUWDU IUX WRV IUHVFRV GH HVWD HVSHFLH D ORV ((88 D WUDYpV GH WRGRV VXV SXHUWRV VXMHWRV D XQD LQVSHFFLyQ \ DO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV JHQHUDOHV GHO WtWXOR GHO &yGLJR GH 5HJOD PHQWRV )HGHUDOHV &)5 SDUWH - -DSyQ \ 1XHYD =H ODQGD FXHQWDQ WDPELpQ FRQ HVWD DXWRUL]DFLyQ OD FXDO QR LQFOX\H XQ WUDWDPLHQWR FXDUHQ WHQDULR VLQ HPEDUJR OD DXWRUL ]DFLyQ LQYROXFUD VyOR DOJXQRV SXHUWRV GH ((88 (Q HO FDVR GH 6XGiIULFD SDtV TXH WDPELpQ VH HQFXHQWUD DX WRUL]DGR HVWD IUXWD VyOR SXHGH LQJUHVDU SRU ORV SXHUWRV GH ((88 FRQWLQHQWDO \ WLHQH TXH VHU LUUDGLDGD 6L HVWH WUDWDPLHQ WR HV HIHFWXDGR IXHUD GHO WHUUL WRULR QRUWHDPHULFDQR HO SUR GXFWR WLHQH TXH SURYHQLU GH XQ SURJUDPD SUH-HPEDUTXH \ OD FDUJD GHEH VHU DFRPSDxDGD FRQ HO UHVSHFWLYR IRUPDWR
3 È *
CURSOS Y EVENTOS DE CAPACITACIÓN ³$YDQFHV HQ OD TXtPLFD YHU GH VRVWHQLEOH´ D GHVDUUROODU VH HQ 3RUWODQG - 2UHJRQ ((88 GHO DO GH DEULO GH KWWS ZZZ ZSOJURXS FRP DFL FRQIHUHQFHV XV-JF - JUHHQ-FKHPLVWU\ DVS &XUVR RQ-OLQH GHO -,)6$1 VREUH PHGLFDPHQWRV HQ $FXLFXOWXUD \ UHJODPHQWRV GH ORV ((88 KWWS MLIVDQ XPG HGX SRUWDO FRXUVHVBSDJHV SKS"FLG &XUVRV GH FDSDFLWDFLyQ HQ +$&&3 RIUHFLGRV SRU 122$ HQ ,QJOpV R (VSDxRO HQ GLIH UHQWHV pSRFDV GHO DxR \ HQ GLIHUHQWHV OXJDUHV GH (VWD GRV 8QLGRV KWWS ZZZ VHDIRRG QPIV QRDD JRY +$&&3B7UDLQLQJ KWPO WK &XUVR DQXDO GH 7HFQR ORJtD 3RVW &RVHFKD HQ KRUWL FXOWXUD RIUHFLGR SRU OD 8QL YHUVLGDG GH &DOLIRUQLD 'D YLV GHO DO GH MXQLR GH KWWS SRVWKDUYHVW XFGDYLV HGX (GXFDWLRQ 376KRUW&RXUVH &RQYHQFLyQ $QXDO GH OD $VR FLDFLyQ $PHULFDQD GHO &R PHUFLR GH 6HPLOODV GHO DO GH MXQLR HQ 1DVKYLOOH 7HQQHVVHH ± ((88 KWWS ZZZ DPVHHG RUJ &XUVR LQWHUQDFLRQDO HQ $JURHFRORJtD \ 0DQHMR ,QWH JUDGR GH 3ODJDV D OOHYDUVH D FDER HQ OD 8QLYHUVLGDG (VWD WDO GH 0LFKLJDQ HQ 0LFKLJDQ (88 GHO DO GH MXQLR GH KWWS ZRUOGWDS PVX HGX VKRUW-FRXUVHV LSP &XUVR LQWHUQDFLRQDO HQ %LR WHFQRORJtD $JUtFROD D OOHYDU VH D FDER HQ OD 8QLYHUVLGDG (VWDWDO GH 0LFKLJDQ HQ 0L FKLJDQ ((88 GHO DO GH VHWLHPEUH GH KWWS ZRUOGWDS PVX HGX VKRUW-FRXUVHV ELRWHFK 3ULPHU VLPSRVLR LQWHUQDFLR QDO HQ PDUNHWLQJ H LQYHVWLJD FLyQ HQ HO FRQVXPR HQ KRUWL FXOWXUD HO FXDO VH HIHFWXDUi GHO DO GH $JRVWR GH HQ 3RUWODQG 2UHJRQ KWWS WXOLS KRUW SXUGXH HGX LVPFUK 7HUFHUD FRQIHUHQFLD LQWHUQD FLRQDO HQ +XDQJORQJELQJ D HIHFWXDUVH GHO DO GH IH EUHUR GHO HQ 2UODQGR )ORULGD ((88 ZZZ ,5&+/% RUJ
EPA: Informe sobre los indicadores del cambio climático en los Estados Unidos (Q YLUWXG GH TXH HO FDPELR FOLPiWLFR DIHFWD GLUHFWD H LQGL UHFWDPHQWH ODV DFWLYLGDGHV GH SURGXFFLyQ GH DOLPHQWRV FRPR HV HO FDVR GH OD DJULFXOWXUD OD DFXLFXOWXUD \ OD H[WUDFFLyQ SHV TXHUD HV LPSRUWDQWH PDQWH QHUQRV LQIRUPDGRV VREUH ORV PiV UHFLHQWHV GDWRV \ FULWHULRV TXH VRQ HPLWLGRV SRU HQWLGDGHV HVSHFLDOL]DGDV HQ OD PDWHULD (Q HVH VHQWLGR FDEH UHVDOWDU TXH OD $JHQFLD GH 3URWHFFLyQ GHO 0HGLR $PELHQWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV (3$ PLHP EUR GHO 3URJUDPD GH ,QYHVWLJD FLyQ HQ &DPELR *OREDO GH HVWH SDtV KD SXEOLFDGR HQ GLFLHP EUH GH XQ QXHYR LQIRUPH VREUH ORV ,QGLFDGRUHV GHO &DP ELR &OLPiWLFR HO FXDO LQFOX\H GDWRV GH P~OWLSOHV IXHQWHV WDQWR S~EOLFDV FRPR DTXHOODV TXH KDQ VLGR VRPHWLGDV D XQ ³SHHU UHYLHZ´ UHYLVLyQ SRU FLHQWtILFRV LQGHSHQGLHQWHV FRQ HO ILQ GH PRVWUDU ORV FDP ELRV REVHUYDGRV FRQ HO WLHPSR D WUDYpV GHO XVR GH LQGLFDGRUHV GHO FDPELR FOLPiWLFR LQYROX FUDQGR ODV PHGLGDV DVRFLDGDV D OD HPLVLyQ GH JDVHV GH HIHF WR LQYHUQDGHUR WHPSHUDWXUDV DOWDV \ EDMDV DOWD SUHFLSLWDFLyQ QLHYH HVWDFLyQ GH SROHQ \ HO LQFUHPHQWR GHO QLYHO GHO PDU
*UDQ SDUWH GH HVWRV LQGLFDGR UHV VH IRFDOL]DQ HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV VLQ HPEDUJR DOJXQRV LQFOX\HQ WHQGHQFLDV JOREDOHV SDUD SURYHHU XQ FRQWH[WR R
Informe disponible en: http://www.epa.gov/ climatechange/pdfs/ climateindicators-full2012.pdf EDVH FRQ ILQHV FRPSDUDWLYRV (VWRV LQGLFDGRUHV UHSUHVHQWDQ XQ JUXSR VHOHFWR GH SDUiPHWURV SDUD ³PHGLU´ HO FDPELR FOLPiWL FR \ QR LQFOX\HQ D WRGRV ORV LQGLFDGRUHV DVRFLDGRV D HVWD
PDWHULD /RV LQGLFDGRUHV GH (3$ SURYLHQHQ GH GDWRV GH YDULDV DJHQFLDV GH JRELHUQR LQVWLWXFLRQHV DFDGpPLFDV \ RWUDV RUJDQL]DFLRQHV &RPR HV GH QXHVWUR FRQRFLPLHQWR HO FOLPD JOREDO HVWi FDPELDQ GR ODV WHPSHUDWXUDV VH HVWiQ LQFUHPHQWDQGR ORV SDWURQHV GH QLHYH \ SUHFLSLWDFLyQ VH HVWiQ PRGLILFDQGR \ HVWiQ RFXUULHQGR HYHQWRV FOLPiWLFRV PiV H[WUHPRV TXH YLHQHQ DIHFWDQGR D OD VRFLHGDG \ D ORV HFRVLVWHPDV /RV FLHQWtIL FRV VH HQFXHQWUDQ FRQILDGRV GH TXH PXFKRV GH ORV FDP ELRV REVHUYDGRV HVWiQ UHOD FLRQDGRV DO LQFUHPHQWR GH ODV HPLVLRQHV GH JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR HQ OD DWPyVIHUD OR FXDO HV FDXVDGR SULPDULD PHQWH SRU OD FRPEXVWLyQ GH ORV FRPEXVWLEOHV IyVLOHV /D (3$ YLHQH WUDEDMDQGR FRQ PXFKDV RUJDQL]DFLRQHV SDUD FRPSUHQGHU PHMRU ODV FDXVDV \ ORV HIHFWRV GHO FDPELR FOL PiWLFR KDELHQGR FRPSLODGR XQ JUXSR GH LQGLFDGRUHV TXH KDQ VLGR VHOHFFLRQDGRV HQ EDVH D OD FDOLGDG GH ORV GDWRV \ RWURV FULWHULRV FRQ HO ILQ GH UDVWUHDU ORV VLJQRV LQYR OXFUDGRV HQ HO FDPELR FOLPiWL FR HQ ORV ((88
Ingreso de pez espada en EEUU
Limas de México
(O ³SH] HVSDGD´ R FDEH]D QL DOHWDV SDUD RSWLPL ³VZRUGILVK´ ;LSKLDV JODGLXV ]DU HO SHVR GHO SURGXFWR YHU HV XQD HVSHFLH FX\D SHVFD \ IRWR (VWH FULWHULR HV DSOLFDGR FRQVXPR KD YHQLGR LQFUH WDPELpQ D RWUDV HVSHFLHV PHQWiQGRVH HQ ODV ~OWLPDV PDULQDV GH JUDQ WDPDxR GpFDGDV /RV &DEH UHVDOWDU SHFHV FDSWX TXH ORV HVWD UDGRV SXHGH EOHFLPLHQWRV OOHJDU D PHGLU TXH UHFLEHQ HQWUH D HVWRV SURGXF P GH ODUJR \ WRV HQ ((88 SHVDU PiV GH GHEHQ KDEHU LPSOHPHQWD NJ GR ODV %XH (O SH] HVSD QDV 3UiFWLFDV GD HV FRQVX GH 0DQXIDF PLGR HQ ORV ((88 WDQWR WXUD *03 VHJ~Q HO &)5 HO SURGXFLGR D QLYHO GR &yGLJR GH 5HJXODFLRQHV PpVWLFR FR )HGHUDOHV PR HO LPSRU WDGR (Q HO \ HO $QiOLVLV GH VHJXQGR FDVR HO SH] 5LHVJR \ ´3H] HVSDGDµ VLQ FDEH]D QL &RQWURO GH HVSDGD SXH ORV 3XQWRV GH SURYHQLU aletas en Mercado Mayorista de Maryland-EEUU &UtWLFRV GH SDtVHV GH ÈIULFD $VLD \ Fuente: Agregaduría Agrícola. +$&&3 RWURV SRU YtD VHJ~Q HO &)5 DpUHD \ HQ YLUWXG GHO DOWR \ HQ FRQFRUGDQFLD FRQ ORV OLQHDPLHQWRV GH OD $GPL FRVWR GHO IOHWH SRU HVWH PH GLR GH WUDQVSRUWH HVWH WLSR QLVWUDFLyQ GH $OLPHQWRV \ GH SH] HV HPSDFDGR VLQ 0HGLFDPHQWRV )'$
/D OLPD iFLGD OLPH HQ LQJOpV R ³OLPyQ´ SURYHQLHQWH GH 0p[LFR HV LPSRUWDGR HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV \ VX SDUWLFXODULGDG FRQ VLVWH HQ TXH QR FRQWLHQHQ VHPL OODV R ³SHSDV´ VHHGOHVV OR FXDO HV UHVDOWDGR HQ HO HPSDTXH
Lima (acida) de México cortada para mostrar su condición ´VHHGOHVVµ )UXWR DGTXLULGR HQ un supermercado de Maryland-EEUU Fuente: Agregaduría Agrícola.
6HJ~Q OD EDVH GH GDWRV )$9,5 GHO 6HUYLFLR GH ,QVSHFFLyQ HQ 6DQLGDG $QLPDO \ 9HJHWDO $3+,6 HVWH SURGXFWR GH RUL JHQ PH[LFDQR UHTXLHUH SDUD VX LQJUHVR HQ ORV ((88 GH XQD LQVSHFFLyQ \ XQ FHUWLILFDGR ILWR VDQLWDULR
3 È *
EEUU: IMPORTACIONES DE CEREALES (INCLUIDO LA QUINUA) POR PAÍSES (*) (Q 9DORUHV \ 9RO¼PHQHV
EǑ
WĂşƐ
ϮϬϬϵ ;ϬϬϬͿ h^
ϮϬϭϬ
;ϬϬϬͿ <Ő
;ϬϬϬͿ h^
ϮϬϭϭ
;ϬϬϬͿ <Ő
;ϬϬϬͿ h^
;ϬϬϬͿ <Ő
ϭ ĂŶĂĚĄ
Ϯ͕Ϯϴϯ ϳ͕Ϯϯϱ ϭ͕ϵϳϭ ϲ͕ϭϬϰ ϯ͕ϱϱϬ ϴ͕ϵϱϲ
Ϯ WĞƌƷ
ϭ͕ϬϲϮ ϰϮϯ ϵϳϳ ϯϲϴ ϯ͕ϬϳϬ ϵϰϮ
ϯ /ŶĚŝĂ
ϰϰϯ ϯϲϯ ϯϳϮ ϯϮϳ ϳϴϰ ϳϯϵ
ϰ ŽůŝǀŝĂ
ϰϮϲ ϭϯϱ ϮϮϯ ϵϭ ϱϰϳ ϭϱϰ
ϱ WŽůŽŶŝĂ
ϭϲϴ ϴϳ ϯϵϳ ϭϭϭ ϯϳϱ ϳϬ
KƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ dŽƚĂů /ŵƉŽƌƚĂĚŽ
ϰϱϯ ϮϭϮ ϲϮϰ Ϯϳϰ ϱϴϯ ϭϳϴ ϰ͕ϴϯϱ ϴ͕ϰϱϱ ϰ͕ϱϲϰ ϳ͕Ϯϳϱ ϴ͕ϵϬϵ ϭϭ͕Ϭϯϵ
(Q HO 6LVWHPD $UDQFHODULR QRUWHDPHULFDQR D GLIHUHQFLD GHO SHUXDQR QR H[LVWH XQD SDUWLGD HVSHFLILFD SDUD OD TXLQXD 3DUD HO SHUtRGR - VH KD FRQVLGHUDGR OD SDUWLGD \ SDUD HO SHUtRGR HQHUR-QRYLHPEUH OD SDUWLGD (Q DPERV FDVRV OD GHVFULSFLyQ FRUUHVSRQGH D ³2WURV FHUHDOHV H[FHSWR HO $UUR] 6DOYDMH´ )XHQWH 86,7&
EEUU: ÁREAS CULTIVADAS Y COSECHADAS DE (En Acres) (*)
Capsicum spp.
(TXLYDOHQFLD $FUH +HFWiUHD )XHQWH 1DWLRQDO $JULFXOWXUDO 6WDWLVWLF 6HUYLFH 1$66 - 86'$
EEUU: IMPORTACIONES DE PEZ ESPADA FRESCO O REFRIGERADO Partida 0302670090 (Q 9DORUHV \ 9RO¼PHQHV EǑ
WĂşƐ
ϮϬϬϵ ;ϬϬϬͿ h^
ϮϬϭϬ
;ϬϬϬͿ <Ő
;ϬϬϬͿ h^
;ϬϬϬͿ <Ő
ϮϬϭϭ ;ϬϬϬͿ h^
;ϬϬϬͿ <Ő
ϭ ĂŶĂĚĄ
ϭϭ͕ϲϯϱ ϭ͕Ϭϱϴ ϭϯ͕ϰϮϮ ϭ͕ϭϰϲ ϭϰ͕ϱϯϴ ϭ͕Ϯϭϯ
Ϯ ĐƵĂĚŽƌ
ϱ͕ϲϬϵ ϵϯϭ ϰ͕ϲϵϴ ϲϰϴ ϴ͕ϭϯϳ ϭ͕ϭϮϭ
ϯ ŽƐƚĂ ZŝĐĂ
ϯ͕Ϭϳϵ ϰϴϮ ϱ͕ϲϮϱ ϲϯϱ ϰ͕ϲϱϵ ϱϯϱ
ϰ WĂŶĂŵĄ
ϭϬ͕ϭϵϮ ϭ͕ϭϳϭ ϭϭ͕ϳϮϰ ϭ͕ϭϮϵ ϯ͕ϰϰϬ ϱϱϲ
ϱ ŚŝůĞ
ϭ͕ϱϳϬ ϮϮϵ Ϯ͕ϴϵϵ ϯϵϴ Ϯ͕ϲϳϯ ϯϰϭ
KƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ dŽƚĂů /ŵƉŽƌƚĂĚŽ
ϴ͕ϭϲϲ ϭ͕ϯϳϴ ϳ͕ϴϴϬ ϭ͕Ϯϰϰ ϴ͕ϳϰϲ ϭ͕Ϯϴϴ ϰϬ͕Ϯϱϭ ϱ͕Ϯϰϵ ϰϲ͕Ϯϰϴ ϱ͕ϮϬϬ ϰϮ͕ϭϵϯ ϱ͕Ϭϱϰ
)XHQWH 86,7& 1RWD (O RUGHQDPLHQWR GH SDtVHV VH KD KHFKR WRPDQGR FRPR EDVH ORV YDORUHV DOFDQ]DGRV HO DxR
DATOS DE CONTACTO +$52/' )256<7+ (PEDMDGRU GHO 3HU~ HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV 0DVVDFKXVHWWV $YH 1: :DVKLQJWRQ '& ZZZ SHUXYLDQHPEDVV\ RUJ
Nos Interesan sus Comentarios /XLV *RQ]DOHV %XVWDPDQWH $JUHJDGR $JUtFROD OJRQ]DOHV#HPEDVV\RISHUX XV 7HOpIRQR - )D[ - ZZZ SHUXYLDQHPEDVV\ RUJ
%ROHWtQ SURGXFLGR \ HGLWDGR SRU OD (PEDMDGD GHO 3HU~ HQ (VWDGRV 8QLGRV $JUHJDGXUtD $JUtFROD (TXLSR GH $QiOLVLV - /XLV *RQ]DOHV - -RVp &RUEHUD 6H DXWRUL]D OD GLIXVLyQ GH HVWH %ROHWtQ VLHPSUH TXH OD IXHQWH VHD FLWDGD