PERÚ
Embajada del Perú en los Estados Unidos de América
BOLETÍN AGRÍCOLA
'LIXQGLHQGR LQIRUPDFLyQ WpFQLFD DJUtFROD SHFXDULD SHVTXHUD \ DPELHQWDO $xR - 1~PHUR %ROHWtQ PHQVXDO
GH )HEUHUR GH
EDITORIAL CONTENIDO (',725,$/
(O 3URJUDPD GH ,Q YHVWLJDFLyQ $YtFROD GH OD 8QLYHUVLGDG (VWDWDO GHO (VWDGR GH 'HODZDUH HQ ((88
7UDEDMRV GHO 86'$ FRQ UHVSHFWR D SOD JDV LQYDVLYDV GH LPSRUWDQFLD IRUHVWDO HQ ((88
/RV WUR]RV GH WRPDWH /\FRSHUVLFRQ VFX OHQWXP VHFDGRV DO VRO
'DWRV 5HOHYDQWHV
(O YLQR RUJiQLFR \ HO YLQR HODERUDGR FRQ XYDV RUJiQLFDV VH J~Q ORV HVWiQGDUHV GHO 123-86'$
,QYHVWLJDFLyQ HQ QRYHGRVR VLVWHPD GH FREHUWXUD DQWLPLFUR ELDO SDUD HO PHOyQ µ&DQWDORXSH¶
&XUVRV \ HYHQWRV GH FDSDFLWDFLyQ
$VSHFWRV WpFQLFRV DVRFLDGRV DO LQJUHVR GH FDUQH GH FDQJUHMR HQ ((88
$VSHFWRV WpFQLFRV GHO µNXPDWR¶
(O OLPyQ DPDULOOR HQ ((88
&RUWDGRUD OiVHU SDUD SHVFDGR
&URQRJUDPD GH FRVH FKD GH SDOWDV HVSi UUDJRV EHOO SHSSHUV \ FKLOL SHSSHUV HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV
'DWRV GH &RQWDFWR
/D LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD HV OD EDVH SDUD LPSXOVDU HO GHVDUUR OOR GH ORV SDtVHV 6H KD GHPRV WUDGR TXH D PD\RU Q~PHUR GH FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQ FLHQWt ILFD DOWDPHQWH FDOLILFDGRV SUR \HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ \ SRU HQGH SXEOLFDFLRQHV FLHQWtILFDV WDPELpQ HV PD\RU HO JUDGR GH GHVDUUROOR GH XQ SDtV /RV iPELWRV DJUtFROD SHFXDULR SHVTXHUR IRUHVWDO \ PHGLRDP ELHQWDO VH HQFXHQWUDQ HQWUH ORV WHPDV GH PD\RU DFWLYLGDG GH LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV \ HVD HV XQD GH ODV UD]RQHV SULQFLSDOHV GHO DOWR QLYHO DOFDQ]DGR SRU HVWH SDtV HQ HO GHVDUUROOR GH QXHYDV WHFQRORJtDV SDUD OD SURGXFFLyQ GH DOLPHQWRV DJUtFRODV SHFXD ULRV \ SHVTXHURV SDUD OD SUR WHFFLyQ GH VXV ERVTXHV \ PH GLR DPELHQWH DVt FRPR HO GHVDUUROOR GH QXHYRV HQIRTXHV
SDUD HO PDQHMR GH WHPDV GH LQRFXLGDG DOLPHQWDULD IORUDFLyQ GH FXOWLYRV QXWULFLyQ ILVLRORJtD SRVW FRVHFKD GH IUXWDV \ KRUWDOL ]DV DWPyVIHUD FRQWURODGD LP SDFWR GHO FDPELR FOLPiWLFR HQ OD DJULFXOWXUD \ DFWLYLGDG SHVTXHUD HQWUH RWURV P~OWLSOHV WHPDV GH PX\ DOWD UHOHYDQFLD /RV UHVXOWDGRV GH ORV SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD VH WUDGXFHQ HQ PD\RU SURGXFWLYL GDG PD\RU FDOLGDG GH ORV SUR GXFWRV PHMRUHV SRVLELOLGDGHV SDUD DIURQWDU HO LPSDFWR GHO FDPELR FOLPiWLFR \ QXHYDV WHF QRORJtDV SDUD OD SURGXFFLyQ DJUtFROD \ DFXtFROD 7RGR HVWR SXHGH WHQHU XQ LPSDFWR LPSRU WDQWH HQ ORV FRVWRV GH SURGXF FLyQ GHELGR D TXH OD LQYHVWLJD FLyQ FLHQWtILFD DSXQWD D OD HIL FLHQFLD \ FRQVHFXHQWHPHQWH D XQD PD\RU UHQWDELOLGDG 7RGR HVWR HV DOWDPHQWH SRVLWLYR SDUD
XQ SDtV SHUR UHTXLHUH GH XQD DGHFXDGD LQYHUVLyQ QR VROR GH HVIXHU]R \ GH WLHPSR VLQR WDPELpQ GH IRQGRV SDUD OD LP SOHPHQWDFLyQ GH ODERUDWRULRV FDSDFLWDFLyQ GH FLHQWtILFRV \ GH SHUVRQDO WpFQLFR DOWDPHQWH FDOLILFDGR 3DUDOHODPHQWH D HVWD LQYHUVLyQ GHEH H[LVWLU XQ HVWtPXOR FRQVWDQWH SDUD TXH VH JHQHUH \ PDQWHQJD XQ KiELWR SRU OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD /RV WHPDV D VHU LQYHVWLJDGRV GHEHUtDQ VHU SULRUL]DGRV IRFD OL]DQGR OD DWHQFLyQ HQ DTXHOORV TXH VLJQLILTXHQ XQ PD\RU EH QHILFLR SDUD ORV SURGXFWRUHV (V LPSRUWDQWH UHVDOWDU TXH ODV LQYHVWLJDFLRQHV WLHQHQ TXH VHU HIHFWXDGDV HQ FDGD UHDOLGDG \ HQ HO FDVR GH QXHYDV WHFQROR JtDV GHVDUUROODGDV HQ OXJDUHV GLIHUHQWHV HV LPSRUWDQWH VH JXLU XQ SURFHGLPLHQWR GH YDOL GDFLyQ DSURSLDGR
El Programa de Investigación Avícola de la Universidad Estatal del Estado de Delaware en EEUU (O 3URJUDPD GH ,QYHVWLJDFLyQ $YtFROD GHO 'HSDUWDPHQWR GH &LHQFLD $QLPDO \ GH $OLPHQWRV GH OD 8QLYHUVLGDG (VWDWDO GHO (VWDGR GH 'HODZDUH HQ (VWD GRV 8QLGRV HV XQR GH ORV PDV SUHVWLJLRVRV FHQWURV GH LQYHVWL JDFLyQ HQ HVWD PDWHULD (VWH SURJUDPD FXHQWD FRQ GLVWLQJXLGRV FLHQWtILFRV \ FRQ HO /DERUDWRULR $OOHQ HO FXDO VH HQFXHQWUD FRPSOHWDPHQWH HTXLSDGR FRQ DPELHQWHV DVpS WLFRV EDMR FRQGLFLRQHV FRQWUROD GDV \ FRQ VHJXULGDG FXDUHQWH QDULD SDUD GHVDUUROODU LQYHVWL JDFLRQHV HQ HO GLDJQyVWLFR GH HQIHUPHGDGHV DYtFRODV WRPD GH PXHVWUDV \ DQiOLVLV GH VDQ JUH HO DVSHFWR PLFURELROyJLFR GH HVWDV HQIHUPHGDGHV DVt FRPR ODV PHGLGDV SDUD VX FRQWURO LQYHVWLJDFLyQ HQ QXWUL FLyQ GH DYHV YDFXQDV SDUiVL WRV LQWHUQRV HQWUH RWURV WHPDV 3DUWLFXODUPHQWH HO WHPD GH ORV SDUiVLWRV H[WHUQRV GH DYHV QR
VRQ SDUWH GH OD LQYHVWLJDFLyQ GH HVWH SURJUDPD SHUR GLFKD PDWH ULD Vt HV GHVDUUROODGD SRU RWURV SURJUDPDV GH HVWD XQLYHUVLGDG (Q VXV LQVWDODFLRQHV VH UHDOL]DQ LQYHVWLJDFLRQHV FRQ GLIHUHQWHV DYHV HQ VXV GLIHUHQWHV HVWDGRV
Fuente: Wikipedia GH GHVDUUROOR YDOH GHFLU KXH YRV SROOXHORV \ DYHV GHVDUUROOD GDV SDUD OR FXDO KDQ LPSOHPHQ WDGR GHFHQDV GH MDXODV H[SHUL PHQWDOHV GRQGH VRQ FRORFDGRV ORV LQGLYLGXRV \ GRQGH VH SXHGH FRQWURODU OD WHPSHUDWXUD \ HIHF
WXDU XQ PDQLSXOHR GH ORV DQL PDOHV \ GH ORV PDWHULDOHV H[ SHULPHQWDOHV GH PDQHUD HIHFWL YD \ VLQ WHQHU FRQWDFWR GLUHFWR FRQ HVWRV &DEH UHVDOWDU TXH HO HQIRTXH GH WUDEDMR GH HVWH SURJUDPD VH GHVHQYXHOYH GH PDQHUD FRQ MXQWD R HQ DVRFLDFLyQ FRQ ODV DJHQFLDV GHO JRELHUQR \ FRQ OD LQGXVWULD GH ((88 (VWH SURJUDPD HVWi OOHYDQGR D FDER HVWXGLRV DYDQ]DGRV HQ OD HOLPLQDFLyQ GH ORV PLFURRUJD QLVPRV SDWRJpQLFRV D WUDYpV GH OD SUiFWLFD GHO FRPSRVWDMH HQWUH RWUDV WpFQLFDV (O GHVD UUROOR GH FRPSRVW JHQHUD WHP SHUDWXUDV VXILFLHQWHPHQWH DOWDV SDUD HOLPLQDU D ORV PLFURRUJD QLVPRV DQWHV PHQFLRQDGRV (O GHVDUUROOR GH WpFQLFDV \ SURFHGLPLHQWRV SDUD OD DWHQ FLyQ GH HPHUJHQFLDV GH HQIHU PHGDGHV DYLDUHV HV XQR GH ORV WHPDV SULRULWDULRV GH HVWH SUR JUDPD
3 È *
Trabajos del USDA con respecto a plagas invasivas de importancia forestal en Estados Unidos 7RGRV ORV DxRV HO 6HUYLFLR )RUHVWDO GHO 'HSDUWDPHQWR GH $JULFXOWXUD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 86'$ RUJDQL]D XQ )yUXP GH (VSHFLHV ,QYDVLYDV HQ HO iPELWR IRUHVWDO GRQGH FLHQWtILFRV GH GLVWLQWDV SDUWHV GH ((88 VH UH~ QHQ SDUD SUHVHQWDU ORV ~OWLPRV DYDQ FHV HQ FRQWURO GH SODJDV LQYDVLYDV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ WHUULWRULR QRUWH DPHULFDQR \ HQ RWURV SDtVHV DVt FRPR SDUD SUHVHQWDU QXHYRV HQIR TXHV \ HVWUDWHJLDV SDUD HYLWDU HO LQ JUHVR GH QXHYDV SODJDV IRUHVWDOHV (VWH DxR GLFKR IyUXP VH UHDOL]y HQ OD FLXGDG GH $QQDSROLV HQ HO (VWDGR GH 0DU\ODQG \ FRQJUHJy D FLHQWtILFRV GHO &HQWUR GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtD HQ 6DQLGDG 9HJHWDO &3+67 GHO 6HUYLFLR )RUHVWDO GHO 86'$ GHO 6HU YLFLR GH ,QYHVWLJDFLyQ $JUtFROD $56 GHO 6HUYLFLR GH ,QVSHFFLyQ HQ 6DQLGDG $QLPDO \ 9HJHWDO $3+,6 DVt FRPR GH P~OWLSOHV LQVWLWXFLRQHV DFDGpPLFDV GH ORV ((88 WDOHV FR PR ODV 8QLYHUVLGDGHV (VWDWDOHV GH 2KLR :LVFRQVLQ ,RZD 9LUJLQLD 3HQQV\OYDQLD 'HODZDUH 0DVVDFKX VHWWV 0DU\ODQG $UNDQVDV \ 7HQQHV VHH HQWUH RWUDV 7DPELpQ SDUWLFLSD URQ SRQHQWHV GH ODV DJHQFLDV VDQLWD ULDV GH ORV JRELHUQRV GH 5XVLD )UDQ FLD ,WDOLD \ &DQDGi /DV SODJDV LQYDVLYDV VRPHWLGDV D GLVFXVLyQ HQ HVWH HYHQWR IXHURQ DTXHOODV GH LPSRUWDQFLD IRUHVWDO \ TXH IXHURQ UHJLVWUDGDV HQ HVWH SDtV KDFH \D YDULRV DxRV \ TXH D OD IHFKD KDQ SURGXFLGR FXDQWLRVDV SpUGLGDV
HFRQyPLFDV GDxDQGR HVSHFLHV IRUHV WDOHV GH PXFKD LPSRUWDQFLD SDUD HVWH SDtV FRPR HV HO FDVR GH ORV iUEROHV GHO JpQHUR )UD[LQXV 2OHDFHDH GH ORV
$
%
& Adulto (A) y daño (B) del EAB Fuente: Wikipedia. 0DSD GH ((88 & FRQ OD GLVWULEX FLyQ GHO ($% ÈUHDV FRQ GHWHFFLyQ URMR \ iUHDV HQ ULHVJR YHUGH )XHQWH ³+XQJU\ 3HVWV´ GH $3+,6 JpQHURV $FHU 6DSLQGDFHDH 3RSXOXV 6DOLFDFHDH 6DOL[ 6DOLFDFHDH HQWUH RWURV /DV HVSHFLHV GH SODJDV GLVFXWL GDV IXHURQ ODV VLJXLHQWHV $QRSORSKRUD
JODEULSHQQLV &ROHRSWHUD &HUDPE\FL GDH FRQRFLGR FRPR HO ³$VLDQ ORQJKRUQ EHHWOH´ $/+% $JULOXV SOD QLSHHQLV &ROHRSWHUD %XSHVWULGDH FRQRFLGR FRPR HO ³(PHUDOG DVK ER UHU´ ($% /LPDWULD GLVSDU /HSLGRSWHUD /LPDQWULLGDH FRQRFLGD FRPR ³*\SV\ PRWK´ \ ORV ³HVFDUDEDMRV GH $PEURVLD´ TXH LQFOX \HQ D YDULDV HVSHFLHV FRPR 6FRO\WXV PXOWLVWULDWXV ;\ORERUXV JODEUDWXV \ (XZDOODFHD IRUQLFDWXV /RV H[SHUWRV SUHVHQWDURQ ORV WHPDV IRFDOL]DQGR VXV SUHVHQWDFLRQHV HQ ODV QXHYDV WpFQLFDV GH FRQWURO \ YLJLODQFLD SDUD HVWDV SODJDV DVt FRPR VX DFWXDO GLVWULEXFLyQ HQ ORV ((88 \ ORV SURJUD PDV GH HGXFDFLyQ HQ OD PDWHULD (Q HO FDVR GHO $/+% VH DERUGy HO WHPD GH OD IHURPRQD GHO PDFKR TXH HVWi VLHQGR XWLOL]DGD SDUD HO WUDPSHR \ PRQLWRUHR GH HVWD HVSHFLH DGHPiV GH OD HOLPLQDFLyQ GH iUEROHV LQIHVWD GRV HQ WDQWR TXH HQ HO FDVR GHO ($% VH DERUGy HO WHPD GHO FRQWURO ELROyJL FR SDUD HO PDQHMR GH HVWD HVSHFLH DVt FRPR GH ORV ~OWLPRV DYDQFHV HQ HVWD PDWHULD FRQ HO XVR GH FRQWURODGR UHV ELROyJLFRV TXH IXHURQ WUDtGRV GH $VLD OXJDU GH RULJHQ GHO ($% \ GH HVSHFLHV QDWLYDV GH FRQWURODGRUHV ELROyJLFRV WHPD TXH D~Q VH HQFXHQ WUD HQ HWDSD H[SHULPHQWDO SHUR TXH YLHQH PRVWUDQGR UHVXOWDGRV SURPLVR ULRV 2WUR WHPD LQWHUHVDQWH IXH HO GH ORV WUDEDMRV VREUH HO YLUXV TXH DIHFWD \ UHGXFH ODV SREODFLRQHV GH ³*\SV\ PRWK´ FXDQGR RFXUUHQ ³EURWHV´
Los trozos de tomate (Lycopersicon sculentum) secados al sol (O WRPDWH /\FRSHUVLFRP VFXOHQWXP FDVRV HVWRV WRPDWHV VRQ WUDWDGRV FRQ SXHGHQ SHUGHU KDVWD HO GH VX HV DOWDPHQWH DSUHFLDGR SRU VX YDORU DOJ~Q WLSR GH VDO DQWHV GH VHU FRORFD SHVR IUHVFR LQLFLDO HQ WDQWR TXH ORV QXWULFLRQDO UHVDOWDQGR VX DOWR FRQWH GRV DO VRO WUDWDPLHQWR TXH VHUtD KHFKR WRPDWHV JUDQGHV KDVWD HO GXUDQ QLGR GH O\FRSHQR DQWLR[LGDQWHV \ FRQ HO ILQ GH PHMRUDU OD FDOLGDG GHO SUR WH WRGR HVWH SURFHVR &RPR UHVXOWDGR YLWDPLQD & DVt FRPR VX EDMR FRQWH GXFWR SDUWLFXODUPHQWH HQ OR UHIHUHQWH D GH HOOR SUHSDUDU XQ NJ GH WRPDWH QLGR GH 6RGLR JUDVDV \ FDORUtDV VHFDGR DO VRO SXHGH UHTXHULU HQWUH (VWD HV XQD GH ODV KRUWDOL]DV D .J GH WRPDWHV IUHVFRV PiV YHUViWLOHV WpFQLFDPHQWH &DEH UHVDOWDU TXH HVWH SURFHGL KDEODQGR SXHVWR TXH LQYROXFUD PLHQWR PDQWLHQH HO YDORU QXWULFLR LQQXPHUDEOHV YDULHGDGHV \ WpF QDO GH ORV WRPDWHV QLFDV GH FXOWLYR HQ FDPSR DELHU (VWH SURGXFWR SXHGH VHU XWLOL]DGR WR R HQ LQYHUQDGHUR DVt FRPR FRPR LQJUHGLHQWH HQ FRPLGDV H YDULDGRV SURFHVDPLHQWRV SRVW LQFOXVR FRPR XQ VQDFN EDMR HQ FRVHFKD GHSHQGLHQGR GHO SUR FDORUtDV \ SDUD VX FRQVXPR HQ GXFWR ILQDO \D VHD FRPR IUXWD ((88 \ SXHGHQ VHU SURGXFLGRV IUHVFD SDVWD R WRPDWH VHFR GH PDQHUD RUJiQLFD R FRQYHQFLR (VWRV FULWHULRV DSOLFDQ WDQWR SDUD QDO 6L OD SURGXFFLyQ HVWi RULHQWD HO WRPDWH GH SURGXFFLyQ GRPpV GD D XQD FHUWLILFDFLyQ RUJiQLFD HO WLFD FRPR HO LPSRUWDGR SURGXFWR GHEH FXPSOLU ORV UHJOD (O WRPDWH VHFR HV XQ SURGXFWR PHQWRV HVWLSXODGRV SRU HO 3URJUD TXH FRP~QPHQWH VH HQFXHQWUD Trozos de tomates secados al sol adquiridos en PD 1DFLRQDO 2UJiQLFR 123 GHO un supermercado de Maryland ² EEUU, que HQ DOJXQRV VXSHUPHUFDGRV GH 'HSDUWDPHQWR GH $JULFXOWXUD GH han sido extraídos de su empaque de plástico (VWDGRV 8QLGRV \ HV FRQRFLGR ORV ((88 86'$ \ FXDOTXLHUD de 100 gr. Fuente: Agregaduría Agrícola FRPHUFLDOPHQWH FRPR ³VXQ- VHD OD PRGDOLGDG GH SURGXFFLyQ GULHG WRPDWR´ HV GHFLU WRPDWH HVWRV WRPDWHV VHFRV GHEHQ FXP VHFDGR DO VRO (VWH SURGXFWR SOLU FRQ ORV UHJODPHQWRV HVWDEOHFL FRQVLVWH HQ WRPDWHV PDGXURV TXH OD FRORUDFLyQ /RV WRPDWHV VRQ H[SXHV GRV SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ GH $OLPHQ KDQ SHUGLGR JUDQ SDUWH GH VX FRQWH WRV DO VRO SRU XQ SHUtRGR TXH SXHGH WRV \ 0HGLFDPHQWRV )'$ HQ OR UHIH QLGR GH DJXD GHVSXpV GH KDEHU VLGR YDULDU HQWUH D GtDV FRQ HO ILQ GH UHQWH D %XHQDV 3UiFWLFDV GH 0DQXIDF VRPHWLGRV D XQ SURFHVR GH VHFDGR FRPSOHWDU HO SURFHVR GH VHFDGR WXUD *03V DVt FRPR DTXHOORV UHIHUL SULQFLSDOPHQWH DO VRO (Q DOJXQRV /RV WRPDWHV SHTXHxRV R WLSR ³FKHUU\´ GRV DO HWLTXHWDGR
3 È *
DATOS RELEVANTES 1RUPDV R GRFXPHQWRV UHJX ODWRULRV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ FRQVXOWD S~EOLFD
%XHQDV 3UiFWLFDV GH 0D QXIDFWXUD \ $QiOLVLV GH 3HOLJURV \ 5LHVJRV %DVD GRV HQ FRQWUROHV SUHYHQWL YRV SDUD OD DOLPHQWDFLyQ KXPDQD 'RFNHW 1 )'$- -1- &RQVXOWD S~EOLFD KDVWD HO ³1RUPDV SDUD ORV SURGXF WRV GH FXOWLYR FRVHFKD \ HPEDODMH GH SURGXFWRV IUHVFRV SDUD HO FRQVXPR KXPDQR´ 'RFNHW 1 )'$- -1- &RQVXOWD S~EOLFD KDVWD HO ³,PSRUWDFLyQ GH SDOWD GH (VSDxD D (VWDGRV 8QL GRV´ 'RFNHW 1 $3+,6- - &RQVXOWD S~ EOLFD KDVWD HO
3DUD HPLWLU FRPHQWDULRV GHEH FRQVLJQDUVH ORV Q~PH URV GH 'RFNHW HQ HO VLJXLHQWH HQODFH HOHFWUyQLFR GHO 5HJLV WUR )HGHUDO GH ((88 ZZZ UHJXODWLRQV JRY
7RGR VREUH OD QXHYD /H\ GH LQRFXLGDG )60$ GHO )'$ KWWS ZZZ IGD JRY )RRG )RRG6DIHW\ )60$ GHIDXOW KWP
(GLFLyQ 'LFLHPEUH GH OD 5HYLVWD GH $SLFXOWXUD $PHUL FDQD KWWS ZZZ DPHULFDQEHHMRXUQDO FR P VLWH HSDJH B KWP
1HZVOHWWHU GHO +$% FRUUHV SRQGLHQWH D (QHUR KWWS ZZZ HODEV FRP IXQFWLRQV PHVVDJHBYLHZ KWPO" PLG POLG VL WHLG XLG F KTBH HO KTBP KTBO KTBY F
1XHYD HVWUXFWXUD RUJDQL]D FLRQDO GHO $3+,6-334 KWWS ZZZ DSKLV XVGD JRY SODQWBKHDOWK VWUXFWXUH LQGH[ VKWPO
5HYLVWD GHO $56 - 86'$ FR UUHVSRQGLHQWH D (QHUR KWWS ZZZ DUV XVGD JRY LV $5 DUFKLYH MDQ LQGH[ KWP
(3$ ,QIRUPH GH (QHUR VREUH OD VDOXG GH ORV QLxRV \ HO PHGLR DPELHQWH KWWS ZZZ HSD JRY DFH SXEOLFDWLRQV DFH - PDLQBUHSRUW SGI
,PSDFWR GHO FDPELR FOLPiWLFR HQ ODV FRVWDV GH ((88 VHJ~Q HO 122$ KWWS ZZZ QRDDQHZV QRDD JRY VWR ULHV BFRDVWDOFOL PDWHLPSDFWV KWPO
El vino orgánico y el vino elaborado con uvas orgánicas según los estándares del NOP-USDA &RPR VH KD PHQFLRQDGR HQ HGLFLRQHV DQWHULRUHV OD SURGXF FLyQ RUJiQLFD VH YLHQH LQFUH PHQWDQGR DxR WUDV DxR 6HJ~Q ³7KH 3DFNHU´ ODV YHQWDV GH SURGXFWRV RUJiQLFRV KDQ UHJLV WUDGR XQ IXHUWH FUHFLPLHQWR HQ HO \ KDEUtDQ VXSHUDGR HO GH FUHFLPLHQWR SUR\HFWDGR SRU OD $VRFLDFLyQ GH &RPHUFLR 2UJiQLFR 27$ FRQ UHVSHFWR DO 'H DFXHUGR D 27$ HQ XQD HQFXHVWD UHDOL]DGD HO HO GHO WRWDO GHO FUHFL PLHQWR GH ODV YHQWDV GH SUR GXFWRV RUJiQLFRV FRUUHVSRQGLy D EHELGDV RUJiQLFDV \ HO YLQR RUJiQLFR IXH XQR GH ORV SUR GXFWRV TXH FRQWULEX\y D HVWH FUHFLPLHQWR &RPR WRGR SURGXFWR RUJiQLFR FHUWLILFDGR SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH $JULFXOWXUD GH (VWDGRV 8QL GRV 86'$ HO YLQR RUJiQLFR HV HODERUDGR VLQ XWLOL]DU VXV WDQFLDV SURKLELGDV R LQJHQLHUtD JHQpWLFD \ VH HQFXHQWUD VXMHWR D ORV PLVPRV UHTXHULPLHQWRV GH FHUWLILFDFLyQ RUJiQLFD GHO 86'$ $VLPLVPR DGHPiV GH VHU VXSHUYLVDGR SRU HO 3URJUD PD 1DFLRQDO 2UJiQLFR 3'3 GHO 86'$ HVWD EHELGD RUJiQL FD WDPELpQ GHEH FXPSOLU FRQ UHTXHULPLHQWRV GH HWLTXHWDGR HVSHFLDOPHQWH HQ OR UHODFLRQD GR D VXOILWRV &DEH LQGLFDU TXH HO YLQR SXHGH SURGXFLU GH PD QHUD QDWXUDO GLy[LGR GH D]XIUH VXOILWRV UD]yQ SRU OD FXDO pVWRV QR GHEHQ VHU DGLFLRQD GRV DO YLQR RUJiQLFR (Q OD
SURGXFFLyQ GH YLQRV QR RUJiQL FRV ORV VXOILWRV VRQ DGLFLRQDGRV SDUD GHWHQHU HO SURFHVR GH IHU PHQWDFLyQ R SDUD SUHVHUYDU HO SHUILO GHO VDERU $QWHV TXH XQ YLQR VHD YHQGLGR FRPR RUJiQL FR WDQWR HO FXOWLYR GH ODV XYDV FRPR ORV SURFHGLPLHQWRV SDUD
LQJUHGLHQWH QR DJUtFROD GHEH HVWDU HVSHFtILFDPHQWH SHUPLWL GR HQ OD /LVWD 1DFLRQDO GH 6XV WDQFLDV 3HUPLWLGDV \ 3URKLELGDV SDUD OD SURGXFFLyQ RUJiQLFD OD FXDO FRUUHVSRQGH DO &yGLJR GH 5HJXODFLRQHV )HGHUDOHV &)5 WtWXOR SDUWH TXH VH HQFXHQWUD GLVSRQLEOH HQ HO VLJXLHQWH HQODFH HOHFWUyQLFR KWWS ZZZ HFIU JRY FJL-ELQ WH[W- LG[" F HFIU 6,' E I HE H E FDGI G E UJQ GLY YLH Z WH[W QRGH LGQ R
Racimo de uva para producción de vino. Fuente: Wikipedia
VX FRQYHUVLyQ D YLQR GHEHQ VHU FHUWLILFDGRV (VWR LPSOLFD TXH ODV XYDV GHEHQ VHU FXOWLYDGDV VLQ HO XVR GH IHUWLOL]DQWHV VLQWpWLFRV \ GH XQD PDQHUD TXH SURWHMD HO PHGLR DPELHQWH \ TXH SUHVHUYH HO VXHOR $VLPLVPR RWURV LQJUH GLHQWHV DJUtFRODV TXH SXHGH FRQWHQHU HO YLQR FRPR HV HO FDVR GH ODV OHYDGXUDV WDPELpQ WLHQHQ TXH HVWDU FHUWLILFDGRV FRPR RUJiQLFRV &XDOTXLHU RWUR
'H RWUR ODGR ORV YLQRV TXH VRQ YHQGLGRV FRQVLJQDQGR HQ OD HWLTXHWD TXH ³KD VLGR HODERUD GR FRQ XYDV RUJiQLFDV´ SUH VHQWDQ GLIHUHQWHV UHTXHULPLHQ WRV HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO YLQR RUJiQLFR (Q HVWH FDVR HO GH ODV XYDV WLHQHQ TXH KDEHU VLGR FHUWLILFDGDV FRPR RUJiQLFDV HQ WDQWR TXH OD OHYDGXUD \ RWURV LQJUHGLHQWHV DJUtFRODV QR VH UHTXLHUH TXH VHDQ RUJiQL FRV SHUR WLHQHQ TXH KDEHU VLGR SURGXFLGRV VLQ PpWRGRV H[FOXLGRV FRPR HV HO FDVR GH OD LQJHQLHUtD JHQpWLFD 3DUD HO FDVR GH ORV LQJUHGLHQ WHV QR DJUtFRODV HVWRV WLHQHQ TXH HVWDU HVSHFtILFDPHQWH SHUPLWLGRV HQ OD OLVWD QDFLRQDO DQWHV PHQFLRQDGD )LQDOPHQWH ORV VXOILWRV SXHGHQ VHU DxDGLGRV D ORV YLQRV FX\DV HWLTXHWDV LQGLFDQ ³KHFKR FRQ XYDV RUJiQLFDV´ KDVWD ODV SSP
Investigación en novedosos sistemas de cobertura DQWLPLFURELDO SDUD IUXWRV GH PHOµQ Ø&DQWDORXSHÙ (O &HQWUR SDUD OD ,QRFXLGDG GH 3URGXFWRV )UHVFRV GH OD 8QL YHUVLGDG GH &DOLIRUQLD - 'DYLV GH PDQHUD FRQMXQWD FRQ OD 8QLYHUVLGDG GH 7HQQHVVHH H[SORUDUi QRYHGRVRV VLVWHPDV GH FREHUWXUD DQWLPLFURELDO SDUD ORV PHORQHV ¶&DQWDORXSH¶ /D LQYHVWLJDFLyQ VH EDVD HQ TXH OD VXSHUILFLH UXJRVD WLSR QHW GH HVWH WLSR GH PHOyQ SURYHHUtD OXJDUHV SDUD TXH ORV SDWyJH QRV VH HQFXHQWUHQ SURWHJLGRV SRU HO ODYDGR \ ODV ODERUHV GH VDQLGDG HQ HVH VHQWLGR SUROL IHUDUtDQ GXUDQWH HO DOPDFHQDMH /DV FREHUWXUDV DQWLPLFURELDOHV SRWHQFLDOPHQWH SRGUtDQ PHMR UDU OD LQRFXLGDG PLFURELDO \ FDOLGDG GH HVWRV PHORQHV SHUR HVWDV QR KDQ VLGR HVWXGLDGDV H[WHQVLYDPHQWH /D DSOLFDFLyQ GH DQWLPLFURELDOHV HV FRPSOLFD GD HQ YLVWD GH TXH SRGUtDQ VHU DEVRUELGRV SRU FRPSRQHQWHV
GH HVWRV PHORQHV UHGXFLHQGR VX DFWLYLGDG (V DVt TXH VH UH TXLHUH XQD OLEHUDFLyQ VRVWHQLGD GH VXILFLHQWHV FDQWLGDGHV GH
0HOyQ YDULHGDG ¶&DQWDROXSH· adquirido en supermercado de Maryland³EEUU. Fuente: Agregaduría Agrícola.
FRPSRQHQWHV DQWLPLFURELDOHV FRQ ILQHV LQKLELWRULRV XWLOL]DQGR FREHUWXUDV (Q HVH VHQWLGR VH
KD SURSXHVWR LQYHVWLJDU XQ VLVWHPD GH FREHUWXUDV XWLOL]DQ GR DQWLPLFURELDOHV GH RULJHQ YHJHWDO FRQ HO REMHWLYR GH TXH HVWRV FRPSRQHQWHV SXHGDQ GLVSHUVDUVH HQ OD VXSHUILFLH GH HVWRV PHORQHV OLEHUDQGR ORV DQWLPLFURELDOHV GH PDQHUD FRQWLQXD FRQ HO ILQ GH PHMRUDU OD FDOLGDG H LQRFXLGDG GH ORV PHORQHV µ&DQWDOXRSH¶ /D WHFQRORJtD SUHWHQGH PDQWH QHU XQD DSDULHQFLD YLVXDO GH HVWRV PHORQHV DVt FRPR UHGX FLU OD SpUGLGD GH KXPHGDG GX UDQWH HO DOPDFHQDMH (VWD LQ YHVWLJDFLyQ LQFOX\H OD FDUDFWHUL ]DFLyQ GH ODV SURSLHGDGHV ItVLFDV \ DQWLPLFURELDOHV GH ODV FREHUWXUDV DVt OD GHWHUPLQD FLyQ GHO LPSDFWR HQ ORV PHOR QHV µ&DQWDORXSH¶ (VWD WHFQROR JtD QRYHGRVD SRGUtD WDPELpQ VHU DSOLFDGD D RWURV WLSRV GH PHORQHV \ SURGXFWRV IUHVFRV
3 È *
CURSOS Y EVENTOS DE CAPACITACIÓN :HELQDU VREUH 4XLQXD RUJi QLFD RUJDQL]DGR SRU OD 8QL YHUVLGDG (VWDWDO GH :DVKLQJ WRQ SDUD HO KWWS ZZZ H[WHQVLRQ RUJ SDJHV RUJDQLF-TXLQRD- SURGXFWLRQ-LQ-WKH-SDFLILF- QRUWKZHVW-ZHELQDU
&XUVR RQ-OLQH GHO -,)6$1 VREUH PHGLFDPHQWRV HQ $FXLFXOWXUD \ UHJODPHQWRV GH ORV ((88 KWWS MLIVDQ XPG HGX SRUWDO FRXUVHVBSDJHV SKS"FLG
&XUVRV GH FDSDFLWDFLyQ HQ +$&&3 RIUHFLGRV SRU 122$ HQ GLIHUHQWHV pSRFDV GHO DxR HQ ORV ((88 KWWS ZZZ VHDIRRG QPIV QRDD JRY +$&&3B7UDLQLQJ KWPO
&XUVR DQXDO GH 7HFQROR JtD 3RVW &RVHFKD HQ KRUWLFXO WXUD 8QLYHUVLGDG GH &DOLIRU QLD 'DYLV GHO DO GH MXQLR GH KWWS SRVWKDUYHVW XFGDYLV HGX (GXFDWLRQ 376KRUW&RXUVH
&XUVR LQWHUQDFLRQDO HQ $JURHFRORJtD \ 0DQHMR ,QWH JUDGR GH 3ODJDV 8QLYHUVLGDG (VWDWDO GH 0LFKLJDQ ((88 GHO DO GH MXQLR GH KWWS ZRUOGWDS PVX HGX VKRUW-FRXUVHV LSP
7HFQRORJtDV SRVW FRVHFKD HPHUJHQWHV SDUD OD DJULFXOWX UD GH &DOLIRUQLD GHO DO GH PDU]R GH 8QLY GH &DOLIRUQLD 'DYLV &$ - ((88 KWWS SRVWKDUYHVW XFGDYLV HGX (GXFDWLRQ (PHU JLQJB3RVWKDUYHVWB7HFKQRORJ LHVB:RUNVKRS
Aspectos técnicos asociados al ingreso de carne de cangrejo en Estados Unidos (Q (VWDGRV 8QLGRV VH FRQVX PH LPSRUWDQWHV YRO~PHQHV GH FDUQH GH FDQJUHMR R ³FUDEPHDW´ OD FXDO SURYLHQH \D VHD GH OD SURGXFFLyQ GRPpVWL FD R GH OD LPSRUWDFLyQ GH YD ULRV SDtVHV (VWD FDUQH HV PX\ DSUHFLDGD SRU VX VXDYH WH[WXUD \ VDERU /D LPSRUWDFLyQ GH OD FDUQH GH FDQJUHMR HQ ((88 FRQVLGHUD DOJXQRV DVSHFWRV UHJXODWRULRV HVWDEOHFLGRV SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ GH $OLPHQWRV \ 0HGLFDPHQWRV )'$ GH HVWH SDtV ORV FXDOHV VRQ DERUGDGRV D FRQWLQXDFLyQ (O &yGLJR GH 5HJODPHQWRV )HGHUDOHV &)5 WtWXOR SDUWH VH UHILHUH D ORV QRPEUHV FLHQWtILFRV LQFOXLGRV HQ ODV GHQRPLQDFLRQHV GH FDUQH GH FDQJUHMR R ³FUDEPHDW´ ORV FXDOHV VRQ DJUXSDGRV FRPR VLJXH &KLR QRHFHWHV RSLOLR &KLRQRHFHWHV WDQQHUL &KLRQRHFHWHV EDLUGLL \ &KLRQRHFHWHV DQJXODWXV SDUD HO ³VQRZ FUDEPHDW´ (ULPDFUXV LVHQEHFNLL SDUD HO ³.HJDQL FUDEPHDW´ /LWKRGHV DHTXLVSLQD SDUD HO %URZQ .LQJ FUDEPHDW´
3DUDOLWKRGHV EUHYLSHV 3DUDOLWKR GHV 3ODW\SXV \ 3DUDOLWKRGHV FDPWVFKDWLFXV SDUD HO .LQJ FUDEPHDW´ 3DUD PD\RU LQIRUPD FLyQ VREUH HVWH UHJODPHQWR VH SXHGH FRQVXOWDU HO VLJXLHQWH
HQODFH HOHFWUyQLFR KWWS ZZZ HFIU JRY FJL-ELQ WH[W- LG[" F HFIU 6,' DFEGF GG F D H G H GGH UJQ GLY Y LHZ WH[W QRGH
LGQR $GLFLRQDOPHQWH OD SURGXFFLyQ \ SURFHVDPLHQWR GH OD FDUQH GH FDQJUHMR WLHQH TXH FRQ WHPSODU OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ORV 3XQWRV &UtWLFRV GH &RQWURO GH 5LHVJRV +$&&3 SDUD SURGXFWRV PDULQRV GHO )'$ FX\RV GHWDOOHV SXHGHQ VHU FRQVXOWDGRV HQ HO VLJXLHQWH HQODFH HOHFWUyQLFR KWWS ZZZ IGD JRY )RRG )RRG6DIHW\ 3URGXFW- 6SHFLILF,QIRUPDWLRQ 6HDIRRG 6HDIRRG+$&&3 GHIDXOW KWP &DEH UHVDOWDU OD H[LVWHQFLD GH OD $OHUWD GH ,PSRUWDFLyQ 1 - GHO )'$ OD FXDO VH UHILH UH D ':3( GHWHQFLyQ VLQ H[DPHQ ItVLFR SDUD OD FDUQH GH FDQJUHMR SRU SUHVHQFLD GH &KORUDPSKHQLFRO EDFWHULFL- GD (V LPSRUWDQWH TXH ORV H[SRUWDGRUHV FRQR]FDQ GH HVWD DOHUWD SDUD TXH HYLWHQ VHU LQFOXLGRV HQ HOOD (VWD DOHUWD SXHGH VHU XELFDGD HQ HO VLJXLHQWH HQODFH HOHFWUyQL FR KWWS ZZZ DFFHVVGDWD IGD JRY FPVBLD LPSRUWDOHUWB KWPO
Aspectos técnicos GHO Ø.XPDWRÙ
El limón amarillo en EEUU
Cortadora láser para pescado
(O µ.XPDWR¶ OODPDGR ³WRPDWH QHJUR´ HV XQD YDULHGDG KtEULGD GH WRPDWH TXH KD VLGR SURGXFL GD D WUDYpV GHO XVR GH WpFQLFDV GH PHMRUDPLHQWR WUDGLFLRQDOHV FRQ HO ILQ GH REWHQHU SODQWDV PiV UHVLVWHQWHV D ODV VHTXtDV \ IUXWRV GH VDERU PiV LQWHQVR \ GXOFH GHELGR D VX PD\RU FRQWH QLGR GH )UXFWRVD 7DQWR OD
(O OLPyQ DPDULOOR SURGXFLGR HQ (VWDGRV 8QLGRV VH FDUDFWHUL]D SRU WHQHU IRUPD RYRLGH FRQWH QHU VHPLOODV R ³SHSDV´ \ SRU WHQHU XQ WDPDxR UHODWLYDPHQWH PD\RU D RWURV OLPRQHV \ OLPDV &DEH UHVDOWDU TXH ORV SURGXF WRUHV GH OLPyQ GH HVWH SDtV VH HQFXHQWUDQ DJUXSDGRV HQ OD $VRFLDFLyQ GH 3URGXFWRUHV GH
/D FRUWDGRUD OiVHU HV XQ HTXL SR GH SUHFLVLyQ TXH XWLOL]D HO OiVHU SDUD KDFHU FRUWH GH SHV FDGR FRQ DOWD SUHFLVLyQ \ D PD\RU YHORFLGDG HQ FRPSDUD FLyQ FRQ ORV FRUWHV UHDOL]DGRV SRU XQD SHUVRQD (VWD KHUUD PLHQWD HV XWLOL]DGD SRU DOJXQRV
)UXWRV GH WRPDWH ¶.XPDWR· adquiridos en supermercado de Maryland³EEUU. Fuente: Agregaduría Agrícola.
Fruto de limón amarillo adquirido en supermercado de Maryland³EEUU. Fuente: Agregaduría Agrícola.
FiVFDUD FRPR OD SXOSD GH ORV IUXWRV GH HVWH WRPDWH VRQ GH FRORUDFLyQ PDUUyQ RVFXUD (O ¶.XPDWR¶ LPSRUWDGR VH HQFXHQ WUD IUHFXHQWHPHQWH HQ ORV VX SHUPHUFDGRV GH ((88 /D FiVFDUD GHO ¶.XPDWR¶ HV PiV JUXHVD TXH OD GH RWURV WRPD WHV OR FXDO FRQILHUH D ORV IUXWRV PiV UHVLVWHQFLD HQ HO WUDQVSRU WH \ XQD PD\RU YLGD ~WLO HQ DQDTXHO
/LPyQ GH &DOLIRUQLD \ $UL]RQD &$/*$ /RV HVWiQGDUHV QRUWHDPHULFD QRV SDUD ORV OLPRQHV TXH IXH URQ HVWDEOHFLGRV SRU HO 6HUYLFLR GH 0DUNHWLQJ $JUtFROD $06 GHO 'HSDUWDPHQWR GH $JULFXOWX UD GH ((88 86'$ SXHGHQ VHU XELFDGRV HQ HO VLJXLHQWH HQODFH HOHFWUyQLFR KWWS ZZZ FD]OHPRQJURZHUV FRP 'HIDXOW DVS["3DJH /LQNV
Carne de cangrejo envasada importada en mercado mayorista de Maryland - EEUU. Fuente: Agregaduría Agrícola
5HXQLyQ DQXDO GH FRQWURO GH SODJDV GH FtWULFRV HQ SRVW FRVHFKD GHO DO GH DEULO GH HQ 6DQWD %iUEDUD &DOLIRUQLD ± ((88 KWWS SRVWKDUYHVW XFGDYLV HGX FDOHQGDU " FDOLWHP J
&XUVR LQWHUQDFLRQDO HQ SUR FHVDPLHQWR HPSDFDGR \ YDORU DJUHJDGR GH DOLPHQWRV GHO DO GH MXOLR GH 8QLYHUVLGDG (VWDWDO GH 0LFKL JDQ ((88 KWWS ZRUOGWDS PVX HGX VKRUW-FRXUVHV SURFHVVLQJ
&XUVR LQWHUQDFLRQDO HQ LQRFXLGDG DOLPHQWDULD GHO DO GH MXOLR GH 8QLYHU VLGDG (VWDWDO GH 0LFKLJDQ ((88 KWWS ZRUOGWDS PVX HGX VKRUW- FRXUVHV IRRG-VDIHW\
Cortadora láser en mercado mayorista de Maryland - EEUU. Fuente: Agregaduría Agrícola.
PHUFDGRV PD\RULVWDV FRPR HO GH 0DU\ODQG HQ ((88 FRQ HO ILQ GH TXH ODV HPSUHVDV GLVWUL EXLGRUDV GH SHVFDGR SXHGDQ DWHQGHU VROLFLWXGHV HVSHFLDOHV GH UHVWDXUDQWHV \ VXSHUPHUFD GRV GH XQ DOWR Q~PHUR GH SRU FLRQHV GHO PLVPR WDPDxR HQ FLHUWRV SHVFDGRV 'LFKR HTXL SR HV SURJUDPDGR SDUD WDO ILQ
3 È *
&URQRJUDPD GH FRVHFKDV GH SDOWDV HVS£UUDJRV ÛEHOO SHSSHUVÜ \ ÛFKLOL SHSSHUVÜ HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV PALTAS
ƐƚĂĚŽ ͬ DĞƐĞƐ ĂůŝĨŽƌŶŝĂ &ůŽƌŝĚĂ ,ĂǁĂŝ
E
&
D Z
Z
D z
:hE
:h>
'K
^ Wd
K d
EKs
E
&
D Z
Z
D z
:hE
:h>
'K
^ Wd
K d
EKs
E
&
D Z
Z
D z
:hE
:h>
'K
^ Wd
K d
EKs
E
&
D Z
Z
D z
:hE
:h>
'K
^ Wd
K d
EKs
ESPÁRRAGOS
ƐƚĂĚŽ ͬ DĞƐĞƐ ĂůŝĨŽƌŶŝĂ ĂůŝĨŽƌŶŝĂ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ ĂůŝĨŽƌŶŝĂ DŝĐŚŝŐĂŶ ĂůŝĨŽƌŶŝĂ BELL PEPPERS
ƐƚĂĚŽ ͬ DĞƐĞƐ &ůŽƌŝĚĂ &ůŽƌŝĚĂ 'ĞŽƌŐŝĂ dĞdžĂƐ DŝĐŚŝŐĂŶ EƵĞǀĂ :ĞƌƐĞLJ ĂƌŽůŝŶĂ ĚĞů EŽƌƚĞ KŚŝŽ ĂůŝĨŽƌŶŝĂ &ůŽƌŝĚĂ 'ĞŽƌŐŝĂ CHILI PEPPERS
ƐƚĂĚŽ ͬ DĞƐĞƐ ĂůŝĨŽƌŶŝĂ ĂůŝĨŽƌŶŝĂ EƵĞǀŽ DĠdžŝĐŽ dĞdžĂƐ ƌŝnjŽŶĂ ĂůŝĨŽƌŶŝĂ EƵĞǀŽ DĠdžŝĐŽ
WĞƌşŽĚŽ ĚĞ ŵĞŶŽƌ ĂĐƟǀŝĚĂĚ
WĞƌşŽĚŽ ĚĞ ŵĂLJŽƌ ĂĐƟǀŝĚĂĚ
Estaciones y meses: Invierno (diciembre, enero y febrero); Primavera (marzo, abril, mayo); Verano (junio, MXOLR \ DJRVWR \ 2WRxR VHWLHPEUH RFWXEUH \ QRYLHPEUH Fuente: National Agricultural Statistics Service (NASS) - United States Department of Agriculture (USDA) 127$ 6HJ~Q HO &RQVHMR GH OD 3DOWD ¶+DVV· +$% HO GH OD SURGXFFLyQ GH OD SDOWD HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV FRUUHVSRQGH D OD YDULHGDG ·+DVV· FRQVLGHUDQGR D ODV RWUDV YDULHGDGHV FRPR LUUHOHYDQWHV
DATOS DE CONTACTO +$52/' )256<7+ (PEDMDGRU GHO 3HU~ HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV 0DVVDFKXVHWWV $YH 1: :DVKLQJWRQ '& ZZZ HPEDVV\RISHUX RUJ
Nos Interesan sus Comentarios /XLV *RQ]DOHV %XVWDPDQWH $JUHJDGR $JUtFROD OJRQ]DOHV#HPEDVV\RISHUX XV 7HOpIRQR - )D[ - ZZZ HPEDVV\RISHUX RUJ
%ROHWtQ SURGXFLGR \ HGLWDGR SRU OD (PEDMDGD GHO 3HU~ HQ (VWDGRV 8QLGRV $JUHJDGXUtD $JUtFROD (TXLSR GH $QiOLVLV - /XLV *RQ]DOHV - -RVp &RUEHUD 6H DXWRUL]D OD GLIXVLyQ GH HVWH %ROHWtQ VLHPSUH TXH OD IXHQWH VHD FLWDGD