PERÚ
Embajada del Perú en los Estados Unidos de América
PACHAMAMA /ŶĨŽƌŵĂƟǀŽ ŐƌşĐŽůĂ ĚĞ ůĂ ŵďĂũĂĚĂ ĚĞů WĞƌƷ ĞŶ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ $xR ,, - 1R ,QIRUPDWLYR PHQVXDO
GH 0DU]R GH
EDITORIAL
CONTENIDO (',725,$/
3URJUDPD GHO )'$ SDUD OD LQVSHFFLyQ GH HVWD EOHFLPLHQWRV GH DOLPHQ WRV HQ HO H[WHULRU
1RUPDWLYD
*HQHUDOLGDGHV GHO KLJR SURGXFFLyQ GRPpVWLFD H LPSRUWDFLyQ GH HVWD IUXWD HQ ((88
)'$ 5HVLVWHQFLD D ORV DQWLELyWLFRV HQ OD SUR GXFFLyQ GH DOLPHQWRV GH RULJHQ DQLPDO
'DWRV 5HOHYDQWHV
5HJXODFLyQ )'$ DVRFLD GD DO $FKLRWH %L[D RUH OODQD
7UDWDPLHQWR GH DJXD FDOLHQWH 0iV GH DxRV GH p[LWR HQ OD H[SRUWD FLyQ GH PDQJR IUHVFR GH 3HU~ D ORV ((88
&XUVRV \ HYHQWRV GH FDSDFLWDFLyQ
)'$ (O DOLPHQWR GHEH FRQWHQHU OR TXH GLFH OD HWLTXHWD
*$3 GH OD &$& HQ SDOWD µ+DVV¶
<XFD HQFHUDGD GH &RVWD 5LFD
,QVWLWXWR GH &KLOL 3HS SHUV HQ ((88
1~PHUR GH SXEOLFDFLR QHV FLHQWtILFDV HQ DJUL FXOWXUD \ FLHQFLDV ELROy JLFDV SRU SDtVHV HQ HO SHUtRGR -
,PSRUWDFLyQ GH +LJR IUHVFR R VHFR SRU SDtVHV HQ ((88 3HULRGR -
3URGXFFLyQ GH +LJRV HQ ((88
'DWRV GH &RQWDFWR
(O QXHYR QRPEUH GH QXHVWUR LQIRUPDWLYR DJUtFROD D SDUWLU GH OD SUHVHQWH HGLFLyQ VHUi 3D FKDPDPD TXH VLJQLILFD ³PDGUH WLHUUD´ GHFLVLyQ DGRSWDGD FRQ HO ILQ GH UHVDOWDU OD LPSRUWDQFLD TXH WLHQHQ QXHVWUDV WLHUUDV DJUtFRODV GH OD FRVWD VLHUUD \ VHOYD QXHVWURV SURGXFWRUHV \ ORV SURGXFWRV TXH HOORV FXOWL YDQ ORV FXDOHV GXUDQWH ORV ~OWLPRV DxRV YLHQHQ SRVLFLR QiQGRVH H[LWRVDPHQWH HQ HO PXQGR FRPR SRU HMHPSOR OD 4XLQXD 6REUH HVWH SDUWLFXODU HO GH IHEUHUR SDVDGR VH GHVDUUROOy XQ HYHQWR HQ 1XHYD <RUN HQ HO TXH OD )$2 GHVLJQy DO DxR FRPR HO $xR ,QWHU QDFLRQDO GH OD 4XLQXD $,4 - HQ HO TXH IXHURQ UHFR QRFLGRV 3HU~ %ROLYLD (FXDGRU \ RWURV SDtVHV \ GRQGH IXH LQYHVWLGD QXHVWUD 3ULPHUD 'D PD GH OD 1DFLyQ 6UD 1DGLQH +HUHGLD FRPR (PEDMDGRUD
(VSHFLDO GH OD )$2 SDUD HO $,4 - 'HVGH XQD ySWLFD WpFQLFD HO $,4 QR VyOR VHUYLUi FRPR XQD SODWDIRUPD SDUD HO LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLyQ VREUH DVSHFWRV
3ULPHUD 'DPD GH OD 1DFLyQ 6UD 1DGLQH +HUHGLD )XHQWH $QGLQD
WpFQLFRV \ FLHQWtILFRV TXH IDYR UH]FDQ HO LQFUHPHQWR GH OD SUR GXFFLyQ GH HVWH QRWDEOH DOLPHQ WR DQGLQR VLQR WDPELpQ TXH SHUPLWLUiQ XQ LPSRUWDQWH LQFUH PHQWR GH LQLFLDWLYDV SDUD UHDOL
]DU LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD WDQWR HQ QXHVWUR SDtV FRPR HQ HO H[WUDQMHUR HVSHFLDOPHQWH HQ DTXHOORV WHPDV TXH SURIXQGL FHQ ORV DVSHFWRV GH QXWULFLyQ WpFQLFDV GH SURGXFFLyQ YDULH GDGHV \ DGDSWDFLyQ DO FDPELR FOLPiWLFR HQWUH RWURV TXH IDYR UH]FDQ D ODV FRPXQLGDGHV SHUXDQDV SURGXFWRUDV GH TXL QXD \ TXH D\XGHQ D LQFUHPHQ WDU HO DFFHVR GHO SXEOLFR HQ JHQHUDO D HVWD LQIRUPDFLyQ &DEH UHVDOWDU TXH OD 8QLYHUVL GDG (VWDWDO GHO (VWDGR GH :D VKLQJWRQ :68 HV XQD GH ODV LQVWLWXFLRQHV PiV DFWLYDV GH HVWH SDtV HQ OR UHIHUHQWH D LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD HQ TXL QXD \ SUHFLVDPHQWH HO SDVDGR GH IHEUHUR HVWD LQVWLWXFLyQ RUJDQL]y XQ LQWHUHVDQWH ZHEL QDU HQ HO TXH SUHVHQWy UHFLHQ WHV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH OD TXLQXD DVt FRPR SUR\HFWRV D IXWXUR HQ GLFKR (VWDGR
Programa del FDA para la inspección de establecimientos de alimentos en el exterior /D $GPLQLVWUDFLyQ GH $OLPHQ WRV \ 0HGLFDPHQWRV )'$ GHO 'HSDUWDPHQWR GH 6DOXG \ 6HU YLFLRV +XPDQRV ++6 GH ORV (VWDGRV 8QLGRV FRQWLQ~D GHVDUUROODQGR LQIRUPDQGR H LPSOHPHQWDQGR ORV UHTXHUL PLHQWRV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0RGHUQL]DFLyQ GH OD ,QRFXL GDG $OLPHQWDULD GHO )'$ )60$ TXH IXHUD HPLWLGD SRU HO &RQJUHVR GH ORV ((88 \ ILUPDGD SRU HO 3UHVLGHQWH 2ED PD HO GH HQHUR GH (Q EDVH D ORV UHTXHULPLHQWRV HVWDEOHFLGRV HQ OD )60$ HO )'$ YLHQH LQFUHPHQWDQGR GH PDQHUD PDQGDWRULD HO Q~PHUR GH LQVSHFFLRQHV GH UXWLQD D QLYHO PXQGLDO HQ ORV HVWDEOHFL PLHQWRV GH DOLPHQWRV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO H[WHULRU \ TXH HVWiQ EDMR OD MXULVGLFFLyQ GH HVWD DJHQFLD \ TXH DGHPiV H[SRUWDQ D ((88 YDOH GHFLU SURFHVDGRUDV IiEULFDV HPSD FDGRUDV UH-HPSDFDGRUDV \
DOPDFHQHV \D VHD GH DOLPHQWRV IUHVFRV R SURFHVDGRV /DV LQVSHFFLRQHV GH ORV HVWDEOH FLPLHQWRV GH DOLPHQWRV HQ HO H[WUDQMHUR HVWiQ GLVHxDGDV SDUD LGHQWLILFDU SUREOHPDV SRWHQFLD OHV HQ LQRFXLGDG DOLPHQWDULD DQWHV GH TXH ORV SURGXFWRV OOH
)XHQWH :LNLSHGLD
JXHQ D ORV ((88 FRQ HO ILQ GH GHWHUPLQDU HO HVWDWXV GH FXPSOL PLHQWR GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV UHVSHFWR GH ORV UHTXHULPLHQWRV GHO )'$ \ ORV HVWiQGDUHV GH LQRFXLGDG DOLPHQWDULD (VWR D\X GD D TXH OD DJHQFLD DGRSWH GHFL VLRQHV GH DGPLVLELOLGDG FXDQGR ORV SURGXFWRV VRQ RIUHFLGRV SDUD
LPSRUWDFLyQ HQ ORV ((88 \ DVLVWH WDPELpQ SDUD DVHJXUDU TXH ORV SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV EDMR OD MXULVGLFFLyQ GHO )'$ FXPSODQ FRQ ORV UHTXHULPLHQ WRV HVWDEOHFLGRV HQ HVWH SDtV HQ HO PDUFR GH OD /H\ )HGHUDO GH $OLPHQWRV 0HGLFDPHQWRV \ &RVPpWLFRV )'&$ /DV SUHJXQWDV IUHFXHQWHV \ VXV UHVSHFWLYDV UHVSXHVWDV VREUH HVWH SURJUDPD GHO )'$ SDUD ODV LQVSHFFLRQHV GH HVWDEOHFL PLHQWRV GH DOLPHQWRV HQ HO H[WHULRU SXHGHQ VHU HQFRQWUD GDV HQ HO VLJXLHQWH HQODFH HOHFWUyQLFR KWWS ZZZ IGD JRY )RRG ,QWHUQDWLRQDO$FWLYLWLHV XFP KWP &DEH UHVDOWDU TXH HO )'$ HVWi LPSOHPHQWDQGR HVIXHU]RV VLPL ODUHV FRQ UHVSHFWR D ORV HVWD EOHFLPLHQWRV GRPpVWLFRV FRQ HO ILQ GH DVHJXUDUVH TXH HO DEDVWHFLPLHQWR GH DOLPHQWRV HQ HVWH SDtV VHD VHJXUR
3 È *
NORMATIVA
1250$6 35238(67$6 %XHQDV 3UiFWLFDV GH 0DQX IDFWXUD \ $QiOLVLV GH 3HOL JURV \ 5LHVJRV %DVDGRV HQ FRQWUROHV SUHYHQWLYRV SDUD OD DOLPHQWDFLyQ KXPDQD 'RFNHW 1 )'$- -1- &RQVXOWD S~EOLFD KDVWD HO
1RUPDV SDUD ORV SURGXFWRV GH FXOWLYR FRVHFKD \ HP EDODMH GH SURGXFWRV IUHV FRV SDUD HO FRQVXPR KX PDQR 'RFNHW 1 )'$- -1- &RQVXOWD S~EOLFD KDVWD HO
,PSRUWDFLyQ GH SDOWD GH (VSDxD D (VWDGRV 8QLGRV 'RFNHW 1 $3+,6- - &RQVXOWD S~EOLFD KDVWD HO ,PSRUWDFLyQ GH FtWULFRV GH 8UXJXD\ D ORV ((88 'RFNHW 1 $3+,6- - - &RQVXOWD S~ EOLFD KDVWD HO
(QIRTXH GH VLVWHPDV SDUD SDOWD µ6KDUZLO¶ GH +DZDL D ((88 FRQWLQHQWDO 'RFNHW 1 $3+,6- - - &RQVXOWD S~EOLFD KDVWD HO
1250$6 ),1$/(6
,PSRUWDFLyQ GH IUXWRV IUHV FRV LUUDGLDGRV GH /LWFKL /RQJDQ \ 5DPEXWDQ GH )LOLSLQDV D ORV ((88 'RFNHW 1 $3+,6- -
,PSRUWDFLyQ GH IUXWRV IUHV FRV GH EDQDQD GH )LOLSLQDV 'RFNHW 1 $3+,6- -
3DUD HPLWLU FRPHQWDULRV R HQFRQWUDU XQD QRUPD VH GHEH FRQVLJQDU ORV Q~PH URV GH 'RFNHW HQ HO 5HJLV WUR )HGHUDO GH ((88 ZZZ UHJXODWLRQV JRY $1$/,6,6 '( 5,(6*2 '( 3/$*$6 $53V
,PSRUWDFLyQ GH 7RPDWHV GH 7XUTXtD HQ ((88 HQ FRQ VXOWD KDVWD HO
,PSRUWDFLyQ GH 0DQJR GH 9LHWQDP HQ ((88 HQ FRQ VXOWD KDVWD HO
,PSRUWDFLyQ GH &DLPLWR LUUDGLDGR GH 9LHWQDP HQ ((88 HQ FRQVXOWD KDVWD HO
3DUD OD HPLWLU FRPHQWDULRV HVWRV $53V SXHGHQ VHU HQFRQWUDGRV HQ KWWS ZZZ DSKLV XVGD JRY LPSRUWBH[SRUW SODQWV SODQWBLPSRUWV SURFHVV VWDNHKRO GHUBFRQVXOWDWLRQ VKWPO
Generalidades del higo, producción doméstica e importación de esta fruta en EEUU (O KLJR )LFXV FDULFD R ³ILJ´ FRPR HV FRQRFLGR HQ LQJOpV HV XQD HVSHFLH DUEXVWLYD GH OD IDPLOLD 0RUDFHDH \ GHVGH HO SXQWR GH YLVWD ERWiQLFR VX IUXWR HV HQ UHDOLGDG XQD LQIUX WHVFHQFLD HV GHFLU XQ FRQMXQ WR GH IUXWRV ([LVWHQ PiV GH HVSHFLHV GH KLJR D QLYHO PXQGLDO LQFOX\HQGR DTXHOODV FRPHVWLEOHV \ QR FRPHVWLEOHV /RV IUXWRV GH KLJR VRQ PX\ GLJHVWLYRV SRUTXH FRQWLHQHQ XQD VXVWDQFLD OODPDGD &UDGLQD IHUPHQWR GLJHVWLYR \ SRU VX DOWR FRQWHQLGR HQ ILEUD OR FXDO PHMRUD HO WUiQVLWR LQWHVWLQDO /RV IUXWRV WDPELpQ WLHQHQ XQ DOWR YDORU QXWULFLRQDO GHELGR D TXH FRQWLHQHQ iFLGR FtWULFR PiOLFR \ DFpWLFR VDOHV GH SRWD VLR PDJQHVLR \ FDOFLR YLWDPL QDV $ % % % \ & H KLGUD WRV GH FDUERQR FRPR OD VDFD URVD IUXFWRVD \ JOXFRVD 6HJ~Q OD 2UJDQL]DFLyQ SDUD OD $OLPHQWDFLyQ \ $JULFXOWXUD )$2 ORV SULQFLSDOHV SDtVHV SURGXFWRUHV GH KLJR VRQ (JLS WR 7XUTXtD \ $UJHOLD FRQVLGH UDQGR D ORV ((88 HQ HO VH[WR
OXJDU FRQ HO GH OD SURGXF FLyQ PXQGLDO TXH VREUHSDVD HO PLOOyQ GH WRQHODGDV SRU DxR /RV IUXWRV GH KLJR SXHGHQ PHGLU HQWUH \ FP GH ODUJR \ GH D FP GH GLiPHWUR \ VRQ PX\ HVWDFLRQDOHV SRU HMHPSOR VH SXHGHQ HQFRQWUDU IUXWRV HQ
)UXWR IUHVFR GH +LJR DGTXLULGR HQ VXSHUPHUFDGR GH 0DU\ODQG )XHQWH $JUHJDGXUtD $JUtFROD
ORV PHVHV GH DJRVWR \ VHWLHP EUH HQ HO KHPLVIHULR QRUWH \ HQ ORV PHVHV GH IHEUHUR \ PDU]R HQ HO KHPLVIHULR VXU (Q HVWH SDtV HO SULQFLSDO (VWDGR SURGXFWRU GH HVWD IUXWD HV &DOL IRUQLD FX\RV SURGXFWRUHV VH HQFXHQWUDQ DVRFLDGRV HQ HO
&RQVHMR GH +LJR GH &DOLIRUQLD )&% /RV IUXWRV GH KLJR HQ ((88 SXHGHQ VHU FRPHUFLDOL ]DGRV FRPR IUXWRV IUHVFRV VHFRV FRPR WDPELpQ SXHGHQ VHU SURFHVDGRV SDUD REWHQHU SDVWD FRQFHQWUDGR \ KDULQD GH KLJR HQWUH RWUDV IRUPDV 6HJ~Q OD EDVH GH GDWRV )$9,5 GHO 6HUYLFLR GH ,QVSHFFLyQ HQ 6DQLGDG $QLPDO \ 9HJHWDO $3+,6 %pOJLFD SXHUWRV GHO $WOiQWLFR 1RUWH &KLOH SXHUWRV GH ((88 FRQWLQHQWDO 0p[LFR SXHUWRV GH ((88 FRQWLQHQWDO \ RWURV DXWRUL]DGRV \ 1XHYD =HODQGLD WRGRV ORV SXHUWRV FXHQWDQ FRQ DXWRUL]DFLyQ SDUD H[SRUWDU IUXWRV IUHVFRV GH KLJR D ((88 FXPSOLHQGR XQD LQV SHFFLyQ HQ ORV SXQWRV GH LQJUH VR DVt FRPR ORV UHTXLVLWRV JHQHUDOHV GHO WtWXOR GHO &yGL JR GH 5HJODPHQWRV )HGHUDOHV &)5 SDUWH - DGH PiV GH RWURV UHTXLVLWRV HVSHFt ILFRV FRPR HO WUDWDPLHQWR FXD UHQWHQDULR SDUD &KLOH SURJUDPD SUH HPEDUTXH \ OD FRQGLFLyQ GH iUHDV OLEUHV GH PRVFD GH OD IUXWD SDUD 0p[LFR
FDA: Resistencia a los antibióticos en la producción de alimentos de origen animal 0XFKDV SHUVRQDV HVWiQ FRQ YHQFLGDV TXH OD FULDQ]D GH DQLPDOHV SDUD OD SURGXFFLyQ GH DOLPHQWRV VHUtD PHMRU VLQ HO XVR GH DQWLELyWLFRV 6LQ HPEDU JR DQWHV GH WRPDU HVWD GHWHU PLQDFLyQ VH GHEH FRQVLGHUDU TXH ORV DQLPDOHV VRQ VXVFHSWL EOHV GH FRQWUDHU HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV ODV FXDOHV VROR SXHGHQ VHU FXUDGDV D WUDYpV GHO XVR GH HVWRV PHGLFDPHQ WRV &XDOTXLHU IDOOD HQ WUDWDU R SUHYHQLU HVWDV LQIHFFLRQHV FRQ OOHYDUtD D OD PXHUWH \ VXIULPLHQ WR LQQHFHVDULR HQ HVWRV DQLPD OHV 3RU RWUR ODGR ORV QXHYRV HVWXGLRV HVWiQ GHPRVWUDQGR TXH ORV DQLPDOHV TXH SUHVHQ WDQ DOJ~Q UHPDQHQWH GH HVWDV HQIHUPHGDGHV WLHQHQ PD\RU SRVLELOLGDG GH HVWDU FRQWDPLQD GRV FRQ LPSRUWDQWHV SDWyJHQRV DVRFLDGRV D DOLPHQWRV GH RULJHQ DQLPDO SDUD HO FRQVX PR KXPDQR OR FXDO SXHGH LQFUHPHQWDU HO Q~PHUR GH SHU VRQDV FRQ HQIHUPHGDGHV DVR FLDGDV DO FRQVXPR GH HVWRV DOLPHQWRV KHFKR TXH D VX YH] SXHGH HVWDU DVRFLDGR D OD UH VLVWHQFLD D ORV DQWLELyWLFRV (O )'$ YLHQH SURPRYLHQGR HO XVR MXLFLRVR GH ORV DQWLELyWLFRV HQ DQLPDOHV GHVWLQDGRV D OD SUR GXFFLyQ GH DOLPHQWRV 6HJ~Q HVWD DJHQFLD OD UHVLVWHQFLD
DQWLPLFURELDQD RFXUUH FXDQGR ODV EDFWHULDV X RWURV PLFURRUJD QLVPRV GHVDUUROODQ OD KDELOLGDG SDUD UHVLVWLU ORV HIHFWRV GH XQ PHGLFDPHQWR 8QD YH] TXH HVWR RFXUUH HO PHGLFDPHQWR \D QR VHUi HIHFWLYR SDUD WUDWDU YDULDV HQIHUPHGDGHV R LQIHFFLRQHV 3RU HVWD UD]yQ ORV DQWLELyWLFRV VyOR GHEHQ VHU XVDGRV FXDQGR
*DQDGR GH UD]D ¶+ROVWHLQ¶ )XHQWH :LNLSHGLD
VHDQ PpGLFDPHQWH QHFHVDULRV (O )'$ HVWi SURSRQLHQGR LQLFLD WLYDV HQ HO HWLTXHWDGR \ XVR GH DQWLELyWLFRV HQ HVWRV DQLPDOHV FRQ HO ILQ GH D\XGDU D SUHVHUYDU OD HIHFWLYLGDG DQWLPLFURELDQD PpGLFDPHQWH LPSRUWDQWH SDUD WUDWDU HQIHUPHGDGHV HQ KXPD QRV (VWD DJHQFLD KD SURSRUFLR QDGR DVLPLVPR OLQHDPLHQWRV SDUD D\XGDU D ORV YHWHULQDULRV JDQDGHURV \ SURGXFWRUHV GH DQLPDOHV HQ JHQHUDO D XWLOL]DU
GH PDQHUD MXLFLRVD HVWRV PHGL FDPHQWRV HQ HVWH WLSR GH DQL PDOHV IRFDOL]DQGR VX XVR SDUD WUDWDU HQIHUPHGDGHV \ SUREOH PDV GH VDOXG %DMR HVWH HQIR TXH FLHUWRV DQWLELyWLFRV QR VHULDQ XVDGRV SDUD SURSyVLWRV GH ³SURGXFFLyQ´ WDOHV FRPR PHMRUDU HO FUHFLPLHQWR R PHMR UDU OD HILFLHQFLD HQ OD DOLPHQWD FLyQ GH XQ DQLPDO SHUR Vt HVWD UtDQ GLVSRQLEOHV SDUD SUHYHQLU FRQWURODU R WUDWDU HQIHUPHGD GHV HQ ORV DQLPDOHV DQWHV LQGL FDGRV \ EDMR OD VXSHUYLVLyQ GH XQ YHWHULQDULR 3DUWLFXODUPHQWH ODV GRVLV VXE- WHUDSpXWLFDV HVWDUtDQ DVRFLD GDV DO GHVDUUROOR GH UHVLVWHQFLD HQ EDFWHULDV (Q HVH VHQWLGR ORV DQLPDOHV WUDWDGRV SRGUtDQ FRQVWLWXLU XQ UHVHUYRULR GH SD WyJHQRV UHVLVWHQWHV D DQWLELyWL FRV TXH SRGUtDQ SURGXFLU HQIHU PHGDGHV HQ KXPDQRV 6HJ~Q OD 'UD 0DUJDUHW +DP EXUJ &RPLVLRQDGD GHO )'$ HV LPSRUWDQWH WRPDU DFFLRQHV SDUD SURWHJHU OD VDOXG S~EOLFD D WUDYpV GH XQD QXHYD HVWUDWH JLD TXH DVHJXUH D ORV SURGXF WRUHV \ YHWHULQDULRV TXH SXH GDQ FXLGDU GH ORV DQLPDOHV DVHJXUDQGR DO PLVPR WLHPSR TXH ODV PHGLFLQDV UHTXHULGDV SDUD WDO ILQ SHUPDQH]FDQ VHJX UDV \ HIHFWLYDV
3 È *
DATOS RELEVANTES
0DQXDO $3+,6 DFWXDOL]DGR SDUD OD LPSRUWDFLyQ GH IORUHV FRUWDGDV KWWS ZZZ DSKLV XVGD JRY LPSRUWBH[SRUW SODQWV PDQXDOV SRUWV GRZQORDGV FXWBIORZHUBLPSRUWV SGI
1XHYR ZHEVLWH GHO +$% KWWS ZZZ KDVVDYRFDGRERDUG F RP
5HSRUWHV 0DQXDOHV \ )RU PDWRV GHO )'$ KWWS ZZZ IGD JRY $ERXW)'$ 5HSRUWV0DQXDOV)RUPV GHIDXOW KWP
(GLFLyQ IHEUHUR GH OD 5HYLVWD GH $SLFXOWXUD $PHULFDQD KWWS ZZZ DPHULFDQEHHMRXUQDO F RP VLWH HSDJH B KWP
+$% 5HFLHQWHV LQYHVWLJD FLRQHV GH SDOWD µ+DVV¶ KWWS ZZZ KDVVDYRFDGRERDUG F RP QXWULWLRQ-UHVHDUFK UHFHQW-UHOHDVHV
5HYLVWD GHO $56 - 86'$ GH IHEUHUR KWWS ZZZ DUV XVGD JRY LV $5 DUFKLYH MDQ LQGH[ KWP
(3$ ,QIRUPH GH (QHUR VREUH OD VDOXG GH ORV QLxRV \ HO PHGLR DPELHQWH KWWS ZZZ HSD JRY DFH SXEOLFDWLRQV DFH - PDLQBUHSRUW SGI
$QiOLVLV GH 5LHVJR \ 3XQ WRV &UtWLFRV GH &RQWURO +$&&3 GHO )'$ KWWS ZZZ IGD JRY )RRG )RRG6DIHW\ +D]DUG$QDO\VLV&ULWLFDO &RQWURO3RLQWV+$&&3 GHIDXOW KWP
1XHYR PDQXDO SDUD HO XVR GH PDGHUD GH iUEROHV DIHF WDGRV SRU SODJDV KWWS EORJV XVGD JRY IRUHVW-VHUYLFH-RIIHUV- SUDFWLFDO-DGYLFH-IRU-XVLQJ- LQVHFW-NLOOHG-WUHHV
$VRFLDFLyQ GH SURGXFWRUHV GH PHOyQ GH ((88 VH SUHSDUD SDUD HO SULPHU DxR GH FHUWLILFDFLyQ KWWS ZZZ SRUWDOIUXWLFROD FRP DVRFLDFLRQ-GH- SURGXFWRUHV-GH-PHORQ-GH- HH-XX-VH-SUHSDUD-SDUD-HO- SULPHU-DQR-GH- FHUWLILFDFLRQ " SDLV XQLWHGVWDWHV ,QWURGXFFLyQ D OD PLFURELR ORJtD GH DOLPHQWRV SURFH VDGRV KWWS ZZZ IVLV XVGD JRY 3') 631B*XLGHERRNB0LFURELRO RJ\ SGI
Regulación FDA asociada al Achiote (Bixa orellana) (O $FKLRWH %L[D RUHOODQD GH OD IDPLOLD %L[DFHDH HV XQD SODQWD DUEXVWLYD TXH VH FXOWLYD HQ ODV ]RQDV WURSLFDOHV \ HV PX\ FR QRFLGD SRU ORV SLJPHQWRV TXH VRQ H[WUDtGRV GH VXV IUXWRV /RV SULQFLSDOHV SDtVHV SURGXF WRUHV GH $FKLRWH D QLYHO PXQ GLDO VRQ %ROLYLD %UDVLO &RORP ELD (FXDGRU ,QGLD -DPDLFD 0p[LFR 3HU~ 3XHUWR 5LFR \ 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD /DV VHPLOODV GH $FKLRWH FRQVWLWX\HQ XQD IXHQWH SDUD OD SURGXFFLyQ GH XQ SLJPHQWR FDURWHQRLGH DPDULOOR D QDUDQMD FRQRFLGR FRPR $QQDWWR HO FXDO HV XWLOL ]DGR FRPR FRORUDQWH \ VDERUL ]DQWH GH FRPLGDV \ DOLPHQWRV +LVWyULFDPHQWH HVWH SLJPHQWR KD VLGR XVDGR FRPR FRORUDQWH HQ PXFKRV TXHVRV PDQWHTXL OODV PDUJDULQDV SDQHV SUR GXFWRV KRUQHDGRV ³SRSFRUQ´ EHELGDV DUUR] SDSDV SURFHVD GDV VQDFNV DOJXQRV FHUHDOHV \ SH] DKXPDGR HQWUH PXFKRV RWURV DOLPHQWRV (O $QQDWWR HV XQ FRORUDQWH DGLWLYR DSUREDGR SRU OD $GPL QLVWUDFLyQ GH $OLPHQWRV \ 0HGL FDPHQWRV )'$ SDUD VX XVR HQ DOLPHQWRV HQ JHQHUDO HQ ORV
(VWDGRV 8QLGRV GH DFXHUGR DO 7tWXOR GHO &yGLJR GH 5HJXOD FLRQHV )HGHUDOHV &)5 SDUWH TXH LQFOX\H OD LGHQWLGDG \ ORV PpWRGRV GH H[WUDFFLyQ SHU PLWLGRV DVt FRPR XQD HVSHFLIL FDFLyQ VREUH HO $UVpQLFR QR PiV GH SSP \ 3ORPR QR PiV
HV XQ UHJODPHQWR HVSH FtILFR SDUD HO H[WUDFWR GH $QQD WWR \ VHxDOD DGHPiV TXH ODV FDQWLGDGHV D XWLOL]DU FRPR FR ORUDQWH HQ DOLPHQWRV GHEHQ HVWDU HQ FRQFRUGDQFLD FRQ ODV %XHQDV 3UiFWLFDV GH 0DQXIDF WXUD *03 \ TXH HO HWLTXHWDGR GHEH HVWDU HQ FRQIRUPLGDG FRQ HO &)5 LQFOX\HQGR LQIRUPDFLyQ TXH PXHVWUH TXH HO FRORUDQWH HV GHULYDGR GH $QQDWWR $GLFLRQDOPHQWH HO UHJODPHQWR LQFOX\H HQ VX QX PHUDO H TXH OD FHUWLILFDFLyQ SDUD HVWH FRORUDQWH DGLWLYR QR HV QHFHVDULD HQ HO PDUFR GH OD LQRFXLGDG DOLPHQWDULD \ SURWHF FLyQ GH ORV FRQVXPLGRUHV SRU OR FXDO HO $QQDWWR HVWD H[FHS 6HPLOODV GH $FKLRWH TXH KDQ VLGR H[WUDtGDV GH VX HPSDTXH HO FXDO WXDGR GH GLFKD FHUWLILFDFLyQ IXH DGTXLULGR HQ XQ VXSHUPHUFD (O &)5 SXHGH VHU GR GH 0DU\ODQG - ((88 XELFDGR HQ HO OLQN KWWS )XHQWH $JUHJDGXUtD $JUtFROD ZZZ HFIU JRY FJL-ELQ WH[W-LG[" F HFIU 6,' E D F E GH SSP 3DUD OD FRUUHVSRQ F I G EH E UJQ GLY GLHQWH DXWRUL]DFLyQ GH LQJUHVR YLHZ WH[W QRGH GHO $FKLRWH SURYHQLHQWH GH XQ LGQR GHWHUPLQDGR SDtV ORV HVWiQGD &DEH LQGLFDU DGHPiV TXH ORV UHV GH H[WUDFFLyQ \ ODV GHPiV IUXWRV GHO $FKLRWH SUHVHQWDQ XQ HVSHFLILFDFLRQHV HVWLSXODGDV HQ VHVTXLWHUSHQR FRQ SURSLHGDGHV HVWH &)5 GHEHQ VHU FXPSOLGDV DQWL KRQJRV \ TXH ODV KRMDV &DEH UHVDOWDU TXH HO &)5 WLHQHQ DFWLYLGDG DQWLPLFURELDO
Tratamiento de agua caliente: Más de 20 años de éxito en la exportación de mango fresco de Perú a los EEUU (O FRQRFLGR WUDWDPLHQWR FXD UHQWHQDULR FRQ DJXD FDOLHQWH R WUDWDPLHQWR KLGURWpUPLFR DO FXDO HV VRPHWLGR HO PDQJR IUHVFR SHUXDQR \D KD VREUHSD VDGR ORV DxRV GH H[LWRVD DSOLFDFLyQ HQ OD H[SRUWDFLyQ GH PDQJR IUHVFR GH 3HU~ D ORV (VWDGRV 8QLGRV (VWH WUDWD PLHQWR IXH GHVDUUROODGR HQ VXV LQLFLRV FRPR FRQVHFXHQFLD GHO DQXQFLR TXH KLFLHUD OD $JHQFLD GH 3URWHFFLyQ GHO 0HGLR $P ELHQWH GH HVWH SDtV (3$ HQ VREUH OD SURKLELFLyQ GHO 'LEURPXUR GH (WLOHQR SDUD VHU XWLOL]DGR HQ WRGDV ODV IUXWDV GH FRQVXPR KXPDQR HQ ((88 VLWXDFLyQ TXH RULJLQy OD QHFHVL GDG GH GHVDUUROODU WUDWDPLHQ WRV FXDUHQWHQDULRV PiV DFHS WDEOHV SDUD HO PDQJR SHUXDQR SDUD HVWH SDtV (V DVt TXH HQ OD 'UD -HQQLIHU 6KDUS GHO 6HUYLFLR GH ,QYHVWLJDFLyQ $JUtFROD $56 GHO 'HSDUWDPHQWR GH $JULFXOWX UD GH ((88 86'$ \ HO ,QJ +HULEHUWR 3LFKR GHO 'HSDUWD PHQWR GH (QWRPRORJtD GH OD (VWDFLyQ ([SHULPHQWDO $JUtFROD /D 0ROLQD GH 3HU~ SXEOLFDURQ OD LQYHVWLJDFLyQ WLWXODGD ³7UDWDPLHQWR &XDUHQWHQDULR GH
$JXD &DOLHQWH SDUD HO &RQWURO GH 0RVFDV GH OD )UXWD HQ 0DQJRV ,PSRUWDGRV HQ ORV (VWDGRV 8QL GRV GHVGH 3HU~´ HQ HO SUHVWLJLR VR -RXUQDO GH (QWRPRORJtD (FR QyPLFD -(( GH OD 6RFLHGDG (QWRPROyJLFD $PHULFDQD (6$ 9RO SiJLQDV - DxR
)UXWR GH PDQJR IUHVFR SHUXDQR DGTXLULGR HQ VXSHUPHUFDGR GH 0DU\ODQG - (( 88 )XHQWH $JUHJDGXUtD $JUtFROD
/RV H[SHULPHQWRV IXHURQ OOHYD GRV D FDER HQ OD (VWDFLyQ ([SH ULPHQWDO GH /D 0ROLQD \ ORV UH VXOWDGRV DOFDQ]DURQ HO ULJXURVR QLYHO GH 3URELW KDELHQGR WUD EDMDGR FRQ ODV VLJXLHQWHV HVSH FLHV GH PRVFDV GH OD IUXWD &H UDWLWLV FDSLWDWD $QDVWUHSKD IUD WHUFXOXV $ REOLTXD \ $ GLVWLQF
WD 1R VH HQFRQWUDURQ VREUHYL YLHQWHV HQ ODV SUXHEDV FRQILU PDWRULDV GH JUDQ HVFDOD \ ORV UHVXOWDGRV LQGLFDURQ TXH OD WHPSHUDWXUD GH PRUWDOLGDG IXH GH & ) (VWH WUDED MR TXH IXH UHFLELGR SRU HO -(( HO GH QRYLHPEUH GH \ DFHSWDGR SDUD VX SXEOLFDFLyQ HO GH IHEUHUR GH VLUYLy GH EDVH SDUD ODV H[SRUWDFLRQHV GH PDQJR GH 3HU~ D ORV ((88 FRQ HO HQWRQFHV QXHYR WUDWD PLHQWR GH DJXD FDOLHQWH $FWXDOPHQWH SDUD VX LQJUHVR D HVWH SDtV ORV PDQJRV SHUXD QRV VRQ VRPHWLGRV DO WUDWD PLHQWR FXDUHQWHQDULR GH DJXD FDOLHQWH 7- D VHJ~Q OR FRQ VLJQD HO 0DQXDO GH 7UDWDPLHQ WRV $3+,6 HO FXDO SXHGH VHU FRQVXOWDGR HQ HO VLJXLHQWH HQ ODFH HOHFWUyQLFR KWWS ZZZ DSKLV XVGD JRY LPSRUWBH[SRUW SODQWV PDQXDOV SRUWV GRZQORDGV WUHDWPHQW SGI (O 7- D LQGLFD SDUD SDtVHV GH 6XGDPpULFD TXH ORV PDQ JRV IUHVFRV GH KDVWD J GHEHQ VHU WUDWDGRV D & GXUDQWH PLQXWRV HQ WDQWR TXH ORV PDQJRV TXH SHVDQ HQWUH \ J GHEHQ VHU WUDWDGRV GXUDQWH PLQXWRV
3 È *
CURSOS Y EVENTOS DE CAPACITACIÓN 6LPSRVLR LQWHUQDFLRQDO VREUH LQYHVWLJDFLyQ HQ 4XLQXD GHO DO GH $JRVWR GH HQ 3XOOPDQ HVWDGR GH :D VKLQJWRQ ((88 KWWS FDKQUVDOXPQL ZVX HGX HYLWHV TXLQRD- V\PSRVLXP KWPO &XUVR RQ-OLQH GHO -,)6$1 VREUH PHGLFDPHQWRV HQ $FXLFXOWXUD \ UHJODPHQWRV GH ORV ((88 KWWS MLIVDQ XPG HGX SRUWDO FRXUVHVBSDJHV SKS"FLG &XUVRV GH FDSDFLWDFLyQ HQ +$&&3 RIUHFLGRV SRU 122$ HQ ,QJOpV R (VSDxRO HQ GLIH UHQWHV pSRFDV GHO DxR \ OXJD UHV HQ ((88 KWWS ZZZ VHDIRRG QPIV QRDD JRY +$&&3B7UDLQLQJ KWPO &XUVR DQXDO GH 7HFQROR JtD 3RVW &RVHFKD HQ KRUWLFXO WXUD RIUHFLGR SRU OD 8QLYHUVL GDG GH &DOLIRUQLD 'DYLV GHO DO GH MXQLR GH KWWS SRVWKDUYHVW XFGDYLV HGX (GXFDWLRQ 376KRUW&RXUVH &XUVR LQWHUQDFLRQDO HQ $JURHFRORJtD \ 0DQHMR ,QWH JUDGR GH 3ODJDV D OOHYDUVH D FDER HQ OD 8QLYHUVLGDG (VWD WDO GH 0LFKLJDQ HQ 0LFKLJDQ ((88 GHO - GH MXQLR GH KWWS ZRUOGWDS PVX HGX VKRUW- FRXUVHV LSP &RQIHUHQFLD DQXDO VREUH LQYHVWLJDFLyQ HQ YDFXQDV - GH DEULO GH HQ %DOWLPRUH 0' - ((88 KWWS ZZZ IGD JRY %LRORJLFV%ORRG9DFFLQHV 1HZV(YHQWV :RUNVKRSV0HHWLQJV&RQIHU HQFHV XFP KWP" VRXUFH JRYGHOLYHU\ &XUVR LQWHUQDFLRQDO HQ SUR FHVDPLHQWR HPSDFDGR \ YDORU DJUHJDGR GH DOLPHQWRV - GH MXOLR GH HQ OD 8QLYHUVLGDG (VWDWDO GH 0LFKL JDQ 0, ± ((88 KWWS ZRUOGWDS PVX HGX VKRUW-FRXUVHV SURFHVVLQJ &XUVR LQWHUQDFLRQDO HQ LQRFXLGDG DOLPHQWDULD - GH MXOLR GH HQ OD 8QLYHU VLGDG (VWDWDO GH 0LFKLJDQ 0, ±((88 KWWS ZRUOGWDS PVX HGX VKRUW- FRXUVHV IRRG-VDIHW\ &RQIHUHQFLD DQXDO GH %RWiQL FD ± GH -XOLR GH HQ 1HZ 2UOHDQV - ((88 KWWS ZZZ ERWDQ\FRQIHUHQFH RUJ
FDA: El alimento debe contener lo que dice la etiqueta /D LQIRUPDFLyQ GH ODV HWLTXHWDV GH ORV DOLPHQWRV LQFOX\HQGR OD OLVWD GH LQJUHGLHQWHV GHEH VHU SUHFLVD OR FXDO HVWi UHVSDOGD GR SRU ORV UHTXHULPLHQWRV FRQ VLJQDGRV HQ OD /H\ )HGHUDO GH $OLPHQWRV 0HGLFDPHQWRV \ &RVPpWLFRV )'&$ GH OD $G PLQLVWUDFLyQ GH $OLPHQWRV \ 0HGLFDPHQWRV )'$ GH ORV (VWDGRV 8QLGRV (O )'$ PRQLWRUHD HO FXPSOL PLHQWR GH ORV UHTXHULPLHQWRV GH HWLTXHWDGR GH WDO PDQHUD TXH VL XQ SURGXFWR QR HVWi HWLTXHWDGR GH DFXHUGR D OH\ OD DJHQFLD WRPD DSURSLDGD DFFLyQ VREUH HO SDUWLFXODU &XDQGR HVWD DJHQFLD HQFXHQ WUD XQ FDVR R UHFLEH XQD TXHMD VREUH SRVLEOHV RPLVLRQHV GH LQIRUPDFLyQ HQ ODV HWLTXHWDV \D VHD VREUH FRQFHQWUDFLyQ GH XQ DOLPHQWR LQJUHGLHQWHV QR GHFODUDGRV FRORUDQWHV R HGXO FRUDQWHV QR SHUPLWLGRV X RWUR WLSR GH LQIRUPDFLyQ HO )'$ FRQGXFH VX SURSLR DQiOLVLV 6L ORV UHVXOWDGRV FRQILUPDQ OD IDOWD GH LQIRUPDFLyQ DQWHV LQGL FDGD X RWUD TXH OD DJHQFLD FRQVLGHUH TXH GHELy KDEHU VLGR FRQVLJQDGD HQ OD HWLTXHWD OD
$JHQFLD FRQVLGHUD HVWH KHFKR FRPR XQD YLRODFLyQ \ SRU OR WDQWR SXHGH HPLWLU XQD $OHUWD GH ,PSRUWDFLyQ KHUUDPLHQWD TXH SHUPLWH DO )'$ DSOLFDU HO FULWHULR GH GHWHQFLyQ VLQ XQ H[DPHQ ItVLFR ':3( HQ ORV SURGXFWRV
GAP de la CAC HQ SDOWD Ù+DVVÙ
Yuca encerada de Costa Rica
Instituto de Chili Peppers en EEUU
/D $VRFLDFLyQ GH 3DOWD µ+DVV¶ GH &DOLIRUQLD &$& VH HQFXHQ WUD LQFHQWLYDQGR ODV %XHQDV 3UiFWLFDV $JUtFRODV *$3 HQ WUH ORV SURGXFWRUHV PLHPEURV (O DxR HVWD DVRFLDFLyQ HPLWLy XQ QXHYR 0DQXDO *$3 SDUD HO SURFHVR GH FHUWLILFD FLyQ HO FXDO VH YLHQH LPSOH PHQWDGR SURJUHVLYD \ VDWLVIDF
/D \XFD 0DQLKRW VFXOHQWD R FDVVDYD FRPR HV FRQRFLGD HQ LQJOpV HV LPSRUWDGD GH YDULRV SDtVHV HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV 9DULRV SDtVHV LQFOX\HQGR HO 3HU~ FXHQWDQ FRQ DXWRUL]DFLyQ \ SRU HQGH FRQ UHTXLVLWRV WpF QLFRV HVWDEOHFLGRV SDUD HVWH SURGXFWR HO FXDO SXHGH VHU LPSRUWDGR D WUDYpV GH WRGRV ORV
(O ,QVWLWXWR GH &KLOL 3HSSHUV ,&3 HV XQD RUJDQL]DFLyQ LQWHUQDFLRQDO VLQ ILQHV GH OXFUR GHGLFDGD D OD LQYHVWLJDFLyQ \ HGXFDFLyQ HQ &DSVLFXP R FKLOL SHSSHUV (O ,&3 IXH HVWDEOHFL GR HQ \ VH ORFDOL]D HQ HO FDPSXV GH OD 8QLYHUVLGDG GHO (VWDGR GH 1XHYR 0p[LFR $F WXDOPHQWH HO ,&3 YLHQHQ WUDED
(WLTXHWD GH XQ SURGXFWR )XHQWH $JUHJDGXUtD $JUtFROD
LPSRUWDGRV DVRFLDGRV FRPR SRU HMHPSOR XQ GHWHUPLQDGR WLSR GH MXJR XQD PHUPHODGD HWF &XDQ GR XQ HQYtR KD VLGR GHWHQLGR HO LPSRUWDGRU SRGUtD WHQHU OD RSRU WXQLGDG GH SUHVHQWDU HYLGHQFLD SDUD VXSHUDU OD DSDUHQWH YLROD
<XFD FDVVDYD GH &RVWD 5LFD )UXWR GH SDOWD µ+DVV¶ DGTXLULGR DGTXLULGD HQ VXSHUPHUFDGR GH HQ VXSHUPHUFDGR GH 0DU\ODQG - ((88 0DU\ODQG - ((88 )XHQWH $JUHJDGXUtD $JUtFROD )XHQWH $JUHJDGXUtD $JUtFROD
WRULDPHQWH 'HPRVWUDQGR TXH OD LQRFXLGDG DOLPHQWDULD HV GH DOWD SULRULGDG SDUD OD LQGXVWULD PiV GH PLHPEURV SDUWLFL SDURQ HQ VHPLQDULRV GH OD &$& DFHUFD GHO *$3 (O 0DQXDO *$3 GHO &$& VH HQFXHQWUD HQ HO VLJXLHQWH HQODFH HOHFWUyQLFR KWWS HERRNEURZVH FRP VSDQLVK-FDOLIRUQLD-DYRFDGR-JDS -PDQXDO-SGI-G
SXHUWRV GH ((88 \ D VX DUUL ER HO SURGXFWR HV VRPHWLGR D XQD LQVSHFFLyQ &DEH UHVDOWDU TXH HQ DOJXQRV FDVRV ODV \X FDV HQ ORV VXSHUPHUFDGRV HVWiQ FXELHUWDV FRQ XQ WLSR GH FHUD FRQ HO ILQ GH PHMRUDU OD FDOLGDG GHO SURGXFWR KHFKR TXH GLVPLQXLUtD OD SpUGLGD GH DJXD \ SURORQJDUtD OD YLGD ~WLO GHO SURGXFWR HQ DQDTXHO
FLyQ \ GXUDQWH HVH WLHPSR HO SURGXFWR QR SXHGH VHU GLVWUL EXLGR FRPHUFLDOPHQWH (Q RWUDV FLUFXQVWDQFLDV FXDQ GR OD DJHQFLD LGHQWLILFD XQ FDVR GH PDO HWLTXHWDGR LQIRU PD DO IDEULFDQWH XVXDOPHQWH D WUDYpV GH XQD FDUWD GH DG YHUWHQFLD ³ZDUQLQJ OHWWHU´ VREUH OD YLRODFLyQ D OD QRUPD \ VROLFLWD FRUUHJLU HO SUREOHPD 0XFKDV GH ODV ILUPDV FRQWDF WDGDV SRU HO )'$ FXPSOHQ YROXQWDULDPHQWH FRQ UHWLUDU VX SURGXFWR GHO PHUFDGR 6HJ~Q GLFKD $JHQFLD HO SUR GXFWR QR SXHGH UHWRUQDU DO FRPHUFLR VL OD YLRODFLyQ QR KD VLGR FRUUHJLGD /RV FRQVXPLGRUHV SXHGHQ UHSRUWDU DOJ~Q SUREOHPD GH HVWD QDWXUDOH]D HQ HO VLJXLHQ WH HQODFH HOHFWUyQLFR GHO )'$ KWWS ZZZ IGD JRY 6DIHW\ 5HSRUWD3UREOHP &RQVXPHU&RPSODLQW&RRUGL QDWRUV GHIDXOW KWP 3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ VREUH UHTXHULPLHQWRV GH HWLTXHWDGR GHO )'$ VH SXHGH FRQVXOWDU HO VLJXLHQWH HQODFH KWWS ZZZ IGD JRY )RRG /DEHOLQJ1XWULWLRQ GHIDXOW KWP
)UXWRV GH FKLOL SHSSHU DGTXLUL GRV HQ VXSHUPHUFDGR GH 0DU\ODQG - ((88 )XHQWH $JUHJDGXUtD $JUtFROD
MDQGR HQ FRRSHUDFLyQ FRQ LQ YHVWLJDGRUHV GH &RUHD GHO 6XU VREUH SUR\HFWRV GH JHQpWLFD GH ORV &DSVLFXP OR FXDO SURSRU FLRQDUi XQD LPSRUWDQWH KHUUD PLHQWD SDUD HO PDSHR GH JH QHV \ ORV HVIXHU]RV SDUD HO PHMRUDPLHQWR GH QXHYRV FXOWL YDUHV GH &DSVLFXP FRQ HO ILQ GH DIURQWDU HO FDPELR FOLPiWLFR \ REWHQHU PD\RU UHVLVWHQFLD D SODJDV \ HQIHUPHGDGHV
3 Ă&#x2C6; * Â
NĂşmero de publicaciones cientĂficas en agricultura y ciencias biolĂłgicas por paĂses en el perĂodo 1996 - 2011
)XHQWH KWWS ZZZ VFLPDJRMU FRP LQGH[ SKS Â
ImportaciĂłn de Higo fresco o seco por paĂses en Estados Unidos PerĂodo 2008 - 2011 MĂŠxico 5% EspaĂąa 6%
Italia 2%
Otros 5%
Grecia 18%
TurquĂa 64%
Fuente: Â USITC
ProducciĂłn de Higos en Estados Unidos
 44,000
43,300 Â
43,750 Â 40,910 Â
 42,000
 40,000
38,660 Â
 38,000  36,000 2008 2009 2010 2011 En  Tm Cortas   /  1  Tm  Corta  =  907.185  kg                        Fuente:   USDA
DATOS DE CONTACTO +$52/' )256<7+ Â (PEDMDGRU GHO 3HU~ HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV Â 0DVVDFKXVHWWV $YH 1: Â :DVKLQJWRQ '& Â ZZZ HPEDVV\RISHUX RUJ Â Â
Nos Interesan sus Comentarios /XLV *RQ]DOHV %XVWDPDQWH Â $JUHJDGR $JUtFROD Â OJRQ]DOHV#HPEDVV\RISHUX XV Â 7HOpIRQR -Â Â )D[ -Â Â ZZZ HPEDVV\RISHUX RUJ Â Â
3DFKDPDPD HV SURGXFLGD \ HGLWDGD SRU OD (PEDMDGD GHO 3HU~ HQ (VWDGRV 8QLGRV $JUHJDGXUtD $JUtFROD (TXLSR GH $QiOLVLV Â -Â /XLV *RQ]DOHV Â -Â -RVp &RUEHUD Â 6H DXWRUL]D OD GLIXVLyQ GH 3DFKDPDPD VLHPSUH TXH OD IXHQWH VHD FLWDGD Â