PERÚ
Embajada del Perú en los Estados Unidos de América
PACHAMAMA
/ŶĨŽƌŵĂƟǀŽ ŐƌşĐŽůĂ ĚĞ ůĂ ŵďĂũĂĚĂ ĚĞů WĞƌƷ ĞŶ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ $xR ,, - 1~PHUR ,QIRUPDWLYR PHQVXDO
GH $EULO GH
EDITORIAL CONTENIDO (',725,$/
86'$ $WODV GH LQ YHVWLJDFLyQ HQ DFFH VR GH DOLPHQWRV
'RFXPHQWRV UHJXOD WRULRV
(O PDt] PRUDGR \ VXV SURSLHGDGHV QXWULWL YDV IDUPDFROyJLFDV \ WHUDSpXWLFDV 'DWRV 5HOHYDQWHV
,UUDGLDFLyQ GH DOL PHQWRV HQ HO VXU GH ORV ((88
3ODQ GH IRUWDOHFL PLHQWR GH FDSDFLGD GHV GHO )'$
&XUVRV \ HYHQWRV GH FDSDFLWDFLyQ
/D (3$ SURWHJLHQGR D ODV DEHMDV \ RWURV SROLQL]DGRUHV
/HFKXJD IUHVFD FRQ UDt] HQ ORV ((88
$XWRUL]DFLyQ SDUD IUXWRV GH FRFR
)UXWD RUJiQLFD YHU VXV WUDWDPLHQWR
&RQWHQLGR GH DQWR FLDQLQD HQ GLIHUHQWHV DOLPHQWRV LQFOX\HQGR DO PDt] PRUDGR ³SXUSOH FRUQ´ PRV WUDQGR DOWD FRQFHQ WUDFLyQ HQ PJ JU ,PSRUWDFLyQ GH IUXWDV IUHVFDV R FRQJHODGDV LUUDGLDGDV SRU SDtVHV )UXWDV DSUREDGDV \ DVRFLDGDV DO WUDWD PLHQWR GH LUUDGLDFLyQ 'DWRV GH &RQWDFWR
/D HPLVLyQ GH GRFXPHQWRV UHJXODWRULRV HQ HO 5HJLVWUR )HGHUDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV YLHQH H[SHULPHQWDQGR XQ PD \RU GHVHQYROYLPLHQWR GHVGH ILQDOHV GHO \ SDUWLFXODU PHQWH GXUDQWH ORV SULPHURV PHVHV GHO VREUH WRGR HQ WHPDV GH PHGLR DPELHQWH SRU SDUWH GH OD $JHQFLD GH 3URWHF FLyQ GH PHGLR $PELHQWH (3$ FRPR WDPELpQ HQ OD LPSRUWD FLyQ GH DOLPHQWRV SRU SDUWH GH OD $GPLQLVWUDFLyQ GH $OLPHQWRV \ 0HGLFDPHQWRV )'$ \ GHO 'HSDUWDPHQWR GH $JULFXOWXUD 86'$ D WUDYpV GH VXV DJHQ FLDV FRPSHWHQWHV FRPR HO 6HUYLFLR GH ,QVSHFFLyQ HQ 6D QLGDG $QLPDO \ 9HJHWDO $3+,6 \ HO 6HUYLFLR GH 0DU NHWLQJ $JUtFROD $06 (Q OR TXH YD GHO DxR HO )'$ KD HPL WLGR DOJXQDV QRUPDV SURSXHV WDV HQ HO PDUFR GH OD /H\ GH 0RGHUQL]DFLyQ GH OD ,QRFXLGDG $OLPHQWDULD )60$ \ ODV KD
VRPHWLGR D FRQVXOWD S~EOLFD KHFKR TXH GHPXHVWUD WUDQVSD UHQFLD HQ HO SURFHVR UHJXODWRULR 7DPELpQ HQ HO iPELWR GH LQRFXL GDG DOLPHQWDULD OD (3$ KD HPLWL GR YDULDV QRUPDV ILQDOHV SDUD GHWHUPLQDU WROHUDQFLDV GH UHVL GXRV UHIHUHQWH D DOJXQRV LQJUH GLHQWHV DFWLYRV \ H[FHSFLyQ GH WROHUDQFLDV SDUD DOJXQRV LQJUH
(O 5HJLVWUR )HGHUDO VH HQFXHQWUD GLVSRQLEOH HQ ZZZ UHJXODWLRQV JRY
GLHQWHV LQHUWHV PDQWHQLHQGR DFWXDOL]DGD HVWD LPSRUWDQWH LQIRUPDFLyQ WDQWR SDUD ORV H[ SRUWDGRUHV FRPR SDUD ORV IDEUL FDQWHV GH SODJXLFLGDV 3RU VX SDUWH $3+,6 KD HPLWLGR DOJXQDV QRUPDV SURSXHVWDV SDUD FRQVXOWD S~EOLFD HQ ODV TXH VH DSUHFLD XQD FUHFLHQWH DFHSWD
FLyQ GH OD SURSXHVWD GH (QIR TXH GH 6LVWHPDV OR FXDO HV PX\ SRVLWLYR \ IDYRUDEOH SDUD ORV SDtVHV H[SRUWDGRUHV HQ YLUWXG GH TXH HVWRV HQIRTXHV FRQVWLWX\HQ ³IyUPXODV´ FRQVLV WHQWHV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXHULPLHQWRV ILWRVDQLWD ULRV LPSXHVWRV SRU ((88 (VWD DJHQFLD WDPELpQ HVWi VRPH WLHQGR D FRQVXOWD S~EOLFD ORV $QiOLVLV GHO 5LHVJR GH 3ODJDV $53V DQWHV GH TXH HVWRV VHDQ WUDQVIHULGRV DO SURFHVR UHJXODWRULR GH HODERUDFLyQ GH QRUPD SDUD HO DFFHVR GH PHU FDGR (VWH KHFKR FRQWULEX\H GH PDQHUD SRVLWLYD HQ HO SUR FHVR UHJXODWRULR HQ HO TXH HO S~EOLFR HQ JHQHUDO WDPELpQ WLHQH OD RSRUWXQLGDG GH HPLWLU RSLQLyQ )LQDOPHQWH HO $06 WDPELpQ KD HPLWLGR GRFXPHQ WRV UHJXODWRULRV SDUD QRUPDU OD OLVWD QDFLRQDO GH SURGXFWRV DXWRUL]DGRV \ RWURV DVSHFWRV HQ SURGXFFLyQ RUJiQLFD
USDA: Atlas de investigación en el acceso de alimentos (O DFFHVR D ORV HVWDEOHFLPLHQ GH GDWRV XWLOL]DQGR LQIRUPDFLyQ WRV GH DOLPHQWRV VDOXGDEOHV \ GHO FHQVR GHO DxR \ OD KD FRQ SUHFLRV UD]RQDEOHV SXHGH OODPDGR ³$WODV GH ,QYHVWLJDFLyQ MXJDU XQ URO LPSRUWDQWH HQ OD HQ HO $FFHVR GH $OLPHQWRV´ QXWULFLyQ \ VDOXG GH ODV SHUVR (VWH QXHYR QRPEUH UHIOHMD PHMRU QDV SRU OR FXDO DVHJXUDU HVWH OR TXH HVWD KHUUDPLHQWD SUHWHQ DFFHVR HV XQ WHPD SULRULWD ULR SDUD HO 'HSDUWDPHQWR GH $JULFXOWXUD GH ORV (VWD GRV 8QLGRV 86'$ HQ SDUWLFXODU SDUD LGHQWLILFDU \ UDVWUHDU ORV UHWRV TXH VH SUHVHQWDQ SDUD ORV UHVLGHQ WHV GH HVFDVRV UHFXUVRV FXDQGR VH WUDWD GH DFFHGHU DO VXSHUPHUFDGR R FHQWUR GH DEDVWHFLPLHQWR GH DOL PHQWRV PiV FHUFDQR (O $WODV VH HQFXHQWUD GLVSRQLEOH HQ +DFH GRV DxRV HO 6HUYLFLR GH KWWS ZZZ HUV XVGD JRY GDWD- ,QYHVWLJDFLyQ (FRQyPLFD SURGXFWV IRRG-DFFHVV-UHVHDUFK-DWODV (56 GHO 86'$ ODQ]y XQD JR-WR-WKH-DWODV DVS[ KHUUDPLHQWD LQWHUDFWLYD GH PD SDV \ EDVH GH GDWRV FRQRFLGD GH PRVWUDU HV GHFLU YDULDGDV FRPR ³/RFDOL]DGRU GH $OLPHQ GLVWDQFLDV SDUD HO DFFHVR D VX WRV´ OD FXDO VH KDEtD HODERUDGR SHUPHUFDGRV GLVSRQLELOLGDG GH XWLOL]DQGR LQIRUPDFLyQ GHO &HQ WUDQVSRUWH D HVWRV FHQWURV GH VR HIHFWXDGR HO DxR (O DEDVWR GH DOLPHQWRV OD SRVLELOL (56 KD H[SDQGLGR HVD EDVH GDG GH PDSHDU iUHDV GH EDMRV
LQJUHVRV \ GH EDMR DFFHVR D ORV VXSHUPHUFDGRV \ DO WUDQVSRUWH HQWUH RWURV GDWRV TXH D\XGDQ D UDVWUHDU GH PDQHUD PiV SUHFL VD ODV GLILFXOWDGHV TXH DIURQWDQ ORV UHVLGHQWHV GH ODV GLIHUHQWHV ]RQDV HQ HO PRPHQWR GH FRQVHJXLU DOLPHQWRV VDOX GDEOHV \ HFRQyPLFDPHQWH DFFHVLEOHV $ WUDYpV GH HVWRV FDPELRV DGLFLRQDOHV GDWRV DFWXDOL]DGRV \ FDSDV DGLFLRQDOHV GH PD\RU GHWD OOH HO $WODV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ HO DFFHVR D DOLPHQWRV KD VLGR HVWUXFWXUDGR FRQ LQ YHVWLJDFLyQ HIHFWXDGD HQ HO SDVDGR \ SURYHH D ORV LQYHVWL JDGRUHV SODQLILFDGRUHV RUJD QL]DFLRQHV VLQ ILQHV GH OXFUR \ DO SHUVRQDO TXH HODERUD UHJOD PHQWRV HQ WRGRV ORV QLYHOHV XQD YLVLyQ PiV FODUD GH ORV IDFWRUHV TXH LPSDFWDQ HQ OD FDSDFLGDG GH ODV SHUVRQDV TXH KDELWDQ D OR ODUJR GHO SDtV \ TXH EXVFDQ FRQVHJXLU XQD GLHWD YDULDGD \ QXWULWLYD
3 È *
DOCUMENTOS REGULATORIOS , $'0,1,675$&,21 '( $/,0(1726 < 0(',&$ 0(1726 ² )'$
%XHQDV 3UiFWLFDV GH 0DQXIDFWXUD \ $QiOLVLV GH 3HOLJURV \ 5LHVJRV %DVDGRV HQ FRQWUROHV SUHYHQWLYRV SDUD OD DOLPHQWDFLyQ KXPDQD 'RFNHW 1 )'$- -1- &RQVXOWD S~EOLFD KDVWD HO
1RUPDV SDUD ORV SURGXFWRV GH FXOWLYR FRVHFKD \ HPED ODMH GH SURGXFWRV IUHVFRV SDUD HO FRQVXPR KXPDQR 'RFNHW 1 )'$- -1- &RQVXOWD S~EOLFD KDVWD HO
,QIRUPH ILQDO SDUD PHMRUDU OD WUD]DELOLGDG HQ OD FDGHQD GH DEDVWHFLPLHQWR 'RFNHW 1 )'$- -1- &RQVXO WD S~EOLFD KDVWD HO
(VWDEOHFLPLHQWR GH XQ 'RFNHFW SXEOLFR SDUD OD GHWHQ FLyQ DGPLQLVWUDWLYD HQ HO PDUFR GH OD /H\ GH ,QQRYDFLyQ HQ ,QRFXLGDG GHO )'$ 'RFNHW 1 )'$- -1- &RQVXOWD S~EOLFD KDVWD HO
,, $*(1&,$ '( 3527(&&,21 '(/ 0(',2 $0 %,(17( ² (3$
(VWDEOHFLPLHQWR GH QLYHOHV GH WROHUDQFLDV GH UHVLGXRV HQ GHWHUPLQDGRV DOLPHQWRV SDUD SODJXLFLGDV
$EDPHFWLQD HQ DOJRGyQ \ IUHVDV 'RFNHW 1 (3$±+4± 233± ± (PDPHFWLQ %HQ]RDWH HQ FXFXUELWiFHDV 'RFNHW 1 (3$ ±+4±233± ± )OXPLR[D]LP HQ DOFDFKRID FRO ROLYR JUDQDGD \ WXQD 'RFNHW 1 (3$±+4±233± ± 'LQRWHIXUDQ 'RFNHW 1 (3$±+4±233± ± ([FHSFLyQ GH HVWDEOHFLPLHQWR GH WROHUDQFLDV GH UHVL GXRV SDUD ORV VLJXLHQWHV FRPSXHVWRV
$FHLWH FDVWRU \ ORV iFLGRV ROHLFR OLQROHLFR \ RWURV 'RFNHW 1 (3$±+4±233± ±
%ORTXH FR-SROtPHUR VW\UHQH-HWK\OHQH-SURS\OHQH 'RFNHW 1 (3$±+4±233± ±
,,, 6(59,&,2 '( ,163(&&,21 (1 6$1,'$' $1, 0$/ < 9(*(7$/ ² $3+,6
$53 SDUD OD LPSRUWDFLyQ GH IUXWRV IUHVFRV GH .XPTXDW )RUWXQHOOD VSS GH ,VUDHO D ORV ((88 HQ FRQVXOWD KDVWD HO $53 SDUD OD LPSRUWDFLyQ GH IUXWRV IUHVFRV GH JXD\DED 3VLGLXP JXDMDYD GH 7DLZiQ D ORV ((88 HQ FRQVXOWD KDVWD HO 3DUD HPLWLU FRPHQWDULRV HVWRV $53V SXHGHQ VHU HQFRQ WUDGRV HQ KWWS ZZZ DSKLV XVGD JRY LPSRUWBH[SRUW SODQWV SODQWBLPSRUWV SURFHVV VWDNHKROGHUBFRQVXOWDWLRQ VKWPO
,PSRUWDFLyQ GH DYHV YLYDV \ FDUQH GH DYHV GH OD 8QLyQ (XURSHD D ORV ((88 'RFNHW 1 $3+,6- - -
,9 352*5$0$ 1$&,21$/ 25*$1,&2 ² 123
*XtD ERUUDGRU VREUH FODVLILFDFLyQ GH 0DWHULDOHV SDUD OD SURGXFFLyQ RUJiQLFD 'RFNHW 1R $06±123± ± HQ FRQVXOWD S~EOLFD KDVWD HO /DV *XtDV 123 \ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV HQ OD VHFFLyQ GHO 1DWLRQDO 2UJDQLF 3URJUDP HQ ZZZ DPV XVGD JRY
352&(',0,(172 (1 (/ 5(*,6752 )('(5$/ ZZZ UHJXODWLRQV JRY
3DUD XELFDU \ R HPLWLU FRPHQWDULRV VREUH XQD QRUPD SURSXHVWD QRWD UHJXODWRULD R XELFDU PDWHULDO WpFQLFR GH VRSRUWH GH XQD QRUPD VH GHEH FRQVLJQDU HO Q~PHUR GH 'RFNHW SURSRUFLRQDGRV SDUD FDGD GRFXPHQWR LQJUH VDQGR DO HQODFH HOHFWUyQLFR GHO 5HJLVWUR )HGHUDO GH ORV ((88 VLQ LQFOXLU OD SDODEUD ³'RFNHW´
El maíz morado y sus propiedades nutritivas, farmacológicas y terapéuticas (O ³PDt] PRUDGR´ FRQVWLWX\H XQ WHVWLQDO TXH VH DVRFLD D OD GLJHVWLyQ FRQMXQWR GH YDULHGDGHV GH OD HV GH ODV JUDVDV OR FXDO OLPLWDUtD HO SHFLH =HD PD\V FX\DV SODQWDV GHVDUUROOR GH OD REHVLGDG \D TXH DO SRVHHQ PD]RUFDV R IUXWRV PHQRV LQ YLWUR SURGXFHQ XQD GLVPL LQIUXWHVFHQFLDV GH FRORU S~USXUD QXFLyQ GH OD DFXPXODFLyQ GH OtSL (VWH WLSR GH PDt] VH GHVDUUROOD HQ GRV /D LQJHVWLyQ GH ORV MXJRV ULFRV ORV $QGHV GH 3HU~ %ROLYLD \ $U HQ DQWRFLDQLQDV FXDQGR VRQ VXPL JHQWLQD /RV SREODGRUHV SHUXDQRV QLVWUDGRV FRPR VXSOHPHQWRV GLHWpWL KDQ XWLOL]DGR HO PDt] PRUDGR GHV FRV D SHUVRQDV VDQDV LQFUHPHQWDQ GH PXFKR DQWHV GH ORV LQFDV \ OD SUROLIHUDFLyQ GH OLQIRFLWRV DVt KDVWD OD DFWXDOLGDG OR XWLOL]DQ SDUD FRPR OD VHFUHFLyQ GH FLWRFLQLQDV SUHSDUDU OD SRSXODU ³FKLFKD PRUD SRU ORV OLQIRFLWRV DFWLYDGRV PHMR GD´ EHELGD QDWXUDO TXH SUHVHQWD UDQGR DVt HO VLVWHPD LQPXQROyJLFR P~OWLSOHV EHQHILFLRV SDUD OD VDOXG (O LQWHUpV SRU ORV SLJPHQWRV DQWR /DV H[WUDRUGLQDULDV FXDOLGDGHV FLiQLFRV \ VX LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD QXWULWLYDV WHUDSpXWLFDV \ IDUPDFR VH KD LQFUHPHQWDGR HQ ORV ~OWLPRV OyJLFDV SDUD OD VDOXG GHULYDGDV GHO DxRV GHELGR QR VRODPHQWH DO FRORU FRQVXPR GHO PDt] PRUDGR HVWiQ TXH FRQILHUHQ D ORV SURGXFWRV TXH DVRFLDGDV SULQ ORV FRQWLHQHQ FLSDOPHQWH D VX VLQR D VX SURED DOWR FRQWHQLGR EOH SDSHO HQ OD GH DQWRFLDQLQDV UHGXFFLyQ GH ODV YHU )LJXUD GH HQIHUPHGDGHV OD SiJLQD ORV FRURQDULDV FiQ FXDOHV VRQ SLJ FHU \ GLDEHWHV D PHQWRV KLGURVR VXV HIHFWRV DQWL OXEOHV \ TXH LQIODPDWRULRV \ DO RWRUJDQ XQ FR PHMRUDPLHQWR GH ORU S~USXUD R OD DJXGH]D YL D]XODGR D ORV VXDO \ GHO FRP IUXWRV GHO PDt] SRUWDPLHQWR FRJ PRUDGR ³SXUSOH QLWLYR 3RU OR FRUQ¶ DUiQ WDQWR DGHPiV GDQR GH VX SDSHO IXQ ³EOXHEHUU\´ FLRQDO FRPR FR 0D]RUFDV GH PDt] PRUDGR SHUXDQR PRUD ³EODFN ORUDQWHV ODV DGTXLULGDV HQ VXSHUPHUFDGR GH EHUU\´ OD FiV DQWRFLDQLQDV VRQ 0DU\ODQG - ((88 FDUD GH OD EH )XHQWH $JUHJDGXUtD $JUtFROD DJHQWHV SRWHQ UHQMHQD FLDOHV HQ OD RE ³HJJSODQW´ R WHQFLyQ GH SUR XQ FRORU URML]R HQ ORV IUXWRV GH GXFWRV FRQ YDORU DJUHJDGR SDUD HO IUDPEXHVD ³UDVSEHUU\´ FHUH]D FRQVXPR KXPDQR (Q HO HVWXGLR ³FKHUU\´ \ XYDV HQWUH PXFKDV WLWXODGR $QWRFLDQLQDV GHO PDt] PR RWUDV IUXWDV \ KRUWDOL]DV /DV DQWR UDGR LQKLEHQ OD DFWLYDFLyQ GH PRQR FLDQLQDV SHUWHQHFHQ DO JUXSR GH FLWRV JORPHUXODUHV \ OD LQILOWUDFLyQ ORV IODYRQRLGHV /D FLDQLGLQ -2-EHWD GH PDFUyIDJRV DVRFLDGRV D OD GLD -'-JOXFyVLGR FRQRFLGD FRPR & * EHWHV SXEOLFDGR HQ VHWLHPEUH GH HV OD SULQFLSDO DQWRFLDQLQD SUHVHQWH HQ HO SUHVWLJLRVR -RXUQDO GH HQ HO PDt] PRUDGR )LVLRORJtD 5HQDO GH ORV ((88 HO (VWDV DQWRFLDQLQDV HMHUFHQ HIHFWRV FXDO HV SXEOLFDGR SRU OD 6RFLHGDG WHUDSpXWLFRV TXH LQFOX\HQ OD UHGXF $PHULFDQD GH )LVLRORJtD ODV DQWR FLyQ GH HQIHUPHGDGHV FRURQDULDV FLDQLQDV GHO PDt] PRUDGR 3&$ HIHFWRV DQWLWXPRUDOHV DQWLLQIODPD IXHURQ HYDOXDGDV SDUD GHWHUPLQDU WRULRV \ DQWLGLDEpWLFRV DGHPiV GHO VX HIHFWR HQ OD QHFURSDWtD GLDEpWLFD PHMRUDPLHQWR GH OD DJXGH]D YLVXDO '1 \ ORV KDOOD]JRV VXJLHUHQ TXH \ GHO FRPSRUWDPLHQWR FRJQLWLYR ORV 3&$ LQKLEHQ P~OWLSOHV YtDV LQYR /RV HIHFWRV WHUDSpXWLFRV GH ODV OXFUDGDV HQ HO GHVDUUROOR GH OD '1 DQWRFLDQLQDV HVWiQ UHODFLRQDGRV OR FXDO SRGUtD D\XGDU D WUDWDU OD FRQ VX DFWLYLGDG DQWLR[LGDQWH 8Q GLDEHWHV GHO WLSR DVt FRPR WDP GLYHUVR JUXSR GH FRPSXHVWRV IH ELpQ HQIHUPHGDGHV UHQDOHV QyOLFRV SURYHQLHQWHV GH ORV GHQR /D & * KD GHPRVWUDGR WHQHU DFWLYL PLQDGRV IUXWRV URMRV WDOHV FRPR GDG DQWLLQIODPDWRULD D WUDYpV GH IODYRQROHV HODJLWDQLQRV \ DQWRFLD HVWXGLRV TXH SURYHHQ GH XQD EDVH QLGLQDV LQKLEHQ ODV HQ]LPDV GLJHV ELRTXtPLFD SDUD HO XVR GH & * WLYDV Į-JOXFRVLGDVD Į-DPLODVD FRPR XQ IDFWRU GH DOLPHQWR IXQFLR SURWHDVD \ OLSDVD ODV FXDOHV VRQ QDO /DV DQWRFLDQLQDV SUHVHQWHV HQ GLDQDV WHUDSpXWLFDV SDUD FRQWURODU =HD PD\V HVWLPXODQ OD UHJHQHUD OD GLDEHWHV PHOOLWXV WLSR \ OD REH FLyQ GHO WHMLGR FRQHFWLYR \ SURPXH VLGDG /DV DQWRFLDQLQDV UHVWULQJHQ YHQ OD IRUPDFLyQ GHO FROiJHQR OD DFWLYLGDG GH OD Į-JOXFRVLGDVD OR &RPR VH KD SRGLGR DSUHFLDU HO TXH GHWHUPLQD XQD GLVPLQXFLyQ GH PDt] PRUDGR SUHVHQWD XQ DOWR SR ORV QLYHOHV GH JOXFRVD HQ OD VDQ WHQFLDO QXWULWLYR IDUPDFROyJLFR \ JUH \ ODV SUR-DQWRFLDQLGLQDV FRQWUL WHUDSpXWLFR TXH YLHQH GHVSHUWDGR EX\HQ HQ LQKLELU OD OLSDVD JDVWURLQ XQ LQWHUpV FUHFLHQWH
3 Ă&#x2C6; * Â
DATOS RELEVANTES Â
EdiciĂłn marzo 2013 de la Revis- ta de Apicultura Americana: \http:// www.americanbeejournal.com/ site/epage/79327_828.htm Documentos sobre temas de Ăndole veterinaria publicados por APHIS: http://www.aphis.usda.gov/ animal_health/vet_biologics/ vb_newly_published_info.shtml Revista del ARS - USDA ediciĂłn Marzo 2013: http:// www.ars.usda.gov/is/AR/ archive/mar13/March2013.pdf EPA: Reconocimiento a lĂderes en cambio climĂĄtico: http:// www.epa.gov/climateleadership/ awards/2013winners.html Base de datos OCAI sobre re- chazos en los EEUU por razones asociadas a inocuidad alimenta- ria: http://www.ocaiweb.org/en Reporte Anual del Consejo para la Agricultura Ciencia y Tecnolo- gĂa: http://www.cast-Âscience.org/ media/cms/ CAST_Annual_Report_2012_we b_DDD78E2FA6BFB.pdf Centro de investigaciĂłn avanza- da en alimentos funcionales: http://www.fst.osu.edu/caffre/ inthenews.html Super-Ârastreador de alimentos en aspectos nutricionales: https:// www.supertracker.usda.gov/ default.aspx Los tĂşneles para extender el periodo de cultivo en Tennes- see: http:// blogs.usda.gov/2013/04/01/ tunnels-Âmean-Âextended-Âgrowing -Âseason-Âin-Âtennessee/ IFT: Rastreo de productos a travĂŠs de la cadena de abasteci- miento: http://www.fda.gov/downloads/ Food/GuidanceRegulation/ UCM341810.pdf? source=govdelivery FSIS-ÂUSDA: GuĂa de Microbiolo- gĂa actualizada: http://www.fsis.usda.gov/ Science/ Microbiologi- cal_Lab_Guidebook/index.asp )'$ ´(O 3H] FHEUDÂľ FRPR PR delo de investigaciĂłn en toxico- logĂa predictiva en Arkansas: http://www.fda.gov/ ForConsumers/ ConsumerUpdates/ ucm343940.htm? source=govdelivery
IrradiaciĂłn de alimentos en el sur de los EEUU (O GH MXOLR GH HO 6HUYL FLR GH ,QVSHFFLyQ HQ 6DQLGDG $QLPDO \ 9HJHWDO $3+,6 GHO 'HSDUWDPHQWR GH $JULFXOWXUD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 86'$ SXEOLFy HQ HO 5HJLVWUR )HGHUDO GH HVWH SDtV OD QRUPD ILQDO 'RFNHW GRFXPHQWR 1Â&#x17E; $3+,6-Â -Â UHJODPHQWR TXH SURYHH FULWHULRV JHQpULFRV SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH QXHYRV FHQWURV SDUD DSOLFDU HO WUDWD PLHQWR GH LUUDGLDFLyQ HQ ORV HVWDGRV GHO VXU GH ORV ((88 SHUPLWLHQGR GH HVD PDQHUD TXH ORV FHQWURV GH WUDWDPLHQWR GH LUUDGLDFLyQ VH SXHGDQ ORFDOL ]DU HQ FXDOTXLHU SDUWH GH HVWH SDtV (VD QRUPD TXH VH KL]R HIHFWLYD HO GH DJRVWR GH WDPELpQ LQFOX\y OD DXWRUL ]DFLyQ SDUD TXH DOJXQDV IUXWDV LPSRUWDGDV GH OD ,QGLD \ 7DLODQ GLD SXHGDQ VHU LUUDGLDGDV D VX DUULER D ORV ((88 Â (VWH QXHYR HVFHQDULR SUHVHQWD FRQGLFLRQHV IDYRUDEOHV SDUD OD FRQWLQXLGDG GH OD LPSRUWDFLyQ HQ ORV ((88 GH IUXWDV GH YD ULRV SDtVHV FX\R UHTXLVLWR FXD UHQWHQDULR HV OD LUUDGLDFLyQ Â
(Q IHEUHUR GH ³7KH 3D FNHU´ DQXQFLy TXH ORV LPSRUWD GRUHV HQ ORV ((88 SRGUtDQ WHQHU XQD RSFLyQ DGLFLRQDO SDUD HO WUDWDPLHQWR ILWRVDQLWDULR GH SURGXFWRV IUHVFRV HQ HO DHUR
/D 5iGXUD HV HO VtPEROR TXH LGHQWLILFD D XQ SURGXFWR LUUDGLDGR VHJ~Q UHJODPHQWR GHO )'$ )XHQWH :LNLSHGLD Â
SXHUWR LQWHUQDFLRQDO GH *XOISRUW-Â %LOR[L 0LVVLVVLSSL OR FXDO IDFLOL WDUtD OD ORJtVWLFD \ GLVPLQXLUtD ORV FRVWRV HQ OD SUy[LPD SULPDYHUD FXDQGR VH LQVWDOH XQ FHQWUR GH
LUUDGLDFLyQ FRQ XQD PiTXLQD FRQRFLGD FRPR *pQHVLV ,, HQ HO DHURSXHUWR DQWHV LQGLFDGR HQ EDVH D &REDOWR  (VWH SUR\HFWR VH HVWi FRQVROL GDQGR \ ORV HVSHFLDOLVWDV VH HQFXHQWUDQ WUDEDMDQGR HQ OD FHUWLILFDFLyQ ILQDO SRU SDUWH GHO 6HUYLFLR GH ,QVSHFFLyQ HQ 6D QLGDG $QLPDO \ 9HJHWDO $3+,6 OD FXDO LQFOXLUtD XQD YLVLWD GH YHULILFDFLyQ HQ HO DH URSXHUWR SRU SDUWH GH RILFLDOHV GH HVWD $JHQFLD (VWH FHQWUR HVWDUtD DFHSWDQGR FDUJD WUDQV SRUWDGD SRU YtD DpUHD WHUUHVWUH \ PDUtWLPD \ HVWDUtD DWHQGLHQ GR DGHPiV WUDWDPLHQWRV DVR FLDGRV D VHJXULGDG DOLPHQWDULD SDUD SURGXFWRV LPSRUWDGRV \ DTXHOORV GH SURGXFFLyQ GRPpV WLFD 6HJ~Q OD QRWD GH Âł7KH 3DFNHU´ ORV SREODGRUHV HQ ((88 KDQ HVWDGR FRQVXPLHQ GR SRU DxRV SURGXFWRV LUUDGLD GRV \ SUHFLVD DGHPiV TXH OD LUUDGLDFLyQ QR VROR HOLPLQD SOD JDV GH SUHRFXSDFLyQ SDUD $3+,6 VLQR WDPELpQ SDWyJH QRV FRPR ODV EDFWHULDV 6DOPR QHOOD (FKHULFKLD \ /LVWHULD Â
Plan de fortalecimiento de capacidades del FDA /D /H\ GH 0RGHUQL]DFLyQ GH OD ,QRFXLGDG $OLPHQWDULD )60$ IXH SXHVWD HQ YLJRU SRU OD $G PLQLVWUDFLyQ GH $OLPHQWRV \ 0HGLFDPHQWRV )'$ HQ HO UHFRQRFLHQGR ORV UHWRV TXH DIURQWDU SRU SDUWH GH )'$ HQ PDWHULD GH LQRFXLGDG DOL PHQWDULD SDUD HO VLJOR /D )60$ RWRUJD D HVWD DJHQFLD QXHYDV KHUUDPLHQWDV SDUD DIURQWDU HVWRV UHWRV FDPELDQ GR HO HQIRTXH GH UHVSRQGHU D OD FRQWDPLQDFLyQ KDFLD SUHYH QLUOD 0iV HVSHFtILFDPHQWH OD )60$ GLULJH DO )'$ D FRQVWUXLU XQ QXHYR VLVWHPD GH LQRFXLGDG DOLPHQWDULD EDVDGR HQ XQ SULQ FLSLR GH SUHYHQFLyQ LQWHJUDO HQ VDOXG S~EOLFD XQ HQIRTXH PH MRUDGR HQ OD XELFDFLyQ GH ORV UHFXUVRV HQ EDVH DO ULHVJR \ HO WUDEDMR FRQMXQWR HQWUH ORV VHF WRUHV S~EOLFR \ SULYDGR SDUD PLQLPL]DU ORV ULHVJRV GHVGH HO FDPSR D OD PHVD  $GLFLRQDOPHQWH OD 6HFFLyQ GH OD )60$ KDFH XQ OODPDGR DO )'$ SDUD GHVDUUROODU XQ SODQ LQWHJUDO GH H[SDQVLyQ GH OD FDSDFLGDG WpFQLFD FLHQWtILFD \ UHJXODWRULD GH ORV JRELHUQRV IRUiQHRV \ GH VXV UHVSHFWLYDV LQGXVWULDV GH DOLPHQWRV HQ DTXHOORV SDtVHV TXH H[SRUWDQ DOLPHQWRV D ORV (VWDGRV 8QLGRV HO ³3ODQ´ (VWH SODQ UH~QH ORV UHTXHULPLHQWRV GH OD 6HFFLyQ LQFRUSRUDQGR ORV SULQFL SLRV GH SUHYHQFLyQ LQWHJUDO GH
OD )60$ OD GLUHFFLyQ GH ORV UHFXUVRV HQ EDVH D ULHVJR \ OD FRQIRUPDFLyQ GH FRQYHQLRV DVLPLVPR SURYHH XQ PDUFR HV WUDWpJLFR SDUD ODV DFWLYLGDGHV LQWHUQDFLRQDOHV GHO )'$ HQ PD WHULD GH IRUWDOHFLPLHQWR GH FDSD FLGDGHV \ SURSRUFLRQD HMHPSORV
'RFXPHQWR GLVSRQLEOH HQ Â KWWS ZZZ IGD JRY GRZQORDGV )RRG )RRG6DIHW\ )60$ 8&0 SGI Â
GH FyPR HO )'$ SXHGH H[SDQGLU OD FDSDFLGDG WpFQLFD FLHQWtILFD \ UHJXODWRULD GH ORV JRELHUQRV IRUiQHRV \ VXV LQGXVWULDV GH DOLPHQWRV \ GHVFULEH WDPELpQ ODV DFWLYLGDGHV GH IRUWDOHFLPLHQ WR GH FDSDFLGDGHV TXH OD DJHQ FLD \D HVWi FRPSURPHWLHQGR (VWH 3ODQ KDUi WDPELpQ TXH ODV
SDUWHV VHDQ WHVWLJRV GH ORV HVIXHU]RV GH IRUWDOHFLPLHQWR GH FDSDFLGDGHV TXH HO )'$ HVWi GHVSOHJDQGR Â (O SODQ DQWHV LQGLFDGR WDPELpQ JUDILFD OD RULHQWDFLyQ GH FyPR HO )'$ SULRUL]DUi VXV HVIXHU]RV GH IRUWDOHFLPLHQWR GH FDSDFLGD GHV EDVDGR HQ ULHVJR \ HQ FyPR WUDEDMDUi HQ FRQYHQLR FRQ DXWRULGDGHV FRQWUDSDUWHV LQGXVWULD \ RWUDV RUJDQL]DFLR QHV FRQ HO ILQ GH ORJUDU UHVXO WDGRV FRQVLVWHQWHV HQ PDWHULD GH LQRFXLGDG DOLPHQWDULD /RV SURJUDPDV GH IRUWDOHFLPLHQWR GH FDSDFLGDGHV GHO )'$ FRQ OOHYDUiQ D GDU VRSRUWH D PHMR UDPLHQWRV HILFLHQWHV \ VRVWHQL EOHV HQ ORV VLVWHPDV GH LQRFXL GDG DOLPHQWDULD GH ORV SDtVHV Â 3DUD LQFUHPHQWDU OD HILFDFLD GH HVWRV QXHYRV SURJUDPDV HO )'$ WUDEDMDUi GH PDQHUD HV WUDWpJLFD HQ FyPR XELFDU ORV HVFDVRV UHFXUVRV &RPR VH KD GHVFULWR HQ HVWH 3ODQ OD $JHQ FLD XWLOL]DUi LQWHOLJHQFLD PHMRUD GD HQ UHODFLyQ D ORV ULHVJRV HQ OD LQRFXLGDG DOLPHQWDULD VREUH XQD EDVH GH SDtV-ÂSRU-ÂSDtV \ SURGXFWR-ÂSRU-ÂSURGXFWR SDUD LGHQWLILFDU D ORV PHMRUHV FDQGL GDWRV SDUD OD DVLVWHQFLD WpFQLFD \ ORV SURJUDPDV LQGLFDGRV Â (O )'$ FRRUGLQDUi FRQ ODV SDU WHV SDUD HYLWDU OD GXSOLFLGDG GH HVIXHU]RV \ SDUD DPSOLDU HO iPELWR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD \ HVIXHU]RV HQ HVWD PDWHULD Â
3 Ă&#x2C6; * Â
CURSOS Y EVENTOS ReuniĂłn anual de investigaciĂłn internacional en alternativas al Bromuro de Metilo, del 4 al 6 de noviembre de 2013, en San Diego, California - EEUU: http://mbao.org/ ReuniĂłn anual de la Sociedad Americana de PesquerĂa, del 8 al 12 de setiembre de 2013 en Arkansas - EEUU: http://afs2013.com/ ReuniĂłn de la Sociedad Americana de FitopatologĂa, del 10 al 14 de agosto de 2013, en Austin - Texas, EEUU: http://www.apsnet.org/meetings/ annual/Pages/default.aspx Simposio internacional sobre investigaciĂłn en Quinua, del 12 al 14 de agosto de 2013 en Pullman, Estado de Washington, EEUU: http://cahnrsalumni.wsu.edu/evites/ quinoa-Âsymposium.html Cursos de capacitaciĂłn en HACCP ofrecidos por NOOA en InglĂŠs o EspaĂąol, en diferentes ĂŠpocas del aĂąo y lugares en EEUU: http:// www.seafood.nmfs.noaa.gov/ HACCP_Training.html Â&#x17E; &XUVR DQXDO GH 7HFQRORJtD Post Cosecha en horticultura, ofrecido por la Universidad de California, Davis;Íž del 17 al 28 de junio de 2013: http://postharvest.ucdavis.edu/ Education/PTShortCourse/ Curso internacional en Agroecolo- gĂa y Manejo Integrado de Plagas, a llevarse a cabo en la Universidad Estatal de Michigan, en Michigan, EEUU;Íž del 16 - 26 de junio de 2013: http://worldtap.msu.edu/short- courses/ipm/ Â&#x17E; &RQIHUHQFLD DQXDO VREUH LQYHV tigaciĂłn en vacunas, del 22 al 24 de abril de 2013 en Baltimore, Mary- land - EEUU: http://www.fda.gov/ BiologicsBloodVaccines/ NewsEvents/ WorkshopsMeetingsConferences/ ucm341216.htm? source=govdelivery Curso internacional en procesa- miento, empacado y valor agrega- do de alimentos, del 7 al 12 de julio de 2013, en la Universidad Estatal de Michigan, Michigan ² EEUU: http://worldtap.msu.edu/short- courses/processing/ Curso internacional en inocuidad alimentaria, del 21 al 26 de julio de 2013, en la Universidad Estatal de Michigan, Michigan²EEUU: http://worldtap.msu.edu/short- courses/food-Âsafety/ Conferencia anual de BotĂĄnica, del 27 al 31 de Julio de 2013, en New Orleans - EEUU: http:// www.2013.botanyconference.org/
La EPA protegiendo a las abejas y otros polinizadores (Q YLUWXG GH TXH ODV DEHMDV FRQVWLWX\HQ XQ LPSRUWDQWH FRP SRQHQWH HQ ORV HFRVLVWHPDV DJUtFRODV H[LVWH DFWXDOPHQWH XQD &DPSDxD 1RUWHDPHULFDQD SDUD OD 3URWHFFLyQ GH ORV 3ROL QL]DGRUHV 1$33& (Q HO PDU FR GH HVWD FDPSDxD OD $JHQ FLD GH 3URWHFFLyQ GHO 0HGLR $PELHQWH (3$ \ HO 'HSDUWD PHQWR GH $JULFXOWXUD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 86'$ VRVWX YLHURQ XQD UHXQLyQ HO SDVDGR PHV GH PDU]R FRQ HO ILQ GH HVWDEOHFHU DFWLYLGDGHV SDUD SURWHJHU D ODV DEHMDV PHOtIHUDV \ D RWURV SROLQL]DGRUHV GH ORV ULHVJRV GH ORV SODJXLFLGDV Â (VWD UHXQLyQ IXH XQD H[FHOHQWH RSRUWXQLGDG SDUD DYDQ]DU HQ OD FRPSUHQVLyQ FROHFWLYD \ HV IXHU]RV SDUD OD SURWHFFLyQ GH HVWRV LPSRUWDQWHV DJHQWHV EHQpILFRV HQ OD DJULFXOWXUD FRQMXQWDPHQWH FRQ DSLFXOWRUHV DJULFXOWRUHV IDEULFDQWHV GH SODJXLFLGDV \ DJHQFLDV IHGHUD OHV \ HVWDWDOHV \ GH HVD PDQH UD PDQHMDU ORV ULHVJRV SRWHQ FLDOHV D ORV TXH ODV DEHMDV VH HQFXHQWUDQ H[SXHVWDV Â (Q GLFKD UHXQLyQ OD LQGXVWULD DStFROD PDQLIHVWy VX SHUVSHFWL
YD GH FyPR PLWLJDU ORV ULHVJRV GH H[SRVLFLyQ GH ODV DEHMDV D ORV SODJXLFLGDV WDQWR GHQWUR FRPR IXHUD GH OD FROPHQD Â 7DPELpQ VH DERUGDURQ ODV LQLFLD WLYDV GH FRPXQLFDFLyQ \ HGXFD FLyQ DO S~EOLFR HQ JHQHUDO VREUH HVWD LPSRUWDQWH PDWHULD Â 3RU VX SDUWH OD LQGXVWULD IDEUL
Lechuga fresca con raĂz en EEUU
AutorizaciĂłn para frutos de Coco
Fruta orgĂĄnica versus tratamiento
/D OHFKXJD IUHVFD HV XQ DOL PHQWR GH FRQVXPR PDVLYR HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV \ VH RIUH FH EDMR GLIHUHQWHV SUHVHQWDFLR QHV HQ ORV VXSHUPHUFDGRV \D VHD SLFDGD HQWHUD VLQ UDt] HQWHUD FRQ UDt] RUJiQLFD R FRQYHQFLRQDO /D OHFKXJD IUHV FD FRQ UDt] GH RULJHQ KLGURSy QLFR WLHQH XQD LQWHUHVDQWH YHQ
7RGRV ORV SDtVHV FXHQWDQ FRQ DXWRUL]DFLyQ SDUD H[SRUWDU IUXWRV GH &RFR &RFXV QXFLIH UD D ORV (VWDGRV 8QLGRV D WUDYpV GH WRGRV ORV SXHUWRV VHJ~Q OD EDVH GH GDWRV )$9,5 GHO $3+,6 -Â 86'$ /RV IUXWRV GH FRFR TXH VH REVHUYDQ HQ HO PHUFDGR GH HVWH SDtV VRQ H[
3HU~ \ RWURV SDtVHV H[SRUWDQ PDQJR RUJiQLFR D ORV (VWDGRV 8QLGRV GHELGR D OD FUHFLHQWH GHPDQGD SRU HVWH WLSR GH SUR GXFWR (Q HO FDVR GH HVWD IUXWD HV LQWHUHVDQWH UHVDOWDU HO URO GHO WUDWDPLHQWR FXDUHQWHQDULR HQ OD FRQGLFLyQ GH SURGXFWR RUJi QLFR SRU HMHPSOR HO WUDWDPLHQ
/HFKXJDV IUHVFDV FRQ UDtFHV DGTXLULGDV HQ VXSHUPHUFDGR GH 0DU\ODQG -Â ((88 Â )XHQWH $JUHJDGXUtD $JUtFROD Â
)UXWR GH &RFR IUHVFR HQPDOODGR DGTXLULGR HQ VXSHUPHUFDGR GH 0DU\ODQG -Â ((88 Â )XHQWH $JUHJDGXUtD $JUtFROD Â
)UXWR GH PDQJR IUHVFR SHUXDQR RUJiQLFR DGTXLULGR HQ VXSHU PHUFDGR GH 0DU\ODQG -Â (( 88 Â )XHQWH $JUHJDGXUtD $JUtFROD Â
WDMD GH ILVLRORJtD SRVW-ÂFRVHFKD TXH FRQVLVWH HQ TXH ODV UDtFHV SURORQJDQ FRQVLGHUDEOHPHQWH OD YLGD ~WLO HQ DQDTXHO GH HVWH SURGXFWR SRU OR FXDO FRQVWLWX \H XQ DVSHFWR WpFQLFR GH LP SRUWDQWH LPSDFWR HQ HO FRPHU FLR GH HVWD KRUWDOL]D /D SUH VHQFLD GH OHFKXJDV FRQ UDtFHV HV FUHFLHQWH HQ ORV ((88 Â
SXHVWRV HQ YDULDGDV PRGDOLGD GHV VLHQGR XQD GH ODV PiV IUHFXHQWHV HO HQPDOODGR FRQ UDILD DGHPiV GH XQD HWLTXHWD TXH SURYHH LQIRUPDFLyQ JHQH UDO GHO IUXWR HO SDtV GH RULJHQ \ DOJXQDV LQGLFDFLRQHV GH FyPR HIHFWXDU ORV FRUWHV GHO IUXWR SDUD DFFHGHU \ KDFHU XVR GH ODV SDUWHV FRPHVWLEOHV GH pVWH Â
WR FXDUHQWHQDULR GH DJXD FD OLHQWH DO FXDO ORV PDQJRV SH UXDQRV VRQ VRPHWLGRV HV FRP SOHWDPHQWH FRPSDWLEOH FRQ OD FHUWLILFDFLyQ RUJiQLFD 8Q FDVR GLIHUHQWH OR FRQVWLWX\HQ ODV IUXWDV TXH VRQ IXPLJDGDV FRQ %URPXUR GH 0HWLOR WUDWDPLHQWR FXDUHQWHQDULR TXH QR SUHVHQWD OD FRPSDWLELOLGDG PHQFLRQDGD Â
$EHMD PHOtIHUD SROLQL]DQGR Â )XHQWH $56-Â86'$ Â
FDQWH GH SODJXLFLGDV DERUGy ORV HVIXHU]RV SRU PHMRUDU ODV IRUPX ODFLRQHV GH SODJXLFLGDV \ ODV WpFQLFDV GH DSOLFDFLyQ GH HVWRV SURGXFWRV FRQ HO ILQ GH PLWLJDU HO ULHVJR SDUD ODV DEHMDV \ RWURV LPSRUWDQWHV SROLQL]DGRUHV Â 3RU VX SDUWH OD (3$ YLHQH WUDED MDQGR GH PDQHUD FRODERUDWLYD
FRQ DSLFXOWRUHV DJULFXOWRUHV IDEULFDQWHV GH SODJXLFLGDV HO 86'$ \ ORV (VWDGRV GH OD 8QLyQ SDUD DSOLFDU WHFQROR JtDV \ PHMRUDU ODV SUiFWLFDV GH PDQHMR FRQ HO ILQ GH SUR WHJHU D ORV SROLQL]DGRUHV 3RU RWUR ODGR HVWD $JHQFLD WDP ELpQ WUDEDMD HO iPELWR UHJXOD WRULR SDUD FRPSUHQGHU OD HYROXFLyQ GH OD FLHQFLD HQ GHWHUPLQDU HO ULHVJR SDUD ORV SROLQL]DGRUHV \ FRRUGLQD FRQ RWUDV HQWLGDGHV SDUD GHVDUUR OODU SUXHEDV DSURSLDGDV FRQ HO ILQ GH HYDOXDU OD H[SRVLFLyQ \ ORV HIHFWRV GH ORV SODJXLFLGDV HQ ORV SROLQL]DGRUHV SDUWLFX ODUPHQWH DEHMDV /D (3$ LQGL FD TXH DGHPiV GH ORV SODJXL FLGDV H[LVWHQ RWUDV YDULDEOHV TXH DIHFWDQ D ORV SROLQL]DGR UHV FRPR OD IDOWD GH IXHQWHV GH IORUDFLyQ ODV HQIHUPHGD GHV YLUXV EDFWHULDV KRQJRV ORV SDUiVLWRV YDUURD \ HO PDQHMR GH ORV HFRVLVWHPDV HQWUH RWURV (O SODQ HVWUDWpJL FR GH (3$ SDUD OD SURWHFFLyQ GH SROLQL]DGRUHV HVWi GLVSRQL EOH HQ KWWS ZZZ HSD JRY SHVWLFLGHV HFRV\VWHP VWUDWHJLF-ÂSODQ KWPO Â
3 È *
Figura No 1.- Contenido de Antocianina en diferentes alimentos incluyendo el maíz morado ÛSXUSOH FRUQÜ PRVWUDQGR DOWD FRQFHQWUDFLµQ HQ PJ JU
)XHQWH KWWS QXWUD-SHUX FRP SXUSOH-FRUQ-WUHDVXUH-RI-WKH-LQFDV
Cuadro No 1.Ö Importaciones de frutas frescas o congeladas irradiadas por países WƌŽĚƵĐƚŽ
WĂşƐ
ϮϬϬϳ
DĠdžŝĐŽ 'ƵĂLJĂďĂ
>ŽŶŐĂŶ
ZĂŵďƵƚĄŶ
DĂŶŐŽ
WŝƚĂŚĂLJĂ
ϮϬϬϴ
ϮϬϬϵ
ϮϬϭϬ
ϭ͕ϮϮϭ ϭ͕ϯϮϲ ϯ͕ϴϴϵ ϱ͕ϯϱϳ ϮϮϭ ϰϲ ϭϲ ϭϲ
KƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ ^Ƶď dŽƚĂů 'ƵĂLJĂďĂ dĂŝůĂŶĚŝĂ KƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ ^Ƶď dŽƚĂů >ŽŶŐĂŶ
ϭ͕ϰϰϮ ϭ͕ϯϳϮ ϯ͕ϵϬϱ ϱ͕ϯϳϯ ϭϲϬ ϭ͕ϲϴϵ ϭ͕ϱϴϳ ϵϴϱ ϭ͕Ϯϵϰ ϵϬϵ ϭϳϵ ϭϵϲ ϭ͕ϰϱϰ Ϯ͕ϱϵϴ ϭ͕ϳϲϲ ϭ͕ϭϴϭ ϯ ϮϮ Ϯϵ Ϯϵ Ϯϳϳ ϯϭϵ ϴϱϲ ϵϵϯ ϮϴϬ ϯϰϭ ϴϴϱ ϭ͕ϬϮϮ ϭϯϯ ϮϬϵ ϭϬϵ ϭϰϮ ϯϰϵ ϯϯϬ ϯϯϭ ϯϱϵ ϰϴϮ ϱϯϵ ϰϰϬ ϱϬϭ -‐ ϭϯϳ ϭϭϵ ϱϴϱ -‐ -‐ -‐ ϭ -‐ ϭϯϳ ϭϭϵ ϱϴϲ
dĂŝůĂŶĚŝĂ KƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ ^Ƶď dŽƚĂů ZĂŵďƵƚĄŶ /ŶĚŝĂ KƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ ^Ƶď dŽƚĂů DĂŶŐŽ dĂŝůĂŶĚŝĂ KƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ ^Ƶď dŽƚĂů WŝƚĂŚĂLJĂ
)XHQWH 86'$-(FRQRPLF 5HVHDUFK 6HUYLFH
Cuadro No 2.Ö Frutas aprobadas y asociadas al tratamiento de irradiación W 1^
/ZZ / /ME
WZK h dK
K >/' dKZ/
KW /KE >
/ŶĚŝĂ DĂůĂƐŝĂ
DĂŶŐŽ ZĂŵďƵƚĄŶ
DĠdžŝĐŽ
ĂƌĂŵďŽůĂ͕ ƚŽƌŽŶũĂ͕ ŐƵĂLJĂďĂ͕ ůŝŵĂ ĚƵůĐĞ͕ ŵĂŶŐŽ͕ ŶĂƌĂŶũĂ͕ ƌŽĐŽƚŽ ;ƉĞƉƉĞƌ ŵĂŶnjĂͲ ŶŽͿ͕ ƚĂŶŐĞůŽ͕ LJ ƚĂŶŐĞƌŝŶĂ
WĂŬŝƐƚĄŶ
DĂŶŐŽ
^ƵĚĄĨƌŝĐĂ
hǀĂ
dĂŝůĂŶĚŝĂ
WŝƚĂŚĂLJĂ͕ ůŝƚĐŚŝ͕ ůŽŶŐĂŶ͕ ŵĂŶŐŽ͕ ŵĂŶŐŽƐͲ ƟŶ͕ ƉŝŹĂ͕ ƌĂŵďƵƚĄŶ͕ ƚĂŶŐĞƌŝŶĂ
9
WĂŬŝƐƚĄŶ sŝĞƚŶĂŵ
DĂŶŐŽ WŝƚĂŚĂLJĂ LJ ƌĂŵďƵƚĄŶ
9 9
9
9
9
9
9
)XHQWH $3+,6-86'$-334
DATOS DE CONTACTO +$52/' )256<7+ (PEDMDGRU GHO 3HU~ HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV 0DVVDFKXVHWWV $YH 1: :DVKLQJWRQ '& ZZZ HPEDVV\RISHUX RUJ
Nos Interesan sus Comentarios /XLV *RQ]DOHV %XVWDPDQWH $JUHJDGR $JUtFROD OJRQ]DOHV#HPEDVV\RISHUX XV 7HOpIRQR - )D[ - ZZZ HPEDVV\RISHUX RUJ
3DFKDPDPD HV SURGXFLGR \ HGLWDGR SRU OD (PEDMDGD GHO 3HU~ HQ (VWDGRV 8QLGRV $JUHJDGXUtD $JUtFROD (TXLSR GH $QiOLVLV /XLV *RQ]DOHV -RVp &RUEHUD 6H DXWRUL]D OD GLIXVLyQ GH 3DFKDPDPD VLHPSUH TXH OD IXHQWH VHD FLWDGD 3DUD FRQVXOWDU ODV HGLFLRQHV DQWHULRUHV GH 3DFKDPDPD VH SXHGH DFFHGHU DO VLJXLHQWH OLQN KWWS ZZZ HPEDVV\RISHUX RUJ DJULFXOWXUDO-GHSDUWPHQW