ΜΠΟΛΙΒΑΡΙΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΛΑΪΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
H Βενεζουέλα γιορτάζει την αλλαγή πορείας των διπλωματικών σχέσεων Κούβας - ΗΠΑ Την περασμένη Τετάρτη, με μια δήλωση που δημοσιεύτηκε από το Υπουργείο Εξωτερικών της χώρας ο Πρόεδρος της Βενεζουέλας Νικολάς Μαδούρο εξέφρασε στον Κουβανό ομόλογό του Ραούλ Κάστρο τη χαρά του Βενεζουελανικού λαού για την αποκατάσταση τωνδιπλωματικών σχέσεων μεταξύ της Κούβας και των Ηνωμένων Πολιτειών έπειτα από 53 χρόνια. Επίσης, ο Πρόεδρος Μαδούρο χαιρέτισε την απελευθέρωση του Χεράρδο Ερνάντες, του Ραμόν Λαμπανίνιο και του Αντόνιο Γκερέρο, των τριών από τους πέντε Κουβανούς που βρίσκονταν άδικα φυλακισμένοι στις Ηνωμένες Πολιτείες. Προηγουμένως, στις 7 του Οκτώβρη του 2011 είχαν απελευθερωθεί επίσης ο Ρενέ Γκονζάλες (ενώ παρέμεινε για τρία χρόνια υπό την εποπτεία των Αρχών) και ο Φερνάντο Γκονζάλες στις 27 του Φλεβάρη του 2014, αφού εξέτισαν ποινές 13 και 15 χρόνων αντίστοιχα. Ακολουθεί το πλήρες κείμενο του Υπουργείου Εξωτερικών της Βενεζουέλας:
Γραφείο Επικοινωνίας και Θεσμικών Σχέσεων Υπουργείο Λαϊκης Εξουσίας για τις Εξωτερικές Υποθέσεις ΕΠΙΣΗΜΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΟΥΒΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΑΜΕΡΙΚΗΣ Ο Πρόεδρος της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας, Νικολάς Μαδούρο Μόρος, μίλησε με τον Πρόεδρο της Κούβας, Στρατηγό Ραούλ Κάστρο, και εξέφρασε εξ ονόματος του λαού της Βενεζουέλας τη βαθύτατη χαρά του για την δίκαιη απελευθέρωση των τριών παράνομα φυλακισμένων κουβανών ηρώων στις φυλακές των Ηνωμένων Πολιτειών, καθώς και για τη νέα πορεία των σχέσεων Κούβας και Ηνωμένων Πολιτειών, η οποία ελπίζουμε ότι θα βασίζεται στον αμοιβαίο σεβασμό της εθνικής κυριαρχίας και της αυτοδιάθεσης των λαών. Επίσης, ο Πρόεδρος αναγνωρίζει την κίνηση ανδρείας του Προέδρου Μπαράκ Ομπάμα, ο οποίος έχει κάνει ένα ιστορικό βήμα για την εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ των ΗΠΑ και της Κούβας με την παραδοχή της αποτυχίας του οικονομικού και εμπορικού αποκλεισμού της χώρας του εις βάρος του κουβανικού λαού. Η δύναμη της πραγματικότητας έχει αποδείξει στην αμερικανική κυβέρνηση, η οποία στοιχηματίζει στην πολιτική των μονομερών κυρώσεων, ότι οι κυρώσεις αυτές είναι απλά σκουριασμένα όπλα που δεν επιλύουν τις διαφορές. Σε αυτό το πλαίσιο, ο Πρόεδρος Μαδούρο ελπίζει ότι σε αυτή τη νέα φάση θα ενισχυθεί ο διάλογος και θα αναγνωριστεί το δικαίωμα των λαών να χαράσσουν ένα ελεύθερο, κυρίαρχο και ανεξάρτητο μέλλον, αποφεύγοντας έτσι νέα λάθη και μελλοντικές ήττες. Παράλληλα, ο λαός της Βενεζουέλας αναγνωρίζει την αξία, την ακεραιότητα και την πίστη του κουβανικού λαού για την υπεράσπιση της κυριαρχίας και της Επανάστασης. Αξίζει μια ιδιαίτερη αναγνώριση στο Διοικητή Φιντέλ Κάστρο και στον Πρόεδρο Ραούλ Κάστρο για την αποφασιστικότητά τους να υπερασπιστούν την πατρίδα του Μαρτί. ΖΗΤΩ Η ΚΟΥΒΑ! ΖΗΤΩ Ο ΦΙΝΤΕΛ! ΖΗΤΩ Ο ΡΑΟΥΛ! Καράκας, 17 Δεκεμβρίου 2014
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES EXTERIORES
Venezuela celebra nuevo rumbo de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos El presidente de la República, Nicolás Maduro, expresó este miércoles a su par cubano, Raúl Castro, la alegría del pueblo venezolano por el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre la nación antillana y Estados Unidos, que permanecieron rotas durante 53 años, reseña un comunicado emitido por la Cancillería venezolana. Asimismo, Maduro celebró la liberación de Gerardo Hernández, Ramón Labañino y Antonio Guerrero, tres de los antiterroristas cubanos que permanecieron injustamente detenidos en Estados Unidos. Anteriormente, ya se había logrado la liberación de René González Sehwerert, el 7 de octubre de 2011 (con tres años bajo libertad supervisada), y Fernando González, el 27 de febrero de 2014, después de cumplir 13 y 15 años de prisión respectivamente. A continuación el texto íntegro del Ministerio de Relaciones Exteriores venezolano:
Oficina de Comunicación y Relaciones Institucionales Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Exteriores COMUNICADO OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ANTE EL RESTABLECIMIENTO DE LAS RELACIONES ENTRE LA REPÚBLICA DE CUBA Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro Moros, conversó con el Presidente de Cuba, General de Ejércitos, Raúl Castro y le manifestó en nombre del pueblo venezolano, su mas profunda alegría por la justa liberación de los tres héroes cubanos presos ilegalmente en las cárceles de los Estados Unidos, así como por el nuevo rumbo que toman las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos, que esperamos se enmarquen en el respeto mutuo de la soberanía y la autodeterminación de los pueblos. De la misma forma, reconoce el gesto de valentía del presidente Barack Obama, quien ha dado un paso de rectificación histórico para la regularización de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba, asumiendo el fracaso del criminal bloqueo económico y comercial que mantiene su país contra el pueblo cubano. La fuerza de la realidad le ha demostrado al gobierno estadounidense que apuesta a la política de sanciones unilaterales, que ellas no son mas que armas melladas que no resuelven las diferencias. En ese sentido, expresa su deseo de que en esta nueva etapa se fortalezca el diálogo y el reconocimiento del derecho de los pueblos de trazarse un futuro libre, soberano e independiente, evitando así nuevos errores y futuras derrotas. Así mismo, todo el pueblo venezolano reconoce el valor, la integridad y lealtad del pueblo cubano en defensa de su soberanía y la Revolución. Vaya un reconocimiento especial al Comandante Fidel Castro y al Presidente General de Ejércitos Raúl Castro por su firmeza en defensa de la Patria de Martí. Viva Cuba! Viva Fidel! Viva Raúl! Caracas, 17 de diciembre 2014