Boletin informativo Semanal 14/04-01/05 2014 by Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República Helénica

Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República Helénica

Boletín Informativo Semanal 14/04-01/05 2014

Noticias de Venezuela Noticias

Revolución Bolivariana

-Capturan a uno de los involucrados en plan golpista de la derecha

-Denuncia Internacional. Violación a los Derechos a la Educación, a la Salud, al Medio Ambiente y a la Vida Cometidos por Gobernadores, Alcaldes, Diputados y Dirigentes Locales de Partidos Políticos Legales de la Oposición Venezolana. (En inglés)

-Maryclen Stelling: Medios privados son canalizadores de estrategia de odio -Oposición dividida frente a la Consulta de la Calidad Educativa -Min.Trabajo se transforma en Ministerio para la Protección del Proceso Social del Trabajo -Eurodiputados denuncian el “lobby” de María Machado en la Eurocámara

Primero de mayo -Salario mínimo venezolano sube a $674

Cultura -Artistas venezolanos promoverán su talento en 19 países del mundo

Opinión Por Elías Jaua La Unión Cívico Militar De la Revista ¨Time¨ Nicolás Maduro entre los 100 más influyentes

Por Salim Lamrani Venezuela y el derecho a manifestarse

Embassyvenezuelagreece

Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República Helénica Papadiamanti 15, C.P. 154 52, Paleó Psychicó Tel: 210-6729169, 210-6727628, 210-6721274 Fax: 2106727464 Ε-mail: embavenez.republicahelenica@gmail.com

@embavenezgrecia 1

Επικαιρότητα Capturan a uno de los involucrados en plan golpista de la derecha H Κυβέρνηση προτείνει στην αντιπολίτευση να συνεργαστεί στα σχέδια για ειρήνη και οικονομική ανάπτυξη

Ο C

Πρόεδρος της Βενεζουέλας, Νικολάς Μαδούρο, προτείνει στην Βενεζουελάνικη αντιπολίaracas, 29 Abr. AVN.τευση να συνεργαστεί στο Εθνικό Σχέδιο Ειρήνευσης και στο Σχέδιο Επένδυσης και ΟικοEl presidente de la κατά τη διάρκεια συνάντησης που πραγματοποιήθηκε αυτή την νομικής Ανάπτυξης της χώρας, Τρίτη, ως μέρος τηςMaduro, Εθνικής Συνέλευσης για την Ειρήνη. República, Nicolás «Έθεσα επί ζητήματα που χρειάζονται τη συμμετοχή όλης της Βενεζουέλας », informó esteτάπητος martes τα queβασικά los είπε στο τέλος της δεύτερης συνεδρίασης των Υπουργών Εξωτερικών της Ένωσης Εθνών της Νότιcuerpos de seguridad capturaron a uno de los implicados en el plan golpista que pretende ας Αμερικής (Unasur), στο Προεδρικό Μέγαρο Μιραφλόρες στο Καράκας. Διευκρίνισε ότι το Εperpetrar la derecha venezolana desde febrero θνικό Σχέδιο Ειρήνευσης έχει σχεδιαστεί για ναpasado. αντιμετωπίσει την εγκληματικότητα στη χώρα, Durante Conferencia de Pazκαι conΟικονομικής la clase obrera, desde elπρόσθεσε, salón Simón Bolívar del de ενώ το Σχέδιο Επενδύσεων Ανάπτυξης, προβλέπει να Palacio «μας στρέψει όλους με τον ίδιο τρόπο στον ίδιο για την οικονομική ανάπτυξη, έλεγχο του πληθωριMiraflores, ubicado en Caracas, el στόχο mandatario nacional comentó que enτον la captura, realizada el σμού του πλήρους εφοδιασμούς ώρα να πιστέψουμε στην δική μας Βενεζουέλα fin de και semana, se encontraron armas».y «Ήρθε "muchoη dinero", además de información relevante sobre και στους εαυτούς μας. Με αυτή την ικανότητα που έχουμε οι Βενεζουελάνοι για να αντιμετωπίlas pretensiones golpistas de grupos antichavistas. ζουμε τις δυσκολίες, είμαι πεπεισμένος ότι θα ξεπεράσουμε αυτές που συνδέονται με την απόLas pesquisas arrojaron que el detenido era pagado para promover las guarimbas en algunos πειρα πραξικοπήματος», συμπλήρωσε. municipios del país y que se entendía con "los francotiradores que mataron a guardias nacionales, que mataron a nuestros dignos Συνάντηση oficiales με τo y personal ΜUD de la Guardia Nacional Δημοκρατικής Ενότητας) Bolivariana (GNB) y que hirieron(Συνασπισμός a centenares de venezolanos", indicó. Maduro refirió que estos grupos pretenden "destruir la democracia venezolana, para imponer en Στη συνάντηση που πραγματοποιήθηκε στην έδρα του Υπουργείου Εξωτερικών της Βενεζουέλας, Venezuela un modelo de capitalismo salvaje y para acabar con los logros sociales de la συμμετείχαν οι Υπουργοί Εξωτερικών, Μαριάνχελα Ολγκίν (Κολομβία), Ρικάρντο Πατίνιο Revolución, sobre Φιγκουερέϊντο todo para ponerle la mano εξ al ονόματος petroleo".της Ένωσης Νοτιοαμερικανικών Ε(Ισημερινός)pero και Λουίς (Βραζιλία), Desde febrero pasado gruposοradicales de derecha se dieron a laΧόρχε tareaΑρεάσα, de generar acciones Εξωτεθνών (Unasur), όπως επίσης Αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας, ο Υπουργός ρικών της con Βενεζουέλας Ελίας Χάουα και ο contra Δήμαρχος του Δήμου Λιμπερταδόρ violentas el fin de perpetrar un golpe el Ejecutivo nacional, dejandoτου un Καράκας saldo de Χόρχε más Ροντρίγκες, εκπροσωπόντας τις πατριωτικές δυνάμεις. εκ μέρους του MUD παρευρέθηκαν ο de 41 asesinatos, cientos de heridos y cuantiosos dañosΕνώ a instituciones y vías públicas. γενικός γραμματέας του κόμματος, Ραμόν Γκιγέρμο Αβελέδο, ο βουλευτής Ομάρ Μπαρμόσα και ο El pasado 04 de abril, durante una reunión con gobernadores y alcaldes efectuada en el Círculo Κυβερνήτης της Πολιτείας Λάρα, Χένρι Φαλκόν. Militar, Maduro informó la captura Hugo Nuncira, de nacionalidad colombiana, να «Συζητήσαμε αρκετά, άμεσα και με de σεβασμό. Υπήρξανciudadano στιγμές έντασης, αλλά συμφωνήσαμε quien presentaba solicitud de difusión roja por laο Policía Criminal Internacionalτου (Interpol, por sus ξεκινήσουμε μία σειρά συναντήσεων», δήλωσε Πρόεδρος στην εβδομαδιαία ραδιοφωνική siglas en inglés), y estaba al frente de las guarimbas y barricadas. εκμπομπή «Σε επαφή με τον Μαδούρο». En la misma ότι entidad capturaron a Adrison Freidere Mosquera, por contrabando Διευκρίνισε οι ηγέτες του MUD θα πραγματοποιήσουν μία requerido σειρά διαβουλεύσεων με ταy μέλη también involucrado en los planes desestabilizadores. "Se le capturó con un fusil de guerra, του για τη λήψη αποφάσεων στο πλαίσιο των συζητήσεων. «Πιστεύουμε ότι ο7.62, δρόμος, του σεβασμού προς τοy Σύνταμγα και της δημοκρατικής λειτουργίας cartuchos calibre dos máscaras anonymous panfletos amenazadores a la población", της χώρας, δεν μπορείnacional. να παρθεί μέσω της βίας. Ο δρόμος πρέπει να είναι ο διάλογος για να οιrefirió el Mandatario κοδομήσουμε τη δική μας πατρίδα, και όχι να τους μετατρέψουμε σε μπολιβαριανούς σοσιαλιTambién anunció la captura de Gabriel Reyes Beltrán, uno de los narcotraficantes más buscados στές, ούτε αυτοί εμάς σε καπιταλιστές », σημείωσε. por autoridades internacionales, se encontraba dirigiendo violentas, como la και Η προπαρασκευαστική συνάντησηquien την Τρίτη μεταξύ της Unasur, acciones της Εκτελεστικής Εξουσίας obstrucción de vías para impedir el libre tránsito y generar caos. της αντιπολίτευσης κατέληξε με την πρόσκληση μίας νέας συνάντησης για να συζητηθούν θέμα

Επικαιρότητα Maryclen Stelling: Medios privados son canalizadores de estrategia de odio

os Teques, 24 Abr. AVN.- La socióloga y experta en comunicación, Maryclen Stelling, sostuvo este jueves que las empresas de comunicación privadas fungen como canalizadores de estrategia de odio que busca fomentar la violencia en el país e intenta instigar a una salida golpista del gobierno legitimo y constitucional del presidente Nicolás Maduro "Los medios privados han sido los grandes canalizadores, fomentadores de esta estrategia del odio. Además hay una verbalización de la noticia y de las acciones del Gobierno que intentan convertir a los actores oficiales y al presidente (Nicolás) Maduro en enemigos de la República y del país, a quienes hay que sacar de cualquier forma", analizó desde la ciudad de Los Teques, a propósito del lanzamiento del periódico local Guaicaipuro Pa´ lante. En este sentido, la investigadora de medios explicó que esta maniobra de exacerbación del odio ha sido promovida por laboratorios internacionales en otros países del mundo como los ubicados en el Medio Oriente para intentar derrocar gobiernos. No obstante, en Venezuela esta práctica esta derrotada debido al alto nivel de conciencia popular. "Esta estrategia ha sido exitosa en países del mundo pero aquí en Venezuela, el comandante Chávez como presidente organizó al Poder Popular, formado para la paz y la tolerancia, pero también para la defensa. Se han encontrado con un pueblo armado simbólicamente", expuso. Cuestionó el tratamiento que medios privados dan a las bandas violentas que operan en algunos sectores del país desde el llamado abierto a golpe de Estado hecho el 12 de febrero de este año. Indicó que los medios presentan a estas bandas -que han ocasionado la muerte de 41 personas- como promotoras de "acciones heroicas".

Επικαιρότητα Oposición dividida frente a la Consulta de la Calidad Educativa

aracas, 27 Abr. AVN.- A las consignas que se exhiben en carteles y planfletos cercanos a las desgastadas guarimbas, a las etiquetas en redes sociales y al discurso de personeros de la oposición, se sumó recientemente el rechazo al proceso de consulta sobre calidad educativa que inició el Gobierno Bolivariano el pasado miércoles 23 de abril en 29.000 planteles del país. Miembros del magisterio, gremios docentes y actores de la oposición reeditan el esquema de temor dirigido a los padres y representantes, con la amenaza del fantasta del adoctrinamiento que afirma que el gobierno "pretende la ideologización de la educación y la imposición de un pensamiento único", según insiste el Secretario Nacional de Educación del partido Un Nuevo Tiempo, José Luis Farías. Cuando a los detractores de la Consulta por la Calidad Educativa, a todas luces un proceso en sí mismo abierto y democrático, les faltaron argumentos para la campaña negativa, laboratorios del miedo, atizaron esta semana, los viejos temores infundados a finales de 2012 con la implementación de los Consejos Educativos. Mientras esto ocurre, la participación en la discusión nacional es incentivada por el equipo asesor de la consulta, que agrupa a educadores, padres y representantes del sector opositor. Entre estos figura Leonardo Carvajal, director del doctorado de Educación de la Universidad Católica Andrés Bello (Ucab) y directivo de la ONG Asamblea Educación. "Sería una equivocación no participar en la Consulta

por la Calidad Educativa, que es convocada por el Gobierno, pues tenemos la oportunidad de ofrecer nuestra opinión, críticas y posibles soluciones para lograr una mejor educación, libre, democrática, solidaria y eficiente, además de señalar los aciertos que se han tenido en el sistema", dijo Carvajal al diario Últimas Noticias. También consideró acertados los criterios democráticos de la convocatoria. "El Ministro Rodríguez invita a participar a los venezolanos de todas las ideologías a fin de que ocupen los espacios que les corresponden y hagan las críticas y propuestas de acuerdo a lo que cada cual defiende", dijo el educador, según se lee en otra nota publicada en El Universal, este domingo. Restan cinco meses de discusión en la búsqueda de mejorar la educación en Venezuela, tiempo en el que la oposición puede continuar evidenciando fracturas o asumir coherencia sobre los grandes temas y el desarrollo del país.

Επικαιρότητα Min.Trabajo se transforma en Ministerio para la Protección del Proceso Social del Trabajo

Caracas, 29 Abr. AVN. l presidente de la República, Nicolás Maduro, anunció que a partir de este martes, el Ministerio del Poder Popular para el Trabajo tomará nuevas funciones para proteger los derechos labores del pueblo; por ello, el despacho tomará el nombre de Ministerio del Poder Popular para la Protección del Proceso Social del Trabajo. Este proceso, explicó Maduro desde el Palacio de Miraflores, en Caracas, se trata de "una renovación permanente de las estructuras sociales, de las estructuras de Gobierno para hacer Revolución", e iniciar un proceso de conceptualización para proteger al pueblo. Durante su intervención, como parte de la Conferencia por la Paz de la clase obrera, el Presidente firmó un decreto en el que quedaban fijadas las nuevas visiones de la referida cartera. Logros de la Revolución en materia laboral Maduro recordó los logros que la Revolución ha consolidado en materia laboral, como parte de las políticas emprendidas durante 15 años para proteger al pueblo, garantizarle el derecho al trabajo y generar su bienestar. Entre estos logros, destacó el Mandatario, figura el respeto a los derechos laborales, la reducción de la jornada laboral (de 8 a 6 horas), el derecho de dos días de descanso, el aumento permanente del salario mínimo de los trabajadores y las pensiones de adultos mayores, así como la protección de la familia con el aumento del lapso pre y postnatal de las madres trabajadoras. Al respecto, Maduro indicó que hay que seguir adecuando estos derechos, para que sigan siendo "un verdadero beneficio para el trabajo y su familia" y que esto permita contar con espacios para el estudio, la recreación y el encuentro.

"Sí se puede dejar de ser esclavos (del trabajo) y como hombres y mujeres libres construir la sociedad verdaderamente humana, progresista", expresó. Aseveró que el rol principal que tanto él como de los ministros y demás funcionarios de Gobierno mantienen con el país, es seguir haciendo Revolución, seguir avanzando en la construcción del futuro de la patria. "Nosotros estamos aquí para hacer Revolución, para seguir construyendo el futuro, para seguir garantizando el futuro a nuestra patria, a nuestro pueblo", dijo.

Επικαιρότητα Ευρωβουλευτές καταγγέλλουν το «λόμπι» της Eurodiputados denuncian el “lobby” Μαρία Ματσάδοde στο Ευρωπαϊκό María MachadoΚοινοβούλιο en la Eurocámara 16 abril 2014, Correo del Orinoco - Varios eurodiputados denunciaron este miércoles en una carta abierta el “lobby” contra el Gobierno de Nicolás Maduro que según ellos está llevando a cabo la opositora María Corina Machado en la Eurocámara. “Denunciamos ante la opinión pública internacional el intento que se está llevando a cabo estos días de buscar apoyo en el Parlamento Europeo a las maniobras golpistas contra el legítimo gobierno democrático de Venezuela”, dicen los firmantes de la carta dirigida a la opinión pública. Los eurodiputados españoles Vicente Garcés (PSOE), Dolores García Hierro (PSOE), Andrés Perelló (PSOE) y Willy Meyer (IU), así como el liberal italiano Gianni Vattimo, rubricaron la misiva. Corina Machado y la directora del canal de noticias NTN24, Claudia Gurusatti, comparecieron esta semana en la comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Europeo (PE) y se reunieron con representantes de los grupos parlamentarios. Según los firmantes, “la derecha europea instrumentaliza el PE al acoger posiciones que violentan los esfuerzos de diálogo nacional pacífico, preconizado por el gobierno de Venezuela y las instituciones regionales de América Latina”. Dijeron que la opositora Machado “ya el año 2002 apoyó el golpe de Estado fallido contra el presidente Hugo Chávez”. La opositora venezolana pidió en el Parlamento Europeo (PE) el envío de una delegación de eurodiputados a su país “para ver de primera mano la represión del Gobierno de Nicolás Maduro”.

Μπολιβαριανή Επανάσταση Denuncia Internacional. Violación a los Derechos a la Educación, a la Salud, al Medio Ambiente y a la Vida Cometidos por Gobernadores, Alcaldes, Diputados y Dirigentes Locales de Partidos Políticos Legales de la Oposición Venezolana. (enlace)

Πρωτομαγιά Salario mínimo venezolano sube a $674

preventivo (..) Este año llevaríamos un 43 % de aumento", manifestó. En 15 años de Revolución, resaltó, "hemos dado, de acuerdo a la política socialista y al mandato constitucional, 25 aumentos salariales y 25 aumentos de pensiones. Es récord mundial: No hay país que haya hecho eso en el mundo".

Presidente Maduro rechaza intentos de paralizar de empresas que pertenecen al pueblo y reitera llamado a la clase obrera para sumarse a la ofensiva económica

l presidente venezolano, Nicolás Maduro, anunció ayer martes un aumento del sueldo mínimo nacional del 30% a partir del 1 de mayo, Día del Trabajador,, con lo que el salario se ubica ahora en 4251,78 bolívares (674,88 dólares), cantidad que, sumada al bono de alimentación, asciende a 5.600,78 bolívares (889,01 dólares). "He decidido dar un aumento del salario mínimo del 30% para llevar el salario y las pensiones a niveles de defensa necesarios para la vida de nuestro pueblo ", expresó durante la instalación de la Conferencia de Paz con la clase obrera, realizada en el Palacio de Miraflores. En este sentido, refirió que en enero pasado aprobó un aumento salarial de 10%, que llevó el sueldo mínimo a 3.270 bolívares (519,04 dólares). "Inicié el año defendiendo el salario de la guerra económica del año pasado contra el modelo de inclusión social. Fue un aumento 7

Απόψεις La Unión Cívico Militar por Elías Jaua Jaua**

Caracas, 13 Abr. AVN.- En la mañana del 13 de abril de 2002, la barriada caraqueña donde me encontraba era ya un hervidero de movilización popular. Cerca del mediodía entra una llamada milagrosa de un compañero, que dice haber hablado con el para entonces Mayor Suárez Chourio, jefe de seguridad de nuestro Comandante Presidente Hugo Chávez, el cual le informó que la Guardia de Honor estaba retomando el Palacio presidencial.

Cerca de las 2 de la tarde de ese día, bajando por la Avenida Baralt, me encontré con la imagen del Puente Llaguno, pero ya no era la imagen de dolor, frustración y muerte del 11 de abril, sino que era una imagen bulliciosa, combativa de pueblo y soldados que coreaban "no ha renunciado, lo tienen secuestrado" y "queremos ver a Chávez, queremos ver a Chávez".

Lo que sucedió es historia conocida, sólo que quería referirme a la imagen de los soldados junto al pueblo para expresar la importancia de la unidad cívico militar como vacuna democrática contra el golpismo, contra el gorilismo de las oligarquías de nuestro continente.

Para el pueblo venezolano, especialmente para el pueblo históricamente excluido y masacrado, nuestra Fuerza Armada Nacional Bolivariana no constituye hoy en día una amenaza, por el contrario es una garantía para la democracia, el desarrollo y la felicidad social de la Patria, como lo pidió en su última proclama el Libertador Simón Bolívar.

Las razones del respeto, la confianza y el afecto común entre pueblo y la Fuerza Armada, nace en la reivindicación histórica que los soldados de la Patria protagonizaron el 4 de febrero y el 27 de noviembre de 1992, cuando se rebelaron contra el alto mando militar y la dirigencia política, que en febrero y marzo de 1989 les habían ordenado masacrar a su propio pueblo. Esa confianza, se profundizó, cuando en silencio, respaldaron la abrumadora mayoría que eligió a nuestro Comandante Chávez el 6 de diciembre de 1998, frente a las maniobras para desconocer el resultado electoral.

Luego, a partir de la aprobación de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela en 1999, atendiendo el mandato expresado en el artículo 328 de incorporarse al desarrollo nacional, la institución armada desató toda su potencia logística, técnica, profesional, humana y patriótica para fundirse con su alma, que es el pueblo.

Los militares son hombres y mujeres de una gran capacidad, son profesionales de la ingeniería, la administración y finanzas, de la salud, de la ciencia y la tecnología, poseen una gran capacidad de organización y liderazgo. Toda esa capacidad la habían represado por años, los que querían mantener a los soldados separados del resto del pueblo, para poder usarlos como guardia pretoriana de un sistema de privilegios para una minoría y de exclusión para las grandes mayorías.

Nuestro Comandante Chávez, siempre recordaba una frase del poeta Andrés Eloy Blanco: "El ejército es como el rayo, que cuando no hiere, alumbra". El imperialismo, las oligarquías y las viejas y derrotadas clases políticas, quieren a los militares separados del pueblo, para que hieran. La unidad cívico militar, es la garantía de que sigan alumbrando el camino de la Patria. Nos sentimos orgullosos de ser parte de la unión cívico militar que hizo posible la rebelión democrática del 13 de abril de 2002 y que es garantía, hoy y para siempre, de la independencia, la soberanía y la democracia de nuestra Venezuela.

*Elías Jaua es el Canciller de la República Bolivariana de Venezuela

Marcha Civico militar apoyando a las FANB (Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas)

Απόψεις Nicolás Maduro entre los 100 más influyentes de la revista estadounidense “ Time”

l dignatario venezolano Nicolás Maduro es una de las 100 personas más influyentes del mundo, según la lista que publica anualmente la revista estadounidense Time. Cada año, la revista Time presenta su lista de personajes destacados a nivel mundial, que en su edición de este año incluyó, a tres presidentes latinoamericanos. Los líderes más influyentes de la región según TIME son Michell Bachelet, de Chile, José “Pepe” Mujica, de Uruguay y Nicolás Maduro de Venezuela. Destacan en la lista personajes como el papa Francisco, los presidente de China Xi- Jin Ping , de Irán Hassan Rohani , de Estados Unidos Barack Obama y de Rusia Vladimir Putin. También están incluidos como personajes más influyentes en el mundo, el director de cine mexicano Alfonso Cuarón, el actor y director estadounidense Robert Redford y el jugador portugués Cristiano Ronaldo. La revista define al presidente Nicolás Maduro como el hombre que tiene en sus manos el futuro de Venezuela y de muchos países de la región. Time, destaca el liderazgo heredado del presidente Chávez y su férrea lucha contra la guerra económica. Maduro ha recibido el apoyo de la comunidad internacional en el primer año de Gobierno y también ha sido reconocido en todo el mundo por dar continuidad a la Revolución Bolivariana, misión que le fue encomendada por Chávez antes de su paso a la eternidad para garantizar beneficios al pueblo. Fuente: http://bit.ly/1l8GcVZ

Venezuela y el derecho a manifestarse La autorización previa para la realización de una protesta está vigente en la mayoría de las democracias occidentales

Por Salim Lamrani*

os medios informativos occidentales presentan la decisión del Tribunal Supremo de Justicia de someter el derecho a manifestarse a la obtención de una autorización previa como un atentado contra las libertades individuales. Ahora bien, este principio está vigente en la mayoría de las democracias occidentales. Solicitado por uno de los cinco municipios de Caracas, el Tribunal Supremo de Justicia se pronunció el 24 de abril de 2014 sobre el derecho a manifestarse. Según la más alta entidad judicial del país, “los ciudadanos y ciudadanas tienen derecho a manifestarse pacíficamente y sin armas, sin otros requisitos que los que establezca la ley […]. Resulta obligatorio para las organizaciones políticas así como para todos los ciudadanos, agotar el procedimiento administrativo de autorización ante la primera autoridad civil de la jurisdicción correspondiente, para poder ejercer cabalmente su derecho constitucional a la manifestación pacífica”. 1 10

Απόψεις En efecto, el país se encuentra golpeado por más dos meses de violencias orquestadas por la oposición. El balance es grave: 41 personas perdieron la vida, entre ellas 5 miembros de la Guardia Nacional y un Fiscal de la República, 700 personas resultaron heridas y los daños materiales superan los 10.000 millones de dólares. 2 Los medios informativos occidentales se han hecho portavoces de la derecha venezolana y han denunciado una decisión liberticida. Así, según Associated Press, que cita a la oposición, Venezuela se encuentra ahora “en un estado de excepción permanente y [los ciudadanos sólo podrán] ejercer el derecho a la manifestación cuando lo permita el Estado”. Según la agencia estadounidense, la decisión del Tribunal “destruye los derechos humanos” 3 y constituye “el último intento del gobierno de amordazar a la disidencia”. 4 Para el diario español El País, “el Supremo venezolano limita el derecho a la protesta” y atenta contra los “los derechos ciudadanos y las libertades democráticas”. 5Para Agence France Presse, “este fallo es contrario a los principios democráticos”. 6 En cuanto al diario Le Monde, esta decisión tiene como objetivo “limitar el derecho a manifestarse”. 7 No obstante, la prensa occidental se olvida de recordar que en la mayoría de los países democráticos, conseguir una autorización de las autoridades para cualquier manifestación es la norma general. Así, en Francia, ninguna manifestación puede tener lugar sin la autorización clara de la prefectura de policía. Por ejemplo, la Prefectura de Policía de París exige que la petición de autorización se haga “al menos un mes antes de la fecha de la manifestación”. 8 Además, “este plazo será de tres meses como mínimo si el evento proyectado agrupará a mucha gente”. Por otra parte, “cada petición debe comportar toda la información útil sobre el organizador (persona física o moral) y sobre la manifestación (naturaleza, fecha, lugar, horario, número de participantes…)”. Los organizadores tienen la obligación de “suscribir una póliza de seguros que garantice en el plano de la responsabilidad civil todos los riesgos relativos a la manifestación proyectada (participantes, público y obras públicas). La póliza de seguros debe comportar la garantía máxima […] calculada en función del evento asegurado, respecto a los siguientes riesgos: daños corporales, materiales e inmateriales”. En Francia, los organizadores de manifestaciones son penalmente responsables de todos los daños que pueda causar el evento. La Prefectura de Policía insiste en este punto: “El organizador debe asumir la tarea de la seguridad general en el sitio dedicado a la manifestación. En caso de daños por imprudencia o negligencia, la responsabilidad civil, incluso penal, del organizador puede evocarse sobre la base de los artículos 1382 y siguientes del Código Civil y de los artículos121 -1, 121-2, 223-1 y 223-2 del Código Penal”. 9 Así, la Prefectura de Policía de París rechaza decenas de peticiones todas las semanas. Recuerda las principales razones: “no respetar el plazo para hacer la petición; marcha susceptible de causar problemas de seguridad, de orden público o de tránsito; rechazo del organizador a aceptar las obligaciones o prescripciones que presenta la Prefectura de Policía; opinión desfavorable de la alcaldía de París o de un servicio consultado; incompatibilidad entre la marcha prevista y el lugar escogido; organizador que no respetó sus obligaciones en una petición anterior o que ignoró las prescripciones de la Prefectura de París, etc.”. 10 Lejos de ser liberticida, la decisión del tribunal Supremo de Justicia se asemeja a lo que existe en la mayoría de las democracias occidentales. Así, vistos los últimos acontecimientos violentos ocurridos durante las protestas, la oposición venezolana no tendría absolutamente ninguna posibilidad de conseguir una autorización para manifestarse en la Patria de los Derechos Humanos que es Francia.

* Doctor en Estudios Ibéricos y Latinoamericanos de la Universidad Paris Sorbonne -Paris IV, Salim Lamrani es profesor titular de la Universidad de La Reunión y periodista, especialista de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos. Su último libro se titula Cuba. Les médias face au défi de l’impartialité, Paris, Editions Estrella, 2013, con un prólogo de Eduardo Galeano. 1. Χόρχε Ρουέδα, «Απαγορεύουν διαδηλώσεις χωρίς άδειες, στην Βενεζουέλα» Associated Press, 25 Απριλίου 2014 2. Σαλίμ Λαμράνι, “Se a oposição venezuelana fosse francesa”, Opera Mundi, 11 Απριλίου 2014 11

3. Jorge Rueda, "Prohíben manifestaciones sin permisos en Venezuela", op. cit. 4. Jorge Rueda, "Protestan en Venezuela contra plan educativo y restricciones a manifestaciones", Associated Press, 26 de abril de 2014. 5. Alfredo Meza, "El Supremo venezolano limita el derecho a la protesta", El País, 25 de abril de 2014. 6. Agence France Presse, "Protestan en Venezuela contra plan educativo y restricciones a manifestaciones" 7. Le Monde, "Venezuela : l’opposition dans la rue contre une réforme de l’éducation", 27 de abril de 2014. 8. Préfecture de Police de Paris, "Manifestation sur la voie publique ou sur tout espace ouvert au public", Ministère de l’Intérieur. (sitio consultado el 28 de abril de 2014). 9. Ibid. 10. Ibid.

Πολιτισμός Artistas venezolanos promoverán su talento en 19 países del mundo

Caracas, 28 Abr. AVN.- Artistas venezolanos realizarán un gira por 19 países de África, América, Asia y Europa, para promover el talento nacional. "Aspiramos hacer visible a los creadores y artistas de la disciplina musical llevando un catálogo de 100 títulos de nuestras expresiones sonoras", dijo el viceministro para la Cultura, Néstor Viloria, citado en un boletín de prensa. También indicó que se realizarán talleres de cuatro, como parte del Año del Joropo, en las embajadas venezolanas en las islas caribeñas Santa Lucía, adonde acudirán María Natividad González Orozco y Daniel Efraín González Leccese, y Antigua y Barbuda, donde se presentarán Luis Horacio Rudas Ardila y Gleidy Milagros Díaz Guaramas. Asimismo, informó que Amaranta Pérez y su agrupación, integrada por David Carpio, Carlos Quintero, Luis Viña, Fernando Gouvea y Rolando Canónico, harán una gira por cuatro provincias de Cuba, como parte del convenio CubaVenezuela. Por su parte, la agrupación Herencia participará en conciertos y talleres de percusión afrovenezolana. Mercado de Industrias Culturales del Sur (MICSUR) Viloria destacó que se enviará una delegación al primer encuentro del Mercado de Industrias Culturales del Sur (MICSUR), a realizarse en Mar del Plata, Argentina, del 15 al 18 de mayo de este año. La delegación está compuesta por Cecilia Todd, Ismael Querales, Luisana Pérez, Fabiola José y Willian Alvarado; además, el Centro Nacional del Disco (Cendis) llevará un catálogo de 100 títulos de las expresiones sonoras del país, agrega el boletín. En el encuentro, además de Venezuela, participarán delegaciones de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay, y se reunirán seis sectores de la industria cultural: el audiovisual, editorial, musical, las artes escénicas, los videojuegos y el diseño.