Μάιος 2018
chávez vive
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Αφιέρωμα
Κεντρικό
Διεθνή
Προεδρικές εκλογές στη Βενεζουέλα 20 Μαΐου
Η Βενεζουέλα θρηνεί την απώλεια του Μαέστρου Χοσέ Αντόνιο Αμπρέου
Ο ΟΗΕ ζητά τη λήξη του οικονομικού αποκλεισμού της Βενεζουέλας
chávez vive ΜΑΙΟΣ 2018 προεδροσ τησ δημοκρατιασ Nicolás Maduro Moros εκτελεστικοσ αντιπροεδροσ τησ δημοκρατιασ Tareck El Aissami υπουργοσ εξωτερικων Jorge Arreaza υφυπουργοσ ευρωπησ Yvan Gil υφυπουργοσ διεθνους επικοινωνιασ William Castillo πρεσβησ Farid Fernández γενικοσ συντονισμοσ Fiona Sampson σχεδιασμοσ ευθυμησ φωκασ μεταφραστικη ομαδα μινα σελιμου Mariano Villegas ευθυμησ φωκασ μαριανα τασσυ
2
πολιτικη: η βενεζουελα απαιτει την αρση του αποκλεισμου και το σεβασμο τησ κυριαρχιασ τησ
5-6 Επικαιροτητα: Το Κοινοβουλιο εγκρινει τη δικη του ΜαδοΥρο στοχοι ενος επικινδυνου ελιγμου
8
πολιτισμοσ εγκαινια τησ εκθεσησ ζωγραφικησ ¨πορτρετα του νοτου ¨
10 Κεντρικο: Χοσε Αντονιο Αμπρεου Η Βενεζουελα θρηνει την απωλεια του πατερα του Συστηματος Ορχηστρων παιδιων και νεων της Βενεζουελας
1
3-4 Αφιερωμα: προεδρικεσ εκλογεσ στη βενεζουελα 20 μαΙου 2018
7
διδιεθνη: ο οηε ζητα τη ληξη του οικονομικου αποκλεισμου τησ βενεζουελασ
9 η βενεζουελα στην ελλαδα: ¨ειμαστε ολοι βενεζουελα¨ με τον Ιγνασιο Ραμονε
πολιτικη Η Βενεζουέλα απαιτεί την άρση του αποκλεισμού και το σεβασμό της κυριαρχίας της απέναντι στην ψευδή διάδοση για ανθρωπιστική κρίση
Η
άρση του οικονομικού και χρηματοπιστωτικού αποκλεισμού κατά του λαού της Βενεζουέλας και ο σεβασμός της κυριαρχίας του είναι ο καλύτερος τρόπος για να βοηθήσουμε τη Βενεζουέλα απέναντι στην επεμβατική πολιορκία και την ψευδή διάδοση για ανθρωπιστική κρίση που έχουν επιβάλλει οι κυβερνήσεις των ΗΠΑ, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ορισμένες χώρες της Λατινικής Αμερικής κατά του έθνους της Βενεζουέλας, λόγω της ισχυρής του βούλησης να χτίσει τον μπολιβαριανό σοσιαλισμό. «Θέλετε να βοηθήσετε τη Βενεζουέλα; Αποδεσμεύστε τα κονδύλια που έχουν παρακρατηθεί παράνομα έτσι ώστε να μπορέσουμε να πληρώσουμε τα τρόφιμα, έτσι ώστε να μπορέσουμε να πληρώσουμε τα φάρμακα. Επιτρέψτε να περάσουν τα τρόφιμα που αγοράζουμε από τα σύνορα με την Κολομβία και τη Βραζιλία. Λάβετε πιο ισχυρά μέτρα για την πρόληψη του λαθρεμπορίου εξαγωγής βενζίνης, τροφίμων, φαρμάκων, προς την Κολομβία, τη Βραζιλία και την Καραϊβική», τόνισε ο Αντιπρόεδρος Επικοινωνίας και Πολιτισμού, Χόρχε Ροντρίγκες, σε συνέντευξή του στο BBC, στο Παρίσι. Από τότε που η Βενεζουέλα αποφάσισε να απαλλαχθεί από τα συμφέροντα των ΗΠΑ και των συνεργών χωρών τους, προκειμένου να χαράξει
μια νέα πορεία προς την πλήρη κυριαρχία, την ελευθερία και την ανεξαρτησία, τα διεθνή μέσα ενημέρωσης και τα αυτοκρατορικά ηγεμονικά μπλοκ χρησιμοποιούν τον πολυμορφικό οικονομικό πολέμο και τη μετα-αλήθεια –μια τεχνική που δημιουργεί ένα κλίμα κοινής γνώμης ψευδές αλλά πιστευτό και η οποία βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στα ευρέως διαδεδομένα ψέματα-, για να υπονομεύσουν τα κοινωνικά επιτεύγματα που έφερε στο λαό η Μπολιβαριανή Επανάσταση. Ο εμβολιασμός αυτών των ψευδών ισχυρισμών και η επικοινωνιακή μαζικοποίησή τους σήμερα αποτελούν δείγμα της βρώμικης εκστρατείας πολέμου που υποστηρίζει μια υποτιθέμενη «ανθρωπιστική κρίση» στη χώρα. Σε αυτό το πλαίσιο, ο Ροντρίγκες προειδοποιεί ότι η προσέγγιση της «ανθρωπιστικής βοήθειας» είναι άλλο ένα ψευδώς θετικό που χρησιμοποιείται ως επιχείρημα για να επιτεθούν στη Βενεζουέλα, κάτι το οποίο ούτε καν έχει την υποστήριξη του διεθνούς δικαίου και της ανθρωπιστικής διπλωματίας. «Η προσέγγιση της λεγόμενης ανθρωπιστικής βοήθειας αποτελεί μέρος των σκευωριών, των επονομαζόμενων ψευδώς θετικών που τόσο αρέσουν στην κυβέρνηση των ΗΠΑ και στους Ευρωπαίους συμμάχους τους, κάθε φορά που θέλουν να επιτεθούν σε μια χώρα. Εύκολο. Θυμηθείτε τα όπλα μαζικής καταστροφής
στο Ιράκ. Αυτό επέτρεψε την καταστροφή μιας ολόκληρης χώρας, τη δολοφονία εκατομμυρίων ανθρώπων, και στη συνέχεια με καθαρό πρόσωπο είπαν: «Όχι, κάναμε λάθος. Δεν υπήρχαν όπλα μαζικής καταστροφής», υπενθύμισε. Τόνισε ότι η χώρα, λόγω του αποκλεισμού, είχε σοβαρά προβλήματα στη διανομή και την προμήθεια των φαρμάκων, ιδιαίτερα εκείνων που είναι πιο δύσκολο να βρεθούν στη διεθνή αγορά, μια προσωρινή κατάσταση που η Κυβέρνηση έχει επιλύσει μέσω μηχανισμών άμεσης περίθαλψης του πληθυσμού. Στο πλαίσιο αυτό, τόνισε ότι οποιαδήποτε πρόταση για την παροχή της χώρας με φάρμακα, υπό την προϋπόθεση ότι σέβεται την εθνική κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Βενεζουέλας, είναι ευπρόσδεκτη. Ωστόσο, μέχρι σήμερα, δεν έχει υπάρξει. «Υπό την προϋπόθεση ότι η κυριαρχία της Βενεζουέλας είναι σεβαστή, χωρίς αμφιβολία (...) Αν θέλουν πραγματικά να βοηθήσουν, να βοηθήσουν όπως βοηθάει η Βενεζουέλα, όπως έχουμε βοηθήσει πολλές χώρες της Καραϊβικής, πολλές χώρες της ηπείρου», είπε ο Ροντρίγκες, ο οποίος είπε ότι είναι ένα θέμα που μέχρι τώρα έχει προσεγγιστεί από «μια τεράστια υποκρισία».
Número 4 | Página 9 Χόρχε Ροντρίγκες, Αντιπρόεδρος Επικοινωνίας και Πολιτισμού
2
ΠΡΟΕΔΡΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΣΤΗ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ 20 ΜΑΪΟΥ Τι πρέπει να γνωρίζεις Κάθε φορά που πραγματοποιούνται εκλογές στη Βενεζουέλα, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και οι πολιτικοί ηγέτες, εθνικοί και ξένοι, ξεκινούν μια εκστρατεία που αποσκοπεί στην απονομιμοποίηση του εκλογικού συστήματος και αμφισβητεί τα αποτελέσματά του. Πρόκειται για ένα παράδοξο γεγονός καθώς τα πολιτικά κόμματα και οι ηγέτες, οι οποίοι συμμετέχουν συχνά σε εκλογικές διαδικασίες άλλοτε νικώντας και άλλοτε χάνοντας την υποστήριξη του λαού, όπως άλλωστε συμβαίνει σε όλα τα δημοκρατικά καθεστώτα, αναγνωρίζουν τα αποτελέσματα μόνο όταν είναι ευνοϊκά. Με τα χρόνια, αυτή η σκληρή στάση προς τις δημοκρατικές αξίες δημιούργησε και διέδωσε μια σειρά μύθων σχετικά με το εκλογικό σύστημα, τις διαδικασίες του, την τεχνική διαχείρισή του, τα αποτελέσματα και την πορεία του, αλλά και σχετικά με την καταλληλότητα των λειτουργών αυτού του εκλογικού οργάνου.
3
Είναι το Εθνικό Εκλογικό Συμβούλιο ένα όργανο μη ανεξάρτητο, στο πλευρό της κυβέρνησης, το οποίο ευνοεί τις καιροσκοπικές ενέργειες; Στη Βενεζουέλα, οι εκλογικές διαδικασίες οργανώνονται και διοικούνται από μια ανεξάρτητη δημόσια εξουσία, την εκλογική εξουσία, η οποία ασκείται από το Εθνικό Εκλογικό Συμβούλιο (CNE). Αυτό σημαίνει ότι οι εκλογές δεν οργανώνονται από υπουργικά γραφεία και δεν εξαρτώνται από την κυβέρνηση, αλλά από μια αυτόνομη εξουσία, της οποίας οι ικανότητες είναι σαφώς καθορισμένες στο Σύνταγμα. Η ανεξάρτητη και αμερόληπτη άσκηση του Εθνικού Εκλογικού Συμβουλίου καταδεικνύεται στα αποτελέσματα διαφόρων εκλογικών διαδικασιών που έδωσαν τη νίκη τόσο στις φιλοκυβερνητικές πολιτικές οργανώσεις όσο και στις οργανώσεις της αντιπολίτευσης. Επιπλέον, η προστασία των εκλογικών αποτελεσμάτων από το CNE και το αίτημά του για σεβασμό τους έχουν εγγυηθεί, για παράδειγμα, τον θρίαμβο των υποψηφίων σε ορισμένες εκλογές με μόλις λίγες ψήφους.
ΑΦΙΕΡΩΜΑ Μπορεί το Εθνικό Εκλογικό Συμβούλιο να αλλάξει τα εκλογικά αποτελέσματα; Η αλλαγή των αποτελεσμάτων είναι τεχνικά αδύνατη στο εκλογικό σύστημα της Βενεζουέλας. Η αυτοματοποιημένη ψηφοφορία σε όλα τα μέρη της και ένα σύστημα εκλογικών εγγυήσεων, το οποίο περιλαμβάνει την ανασκόπηση όλων των βημάτων της διαδικασίας, αποτρέπει το χλευασμό και τη χειραγώγηση της βούλησης των Βενεζουελάνων. Αυτός είναι ένας μύθος που τροφοδοτείται από ισχυρισμούς για υποτιθέμενες απάτες που δεν έχουν αποδειχθεί και δεν έχουν ξεπεράσει ποτέ τις εκπομπές των μέσων ενημέρωσης. Είναι τέτοια η νόρμα σύμφωνα με την οποία αποτελεί ποινική συμφωνία αν όλα τα μέλη ενός εκλογικού κέντρου συμφωνήσουν να βάλουν ψήφους σε μια εκλογική μηχανή χωρίς την παρουσία ψηφοφόρου ή χωρίς να παρευρίσκεται ένας ψηφοφόρος ή εάν ένας ψηφοφόρος ψηφίσει πάνω από μια φορά. Η πραγματικότητα είναι ότι η λειτουργία του εκλογικού κέντρου είναι η πιο δυναμική έκφραση ενός κοινού συστήματος επιτήρησης: Για να είναι δυνατή η ψηφοφορία χωρίς την παρουσία του ψηφοφόρου, είναι απαραίτητο τα κόμματα των εκλογών να συμφωνήσουν από κοινού να παραβιάσουν τους κανόνες υπέρ μόνο ενός από αυτούς και ότι τα μέλη του κέντρου, ακόμα και οι εργαζόμενοι του CNE, θα συμμετάσχουν στο έγκλημα. Το πιο παράλογο είναι ότι ο μύθος αυτός αποπροσανατολίζει από την πραγματικότητα η οποία είναι ότι στη Βενεζουέλα, για να ξεκλειδωθεί η μηχανή ψηφοφορίας και να ασκηθεί το δικαίωμα ψήφου, απαιτείται η βιομετρική ταυτοποίηση, πράγμα που καθιστά πρακτικά αδύνατη την κλοπή ταυτότητας. Με την αναγνώριση μέσω του δακτυλικού αποτυπώματος, το CNE εγγυάται την αρχή του «ένας ψηφοφόρος, μια ψήφος». Έχει επίσης διασφαλιστεί ότι τα εκλογικά αποτελέσματα μπορούν να αλλάξουν από το CNE μόλις μεταδοθούν από τα εκλογικά κέντρα. Ξεχάστε όσους λένε ότι οποιαδήποτε αλλαγή θα μπορούσε εύκολα και γρήγορα να ανιχνευθεί από πολιτικές οργανώσεις που συμμετέχουν σε εκλογές,
επειδή έχουν αντίγραφο των πρακτικών ψηφοφορίας σε κάθε εκλογικό τμήμα και επίσης συμμετέχουν σε ελέγχους που γίνονται στο σύστημα ομαδοποίησης των αποτελεσμάτων και των μέσων μετάδοσης, πριν και μετά την εκλογή.
Έχουν οι εκλογές της 20ης Μαΐου δημοκρατικές προϋποθέσεις; Οι εκλογές που θα διεξαχθούν στις 20 Μαΐου για να επιλέξουν Πρόεδρο της Δημοκρατίας και μέλη των περιφερειακών νομοθετικών συμβουλίων είναι εγγυημένες όχι μόνο από το Σύστημα Εκλογικών Εγγυήσεων που διέπει τις εκλογές στη Βενεζουέλα από το 2004 και έχει εδραιωθεί με την συμμετοχή των πολιτικών κομμάτων, αλλά και από τις συμφωνίες που έχουν γίνει στις αρχές του έτους, οι οποίες εγκρίθηκαν από την Εθνική Συντακτική Συνέλευση (ANC) και έχουν υιοθετηθεί από το Εθνικό Εκλογικό Συμβούλιο (CNE). Η πρώτη από αυτές είναι το αποτέλεσμα των διαλόγων μεταξύ της κυβέρνησης της Βενεζουέλας και της αντιπολίτευσης, μεταξύ Δεκέμβρη του 2017 και Φεβρουαρίου αυτού του έτους, γνωστοί ως Τραπέζι Διαλόγου που προωθήθηκε από τον πρόεδρο της Δομινικανής Δημοκρατίας, Ντάνιλο Μεντίνα και είχε ως διαμεσολαβητή, τον πρώην Ισπανό πρόεδρο, Χοσέ Λουίς Ροντρίγκες Θαπατέρο και τους υπουργούς εξωτερικών της περιοχής. Η συμφωνία που συντάχθηκε στο Τραπέζι αυτό τελικά δεν υπογράφηκε από τους εκπροσώπους της αντιπολίτευσης, αλλά από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας. Αυτό το έγγραφο περιέχει έξι εκλογικά θέματα, τα οποία ενσωματώθηκαν από το CNΕ ως μέρος των εγγυήσεων αυτής της διαδικασίας. Η δεύτερη συντάχθηκε, υπό την αιγίδα του εκλογικού σώματος, από τα πολιτικά κόμματα και από τους υποψήφιους που συμμετέχουν στις προεδρικές εκλογές. Και οι δύο συμφωνίες περιέχουν τις εκλογικές απαιτήσεις που έχουν τεθεί από τα πολιτικά κόμματα της αντιπολίτευσης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ήδη υπάρχουν στο σύστημα των εκλογικών εγγυήσεων και εκτελούνται εδώ και χρόνια από το CNE.
Πηγή: CNE
4
Το Κοινοβούλιο εγκρίνει τη “δίκη” του Μαδούρο: στόχοι ενός επικίνδυνου ελιγμού Μετά από συνεδρίαση του κοινοβουλίου της Βενεζουέλας, απαλλαγμένο μέχρι τώρα από τις λειτουργίες του λόγω απείθειας απέναντι στο Ανώτατο Δικαστήριο (TSJ), εγκρίθηκε να συνεχιστούν οι συζητήσεις στο πλαίσιο της εξαναγκαστικής απομάκρυνσης του προέδρου Νικολάς Μαδούρο από την εξουσία.
τις 167 θέσεις), αυτή η σύνοδος πραγματοποιήθηκε μη λαμβάνοντας υπόψη κάποιες ξεκάθαρα διαιρεμένες τάσεις μεταξύ κομμάτων της αντιπολίτευσης που δεν επικύρωναν αυτές τις προϋποθέσεις για «εκδίκαση» του Προέδρου και εκείνων που σθεναρά ανέλαβαν την «περιπέτεια» της παραβίασης των νόμων της Βενεζουέλας.
Η απόφαση αυτή έπεται των τελευταίων ημερών όταν το επονομαζόμενο «Εξόριστο Ανώτατο Δικαστήριο», μια ομάδα βενεζουελάνων νομικών διορισμένοι «δικαστές» από το Κοινοβούλιο σε απείθεια, ανέλαβαν να δικάσουν τον Πρόεδρο και να αποφασίσουν άμεσα την καθαίρεσή του. Ένα πρωτοφανές γεγονός στην πολιτική της Βενεζουέλας και στον κόσμο από νομική και θεσμική άποψη. Αυτό το ιδιαίτερο γεγονός μπορεί να εξηγηθεί μόνο εν μέσω της σκευωρίας της πολιτικής πολιορκίας στη Βενεζουέλα και στις εθνικές της αρχές, η οποία υποστηρίζεται και προωθείται από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Το συμπέρασμα αυτής της συζήτησης προέκυψε από μια καθοριστική απόφαση η οποία τέθηκε στο περιθώριο για μια νέα συζήτηση μέσα σε μια εβδομάδα, δίνοντας σώμα και συνέχεια στην «προανάκριση». Με την παρουσία 107 βουλευτών (μετά την προσθήκη δύο βουλευτών του Μεγάλου Πατριωτικού Πόλου), ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης, Ομάρ Μπαρμπόζα, ανακοίνωσε ότι υπάρχουν επαρκή στοιχεία και επιτρέπεται να συνεχιστεί η δίκη του προέδρου Νικολάς Μαδούρο για την υπόθεση Odebrecht, όπου σύμφωνα με την πρώην εισαγγελέα της Βενεζουέλας και φυγόδικο, Λουίζα Ορτέγκα Ντιάζ, έχουν σημειωθεί πράξεις δωροδοκίας, εκβιασμού και συνωμοσίας.
Το συμπέρασμα του «Εξόριστου Ανωτάτου Δικαστηρίου» αναφερόταν στην καθαίρεση του Μαδούρο και το ένταλμα
Αξίζει να σημειωθεί το πλαίσιο στο οποίο πραγματοποιείται αυτός ο ελιγμός. Ορίζεται από μια στροφή στα συστήματα
[...]Το θεσμικό κυνηγητό εναντίον ηγετών της αριστεράς όπως ο Λούλα ντα Σίλβα, η Κριστίνα Φερνάντεζ και ο Ραφαέλ Κορέα κλιμακώνεται και αποτελεί ένα άλλο στοιχείο της διακοπής της πολιτικής ως γεγονός [...] σύλληψής του, η οποία έχει σχεδιαστεί από και για διεθνείς οργανισμούς, όπως η Ιντερπόλ, η οποία ελέγχεται σαφώς από τις ΗΠΑ. Η δήλωση αυτή φανέρωσε την προφανή αναποτελεσματικότητα αυτού του εντάλματος στη Βενεζουέλα, δεδομένων των παρατυπιών και των σαφών παραβιάσεων του Συντάγματος από αυτή την πράξη, αφού αναπτύχθηκε από έναν παράνομο φορέα, εκτός του εδάφους της Βενεζουέλας, και χωρίς να έχει ο Μαδούρο δικαίωμα υπεράσπισης.
5
εξωτερικής πολιτικής των ΗΠΑ, ασκώντας άγριες πιέσεις σε όλα τα μέτωπα ταυτόχρονα και ιδιαίτερα στην περίπτωση της Βενεζουέλας, επιβάλλοντας κυρώσεις και πολιτικές πιέσεις, διπλωματικές και οικονομικές. Οπότε η «δίκη» του Μαδούρο, φαίνεται να είναι ένας μηχανισμός νομιμοποίησης «από ιδρύματα της Βενεζουέλας» των καταναγκαστικών ενεργειών που έχουν ήδη δρομολογηθεί, και άλλων που θα μπορούσαν να προκύψουν.
Ωστόσο, σχεδιασμένη από ξένους οργανισμούς, η στρατηγική αυτή προβλήθηκε ως ένα εξαιρετικό βήμα προς τα εμπρός για τη δημιουργία μιας δικογραφίας εναντίον του Μαδούρο η οποία, μάλιστα, είχε νομιμοποιηθεί από το βενεζολάνικο μέτωπο στο εξωτερικό υπό την αιγίδα του Οργανισμού Αμερικανικών Κρατών (ΟΑΚ) στο πρόσωπο του Λουίς Αλμάγρο και με την υποστήριξη του γερουσιαστή των ΗΠΑ, Μάρκο Ρούμπιο, βασικών παιχτών στις επιχειρήσεις αλλαγής καθεστώτος σε βάρος της χώρας μας.
Είναι απαραίτητο να τονίσουμε την πίεση που ασκούν οι εκπρόσωποι του αντιτσαβισμού στο εξωτερικό προς τους βουλευτές της Βενεζουέλας προκειμένου να εκτελέσουν την παράνομη απόφαση του Δικαστηρίου. Οι Χούλιο Μπόρχες και Αντόνιο Λεντέζμα είναι οι κύριοι λομπίστες και υποστηρικτές των κυρώσεων, παίζουν ρόλο νομιμοποιητή στις αποφάσεις που προέρχονται από τα γραφεία των ΗΠΑ, ενώ ο δεύτερος θα ήταν ένας ενδεχόμενος «πρόεδρος της μετάβασης στην εξορία» εφόσον η Εθνοσυνέλευση συγκεκριμενοποιήσει την προαναφερθείσα ανάθεση για «καθαίρεση» του Μαδούρο.
Σε μια συνεδρία με απαρτία, με 107 βουλευτές και μικρότερη από την απαιτούμενη πλειοψηφία (η οποία είναι 112 από
Ο κίνδυνος της ενεργοποίησης ενός διεθνούς ανθρωποκυνηγητού εναντίον του Μαδούρο, ένα θέμα
Ε πικαιροτητα Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Νικολάς Μαδούρο «νομιμοποιημένο» από το εξωτερικό μέτωπο, αποτελεί επίσης ένα δυσοίωνο προηγούμενο για την αυξανόμενη διαδικασία δικαστικοποίησης της πολιτικής στη Λατινική Αμερική. Το θεσμικό κυνηγητό εναντίον ηγετών της αριστεράς όπως ο Λούλα ντα Σίλβα, η Κριστίνα Φερνάντεζ και ο Ραφαέλ Κορέα κλιμακώνεται και αποτελεί ένα άλλο στοιχείο της διακοπής της πολιτικής ως γεγονός. Το ανήκουστο κατά του Μαδούρο είναι η εκτέλεση μιας «διεθνούς δίκης» χωρίς οι φορείς να έχουν δικαίωμα να το κάνουν ή τα «νόμιμα δικαστήρια στην εξορία» να τον καθαιρέσουν. Ένα παράλογο προηγούμενο, αλλά με τεράστιο μέγεθος ως παραλλαγή της δικαστικοποίησης της πολιτικής, αυτή τη φορά όπως παρουσιάζεται από το εξωτερικό.
ΗΠΑ μια ευκαιρία να κλιμακώσουν τις πιέσεις τους προς τη χώρα, να πιέσουν για την υπόθεση της Βενεζουέλας σε διεθνείς οργανισμούς, όπως το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών με την αιτιολογία ενός «Αποτυχημένου Κράτους» και να κατασκευάσουν ένα κλίμα παράβλεψης των οργανισμών της Βενεζουέλας στην περιοχή που να συμβάλλει στο σχέδιο παρέμβασής τους μέσω «ανθρωπιστικών» καναλιών. Αν και η δίκη του Μαδούρο είναι παράνομη και συνολικά αβάσιμη, φαίνεται τώρα όλο και λιγότερο σχετική. Η σκευωρία της πολιορκίας της Βενεζουέλας στην δικαστική της παραλλαγή φαίνεται να πραγματώνεται ολοένα και περισσότερο.
Γνωρίζοντας ότι οι προεδρικές εκλογές της 20ης Μαΐου μπορεί να καταλήξουν σε νίκη του Μαδούρο και το μικρό περιθώριο ελιγμών των διακρατικών εξουσιών να βγάλουν την περιοχή από την πορεία πλήρους οικονομικής και διπλωματικής πολιορκίας, ο ελιγμός του «Εξόριστου Ανωτάτου Δικαστηρίου» θα μπορούσε να σημαίνει για τις
Ανώτατο Δικαστήριο Βενεζουέλας
6
Διεθνη
Λάρυ Ντεβόε, Εκτελεστικός Γραμματέας του Εθνικού Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων για τη Βενεζουέλα
Ο ΟΗΕ ΖΗΤΆ ΤΗ ΛΉΞΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΎ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΎ ΤΗΣ ΒΕΝΕΖΟΥΈΛΑΣ
Ο
Λάρυ Ντεβόε, εκτελεστικός γραμματέας του Εθνικού Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων για τη Βενεζουέλα, ζήτησε να σταματήσουν οι οικονομικές και πιστωτικές διώξεις που επιβάλλουν οι Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες πλήττουν τον λαό της Βενεζουέλας, στο δικαίωμα τους στην τροφή και την υγεία. Ο Ντεβόε προειδοποίησε ότι οι κυρώσεις του προέδρου Ντόναλντ Τράμπ οδήγησαν τη διεθνή εταιρεία BSN Medical, που ειδικεύεται στην εμπορία ιατρικών ειδών, να ακυρώσει την πώληση φαρμάκων για την αντιμετώπιση περιπτώσεων ελονοσίας στη χώρα. Επίσης, επανέλαβε ότι οι οικονομικές κυρώσεις προκάλεσαν την παρακράτηση 1.650 εκατομμυρίων δολαρίων που ο προμηθευτής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών Euroclear είχε προορίσει για την απόκτηση αρκετών τόνων τροφίμων. “Το κύριο εμπόδιο για τη Βενεζουέλα είναι οι κυρώσεις. Το θέμα αυτό δεν μπορεί να αγνοηθεί αν θέλουμε πραγματικά να συμβάλουμε στην επίλυση της κρίσης στη χώρα μας “, επιμένει. O Γραμματέας δεν αμφισβήτησε ότι υπάρχει έλλειψη φαρμάκων, αντίθετα, παρότρυνε το Εθνικό Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων να προσδιορίσει το μέγεθος και τις αιτίες αυτού του προβλήματος. Για παράδειγμα, το τελευταίο τρίμηνο του 2017, μια αποστολή με περισσότερες από 300 χιλιάδες δόσεις ινσουλίνης “καταψύχθηκε” σε ένα διεθνές λιμάνι για να εμποδιστεί το προϊόν να φτάσει στη Βενεζουέλα. Εκείνη την εποχή, η Citibank, χρηματοπιστωτικό ίδρυμα των ΗΠΑ, αρνήθηκε να λάβει τα κεφάλαια που η χώρα της
7
Νότιας Αμερικής κατέθεσε για την πληρωμή αυτής της τεράστιας αποστολής ινσουλίνης, η οποία είναι απαραίτητη για τους ασθενείς με διαβήτη. Ως αποτέλεσμα, η ινσουλίνη παρέμεινε σε ένα διεθνές λιμάνι για μέρες, παρά το γεγονός ότι υπήρχαν πόροι για την απόκτηση του φαρμάκου. Αυτό είναι ένα ακόμα παράδειγμα των επιπτώσεων του οικονομικού αποκλεισμού που ασφυκτιά τον λαό της Βενεζουέλας και που εκτέθηκαν στον ΟΗΕ. Η πολιορκία κατά της Βενεζουέλας δεν ξεκίνησε κατά τη διακυβέρνηση του Ντόναλντ Τράμπ. Ο αποκλεισμός των ΗΠΑ είναι πραγματικότητα από τότε που ο πρώην πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα εξέδωσε διάταγμα στις 9 Μαρτίου 2015, δηλώνοντας ότι η Βενεζουέλα αποτελεί απειλή για την ασφάλεια των ΗΠΑ. Η εκτελεστική εντολή ανανεώθηκε επίσης το 2016. Ο Τράμπ ήρθε στην Προεδρία για να ενισχύσει αυτό που είχε αρχίσει ο Ομπάμα. Ακριβώς την Τρίτη, 2 Μαρτίου, ανανέωσε το διάταγμα κηρύσσοντας την Βενεζουέλα ως “απειλή”. Ο οικονομικός αποκλεισμός επηρεάζει άμεσα, μέχρι σήμερα, τις διεθνείς πληρωμές που συνήθως πραγματοποιεί η Βενεζουέλα για την απόκτηση αγαθών και υπηρεσιών. Για παράδειγμα, τον Νοέμβριο του 2017, επεστράφησαν στη Βενεζουέλα 23 επιχειρήσεις στο διεθνές χρηματοπιστωτικό σύστημα αξίας 39 εκατομμυρίων δολαρίων για την αγορά τροφίμων και βασικών προμηθειών. Ομοίως, οι οικονομικές κυρώσεις των Ηνωμένων Πολιτειών εμπόδισαν σε μεγάλο βαθμό τη χώρα της Νότιας Αμερικής να αποκτήσει το απαραίτητο κεφάλαιο. Με αυτόν τον τρόπο, οι τράπεζες και τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα δεν μπορούν να συνεργάζονται με εταιρείες της Βενεζουέλας ή με οντότητες που ελέγχονται από άτομα της Βενεζουέλας.
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
Εγκαίνια της Έκθεσης Ζωγραφικής «Πορτρέτα του Νότου» της Χούλια Γκερέρο Πέμπτη 24 Μαΐου 2018
Η
Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελλάδα εγκαινιάζει την Έκθεση Ζωγραφικής «Πορτρέτα του Νότου» της καλλιτέχνιδος Χούλια Γκερέρο, την Πέμπτη 24 Μαΐου, 19.30, στον Πολιτιστικό Χώρο «Φρανσίσκο ντε Μιράντα», Χάριτος 6 Κολωνάκι.
Έχοντας εμπνευστεί από το γερμανικό εξπρεσιονισμό, το αρχαίο και σύγχρονο ελληνικό θέατρο και τη λατινοαμερικανική τέχνη, η καλλιτέχνης Χούλια Γκερέρο αποφασίζει να αποτυπώσει στον καμβά τις γυναίκες από τη Λατινική Αμερική, την Ισπανία, την Ελλάδα και την Πορτογαλία που έχουν αναγνωριστεί ως πολιτιστικά σύμβολα στις χώρες τους και έχουν αφήσει την σφραγίδα τους στην τέχνη και τον πολιτισμό που αντιπροσωπεύουν. Η έκθεση «Πορτρέτα του Νότου» αποτελείται από 19 έργα στα οποία ξεχωρίζει το κόκκινο, το κίτρινο και μπλε χρώμα με έναν φαντασιακό τόνο που επιδιώκει να αναβιώσει, μέσω του μύθου, το μυστήριο κάθε προσωπικότητας. Το χρώμα και η γραμμή δημιουργούν τα ευθύγραμμα σύμβολα και τις αντιθέσεις που παρουσιάζονται σε πρώτο πλάνο στο χώρο για να αναπαραστήσουν τις αναγνωρισμένες και υπέροχες ζωγράφους, συγγραφείς, τραγουδίστριες και ηθοποιούς που έχουν λάβει μορφή σε κάθε έργο. Η έκθεση αυτή αποτίει φόρο τιμής στις καλλιτέχνιδες Εβίτα Περόν (Αργεντινή), Νάρα Λεάο (Βραζιλία), Γκαμπριέλα Μιστράλ (Χιλή), Άνχελα Μπεσέρα Στόρνι (Κολομβία), Ντέμπορα Αράνγκο (Colombia), Σακίρα (Κολομβία), Μαρία Κάλλας (Ελλάδα), Μελίνα Μερκούρη (Ελλάδα), Ζωή Λάσκαρη (Ελλάδα), Φρίντα Κάλο (Μεξικό), Ασίλια Γκιλιέν (Νικαράγουα), Τζιοκόντα Μπέλι (Νικαράγουα), Τσαμπούκα Γράντα (Περού), Αζαλέα Κινόνες (Βενεζουέλα), Κάρμεν Ποσάδας (Ουρουγουάη), Μαρία Φερνάντα Φέρρο (Βενεζουέλα) και Πιλάρ Ρομέρο (Βενεζουέλα), φιγούρες που είτε μέσω της φυσικής τους μορφής είτε μέσω του χρωματισμού των χώρων και των στοιχείων της πλαστικής σύνθεσης, μετατρέπουν την πραγματικότητα σε ένα πεδίο όπου οι γυναίκες έχουν τον πρωταγωνιστικό ρόλο. Για αυτή την έκθεση, η Χούλια Γκερέρο μεταμορφώνεται σε μια διαφορετική καλλιτέχνιδα με σκοπό να αποκαλύψει μέσα από την καλλιτεχνική και γυναικεία αντίληψη, το αίνιγμα που κρύβει κάθε γυναίκα. Εκφράζοντας έτσι με επιτυχία το θάρρος και την ψυχολογία κάθε γυναίκας μέσω των χρωμάτων, της φαντασίας και της καινοτομίας που είναι παρόντα στη διάταξη και σύνθεση των έργων της. Πτυχιούχος του τμήματος Πλαστικών Τεχνών του Πανεπιστημίου Los Andes της Μπογκοτά, η ζωγράφος Χούλια Γκερέρο απέκτησε το 2003 την ελληνική υπηκοότητα. Σπούδασε επίσης ζωγραφική στην Ακαδημία Καλών Τεχνών στη Ρώμη και ανακαίνιση και αποκατάσταση στο Ιταλικό Ινστιτούτο Τέχνης. Για μια περίοδο δύο ετών εργάστηκε στο εργαστήριο του Αφρικανού ζωγράφου Wapanga, ο οποίος της δίδαξε την κουλτούρα των μασκών και τη σημασία της φύσης για τη ζωή και την τέχνη. Η Χούλια είναι πιστή θαυμάστρια των έργων του Ντε Κούνινγκ, του Καντίνσκι, του Πικάσο και του Μυταρά και είναι λάτρης της Ελλάδας και του αρχαίου πολιτισμού της. Τα τελευταία δέκα χρόνια έχει εμπνευστεί από σημαντικές γυναίκες που την οδήγησαν να τις απεικονίσει με απαράμιλλο πάθος και αφοσίωση. Έχει πραγματοποιήσει είκοσι οκτώ ατομικές και έχει συμμετάσχει σε περισσότερες από εξήντα ομαδικές εκθέσεις, κυρίως στην Ελλάδα, την Ιταλία, την Αγγλία, τις Βρυξέλλες, τη Ρωσία, την Ουκρανία, την Κολομβία και την Τουρκία. Έχει συμμετάσχει στη Μπιενάλε της Αθήνας και τα έργα της βρίσκονται σε πολλές συλλογές μουσείων, ιδρύματα και πολιτιστικά κέντρα στην Κολομβία, την Ιταλία, τη Γαλλία, το Μεξικό, τη Βραζιλία και την Ελλάδα. Σε αυτό το πλαίσιο, η Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας προσκαλεί την βενεζολάνικη και λατινοαμερικάνικη κοινότητα καθώς και το ελληνικό κοινό σε αυτή τη σημαντική έκθεση την Πέμπτη 24 Μαΐου 2018 στις 19.30. Η έκθεση θα παραμείνει ανοιχτή 9.00-17.00, Δευτέρα έως Παρασκευή.
για
το
κοινό
μέχρι
τις
28
Ιουνίου
2018
8
η Βενεζουελα στην Ε λλαδα “Είμαστε Ολοι Βενεζουέλα” ΜΕ ΤΟΝ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟ Ιγνάσιο Ραμονέ
Τ
ο ελληνικό κίνημα αλληλεγγύης “Είμαστε όλοι Βενεζουέλα”, διοργάνωσε εκδήλωση με τίτλο «Βενεζουέλα - Αλήθειες και Προπαγανδιστικοί Μύθοι» στις αίθουσες του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου της Αθήνας, το οποίο θεωρείται πυλώνας των δράσεων υποστήριξης του λαού και της κυβέρνησης της Βενεζουέλας στα ελληνικά εδάφη, κτίριο συμβολικό του λαϊκού αγώνα αλληλεγγύης με τη Βενεζουέλα. Στην εκδήλωση τιμώμενο πρόσωπο ήταν ο διανοούμενος Ιγνάσιο Ραμονέ, ο οποίος επέμεινε ότι, απέναντι στον οικονομικό πόλεμο και την προπαγάνδα κατά της Βενεζουέλας, η καλύτερη στρατηγική είναι η διάδοση της αλήθειας. Ο Ιγνάσιο Ραμονέ είναι ένας από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της αριστερής διανόησης στην Ευρώπη, πρώην διευθυντής της Le Monde Diplomatique, ομότιμος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Paris VII και συγγραφέας πολλών λογοτεχνικών έργων. «Η τυραννία των ΜΜΕ», «Εκατό ώρες με τον Φιντέλ» και «Η αυτοκρατορία της επιτήρησης» είναι μερικά μόνο από τα βιβλία του που έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά. Ο διακεκριμένος συγγραφέας και δημοσιογράφος αναφέρθηκε στο ρόλο του διαδικτύου στην σύγχρονη εποχή και σχολίασε ότι η κρίση του 2008 είχε ως αποτέλεσμα την αύξηση του φόβου και της ξενοφοβίας, ενώ, επίσης, μίλησε
9
για τα προβλήματα που αναμένεται να δημιουργήσει η άνοδος της ακροδεξιάς. Ο Ραμονέ αναφέρθηκε, μεταξύ άλλων, στο ρόλο της Ελλάδας στη διαμόρφωση νέων συσχετισμών στην Ευρώπη της κρίσης. Εκτός από τον διευθυντή της Le Monde Diplomatique, μίλησαν ο καθηγητής Κοινωνικών Επιστημών του Παντείου Πανεπιστημίου, Δημήτρης Καλτσώνης, η διανοούμενη από την Αργεντινή, Μαρία Σύλβια ντε Ντίος Σάνς και οι πρεσβευτές της Βενεζουέλας και της Κούβας, Φαρίντ Φερνάντες και Ζελμύς Μαρία Ντομίνγκες Γκαρσία, αντιστοίχως. Ο Χιλιανός ποιητής Χάιμε Σβάρτ απήγγειλε τα ποιήματά του που αναφέρονται στη Βενεζουέλα και στη συνέχεια ακολούθησε μια συζήτηση και ανταλλαγή απόψεων μεταξύ ομιλητών και συμμετεχόντων, με συντονίστρια την Μαρία Νικολακάκη, Επίκουρη καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου. Ο Ιγνάσιο Ραμονέ εκτός από τη διάλεξή του στην εκδήλωση αλληλεγγύης παραχώρησε αρκετές συνεντεύξεις στα ελληνικά μέσα ενημέρωσης, όπως στο Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων, Εφημερίδα των Συντακτών, Αυγή, ΕΡΤ και στο ραδιόφωνο Κόκκινο μέσω των οποίων εξέφρασε τις απόψεις του για την πραγματικότητα στην πολιτική σκηνή και τα μέσα ενημέρωσης τόσο στην Ελλάδα όσο και τον κόσμο.
κ εντρικο
Η Βενεζουέλα ΘΡΗΝΕΙ την απώλεια του Χοσέ Αντόνιο Αμπρέου, πατέρα του Συστήματος Ορχηστρών ΠΑΙΔΙΩΝ ΚΑΙ Νέων της Βενεζουέλας
O
μαέστρος Χοσέ Αντόνιο Αμπρέου, ιδρυτής του Εθνικού Συστήματος Ορχηστρών Παιδιών και Νέων της Βενεζουέλας, απεβίωσε το Σάββατο 24 Μαρτίου στην ηλικία των 79 ετών. Ο Αμπρέου κατάφερε να επεκτείνει το σύστημα των ορχηστρών που σήμερα περιλαμβάνει 1.681 ορχήστρες εφήβων, παιδιών και νηπίων, 166 ομάδες του Προγράμματος Άλμα Γιανέρα, 1.389 χορωδίες νέων και παιδιών, 1.983 ομάδες αρχικής μουσικής εκπαίδευσης και διδακτικό προσωπικό με παραπάνω από 10.000 εκπαιδευτικούς σε όλη τη Βενεζουέλα. Ο εξαιρετικός μουσικός γεννήθηκε στην Βαλέρα, της πολιτείας Τρουχίγιο, στις 7 Μαΐου του 1939. Ξεκίνησε τις μουσικές του σπουδές στην ηλικία των εννέα ετών με την πιανίστα Ντοραλίσα ντε Μεδίνα. Το 1957 παρακολούθησε την Ακαδημία Μουσικής Απαγγελίας του Καράκας, όπου σπούδασε πιάνο με τον Μωυσή Μολέιρο, αρμόνιο και τσέμπαλο με τον Εβένσιο Καστεγγιάνος και σύνθεση με τον Βισέντε Εμίλιο Σόχο. Πήρε πτυχίο οικονομολόγου με έπαινο από το Καθολικό Πανεπιστήμιο Andrés Bello. Το 1967 έλαβε το Εθνικό Βραβείο Συμφωνικής Μουσικής για τις δεξιότητές του ως συνθέτης. Κατά τη δεκαετία του 1960 και του 1970, δίδαξε οικονομικά σε διάφορα πανεπιστήμια της Βενεζουέλας. Μεταξύ 1989 και 1995 υπηρέτησε στις θέσεις του Υπουργού Πολιτισμού, αντιπροέδρου και διευθυντή του Εθνικού Συμβουλίου Πολιτισμού (Conac). Πέτυχε μεγάλες αναγνωρίσεις καθ ‘όλη τη διάρκεια της καριέρας του, μεταξύ των οποίων ξεχωρίζουν: το διεθνές μουσικό βραβείο IMC-Unesco στην κατηγορία των ιδρυμάτων και τον Πρίγκιπα της Αστούριας των Τεχνών. Πίστευε στην μετασχηματιστική δύναμη της μουσικής και αφιέρωσε τη ζωή του στην ένταξη των παιδιών και της νεολαίας σε αυτή, επιτυγχάνοντας μεγάλη αναγνώριση σε πόλεις όπως το Λος Άντζελες, η Νέα Υόρκη, το Λονδίνο, το Μιλάνο, μεταξύ άλλων.
Στη διαδικτυακή πύλη Fundamusical αναφέρεται ότι το El Sistema - όπως έχει γίνει ευρέως γνωστό-, δημιουργήθηκε από τον μαέστρο Αμπρέου και έχει μετατραπεί σε «ένα κοινωνικό και πολιτιστικό έργο του κράτους της Βενεζουέλας». Αν και το El Sistema ιδρύθηκε το 1975, έλαβε μεγάλη ώθηση κατά τη διάρκεια της μπολιβαριανής κυβέρνησης, αναφέροντας ότι έφθασε τα 900.000 μέλη τον Οκτώβριο του 2017.
Η Βενεζουέλα πέτυχε παγκόσμιο ρεκόρ, διοργανώνοντας συναυλία με 10.701 μουσικούς επί σκηνής Στο αφιέρωμα για τον μαέστρο Χοσέ Αντόνιο Αμπρέου στο Πολύεδρο του Καράκας, με την ενσωμάτωση 1 εκατομμυρίου μουσικών στο Εθνικό Σύστημα Ορχηστρών και Χορωδιών Νέων και Παιδιών της Βενεζουέλας, 10.701 νέοι αυτού του κοινωνικού και πολιτιστικού προγράμματος βρέθηκαν στην ίδια σκηνή και προσέφεραν μια μεγάλη συναυλία, που αποτέλεσε παγκόσμιο ρεκόρ. Άλλο ένα ιστορικό επίτευγμα στην πράξη είναι ότι το σύστημα της Βενεζουέλας έγινε το μοναδικό στο είδος του στον κόσμο που υποδέχθηκε ένα εκατομμύριο νέους, με την ενσωμάτωση του μικρού Άντερσον Χοσέ Ιτριάγκο ως το εκατομμυριοστό μέλος του. Προς τιμήν του, ο αρχηγός του κράτους δημιούργησε το βραβείο Χοσέ Αντόνιο Αμπρέου, που αποτελεί το υψηλότερο βραβείο του έθνους σε πολιτιστικά θέματα και σε θέματα πνευματικών αξιών στη χώρα. Η Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελληνική Δημοκρατία άνοιξε ένα βιβλίο συλλυπητηρίων στη μνήμη του μαέστρου Χοσέ Αντόνιο Αμπρέου, ιδρυτή του El Sistema, της μοναδικής πρωτοβουλίας ένταξης σχεδόν ενός εκατομμυρίου παιδιών και νέων Βενεζουελάνων στο εθνικό σύστημα ορχηστρών.
10
chávez vive
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΟΔΙΚΟ ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΜΠΟΛΙΒΑΡΙΑΝΗΣ ΔΗΜΛΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑΣ ΜΕ ΠΗΓΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ
Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελληνική Δημοκρατία www.grecia.embajada.gob.ve info@embaven.gr @embavenezgrecia
embassyvenezuelagreece