Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República Helénica
COMUNICADO DE LA EMBAJADA DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN LA REPÚBLICA HELÉNICA
La Embajada de la República Bolivariana Venezuela en la República Helénica lamenta el uso repetido y desconsiderado del nombre de nuestro país por algunas personalidades y partidos de la República Helénica, para fines de política interna, que podría llevar a perjudicar la excelente relación entre nuestros países. Mucho se ha querido descalificar, a través de declaraciones inexactas y fuera de lugar, en los medios de comunicación, los resultados de la política de nuestro Gobierno Nacional.
Por el contrario, los logros de la Revolución
Bolivariana, iniciada por el Comandante Supremo Hugo Chávez y liderada por el Presidente de la República Nicolás Maduro Moros, en material social, económica y política, son innumerables, reconocidos por múltiples organismos internacionales y benefician desde hace 15 años a todo el pueblo de Venezuela. Afirmamos orgullosamente que nuestra Revolución Bolivariana ha logrado rescatar una economía que había quedado exhausta por la aplicación de las políticas neoliberales. Nuestro gobierno ha recuperado el control de sus recursos naturales para destinarlos a la inversión social. Se ha erradicado el analfabetismo y el hambre, logros avalados por la Organización de Naciones Unidas. La pobreza extrema ha sido reducida drásticamente, de 42,5% en 1996 a 5,5% en 2013, y Venezuela es ahora el país menos desigual de la región. Finalmente, somos hoy en día el país del mundo que le dedica el mayor esfuerzo a la construcción pública de vivienda, beneficiando a más de 558.000 familias. Nuestro pueblo, a través de las repetidas victorias de los partidos de la Revolución en los comicios electorales, ha decidido transitar con firmeza el camino hacia el socialismo del siglo XXI y, junto a los demás países y pueblos de América Latina y el Caribe, ha fortalecido la unión e integración regional. Sin embargo, nuestra historia y el sufrimiento de nuestro pueblo por el colonialismo Dirección: Calle Papadiamanti No. 15, C.P. 154.52 Paleo Psychico –República Helénica Teléfonos: (0030) 210-6729169 Fax: (0030) 210-6727464 - Correo electrónico: embavenez.republicahelenica@gmail.com - Página Web: www.grecia-embajada.com
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República Helénica
y la aplicación de políticas decididas desde fuera de nuestras fronteras, nos han enseñado el respeto a la soberanía y nos impiden dar lecciones y hacer comparaciones irrelevantes entre paradigmas nacionales. Invitamos al hermano pueblo heleno al respeto mutuo y al entendimiento de nuestras realidades respectivas. Desde Venezuela le tendemos la mano con sinceridad y amistad y le transmitimos nuestros mejores deseos, en un mundo que esperamos más justo, equitativo, fraterno y solidario. Atenas, el 13 de mayo de 2014.
Dirección: Calle Papadiamanti No. 15, C.P. 154.52 Paleo Psychico –República Helénica Teléfonos: (0030) 210-6729169 Fax: (0030) 210-6727464 - Correo electrónico: embavenez.republicahelenica@gmail.com - Página Web: www.grecia-embajada.com
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República Helénica
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ ΤΗΣ ΜΠΟΛΙΒΑΡΙΑΝΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Η Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελληνική Δημοκρατία εκφράζει την λύπη της για την επανειλημμένη χρήση του ονόματος της χώρας μας από ορισμένες προσωπικότητες και πολιτικά κόμματα της Ελληνικής Δημοκρατίας, για λόγους εσωτερικής πολιτικής, που θα μπορούσε να βλάψει τις άριστες σχέσεις μεταξύ των χωρών μας. Μέσω ανακριβών και άκαιρων δηλώσεων στα μέσα ενημέρωσης, έχει επιχειρηθεί να υπονομευτούν τα αποτελέσματα της πολιτικής της Εθνικής μας Κυβέρνησης ενώ τα επιτεύγματα της Μπολιβαριανής Επανάστασης
που ο
Ανώτατος Κομαντάντε, Ούγκο Τσάβες ξεκίνησε και που ο Πρόεδρος Νικολάς Μαδούρο Μόρος ηγείται, είναι αμέτρητα, αναγνωρισμένα από πολλούς Διεθνείς Οργανισμούς και εδώ και 15 χρόνια ωφελούν όλον τον λαό της Βενεζουέλας. Περήφανα, επιβεβαιώνουμε ότι η Μπολιβαριανή Επανάσταση μας έχει καταφέρει να διασώσει μια οικονομία που είχε εξαντληθεί από την εφαρμογή των νεοφιλελεύθερων πολιτικών. Η Κυβέρνησή μας έχει ανακτήσει τον έλεγχο των φυσικών της πόρων, προκειμένου να διαθέσει τα εισοδήματα για κοινωνικές επενδύσεις. Ο αναλφαβητισμός και η πείνα έχουν εξαλειφθεί, επίτευγμα που έχει επικυρωθεί από τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών.
Η
ακραία φτώχεια έχει μειωθεί από το 13% το 2002 στο 5.5% το 2013, και η Βενεζουέλα είναι η λιγότερο άνιση χώρα στην περιοχή. Τέλος, η Βενεζουέλα είναι σήμερα η χώρα που έχει επικεντρωθεί όσο καμία άλλη χώρα στην μαζική κατασκευή εργατικών κατοικιών, ωφελώντας πάνω από 558.000 οικογένειες. Ο λαός μας, μέσα από τις επανειλημμένες νίκες των κομμάτων της Επανάστασης στις εκλογικές αναμετρήσεις, αποφάσισε να προχωρήσει σταθερά προς το Σοσιαλισμό του ΧΧΙ αιώνα και μαζί με τις άλλες χώρες και λαούς της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής έχει ενισχύσει την περιφερειακή ενότητα και ολοκλήρωση.
Dirección: Calle Papadiamanti No. 15, C.P. 154.52 Paleo Psychico –República Helénica Teléfonos: (0030) 210-6729169 Fax: (0030) 210-6727464 - Correo electrónico: embavenez.republicahelenica@gmail.com - Página Web: www.grecia-embajada.com
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República Helénica
Ωστόσο, η ιστορία μας και τα δεινά του λαού μας, από την αποικιοκρατία έως και την εφαρμογή πολιτικών που αποφασίστηκαν έξω από τα σύνορά μας, μας έχουν διδάξει να σεβόμαστε την εθνική μας κυριαρχία και μας αποτρέπει από το να δίνουμε μαθήματα και να κάνουμε ανόμοιες συγκρίσεις μεταξύ εθνικών παραδειγμάτων. Απευθύνουμε έκκληση στον αδερφό μας ελληνικό λαό για αμοιβαίο σεβασμό και κατανόηση των πραγματικοτήτων μας. Από την Βενεζουέλα, με ειλικρίνεια και φιλία απλώνουμε το χέρι μας και σας αποστέλλουμε τις καλύτερες ευχές μας, σε ένα κόσμο που ελπίζουμε να είναι πιο δίκαιος, ισότιμος, αδελφικός και αλληλέγγυος. Αθήνα, 13 Μαΐου 2014
Dirección: Calle Papadiamanti No. 15, C.P. 154.52 Paleo Psychico –República Helénica Teléfonos: (0030) 210-6729169 Fax: (0030) 210-6727464 - Correo electrónico: embavenez.republicahelenica@gmail.com - Página Web: www.grecia-embajada.com