Edifique

EDIFIQUE _______ # 10| 1 | ano maio 1 | agosto ano 2

Nossos Talentos UMA BANDA NA EMBRAED

QUEM PARTICIPA GANHA PRÊMIO. CONFIRA QUEM LEVOU O GUARDA-SOL PARA CASA.

INFINITY BLUE

FIQUE SABENDO

VIVA SAUDÁVEL

Início da administração Embraed

Serviço exclusivo RIC

Remoer lembranças ruins pode ser obstáculo

CAROS LEITORES

EDIFIQUE _______ # 10| 1 | ano maio 1 | agosto ano 2

Balneário Camboriú, 17 de maio de 2011. Caros(as) leitores(as), É Maio. O seu nome é derivado da deusa romana Bona Dea da fertilidade. Outras versões

Nossos Talentos UMA BANDA NA EMBRAED

apontam que a origem se deve à deusa grega Maya, mãe de Hermes. Neste mês celebramos datas muito importantes. Começamos com o dia do trabalho. Dia em que se comemora a força, a dignidade, o talento e a garra do trabalhador. Nesta data, comemora-se os resultados maravilhosos do esforço e dedicação empregados em cada tijolo de construção. Á você colaborador, nossa gratidão. Maio também foi o mês das mães, o mês daquelas mulheres que possuem o abraço mais aconchegante, o melhor dos perfumes e o único amor incondicional. Aquelas que carregam o dever de ser sempre a melhor do mundo. Um mês que iniciou desta forma, não pode ser ruim. Queremos finalizar o mês de Maio com o desejo de mudanças, de atitudes e muito trabalho. Para acompanhar este ritmo preparamos para você muitas informações sobre os últimos acontecimentos da Embraed. Leia e confira.

QUEM PARTICIPA GANHA PRÊMIO. CONFIRA QUEM LEVOU O GUARDA-SOL PARA CASA.

RECANTO DAS ÁGUAS

FIQUE SABENDO

VIVA SAUDÁVEL

Início da administração Embraed

Serviço exclusivo RIC

Remoer lembranças ruins pode ser obstáculo

ÍNDICE Infinity Blue -------------------------------------03 Embra Patrocina 2ª etapa catarinense de futevolei -----------------------------------------04 Todos os olhares são para ele -----------------05 Café da manhã e Muitas Risadas -------------05 RIC - Relacionamento com Imobiliárias Credenciadas -----------------------------------06 Viva o presente --------------------------------- 07 Uma banda na Embraed -----------------------08 Bolo de copinho --------------------------------11 Dica de Livro ------------------------------------12

A todos, desejamos um ótimo mês e boa

Reflexão: Almas perfumadas ------------------13

leitura!

Quem participa ganha prêmio ----------------14 E o bolo vai para --------------------------------15

Embraed

Em Cartaz ---------------------------------------16

FIQUE SABENDO

Conceito da Marca

resort foi assumido pela Embraed no dia 20 de maio. O hotel que antes era conhecido como Recanto das águas, agora passa a ser chamado de Infinity Blue. No dia 27 de maio, sexta-feira, a direção do resort receberá a imprensa catarinense, nacional e internacional para uma coletiva e almoço quando irá oficializar o novo nome e marca.

Partindo do nome "Infinity Blue", trabalhou-se a idéia de horizonte, utilizando a simbólica imagem de céu e mar. Seguindo o tema, foram utilizadas cores em tons de azul que, além de remeterem ao nome, transmitem a imagem de tranquilidade. Através da linha ondular utilizada na logo, coloca-se mais movimento a fim de suavizar a imagem e destacar a divisão do mar e do céu. A tipografia utilizada realça a logo com mais requinte e leveza, gerando o equilíbrio da marca como um todo. Com um toque de modernidade, esta opção transmite a imagem de um lugar tranquilo, requintado e próximo ao mar.

Embraed apresentará novidades durante o Seminário PAEX-SC O Seminário PAEX-SC será o segundo evento realizado no resort Recanto das Águas através da sua nova administração, dirigida pelo Grupo Embraed. Durante o evento, os participantes do PAEX – SC poderão conferir os recentes lançamentos da Construtora Embraed no Estande de Vendas instalado em frente ao Centro de Eventos do resort. Além de conhecerem mais sobre os produtos, inovações e serviços exclusivos da construtora, eles ganharão um kit especial Embraed e, nos apartamentos dos hóspedes, serão entregues amenitie e convite para visitar os empreendimentos. No estande Embraed, um dos destaques será a exposição da maquete do empreendimento Alexandria que tem como diferencial o alto padrão oferecido - desde os materiais nobres utilizados na construção e detalhes em acabamentos; a arquitetura e a elegância do estilo neoclássico, e a variada gama de opções de lazer e conforto.

FIQUE SABENDO

EMBRAED PATROCINA 2ª ETAPA CATARINENSE DE FUTEVOLEI

os dias 29 e 30 de abril, a Fundação Municipal de Esportes de Balneário Camboriú junto a Associação Mar Azul

de futevôlei, promoveram a 2ª etapa do Circuito Catarinense de Futevôlei 2011 que aconteceu no posto Central e na rua 1.600. O evento patrocinado pela Embraed contou com 38 duplas de todo estado, sendo 22 duplas na categoria Intermaster e 16 na categoria Graduados. Na abertura do evento, foram exibidos dois jogos da Associação de Esporte Adaptado-Volei para a melhor idade. O tempo colaborou durante todo o final de semana tornando o evento um sucesso.

FIQUE SABENDO

TODOS OS OLHARES SÃO PARA ELE

aro como um diamante. Detalhes lapidados para serem exclusivos. Sua estrutura e sofisticação impressionam. Ninguém resiste ao Diamond Hill Residence. Ele já foi palco de vários catálogos de moda, clips e ensaios fotográficos. Sua beleza deslumbrante atrai olhares e desta vez, atraiu também a marca Luis XV. A marca regional vem dominando o país e é conhecida por sua sofisticação, elegância e ousadia encontrou no Diamond Hill o lugar perfeito para realizar o ensaio fotográfico da nova coleção.

FIQUE SABENDO

CAFÉ DA MANHÃ E MUITAS RISADAS

uitos convidados, troca de experiências e informações. Assim iniciou o Café da manhã realizado no dia 20 de abril no Diamond Hill Residence. Os nossos ilustres convidados foram os corretores das imobiliárias credenciadas, que desfrutaram de um café da manhã regado com muitas gargalhadas. Para animar a manhã um show de Stand Up Comedy realizado por Afonso Padilha, Felipe Hamachi e Tiago Souza do grupo Santa Comédia, além do sorteio de alguns brindes. O evento foi um sucesso. Parabéns a equipe organizadora.

FIQUE SABENDO

Serviço exclusivo para Imobiliárias Com o objetivo de estreitar o relacionamento entre a Embraed e suas imobiliárias parceiras, surge o RIC, um serviço especializado no Relacionamento com Imobiliárias Credenciadas. Um serviço criado para agilizar o processo de atendimento, comunicação, assessoria e total suporte as imobiliárias. Tudo para facilitar o processo de venda e concretização de negócios. SERVIÇOS OFERECIDOS: - Equipe exclusiva RIC; - Merchandising em Ponto de venda; - Materiais publicitários (folders, flyers, brindes) - Materiais de apoio a vendas (Plantas Baixas e imagens) - Materiais digitais para sites (vídeos, imagens, tour virtual) - Atualização e envio de Tabelas de preços; - Informativo mensal com informações sobre produtos e serviços Embraed; - Promoções e eventos exclusivos; - Visitas periódicas; - Agendamentos para demonstração dos empreedimentos; - Treinamentos sobre produtos Embraed; E um atendimento especial e personalizado. Todas as solicitações e dúvidas são realizadas através da nossa central de relacionamento RIC.

Contatos RIC Lia Andressa 47 9617.1402 | 47 3264.0008 ric@embraed.com.br 06

VIVA SAUDÁVEL

VIVA O PRESENTE Prender-se ao passado pode levar ao desperdício de tempo e a dificuldades para dar sequência aos projetos pessoais.

ntigamente é que era bom...as pessoas eram honestas, as cidades eram limpas e os preços eram mais baixos.” Comentários como esses fazem muitas pessoas lembrarem de conhecidos que vivem exaltando um passado perfeito ou mesmo se reconhecerem com essas lamentações. As maravilhas do tempo que se foi, no entanto, são, muitas vezes, apenas criações e idealizações, que nada ajudam a viver o presente em toda sua plenitude. O passado talvez seja mais proveitoso se dele forem tiradas referências para a construção de melhores momentos no presente e para evitar a repetição de erros e experiências desagradáveis. A fixação no que se perdeu é que pode ser prejudicial, já que há pessoas que não conseguem ir em frente e dar sequência aos projetos que um dia foram planejados. Ter consciência de que o passado não se repetirá pode ajudar a se concentrar no momento atual e a deixar de estar sempre insatisfeito com o que se é e o que se tem hoje. Seguir em frente não significa deixar as boas lembranças para trás. Lembrar-se de um gosto ou de um cheiro que remeta a um momento feliz, por exemplo, traz sensações prazerosas e saudáveis. Portanto, tire aprendizados e boas recordações do passado, mas deixe que ele se vá.

Remoer lembranças ruins também pode ser um obstáculo para viver completamente bem, por isso procure ter um passado resolvido. Em algumas situações, é recomendável buscar ajuda de um profissional da área de psicologia, sem que isso represente qualquer tipo de fraqueza.

Fonte: Revista Vida Simples (janeiro 2011)

NOSSOS TALENTOS

UMA BANDA NA EMBRAED á não é mais novidade que a Embraed

Toda banda tem um nome certo? Neste

está repleta de talentos. Cantores,

caso não. Marcus, Kauê e Heitor contam

dançarinos, atletas, uma infinidade de

que estão em processo de definição do

habilidades.

nome. "Já pensamos em vários nomes, mas

Descobrimos algo muito curioso. Entre os

ainda não encontramos o ideal".

colaboradores da Embraed existem

Por se tratar de uma banda que toca vários

integrantes de uma banda. Você os

ritmos, rock, sertanejo e reggae o nome não

conhece? Vamos contar um pouco desta

pode se limitar a um único estilo. Está aí a

interessante história.

dificuldade.

Heitor no violão e voz, Kauê na bateria,

Marcus Heitor e Kauê se conheceram na

Marcus no contra baixo e Cleber empresário

Embraed. Eles contam que a dois meses

(que chique). Além destes, a banda ainda é

atrás em uma festa na casa da Rosane

composta por Camila na voz, Renan na guitarra e Daniel na gaita. A banda que começou a dois meses atrás já é conhecida entre os colegas do escritório . Motivo este, que nos levou até a banda.

(Embraed Home) Heitor e kauê levaram seus instrumentos para tocar. O resultado foi que os amigos gostaram. Em outra festa também na casa da Rosane, Heitor e Kauê repetiram a apresentação, o

que despertou o interesse de Marcus. Mas existia um pequeno problema, Marcus não

existem problemas e o ensaio segue sem interrupções.

tocava nenhum instrumento. Foi então que

Perguntamos a eles, se durante estes

ele começou a aprender. Em apenas 1 mês

apenas dois meses, já existem situações

Marcus já tocava muito bem o contra baixo. E hoje faz parte da banda. Isto que é dom. Em seguida, uniram-se ao grupo a cantora Camila, que já tem vasta experiência nos palcos e o gaiteiro Ricardo. Hoje contam com mais um gaiteiro, o Daniel. A banda que encontra-se em processo de gravação da primeira música, afirma que tocar é um hobbie, não pensam em se profissionalizar. No entanto, os convites para tocarem em eventos já começaram a surgir. Foram seis apresentações no total. E não para por aí. Eles contam que já possuem 2 apresentações em eventos agendadas para o próximo mês. Já possuem até uma van cedida pelos pais do guitarrista Renan, o que facilita o deslocamento dos instrumentos. Os ensaios são sempre uma festa e acontecem em dois locais. A casa da Rosane é um deles. "O único problema são os ovos atirados nos carros após certo horário". Conta Marcus sorrindo. Outro local é a casa da sogra do Cleber. Neste não

curiosas ou engraçadas para lembrar. Marcus, Heitor, Kauê e Cleber contam como foi o primeiro show da banda: "O gaiteiro, que é integrante da banda nos chamou para tocar para seis pessoas. Seria um ensaio visto que tínhamos ensaiado apenas cinco músicas. Quando chegamos no local, haviam mais de 70 pessoas. Ficamos apavorados. Mas no fim deu tudo certo e o show foi um sucesso, sendo que tocamos das 15h as 20h." A banda possui muitos incentivadores, entre eles, a Sharon do departamento financeiro, os pais do Renan, guitarrista e a Rosane da Embraed Home. Pessoas que apóiam e vibram com as conquistas da banda. Não há duvida de que esses meninos tem talento, e vamos aguardar ansiosos por esta música que está prestes a ser gravada. Nossos votos de muito sucesso!

REFERÊNCIAS DA BANDA

SERTANEJO . Fernando & Sorocaba . Jorge & Mateus REGGAE . Bob Marley . Armandinho ROCK . Capital Inicial . Elvis Presley . The Beatles

ESSES SÃO NOSSOS COLEGAS TALENTOSOS

Marcus Aguilar 25 anos Gerente arquitetura Kauê Alan Fuck

Contra baixista. Aprendeu a tocar o instrumento

23 anos Engenheiro Civil

a apenas 2 meses e já mostra que leva jeito para a música, possui dom musical. Quem o ensinou

Baterista. Toca violão á 8 anos. Mas sempre

foram os colegas Heitor e Kauê.

teve paixão por bateria.

"Sempre quis aprender a tocar algum

"Sempre gostei de bateria, mas como moro

instrumento, esta foi uma ótima oportunidade"

em apartamento não podia ensaiar devido ao

Além da música, Marcus também dança vários

barulho. Assim, optei pelo violão que é um

ritmos da dança de salão. Tango, salsa, bolero e

instrumento mais silencioso. Assim que pude,

samba de gafieira são alguns dos ritmos que ele

comprei uma bateria eletrônica que não faz

domina.

barulho e logo aprendi a tocar. Hoje já fazem quase dois anos que toco bateria." Kauê, conta que aprendeu a tocar os dois instrumentos sozinhos.

Heitor F. Hermes 23 anos Coord. de Logística Na banda canta e toca violão. Instrumento que ele toca a 10 anos.

Cleber A. Dombroski Resp. Manutenção

No entanto, Heitor toca vários outros instrumentos. Teclado, Contra baixo, Cavaquinho e

Cleber aposta na Banda. Foi ele quem apresentou

percussão. estes são alguns dos instrumentos

o Renan para a banda, por ser o seu cunhado. A

que ele domina. E o mais interessante é que

partir daí tem comparecido aos ensaios na casa

ele aprendeu a tocar todos simul-taneamente

do Renan (sua sogra).

e sozinho.

Fone para contato: (47) 9651-0116 Falar com Cleber

DICA DELÍCIA

BOLO DE COPINHO Ingredientes 3 colheres (sopa) de manteiga 4 colheres (sopa) de leite 1 ovo 4 colheres (sopa) de açúcar 3 colheres (sopa) de cacau em pó 3 colheres (sopa) de farinha de trigo 1/2 colher (chá) de fermento em pó.

Preparo Em uma tigela média, que vá ao microondas, coloque a manteiga. Leve ao microondas por 30 segundos ou até a manteiga derreter. Retire a tigela do microondas e junte o leite e o ovo. Misture bem, com um batedor de arame ou com um garfo. Passando pela peneira, junte o açúcar, o cacau, a farinha e o fermento. Misture bastante, até que a massa fique homogênea. Divida a massa em 4 copinhos ou xicrinhas e leve ao micro-ondas, na potência máxima, por 3 minutos. Muito cuidado na hora de tirar os copinhos, eles ficam bem quentes. Espere esfriar um pouco antes de servir. Fonte: www.otempo.com.br

DICA DE LIVRO

Mapas do Acaso Neste livro, Humberto Gessinger passa o passado a limpo, resgata momentos especiais da sua intimidade desde menino e conta histórias dos Engenheiros do Hawaii. De Passo Fundo a Moscou, passando por 'Esparta Alegre', lembranças de um futuro que ele imaginava dão forma a essas linhas conduzidas pelos mapas do acaso.

Valor: R$ 29,00

Fernando Pessoa Uma quase autobiografia É uma obra sobre as muitas personas assumidas pelo poeta português. José Paulo Cavalcanti procurou revelar com detalhes os heterônimos que habitaram o imaginário e a escrita de Fernando Pessoa, apresentando a produção e as origens de cada um deles. O autor buscou saber quem foi o homem Fernando Pessoa, como ele vivia, com quem se relacionava e quem foram as personas que ganharam vida com ele - segundo José Paulo, eram 127 no total.

Valor: R$ 79,00

Vivendo em voz alta Memórias podem ajudar a viver com sabedoria. E se elas vierem acompanhadas de muita emoção, podem ajudar a tornar a vida mais pulsante. Em 'Vivendo em Voz Alta', Miguel Falabella escreve na velocidade de suas emoções e procura se abrir neste livro. Um cachorro branco, frutas da infância, pensamentos na coxia, lembranças de um tempo distante - Miguel procura fazer das pequenas coisas da vida um espetáculo sensível Valor: R$ 21,00

"Livros são os mais silenciosos e constantes amigos; os mais acessíveis e sábios conselheiros; e os mais pacientes professores." (Charles W. Elliot)

REFLEXÃO

QUEM MORRE?

Almas perfumadas Tem gente que tem cheiro de passarinho quando canta. De sol quando acorda. De flor quando ri. Ao lado delas, a gente se sente no balanço de uma rede que dança gostoso numa tarde grande, sem relógio e sem agenda. Ao lado delas, a gente se sente comendo pipoca na praça, lambuzando o queixo de sorvete, melando os dedos com algodão doce da cor mais doce que tem pra escolher. O tempo é outro. E a vida fica com a cara que ela tem de verdade, mas que a gente desaprende de ver. Tem gente que tem cheiro de colo de Deus. De banho de mar quando a água é quente e o céu é azul. Ao lado delas, a gente sabe que os anjos existem e que alguns são invisíveis. Ao lado delas, a gente se sente chegando em casa e trocando o salto pelo chinelo, sonhando a maior tolice do mundo com o gozo de quem não liga pra isso. Ao lado delas, pode ser abril, mas parece manhã de Natal do tempo em que a gente acordava e encontrava o presente doPapai Noel. Tem gente que tem cheiro das estrelas que Deus acendeu no céu e daquelas que conseguimos acender na Terra. Ao lado delas, a gente não acha que o amor é possível, a gente tem certeza. Ao lado delas, a gente se sente visitando um lugar feito de alegria, recebendo um buquê de carinhos, abraçando um filhote de urso panda, tocando com os olhos os olhos da paz. Ao lado delas, saboreamos a delícia do toque suave que sua presença sopra no nosso coração. Tem gente que tem cheiro de cafuné sem pressa, do brinquedo que a gente não largava, do acalanto que o silêncio canta, de passeio no jardim. Ao lado delas, a gente percebe que a sensualidade é um perfume que vem de dentro e que a atração que realmente nos move não passa só pelo corpo. Corre em outras veias. Pulsa em outro lugar. Ao lado delas, a gente lembra que no instante em que rimos Deus está conosco, juntinho ao nosso lado. E a gente ri grande, que nem menino arteiro

Ana Cláudia Saldanha Jácomo

FIQUE SABENDO

QUEM PARTICIPA GANHA PRÊMIO

cada mês, novas sugestões surgem para deixar o Edifique ainda melhor. Nesta edição contamos com a excelente dica da Rosane, colaboradora da Embraed Home. A Rosane sugeriu que fizéssemos uma matéria sobre uma banda que surgiu entre os colaboradores da Embraed. Adoramos a idéia e fomos atrás destas pessoas para contar a você todos os

detalhes desta história. Você também pode colaborar com o Edifique. Envie-nos uma sugestão de matéria, ou algo que queira compartilhar com seus colegas. Atividades que realiza na Embraed, seu talento na música, artes, dança, esportes. Toda informação é bem vinda. O Edifique é seu e por isso precisa conter aquilo que você quer saber. Participe e ganhe brindes.

E O BOLO VAI PARA...

1 JOSE CARLOS DE SOUZA 1 JURANDI OLIVEIRA SANTOS 1 REGEN PATRICK RADAI 1 ADRIANO PACHECO 3 PEDRO DUARTE 3 ERICO DOS SANTOS 3 PAULO SERGIO DORNELLES 3 RAFAEL CESAR DE OLIVEIRA 3 LEANDRO MENDES 3 CRISTIANO SEVERO 4 EDISON DE QUADROS 4 ORIVAL DA SILVA 4 LUIZ GUSTAVO F. DOS SANTOS 5 ARCEDINO ANTUNES 5 ARI NUNES 5 MARCELO RICARDO LEON 5 LEANDRO SILVA 5 JAIRO RODRIGUES MACHADO 6 VALDECI GARCIA 6 LEANDRO HOJAH DE ALMEIDA 7 ADOLFO ZIMMERMANN 7 LUCAS RODRIGUES PEREIRA 8 GILMAR SILVERIO 9 ARTEMIO BOREL DE OLIVEIRA 9 OZIEL BERNARDI 9 RAFAEL ANDERSON SILVA 9 VALDIR SANTOS DA SILVA 10 JOAO ROSA SANTANA NETO 10 VALDEMIR PALMAS 10 GINITON CARLOS DA VEIGA 11 DILNEI CARLOS GONÇALVES 11 CLAUDIO M. BRACAMONTE 11 ARI GONÇALVES P. JUNIOR 11 ANTONIO MARCOS S. DE OLIVEIRA 12 JOSE CARLOS DOS SANTOS 12 OZIEL VIEIRA 12 MARCIEL LORENCETTI 12 ADEMIR JOSUE DE MOURA 13 EDSON BORGES MACHADO 13 REINALDO MANOEL MATHEUS 13 VALDECIR CORREA

Feliz Aniversário

14 ALIRIO DA SILVA 14 MARCOS DE CAMARGO 14 MAILSON LORENCETTI 14 LEONARDO PEREIRA 15 JOAO SUCHINSKI 15 EDELSO ALBINO GARDINI 15 PAULO ALVES DA SILVA 15 GILMAR BORDIN 15 FABIO FERREIRA 15 MARCOS GOMES DA SILVA 16 VALMOR ALVES DO NASCIMENTO 16 JOSE CARLOS GODARTH 16 MARIANA DE AGUIAR FONSECA 17 ADILSON PEDROSO GONÇALVES 17 ALINE SPENGLER SESTREM 17 SILVIO LUIS KEUWALD 17 NILDO ALEX FORLIM 17 CRISTIANO ALVES LOURENÇO 18 JOACYR PEREIRA RAMOS 18 ALEXANDRA P. GARCIA KIPFER 18 ALEXANDRE COSTA 19 ALEX MOLINARI 20 SIDNEY TALHATELI 20 LEANDRO JOSE DE O DOS SANTOS 21 EVERALDO J; LORENCETTI 22 LUIZ FERNANDO CARDOSO 22 ADRIANA DE O. KOLLEMBERG 23 GIOVANI SANTOS LIMA 23 LEANDRO MANOEL MARQUES 24 ALMERY SANTOS 24 SILMARA DA CONCEIÇÃO 24 MARCELO DE P. FERNANDES 25 OLANDO DA SILVA 25 LUIZ CARLOS GONCALVES 25 JOSE LUIS RIBEIRO COUTO 25 MARCELO M. DE BARROS 26 VILMAR MARTINI 26 JONAS CAETANO DA SILVA 26 JUNIOR DA SILVA NORONHA 26 EVERTO CARLOS PEREIRA 27 EDUARDO DUTRA DA SILVA 28 NILSON JOAO FLORENCIO 28 VILMAR RODRIGUES 28 SILVANO VIGNOLI 30 MARCELO MARIANO 30 SIDNEI DA SILVA SINHUK 31 CICERO AUGUSTO D. ALMEIDA 31 GILLIARD MARTINS

CINEMA

EM CARTAZ Rio O filme RIO conta a história de Blu, uma arara azul rara que pensa que é a última de sua espécie. Quando Blu descobre que há uma 'outra' ele deixa o conforto de sua gaiola em uma pequena cidade de Minnesota e vai para o Rio de Janeiro. Mas longe de ser amor à primeira vista entre o domesticado e incapacitado de voar e a feminista e independente, que voa alto, Jewel. Inesperadamente jogados juntos, eles embarcam na aventura de uma vida, onde aprendem sobre amizade, amor, coragem e estar aberto às muitas maravilhas da vida.

Água para Elegantes O jovem Jacob Jankowski (Robert Pattinson) perde os pais, entra em depressão e resolve abandonar a faculdade de veterinária. O rapaz entra num trem de passagem, conhece o mundo do circo, decide acompanhá-lo, por causa de sua experiência veterinária fica responsável pelos animais. Lá Jacob testemunha a brutalidade com que os animais são tratados, e cria um laço afetivo com uma elefanta. Ele se apaixona pela domadora de cavalos Marlena (Reese Whiterspoon), que é casada com o covarde treinador dos animais circenses August (Christoph Waltz).