EMcantos - Eapanha by EMcantos Produções Lda

Ficha Técnica

Editorial

Edición online: Sílvia Coelho, Luísa Fernandinho www.emcantos-produções.pt Colaboradores: Hélder Cerejo; Turgalicia Departamento Comercial: Luísa Fernandinho |emcantos.comercial@gmail.com| Sílvia Coelho |emcantos.comercial@gmail.com| Fotografia: Sílvia Coelho; Luisa Fernandinho; Marco Romão Subscriciones: Silvia Coelho |emcantos.assinaturas@gmail.com| Luísa Fernandinho |emcantos.assinaturas@gmail.com| Traducción: Luísa Fernandinho Foto CAPA: EMcantos Produções, Lda Impresión: Lisgráfica - Impressão e Artes Gráficas SA Registro ERC: 125934 Depósito Legal: 316664/10 ISSN N.º: 1647-8290 Tiraje: 9.000 Exemplares Propriedad: EMcantos produções Lda. Urbanizaçao da Boavista Lote i Sítio do Roncão 6200 - 567 Boidobra Tel: +351 275 322 132 Fax: +351 275 322 132 CIF: 509463924

Caros lectores, En esta edición hemos recorrido lugares recónditos de Portugal y Galicia, sitios sorprendentes para un fin de semana en familia, a dos o mismo a solas. La Navidad y el Fin de Año no han sido descuidados, en estas páginas encontrará buenas sugestiones para olvidar la crisis. A pensar en 2011 hemos buscado locales especiales para que pueda planear unas escapadas perfectas. Y como la Navidad esta cerca porque no una visita a la tierra de Santa Claus. Partimos a la descubierta de la Laponia. No se olvide de visitar nuestra página web que dispone de eventos, noticias, portales todo lo que necesita para viajar. En el sitio www.emcantos-produções.pt pueden encontrar toda una panoplia de sugestiones y opciones desde restaurantes, hoteles, escapadas, itinerarios y noticias. Nada ha sido olvidado. Deseamos a todos nuestros lectores una Feliz Navidad y un Prospero 2011.

Noviembre/Diciembre 2010

sumário

Internacional Lapónia

Trillos&trillas

Hemos ido a la descubierta de la tierra de Santa Claus.

Por los caminos de Castelo de Vide, Marvão y Arronches

Pág. 5-6

Mi Passaporte Una aventura en las frias tierras de la Lapónia Un relato en la primera persona de aventuras por las frías tierras de la Lapónia Finlandesa

Pág. 11

Aldeas Históricas de Portugal Lugares mágicos con historias de conquistas y tradiciones singulares Descubra con nosotros este verdadero tesoro escondido en el Portugal profundo. En esta edición partimos a la descubierta de Almeida, Castelo Novo, Marialva y Piodão. Déjese llevar!

Pág. 14-18

Hemos recurrido algunas localidades asoladas por las guerras de 1801. Estas han sido el prenuncio de las celebres invasiones francesas que han llevado la Casa de Bragança a huir al Brasil, con los efectos buenos y malos que todos conocemos.

Pág. 7-9

Siete destinos para disfrutar en 2011 2011 está casi ahí y nosotros le hemos preparado un excelente itinerario para regocijar de unas escapadas en el próximo año. Todo lo que necesita es de relajar, coger su camera fotográfica y dejarse deslumbrar por las Siete Maravillas Naturales de Portugal. Si no se recuerda cuales son este reportaje es para usted.

Pág. 22-25

Partidas&llegadas Venga y sinta Galicia… En este reportaje decidimos dar a sentir un poco de Galicia. Pero solamente un poco! Porque hay mucho para ver y experimentar.

Pág. 19-21

Lap贸nia Venga conocer la tierra de Santa Claus! Foto: Embajada de la Finl芒ndia en Portugal

Fotos: Embajada de la Finlândia en Portugal

Que mejor lugar para ver Santa Claus que en su tierra de origen- Rovaniemie, y ahí conocer todos los rincones mágicos de un lugar que asimismo está lleno de encantos. Es en Rovaniemie, capital del Círculo Polar Árctico en el medio de Laponia, Finlandia, que el verdadero Santa Claus puede ser encontrado en su gruta cercada por un pueblo edificado alrededor de su figura, y que incluye un parque de diversiones. Visitar Laponia en el Invierno es una experiencia inolvidable. Al final no son todos los días que se puede disfrutar de una aurora boreal. La temperatura – de invierno cerca de 30 grados negativos – hace predominar por supuesto el blanco de la nieve que llega a parecer irreal, se observa aquí y allá pequeñas pinceladas de La sauna es una de las verde en los abetos y pinos. No se preocupe con el frio es que no hay siquiera para sentirlo, tal es la adrenalina que curre por actividades más nuestra sangre para aprovechar todo lo que Laponia nos ofrece. importantes para los Desde safaris con renos o huskies o entonces motos de nieve finlandeses – hay tantos pues aquí todo es permitido a la imaginación. Existen también muchas actividades relacionadas con el ski, el agradable ski de lugares de sauna como hondo, para quien tiene miedo de descensos o saltos. habitantes. Para ellos es En el final del día hay una receta infalible para calentar el una cuestión de culto. cuerpo y sentir una sensación de tranquilidad y relajamiento: una sesión de sauna finlandesa. La sauna es una de las actividades más importantes para los finlandeses – hay tantos lugares de sauna como habitantes. Para ellos es una cuestión de culto. Una sesión completa de sauna incluye no solo nuestro método tradicional, como un baño en aguas heladas. Saunas que estén cerca de un rio o lago, en la superficie congelada se rompe un buraco para permitir el acceso a sus aguas. Es muy fácil!!! Todo o que tiene de hacer se resume a permanecer un tiempo suficiente en el interior de la sauna, y después salir para el exterior, pasear por la nieve y sumergirse rápidamente en aguas heladas. Todo esto sin cualquiera ropa ….. También puede siempre viajar hasta “Levi”. Aquí la oferta de actividades es inmensa. Localizada a 180 km al norte de la línea del círculo Polar Ártico, esta maravilla en estado puro es considerada el local con mayor capacidad hotelera da Finlandia, a pesar de no disponer más de 15 mil camas, y de estas un tercio son 500 cabañas de madera, ideales para familias y grandes grupos.

Noviembre/Diciembre 2010

trillos&trillas

Por los camiños de Castelo de Vide, Marvão e Arronches En el inicio del siglo XIX, Portugal enfrentaba una situación de constante peligro de invasión por los ejércitos franceses y españoles. Internamente la diplomacia portuguesa sufría presiones para bloquear sus puertos a los navíos ingleses y por otro lado Inglaterra no se mostraba muy interesada por los problemas de su viejo aliado. En 1801 los movimientos en las fronteras eran ya un facto. Una de las regiones que más ha sufrido fue el Alentejo con escaramuzas entre portugueses y españoles. En trillos&trillas hemos recurrido algunos pueblos asolados por las guerras de 1801. Estas han sido el prenuncio de las celebres invasiones francesas, que han llevado la Casa de Bragança a huir al Brasil, con los efectos buenos y malos que todo conocemos.

1801 29 de Enero 8 Convención entre Francia y España que incluye la ocupación de Portugal. Ultimato a Portugal se exigiendo que se abandone la Alianza Británica y la prohibición de la entrada de navíos ingleses en los puertos portugueses.

Marzo Ejército español empieza a concentrarse en Badajoz

Mayo

27 de Febrero Declaración de guerra de España a Portugal.

Abril No se registran cualquier desenrollo ni movimientos; el ejército portugués se concentra en Nisa y Arronches; registrase algunas escaramuzas en las fronteras.

Fuerzas españolas atacan las posiciones portuguesas en la Sierra de São Mamede; Avanzo de las tropas portuguesas hasta la frontera.

20: Nuevo ataque de los españoles; concentración junto de Castelo de Vide y Marvão de los ejércitos portugueses. Infantería en Portalegre, batallones de cazadores se acercan a Alegrete; Abandono de Monforte.

21 a 26: Ejército portugués en expectativa ya que hay escaramuzas en la frontera.

26: Fuerzas españolas se dirigen a Campo Maior sin suceso.

27: Ocupación por los españoles de Monforte.

28: Ejército español estaciona a pocos km de Arronches; inicio de las negociaciones para la Paz de Badajoz. Fotos:EMcantos Magazine

29: Ataque a Arronches; desorganización de las fuerzas portuguesas; retirada para Alegrete; españoles se quedan en Arronches en los días 30 y 31; el dia 1 de Junio se dirigen a Portalegre.

30: Portugueses empiezan a abandonar el Alto Alentejo; ejércitos portugueses de Marvão y Castelo de Vide se retiran.

31: Concentración de las fuerzas portuguesas en Gavião.

Junio 5 : Tratado de Badajoz Portugal encerraría sus puertos a los ingleses; España restituía Juromenha, Arronches, Portalegre, Castelo de Vide, Barbacena, Campo Maior, Ouguela; Portugal indemnizaría España por los daños. Francia no ha aceptado y el tratado ha sido reformulado, siendo confirmado en Setiembre con el nombre de Tratado de Madrid.

trillos&trillas

Arronches

Dejese llevar por lo que la “Fuerte Arronches” tiene para ofrecer Pensase que fue fundada por los romanos aún en el tiempo de Calígula. En el decurso de la Reconquista ora fue cristiana ora islámica, pasando definitivamente para el reino de Portugal en 1242 por D. Paio Peres Correia. Ha tenido su primero foro en el reinado de D. Afonso III, el Bolonhês, en 1255 y fue confirmado por sus sucesores. A lo largo de su historia se ha visto muchas veces cercada por los castellanos en la crise 1383-85, guerras de la Restauração entre otras. Arronches fue siempre una plaza-fuerte muy importante, tiendo sido llamada por Luis de Camões, en L’ Os Lusiadas de “fuerte Arronches” . Conocida también como “tierra de los cerdos” porque dice la leyenda que los habitantes por la mañana abrían las pocilgas y los animales iban para el campo, tras el caer del día regresaban a casa para durmieren y comieren. En esta su visita aproveche para adquirir su buen aceite de oliva, uno de los productos más importantes, no nos olvidando de su excelente mármol rosa y su buen barro. De artesanía compre algunas recordaciones de cuero y corcho. Con la Barragem do Caia puede siempre practicar los deportes náuticos como también la pesca. Pasee los ojos por los paisajes de olivos y montados, déjese perder por los caseríos blancos de este magnífico pueblo. 9

Castelo de Vide

Turismo fuente de vida No se sabe las orígenes de Castelo de Vide, pero siempre fue visto como un importante punto de defensa estratégico, debido a los constantes ataques del otro lado de la frontera. El poblamiento parece que se ha iniciado en la Edad Media. La mayoría se dedicaba a la agricultura como la viña, lino, olivo, frutas y cereales bien como la creación de ganado. Esta ha permitido que en los siglos XV/XVI la hilandería de la lana adquiriese una importancia que se ha convertido en la principal actividad de Castelo de Vide, tiendo sido sus habitantes llamados de “cardadores”. A partir del momento que se iniciaran los conflictos con España en 1580 y a continuación con las guerras de la Restauração se ha tornado inevitable el interés de Castelo de Vide como plaza-fuerte. Las murallas han sido reforzadas y implementadas nuevas técnicas al nivel de la fortificación. Como consecuencia la expansión del pueblo fue bastante limitado, incidiendo más en el centro. En los siglos XVIII/XIX , Castelo de Vide sufre la decadencia de las industrias de hilandería y ocupaciones militares frecuentes. Sin embargo mantiene su estilo arquitectónico inalterable.

trillos&trillas

Marvão

Tierra de bravura sin igual con paisajes idílicos Con una historia antigua que se remonta al periodo romano y árabe, parece que ha tenido su origen en una fortificación que existiría junto a la ciudad romana Ammaia. Esta seria un punto estratégico tanto para cristianos y árabes, Afonso Henriques se ha apoderado de Marvão en la década de 60 en el siglo XII. En 1226, su bisnieto D. Sancho II le cedió su primero foro, uno de los primeros del Alentejo. En el decurso del reinado de D.Dinis ha sido una plaza disputada entre las muchas contiendas del rey y su hermano ilegitimo. En las sucesivas crises dinásticas Marvão ha sido siempre asolada por guerras , disputas , conquistada, reconquistada y en las guerras de 1801 ha resistido bravamente a los asedios y ataques continuos. Se sitúa en la cumbre de la sierra del Sapoio cercada por sus murallas a una altitud de 800 a 860 metros. Se aconseja a pasear por las calles sin destino y apreciar las construcciones que poseen una coherencia y bellezas notables sean habitaciones o para otros fines. Los edificios son constituidos por una o dos plantas debido a la escasez de terreno y a la difícil topografía local. Visite las iglesias, pelourinho y el castillo…. En el caso de desear sentir la naturaleza diríjase a la Barragem da Apartadura donde podrá practicar algunos deportes náuticos sin motor. En termos gastronómicos, Marvão tiene excelentes productos regionales entre ellos la castaña y los embutidos. El propio castaño asume una extrema importancia en la economía local. La artesanía toda ella es elaborada a partir del castaño: bordados tradicionales de peladura de castaña, escaleras y sestaría de madera de castaño.

Flash

Noviembre/Diciembre 2010

Óbidos

Vila Natal vuelve a sorprender

Óbidos Vila Natal vuelve a sorprender en un viaje entre el pasado y el futuro. Entre las luces y el brillo de la Navidad surge un espacio lleno de espirito que nos remite a tiempos longincuos, con el divertimiento de los tiempos modernos y toda la adrenalina del futuro. Alegría, sonrisas y buena disposición harán de este espacio el paseo ideal para toda la familia. Un bello Mercado de Navidad, donde se encuentran singulares regalos, un Carrusel de sueño y la Casa de Santa Claus son referencias que nos transportan para la Navidad de antiguamente y nos llenan de recordaciones de infancia, pero acompañadas de diversiones más

Reguengos de Monsaraz Recibe Santa Claus Santa Claus ha llegado de charrete a Reguengos de Monsaraz en 1 de diciembre, acompañado por los duendes y los soldaditos de los Bomberos Voluntarios de Reguengos de Monsaraz. En la Praça de Liberdade ha estado la casa de Santa Claus donde los niños pueden tirar una foto con Santa Claus y dejarle un mensaje. La Navidad de Reguengos , iniciativa organizada por lo Municipio de Reguengos de Monsaraz, va ofrecer paseos de charrete a los niños (de las 14h a las 16h), acompañadas por dos duendes, y la visita a la casa de Santa Claus (de las 16h a las 19h) en los fines de semanas y feriados hasta 19 de diciembre. En el día 9 de diciembre, por las 10 h, habrá un desfile de Santa Claus por las calles del pueblo y también de los alumnos de las escuelas de Reguengos de Monsaraz. La Navidad de Reguengos va envolver los mayores. En el día 17 diciembre, a las 10h, los alumnos del primeros años, vestidos de rojo y con el gorro y barba de Santa Claus, van visitar instituciones de apoyo a los mayores para compartir el espirito de Navidad. Integrada en esta iniciativa va estar en la Oficina de Turismo entre 1 de diciembre hasta 6 de enero una exposición del concurso de Belenes que son hechos por los niños de las escuelas de Reguengos.

modernas como la Pista de Hielo o la Rampa del Castillo, que bien demuestran los tiempos contemporáneos. Horario del evento: De domingo a jueves: De 10h00 a las 20h00 De viernes a sábado: de 10h00 a las 22h00 Días 24 a 31 de diciembre: de 10h00 a las 16h00 Días 25 diciembre al 1 de enero 2011: 16h00 a las 22h00

Valência Fortaleza de Navidad con mucho color La iniciativa Valença Fortaleza de Navidad arrancó en el pasado dia 1 de diciembre con la iluminación ornamental de las principales calles de la ciudad. Un Belen a la escala natural, va ser una de las principales atracciones, en la cuesta del Parque de Cristelo y en la Rotunda da Trapicheira. La animación arrancará a 20 de diciembre y se prolonga hasta 5 de enero. Valença pretende marcar esta Navidad con una animación de calidad y originalidad con un tren de Navidad, conciertos , exposiciones de belenes, bosque de la Navidad, Largo de los Muñecos de Nieve, Belenes de Troncos y una finca del Santa Claus. Un programa de animación preparada para encantar familias enteras, en especial los niños y ayudar el comercio tradicional de Valença y prometiendo una cuadra Navideña memorable. De la animación se destaca la finca de Santa Claus, en la Praça da Republica, en el casco histórico. El inflable de Navidad será una de las atracciones para los más pequeños, entre 20 a 23 y 27 a 31 de diciembre. Atelier de Navidad, correos e elaboración de cartas a santa Claus esta también programado. Un Santa Claus con su sillón acompañado con sus gnomos y otras personajes de la época, estarán en la Praça da Republica en los días de 22 a 23 de diciembre, de las 16h a las 18h. Una oportunidad única para tirar una foto con Santa Claus.

Mi Passaporte Opinión

Una aventura em las frias tierras de la Lapónia

Por: Hélder Cerejo

Sentado alejando los mosquitos de mi copa de chocolate, contemplo el lago Kilpisjavi …. He llevado dos días y medio de viaje para llegar hasta aquí, bien al norte de la Laponia Finlandesa. En mi mente, por la primera vez (el pasado año) que he pisado estas tierras de auroras boreales y me he perdido en el silencio de estos paisajes. En el parque nacional de Oulanka, situado abajo del Círculo Polar Ártico, cerca de la frontera rusa, el cual he llevado varios días a atravesarlo, y en cual la naturaleza ha arrebatado mis sueños, los días son largos y el Sol nos acaricia las 24 h del día para solamente ser interrumpido por lo sonido de las tronadas y de la anunciada lluvia. El trayecto ha sido largo, a veces penoso por el peso cargado de una autonomía obligatoria. No hay nada para allá del silencio y del verde de la taiga. Partimos desde el centro interpretación (en medio del parque) en dirección al norte para poder tener el placer de cruzar esta línea mítica, a poco más de 63º latitud norte, y llegar al desfiladero del rio. Esto antes de volver al Sur, para

entonces recorrer el trillo en dirección a Rukka. En el camino se encuentran cabañas o lugares donde se puede montar la tienda, un sitio para hacer fuego y a calentar el cuerpo, donde se entablan conversaciones con otros, que perdidos de la civilización, se sientan al calor de las llamaradas. Volví al punto de partida para pernoctar en la primera noche en el camping con todas las comodidades, los días siguientes son de sudor y soledad. Solo al atardecer y en los lugares de descanso se vuelve a encontrar uno u otro aventurero. Sigo el rio Oulankajoki, sus rápidos, sus vueltas y tranquilidad, ora junto del agua, ora por los afloramientos rocosos y sedimentos glaciares de antaño. La floresta penétranos con su mutismo, la alfombra de musgos y bayas traen los renos y arrendajos azules. Estos se cruzaran con nosotros sin perturbar este inmenso escenario. Savilampi, una cabaña de troncos bien al estilo de las películas, acoge mi segundo sueño en estos parajes. Este sitio es libre para uso de todos, se llenó y algunas tiendas se erguen

en las inmediaciones.Por entre pantanos y al cruzar lodazales empiezo el tercer día, pero con relativa seguridad se vuelve a la floresta. Es un día difícil al punto de me quedar agotado, recuperar y continuar hasta Purontimajoki. Rápidos, cuestas abruptas y arboles caídas dan una sensación de vitoria al fin y unas horas a la lluvia. En ese día un refugio me protege de los 8º C de la “noche”. Las cuerdas tendidas penden con el peso de la ropa mojada y el suelo alfombrado de botas, las mochilas en un monte...16 km me han llevado por entre colinas al destino. A calentarse en la subida para enfriarse con el viento por el norte en su cumbre. El paisaje por si vale todo el esfuerzo. Rukka, en el final de la travesía de 4 días, donde he encontrado una cabaña para la noche y una buena comida. Ha sido el inicio de muchas otras excursiones aquí y en el mundo. Vuelvo al presente y miro para allá del lago, Saana y Malla, mañana la tundra a donde voy deambular, después Ustijoki y PallasOunastunturi, reservas de este país. Foto:Hélder Cerejo

(recortar o fotocopiar e enviar para la dirección indicada.)

Boletin de subscrición

Deseo subscribir a EMcantos Magazine de Informação Turística por el período de:

1 año (seis ediciones)

Haga su subscrición

12 Euros

2 años (doce ediciones) 20 Euros

Nombre y apellidos Remito para el efecto un cheque dirigido a EMCantos Produções Lda. Urbanização da Boavista Lote i Sítio do Roncão 6200 - 567 Covilhã Portugal.

Dirección Provincia País Actividad Profisional

Población C.P. C.I.F Fecha

Firma

Boticas

XIII Feria Gastronómica del Cerdo se realiza en Enero En los días 14, 15 y 16 de Enero de 2011, Boticas promete convertirse en un local de “romería” obligatoria, por ocasión de la Feria Gastronomía del Cerdo, un evento que cuenta con la organización de la Câmara Municipal de Boticas y que cumplirá su XIII edición, a tener lugar, como habitualmente, en el Pavilhão Multiusos. Desde su primera edición y al lo largo de los años, el certamen viene a registrar un gran suceso, manteniéndose fiel a los principios que llevaran a su institución, que pasan por la defensa intransigente de los intereses del mundo rural Barrosão y por la preservación, valorización y divulgación de los productos de la agricultura y de la ganadería locales, de genuina calidad, respondiendo a las moder-

nas exigencias y tentando alargar la oferta en termos de turismo gastronómico en la región y mismo en el Norte del país , un turismo cada vez más exigente y en considerable expansión en los últimos años. Además de la muestra y venta de embutidos, las “tasquinhas” que tanta fama dieron a la Feria Gastronómica del Cerdo y que son de hecho la “alma” de este certamen, vuelven a ocupar el lugar central, se esperando que en las comidas se verifiquen autenticas multitudes en la Feria. Los restaurantes del Concejo vuelven también a asociarse a la iniciativa y mismo aquellos que no están representados en el recinto dispondrán un menú con platos confeccionados a partir de carne de cerdo.

También en el exterior del recinto, este año se va realizar en simultaneo con la Feria Gastronómica del Cerdo, por vez primera, una “Feria a la moda antigua” reuniendo variadísimas iguarias y artefactos relacionados con la tonelería, alfarería, cestería, pieles, esculturas en piedra y madera, instrumentos artesanales, jabones artesanales, ginginha, pan casero, té, etc.Todos los artesanos y gastrónomos que van a participar en esta “Feria a la moda antigua” estarán con trajes de la época, nos recordando tiempos de otrora y contribuyendo para un escenario envolvente alrededor de la Feria Gastronómica del Cerdo, aumentando el número de atracciones en este evento y siendo más una buena razón para visitar Boticas.

Noviembre/Diciembre 2010

platos&tantos

Almejas a la Marinera En una olla coloque cebolla y ajo bien picados así como unos ramitos de perejil. Cuando la cebolla esté transparente añada las almejas y deje rehogar un poco. De seguida junte unas 2 cucharas de harina, misture bien y añada un poco de vino blanco y zumo de medio limón. Va siempre moviendo hasta que las almejas se queden cocidas. Sirva en seguida con decoración a gusto.

Pulpo a la Gallega Compre un pulpo congelado que es mejor para cocinar. En una olla coloque agua y una cebolla entera y pelada. Deje hervir. Junte el pulpo y déjelo cocer aproximadamente 30 minutos y va verificando se tiene la textura deseada. Después de cocido deje escurrir y enfriar. Corte los tentáculos en rodajas, coloque en un plato, añada la sal, aceite de oliva y pimentón dulce. Acompañe con patatas cocidas.

Almeida

Una verdadera estrella

Aldeas Históricas de Portugal 14

Lugares mágicos con historias de conquistas y tradiciones singulares Al todo son doce – Almeida, Belmonte, Castelo Mendo, Castelo Novo, Figueira Castelo Rodrigo, Idanha-a-Velha, Linhares, Marialva, Monsanto, Piódão, Sortelha e Trancoso. Se erguen generalmente en tierras altas, sobre todo eran núcleos de defensa de las populaciones que en ellas se establecieron antes mismo de la dominación romana. Se destacan por su arquitectura militar, siendo que la mayoría se encuentran cercadas de murallas y junto a un castillo. En todas ellas se relatan historias de conquistas, y en todas hay tradiciones únicas que hacen de cada una de ellas verdaderas riquezas nacionales. Descubra con nosotros un verdadero tesoro escondido en lo más profundo de Portugal. En esta edición partimos a la descubierta de Almeida, Castelo Novo, Marialva y Piodão. Déjese llevar! Fotos: EMcantos Magazine

Vista del cielo, Almeida se parece más a una estrella de 12 puntas, tantas cuantos los baluartes y revelins, que circundan un espacio con cerca de 2500 m de perímetro. Esta notable plaza-fuerte ha sido edificada en los siglos XVIIXVIII alrededor de un castillo medieval, local estratégico muy importante para la defensa de la región. Almeida es uno de los mejores ejemplares de fortificación abaluartada en Portugal. Ha sido escenario de luchas a lo largo de los siglos, se destacando de entre ellas las Guerras de Restauração, en que los españoles han sido definitivamente alejados del trono portugués, y las invasiones francesas en el siglo XIX en que estuvo cercada durante largo tiempo por los ejércitos napoleónicos, en las cuales el castillo y parte de su muralla han sido gravemente dañados por la explosión de una enorme cantidad de pólvora almacenada en los polvorines, lo que ha provocado su rendición. Pero es dentro de sus murallas que se esconde su verdadera belleza, donde sus visitantes se pueden sentir como príncipes y princesas de otros tiempos. Existen inúmeros monumentos para visitar. Una de ellas es la Plaza-fuerte de Almeida, una fortaleza construida según el sistema Vanbau, presentando una planta hexagonal. Pero hay más. Puede también visitar la Iglesia Matriz, la capilla de la Mesiricórdia, las murallas, las ruinas del castillo, las Puertas de Sto António, Puertas de S. Francisco, Puertas Falsas y vislumbrar las casas blasonadas. Almeida presenta algunas opciones hoteleras, pero nosotros le dejamos una sugestión. (ver página 15)

Casa de Pedra Situada bien en el medio del pueblo, la Casa de Pedra se presenta al visitante envuelta en un verdadero postal ilustrado. Edificada en el siglo XVII se confunde con la belleza del paisaje, emanando de sus fachadas una invitación para disfrutar de la tranquilidad, y del magnífico medio envolvente que han marcado la historia de Portugal. Reconstruida en 2009 pone a disposición de sus huéspedes un ambiente moderno y acogedor proporcionando una estadía que tan temprano no podrá olvidar.

Dejese envolver por lo misticismo y magia La casa se encuentra totalmente equipada disponiendo de dos dormitorios, salón, comedor con un sofá cama, una cocina, baño con secador de pelo, aire acondicionado, calefacción central, televisión LCD en los dormitórios. Durante su estadía los viajeros podrán disfrutar de actividades de lazer, haciendo de su estadía un viaje inolvidable. Existen visitas históricas al pueblo con un guía de la Oficina del Turismo; visitas al Museo Histórico Militar; Paseos de Charrete por las calles de Almeida; paseos a caballo; equitación; senderismo; paseos en todo-terreno en los cuales se puede apreciar las Aldeas Históricas de la región. No se vaya sin ver el pueblo de Colmeal, más conocida como un pueblo fantasma por haber sido una de los primeros a quedarse sin habitantes por expulsión. De la lista de opciones hay que referir también los vuelos en balón de aire caliente; natación en las piscinas municipales; tratamientos termales en las Termas Fonte Santa o siempre puede dejarse llevar por los sabores gastronómicos. Algunas de estas actividades necesitan de marcación previa, por eso no se olvide de contactar.

Contactos Praça da Liberdade, 9 6350 – 130 Almeida Móbil: +351 914 843 760 / (+351) 919 625 138 E-mail: reservas@casadepedra.com.pt www.casadepedra.com.pt Norte 40o 43’ 29’’ / Oeste 6o 54’ 22’’

Quinta das Pias

Ideal para el romance Situada a 500 metros de la ciudad de Pinhel y totalmente remodelada en 2009, la Quinta das Pias es una finca de agricultura biológica familiar con una área de tres hectáreas. Se caracteriza por las más de cien pías de piedra en diversos formatos. Además de las pías la finca alberga aún una variedad de animales para allá de huertos y olivos. Dispone de dos habitaciones de matrimonio, salón con sofa cama, baño com secador de pelo, aire condicionado, chimenea, LCD en los dormitórios, cocina totalmente equipada, salón, comedor, jardín, bicicletas, etc.

Contactos Pinhel 6400 Móbil: (+351) 919 792 315 reservas@quintadaspias.com www.quintadaspias.com Norte 40 46´ 8"

Oeste 7 3´ 34"

Casa da Lagariça

Fuente de inspiración serrana

Castelo Novo

Un tesoro en las montañas Entrar en Castelo Novo es como entrar en un escenario de película medieval. Por unos momentos casi que nos olvidamos del tiempo en que vivimos, tal es la belleza que nos cerca, y nos hace recordar historias de príncipes y princesas de nuestra infancia. Envuelta por la Sierra de la Gardunha, este pequeño pueblo del interior se da a conocer al mundo como un tesoro dejado por los antepasados a los viajeros. Pero dejemos las descripciones y empecemos nuestra visita. Una vez entrado en el pueblo parta a su descubierta, saliendo del Chafariz da Bica en dirección a la Rua Misericordia subiendo por la izquierda. Observe las casas de construcción típicamente beirã, de granito y que son la imagen de marca de este pequeño pueblo. En la Rua da Irmandade da Misericordia se sitúa la Iglesia de la Misericordia. Continuando la visita por la Rua da Gardunha se encuentra a la izquierda el edificio de la Asociación Socio-cultural de Castelo Novo donde se puede apreciar una ventana Manuelina. De aquí diríjase al castillo, construido en el reinado de D. Sancho I, aún podemos ver la “Torre de Menagem” y algunas partes de la muralla.

Bajando por la Rua da Nossa Senhora da Serra podrá entrar en el Largo do Município y observar el edificio quinientista de los antiguos Paços do Concelho. En frente se sitúa el Pelourinho Manuelino y en la fachada principal de la Casa da Câmara se puede ver el Chafariz de D. João V. En el otro lado del Largo se encuentra el Solar dos Gamboas. Por la Rua Gama Lobo mire a la derecha y podrá observar el antiguo Hotel. Suba la Rua Nossa Senhora das Graças y vea la Casa de São Mateus. Ya en el Largo Petrus Guterri gire a la derecha y continúe hasta la Capilla de Santo António. Una vez aquí continúe a la izquierda subiendo las pequeñas escaleras escavadas en las rocas. Por la Rua da Lagariça en el cruce con la Calçada dos Templários podrá observar la Casa da Comenda o da Cerca. Baje por la Calçada dos Templarios hasta el Centro de Dia. Por fin a la salida del pueblo se sitúa la Antiga Forca (antigua horca). En el Cabeço da Forca se encuentran vestigios de esta siendo posible observar calaveras y tibias grabadas en las rocas.

De belleza incomparable, la Casa da Lagariça se destaca de sus vecinos por la inspiración serrana. Aquí puede adquirir un recuerdo de Castelo Novo. Objetos de inspiración local desde artesanía contemporaneo, productos tradicionales entre otros. Nuestra selección va para el Petrus, muñecos elaborados con lana, una de las materias primas más importantes de la sierra de la Gardunha. Se trata de una marca registrada da Casa da Lagariça y debe su nombre a su localización en el Largo de Petrus Guterri. Todos los muñecos comparten las mismas características pero son todos diferentes, resultado de la inspiración que la artista (Ana Almeida) retira del paisaje y del espirito de la región. Además del Petrus hay que resaltar los maravillosos Belenes originales y minuciosamente elaborados por Ana Almeida, que ya cuenta en su currículo con muchas exposiciones dentro y afueras de Portugal. Tanto los Petrus como los belenes son un buen y original regalo de Navidad. Déjese llevar por este ambiente histórico, donde podrá encontrar el antiguo y el moderno, originalmente combinados en sus objetos. La Casa da Lagariça se encuentra abierta a sus visitantes todos los sabados, domingos y feriados entre 10 y 20 horas, por eso aproveche pero si lo prefiere siempre puede contactar en los días de semana.

Contactos: Largo Petrus Guterri, 3 6230-160 Castelo Novo Tel: (+351) 275 335 996 Tlm: (+351) 962 697 493 casadalagarica@azinhagadalagarica

www.azinhagadalagarica.com Fotos: Casa da Lagariça

Marialva

Un paraíso en los paisajes de Beira Alta

Con cerca de 200 habitantes, Marialva es un paraíso perdido en los paisajes de la Beira Alta. Situada en la región de Mêda, alrededor de 40 minutos de Guarda, este tesoro es constituido por tres núcleos distintos: la ciudadela o Vila en el interior del castillo; el arrabal que se prolonga para allá de las murallas y la “Devesa” que se extiende por la llanura hasta el riachuelo de Marialva sobre la antigua ciudad romana. Para un paseo a pie le recomendamos unos confortables zapatos indicados para trayectos con algunas subidas. Pero vale la pena! Al entrar en Marialva hay la sensación de regresión en el tiempo. Las calles nos conducen a la ciudadela cercada por las murallas, escondiendo una belleza que nos recuerda la época medieval. Al cruzar por las puertas de las murallas, los visitantes son asolados por sensaciones placenteras. Es como si el tiempo, allí mismo, hubiese estancado. Empecemos entonces nuestro viaje en el tiempo! Por una de las calles que vienen del Largo do Negrilho y que se dirige a la cruz de la Capilla Nossa Senhora dos Remedios entramos indiscutiblemente en la historia de Marialva. Es aquí, en la Capilla, situada en la Devesa del pueblo que se realiza en el tercer domingo del mes de agosto una romería en honor a la santa. Continuando la subida hasta el castillo se aconseja en el final de la misma a mirar hacia tras, y observe la belleza del riachuelo de Marialva. Por el camino hay que hacer algunos parajes. El primero para un pequeño descanso de la subida en el Largo da Figueira Bugalhota. Continuando por la derecha, otro paraje junto al Chafariz Manuelino que ostenta un emblema de D. Manuel I. Aquí se aconseja un giro a la derecha para apreciar la Casa do Leão. En el Largo do Cruzeiro se sitúan las casas de los judíos donde funciona la Oficina del Turismo. Aquí también se encuentra el crucero del siglo XV que da el nombre al local, bien como la cisterna. Después de pasar la puerta del Ángel de la Guardia o de San Miguel de acceso a la muralla gire a la izquierda, pasando por un campanario románico de la Iglesia de los Templarios y más adelante otra torre. Aquí suba las escaleras para que pueda disfrutar de una vista de la ciudadela, el valle granítico hasta Mêda y toda la zona circundante de Marialva. Al final de las escaleras continúe por la calle hasta llegar al Largo do Pelourinho, clasificado de Patrimonio de Interés Publico. Aquí puede verse, al frente, la antigua Casa da Câmara que ha funcionado como tribunal y cárcel. Junto a esta se encuentra la Casa de los Magistrados y el pozo. Puede aún observar la Torre de Menagem donde antiguamente se acogían los visitantes ilustres y también era un punto de vigilancia. La Torre pertenece al castillo que fue construido en los siglos IV y V sobre el antiguo castro. Continúe el viaje hasta las iglesias donde se sitúan la Capilla de Misericordia o del Senhor dos Passos de estilo manierista. La Iglesia de Santiago, también la Iglesia Matriz que ha sido rehecha en los siglos XVI y XVII, sobre una fundación románica, con una puerta manuelina presenta

María Alva era una bella mujer, pero tenía unos feos pies de cabra. Para disfrazar se ponía siempre un largo vestido y así nadie se daba cuenta. Un día ha imaginado que le gustaría tener unos zapatos, luego encargó una de sus sirvientas de pedírselo al zapatero. Este ha cuestionado por las medidas. La sirvienta volvió y ha dicho a su señora que necesitaba de sus medidas. María Alva se quedó furiosa y le ha ordenado de volver al zapatero y que la haga sus zapatos. El zapatero viendo que habría de hacer algo, para solucionar el problema, dice a la sirvienta para derramar harina en el dormitorio de su señora. Después él se encargaría de ir buscar las medidas. Así fue. El zapatero hizo los zapatos y nada más ha comentado. Cuando la sirvienta entregó los zapatos a la señora, esta al vérselos se creó que todos ya sabían de su secreto. Desesperada se lanzó de lo alto de la torre y como era la señora de estos dominios, el pueblo donde vivía se pasó a llamar Marialva en su homenaje.

retablos de talla dorada de estilo manierista y Joanino. Detrás a la derecha de la iglesia se encuentra la puerta de Santa Maria. De nuevo fuera del pequeño recinto amurallado a la derecha se puede ver la Capilla de la Nossa Senhora de Lourdes. Al lado derecho del Drama, local donde los antiguos habitantes realizaban los espectáculos, baje y gire en la primera callejuela a la izquierda. Puede pasar a la Tulha , actualmente casa de habitación, a la casa das Freiras y llegar a la Iglesia de San Pedro. Continuando por la calle se topa con los varios pasos de la Vía Sacra y pasará por una casa blasonada – solar de los Marqueses de Marialva. A partir de aquí está por su cuenta. Si lo prefiere puede regresar al Largo da Bugalhota y de ahí bajar hasta al Largo do Negrilho y dar por terminada la visita. O siempre puede extender su estadía y pasar una noche en este lugar mágico. Para ello tiene varias opciones. Marialva dispone de alojamiento muy diversificado: Casa do Côro, Casas das Freiras y la Casa do Cruzeiro.

Piódão

700 años de pura história Escondida en la cuesta de la sierra del Açor, la Aldeia Historica do Piódão más se asemeja a un pequeño Belén acabado de salir de los libros de historias encantar, con su esplendorosa Iglesia de la Nossa Senhora da Conceição toda blanca elevándose majestosamente. Todo allí recuerda los cuentos de hadas: casas de dos plantas; perfección de las callejuelas; gentes hospitaleras. Hasta el propio aire que respiramos nos parece más ligero. Todo es magníficamente encantador. Al llegar al pueblo aparque el coche en los aparcamientos que encontrará a su izquierda y prepararse para disfrutar unas horas bien pasadas. A pesar de pequeño, Piódão contiene mil y una curiosidades, gracias a los 700 años de historia. Ahora que ya hemos aparcado el coche podemos ir a la descubierta. Al bajar la calle llegamos junto a la Iglesia Nossa Senhora da Conceição. Impelidos por una fuerza sobrenatural nos sentimos obligados a entrar. Es como si este soberbio edificio nos invitase. Todo encalado de blanco con sus singulares contrafuertes cilíndricos, la iglesia se destaca de las demás construcciones del pueblo por su aspecto y graciosidad. Una vez dentro puede apreciar su interior, detenga-se en la pila bautismal, fechada aproximadamente de 1640. En el exterior de la iglesia puede continuar por una de las callejuelas y explorar el pueblo. Recogidas en la cuesta de sierra las casas de esquisto, con ventanas en madera azul y puertas blancas, van descendiendo, formando un anfiteatro escarpado, pero de rara belleza. No deje de observar los umbrales de las puertas de entrada. Ciertamente que se quedará curioso al ver las inmensas cruces en palo que os cerca. Se trata de una creencia religiosa. Todos los domingos de Ramos, después de bendecir su ramo, la populación separa la rama que esparce por los campos para que las cosechas sean productivas y de los palos que sobran se hace una pequeña cruz que se pliega en el umbral. De ahí viene su origen. La naturaleza envolvente aún se encuentra en su estado puro, protegiendo diversas especies de fauna y flora típicas de la región. A título de curiosidad, la Aldea probablemente se ha desarrollado a partir de un antiguo castro lusitano “Casal de Piodam”. En el siglo XX, el estilo de vida de sus gentes y que perduraba hasta entonces se ha alterado debido a la fuerte migración que se hizo sentir. Actualmente Piódão vive del turismo presentando una buena oferta turística, con alojamiento, restaurantes y diversos locales donde puede encontrar lo que de más tradicional se produce en el pueblo, entre artesanía, licores, miel, pan u otros deliciosos productos gastronómicos.

Fotos: Turgalicia

Galicia, tierra misteriosa y enigmática, es la región más atlántica de España. Envuelta por paisajes magnificas cuenta con 1300 km de costa por explorar donde se puede apreciar los acantilados más altos de la Europa y más de 700 playas en su mayoría desiertas. Todo esto en el Litoral. En el Interior despiértanos los sentidos el verde del paisaje “pincelado” con más de 1000 ríos que nos miran por entre montañas y valles. Además Galicia es poseedora de cuatro patrimonios de la Humanidad: Ciudad Santiago de Compostela; Camino de Santiago; Muralla Romana de Lugo y la Torre de Hércules considerada el faro más antiguo del mundo. Este fenómeno de excepcional belleza es también apreciado como un destino para aquellos que quieran degustar el buen vino y la gastronomía de calidad. Se destacan sobre todo los mariscos de las rías, la gran variedad de pez y la ternera certificada. A acompañar con los excelentes vinos de Denominación de Origen: Rías Baixas, Ribeiro, Valdeorras, Ribeira Sacra y Monterrei. Recordemos también que las ciudades gallegas disponen de excelentes condiciones para eventos de impacto internacional. No podemos olvidar la referencia al turismo de salud con sus más de 20 termas y 300 fuentes a donde muchos españoles se desplazan para beneficiar de sus propiedades terapéuticas. En este reportaje decidimos dar a sentir un poco de Galicia. Pero solamente un poco! Porque hay mucho para ver y experimentar.

Noviembre/Diciembre 2010

partidas&llegadas

Venga y sienta Galicia

VIGO Entre el mar y la tierra, el divino y el terrestre Vigo es una ciudad estrechamente ligada al mar asiente en algunas de las muchas rías de Galicia. Sin embargo, contrariamente a lo que se podría esperar en el escudo heráldico se encuentra un olivo. Antiguamente era conocida mismo como la ciudad del olivo. Según se cuenta el árbol fue plantada por los Templarios como símbolo de la paz. Al construirse una nueva iglesia se ha derribado el árbol, pero no antes de un de los notables tener replantado una rama en su huerto. Se sabe que más tarde con el crecimiento de la ciudad, el árbol volvió a estar en peligro, siendo de nuevo replantado esta vez en el Paseo de Alfonso XII, donde se encuentra actualmente. Del punto de vista económico, Vigo debe su esplendor a la Ría que alberga no solo la ciudad que le da el nombre, pero también a uno de los mejores puertos, que habrá sido otrora un importante eje comercial. Son las Islas Cíes que protegen la ría de los fuertes temporales atlánticos, permitiendo que numerosas bateias (viveros de mejillones)

se puedan instalarse en sus aguas. Hoy en día, las islas forman un Parque Nacional donde el visitante podrá gozar el Sol y el mar en sus maravillosas playas de arenas finas y blancas (aquí queda una propuesta para el próximo verano). Para quien apreciar la vida animal podrá observar las aves marinas en las islas Cíes, tiendo sido declarada como ZEPA (Zona Especial de Protección para las Aves) por lo Gobierno Español y la Comunidad Europea. La especie más abundante es la Gaviota Patiamarilla ((Larus cachinnans), el Cormorán Moñudo la colonia más importante del Sudoeste Europeo. También existen de manera muy localizada en las Cíes algunos casales de Gaviota Oscura (Larus fuscus) y paiños (Hydrobates pelagicos), ambas especies escasas en la Península Ibérica. Como curiosidad importa referir que muchas aves nidifican, hibernan o descansan de sus viajes migratorios en estas islas. Entre los mamíferos encontramos los conejos (Oryctolagus cuniculus) y los erizos (Atelerix algirus). Pueden aún avistarse algunos reptiles y pequeñas culebras inofensivas y no venenosas. Debido a las duras condiciones ambientales en las islas, el número de plantas y árboles es escaso. No obstante, en las aguas alrededor de las islas existe uno de los más ricos ecosistemas submarinos. Se destaca un bosque de algas pardas (Phaeophyta) de los géneros Laminaria y Saccorhiza. Podemos observar también una diversidad de crustáceos, peces y moluscos debido a la circulación del agua dulce y salada entre el mar y la ría. En la zona submarina topamos con bogavantes (Hommarus gammarus), centollos (Maja squinado), pulpos (Octupus vulgaris), etc.En los acantilados abundan los percebes (Pollicepes cornucopia) y mejillones (Mytillus). En las rocas pueden verse erizos de mar (paracentrotus lividus), anemonas ((Anemonia sulcata) . En las playas más protegidas bivalvos, lenguados (Solea lascaris), rodaballos (Psetta máxima), etc. Resáltese que estas aguas son también visitadas por delfines,

ballenas, focas. Es de referir que la pesca submarina y de recreo está prohibida. De regreso a la ciudad podemos degustar la gastronomía de Vigo, constituida mayoritariamente por marisco y pez. En el Berbés se encuentran muchos restaurantes típicamente ligados al mar, y en el propio centro histórico se descubren las famosas calles de las ostras y del pulpo. De destacar en el dominio gastronómico de los licores, siendo el más famoso la “Queimada”. Para elaboración de esta es necesario un recipiente de barro, para el cual vertemos aguardiente blanco y añadimos azúcar, granos de café, rodajas de limón y frutas a gusto. Se lanza el fuego y se va moviendo lentamente con una cuchara hasta

que se consuma el azúcar, al mismo tiempo que se recita el famoso conjuro de la “Queimada”. Para apreciar el patrimonio cultural siempre podrá visitar el castro de Vigo y el museo del mar, donde podrá contactar con el mundo de las actividades marítimas. Por la noche visite los diversos establecimientos que prometen diversidad al visitante con discotecas, restaurantes, cervecerías, como por ejemplo el “Arenal” famoso por albergar los locales más “in” de la ciudad. Pero siempre podrá desplazarse cerca del porto marino, donde también la diversión es garantida. En verano en los alrededores de la playa Samil existen discotecas que cierran por la madrugada, pudiendo ver el nacer del Sol junto al mar.

PONTEVEDRA Tocada por la belleza de las leyendas griegas

Pontevedra debe su origen a la situación estratégica de cruzamiento de caminos, junto a la vía romana que ligaba Braga a Lugo. Más tarde en la Edad Media ha sido lugar de pasaje de los peregrinos que se dirigían a Santiago de Compostela por la Camino Portugués. Pero según la leyenda, Pontevedra fue fundada por un héroe griego que ha participado en la célebre Guerra de Troya – Teucro. De su historia se sabe que Fernando II le ha concedido foro a

“Puntus Veretis” en el año 1169, y más tarde es donada a la Iglesia de Compostela. Entre los siglos XIV a XVI fue un importante porto gallego, siendo la pesca la principal fuente de desarrollo de la ciudad. Debido a su riqueza muchas familias nobles la han elegido como local de residencia. Prueba de eso son los pazos que podemos admirar en Pontevedra. A nivel de patrimonio aconsejamos una visita a la Iglesia Santa María Mayor, situada en el

partidas&llegadas

punto más alto de la ciudad, construida en el siglo XVI por el gremio de los mareantes, con una fachada plateresca. Otra iglesia que vale la pena ver es la de la Virgen Pelegrina (Patrona de Pontevedra). Con una planta arquitectónica inspirada en una vieira (símbolo de los peregrinos de Santiago), dentro de la cual se encuentra una cruz. Dato curioso es una concha de un molusco traída del Pacifico que sirve como pía bautismal. De destacar la fuente de piedra situada junto a las escaleras de la portada principal. Aprecie también la Plaza Teucro, donde se puede observar muchos edificios del siglo XVIII, y déjese perder por las calles laberínticas que recuerdan las características hidalgas de la ciudad, y deguste las riquezas gastronómicas de Pontevedra. Pase también por el Museo de Pontevedra. El visitante no podrá dejar Pontevedra sin visitar la Isla de las Esculturas, considerado el mayor museo al aire libre de Galicia. Tratase de una isla fluvial, a la cual se puede acceder desde el centro de la ciudad. La isla acoge una exposición permanente con una docena de obras de arte sin contar con la naturaleza. El elemento común es el granito gallego. No se olvide de pasear por las márgenes del rio Lérez, donde existen muchas áreas recreativas fluviales y trayectos entre bellos paisajes de puentes y molinos. Para terminar, es importante hablar de la Ría de Pontevedra donde se encuentra el archipiélago de ONS con una línea de costa perfilada con arena de playas. La parte no visible desde tierra es agreste y propicia a la formación de cuevas y escollos. Dentro del agua las paredes son verticales, llenas de vida gracias a los nutrientes de estas aguas. Aquí el visitante podrá escoger rutas para mejor apreciar la belleza natural de la isla. Puede subir al mirador del Faro o ir en dirección al norte y tranquilamente pasear por la playa de “Melide”. En dirección al Sur, el camino condúcenos al mirador de Fedorentos pasando por el Buraco del Infierno, una cueva marina en forma de pozo donde se puede oír el rugido del mar.

OURENSE Local de pasaje de príncipes y princesas Fundada por los romanos no se sabe si por las aguas termales de Burgas si por el pasaje de una vía romana o si por las minas de oro (origen del nombre Ourense). En el inicio del periodo medieval ha enfrentado muchos conflictos, pero también registrase la construcción de la catedral y la residencia del Obispo, convirtiéndose a partir de aquí el local de pasaje de reyes y príncipes. En Ourense podemos descubrir un poco de Galicia interior y sus paisajes verdes de montañas y valles. El Parque Natural del Invernadeiro es de visita obligatoria, con una gran variedad de flora y fauna, habiendo sido declarado Zona Especial de Protección de los Valores Naturales. Valles profundos, montañas y ríos son fruto de los glaciares de anteriores épocas. Es posible observar un círculo glaciar desde los cumbres de la sierra, y sorprendentes cascadas. Antes de decidir algo no se olvide de solicitar una autorización con antecedencia, y así poder observar la vida salvaje como el lobo, corzos y jabalís. En el caso de desear practicar deporte siempre podrá desplazarse hasta la Estación Invernal de Manzaneda, donde también existen otras opciones además del esquí, como trillos para descubrir la actividad glaciar de la montaña. Junto a la frontera portuguesa se encuentra también el Parque Nacional del Gêres que comparte las mismas características con el Parque portugués.

Un espacio natural donde también podrá apreciar la historia y su patrimonio es la Ribeira Sacra. Aquí con paisajes a veces bucólicos y otros agrestes se establecieran monjes y eremitas que dieran lugar a monasterios. De ahí su nombre “Ribeira Sacra” que surge al que parece escrita por vez primera en el siglo XII. Detentora de un valioso patrimonio en esta parte de Galicia, no faltan castillo, iglesias, pazos o puentes. Se detecta la presencia de la actividad humana hacia mucho, no se hablando de las legiones romanas. La mejor forma de conocer Ribeira Sacra es por agua. Los ríos (Sil y Minho) son navegables en catamarán, o entonces puede dirigirse a los miradores y apreciar el paisaje. La vegetación se compone de robles, castaños, abedules , alisos y además de gestas , tojos….. Resáltese la cultura de viñedos en terrazas, a veces acompañados de cipreses. De aquí venían los vinos “Amandi”, famosos ya en la antigüedad romana y que hoy cuentan con la Denominación de Origen Ribeira Sacra. Se le gusta el turismo más activo en estos parajes podrá practicar una inmensa variedad de actividades al aire libre: senderismo, rappel, canyoning, parapente, caballo y bicicleta de montaña. Para otros menos aventureros existen fiestas tradicionales y eventos culturales en la mayoría de las veces realizados en castillos y monasterios.

SIETE DESTINOS para disfrutar en 2011 2011 está casi ahí y nosotros le hemos preparado un excelente itinerario para regocijar de unas escapadas en el próximo año. Todo lo que necesita es de relajar, coger su camera fotográfica y dejarse deslumbrar por las Siete Maravillas Naturales de Portugal. Si no se recuerda cuales son este reportaje es para usted. Le prometemos que antes mismo del final va a sentir deseos de partir a su descubierta! 22

Fotos:EMcantos Magazine; Fotos da Ilha da Madeira cedidas por DRT-Madeira

Cuevas de Mira D’Aire (Cuevas y Grutas)

Madeira | Floresta “Laurissilva” (Bosques y Florestas)

Un puzle natural de un paisaje de cortase la respiración La floresta Laurissilva de la Isla de la Madeira cuenta con cinco siglos de existencia, ocultando en sus entrañas un verdadero tesoro. Tratase de una floresta con características subtropicales que ocupa una superficie de 15 mil hectáreas, cubriendo las cuestas y valles más

al Norte con su manto verde. En nuestros días representa la más extensa y mejor conservada Laurissilva de las Islas Atlánticas, haciendo parte integrante del Parque Natural da Madeira. En 1992 ha sido introducido en las redes de Reservas Biogenéticas del Consejo de la Europa y es declarada Zona de Protección Especial – ZPE, en el ámbito de la Directiva Aves, para en Diciembre de 1999 ser considerado Patrimonio Mundial Natural de la UNESCO. Presenta un aspecto uniforme, siempre verde a lo largo de todo el año, esto gracias a que los árboles y arbustos nunca se quedan sin hojas. El Pinzón de la Madeira, muy abundante, hace parte de la peculiar avifauna de la Laurissilva. Merece también nuestra atención la presencia de muchos moluscos e insectos endémicos. La Laurissilva de la Madeira es un ejemplo para las demás congéneres por lo trabajo que ha sido desarrollado y que visa la preservación y la sustentación de un ecosistema de plantas y animales terrestres, acuáticos costeros y marítimos.

Un mundo de historia a su disposición… Descubiertas en 27 de Julio de 1947, las Cuevas de Mira D’ Aire albergan hoy en día un pequeño mundo de maravillas naturales, siendo para sus visitantes un espectáculo de sueño y grandiosidad. Localizadas en el corazón de Portugal, en el pueblo de Mira D’ Aire cerca de 15 km de Fátima esta maravilla de la naturaleza, clasificada Inmueble de Interés Publico cubre actualmente una área de 11 mil y 400 metros dentro de estos 600 metros de extensión visitable. La entrada está a 200 metros de alto, y el interior llega a alcanzar 180 metros de profundidad, empezando la visita por la Sala Vermelha. Escaleras, pasajes, galerías y riachuelos hacen de su descenso a este mundo encantado una experiencia inolvidable. A lo largo de este viaje es posible observar años de historia que la convierten aún más inolvidable. Las Cuevas poseen un sistema de iluminación y sonido ambiente, ofreciendo a los visitantes un paseo por el mundo de las estalactitas y estalagmitas, entre las salas como la Sala Vermelha , Sala Grande, Joalharia, Cúpula Majestosa, Galeria, Rio Negro y el Grande Lago que retan la imaginación de quien por aquí venga . Para el final hay aún reservado un espectáculo con el agua de cortarse la respiración. (continua en la página seguiente)

Pero visitar las Cuevas de Mira D’ Aire es mucho más que esto. Para allá de las Cuevas es importante destacar la fauna y flora que envuelven todo el espacio. Junto a la entrada de la Cueva los visitantes pueden tener contacto y alimentar algunos animales del medio rural de gallinero o de pastizal. Existe también un Reloj de Sol con cuatro metros de diámetro, con ecuación del tiempo a través de cálculos de la latitud y longitud, Norte verdadero y geográfico. En el interior de las Cuevas está a su disposición también una Sala de Eventos, de cata de vinos, y un restaurante con una cocina moderna y tradicional.

Açores | Lagoa das Sete Cidades (Zonas Acuáticas no Marinas)

Local que todos deberían visitar al menos una vez en la vida Escenario inolvidable, la Lagoa das Sete Cidades se asemeja a un cuadro de valor incalculable, con sus márgenes tranquilas, invitando a relajados paseos y picnics. Situada en la isla de São Miguel es uno de los más famosos lugares del Archipiélago del Açores, siendo de pasaje obligatorio para quien visita la isla. Es el mayor lago de agua dulce del Açores, situado en los cráteres volcánicos que forman la isla, constituido por dos lagunas (la Lagoa Verde y la Lagoa Azul) que promueven un escenario de belleza indescriptible, y una de las imágenes simbólicas del todo el Archipiélago clasificado como Paisaje Protegida de la Red Natura 2000. La Lagoa, cuya profundidad máxima alcanza los 33 metros con los 4,2 km de largo, está rodeada de campos de cultivo verdeantes, encuadrada por bellísimas cuestas escarpadas que le confieren un ambiente bucólico e idílico sin igual.

Parque Peneda Gêres (Zonas Protegidas)

Un regalo de los Dioses a los hombres El Parque Nacional Peneda Gêres fue criado a 8 de Marzo de 1971, constituyendo la primera área protegida de Portugal y única con la clasificación de Parque Nacional. Se encuentra en el Norte de Portugal, integrando las provincias del Minho y Trás-os-Montes. Cuenta aproximadamente con 72 mil hectáreas esparcidas por los concejos de Melgaço, Arcos de Valdevez, Ponte da Barca, Terras de Bouro y Montalegre, en los distritos de Viana do Castelo, Braga y Vila Real. Por todo lo que representa a nivel paisajístico, geográfico, faunístico, florístico, histórico, arqueológico y etnográfico es una de las mayores atracciones naturales de Portugal. De exquisita belleza paisajística presenta una variedad inconmensurable de fauna, flora y aviflora. De especial interés son también los dos centros de peregrinación, el Santuario de Nossa Senhora de Peneda y São Bento de Porta Aberta. Aquí pasan los afluentes de los ríos Minho, Lima y Homem, que definen las áreas de las distintas sierras: Sierra de la Peneda, que definida por los ríos Minho y Lima; la Sierra Amarela por los ríos Lima y Homem; la Sierra Gêres, definida por los ríos Homem y Cávado.

Arriba: Portinho da Arrábida Al centro: Grutas de Mira d’Aire Abajo: Ria Formosa

Açores | Paisaje Volcánico de la Isla del Pico (Grandes Relieves)

Un lugar que vale mil visitas De una belleza deslumbrante, el Paisaje Volcánico de la Isla del Pico es caracterizado por la Montaña del Pico. Con sus 2351 metros de altitud este monstruo de la naturaleza es el punto más alto de Portugal y la tercera mayor montaña que emerge del Océano Atlántico. Fruto de las lavas del Pico, hay en la cumbre de la montaña un cráter de 700 metros de perímetro y 30 metros de profundidad, además de un “cono lávico” de 70 metros designado de Piquinho. Alrededor del volcán, uno de los más activos del Atlántico, el paisaje es de cortarse la respiración, pudiendo observar en la base de la montaña increíbles viñedos trabajados por las gentes de esta tierra, clasificados de Patrimonio Mundial de la UNESCO. El paisaje es exuberante y nuestros ojos pueden alcanzar el inmenso Océano Atlántico y las islas del grupo central del archipiélago.

Todo lo que necesita es de relajar, coger su camera fotográfica y dejarse deslumbrar por las Siete Maravillas Naturales de Portugal.

Portinho da Arrábida (Playas e Acantilados)

Un paraíso a la orilla del mar plantado Para los días más calientes, coja algunos para apreciar la belleza de esta verdadera maravilla a orilla de la mar plantada. Situado a unos 15 km de Setúbal, el Portinho da Arrabida es una bahía de belleza incalculable que de un lado acoge las arenas finas y blancas y aguas translucidas del mar, por otro lado sustenta toda la inmensidad de la sierra de la Arrábida. En frente a esta maravilla se encuentra el Parque Marino Professor Luís Saldanha. Este presenta una área de elevadísima biodiversidad, albergando más de mil especies de fauna y flora marinas. De resaltar la Pedra da Anixa, un afloramiento rocoso, a 100 metros de la playa, conocida por ser una reserva zoológica del Parque Nacional da Arrábida y un local de caza submarina. Portinho da Arrabida es un pequeño pueblo de São Lourenço, concejo y distrito de Setúbal, más conocida por la playa contigua a la localidad. Localizase en la Sierra de la Arrabida que a rodea por el Norte, por el Oeste Setubal y por el Este Sesimbra, haciendo frontera por el Sur con el Oceano Atlantico.

Ria Formosa (Zonas Marinas)

Majestosa se extiende a lo largo de 60 km El Parque de la Ria Formosa es una de las más bellas riquezas naturales del Algarve, tanto por la variedad de sus ecosistemas como por su localización. Este increíble paraíso natural se extiende a lo largo de 60 km, desde la zona del Ancão, Loulé, hasta la Manta Rota, Vila Real de Santo António, y funciona como abrigo para aves migratorias y especies muy raras. Solamente existen dos ríos a alimentar la laguna todo el año. Los restantes riachuelos son estacionales y secan en el transcurso del verano. Las áreas que se encuentran expuestas a las lagunas pueden quedar completamente sumergidas debido a la influencia de las mareas. Las islas que se sitúan en esta zona son inestables y sus áreas varían entre los 500 metros y 2 km. Actualmente es utilizada como vivero de mejillón y ostras, esta zona ha sido en tiempos aprovechada para salinas y agricultura. El parque tiene como objetivos preservar y desarrollar los recursos naturales. Esto contribuye para la preservación de los hábitats naturales de la vida salvaje. A pesar de haber actividad humana, esta no altera el equilibrio del ecosistema, una vez que todo es hecho de acuerdo con los métodos tradicionales.