Ottawasouthnews092613

Connected to Your Community

Total Distribution 474,000

O awa South News Proudly serving the community

September 26, 2013 | 56 pages

Now open in your neighbourhood Billings Bridge Centre Visit target.ca for locations, weekly flyers and much more.

OttawaCommunityNews.com

Price Match Guarantee.

We offer unbeatable prices by matching the price if you find the identical item for less in any competitor’s printed flyer*.

5% off every day.

Save an extra 5% off† our already low prices every day with your Target Debit Card or Target RBC‡ MasterCard.®

Shop with confidence.

Target is commited to being competitively priced and delivering on our Expect More. Pay Less. promise by bringing you quality, style and savings you won’t find anywhere else. We compare prices on thousands of items, so you’ll find more on your list for less.

Visit target.ca for locations, weekly flyers and much more. *Applies to current, locally advertised prices. Important additional restrictions apply. See in-store or Target.ca for details †Subject to REDcard application approval. Some restrictions apply. See program rules at Guest Service or Target.ca/REDcard for details. ‡Lion & Globe Design, Royal Bank and all other RBC marks are registered trademarks of Royal Bank of Canada, used under license.®MasterCard is a registered trademark of MasterCard International Incorporated, used under license.

. *

Visit us at the Home & Design Show Sept 27-29 at the Ernst & Young Centre Booth #624 R0012323404

613-225-0700 1985 Merivale Rd, Nepean

3

Inside COMMUNITY

Community gears up for fundraiser for brain cancer research.

– Page 5

ARTS

Total Distribution 474,000

O awa South News Proudly serving the community

September 26, 2013 | 56 pages

OttawaCommunityNews.com

MPP Ottawa South

Contact me with your provincial concerns 1795 Kilborn Ave. 613.736.9573

Dying for Dignity

South Ottawa artist honoured with community builder award.

– Page12

NEWS

Six people killed after OC Transpo bus collides with train in Barrhaven.

– Pages 17-19

A Metroland East special report offers a prognosis on the state of palliative care in Ottawa in the first of a three-part series.

Read the story on pages 22-23

R0012322390

Connected to Your Community

2QWDULR LV 2ñHULQJ 0RUH 2SWLRQV IRU 0RWKHUV WR 'HOLYHU +HDOWK\ %DELHV Women in Ottawa will soon have a new option when choosing where they want to give birth.

I was pleased to be joined by the Minister of Health and Long-Term Care Deb Matthews, to announce the official opening of the new Ottawa Birth and Wellness Centre. The centre is the first of its kind in Ontario and is located right here in Ottawa South.

This is yet another one of the ways our government is working to make health care services even more accessible. This midwife-led birth centre will welcome up to 450 births a year, giving women in the Ottawa area a new childbirth option in a comfortable, home-like setting. The Ottawa Birth and Wellness Centre will also offer services in both official languages.

NEWS

Connected to your community

Lymphoma education, support needed MORE GREAT SPECIALS AVAILABLE ONLINE

@ ProduceDepot.ca R0032296484-0926

McIntosh Apples

Cauliflower

79¢

Giving expectant moms and their families more childbirth options is an important part of the Ontario government’s Action Plan for Health Care by providing Ontarians with the right care, at the right time, in the right place.

$ 49

1

/ea.

Product of Canada

Cactus Pears

Product of Canada

$ 99

$ 29

Product of Canada

Product of Canada

1

/flat

Product of Mexico

1

/bag

/lb

Product of Canada

10lb White Potatoes Cluster Tomatoes

$ 95

9

Sweet Red Peppers

99¢

/lb

A proven, safe and cost-effective alternative to hospital births, birth centres play an important role in health systems around the world, including the United Kingdom, Australia and the United States.

anyone is to be a champion for yourself,” says Amy Maraone, a pulmonary Hodgkin lymphoma survivor. “Really learn to listen to your body. You have the right to ask for second opinions; you are in charge.”

For full version of the 2013 Lymphoma Report Card visit www.lymphoma.ca/lymphomareport-card-2013.

lymphoma experience.

The results identify that patients are seeking more information from lymphoma experts, a description of current lymphoma standards of care, and overall access to a wider variety of information so they can be empowered to be champions of their own health.

“The best advice I could give

News - Lymphoma Canada has released its 2013 Lymphoma Report Card, revealing the needs of lymphoma survivors and over 8,800 men and women that are diagnosed with the disease each year.

The report card is a result of the 2012 patient survey of patients representing 10 provinces from different stages of their

Large Kiwis

99¢

2/

/lb

Product of Chile

Seafood

:H DUH KHUH WR KHOS Please feel free to contact me at my community office if there are any provincial issues I can assist you with.

My staff and I will always do our best to help you.

John Fraser, MPP

3

2

/lb 8.80/kg

Fresh Norwegian Salmon Steaks

6

$ 99

/lb 13.21/kg

/lb 6.59/kg

/lb 15.41/kg

Deli

Mastro Oven Roasted Rosemary Ham $ 39

Ottawa South

1

Oka Cheese

/100g

Hershey's $229 Chipits $299 /100g

Assorted Varieties

VH Sauces 2/$

/250-350g

/341-455mL

CHURCHILL

417

MAITLA N D

N

C RLING CA CARLING WOODROOFE

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

CONROY

R0012322390

Enter each week, in-store or at producedepot.ca for your chance to win $100 IN FREE GROCERIES

UB HUNT CL ALBION

Sign up &

K BA N Y ORT P KWA AIRP

SPECIALS IN EFFECT SEPTEMBER 25  OCTOBER 1, 2013. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. PRODUCTS NOT EXACTLY AS SHOWN. WHILE QUANTITIES LAST. STORE HOURS: MON. TO FRI.: 8AM–9PM ; SAT.: 8AM–7PM ; SUN 8AM–6PM

1795 Kilborn Avenue Ottawa, ON K1H 6N1 T: 613-736-9573 | F: 613-736-7374 jfraser.mpp.co@liberal.ola.org 2

Boneless Pork Fresh Wild Loin Chops Pacific Salmon or Roast $ 99 Fillets $599

Boneless Skinless Roaster Chicken Breasts $ 99

N

2446 Bank @ Hunt Club

1855 Carling @ Maitland

613-521-9653

613-722-6106

5

NEWS

Connected to your community

Francophone leadership program gets federal funding brier.dodge@metroland.com

News - The Alliance for Francophone Women has received $199,000 for a 24-month project that will encourage more francophone women to take leadership roles.

The project, which received funding in the spring, is spending the first year of the project looking at what is holding women back from leadership roles.

The second year of the project will help different community groups and universities implement and run leadership activities.

After the program ends, the goal is for the groups to continue to run the activities independently, said project co-ordinator Edwige Affaa.

Affaa is based out of the Place de la Francophonie, but the program will be carried out across the country.

In Ottawa, the project will work in partnership with La Cité Collegiale, the University of Ottawa, St. Paul University, Dominican University College and the Franco-Ontarian Cultural Union.

“Projects like this are extremely important,” said Kellie Leitch, federal minister of labour and minister of status of women.

“Encourage your colleagues to participate actively on campus and beyond that. Maybe some of you in the future will be running for office.”

The projects are aiming to increase the percentage of women in leadership roles in organizations, businesses and government, and take away some of the barriers women face.

Orléans MP Royal Galipeau was at Place de la Francophonie on Sept.

16 alongside the minister for the announcement, as were representatives from the different Ottawa organizations and schools that will run activities created during the project.

There has been $5.9 million in funding given out under the Status of Women Canada’s call for proposals for the promotion of leadership for girls and young women.

“It sets the stage for a great leadership role,” Leitch said. “It will also help your local communities, the economy and the country.”

Kellie Leitch, minister of labour and minister of status of women, speaks with Edwige Affaa, left, the project coordinator for a new francophone women’s leadership initiative. La Cité college student Geneviève Latour, Elaine Gauthier-Mamaril, a student at Domincan University College and India Madar from the University of Ottawa were also present at the announcement to represent Ottawa schools which will benefit.

BRIER DODGE/METROLAND

HERE COMES SCHOOL, THERE GO OUR 2013 MODELS.

CREDIT OF $3,000*** 2013 BMW 328i xDrive

1.9

% * $ 485*

Lease rate up to 48 months.

R0012321140

Brier Dodge

Lease payment

$3,222 due on signing and $549 security deposit.

$

46,162

**

Selling Price

UNTIL SEPTEMBER 30.

FUTURE SHOP CORRECTION NOTICE

NEWSPAPER RETRACTION FOR THE FUTURE SHOP SEPTEMBER 20 CORPORATE FLYER In the September 20 flyer, page 11, the HP Pavilion PC Featuring AMD Quad-Core A10-6700 Accelerated Processor with AMD Radeon Graphics (500-089) (WebCode: 10258648) was advertised with incorrect specs.

Please be advised that this PC comes with 2GB dedicated Radeon HD graphics NOT 2TB, as previously advertised. Also on page 12, Office Mac Home & Business (WebCode: 10236840) was advertised with an incorrect price. Please be advised that the price should be $249.99, NOT $229.99.

We sincerely apologize for any inconvenience this may have caused our valued customers.

MONTHLY PAYMENTS STARTING FROM

3 YEARS/50,000 KM NO-CHARGE SCHEDULED †† MAINTENANCE

279 †††

††

2

OFFER ENDS SEPTEMBER 30, 2013.

MINI OTTAWA EAST 1040 OGILVIE ROAD, OTTAWA 613-288-MINI (6464)

MINIOTTAWA.COM

*Vehicle not exactly as shown. Lease and finance rates are those offered by MINI Financial Services Canada only on approved credit. Lease example based on MSRP of a base model 2013 MINI Cooper Knightsbridge with 6 speed manual transmission. *Lease example: MSRP of $23,600. freight/PDI of $1,755, administration fee of $399, at 1.9% APR for 48 months. Monthly lease payment is $279 with $1,150 down payment. $3,390 due on delivery and includes down payment, first month’s lease payment, security deposit of approximately one month’s payment. A/C levy $100, tire fees up to $23.36, PPSA (up to $90), ON OMVIC Fee $5. Licensing and applicable taxes are extra. Total obligation is $17,903.12 (including freight/PDI and administration fee) plus tax. The residual value at end of term is $11,275.30. Retailers are free to set individual prices and charge administration fees, which may change the APR or the price of the vehicle. Annual kilometers limited to 12,000. $0.15 per excess kilometer. Excess wear-and-tear charges apply.**$3,750 cash rebate is only available on select demonstrator 2013 MINI models. Cash rebate is not redeemable for cash or credit in whole or in part. Offer expires September 30, 2013. Delivery must be taken by September 30, 2013. Offer requires Retailer participation. Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply. Contact your local MINI Retailer for accurate pricing details. †Fuel efficiency is only applicable to the 2013 MINI Cooper Knightsbridge with manual transmission. ††2013 model year MINI vehicles purchased from an authorized MINI Retailer in Canada are covered by a No-Charge Scheduled Maintenance plan for three years of 50,000 km, whichever comes first. Certain limitations apply. © 2013 MINI Canada Inc. “MINI”, the MINI logo, MINI Model designations and other MINI related marks, images and symbols are the exclusive property and/or trademarks of BMW AG, used under licence.

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

R0012321203

LEASE RATES STARTING FROM

Elite BMW s /GILVIE 2OAD /TTAWA s www.elitebmw.com s European models shown. Some options may not be available in Canada. ***Applicable on fi nancing or leasing transactions with BMW Financial Services exclusively. This rebate is already included in the indicated lease payment. **Purchase offer: All-inclusive price is $46,162, which includes MSRP ($46,200), freight and PDI ($2,095), air tax ($100), tire stewardship ($23.36), OMVIC fee ($5), Retailer administration fee (up to $459), and BMW Canada rebates. HST and licence fee are extra. *Lease rate offered by BMW Financial Services Canada, only on approved credit, on in-stock 2013 BMW 328i xDrive base models only. Lease offer: $46,200 for 48 months at 1.9% APR with a down payment of $0; monthly payment is $485. $3,771 is required upon lease signing, which includes fi rst month’s lease payment, security deposit equivalent to one month’s lease payment, freight and PDI, air tax, Retailer administration fee, OMVIC fee ($5), tire stewardship, and PPSA. HST and licence fee are extra and also due on signing. The vehicle registration, licensing, options, insurance, and applicable taxes are extra. The residual value at the end of the lease is $21,252. Total obligation is $26,060.86. Monthly payment varies according to down payment and residual value. 16,000 km/year free of charge; 15¢/km thereafter. Retailer may set individual prices and charge administration fees, which may change the price of the vehicle. Excess wear-and-tear charges may apply. This limited-time offer is subject to availability and may be cancelled or changed without prior notice. Delivery must be taken by September 30, 2013. †2013 model year BMW vehicles purchased from an authorized BMW Retailer in Canada are covered by a No-Charge Scheduled Maintenance plan for 4 years or 80,000 km, whichever comes fi rst. Certain conditions apply. See your local BMW Retailer for details. ©2013 BMW Canada Inc. “BMW”, the BMW logo, BMW model designations and all other BMW related marks, images and symbols are the exclusive properties and/or trademarks of BMW AG, used under licence.

3

4 DAYS LEFT. ENDS THIS SUNDAY. AFTER 25 YEARS, OUR LANCASTER ROAD WAREHOUSE IS

CLOSING FOREVER! BIG PRICE REDUCTIONS PRICED TO CLEAR

30-70% OFF

*

NOW TAKE AN ADDITIONAL

50% OFF

*

From brands like Adidas, Nike, Reebok, Wilson, K2, Head, Dunlop, Salomon, Rossignol, Timberland, Armada, Burton & Sunice!

HOURS

ALL FASHION, SKIWEAR, OUTERWEAR, TENNISWEAR, SOCKS AND FASHION ACCESSORIES!

AND TAKE AN ADDITIONAL

20% OFF

*

Monday-Tuesday: 10-6 Wednesday-Friday: 10-9 Saturday: 9-6 Sunday: 10-5

ALL CROSS COUNTRY EQUIPMENT, SKI BOOTS,FOOTWEAR, RACQUETS, INLINE SKATES, HELMETS & GOGGLES!

TOMMY & LEFEBVRE WAREHOUSE 2615 Lancaster Road, Ottawa Ontario, K1B 5N2 4

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

Phone: (613) 737-3216

NEWS

Connected to your community Didn’t get your War Amps key tags in the mail? Order them today!

Attach a War Amps conďŹ dentially coded key tag to your key ring. It’s a safeguard for all your keys – not just car keys.

If you lose your keys, The War Amps can return them to you by courier – free of charge.

Chase Downs was 14 years old when she was passed away from an aggressive form of brain cancer. Now, her mother, Sarah Nolan-Downs, will keep her memory alive by helping the community find a cure for brain cancer during the second annual South Ottawa Race Day.

When you use War Amps key tags, you support the Child Amputee (CHAMP) Program.

DRIV

ES

AF 5678 E 9

1234

SUBMITTED Ali and Branden are members of the Child Amputee (CHAMP) Program

The War Amps 1 800 250-3030 waramps.ca Charitable Registration No. 13196 9628 RR0001

Notice of Completion of Environmental Project Reportt Cumberland Transitway Extension Trim Road to Frank Kenny Road The Project The City of Ottawa has completed an Environmental Project Report (EPR) in accordance with Ontario Regulation 231/08 for the extension of the Cumberland Transitway which will include a segregated busway between Trim Road and Frank Kenny Road. The project will serve to improve transit service in the OrlĂŠans area. Study information, including pre-planning efforts, is available at ottawa.ca.

Daughter’s memory lives on through race ing rounds of chemotherapy. Her last days were spent at Roger’s House, a palliative care centre for children.

For Nolan-Downs, the loss is still very raw. The family takes it day by day, but with two other younger children, her world revolves around them and in ensuring their future is solid. “Because she was sick all her life, we took it day by day,� she said. “Losing her has rocked that feeling of living life to the fullest right now.

Our children are our focus; we are trying to build a future for them.�

Sabine Gibbins sabine.gibbins@metroland.com

News – Sarah Nolan-Downs will run this weekend in the second-annual South Ottawa Race Day. With each stride she will be helping the community raise money for brain cancer research, a cause close to her heart. In January, Nolan-Downs lost her eldest daughter, Chase, to an aggressive form of brain cancer which became more invasive in late 2012.

Chase had battled brain cancer for nearly 14 years of her life, undergoing treatment after treatment, endur-

See RACE, page 7

The Process The environmental impact of this transit project was assessed and an EPR was prepared according to the Transit Project Assessment Process as prescribed in Ontario Regulation 231/08, Transit Projects and Greater Toronto Transportation Authority Undertakings.

STUDY AREA

The EPR is available for a 30-day review period beginning September 26, 2013 at the following locations: Ministry of the Environment s %NVIRONMENTAL !PPROVALS "RANCH 2 St. Clair Avenue West, Floor 12A, Toronto, ON, M4V 1L5

City of Ottawa s /RLĂ?ANS #LIENT 3ERVICE #ENTRE 255 Centrum Blvd Ottawa, ON, K1E 3V8

s %ASTERN 2EGION /FlCE 1259 Gardiners Road Kingston, ON, K7M 8S5

Ottawa Public Library s -AIN "RANCH 120 Metcalfe Street, Ottawa, ON, K1P 5M2

s /TTAWA $ISTRICT /FlCE $ON 2EID $RIVE Ottawa, ON, K1H 1E1

s #UMBERLAND "RANCH 1599 Tenth Line Road Ottawa, ON, K1E 3E8

There are circumstances where the Minister of the Environment has the authority to require further consideration of the transit project, or impose conditions on it. These include if the Minister is of the opinion that the transit project may have a negative impact on: s -ATTERS OF PROVINCIAL IMPORTANCE THAT RELATE TO THE NATURAL ENVIRONMENT OR HAS CULTURAL HERITAGE VALUE OR INTEREST OR

s ! CONSTITUTIONALLY PROTECTED !BORIGINAL OR TREATY RIGHT Before exercising the authority referred to above, the Minister is required to consider any written objections to the transit project that he or she may receive within 30 days after the Notice of Completion of the EPR is ďŹ rst published.

If you have discussed your issues with the proponent and you object to the project, you can provide a written submission to the Minister of the Environment no later than October 25, 2013 to the address provided below. All submissions must clearly indicate that an objection is being submitted and describe any negative impacts to matters of provincial importance (natural/ cultural environment) or Aboriginal rights.

N

O SEAS

Š 2013 International Comfort Products, LLC

Buy before November 30, 2013 and choose from one of three offers UP TO

$850

DISCOUNT

ON COMPLETE

SYSTEM

*

**

FREE OBSERVER

10-YEAR

CONTROL

AGREEMENT

COMMUNICATING

EXTENDED

SERVICE

High Efficiency Central Air Conditioners up to 19 SEER Up to 98% AFUE Efficient Modulating, Two Stage Variable and Single Stage ECM Motor Furnace Models Available Outstanding No Hassle ReplacementTM Limited Warranty and 10 Year Parts Limited Warranty Protection*

*Timely registration required for 10 year parts limited warranty. Limited warranty period is 5 years for parts if not registered within 90 days of installation. Jurisdictions where warranty benefits cannot be conditioned on registration will receive the registered limited warranty periods. If a compressor, coil, or heat exchanger fails due to defect during the applicable No Hassle Replacement limited warranty time period, a one-time replacement with a comparable Tempstar unit will be provided. Please see warranty certificate for further details and restrictions.**Tempstar offers apply only to T/F series products. Rebate values vary by model. Š See dealer for details. AFUE stands for Annual Fuel Utilization Efficiency. Many models are ENERGY STAR qualified. Ask your contractor for details or visit www.energystar.gov.

(613) 822-7974

The Honourable Jim Bradley Minister of the Environment 77 Wellesley Street West 11th Floor, Ferguson Block, Toronto, ON, M7A 2T5 Fax: 416-314-7337 E-mail: minister.moe@ontario.ca Although not required, a copy of the objection is requested to be forwarded to the director and project contacts listed below.

Further information on this Transit Project Assessment Process is available by contacting either of the following: Ms. Agatha Garcia-Wright, $IRECTOR %NVIRONMENTAL !PPROVALS "RANCH Ministry of the Environment 2 St. Clair Avenue West, 14th Floor, Toronto, ON, M4V 1L5 Phone: 416-314-7288 E-mail: agatha.garciawright@ontario.ca

Mr. Brian Wadden, P.Eng. Senior Project Manager.

City of Ottawa, 100 Constellation Crescent, 6th Floor, Ottawa, ON, K2G 6J8 Phone: 613-580-2424 Ext. 21738 Fax: 613-560-6064 E-mail: brian.wadden@ottawa.ca

Under the Freedom of Information and Protection of Privacy Act and the Environmental Assessment Act, unless otherwise stated in the submission, any personal information such as name, address, telephone number and property location included in a submission will become part of the public record ďŹ les for this matter and will be released, if requested, to any person.

Effective Date of Notice: September 26, 2013 Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

R0012323871-0926

Y

IN AN

Ad # 2013-05-7047-21061

R0012316908_0919

E V A S

5

GET UP TO $5,625 IN TOTAL DISCOUNTS

€◊

37 MPG HIGHWAY 7.7 L/100 KM HWY

¤

2013 DODGE JOURNEY CANADA VALUE PACKAGE

19,995

CANADA’S #1 SELLING CROSSOVER^

•

$

2013 Dodge Journey R/T AWD shown.§

OR LEASE FOR

PURCHASE PRICE INCLUDES $2,000 CONSUMER CASH,* FREIGHT, AIR TAX, TIRE LEVY AND OMVIC FEE. TAXES EXCLUDED. OTHER RETAILER CHARGES MAY APPLY.+

99

$

BI-WEEKLY♦ BI

@

4.99

% FOR 60 MONTHS

WITH $4,649 DOWN

OR CHOOSE

THE ULTIMATE JOURNEY PACKAGE • Remote start • ParkView® rear back-up camera • 3.6 L Pentastar VVT V6 with 6-speed automatic • Uconnect hands-free communication with Bluetooth® • 2nd row overhead 9-inch screen

INCLUDES $3,625 IN PACKAGE SAVINGS!

◊

TM

TM

PREMIUM SOFT-TOUCH INTERIOR

BEST-IN-CLASS STORAGE^

PARKVIEW® REAR BACK-UP CAMERA

LARGEST TOUCH-SCREEN IN ITS CLASS^

+Your local retailer may charge additional fees for administration/pre-delivery that can range from $0 to $1,098 and anti-theft/safety products that can range from $0 to $1,298. Charges may vary by retailer.

REAL DEALS. REAL TIME.

Just go to www.dodgeoffers.ca to easily find special offers, incentives and current inventory from your nearest retailer.❖

¤Based on 2013 EnerGuide highway fuel consumption estimates. Government of Canada test methods used. Your actual fuel consumption will vary based on powertrain, driving habits and other factors. See retailer for additional EnerGuide details. 2013 Dodge Journey 2.4 L with 4-speed automatic – Hwy: 7.7 L/100 km (37 MPG) and City: 11.2 L/100 km (25 MPG). Wise customers read the fine print: €, ◊, •, *, ♦, § The All Out Clearout Event offers are limited time offers which apply to retail deliveries of selected new and unused models purchased from participating retailers on or after September 4, 2013. Offers subject to change and may be extended without notice. All pricing includes freight ($1,595 – $1,695), air tax (if applicable), tire levy and OMVIC fee. Pricing excludes licence, insurance, registration, any retailer administration fees, other retailer charges and other applicable fees and taxes. Retailer order/trade may be necessary. Retailer may sell for less. €$5,625 in Total Discounts are available on the new 2013 Dodge Journey R/T model and consist of $2,000 Consumer Cash Discount and $3,625 in Ultimate Journey Package Savings. See your retailer for complete details. ◊Ultimate Journey Package Discounts available at participating retailers on the purchase/lease of a new 2013 Dodge Journey R/T with Ultimate Journey Package (JCES49 28X with AGV, AV1, AS4, GWG). Discount consists of: $2,500 in Bonus Cash that will be deducted from the negotiated price after taxes; and (ii) $1,125 in no-cost options that will be deducted from the negotiated price before taxes. Some conditions apply. See your retailer for complete details. •$19,995 Purchase Price applies to the new 2013 Dodge Journey Canada Value Package (22F) only and includes $2,000 Consumer Cash Discount. *Consumer Cash Discounts are offered on select 2013 vehicles and are deducted from the negotiated price before taxes. ♦4.99% lease financing of up to 60 months available on approved credit through WS Leasing Ltd. (a wholly owned subsidiary of Westminster Savings Credit Union) to qualified customers on applicable new 2012, 2013 and 2014 models at participating retailers in Ontario, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia and Prince Edward Island. Retailer order/trade may be necessary. Retailer may lease for less. See your retailer for complete details. Examples: 2013 Dodge Journey Canada Value Package (22F) with a Purchase Price of $19,995 leased at 4.99% over 60 months with $4,649 down payment, equals 130 bi-weekly payments of $99 with a cost of borrowing of $3,245.60 and a total obligation of $14,589.90. 22,000 kilometre/year allowance. Charge of $0.18 per excess kilometre. Some conditions apply. §2013 Dodge Journey R/T AWD shown. Price including applicable Consumer Cash Discount: $31,640. ^Based on 2013 Ward’s Middle Cross Utility segmentation. ❖Real Deals. Real Time. Use your mobile device to build and price any model. ®Jeep is a registered trademark of Chrysler Group LLC. TMThe SiriusXM logo is a registered trademark of SiriusXM Satellite Radio Inc.

6

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

NEWS

Connected to your community

Race looks to bring community together, raise funds Continued from page 5

Nolan-Downs will help sponsor the race for the second year in a row through her dance company, DanceRoots, and will be running the 5k leg, and helping launch the event by addressing the crowd.

As she runs, Nolan-Downs will take comfort in knowing she is one step closer to helping find a cure with hundreds of other runners.

The support her family has felt from the community has been remarkable, she said, adding that if it weren’t for them, it would be much more difficult to cope.

“There are waves of emotion,” she said.

“You just have to let it come.”

Last year, the family walked 1k with her, a challenge for Chase who was getting weaker as time went on.

“She fought hard all her life,” said Nolan-Downs.

South Ottawa Race Day is an event that will always be close to their hearts, she added.

“It was because of Chase

that I got involved,” she said.

And it is because of Chase that her memory will always live on, especially in DanceRoots.

There are waves of emotions. You just have to let it come.

SARAH NOLAN-DOWNS

When Chase passed away, the dance community rallied together, bringing their choreography to schools in the area and raising for the Chase Downs Memorial Fund.

A large painting of a tree with the inscription “Chase Your Dreams”, hangs in the foyer of DanceRoots, an artwork where, if one looks closely, they’ll see the painting was actually done by fingers.

The painting was created by the students of Steve MacLean Public School in honour of Chase.

When Nolan-Downs speaks of her late daughter, she remembers a very funny girl who loved to draw and write stories.

Although she was legally blind due to her cancer, she was always “business before pleasure”.

“She took school very seriously, she had a huge heart, loved her brother and her sister,” said Nolan-Downs.

“She never got in trouble.

She did what was asked of her.

The amount that her body went through…she persevered.”

These days it takes more effort in finding the good in things, said Nolan-Downs, but she knows there is a community and family behind her, and rooms of young dancers.

The South Ottawa Race Day takes place this Sunday, Sept. 29.

The day’s events include a half-marathon, half-marathon relay, 10k, 5k, and 2k family fun run and walk. Volunteers are still needed.

All proceeds from the race goes to brain cancer research.

Organizers are hoping to exceed last year’s amount, which saw the community raise nearly $100,000.

For more information, please visit www.southottawaraceday.com.

Public Meetings All public meetings will be held at Ottawa City Hall, 110 Laurier Avenue West, unless otherwise noted.

For a complete agenda and updates, please sign up for e-mail alerts or visit Public Meetings and Notices on ottawa.ca, or call 3-1-1.

Tuesday, October 1 Finance and Economic Development Committee 9:30 a.m., Champlain Room Wednesday, October 2 Transportation Committee 2:00 p.m., Champlain Room

Ad # 2012-12-6062-21050 R0012323885-0926

TRIPLE A PLAY!

CONGRATULATIONS to all 2012 2013 Ottawa Hospital Staff Lottery Winners

Carole Filion-Brulotte Barb Foote Charles Fortin Noreen Foucher Sandra Fraser Jocelyne Fritz Stephane Gauthier Alison Gill Silvia Givoque Keith Gray Lucie Grenier Anne Grose Virginie Hennessy Susan Hodgins Michael Holmes Kim Horvath Robert Huneault Anita Jalbert Jo-Anne Janigan Anne Kaspszak Nicole Kay Mary Kelleher Christine Kemp Belinda Kerry Greg Labord Lilly Lacasse Tanya Lachapelle Julie lafreniere Marco Laplante John Larabie Daniel Latour David Lawton Claudine Leblanc Ghislaine Lepage Lise Levesque Joseph Lima Andrea Lloyd

Debbie Lombardo Sylvie MacDonald Jackie Mace Margaret MacIntosh Taryn MacKenzie Margaret Mackler Cody MacLeod Penny MacRae Kimberly Malette Robert Marriner Barbara Maxner Deborah Mayhew Janet McClenahan Linda McGregor Avril McIntosh Natasha Methot Lorraine Millar Margaret Miller Julie Mills Janet Moore-Holmes Theresa Morrow David Nadeau Allison Neill Bonita O'Connor Peggy Offley Brenda Patenaude Denise Picard-Stencer Lise Poulin-Lepage Anne Prendergast Letizia Ranieri Sonia Raposo Chantal Reil Michelle Renaud Christena Robertson Sheila Robichaud Lise Rochon Angele Ross

Beth Sammon Patricia Saville Julie Sigouin Donna Smart Lynn Smith Kim Sokol Lyda Soun Yvette Sparling Leigh St.jacques-Hall Tamara Stewart Darlene Stimpson Dianne Sullivan Diane Switalski Lise Sylvestre-Coté Kim Tardioli Pauline TerHuurne Manon Therrien Vicki Thomson Silvana Timpson Sebastien Tranchemontagne Diane Turpin Kim Varas Robyne Veinotte Lynn Vignola Jing Wang Maureen Wattie Kelly Webster Julie Wells Eileen Whyte Michele Willson Arlene Woodstock Alison Young Jackie Zeyl

Licence # 4990

See 2nd-year forward ANDREW ABOU-ASSALY and this year’s young, exciting 67’s team take on the PLYMOUTH WHALERS and NIAGARA ICEDOGS.

FRIDAY SEPT. 27 7:30 PM

Awareness Partner:

SUNDAY SEPT. 29 2:00 PM

0926.R0012322105

Jeff Abbott Orlando Abreu Rojas Jacques Adilma Vanessa Anderson Wanda Archambault Jacqueline Arsenault Michel Asselin Marjorie Bowman Joanna Bradley Cindy Brassard Andrea Brett David Brown Nicole Y. Cacciotte Cindy Carisse Debbie Carvery Maria Cendou France Charron Esther Cloutier Brenda Cook Bridget Cooksey Janet Corbett Corina Cornect Jennie Coté Melody Crawford Jeff Cray Colleen Cyr Mario DaPonte Patricia DellaValle Barbara d'Entremont Filomena DeSousa Ann Marie DiMillo Arlin Diotte Sue Doxtater Fréderic DuBois Barb Dwyer Marlene Farrell Tracey Feener-Snow

Theme: WEINER DOG RACE

Andrew Abou-Assaly - Left Wing

Order tickets online or by phone R0012324759

OTTAWA67S.COM | 613-232-6767 x1 #hockeywithbite Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

7

OPINION

Connected to your community

EDITORIAL

Coping with tragedy

T

he awful events of Sept. 18 cost six people their lives.

Naturally we all have questions about what went wrong when a double-decker OC Transpo bus struck a Via train near Fallowfield Station in Barrhaven. Yet, our priority in these days following the tragic event should be to care for those affected and let them know that their neighbours are here to help in any way they can.

We will find out what happened as the Transportation Safety Board and Ottawa police complete their respective investigations. We may never know exactly why events unfolded as they did, but we’ll have a general idea.

In the meantime, we should all make an effort to avoid speculation. Guessing at the cause serves no purpose and can only be hurtful.

There is also no good reason to point fingers at past decisions about the design of rail crossing on Woodroffe Avenue and the Transitway where the collision took place. That crossing met all the existing standards of the day and is no different than hundreds – or possibly thousands – of crossings across the country. If that crossing is inherently dangerous then there is much work to do across Canada, and the federal government will have to help other levels of

government pay to keep citizens of this country safe by separating train lines for roads in many places.

The TSB has committed to sharing all its information when their work is done and has also promised to alert the public and authorities if they find a glaring safety issue during their work. We can ask nothing more and nothing less.

But as for now, many residents across Ottawa are bound to know someone who was on the bus, on the train or sitting in their car on Woodroffe Avenue when the collision occurred. This was a traumatic event, and those who witnessed it deserve our support to cope with the emotional fallout.

Some will also know the families of the six people – Michael Bleakney, Connor Boyd, Karen Krzyzewski, Kyle Nash, Rob More and Dave Woodard – who lost their lives. Those family members need all the help and support this city can afford them.

But perhaps forgotten among those who might be shaken by this tragedy are the OC Transpo bus drivers. It’s never easy losing a colleague, and many drivers may recall the times they’ve driven past that site and think it could’ve been them and their passengers.

So next time you’re getting off a bus, take a moment to thank your bus driver for getting you there safe and sound -- their job is far from easy.

COLUMN

Messy as it is, democracy in action is a wonderful thing

L

ast week was Democracy Week, which you probably didn’t notice either.

There could have been something said about it in Parliament, but the House of Commons was prorogued.

So most of us didn’t notice until it was too late. Except that it’s never too late to think about democracy. Why do so many of us, who live in one the most free countries of the world, decide not to vote when we get the chance on election day? Why do we, who are better educated than people in most countries of the world, know so little about public affairs?

And why do we not care? People blame television for this. More recently, people blame the Internet. People blame the parents of Canada, who are too busy watching television to talk to their kids about democracy. People blame politicians for being such bozos. People blame the news media, who care more about sports and Miley Cyrus than about democracy.

People blame our affluence and our freedom: We’re doing just fine so we don’t have to care about what our governments are doing.

This is a big mistake, because government is with us every day -- sometimes less than we want, on issues such as homelessness, and sometimes more, on issues such as how

O awa South News !URIGA $RIVE 3UITE /TTAWA /. + % "

613-723-5970 Published weekly by:

CHARLES GORDON Funny Town big a cross you can wear around your neck or whether you can put your inside furniture on your front porch. Most lovers of democracy are rightly steamed about Quebec’s charter of values, which stipulates what religious symbols government employees can’t wear.

Less significant, but equally silly, are changes to Ottawa’s property maintenance bylaw, publicized recently, which would have required green bins to be stored in back yards.

This has something to do with bureaucrats thinking green bins don’t look good on front porches. The same changes also contained a provision that indoor furniture shouldn’t be outdoors -- in other words, no chesterfield on the veranda.

Nobody around city hall twigged that such recommendations might cause inconvenience

Vice President & Regional Publisher Mike Mount mmount@perfprint.ca 613-283-3182, ext. 104 Regional General Manager Peter O’Leary poleary@perfprint.ca 613-283-3182, ext. 112 Group Publisher Duncan Weir dweir@perfprint.ca 613-283-3182, ext. 164 Regional Managing Editor Ryland Coyne rcoyne@perfprint.ca Publisher: Mike Tracy mtracy@perfprint.ca

INQUIRIES DISTRIBUTION *ACQUIE ,AVIOLETTE ADMINISTRATION: #RYSTAL &OSTER $ONNA 4HERIEN DISPLAY ADVERTISING: 'ISELE 'ODIN +ANATA $AVE 0ENNETT /TTAWA 7EST $AVE "ADHAM /RLEANS #INDY -ANOR /TTAWA 3OUTH 'EOFF (AMILTON /TTAWA %AST 6ALERIE 2OCHON "ARRHAVEN *ILL -ARTIN .EPEAN -IKE 3TOODLEY 3TITTSVILLE %MILY 7ARREN /TTAWA 7EST 3TEPHANIE *AMIESON 2ENFREW $AVE 'ALLAGHER 2ENFREW ,ESLIE /SBORNE !RNPRIOR 7# 2ICO #ORSI !UTOMOTIVE #ONSULTANT

-EMBER OF /NTARIO #OMMUNITY .EWSPAPERS !SSOCIATION #ANADIAN #OMMUNITY .EWSPAPERS !SSOCIATION /NTARIO 0RESS #OUNCIL !SSOCIATION OF &REE #OMMUNITY 0APERS

8

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

-- for example, to the many people in the city who don’t have back yards or garages or other places to keep their green bins out of sight; or people who can’t spend money on cool-looking outdoor furniture for their front porches.

Away from city hall, people did notice, however. The proposed changes became subject to public debate and seem, like Quebec’s charter of values, on their way to being laughed out of existence. Mind you, the charter of values might take a little longer.

In their rather different ways, both issues are examples of democracy being put to improper uses. We don’t elect a government to tell us what to wear on our heads or put on our front porches. In a democracy we can have whatever we want on our heads or our front porches, as long as we aren’t endangering anyone or interfering with anyone else’s rights.

Putting the chesterfield on the front porch is fine as long as you’re not sitting on it playing the bagpipes at three in the morning, or vermin aren’t escaping from it (the chesterfield, not the bagpipes) into the neighbour’s yard.

The chesterfield might not look so nice, but that’s a question of taste, and we don’t elect governments to rule on taste. If we did, politicians would dress a lot cooler than they do and their office walls wouldn’t have so many

plaques on them and pictures of the politicians shaking hands with celebrities. We are allowed to have our own tastes, especially if they are bad. Because who’s to say? Wide ties may come back.

Obviously, the people sense this, hence the uproar, hence the retreat by city hall. This all happened during Democracy Week, by the way. Exercising the right to yell and protest and cause a public uproar is democracy in action. It’s messy sometimes, like the chesterfield on the front porch, but we’re comfortable with it.

Editorial Policy The Ottawa South News welcomes letters to the editor. Senders must include their full name, complete address and a contact phone number. Addresses and phone numbers will not be published. We reserve the right to edit letters for space and content, both in print and online at ottawacommunitynews.com.

To submit a letter to the editor, please email to theresa.fritz@metroland.com, fax to 613-224-2265 or mail to The Ottawa South News, 80 Colonnade Rd. N., Unit 4, Ottawa ON, K2E 7L2.

CLASSIFIED ADVERTISING SALES: 3HARON 2USSELL !DRIENNE "ARR INTERIM MANAGING EDITOR: 4HERESA &RITZ

4HERESA FRITZ METROLAND COM NEWS EDITOR: "LAIR %DWARDS BLAIR EDWARDS METROLAND COM

REPORTER/PHOTOGRAPHER: %DDIE 2WEMA EDDIE RWEMA METROLAND COM

POLITICAL REPORTER: ,AURA -UELLER LAURA MUELLER METROLAND COM

THE DEADLINE FOR DISPLAY ADVERTISING IS FRIDAY 10:30 AM

s !DVERTISING RATES AND TERMS AND CONDITIONS ARE ACCORDING TO THE RATE CARD IN EFFECT AT TIME ADVERTISING PUBLISHED s 4HE ADVERTISER AGREES THAT THE PUBLISHER SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES ARISING OUT OF ERRORS IN ADVERTISEMENTS BEYOND THE AMOUNT CHARGED FOR THE SPACE ACTUALLY OCCUPIED BY THAT PORTION OF THE ADVERTISEMENT IN WHICH THE ERROR OCCURRED

WHETHER SUCH ERROR IS DUE TO NEGLIGENCE OF ITS SERVANTS OR OTHERWISE AND THERE SHALL BE NO LIABILITY FOR NON INSERTION OF ANY ADVERTISEMENT BEYOND THE AMOUNT CHARGED FOR SUCH ADVERTISEMENT s 4HE ADVERTISER AGREES THAT THE COPYRIGHT OF ALL ADVERTISEMENTS PREPARED BY THE 0UBLISHER BE VESTED IN THE 0UBLISHER AND THAT THOSE ADVERTISEMENTS CANNOT BE REPRODUCED WITHOUT THE PERMISSION OF THE 0UBLISHER s 4HE 0UBLISHER RESERVES THE RIGHT TO EDIT REVISE OR REJECT ANY ADVERTISEMENT

Read us online at www.ottawacommunitynews.com

OPINION

Connected to your community

Oh Quebec, I hardly knew ya!

BRYNNA LESLIE Capital Muse

I

t was just weeks ago I flooded these pages with prose about my love of all things Quebecois.

Quebec Premier Pauline Marois and her gang have cut my love affair short.

The proposed Quebec charter of values, which seeks to ban public servants from wearing religious attire, is an affront to our democracy, our freedoms and all things Canadian.

The charter – in direct contradiction with the Canadian Charter of Rights and Freedoms -- would essentially forbid those working in public institutions from wearing religious dress.

Excepted are small crosses and Star of David rings.

Hijabs, oversized crucifixes and kippas are banned.

The ban applies not only

to desk-job civil servants, but also to childcare workers in provincially-run daycares and health care professionals working in public hospitals.

There is no doubt in anyone’s mind that the proposed legislation – designed to “protect the national identity� of the Quebecois from imaginary external threats -- is nothing short of racist.

Before I get to the racism part, however, let’s talk about the imaginary threats -- because, even if there was justification for the Parti Quebecois’ Marois and company to “protect Quebec’s national identity,� – which there isn’t – there is absolutely nothing threatening the white, Christian population of Quebec.

According to statistics, more than 82 per cent of people

living in Quebec identify as Christian; 12 per cent have no religious affiliation; three per cent are Muslim; one per cent are Jewish and less than half a per cent claim to be Hindu or Sikh. Where, exactly, is the threat?

As La Presse journalist Patrick LagacĂŠ noted in his Sept. 11 column in the Globe and Mail, however, the point of this legislation is not to demonstrate racism, but the PQ is “part of a party that was scared to death in 2007 when it realised that identity politics in 21st-century Quebec have little to do with protecting French and everything to do with the public sphere of individual displays of religion – displays other than the ones Quebeckers were used to, at least, Muslim ones, mostly.â€?

So yeah, racist politics.

You know, for the sake of politics.

In other words, the PQ looking to secure its popular voter base, which presides in the very white, very Catholic, very small town regions of Quebec. (Support for the charter of values where Quebeckers actually live with visible minorities is very

low).

But look, there is an upside of putting these issues out front and centre – we get to see just how racist we all are.

People in every province

have weighed in on the Quebec charter debate and the results have been both horrifying and at the same time honest.

In Quebec, support for the PQ’s secular charter of values is hovering just above 40 per cent.

Online comments from Canadians in other parts of the country would suggest

that those who support a secular society in the rest of Canada likely represent a similar number.

Many scholars have pontificated on the subject of racism.

See FREEDOM, page 11

Receive up to $650 in rebates when replacing your furnace and central air conditioner with eligible equipment.

$250 rebate when replacing your furnace

Up to $400 rebate when replacing your central air conditioner

An Important Message About BUYING VALUE Featuring 2013 Top of the Line “Clic� Laminate DON’T

Cork Natural Plank

NEW S ARRIVAL

20 PAY yr ltd.UN warTIL ranty

SPRING 2014!

For complete details and to find participating contractors, visit hydroottawa.com/rebate or call 1-877-797-9473.

Equipment must be purchased and installed by a participating contractor.

sq. ft.

www.dynastyflooring.com

AiR<^`i ENUU\JRG Â&#x2014;ĂĄÂ&#x201D;Â&#x2DC; @}Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x161;Â&#x2019;¤ ^IUg\UUP

åÚåÂ&#x2014; ^`<\`UY \U<A UÂ&#x2DC;Â&#x2DC;rÂĄrĂ&#x17D; UR MĂĄ> ĂšdĂź

IUb\^[ PÂ&#x17D;Â&#x152;F g}{F ([Â?Â? Ä [Ă&#x2022;Â?Ă&#x17D; - 4:00^rÂ&#x2DC;F Ă&#x2013;[Â?Â? Ä [Â?Â? `Â&#x20AC;Â&#x161;Â&#x2019;Â&#x201D;F Â&#x2022; EÂ&#x2019;Â&#x201A;FĂ&#x17D; ([Â?Â? ([Â?Â?Ă&#x17D; ^rÂ&#x2DC; Ă&#x2013;[Â?Â? Ä [Â?Â?Âź

ĂŤ PUR`I^

ßÚß (Ä Ä Ä 0`r¢}Â&#x201D; {Â&#x161;} rÂ&#x2DC; Â&#x2DC;Â&#x201A;Â&#x2030;} Â&#x17D;~ Â?Â&#x161;Â&#x2019;yÂ&#x20AC;rÂ&#x201D;} ĂĄ(Â? {r¤Â&#x201D; U<@Ă&#x17D; Â&#x2030;Â&#x201A;Â&#x152; Â?Â&#x161;Â&#x2019;yÂ&#x20AC;rÂ&#x201D;} Â&#x17D;~ #Ä Â?Â?

RU RU

PURBi AUgR

Subject to additional terms and conditions found at saveonenergy.ca. Incentives are available for installation of eligible equipment completed between Jan. 1, 2013 and Dec. 31, 2013, and must be submitted no later than Feb. 1, 2014. Equipment must be purchased from and installed by a participating contractor. Replacement furnaces must be high-efficiency models with an electronically commutated motor (ECM). Funded by the Ontario Power Authority and offered by Hydro Ottawa. A mark of the Province of Ontario protected under Canadian trade-mark law. Used under sublicence. OMOfficial Mark of the Ontario Power Authority. Used under licence.

JR`B\B^` Y<iPBR`0

R0012311521

69¢

20 yr ltd. warranty

R0012323496

ting Star k Cor l Pla ura NatAs as nk low

R0012309813

$)) ,

'! # + " $ *' $" â&#x20AC; Customer cash incentive is available on select remaining new 2013 TL $7,000/ 2013TSX ASpec $4,500/2013 ILX $3,000 models when registered and delivered before September 30, 2013. Total cash incentives cannot be combined with lease/finance offers. All cash incentives will be deducted rom the negotiated selling price before taxes. Some terms/conditions apply. Models shown for illustration purposes only. Offers ends September 30, 2013 and are subject to change or cancellation without notice. Dealers may sell/lease for less. Dealer order/trade maybe necessary. While quantities last. Visit Camco Acura for details. Š2013 Acura, a division of Honda Canada Inc.

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

9

Ottawa businesses know what’s when it comes to energy savings This summer 280 businesses across Ottawa discovered new ways to save energy. The Challenge tracked participation across the 23 City of Ottawa Wards.

and the Winner is...

KANATA SOUTH Councillor Allan Hubley for the highes t participation rate.

Thanks to all participants for their contribution to a conservation culture in our community.

It’s not too late for your business to save energy and help the environment.

Receive free energy-efficient upgrades and start saving with the saveONenergy programs.

www.ottawasaves.com

Funded by the Ontario Power Authority and offered by Hydro Ottawa.

OM Official Mark of the Ontario Power Authority. Used under sublicence.

R0012323557-0926

10

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

NEWS

Connected to your community

Elementary schools a priority for community, says school board Final decision expected on Oct. 1 Sabine Gibbins Sabine.gibbins@metroland.com

News - The cityâ&#x20AC;&#x2122;s public school board trustees are vying for a chance to have their projects listed as the number one priority.

During the Ottawa Carleton District School Boardâ&#x20AC;&#x2122;s committee of the whole meeting on Sept. 17, trustees heard from area residents on capital projects they felt are important in their community. Theyâ&#x20AC;&#x2122;ll submit these priorities to the Ministry of Education at the end of October.

A total of eight projects are on the school boardâ&#x20AC;&#x2122;s radar with three new elementary schools are at the top of its list.

A few of the capital projects the school board has their eye on include new elementary schools in Stittsville, Findlay Creek and Half Moon Bay in alf MNHalBarrhaven. â&#x20AC;&#x153;The funding of these three new elementary schools would also serve to reduce significant existing and future enrolment pressures at a number of existing sites,â&#x20AC;? a report states.

Staff is recommending any projects which did not receive funding during the last submission in May 2012 be â&#x20AC;&#x153;pushed forward.â&#x20AC;? The last submission identified 16 capital projects.

Eight of those priorities have been funded in some way by the province and are in various stages of completion.

Over the past year, the Ministry of Education has received funding requests for over 300 projects, worth approximately $3.5 billion under the 2012 Capital Priorities Grant program.

The ministry ended up funding 87 capital priority projects â&#x20AC;&#x201C; including 39 new schools.

The board is to submit its list to the province on Oct. 31.

Trustees will debate and come up with a list ranking the cityâ&#x20AC;&#x2122;s priorities during a meeting on Oct. 1. * The planned opening of a new Half Moon Bay public school in 2015 was part of a larger accommodation review in south Nepean in 2011, which included temporary revised grade structures at Cedarview Middle School and Barrhaven Public School.

* These arrangements are to end after the 2014-15 school year.

Avalon Public School is in need of 12 portables to accommodate more room and to anticipate full-day kindergarten in 2015. * The renewal of the Department of National Defence lease at the CFB Uplands base, where Elizabeth Park Public School is located. This is the feeder school for the future Findlay Creek Public School.

DND has indicated the board will no longer have access to the building in 2017, but regardless, the site will need to be looked at to accommodate more students in the future.

Staff hope the Findlay Creek Elementary School project would have been considered a higher priority to the ministry.

The report will provide updated budget figures for all of the eight projects.

Any capital project funded by new ministry capital grants in the submission must open no later than the 2016-17 school year.

The school board is also in the midst of a process which

will eventually result in the development of a more systemic approach to the overall evaluation of capital projects, according to a staff report.

This is supposed to be completed throughout the new school year, with a preliminary report scheduled to be brought forth to the board in early 2014.

Staff hope this new strategy will help the board determine the 2014 priority list.

Barrhaven/Knoxdale-Meri-

vale trustee Donna Blackburn is rooting for a new school to be built in Half Moon Bay in the growing Barrhaven community. â&#x20AC;&#x153;Given that Barrhaven has undergone a comprehensive and complete accommodation review, from my point of view, it makes sense that this would be a priority for our community,â&#x20AC;? Blackburn said.

Support from school board staff in this regard has been essential as well.

â&#x20AC;&#x153;Staff canâ&#x20AC;&#x2122;t put â&#x20AC;&#x2DC;number oneâ&#x20AC;&#x2122; beside each priority,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;But at the end of the day, itâ&#x20AC;&#x2122;s a board of trustees decision, not a staff decision, and we do have to rank them. In a perfect world, we would rank all of them as number one and 20 projects would get funded.

We need to look at this objectively.â&#x20AC;?

Freedom an integral right

1

$

250

Fairmont

C hâteau Laurier Contact The Snowsuit Fund today to reserve your tickets for our annual Snowsuit Fund Gala.

6:30 pm Cocktails r 7:30 pm Dinner

We sincerely hope to see you there.

Dinner r Dancing r Live & Silent Auction 225 Donald St. Unit 134 Ottawa, ON K1K 1N1 (613) 746-5143 r www.snowsuitfund.com

R0012311713-0919 Bronze Sponsor

R0012309761

Now you see them.

Soon you wonâ&#x20AC;&#x2122;t.

Saturday, November 16, 2013

Silver Sponsors

my secular Muslim friendâ&#x20AC;&#x2122;s place and hashing it all over.

I just hope she isnâ&#x20AC;&#x2122;t wearing a scarf that day -- for fashion reasons or other -- or Iâ&#x20AC;&#x2122;ll have to send her straight over to Quebecâ&#x20AC;&#x2122;s new squad policing the subject. But wait! As the Globe and Mailâ&#x20AC;&#x2122;s Jeffrey Simpson questioned, â&#x20AC;&#x153;Is the province now going to have a clothing-and-symbols police squad the way religious police in Iran check to see if any hair is showing beneath womenâ&#x20AC;&#x2122;s head attire?â&#x20AC;?

I think not. So, my Muslim pal and I, weâ&#x20AC;&#x2122;ll risk the wine and maybe, even, a Hermes scarf. You know, just for fun.

Platinum Sponsors

While most of us believe that the Charter of Rights and Freedoms makes Canada some sort of holier-than-thou, politically correct society, itâ&#x20AC;&#x2122;s actually come out in some academic circles that Canadians may, in fact, be more racist than our American counterparts and that our political correctness stifles any meaningful discussion or development on subjects of accommodation.

By masking, rather than facing our beliefs, we actually perpetuate subtle prejudice, rather than putting it out in the forefront. So thanks,

Marois. While youâ&#x20AC;&#x2122;ve definitely thrown a bucket of cold water on my love for Quebec nationalism â&#x20AC;&#x201C; including the love of wine, food and, well, kissing , and all that has always seemed integral to your secular well-being â&#x20AC;&#x201C; youâ&#x20AC;&#x2122;ve simultaneously forced all Canadians to grapple with our internal prejudice. And since your bill doesnâ&#x20AC;&#x2122;t have a chance on Godâ&#x20AC;&#x2122;s green Earth of becoming law in Canada -- where the Charter of Rights and Freedoms resides supreme and religious freedom is considered one of our integral rights â&#x20AC;&#x201C; Iâ&#x20AC;&#x2122;ll consider taking a bottle of wine over to

Presenting Sponsor

Continued from page 9

1

"

" "

!

" +0(" " 3 " "

! % "

!

! % "

!

$0- 4 6 ,-39 )8- 781+-, :6 9-33 #6 +6 4 - 15 :6 ,)?

" !

1

Taxes extra.

" !

$

" !

" !

$

! # "

1

Taxes extra.

Ogilvie Motors Ltd. â&#x20AC;˘ 1110 St. Laurent Blvd. â&#x20AC;˘ 613-745-9000 â&#x20AC;˘ ogilvie.mercedes-benz.ca Š 2013 Mercedes-Benz Canada Inc. 2013 B 250/2013 ML 350 BlueTEC 4MATICâ&#x201E;˘ shown above, National MSRP $29,900/$61,000. **Total price of $32,115/$63,215 includes freight/PDI of $2020, air-conditioning levy of $100, EHF tires, ďŹ lters, batteries of $29.70, PPSA up to $59.15 and OMVIC fee of $5.00. *Lease offers based on the 2013 B 250/2013 ML 350 BlueTEC 4MATICâ&#x201E;˘ available only through Mercedes-Benz Financial Services on approved credit for a limited time.

Lease example based on $378/$798 per month for 48/36 months. Down payment of $995/$4,995 plus security deposit of $400/$800 and applicable taxes due at lease inception. MSRP starting at $29,900/$61,000. Lease APR of 2.9%/5.9% applies. Total obligation is $19,539/$34,523. 18,000 km/year allowance ($0.20/km for excess kilometres applies). Finance example is based on a 60-month term and a ďŹ nance APR of 0.9%/3.9% with a price of $32,115/$63,215. Monthly payment is $524/$1,011 (excluding taxes) with $995/$4,995 down payment. Cost of borrowing is $706/$5,630 for a total obligation of $32,435/$65,655. Vehicle licence, insurance, registration are extra. Offers may change without notice and cannot be combined with any other offers. See Ogilvie Motors Ltd. for details or call the Mercedes-Benz Customer Relations Centre at 1-800-387-0100. Offer ends September 30, 2013.

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

11

NEWS

Connected to your community

South Ottawa artist recognized for community spirit, artwork United Way surprises Katerina Mertikas with Community Builder Award Sabine Gibbins sabine.gibbins@metroland.com

News â&#x20AC;&#x201C; Artist Katerina Mertikas makes it her mission to SABINE GIBBINS/METROLAND give back to the community.

Little did she know one day Artist Katerina Mertikas receives her community builder award from Michael Oâ&#x20AC;&#x2122;Byrne, the community would give co-chair of volunteer recognition on United Way Ottawaâ&#x20AC;&#x2122;s campaign cabinet. back to her.

The south Ottawa resident was presented with a United Way Community Builder Award at the South-East Ottawa Community Health Centre on Bank Street on Sept. 19.

That day, Mertikas unveiled three of her large canvas paintings created to hang in the health centre.

The three oil paintings highlight the diversity and cultural mosaic of Ottawa, with 6eean [dg i]Z 7ZiiZg CZ^\]Wdjg]ddYh Egd\gVb children as the main focus. iZaa jh Vaa VWdji i]Zb Mertikas said her paintings welcome a sense of openness and community.

6eea^XVi^dch VXXZeiZY HZeiZbWZg && id DXidWZg '&! '%&( â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s a wonderful opportunity for an artist,â&#x20AC;? she said about having her work on display at the health centre.

I]^h ^h V egd\gVb [dg Xdbbjc^in \gdjeh l]d VgZ `ZZc id bV`Z XgZVi^kZ â&#x20AC;&#x153;I am so very pleased to be jhZ d[ ejWa^X heVXZ ^c i]Z^g jgWVc$hjWjgWVc cZ^\]Wdjg]ddYh# able to share my happy, cheerI]ZhZ hbVaa"hXVaZ! Xdbbjc^in"Yg^kZc egd_ZXih l^aa bV`Z ndjg ful art in public spaces where many will get a chance to see Xdbbjc^in bdgZ a^kZVWaZ! k^WgVci! ]ZVai]n VcY WZVji^[ja# the way I depict a busy, naive, expressionistic style of art.â&#x20AC;?

Je id [djg egd_ZXih l^aa WZ X]dhZc [dg '%&) VcY l^aa WZ hjeedgiZY During the unveiling, Michael Oâ&#x20AC;&#x2122;Byrne, co-chair of volje id V bVm^bjb d[ (%!%%% unteer recognition on United Way Ottawaâ&#x20AC;&#x2122;s campaign cabi-

9d ndj ]VkZ \gZVi ^YZVh id ^begdkZ ndjg cZ^\]Wdjg]ddY4

net, presented Mertikas with the award, which recognizes individuals who give back to their community through volunteering or by contributing in some way.

Mertikas said having the opportunity to share her art with others and give back simultaneously is a dream come true. â&#x20AC;&#x153;I am an immigrant myself,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;The many services that United Way provides to newcomers â&#x20AC;&#x201C; the community centre helps in this way, also,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;I just pursued my dream to paint, to be a useful member of our society and community, and would gladly help out so many organizations over the years without ever thinking of this kind of recognition. I thought it enough that people enjoyed my art.â&#x20AC;?

HALLMARK ARTIST

Mertikas and her colourful artwork are receiving recognition on a different scale.

Earlier this year, Hallmark and UNICEF chose her paintings for use as cover art on greeting cards, making her the first Ottawa artist to have been selected by both companies.

This is the 18th consecutive

year Mertikasâ&#x20AC;&#x2122; art has been selected to appear on a UNICEF card.

Proceeds from the sale of the UNICEF cards go towards helping children around the world receive the basic necessities of life. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s something I believe in seeing,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;All of my art is full of children and joy and I would only like to see other children benefit from some relief as well.â&#x20AC;?

As an artist, Mertikas wishes to see many places benefit and share in her art through donations, fundraisers, card sales, and auctions. â&#x20AC;&#x153;I thought was just a plus for me to show my work,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;I felt super proud, not for me, but for my daughters and especially my grandkids who were there clapping for me â&#x20AC;&#x201C; which is usually the other way around. I hope to instill in my family the drive to help in any small way we can in life.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;I know that good comes from doing good somewhere down the road. An amazing recognition for me. I am honoured.â&#x20AC;?

For more information on Mertikasâ&#x20AC;&#x2122; art, please visit her website at www.katerinamertikas.com.

;dg bdgZ ^c[dgbVi^dc k^h^i diiVlV#XV$cZ^\]Wdjg]ddY dg Z"bV^a cZ^\]Wdjg]ddYh5diiVlV#XV R0022323918-0926

Jody, aged 10

HELP SOMEONE YOU KNOW. CALL 1-800-BANTING

www.diabetes.ca

`IB J @<RÂł` >BNJBdB J @<R GB` NBGBRA<\i IURA< Zb<NJ`i <` JR@\BAJ>Ni NUg Y\J@B^ Ab\JRG `IB Â&#x2014;Â?ĂĄĂ&#x2022; @NB<\Ub` ^U JÂłA >B``B\\ Ib\\i JR `UA<i BdBR` DÂ&#x2C6;ÂŚÂ&#x2C6; VÂ&#x201D;Â&#x17E; VÂ&#x201D;Â&#x17E;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x161; @Â ÂŚxÂ&#x2019;Â&#x17E;xÂ&#x2026;Â&#x192; R0012321268

fÂ&#x2020;Â&#x192; DÂ&#x2C6;ÂŚÂ&#x2C6; VÂ&#x201D;Â&#x17E;

GB` bY `U

#

Ä Â?Â?Â?

¸¸Ä&#x;¸ KLÂŤ =,NI3AL .=O1ÂŤ

ø¸ĝÂ&#x2019;Ä&#x;4¸Â&#x2019;øøÄ&#x;ø JR @<^I JR@BR_JcB^ UR ^BNB@_ Â&#x2013;Â&#x152;ĂĄĂ&#x2022; IURA< PUABN^

ZdxdZjmtmrsÂŤZmj

,Zrmss `rmj KtÂŤ =Xvr^lt Kbmoodla 0^ltr^'

Â&#x2DC;#Ă&#x2022;Ă?Ä Â?Â? mm #Ä Ă?Â?Â?Â? mm #Ä Ă?Â?Â?Â? yÂ&#x161;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x2030;}Â&#x2019; yrÂ&#x201D;Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x152;y}Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x201A;Â&#x;} Â&#x201A;Â&#x201D; Â&#x;rÂ&#x2021;Â&#x201A;{ Â&#x17D;Â&#x152; rÂ&#x152;¤ Â&#x152;}ÂĄ Â&#x2014;Â?ĂĄĂ&#x2022; @Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x2019; Bh Â&#x2014;gA Ă&#x2026;PÂ&#x17D;{}Â&#x2021; `EĂ&#x2022;IĂ&#x2022;ALÂŞ Â&#x17D;Â&#x2019; @Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x2019; Bh N Â&#x2014;gA Ă&#x2026;PÂ&#x17D;{}Â&#x2021; `EĂ&#x2022;IÄ ALRhÂŞ mm Â&#x2014;Â?ĂĄĂ&#x2022; \Â&#x201A;{ }Â&#x2021;Â&#x201A;Â&#x152;} mm Â&#x2014;Â?ĂĄĂ&#x2022; YÂ&#x201A;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2DC; Â&#x2030;Â&#x17D;{}Â&#x2021;Â&#x201D; ÂĄÂ&#x20AC;}Â&#x152; Â&#x2019;} Â&#x201A;Â&#x201D;Â&#x2DC;}Â&#x2019;}{ rÂ&#x152;{ {}Â&#x2021;Â&#x201A;Â&#x;}Â&#x2019;}{ w}Â&#x2DC;ÂĄ}}Â&#x152; ^}Â?Â&#x2DC;}Â&#x2030;w}Â&#x2019; ĂšÂ&#x2DC;Â&#x20AC; rÂ&#x152;{ ^}Â?Â&#x2DC;}Â&#x2030;w}Â&#x2019; Ă&#x2022;Â?Â&#x2DC;Â&#x20AC;Ă? Â&#x2014;Â?ĂĄĂ&#x2022;F @rÂ&#x201D;Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x152;y}Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x201A;Â&#x;} Â&#x201A;Â&#x201D; rÂ&#x;rÂ&#x201A;Â&#x2021;rwÂ&#x2021;} ~Â&#x17D;Â&#x2019; rÂ&#x2021;Â&#x2021; IÂ&#x17D;Â&#x152;{r Â&#x2019;}Â&#x2DC;rÂ&#x201A;Â&#x2021; yÂ&#x161;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x2030;}Â&#x2019;Â&#x201D; }¢y}Â?Â&#x2DC; yÂ&#x161;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x2030;}Â&#x2019;Â&#x201D; ÂĄÂ&#x20AC;Â&#x17D; Â&#x2021;}rÂ&#x201D;} Â&#x17D;Â&#x2019; ~Â&#x201A;Â&#x152;rÂ&#x152;y} Â&#x2DC;Â&#x20AC;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x20AC; IÂ&#x17D;Â&#x152;{r EÂ&#x201A;Â&#x152;rÂ&#x152;yÂ&#x201A;rÂ&#x2021; ^}Â&#x2019;Â&#x;Â&#x201A;y}Â&#x201D; JÂ&#x152;yF Ă&#x2026;IE^ÂŞĂ? rÂ&#x2DC; r Â&#x201D;Â&#x161;wÂ&#x;}Â&#x152;Â&#x2DC;}{ Â&#x2019;rÂ&#x2DC;} Â&#x17D;~ Â&#x201A;Â&#x152;Â&#x2DC;}Â&#x2019;}Â&#x201D;Â&#x2DC; Â&#x17D;~~}Â&#x2019;}{ w¤ IÂ&#x17D;Â&#x152;{r rÂ&#x201D; Â?rÂ&#x2019;Â&#x2DC; Â&#x17D;~ r Â&#x2021;Â&#x17D;ÂĄ Â&#x2019;rÂ&#x2DC;} Â&#x201A;Â&#x152;Â&#x2DC;}Â&#x2019;}Â&#x201D;Â&#x2DC; Â?Â&#x2019;Â&#x17D; Â&#x2019;rÂ&#x2030;F <Â&#x2021;Â&#x2021; r{Â&#x;}Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x201A;Â&#x201D;}{ Â&#x2021;}rÂ&#x201D;} rÂ&#x152;{ ~Â&#x201A;Â&#x152;rÂ&#x152;y} Â&#x2019;rÂ&#x2DC;}Â&#x201D; rÂ&#x2019;} Â&#x201D;Â?}yÂ&#x201A;rÂ&#x2021; Â&#x2019;rÂ&#x2DC;}Â&#x201D;F @rÂ&#x201D;Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x152;y}Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x201A;Â&#x;} ÂĄÂ&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2021; w} {}{Â&#x161;yÂ&#x2DC;}{ ~Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2030; Â&#x2DC;Â&#x20AC;} Â&#x152;} Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x201A;rÂ&#x2DC;}{ Â?Â&#x2019;Â&#x201A;y} w}~Â&#x17D;Â&#x2019;} Â&#x2DC;r¢}Â&#x201D;F EÂ&#x17D;Â&#x2019; rÂ&#x2021;Â&#x2021; Â&#x17D;~~}Â&#x2019;Â&#x201D;[ Â&#x2021;Â&#x201A;y}Â&#x152;Â&#x201D;}Ă? Â&#x201A;Â&#x152;Â&#x201D;Â&#x161;Â&#x2019;rÂ&#x152;y}Ă? Â&#x2019;} Â&#x201A;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2019;rÂ&#x2DC;Â&#x201A;Â&#x17D;Â&#x152; rÂ&#x152;{ Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x20AC;}Â&#x2019; Â&#x2DC;r¢}Â&#x201D; Ă&#x2026;Â&#x201A;Â&#x152;yÂ&#x2021;Â&#x161;{Â&#x201A;Â&#x152; I^`ÂŞ rÂ&#x2019;} }¢Â&#x2DC;Â&#x2019;rF `r¢}Â&#x201D; Â?r¤rwÂ&#x2021;} Â&#x17D;Â&#x152; ~Â&#x161;Â&#x2021;Â&#x2021; rÂ&#x2030;Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x152;Â&#x2DC; Â&#x17D;~ Â?Â&#x161;Â&#x2019;yÂ&#x20AC;rÂ&#x201D;} Â?Â&#x2019;Â&#x201A;y} Â&#x201D;Â?}yÂ&#x201A;~Â&#x201A;}{F U~~}Â&#x2019;Â&#x201D; Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2021;¤ Â&#x;rÂ&#x2021;Â&#x201A;{ ~Â&#x17D;Â&#x2019; UÂ&#x152;Â&#x2DC;rÂ&#x2019;Â&#x201A;Â&#x17D; Â&#x2019;}Â&#x201D;Â&#x201A;{}Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x201D;F d}Â&#x20AC;Â&#x201A;yÂ&#x2021;}Â&#x201D; rÂ&#x152;{ ryy}Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x201A;}Â&#x201D; rÂ&#x2019;} ~Â&#x17D;Â&#x2019; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x161;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2019;rÂ&#x2DC;Â&#x201A;Â&#x17D;Â&#x152; Â?Â&#x161;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x201D;}Â&#x201D; Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2021;¤F U~~}Â&#x2019;Â&#x201D;Ă? Â?Â&#x2019;Â&#x201A;y}Â&#x201D; rÂ&#x152;{ ~}rÂ&#x2DC;Â&#x161;Â&#x2019;}Â&#x201D; Â&#x201D;Â&#x161;wÂ&#x201E;}yÂ&#x2DC; Â&#x2DC;Â&#x17D; yÂ&#x20AC;rÂ&#x152; } ÂĄÂ&#x201A;Â&#x2DC;Â&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x2DC; Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x201A;y}F ^}} @Â&#x201A;Â&#x;Â&#x201A;y PÂ&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x201D; Â&#x17D;Â&#x2019; Â&#x;Â&#x201A;Â&#x201D;Â&#x201A;Â&#x2DC; yÂ&#x201A;Â&#x;Â&#x201A;yÂ&#x2030;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x201D;FyÂ&#x17D;Â&#x2030; ~Â&#x17D;Â&#x2019; ~Â&#x161;Â&#x2021;Â&#x2021; {}Â&#x2DC;rÂ&#x201A;Â&#x2021;Â&#x201D;F

12

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

NEWS

Carleton University president and vice-chancellor Roseann Oâ&#x20AC;&#x2122;Reilly Runte, left, and Maureen Murdock, director of health and counselling services, speak at a press conference held at the campus on Sept. 20.

7,&2

Connected to your community

Orlando: Dec 26-Jan 4 & Mar 7-16 Daytona Beach: Jan 29-Feb 13 Key West: Feb 1-16 St. Petersburg: Feb 12-Mar 9 Myrtle Beach: Feb 15-23, Mar 17-26 & Apr 5-16

STEPH WILLEMS/METROLAND

ZZZ *R0F&2< FRP &DWDUDTXL :RRGV 'U .LQJVWRQ 21 . 3 <

R0012323162

University remembers students killed in bus tragedy Campus gathers on Sept. 20 to mourn Kyle Nash, Connor Boyd News - Students and faculty of Carleton University joined together last Friday to reflect on the loss of two students who were among those killed when an OC Transpo bus collided with a Via passenger train near Fallowfield Station on Sept.

18.

Carleton students Kyle Nash and Connor Boyd, both 21, were among the six people killed in the collision, which saw more than 30 other passengers on the bus sent to hospital.

Longtime friends, Nash was enrolled in business information technology, while Boyd studied English at Carleton.

A midday vigil held on campus was attended by university president and vice-chancellor Roseann Oâ&#x20AC;&#x2122;Reilly Runte and Maureen Murdock, director of health and counselling services, both of whom spoke to media following the event. â&#x20AC;&#x153;This has been a very sad time for Canada, for Ottawa, and for Carleton University â&#x20AC;&#x201C; two of our students and one of our alumni are among those who lost their lives in this great,

tragic accident,â&#x20AC;? said Oâ&#x20AC;&#x2122;Reilly Runte. â&#x20AC;&#x153;We are all extremely sad this afternoon.â&#x20AC;?

Runte said that following the accident, counsellors had gone to classrooms to meet with students and scheduled weekend drop-in hours for those who felt they need to talk with someone.

In addition to an outpouring of sentiment from residents and representatives in government, words of condolences have poured in from other universities across Canada, said Runte. â&#x20AC;&#x153;We are extremely grateful for their support,â&#x20AC;? she said.

When asked about the vigil â&#x20AC;&#x201C; which included family members of the two students â&#x20AC;&#x201C; Runte was somber. â&#x20AC;&#x153;It was a very solemn and appropriate remembrance of two very fine students,â&#x20AC;? said Runte. â&#x20AC;&#x153;We are always sad when there is a tragedy that befalls us, but we are also proud of all the students, faculty and staff who came together as a community to help each other and to celebrate the lives of two students and an alumnus by serving the community and giving back.â&#x20AC;?

Murdock said her staff has

seen several students in the previous two days, bringing in additional counsellors as well as assistance from the family services department. To meet studentsâ&#x20AC;&#x2122; schedules, Murdock said staff will create drop-in hours during the day and have emailed those times and locations to the student body. â&#x20AC;&#x153;The professors have been excellent at informing the students,â&#x20AC;? said Murdock. â&#x20AC;&#x153;Some of them know Connor and Kyle, some didnâ&#x20AC;&#x2122;t know them, but they appreciated having the opportunity to be told it was a student in their class, and being aware of this in case they need additional counselling.

We anticipate seeing a number of students over the next few weeks.â&#x20AC;?

Counselling differs depending on what feelings or trauma an individual is experiencing.

Besides possibly knowing the two victims who attended Carleton, Murdock said there have been some students who were on the bus and witnessed the horror of the accidentâ&#x20AC;&#x2122;s aftermath. â&#x20AC;&#x153;Those are the kind of things weâ&#x20AC;&#x2122;re responding to,â&#x20AC;? said Murdock.

GOING, GOING,

GONE! (ALMOST)

Thereâ&#x20AC;&#x2122;s only a few remaining 2013 Toyotas left, so take advantage of these amazing lease and ďŹ nance rates before theyâ&#x20AC;&#x2122;re gone!

BANK ST @ WALKLEY 613.523.8666

FINANCE FOR

LEASE FOR

ONTARIO DEALERS

APR

FOR UP TO 84 MONTHS on select 2013 models.

Real people.

Great cars.

More great deals at

OR

APR

REALTOYOTA.CA

FOR UP TO 60 MONTHS on select 2013 models.

R0012309733/0912

steph.willems@metroland.com

R0012323527-0926

Steph Willems

WWW.MENDESTOYOTA.CA

Limited time lease and ďŹ nance offers available from Toyota Financial Services on approved credit. â&#x2014;&#x160; Representative ďŹ nance example based on $30,000. 0.0% purchase ďŹ nance APR on $30,000 for 84 months equals a monthly payment of $357 with a $0 down payment or trade equivalent. Cost of borrowing is $0, for a total obligation of $30,000. g Representative lease example based on $30,000. 0.0% lease APR for 60 months, equals a monthly payment of $295 with a $0 down payment or trade equivalent. First monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $17,700. Dealer may lease for less. Based on a maximum of 100,000KM. Additional KM charge of $0.10 for excess kilometres, if applicable. Offers are valid between September 4 and September 30, 2013, and are subject to change without notice. All rights are reserved. Dealer may sell for less. Please see your participating Ontario Toyota Dealer for full details.

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

13

NEWS

Connected to your community

‘Loud bang, then awful screeching’ Jennifer McIntosh and Laura Mueller jennifer.mcintosh@metroland.com

News - Seconds before he saw the front of the bus he was riding on disappear Eric Nelson asked himself why the driver hadn’t hit the brakes.

“We were about to cross the rail line and the safety arm had come down,” he said.

“I looked over at the cars on

Woodroffe all the other cars had stopped. That’s when he stomped on the brakes, but it was too late.”

Nelson was one of the dozens of passengers on an OC Transpo bus struck by a train near Fallowfield station on Sept. 18.

Seated about two rows behind the front stairwell at the top of the double-decker 76

express, Nelson said the first three rows of the bus were wiped away by the westbound Via train when the two collided. He added the bus was likely 90 per cent full.

Amanda Brooks, 20, who spoke to the press with cheeks smeared by tears and dirt, said passengers were screaming at the driver to stop.

Nelson said it was akin to a

STOP URGENT WASTING YOUR NOTICE MONEY! IF:

NOT ALL METAL ROOFS ARE CREATED EQUAL!

- You’re tired of roofing every 10 years/Decade - You’re planning to stay in your home for 10 years + - You want to reduce your rising energy costs - You would like a gorgeous roof that you NEVER have to worry about OR replace!

- You would like to see Canada’s Premiere Engineered Lifetime Roof on YOUR home - You ALWAYS thought metal roofs were too expensive.

:8CC EFN =FI

@eZi\[`Yc\ =Xcc ?fd\ J_fn Gi`Z`e^

($///$).($.((0 NO DEPOSIT, NO PAYMENTS, NO INTEREST FOR 6 MONTHS!

R0012322436

Canada’s leader in lifetime roofing technology! Be a part of our NEW “COMMUNITY BASED MARKETING PROGRAM” and SAVE UP TO 30% OFF! with 100% financing O.A.C. Payments from only $180 mo.

religious experience for him.

He says timing and luck saved him from being one of the fatalities.

“If we had crossed two seconds later we would have missed it,” he said. “Two seconds earlier and it would have hit the middle of the bus and done a lot more damage.”

Once the bus stopped, passengers made for the exit, which was tough because the stairwell was pretty much demolished, Nelson said.

“We had to kind of hold the door up to get it out, because it was leaning on its side,” he said.

When he got off the bus, he described the carnage on the train tracks as a war scene.

“There were blood and limbs everywhere. There were people who were obviously very injured. I hope they survived. One guy flew 10 metres down the tracks during the crash so I doubt he did,” Nelson said.

Police, fire services and paramedics rushed to the scene of the crash – where Woodroffe Avenue crosses the Via Rail train tracks at 8:48 a.m.

Shortly after the crash, police confirmed five fatalities, including the bus driver.

A sixth person succumbed to injuries in hospital.

Police have identified the deceased as Michael Bleakney, 57, Connor Boyd, 21, Karen Krzyzewski, 53, Kyle Nash, 21, Rob More, 35 and driver David Woodard.

Thirty-one people were sent to hospital and three more people who left the scene of the crash later went to hospital. One more person died in hospital before noon, 10 more were in critical condition.

Calline Au, a spokesperson for the Queensway Carleton Hospital said five patients who turned up at hospital on their own after the crash were

Join Us! October 4th.

For a complimentary 9&Dine Information Night* Discover why Hylands is the place for you to play in 2014. *Limited Space

released. Four were brought in by ambulance and one of those has been released. Two patients had already undergone orthopedic surgery. Au said one patient was waiting to undergo surgery for a minor fracture on the morning of Sept. 19.

The rest of the injured were transported to the Queensway Carleton Hospital, the Montfort and the Civic and General campuses of the Ottawa Hospital.

Hours later, Nelson was still in the parking lot of the train station with his pregnant wife.

As soon as he got off the bus Nelson texted his wife that there had been a major accident. She called him six times before he heard the phone and picked up.

“It was hard to text because my hands were still shaking,” he said, adding he later called his boss and took the day off.

Robert Evraire, who was standing on the platform at the time waiting for the train at Fallowfield station, said he noticed the train’s headlight went out.

Then he looked up and noticed the front of the train slide to the right, accompanied by flying debris and smoke.

“It hits you in the gut,” he said. “I could’ve been on that train.”

Heather Hogan, who was about to board the train for Kingston, said the same thing.

“I could have gotten on the train downtown and then I would have been on it,” she said.

Hogan, who was on the platform as well, remembered the sounds of the crash.

“First I heard this loud bang, then awful screeching,” she said, adding she didn’t know at first that the bus had been hit.

“It looked like the bus was

in the safe zone from where I was,” she said, adding she saw what she thought was the train’s conductor stick his head out the window to survey the damage.

Hogan called 911 immediately upon seeing the crash.

She said her first thought was for the people on board the train.

“You hear of trains derailing or you see it in the movies, but I never thought I would see it,” she said.

The picture was much different from inside the train said one man who identified himself as Ntuk. He was going to Toronto when he saw a blur and heard what he described as a series of bumps.

“It stopped and then I realized we were off the tracks,” he said.

DRIVER

The bus driver is one of five pronounced dead at the scene.

He has been identified by police as David Woodard, 45, of Ottawa.

Craig Watson, president of the Amalgamated Transit Union local 279, said he had been on the job 10 years with a good driving record.

“He was a nice guy,” Watson said. “Any of the drivers who know him will tell you he’s one of the nice guys.”

Watson described Woodard as a family man from the east end of Ottawa.

He added there is grief counselling available for members of the union.

“This is devastating for the whole city and our hearts and prayers go out to anyone in the city whose been affected by this tragedy,” Watson said.

While awaiting news of their loved ones, family members were directed to the Nepean Sportsplex.

See, SIX, page 15

be a part of HISTORY. be a part of TRADITION. WELCOME TO

MILITARY & CIVILIAN WELCOME

Reserve your spot today 613-521-1842 14

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

www.hylandsgc.com

0926.R0012321508

HYLANDS.

NEWS

Connected to your community

Six confirmed fatalities in collision between bus, Via train Continued from page 14

Barrhaven Coun. Jan Harder returned to the Sportsplex after a brief press conference downtown.

“I’ve got one focus and that’s the people who were on the bus and the people whose family members were there,” Harder said. “That bus 76 goes entirely through my ward and for me it’s all about my community today.”

A double-decker bus can hold up to 90 people, but it is not known how many were aboard the bus when the crash occurred, said OC Transpo general manager John Manconi.

David Fraser, a disaster management volunteer with the Canadian Red Cross, said a dozen volunteers had been dispatched to help reunite passengers with their families.

“People come in and give their information about their identity and that of the person they’re looking for and we try to connect them,” he said. “We also have volunteers here just to listen and to offer counselling.”

Nepean-Carleton MPP Lisa

$

MacLeod also planned to spend time with the victims. She left Queen’s Park after announcing the tragedy in the legislature.

Her constituency office is in sight of the crash scene.

“It’s the longest trip I’ve ever taken home,” MacLeod said. “I have a lot of different thoughts … I feel hollow – just thinking of how this could have happened, and thinking of those who are still wondering where their loved ones are.

She plans to visit the station and staging area at the Nepean Sportsplex when she gets into the city.

Const. Marc Soucy, a spokesperson with the Ottawa police, said grief counselling and victim services were on hand for the family members.

He added those on board the train and bus were spread out across the city and were being interviewed by police and the Transportation Safety Board.

Safety board investigator Glen Pilon said that the train contained a “black box” which would give information such as speed of travel at the time of the collision. Because of the severity of the incident, an investigation into the collision

SABINE GIBBINS/METROLAND

A vigil is held for the victims and families of the fatal crash on Sept. 18 at Fallowfield Station. High school student Alyssa Nicoletti, centre, pays tribute alongside her friends to the lives lost, saying she felt the Barrhaven community’s pain of losing their own neighbours. has already begun.

The investigation could take months, said Jean Laporte, chief operating officer for the Transportation Safety Board.

He said it is too early in the investigation to comment on questions about whether the bus driver was braking at the

time of the collision or whether the bus drove through and damaged the rail-crossing gates.

Pilon said that safety at crossings where trains and vehicles could potentially meet was already on the board’s safety watchlist, a document created in 2010.

2014 CRUZE LT TURBO DUE AT DELIVERY

0

$

FIRST PAYMENT IT’S ON US

0

$

DOWN PAYMENT

0

$

The watchlist indentifies the riskiest safety issues for Canadians, each of which has found “that action taken to date are inadequate, and that industry and regulators need to take additional concrete measures to eliminate the risks,” said the safety board’s website.

The watchlist recommended in 2010 that Transport Canada implement new crossing regulations, develop enhanced standards for certain types of crossing signs, and improve public awareness of the dangers at railway crossings.

If any safety deficiencies are identified at the Woodroffe crossing during the course of the Transportation Safety Board’s investigation, they would be identified to the relevant agencies and made public, Laporte said. However, the board does not have the authority to enforce any regulations or recommendations for corrective action.

Watson said he has directed city officials to work “as cooperatively as possible” with the investigation to find out what led to the crash and how to prevent similar incidents in the future.

“Obviously any deficiencies that are found on any of our roads or crossings or vehicles, of course we’d take immediate action,” the mayor said.

With files from Brier Dodge, Jessica Cunha, Blair Edwards and Steph Willems

LIMITED TIME LEASE PROMOTION†

SECURITY DEPOSIT

0

$

NO CHARGE LUBE, OIL & FILTER

2 YEARS OR 40,000 KM

LEASE OFFER SPECIAL

239 @ O.5

$

%

MONTHLY. $0 DOWN PAYMENT. TAXES NOT INCLUDED

FOR

48 MONTHS

▼

LOADED • 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION • AIR CONDITIONING • TURBOCHARGED ECOTEC ENGINE • BLUETOOTH® WITH AUDIO STREAMING • CRUISE CONTROL • ONSTAR® NAVIGATION • POWER WINDOWS & LOCKS • BEST-IN-CLASS SAFETY+ WITH 10 AIRBAGS

54 MPG HIGHWAY

5.2 L/100 KM HWY 7.8 L/100 KM CITY∆ LTZ SHOWN ††

TO GUARANTEE OUR QUALITY, WE BACK IT

160,000-KM/5-YEAR POWERTRAIN WARRANTY

Whichever comes first. See dealer for limited warranty details.

VEHICLE PRICING IS NOW EASIER TO UNDERSTAND BECAUSE ALL OUR PRICES INCLUDE FREIGHT, PDI AND MANDATORY GOVERNMENT LEVIES. Prices do not include applicable taxes and PPSA. Consumers may be required to pay up to $799 for Dealer fees.***

ONTARIOCHEVROLETDEALERS.COM

For the latest information, visit us at chevrolet.ca, drop by your local Chevrolet Dealer or call us at 1-800-GM-DRIVE. ▼Based on a 48 month lease for 2014 Chevrolet Cruze LT Turbo 1SA+MH8. Annual kilometre limit of 20,000 km, $0.16 per excess kilometre. OAC by GM Financial. Monthly payments may vary depending on down payment/trade. A down payment or trade of $0 and/or $0 security deposit is required. Total obligation is $11,480. Option to purchase at lease end is $9,964. Excess wear and tear and km charges not included. Other lease options available. ▼/***Freight & PDI ($1,600), registration, air and tire levies and OMVIC fees included. Insurance, licence, PPSA, dealer fees and applicable taxes not included. Offers apply as indicated to 2014 new or demonstrator models of the vehicle equipped as described. Offers apply to qualified retail customers in the Ontario Chevrolet Dealer Marketing Association area only (including Outaouais). Dealers are free to set individual prices. Quantities limited; dealer order or trade may be required. Limited time offers which may not be combined with other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ®Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc. ®Visit onstar.ca for coverage map, details and system limitations. Services vary by model and conditions. +Based on WardsAuto.com 2012 Upper Small segment, excluding Hybrid and Diesel powertrains. Standard 10 airbags, ABS, traction control and StabiliTrak®. ∆2014 Chevrolet Cruze LT Turbo equipped with standard 1.4L ECOTEC I-4 engine and 6-speed automatic transmission. Fuel consumption ratings based on GM testing in accordance with approved Transport Canada test methods. Your actual fuel consumption may vary.††2014 Cruze LTZ, MSRP with freight, PDI & levies $28,489. Dealers are free to set individual prices. †Offer valid only to eligible retail lessees in Canada who have obtained credit approval by GM Financial, have entered into a lease agreement with GM Financial, and who accept delivery from September 4, 2013 through September 30, 2013 of a new eligible 2014 MY Chevrolet Cruze or Traverse; 2014 MY Buick Enclave; 2014 MY GMC Acadia; 2014 MY Cadillac; or 2013 MY Cadillac. General Motors of Canada will pay the first month’s lease payment (inclusive of taxes and any applicable pro-rata amount normally due at lease delivery as defined on the lease agreement). After the first month, lessee will be required to make all remaining scheduled payments over the remaining term of the lease agreement. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. General Motors of Canada Limited reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Void where prohibited by law. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details.

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

15

Renovating is stressful enough without having to worry about damaging your furniture. Protect your belongings during construction with Dymonâ&#x20AC;&#x2122;s world class storage options.

6WRUH ZLWK &RQILGHQFH Full humidity and climate control to safeguard your possessions State of the art security for your peace of mind FREE Truck and Driver at Move-in for your convenience

With fall right around the corner, now is the perfect time to clean out your basement or garage and declutter your home.

([SHULHQFH WKH '\PRQ 'LIIHUHQFH A storage solution unlike anything youâ&#x20AC;&#x2122;ve seen before 24/7 access to the things you need at a momentâ&#x20AC;&#x2122;s notice Choose a convenient Dymon location near you

A staged decluttered home sells faster and for a higher price - itâ&#x20AC;&#x2122;s a proven fact. Show off your home by using Dymonâ&#x20AC;&#x2122;s world class storage options.

6WRUDJH LV HDV\ ZLWK '\PRQ Flexible month to month leases A full range of storage unit sizes Surprisingly affordable

&KDQJLQJ WKH ZD\ \RX WKLQN DERXW VWRUDJH

)5(( 7UXFN DQG 'ULYHU DW 029( ,1 Coventry Road | Prince of Wales at Hunt Club | Orleans | South Keys | Walkley at Heron | Kanata Centrum | Coming Soon: Carling at the Queensway

16

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

R0012312632

&RQYHQLHQW ORFDWLRQV DFURVV 2WWDZD

NEWS

Connected to your community

Bus driver’s wife posts emotional goodbye on Facebook Police release information about crash victims Jennifer McIntosh jennifer.mcintosh@metroland.com

News - Police have identified David Woodard, 45, of Orléans, as the driver of the bus that collided with a Via train on Sept. 18.

The crash – which killed five men and one woman between the ages of 21 and 57 – left 34 people injured.

Woodard’s wife Terry posted an emotional goodbye to her husband of 25 years on her Facebook page the day of the accident.

“Today I lost my HUSBAND the love of my LIFE my best friend the father of my daughter and a great step DAD to the boys ... I don’t know what to say ... I want him back so much ... MISS you BABY ... be always in my prayers in my mind, but

most of all in my heart ... life is not the same without you here ...”

Craig Watson, president of the Amalgamated Transit Union, said Woodard had been on the job for 10 years and had a good driving record.

‘NICE GUY’

“He’s a nice guy,” Watson said. “Any of the drivers who know him will tell you he’s one of the nice guys.”

Watson described Woodard as a family man.

He said the whole city is hurting as a result of the accident.

“This is devastating for the whole city and our hearts and prayers go out to anyone in the city whose been affected by this tragedy,” he said.

Paramedic chief Anthony DiMonte said thirty-one people were sent to hospital immediately following the crash.

Three more people who left the scene of the crash later went to hospital. One person died in hospital before noon and 10 more were still in critical condition.

Calline Au, a spokesperson for the Queensway Carleton Hospital said five patients who turned up at hospital on their own after the crash were released. Four were brought in by ambulance and one of those has been released. Two patients had already undergone orthopedic surgery. Au said one patient was waiting to undergo surgery for a minor fracture on the morning of Sept. 19.

The Montfort received 17 patients in less critical con-

dition, while the Civic and General campuses of the Ottawa Hospital received four patients each via ambulance from the crash site.

EYEWITNESS REPORTS

Eric Nelson, a University of Ottawa student who was on the route 76 express bus going to class, said the passengers were yelling at the bus driver to stop just seconds before the impact.

“We were about to cross the rail line and the safety arm had come down,” he said.

“I looked over at the cars on Woodroffe all the other cars had stopped. That’s when he stomped on the brakes, but it was too late.”

The bus hit a slow-moving, Toronto-bound train, forcing it off the tracks.

Transit Safety Board investigator Glen Pilon said that the train contained a “black box” which would give information such as speed of travel at the time of the collision. Because of the severity of the incident, an investigation into the collision has already begun.

Mayor Jim Watson said he has directed city officials to work “as co-operatively as possible” with the investigation to find out what led to the crash and how to prevent similar incidents in the future.

“Obviously any deficiencies that are found on any of our roads or crossings or vehicles, of course we’d take immediate action,” he said.

With files from Laura Mueller, Brier Dodge and Blair Edwards

FACEBOOK

David Woodard, left is pictured with his wife Terry.

David, 45, was identified by police as the driver of the OC Transpo bus that collided with a Via train near Fallowfield Station on Sept.

18.

OVER

8 2 N O I L L MI

NEW!

$ .

!

S E Z I R IN P

H TICKETS $100 EAC

$

10M0INIM,0UM00 GUARANTE!ED PAYOUT

ME AT O H M A E R D 3 1 0 2 E H T VISIT MANOTICK

ORDER NOW dreamofalifetime.ca 24/7 (613) 722-KIDS or 1-877-562-KIDS R0012323556

Lottery License# 5870 50/50 Draw License# 5871

, E U N E V A T R O 0 P 5 E 2 G $ ID R R B 532 OR 3 FO

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

17

NEWS

Connected to your community

City fought separate tracks Laura Mueller

River Ward City Councillor Conseillère, quartier Rivière

laura.mueller@metroland.com

Joined Together With Aching Hearts

Shortly before 9AM on Wednesday, September 18, 2013, I was going over my final speaking notes for an event taking place later that morning, and received a short note advising members of City Council that there was collision between an OC Transpo bus and a train, with â&#x20AC;&#x153;details to followâ&#x20AC;?. As details unfolded, we were stunned and saddened to hear about the tragic events that took place that morning.

I join River Ward residents and residents across Ottawa, and beyond our Nationâ&#x20AC;&#x2122;s Capital, in extending my deepest sympathies to those affected by this terrible tragedy. Our thoughts and prayers are with those who lost loved ones, and with those persons and their loved ones who were injured in this crash. Our hearts ache with yours.

Thank you to OC Transpo staff and our first responders, the Ottawa Fire Service, Paramedic Service and Police Service, who provided exemplary service. You helped us get through these last days and we will continue to call on you.

News - The city fought for years to avoid the expense of separating the Transitway and Woodroffe Avenue from train tracks where a deadly bustrain collision took six lives on Sept.

18.

City records show a grade-separated rail crossing was recommended as long ago as 1999, when environmental study report looked at constructing the southwest Transitway extension.

Still, the city continued to try and convince Canadian National Rail, which operated the line at the time, that an at-grade option would be best. The city proposed a number of options using â&#x20AC;&#x153;advanced signalized conditions.â&#x20AC;?

CN sent an â&#x20AC;&#x153;emphatic refusalâ&#x20AC;? for an at-grade crossing in a letter dated May 8, 2001, citing concerns about trafďŹ c volume and train speeds.

By 2003, the city had agreed to separate bus, vehicle and train trafďŹ c. Council authorized $12.4 million towards the $40-million project to grade-separate the crossing. The idea of building a bus overpass was thrown out because the soil had poor capacity to bear bridge approach supports and School Trustee the â&#x20AC;&#x153;vigorousâ&#x20AC;? opposition of nearby residents on FallowďŹ eld Road and the Zone 7 National Capital Commission, which would not accept the visual intrusion www.markďŹ sher.org of an overpass.

But a detailed geotechnical investigation revealed a potentially disasOttawa Carleton District School Board trous situation: according to a 2003 133 Greenbank Road, Ottawa, Ontario, K2H 6L3 city report, unusually high ground4 s & water ďŹ&#x201A;ow patterns in the bedrock under the tracks could lead to â&#x20AC;&#x153;cataacebook.com/resultsforyou witter.com/MarkPFisher strophic failureâ&#x20AC;? and possible severe impact in Barrhaven homes. Continuous pumping and a â&#x20AC;&#x153;massiveâ&#x20AC;? amount

Mark

Fisher

R0012322323-0926 R0011320693

Additionally, bus riders, and residents who came upon the scene, heroically helped crash victims.

We are grateful for your actions. Thank you also to our health care community.

We are also reminded that the psychological impacts of a traumatic event like this can take many forms and may be immediate or delayed.

Those affected, whether directly or indirectly, can feel dazed, numb, helpless or anxious. There are many mental health supports available in our community and you can find more information on my website or by calling my office.

A number of agencies are investigating this tragic event and the City will ensure that our community is kept informed.

Come for the experienceâ&#x20AC;Ś Leave with great memories!

R0112212460/0926

Enjoy our cider, pies, jams, and jellies OPEN 9 AM - 5 PM EVERY DAY

Tel./TĂŠl.: 613-580-2486 Maria.McRae@ottawa.ca MariaMcRae.ca @CouncillorMcRae 18

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

R0012310851_0919

Come Pick Your Own Apples

As always, I appreciate hearing from you and encourage you to keep in touch with me as it allows me to serve you better. It is an honour and a privilege being your strong voice at City Hall.

1182 Kilmarnock Road, Jasper, Ontario Located just off Hwy 43, 6 miles east of Smiths Falls Phone: 613.284.9843

www.kilmarnockorchard.ca

See, BUILDING page 21

;\YY`\ Dleif GdjiZ 6:%%&! 6>%&,! %'% %'(

8l^ljk )'(* 8Vgg^Zg d[ i]Z Bdci] E^ooV E^ooV ^h egdjY id d[[Zg V ;G:: B:9>JB E>OO6 ID 9:77>: [dg Vaa ]Zg YZY^XViZY ldg`# R0012311537

CARRIER OF THE MONTH!

Your Strong Voice at City Hall

Beyond that, the cost to make an underpass option feasible would have been exorbitant: $111 million, with more than $80 million of that bill falling to the city to pick up.

The city was able to convince CN the level crossing was the best option. Two factors led to the change in attitude, according to a city report: the â&#x20AC;&#x153;exorbitant costsâ&#x20AC;? of grade separation, as well as the changed trainspeed conditions in the area thanks to the addition of a station at FallowďŹ eld.

That freed up grant money to be used for other projects, including such things as the completion the southwest Transitway to FallowďŹ eld station and the widening of FallowďŹ eld Road to Greenbank Road. At the time, Barrhaven Coun. Jan Harder credited city staffâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;creativityâ&#x20AC;? in convincing Via Rail that the road could be widened at grade, which allowed the other projects to move forward.

Harder could not be reached for comment about the crossing after the crash.

A draft safety report prepared in 2004 showed the at-grade crossing would have

Xi\ gifl[ kf XeefleZ\

WE ARE NOW OPEN!

Ottawa is a strong community and although we are saddened and hurt by this tragedy, we will move forward together.

COSTS

O NO PE W N !

CARRIER OF THE MONTH!

To signal the Cityâ&#x20AC;&#x2122;s sadness at the loss of life, flags at all City buildings were lowered to half mast and there is a book of condolences at Jean Pigott Place at City Hall where you may offer your personal sympathies. Details are emerging about vigils and celebration of life services and some residents are expressing grief by bringing flowers to the Fallowfield Station.

of concrete would be required if an underpass was built, according to a detailed safety assessment conducted in 2004. â&#x20AC;&#x153;It was determined that in view of the magnitude of this condition, the conventional open-cut underpass option should be abandoned due to an unacceptable risk,â&#x20AC;? the report reads.

NEWS

Connected to your community

Learning to live life with diabetes Sabine Gibbins sabine.gibbins@metroland.com

News – More than two decades ago, Karen Kemp was backpacking across Southeast Asia when she suddenly began to feel ill.

At first, she didn’t think much of it.

But then she began to rapidly lose weight, dropping more than 30 pounds in just one week.

On the flight back to Vancouver, Kemp fell into a diabetic coma, and the plane had to make an emergency landing in California.

The south Ottawa resident suffered severely high blood sugar level and was not expected to survive.

“My blood sugar measured 58 (normal ranges between 5 and 7) and I was given six hours to live,” she said.

She would later find out her sister died two weeks before her own emergency, from the same disease Kemp has – Type 1 diabetes.

Kemp was given a second chance at life to help make a difference for others, she said.

Like many, Kemp did not know anything about diabetes until she was diagnosed with the disease.

Now, Kemp is hoping a made-inOttawa TV series she hosts will educate people with diabetes, or those who live with someone who has the disease, and give them the resources

SABINE GIBBINS/METROLAND

Karen Kemp is the brains and host behind 80,000 and Counting, a TV show with the goal of supplying those with diabetes a dose of healthy lifestyle tips. ers TV, she never imagined she would actually become the host.

“I thought I would just help out with production,” she said laughing.

“It’s been so inspiring. I’m so excited about doing something that will help other people. I feel like it’s my mission to help others benefit from the show.”

Soon, Kemp saw herself stationed

they need to manage their health and live the healthiest life possible.

The show is not just for those with diabetes, but for anyone who wishes to seek other ways of maintaining a healthy lifestyle.

“Exercising is the key,” she said.

“Dieting is not enough. Exercising is a lifestyle changer.”

When she pitched the idea to Rog-

in front of her computer, writing scripts, choosing wardrobes, learning how to read a teleprompter, and sending out invitations to experts on diabetes to those living with diabetes to appear on the show, such as Ottawa Senators player Cory Conacher.

To help educate others about the disease, Kemp has been passionately involved in the diabetes community as a diabetes resource manager and an outreach development worker for many years, providing presentations and workshops throughout the Ottawa area.

“The number of people living with diabetes is rapidly growing,” she said. “I knew very little about diabetes until I was diagnosed.”

What is most frightening, is the fact that every 10 seconds, someone loses their life to a diabetes-related complication. But for Kemp, these aren’t just statistics. They are ingrained in her life history. Kemp lost her grandparents, two aunts, and her sister to the devastating disease.

Even if one does everything by the book, diabetes is very difficult to control, and one can still suffer serious life-threatening complications like kidney failure, heart disease, blindness, nerve damage, and amputation.

Aware of the growing numbers people with diabetes affects, she thought a good time to pitch a TV show, and so the series, called “80,000 and Counting” was born.

“Everybody who knows somebody with diabetes should know something about it,” she said.

“It’s all about maintaining a balance between stress, food, and a proper diet.”

For the series, Kemp interviewed more than thirty leaders, individuals, and high-profile health care professionals and professional athletes.

Kemp received the Volunteer of the Year award in 2011 from the Canadian Diabetes Association for her dedication as an association volunteer for more than 25 years and her work within the local diabetes community.

She has also been a World Diabetes Day event planner since 2010, and is a director and co-founder of the Diabetes Action Network.

With the use of an insulin pump and a continuous glucose monitor, life is much easier – and safer, said Kemp.

It’s taken her years to share her personal journey, but she believes something positive can only come from it.

“My goal and mission is to give people the resources to manage their diabetes to live the healthiest live possible,” she said.

The series focuses on diabetes research, education, prevention and healthy-living on Rogers TV Channel 22 on Sundays at 8 p.m., Tuesdays at noon, Wednesdays at 7:30 p.m. and Thursdays at 10:30 a.m.

CHEVROLET BUICK GMC

ACT NOW ACT NOW

WHILE QUANTITIES LAST

ACT NOW YOUR FIRST PAYMENT IS ON US!

2014 Chevrolet Cruze 1 LT

Lease for

$299 .00/month

Seniors Discount on all food menu items

N HIDDO EN FEES

Monday through Sunday 11am to 2pm

for 4 years. 80,000 kms

This price includes HST and ALL fees.

Automatic transmission, air conditioning, remote keyless entry, power windows, doors and locks. Sirius XM Radio, stability and traction control, remote start and power mirrors Vehicle not exactly as shown.

FE VALE

EY DR.

RIDEAU VALL

JOCK

PRINCE OF WALES

SUN CLOSED

JackMay.com CHEVROLET BUICK GMC

DROF

SAT 9-5

STRANDHERD

WOO

HOURS: MON-THURS 9-8 FRI 9-6

3788 Prince of Wales Drive • 613-692-3553

Total includes destination freight charges, registration, fees associated with filing at movable property registry/PPSA, administration fees, duties and taxes. License fees, insurance are not included. Offer applies to qualified retail customers only. Estimated guaranteed option to purchase price and estimated payments exclude license, insurance, registration, fees associated with publication/filing at moveable property registry/PPSA, administration fees, excess wear and km charges, duties and taxes. GMCL may modify or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Please call or visit for details R0012323503-0926

JOIN US 613.738.0330 2425 BANK STREET (AT HUNT CLUB) DINE@SHALLOWS.CA " SHALLOWSGRILL.COM

R0012324469

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

19

HUGE DISCOUNTS

13,050 AVAILABLE IN

$

C NADA WIDE

CLEARANCE

VALUE ON SIERRA

ALL 2013 VEHICLES CLEARANCE PRICED TO MOVE FAST.

2013 SIERRA EXT. CAB KODIAK EDITION

UP TO

CLEARANCE CREDITS ♦/'/

¥¥

13,050

$

• $10,500 DISCOUNT ON LIGHT DUTY EXTENDED CAB♦ • $1,550 SIERRA KODIAK OPTION PACKAGE CREDIT∞ • $1,000 TRUCK BUCKS FOR CURRENT PICKUP OWNERS¥¥

RECENTLY AWARDED “HIGHEST- RANKED LARGE LIGHT-DUTY PICKUP IN INITIAL QUALITY IN A TIE IN THE U.S.”††

2013 TERRAIN CLEARANCE CREDITS ♦

$

3,500 PLUS

ELIGIBLE RETURNING CUSTOMERS RECEIVE INCL. REAR VISION CAMERA

$1,000¥

HURRY, THE GMC CANADA WIDE CLEARANCE ENDS SOON.

WE ARE PROFESSIONAL GRADE

Visit us at: BUYGMC.CA VEHICLE PRICING IS NOW EASIER TO UNDERSTAND BECAUSE ALL OUR PRICES INCLUDE FREIGHT, PDI AND MANDATORY GOVERNMENT LEVIES. Prices do not include applicable taxes and PPSA. Consumers may be required to pay up to $799 for dealer fees.***

For the latest information, visit us at GMC.ca, drop by your local GMC Dealer or call us at 1-800-GM-DRIVE. ***Factory order or dealer trade may be required. ♦$10,500/$3,500

is a manufacturer to dealer delivery credit (tax exclusive) for 2013 GMC Sierra 1500 ext. Cab/2013 GMC Terrain and is reflected in offers in this advertisement. Other cash credits available on most models. See dealer for details. Freight & PDI $1,600/$1,550), registration, air and tire levies and OMVIC fees included. Insurance, licence, PPSA, dealer fees and applicable taxes not included. Offers apply as indicated to 2013 new or demonstrator models of the vehicle equipped as described. Offers apply to qualified retail customers in the Ontario BuickGMC Dealer Marketing Association area only (including Outaouais). Dealers are free to set individual prices. Quantities limited, dealer order or trade may be required. Limited time offers which may not be combined with other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ©The Best Buy Seal is a registered trademark of Consumers Digest Communications, LLC, used under license. ¥Offer only valid from July 3, 2013 to September 30, 2013 (the “Program Period”) to retail customers resident in Canada who own or are currently leasing (during the Program Period) a GMC Terrain, Pontiac Torrent, Aztek, Sunrunner, Buick Rendezvous, Saturn Vue will receive a $1,000 credit towards the purchase, lease or factory order of an eligible new 2013 GMC Terrain. Only one (1) credit may be applied per eligible vehicle sale. Offer is transferable to a family member living in the same household (proof of address required). This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. The $1,000 credit includes HST/GST/QST/PST as applicable by province. As part of the transaction, dealer will request current vehicle registration and/or insurance to prove ownership. GMCL reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Void where prohibited by law. Additional conditions and limitations apply. See your GM dealer for details. ¥¥Offer only valid from September 4, 2013 to September 30, 2013 (the “Program Period”) to retail customers resident in Canada who own or are currently leasing (during the Program Period) a GM or competitor pickup truck to receive a $1,000 credit towards the purchase, finance or lease of an eligible new 2013 Model Year Chevrolet Silverado Light Duty, Chevrolet Heavy Duty, GMC Sierra Light Duty, GMC Sierra Heavy Duty, or Chevrolet Avalanche. Only one (1) credit may be applied per eligible vehicle sale. Offer is transferable to a family member living in the same household (proof of address required).

This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. The $1,000 credit includes HST/GST/QST/PST as applicable by province. As part of the transaction, dealer will request current vehicle registration and/or insurance to prove ownership. GMCL reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Void where prohibited by law. Additional conditions and limitations apply. See your GM dealer for details. ∞Kodiak package (PDT) includes R7M credit valued at $1,550 MSRP. ††The GMC Sierra LD received the lowest number of problems per 100 vehicles among large light-duty pickups in a tie in the proprietary J.D. Power 2013 U.S. Initial Quality StudySM. Study based on responses from 83,442 new-vehicle owners, measuring 230 models and measures opinions after 90 days of ownership. Proprietary study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in February-May 2013. Your experiences may vary. Visit jdpower.com.

20

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

NEWS

Connected to your community

You’re never too old to play a kid’s game

Underpass would have cost $111M Continued from from page 18

“a high level of safety exceeding that of the existing crossing” at the time.

City manager Kent Kirkpatrick couldn’t immediately answer questions about how frequently the safety of that crossing must be studied.

Via Rail, which now operates the line, commissioned a study earlier this year that looked at the Fallowfield station and train speeds, Kirkpatrick said. The city commented on the terms of reference, but that’s all he could say about the study during news conferences on the day of the crash.

The gates at the crossing are maintained by a contractor, Rail Term, which is hired by Via Rail, Kirkpatrick said.

Gurbakhshish Singh Bal, an OC Transpo operator, said he has never had any issues operating a bus on the Transitway at the rail crossing.

“It’s a very wide vision. You can see it very clear from far,” he said. “I don’t know what happened.”

Singh Bal said at the Woodroffe crossing, the train would usually be going slow because it would either be arriving at or leaving Fallowfield station.

“They’re not fast, fast, fast coming. The lights are always working, everything is working. So I don’t find any problem.”

According to the 2004 safety study, 12 passenger trains passed through that crossing.

That number was expected to rise to 16 trains a day in both directions.

ings in the city – some of which have no protective devices like the Woodroffe crossing features.

In a newsletter to constituents, Kanata North Coun. Marianne Wilkinson said she is asking questions about the safety of unprotected rail crossings, including where tracks cross Goulbourn Forced Road and Klondike Road.

It’s a very wide vision. You can see it very clear from far.

I don’t know what happened.

GURBAKHSHISH SINGH BAL

Wilkinson asked the city to install stop signs where the tracks cross Goulbourn Forced Road but was told signs couldn’t be placed there because there is no cross street, Wilkinson wrote to residents.

She’s pushing the issue at city hall, but in the meantime, she is advising people to slow down or stop to make sure the way is clear before proceeding across the tracks.

CRASH INVESTIGATION

The investigation could take months, said Jean Laporte, chief operating officer for the safety board.

A team of 11 investigators from the TSB are on the site of the crash and will search for answers by: • Examining and documenting the accident site • Assessing and photographing the wreckages of the train and bus • Examining the crossing, its design and the sight lines of the track from the road • Determining whether warning systems at the crossing (bells, lights, barriers, whistles, etc.) were functioning correctly • Downloading and examining data from the locomotive event recorder and any GPS or other data available from the bus While the safety board doesn’t have the authority to enforce any recommendations it might make to improve the crossing’s safety, Mayor Jim Watson said the city will look to comply with any suggestions. Any safety concerns identified during the course of the investigation will be made public, Laporte said.

6Yjaih VcY X]^aYgZc Va^`Z XVc ÒcY hdbZi]^c\ id i^X`aZ i]Z^g [VcXn! ZmX^iZ i]Z ^bV\^cVi^dc VcY \Zi e]nh^XVa [dg V ]ZVai]n! VXi^kZ VcY XgZVi^kZ a^[Z ;^cY XaVhhZh Vi ndjg cZ^\]Wdjg]ddY gZXgZVi^dc XZcigZ l]ZgZ ndj XVc ign V cZl hedgi! eaVn i]Z \j^iVg! eZg[dgb dc V hiV\Z VcY gZVX] i]Z cZmi bVgi^Va Vgih WZai# 9dcÉi gZ\gZi cdi aZVgc^c\ id eaVn V bjh^XVa ^chigjbZci! V hedgi dg V YVcXZ hiZe! a^kZ i]dhZ X]^aY]ddY YgZVbh# 6Yjaih XVc \Zi Vc ^cigdYjXi^dc id iVe! e^Vcd! XgZVi^kZ lg^i^c\ VcY adih bdgZ LVci id WZ bdgZ VXi^kZ4 L^i] 6fjVÒicZhh i]gdj\] id OjbWV ! djg XaVhhZh VgZ \ZVgZY [dg WZ\^ccZgh id ZmeZg^ZcXZY! [gdb XgVla^c\ WVW^Zh id h^ii^c\ nd\V# AZVgc V Hedgi [dg A^[Z0 egVXi^XZ ndjg h`^aah VcY Yg^aah VcY h^\c je id eaVn i]Z \VbZ# Ndj XVc Xdjci dc jh id VXi^kViZ ndjg heVgZ i^bZ# I]ZgZ VgZ adih d[ deedgijc^i^Zh [dg X]^aYgZc id aZVgc V cZl h`^aa l^i] XaVhhZh hjX] Vh Xdd`^c\! \nbcVhi^Xh dg ediiZgn# 6[iZg HX]dda egd\gVbh VgZ V [VciVhi^X deedgijc^in [dg `^Yh id hiVn VXi^kZ VcY bV`Z [g^ZcYh! l^i] VXi^k^i^Zh [dXjhZY dc ]ZVai]n X]^aY YZkZadebZci VcY XZgi^ÒZY hiV[[! eVhh^dcViZ VWdji YZa^kZg^c\ Vc djihiVcY^c\ 6[iZg HX]dda ZmeZg^ZcXZ#

Play together in our Family classes Bdi]Zgh VcY YVj\]iZgh XVc aZVgc =^e =de dg 7Zaan YVcX^c\# Ign l]ZZa VcY ]VcYWj^aY^c\ ^c ediiZgn XaVhhZh# HigZiX] VcY idcZ l^i] Nd\V [dg ZkZgndcZ# IV`Z ndjg [Vb^an hedgih iZVb dji [dg WVYb^cidc! WVh`ZiWVaa! hdXXZg dg kdaaZnWVaa# AZVgc Y^hX^ea^cZ! XdcÒYZcXZ VcY bdkZbZci l^i] BVgi^Va 6gih#

Older adults get to play too Ign e]did\gVe]n! a^cZ YVcX^c\ dg XdbejiZg h`^aah# >iÉh cZkZg idd aViZ id ^begdkZ ndjg e]nh^XVa VXi^k^in VcY lZ ]VkZ XaVhhZh [dg Vaa aZkZah VcY ^ciZgZhih# <Zi djiYddgh l^i] i]Z 6Xi^kZ A^k^c\ 8ajW dc i]Z^g lZZ`an ]^`^c\ dji^c\h# Ign E^X`ZaWVaa Ä eaZcin d[ aVj\]h! cd h`^aa gZfj^gZY Ä V \gZVi VXi^kZ hdX^Va \VbZ# I]Z X^in HZc^dg GZXgZVi^dc XZcigZh egd\gVb [dg VYjaih V\Z *% VcY dkZg# Ndj XVc Òaa ndjg YVnh l^i] cZl [g^ZcYh! [jc VXi^k^i^Zh VcY ZmZgX^hZ#

Fall Classes start soon!

7gdlhZ dca^cZ Vi diiVlV#XV$gZXgZVi^dc id Y^hXdkZg V[[dgYVWaZ [Vaa VcY l^ciZg egd\gVbh# K^h^i ndjg [Vkdjg^iZ [VX^a^in l]ZgZ `cdlaZY\ZVWaZ VcY [g^ZcYan hiV[[ l^aa ]Zae ndj Y^hXdkZg ndjg cZmi VYkZcijgZ# Ndj XVc Vahd XVaa ("&"& [dg bdgZ YZiV^ah#

“Can’t Wait to Celebrate!”

SAFETY ISSUES

Safety at crossings where trains and vehicles could potentially meet was already on the Transportation Safety Board’s safety watchlist, a document created in 2010, said safety board investigator Glen Pilon.

Between 2003 and 2012, there were 2,162 crossing accidents on Canada’s federallyregulated railways, which resulted in 266 fatalities and 346 serious injuries.

The watchlist indentifies the riskiest safety issues for Canadians, each of which has found “that action(s) taken to date are inadequate, and that industry and regulators need to take additional concrete measures to eliminate the risks,” said the safety board’s website.

The watchlist recommended in 2010 that Transport Canada implement new crossing regulations, develop enhanced standards for certain types of crossing signs, and improve public awareness of the dangers at railway crossings.

The crash is raising questions about other level cross-

I]djhVcYh d[ XdjghZh VgZ VkV^aVWaZ ^c i]Z cZl ;Vaa"L^ciZg GZXgZVi^dc Z<j^YZ VkV^aVWaZ dca^cZ cdl Vi diiVlV#XV$gZXgZVi^dc# L^i] Vc ^cXgZY^WaZ kVg^Zin d[ [jc i]^c\h id \Zi ^ckdakZY l^i] Yjg^c\ i]Z [Vaa hZVhdc! i]Z 8^in d[ DiiVlVÉh gZXgZVi^dc VcY XjaijgZ egd\gVb a^cZ"je ^h hjgZ id eaZVhZ

2014 CIVIC EVENTS FUNDING PROGRAM Application Deadline: November 7, 2013 R0012323627_0919

Local not-for-profit organizations such as volunteer-based community or recreation associations are invited to apply for funding to provide one to two-day civic events with free admission that foster civic pride and develop community cohesion. These events are linked to and celebrate a civic/statutory holiday in Ontario (i.e. New Year’s Day, Family Day, Victoria Day, Canada Day, Ontario Civic Holiday, Labour Day, Thanksgiving Day), are held in a specific geographic district in Ottawa, and encompass a broad range of activities and family entertainment.

Maximum Allocation: $3,000 Application Deadline: November 7, 2013 Online Applications will be available September 30, 2013 R0012323630_0926

Application forms are available at City of Ottawa Client Service Centres or online at Ottawa.ca.

For more information contact 613-580-2424, ext. 24322 or 14133 or e-mail at rec-info@ottawa.ca.

Ad # 2013-09-8110-21070 R0022323933-0926

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

21

DYING FOR DIGNITY

Connected to your community

Hospices face critical conditions With hospital beds at a premium and the seniors’ population set to double, the city is in desperate need of more palliative care options METROLAND EAST SPECIAL REPORT

T

errence Quickfall knows he is going to die.

He was diagnosed with prostate cancer seven years ago and the slow moving cancer continues to advance.

“It’s very traumatic when you’ve been told you have cancer and you need to learn how to deal with that – the trauma, the big C. What the hell do you do, where do you go from here?” asks Quickfall.

He received the traditional treatment – chemotherapy, radiation and hormone therapy – at a hospital but became depressed and withdrawn.

“The trouble with a hospital is it’s very clinical,” he says. “There’s not enough personal attention, personal care. They’re always busy, busy, busy.

“I’m stuck in these bloody four walls, I can’t get out. There’s no point in me hanging round, I’m not doing anything. And I’m taking up a lot of money that could be used on other people.”

Sensing his distress, his social worker mentioned the option of hospice.

Intrigued, Quickfall visited the Hospice at May Court, located in Old Ottawa South. The non-profit – a part of Hospice Care Ottawa, which includes Friends of Hospice Ottawa in Kanata – offers specialized support and a wide range of services to people and families experiencing a lifelimiting illness, either in their homes or through residential programs at one of their two locations.

After four months of attending day programs at May Court, the 73year-old has found a sense of community and belonging. On a regular visit, Quickfall can be found painting in the art room, talking to other patients, enjoying the garden views or playing cards with friends he’s made through the hospice.

“We’re all in palliative care; palliative care is preparation for end of life,” he says. “We all know we’re going to die, but we’re here to have fun and that’s what we’re damn well going to do.”

Quickfall plans on taking advantage of a residential bed at the hospice when his time comes.

Aside from offering more personal attention, the cost to the health-care system is much lower. A residential

22

EMMA JACKSON/METROLAND

Terrence Quickfall became depressed when his cancer treatments kept him cooped up inside the house. But after joining the day hospice program at May Court, Quickfall says he is in much greater spirits. He visits twice a week to paint, play cards and chat with his friends.

DYING FOR DIGNITY A three-part series about hospice palliative care in Ottawa Part 1: A look at palliative care in the Ottawa area and the need for more resources as the population ages. hospice bed comes in at $400 a day, while a hospital bed is between $800 and $1,200.

But hospice beds are in high demand and the supply isn’t where it should be.

A report by Hospice Care Ottawa states 75 per cent of people with a terminal illness pass away in hospital and only 15 per cent of those patients receive quality end-of-life care.

With a population close to one million people, Ottawa should have 70 hospice beds; that estimate allows for population growth and increasing mortality as the population ages.

But the city only has 17.

As baby boomers age, Ottawa’s seniors are expected to make up 20 per cent of the population by 2030.

The number of deaths are expected to rise from 9,000 to 19,000 a year and 90 per cent of those people could benefit from hospice palliative care at the end of life, according to

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

the report.

Currently, fewer than 300 people have access to hospice palliative care in the city each year.

Although the idea of hospice palliative care isn’t new – home support programs have been available in Ottawa since 1987 and residential hospices since 1997 – the way society thinks about end-of-life-care needs to change.

Instead of focusing on a person’s last days, palliative care needs to begin at the initial stage of diagnosis, says Dr. José Pereira, head of the division of palliative care at the University of Ottawa, and medical chief of the palliative care programs at Bruyère Continuing Care and the Ottawa Hospital.

“We relegate it to the very end and we make the wrong decisions in the meantime. People suffer,” he explains.

“As a society, we still think of pal-

liative as being only the last few days of life. The problem with that is we then miss the opportunity of preparing for the end of life. We miss the opportunity of improving quality of life, of improving symptoms, pain, shortness of breath, etcetera – of having these discussions much earlier,” says Pereira. “This is something that as a society we need to start rethinking.”

In preparation, Ottawa must have resources in place to help people in every aspect of the palliative care continuum – something that is sorely lacking.

“Fifty-two per cent of cancer patients are dying in hospitals,” says Pereira.

The reasons? A lack of preparation and a lack of hospice beds, he says.

Quickfall is one of the lucky ones – receiving the type of quality care that the report says is needed.

See video of Terrence Quickfall’s full story: ottawacommunitynews.com /ottawaregion-video/

“We desperately need more of these day programs, we need more hospice,” says Quickfall. “The baby boomers are coming to the front now, totally unprepared. We never seem to

think these people are going to get old one day. The days are gone when you retired at 65 and died at 66. Now, we retire at 55 and die at 95, and in that 40 years anything can happen.”

CAN’T MEET NEEDS

Until recently, there were only nine beds available at May Court.

Eight more beds were opened earlier this year at the Embassy West Senior Living centre on Carling Avenue.

“We have them full pretty well all the time,” says Hospice Care Ottawa executive director Lisa Sullivan, adding the average length of stay is between 12 to 15 days. “There is definitely a need out there for hospice beds and when we opened more beds, within a couple days they were full again.”

There will be two more beds by October and there are plans to build a 10-bed residential hospice in Kanata by 2016.

But even then, that will only bring Ottawa to less than half of what’s recommended.

Only a year ago, the city was operating two separate hospices: the Friends of Hospice Ottawa and the Hospice at May Court.

The two organizations joined forces in an effort to integrate funding and services for the city.

Continued on page 23

DYING FOR DIGNITY Continued from page 22

Currently undergoing rebranding, the organization is now called Hospice Care Ottawa and has been working hard not only to get funding for its $1.7 million operating costs, but also to fill the gaps with other fundraisers and donation opportunities.

Government funding only covers 40 per cent of the hospice’s total costs.

Local health integration networks, which are funded by the province, pay $90,000 per bed – the standard across Ontario.

“When they say $90,000 per bed that just covers the (registered nurse), all those who serve the needs of the patient,” Sullivan says.

That money doesn’t help hospices purchase equipment, run day programs, or offer grief and bereavement counselling.

“We have some services but they really just scratch the surface in terms of meeting the needs of our clients,” says Sullivan. “We can’t meet the needs of everyone in Ottawa. That’s a real area of concern.”

Connected to your community

BY THE NUMBERS

Ottawa projected population growth 55+ from 2011 to 2031

75%

Three-quarters of all deaths in Canada occur in hospitals and long-term care facilities.

2,565

The number of people admitted to residential hospices in Ontario between March 2012 and March 2013. Of those admitted, 94 per cent died in hospice.

$40,000

The cost of dying in a hospital ranges from $10,223 for a sudden death to $36,652 for terminal illnesses including cancer and $39,937 for organ failure. Up to 70 per cent of the costs for terminal illnesses are due to hospitalizations. It costs around $15,866 for cancer patients to die at home.

We can’t meet the needs of everyone in Ottawa. That’s a real area of concern.

LISA SULLIVAN EXECUTIVE DIRECTOR, HOSPICE CARE OTTAWA

The hospice, which includes home-based hospice services, relies on the community to raise the additional 60 per cent to remain open every year through events, monetary donations and grants to pad the funding, says Sullivan.

“It’s a real challenge, but that is why we do things like Hike for the Hospice, Home for the Holidays and Girls Night Out,” says Sullivan about community-based fundraising.

“Without fundraisers, we wouldn’t have the services that we do.”

For the executive director, dying is an important part of living and she says people need options when it comes to end-of-life care.

“If it’s at home, how can we as a community support them for being at home?” asks Sullivan. “The longer we can keep them at the home, connected to the right services, give them the support they need, the less likely they are to go through those emergency doors and end up in a hospital bed.

“If it gets to be too much at home, if the caregivers are exhausted, then they should have the choice of having a hospice bed available to them,” says Sullivan.

PEACEFUL SETTING

Lennox Sterling wanted to die at home.

He was diagnosed with prostate cancer in 2008 and as his condi-

33 SOURCE: CITY OF OTTAWA; HEMSON CONSULTING LTD., 2010

tion deteriorated over the next two years, his family had a nurse visit in the evenings to help with his care.

His wife, Kathleen, was his primary caregiver at home. But it became impossible after his chemotherapy was stopped.

“It became a situation where, even though Lennox wanted to pass away at home, he just wasn’t able to because the cancer had spread through his whole body,” says Kathleen.

“I felt fortunate that when the time did come, that May Court had a bed available for him,” she says.

He passed away six days after being admitted to the May Court at the age of 51.

“This was a devastating time in our lives, but to have our loved one cared for by the very special people at May Court in his final days gave us great comfort. We were allowed to be his wife and children without the stress of his daily care. But most importantly, Lennox was allowed to die with dignity,” says Kathleen, who now donates her time fundraising for

the hospice.

“To have that bed available just took that stress away from myself and the kids.

“It just allowed us to be able to spend those last six days with him in a more relaxed, calm, peaceful setting. The people that work at the May Court surround you with their compassion; they’re always there for you. That it just made that journey and those last six days of his life that much easier on us.”

This type of care should be available to everyone who needs it, and that means more resources are needed.

“Hospice care is an integral part of our health system,” says Sullivan.

“We as a society recognize how important it is that dying is part of all our lives and that we create the kind of supports that people need during those last days of their life and make it available and accessible and as peaceful and as close to home as possible.”

Special report by Michelle Nash, Jessica Cunha, Laura Mueller, Blair Edwards and Emma Jackson

The number of residential hospices in all of Ontario. Seventeen more are in planning. Almost all are located in urban settings. Rural communities are disproportionately underserved.

1,030

Ontario should have between 900 to 1,030 hospice beds with a population of 13.5 million. Currently there are 231 beds open, 10 in construction and 141 in planning.

$9M

The amount of money that would be saved by shifting 10 per cent of patients at end of life from acute hospital care to hospice palliative care. It costs approximately $4,700 per client to provide palliative care in the home, or about one-quarter of the $19,000 cost for acute care.

Next week Part two looks at a new regional program in Ottawa, which aims to make the city a leader in hospice palliative care in the province.

Statistics from: The Way Forward; Walker et al., 2011; Canadian Hospice Palliative Care Association, 2012; The Ontario Association of Community Care Access Centres et al., 2010; Rick Firth, Hospice Palliative Care Ontario

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

23

*

tiÊ«>o«iÀn° PI uÕ `bÊ ÊliÌ `c>Þ½ÃÊ a

’s THE NEXT GENERATION OF 3-WAY RECLINERS IS HERE! Features multipoint adjustable headrest, molded seat and back, built-in footrest and an array of customizable options. Visit us for a test drive.

VALUE OVER

360º SWIVEL

ADJUSTABLE HEADREST

HEIGHT

ADJUSTABLE HEADREST

CLICK SYSTEM

Winner will receive a prize package which includes one

60” and one

Plasma Flat Screen TV Reclining Chair.

BROUGHT TO YOU BY:

ottawabrandsource.ca

audioshop.on.ca

For contest rules go to www.ottawacommunitynews.com

UÊ Ê«ÕÀV >ÃiÊ iViÃÃ>ÀÞ UÊ ÌÀ> ÌÃÊ ÕÃÌÊLiÊ£ ÊÞi>ÀÃÊ vÊ>}iÊ ÀÊ `iÀ UÊ Ê iÌÀ > `Ê`iV à ÃÊ>ÀiÊw > 24

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

UÊ ÌiÃÌÊÃÌ>ÀÌÃÊ Õ}ÕÃÌÊÇÌ ÊÓä£ÎÊ> `ÊV ÃiÃÊ"VÌ LiÀÊÓ `ÊÓä£Î UÊ À>ÜÊÜ ÊÌ> iÊ« >ViÊ Ê À `>ÞÊ"VÌ LiÀÊ{Ì ÊÓä£Î UÊ 7 -Ê ÃÊ ÃiÀÌi`ÊÜii ÞÊ Ì Ê ÕÀÊ Õ ÌÞÊ«>«iÀ°

R0012261747-0822

Mail your ballot to Metroland Media – Wheels Contest, 57 Auriga Dr. Unit 103, Ottawa, Ontario K2E 8B2.

NEWS

Connected to your community

Museum unveils latest west-side parking plans Michelle Nash Michelle.nash@metroland.com

News - New plans to optimize parking at the Canadian Museum of Nature left most area residents pleasantly surprised.

The plans, revealed at an open house at the museum on Sept. 16, showed a reduction of the footprint for parking, allowing 96 spots on the west-side of the museum’s property making it possible to maximize the landscaped space, maintain current paths and outdoor features.

The remaining outdoor space will be landscaped and will eventually include a large sculpture.

Neighbouring residents attended the open house to view the plans, speak with museum and engineering firm representatives and offer comments.

J.P. Caron lives across the street and uses the museum’s outdoor green space almost daily. He referred to the space as a neighbourhood park, and many area residents use the space for their children to play, enjoy a leisurely walk or a quiet place to read.

For him, keeping the green space as large as possible was an acceptable compromise for both the parking and public needs.

“I feel the initiative is well thought out and looks promising to the community,” Caron said.

Another area resident, Mick Pates, who has been active in a community group active in looking out for the green space and neighbours best interests, said he too saw an improvement to the plans.

“The important thing is they have reduced the footprint and that’s a big thing to me,” he said.

Pates added the property and museum have a lot of history that needs to be preserved.

Museum president Meg Beckel said comments such as those made

by Pates and other residents have been considered as much as possible

throughout the process and she was pleased to finally be able to show off the plans to the public.

“In January 2012, we just had a blocking diagram of where parking and landscaping could go, with just ideas of what could be in the green space,” Beckel said. “Now we are presenting those ideas.”

The museum announced its plans to make a permanent parking area on the west side of the building at the beginning of 2012. The plans arose from the significant renovations the museum underwent starting in 2004, which saw the usable space in the building expanded.

That renovation did, however, significantly affect the parkland to the west side of the building. At first the space was used as a construction staging site. Now that the renovations have been completed, the space serves as an overflow parking area.

At the time of the 2012 meeting, residents had hoped the space would be returned to its previous state as green space, but Beckel said demand for parking is far too great and parking on the west side of the building would be made permanent.

According to the museum, it is the second most attended museum in the capital region next to the Canadian Museum of Civilization, but has less parking than all the other museums, with the exception of the Canada Agricultural Museum.

Currently the museum has 192 spots: 96 on the east side and 96 temporary gravel spots on the west side.

According to Beckel, optimizing the parking but maximizing the green space has been the museum’s goal and she felt this plan is proof that has been accomplished.

“I am really delighted with what the team has come up with,” she said.

Some residents who attended questioned the need to accommodate the growing number people who drive to the museum. Beckel said the museum does encourage people using other modes of transportation, such as riding a bicycle, but with no designated transit stop and fewer private parking lots in Centretown, to

meet the growing needs of museum people arriving by automobile need to be accommodated.

Aside from adding parking spaces, the green space will include a 12-metre Arctic-themed sculpture.

Beckel said the sculpture will help showcase Canada’s long history and continuing role in Arctic research and discovery.

The museum is aiming to have a permanent Arctic gallery in place by 2017 and Beckel said the sculpture would be an added the outdoor feature. The preliminary plans to build such a sculpture, she added, would cost around $1 million and fundraising efforts would be needed to make this a reality, but this would all be considered after the museum jumps its first hurdle – getting approval from the land owners, the National Capital Commission, in November.

If the museum receives approval from the NCC, construction could begin as early as spring 2014, with visitors being able to use the parking space by end of June.

FILE

New plans for the west-side parking lot at the Canadian Museum of Natures include a landscaped area, and a reduced footprint of parking spaces on the property.

The PEACE OF MIND

You’re Looking For

OFFERING INDEPENDENT LIVING, RESIDENTIAL CARE AND ASSISTED LIVING INNOVATIVE ACTIVITY PROGRAM

Two Valour Drive

613.260.7144

oakparkretirement.com

ALTA VISTA’S PREMIER RETIREMENT ADDRESS

R0012323644

New design a good compromise: resident

Too many clothes & nothing to wear?

Cash in your closet at TrendTrunk.com

www.TrendTrunk.com www.TrendTrunk.com Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

25

13()0 79-8)7 34)2

13:) -2 23; %VXMWX´W 'SRGITX ) 3)

M O N TA G E

1SRXEKI 2S[ ]SY´VI LSQI 7EPIW 'IRXVI 3LMS 7XVIIX NYWX SJJ &ERO 7XVIIX WSYXL SJ &MPPMRKW &VMHKI

,3967 1SRHE] XS ;IHRIWHE] XS 7EXYVHE] ERH 7YRHE] XS

613-897-0044

QSRXEKIGSRHSW GE

5YEVXIV 'IRXYV] YEVXIV ' 'IRXYV] &YMPHI &YMPHIV www.longwoodbuilders.com 26

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

H KVIIRI$PSRK[SSHFYMPHIVW GSQ R0012296360-0912

%VXMWX´W 'SRGITX ) 3)

9RMUYI VEZMRI WIXXMRK NYWX QMRYXIW [EPO JVSQ &MPPMRKW &VMHKI SJJ &ERO EX 3LMS HMJJIVIRX ¾SSVTPERW 9RTVIGIHIRXIH WIPIGXMSR 8[S FIHVSSQW X[S FIHVSSQW TPYW HIR SV XLVII FIHVSSQW

SO LD !

Gale Real Estate

REAL ESTATE THIS WEEK

BROKERAGE

INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

Spacious top floor 2 bdrm/ 1 bath unit across from Mooney’s Bay. Eat-in kitchen, covered parking, outdoor heated pool. Heat, hydro, and water included in condo fees. $199,900

723-5300 Candy Kroeger (613) www.candykroeger.ca Sales Representative

ckroeger@royallepage.ca

R0012325988-0926

1207-2951 RIVERSIDE DR

! % 0 9 o T SaveUp

Are you a senior planning for surgery, or a caregiver needing a break?

Find renewal with Alavida Lifestyles. Our residences offer the peace and quiet—and peace of mind—to help you get back to your best self.

You’re assured of the support and therapy you need, with registered staff available 24/7, a physiotherapy clinic on-site, delicious meals prepared just for you, and much more. Our warm and welcoming, resort-style atmosphere will make every day brighter.

With properties around Ottawa, there’s sure to be an Alavida residence close to your home and hospital. Book your recovery today—we’re here to help you get better than ever.

To learn more or to book your stay today, call 613-798-2686. alavidalifestyles.com

JESSICA CUNHA/METROLAND

Gooey grapes Lillian Ballester, left, of Virginia, joins friend Karen Malcoln of Orléans in a tub of grapes during Grapefest in Little Italy on Sept. 21. The event featured live entertainment and vendors along Preston Street.

R0012094871

available september 21, 2013 our winter preview sale 2013 catalogue!

Shop this catalogue to get ready for Winter with a full assortment of boots for women, men and kids.

Update the look in your bedroom with our large selection of fashion bedding, duvets, sheets, mattress pads, sleep sets and bedroom furniture at great prices.

Enjoy convenient shopping from the comfort of your home, with 24/7 ordering and flexible shipping options.

Pick up your FREE copy at any Sears catalogue location or view it online at www.sears.ca/cataloguecentral Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

27

13()0 ,31) 23; 34)2

%(908 0-*)78=0) &92+%03; 83;27 3RP] LSQIW VIQEMRMRK 7EPIW 3J½GI ERH 1SHIP ,SQI EX 4SRHZMI[ 'VIWGIRX

+:

3(5

NEIGHBOURHOODS

ɤȽɜ ȵɤǾ 765+ *9,:*,5;

6;;(>( (09769;

[[[ RIMKLFSYVLSSHWSJLYRXGPYF GSQ 28

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

1SR XS ;IH XS TQ 7EX ERH 7YR XS TQ 'PSWIH 8LYVWHE] ERH *VMHE]

+9

aX

H KVIIRI$PSRK[SSHFYMPHIVW GSQ

(92>(@ 69; 7 (097

) 3< *

;

,SYVW

<7

5 /<

9 ( + 52 3 (

90 = ,9:0+, +9

+9 :

7( <

: 3, >( 6-

<7 3( 5+

ɤȽɜ ȵɤǾ 90+, (< 90=,9

, 7905*

aX

5YEVXIV 'IRXYV] EVXIV 'IR RXYV] &YMPH &YMPHIV www.longwoodbuilders.com

R0012296371

NEIGHBOURHOODS EIGHBOURHOODS

NEWS

Connected to your community

Residents want johns, prostitutes out Reporting key to solving problem in Vanier, police say Michelle Nash michelle.nash@metroland.com

News - Residents who live around the corner of Richelieu and Lafontaine streets in Vanier met with police along with staff from the city and community housing to say enough is enough when it comes to prostitution.

Although the number of “john sweeps” in the area has increased recently, with three occurring in the past two months, residents voiced concerns about street prostitution at a councillor-led meeting on Sept. 18.

“Hookers line up along the wall like pigeons,” said resident Suzan Proulx, who described an area close to her home. “No one will want to buy homes here, even though it’s the most affordable option in the city.”

Proulx was not the only one concerned about property values, safety and the constant “strange” cars seen at around the same time every day.

Louise Levesque, who has

been a Vanier resident for more than 60 years, said she has had enough and wants Rideau-Vanier Coun. Mathieu Fleury and police to help make a difference in her neighbourhood.

The meeting stemmed from concerns raised around an Ottawa Community Housingowned property, Richelieu Court, where residents say they hear screaming and loud noises at all hours and witness drug trafficking and prostitution on a regular basis.

“There are good residents who live in that building, who don’t deserve to live with some of the other individuals,” Levesque said.

To help field some of the questions and concerns, community housing executive director Joanne Poirier, as well as the district director for the east end, the head of security, and other OCH representatives, attended the meeting to discuss the property.

As the meeting went on, however, the concerns quickly became more about the issues

happening on the streets outside the property than on the site itself -- something OCH cannot control, representatives said.

Some residents, like Levesque, email OCH after an event has occurred. She has even gone as far as attending tribunal hearings, stating this work could become her other full time job.

“I’m glad you send us emails, we need to track events to be able to evict,” Poirier said. “We can’t have our tenants disturbing our neighbours.”

Police Insp. Chris Rheaume encouraged people in the audience to be active in reporting crime by calling 236-1222 any time they see suspicious activity.

“For people to take back their streets, its one at a time.

Everyone has to work together,” Rheaume, adding a complaint or concern is much stronger when it’s reported.

“The recent john sweeps were based on complaints. It makes a difference,” he said.

MICHELLE NASH/METROLAND

Rideau-Vanier Coun. Mathieu Fleury discusses concerns about drug trafficking and prostitution on south Vanier streets at the St. Laurent Complex on Sept. 18.

One resident, for example, witnessed 165 prostitution incidents during a 30-period and reported them all to police in one go. Rheaume said that work resulted in an immediate john sweep.

Proulx asked what the community could do as a whole to help make a difference.

“I want this place to be beautiful,” she said. “How are we going to move beyond this? Is it manageable? How is it going to get better?”

Fleury said part of making the community better is working together, reporting crime and keeping all partners informed.

“There is not one key that can make it work. If there was, we would put the key in the lock and it would work. It’s a combination of things that we need to do,” Fleury said.

Crime Prevention Ottawa executive director Nancy Worsfold told resident they too can do their part.

“When it comes to the johns, embarrass them. Send their plates to the police,” she said.

Part of an ongoing program the police run, Worsfold said, is that police will send out a letter to whomever the vehicle is registered, stating the car was located in an area with a high volume of sex trade workers.

Rheaume said he personally signs the letters and in some case, it’s just the right amount of embarrassment to keep that particular john from coming back.

Levesque said there has been some incredible support from OCH staff and police and she simply asked for a stronger presence in the future.

“We are the victims -- we need it to stop,” Levesque said.

Sample, Learn, Interact, Be Pampered,

Have Fun!

SEPTEMBER 28 & 29, 2013 THE ERNST & YOUNG CENTRE, OTTAWA

Everything pregnancy, baby & toddler at Ottawa’s largest early parenting show!

Car Seat Clinic Fun Zone

Massage Centre

Family Café

@BabyShowOttawa

See Barney Live!

Health & Wellness Mat

Rest Area & Reading Nook

TheBabyShows.com

Photo Booth

VIP Lounge

The Baby Show R0012323544-0926

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

29

PRICE GUARANTEE+ Stylish comfort for less!

Ottawa’s newest furniture store goes further by offering UNBEATABLE prices!

LOVESEAT

SOFA

NOW AT

NOW AT

649

699

$

$

SAVE $ 200 EACH

OWNER

DEAL

Refined contemporary design with a perfect mix of style and comfort.

Chair and accent chair available.

OWNER

COLOURS LEATHERS

DEAL

PRICE

OUR PRICES ARE GUARANTEE+ UNBEATABLE! CONTEMPORARY SECTIONAL

Superb!

NOW AT

799

$

SAVE $ 200

ALL LEATHER LOVESEAT

949

ALL LEATHER SOFA

999

$

$

Contemporary look with lumbar support and pillow top arms for absolute relaxation.Matching chair and ottoman available.

Opposite layout available.

Look for specially marked PRICE GUARANTEE+ items. If you find the same Price Guarantee + item cheaper anywhere else up to 30 days after purchase, we will refund you 120 % of the difference. What an amazing advantage.

GUARANTEE

Cryvill e R Coventry

Rd.

s an rle 47-O 4171 7 East 41

d.

n 417-Quee

BRANDSOURCE. FEELS LIKE HOME.

sway

a ur S t. L

d.

Blv ent

ny a rds

Dr.

OC Transpo Terminal

Tra i

Be lfa I n du

stria l

st R d

Ave .

.

at the corner of Belfast Rd. & St.Laurent Blvd.

es Inn

Rd

.

OTTAWA BRANDSOURCE HOME FURNISHINGS 1000 BELFAST ROAD, OTTAWA, 613-824-7004 OTTAWABRANDSOURCE.CA

*Details in store.

30

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

ASK YOUR SLEEP ADVISOR FOR FULL DETAILS

EXPERT SET-UP MATTRESS REMOVAL PERSONALIZED SERVICE FINANCING HOME DELIVERY R0012323256

90 DAY COMFORT

WHILE YOU’RE HERE, VISIT OUR SLEEP EXPERIENCE BOUTIQUE!

NEWS

Connected to your community

BRIDGING COMMUNITIES Ward 22 Update

Steve Desroches Deputy Mayor Councillor, Gloucester-South Nepean

As you are aware, a fatal incident recently occurred in the City of Ottawa involving an OC Transpo bus and a Via Rail train.

I would first like to extend my deepest sympathies and condolences to the families who have lost a loved one and who were affected by this terrible tragedy. I know many residents in our community share these sentiments and several people have contacted me to say they are praying for the families and the victims involved.

Retired captain Medric Cousineau walks across the dam at Watson’s Mill on Sept. 18, his second-last day of his Paws For Thought journey from Halifax to Ottawa.

He finished his 50-day tour at the Canadian War Museum downtown on Sept. 19.

EMMA JACKSON/METROLAND

Long walk to sanity

At the City of Ottawa, safety is our most important value. This terrible tragedy serves to remind us all of the vital importance of safety in our community. I know there are many residents in Gloucester – SouthNepean who use public transit, as does my family, each and every day to travel to work or school. I want to assure our residents that safety has always been a top priority for OC Transpo. OC Transpo has a very strong safety record as they handle nearly 100 million passenger trips each year in the Ottawa area.

I know we are all searching for answers at this time and I appreciate everyone’s understanding that the investigation needs to follow its course through the ongoing investigation by the Transportation Safety Board. The City of Ottawa and OC Transpo officials are cooperating fully with the authorities as they continue their investigation.

I would like to extend my sincere thanks and appreciation to all of the first responders and emergency personnel who responded to this terrible accident. I would also like to thank the doctors, nurses and administrators at the Ottawa Hospital campuses who were involved he took home. Since that time, Cousineau with this tragedy.

Psychiatric service dog advocate visits Manotick legion emma.jackson@metroland.com

News – If dogs are man’s best friend, no one knows this better than retired captain Medric Cousineau.

The Nova Scotia resident, his wife Jocelyn and his 27-month-old dog Thai arrived in Manotick on Wednesday, Sept. 18, on day 49 of a 50-day trek across eastern Canada that he calls his Long Walk to Sanity. The walk aims to raise awareness and money for service dogs to help veterans with post-traumatic stress disorder.

Members of the Manotick legion met the family at the cenotaph in Dickinson Square before they began their walk over the dam and onto Long Island, where he told his story to students at St. Leonard Catholic School.

See PTSD, page 33

FUTSAL IS FIFA’S OFFICIAL INDOOR SOCCER GAME PLAYED IN SCHOOL GYMS ACROSS OTTAWA

FUTSAL INDOOR SOCCER REGISTRATION 2013-14 LEAGUES FOR ALL AGES AND SKILL LEVELS » AGE CATEGORIES AND REGISTRATION FEES FOR 2013-2014

ANCHORS AWAY Escorted “No Fly” Cruise Vacations

Annual Bermuda Cruise (9 Days)

October 19-27 ......................................................... Call for pricing

Southern Caribbean Cruise & New York City (14 Days) January 18-31, 2014 Inside Cat. IB Plus $424 Taxes ............ $2155

CATEGORY

AGE GROUPS

INDIVIDUAL FEES

TEAM FEE ONLY ONE PAYMENT!

Development (coed)

U4–U6: (Born Jan 1/2008 to Dec 31/2010)

Fee by Sept 14/2013: $175 (after $195)

N/A

Mini (coed)

U8–U10: (Born Jan 1/2004 to Dec 31/2007)

Fee by Sept 14/2013: $195 (after $215)

Fee by Sept 14/2013: $1950 (after $2150)* (Team fee applicable for U10 only)

Junior youth (boys / girls)

U12–U14: (Born Jan 1/2000 to Dec 31/2003)

Fee by Sept 14/2013: $200 (after $220)

Fee by Sept 14/2013: $2000 (after $2200)*

Senior youth (boys / girls)

U16–U21: (Born Jan 1/1993 to Dec 31/1999)

Fee by Sept 14/2013: $215 (after $235)

Fee by Sept 14/2013: $2150 (after $2350)*

Adult

Men: Divisions 1–5 Women: Divisions 1–5 Coed**: Divisions 1–3 Premier: (if interest allows)

Fee by Sept 14/2013: $215 (after $235)

Fee by Sept 14/2013: $2150 (after $2350)*

Eastern Caribbean Cruise & New York City (12 Days)

...............................................Call for pricing

*Based on 10 players per team and one payment. Multiple payments will be priced as individual players. For additional players a $20 OSA fee applies. **Adult coed teams must have a ratio of 3:2

The Caribbean & New York City (10 Days)

» REGISTRATION DATES AND LOCATIONS

February 16-25, 2014 Inside Cat. IB Plus $397 Taxes ......... $1776

Daytona Beach & Western Caribbean (19 Days) February 22 – March 12, 2014

Inside Cat. N Plus $288 Taxes ............................................. ......................................$2678

ottawavalleytours.com Travel Reg.#2967742 & 5000006

Travel Reg. #2967742-5000006

613-723-5701 1-800-267-5288

R0022323468

Call for more details and additional Cabin Selections

We Make Your Vacation Dreams Come True!

I am very touched by how the surrounding communities have come together in the face of tragedy and have helped one another during these difficult times. Over the course of the past week residents of Ottawa proved that we live in more than just a city of strangers but that we are a tight knit community of neighbours, family and friends.

I am proud to call Ottawa home.

As Deputy Mayor, I was pleased to attend the Commander of Canada’s Army Week Mess Dinner at Ottawa City Hall this past week. The dinner was in support of various events taking place in the Nation’s Capital in support of Army Week and the Canada Army Run. This year the Canada Army Run had over 22,000 participants who helped raise funds for Soldier On and the Military Families Fund charities. The funds raised will help provide the necessary direct support to injured or ill soldiers and military families.

TM

January 20-31, 2014

We should also extend our gratitude to the professionalism of the bus drivers and all OC Transpo employees around the City of Ottawa as they work with heavy hearts.

AROUND THE CITY OF OTTAWA

MOTORCOACH HOLIDAYS

1642 Merivale Road (Merivale Mall) Nepean

has battled symptoms of PTSD including night terrors, rage, severe depression and anxiety.

“PTSD is one of the most debilitating things,” Cousineau said. During a particularly difficult breakdown in the late 1990s, Cousineau hit a wall.

WHERE

DATE AND TIME

Walter Baker Food Court Lobby (Barrhaven)

Saturday August 24: 10am–2pm, Saturday September 7: 10am–2pm, Saturday September 14: 10am–2pm, Saturday September 28: 10am–2pm

Loblaws Riocan Marketplace (Upstairs Cooking School Barrhaven)

Friday August 30: 6pm–9pm, Saturday August 31: 9am–12pm

Nepean Sportsplex (Pool Entrance Lobby)

Saturday September 21: 10am–2pm, Wednesday September 25: 6pm–9pm

Deadline for registering new players is December 31, 2013. Deadline for adding players to a registered team is Jan 31, 2014.

No refunds after Oct. 31, 2013, or after a player has played.

FUTSALOTTAWA.COM INFO: FUTSALREG@FUTSALOTTAWA.COM / 613 225 6321

On behalf of the City of Ottawa, it was my pleasure to once again help honour the veterans who proudly served our country.

R0012271706/0822

Ottawa Valley Tours

Cousineau was injured while on active military duty off the coast of Newfoundland in 1986. During a raging storm, his team was called out to help rescue two American fishermen. Rappelling from the helicopter down to the boat, Cousineau was tossed into the nine-metre waves before he crashed into the back of the fishing boat.

Cousineau received the Star of Courage for his efforts, but that wasn’t the only thing

COMMUNITY EVENTS

Mom to Mom Used Clothing and Toys Sale – Saturday, September 28th from 9am-Noon at the Rideauview Community Centre, 4310 Shoreline Drive. For more information please email: savvymomstradingco@ gmail.com.

South Ottawa Race Day at the Raceway - Sunday, September 29th, 2013 at the Rideau Carleton Raceway. For more information or to register, please visit www.southottawaraceday.ca.

Please contact me if I can be of assistance.

(613) 580-2751 Steve.Desroches@Ottawa.ca www.SteveDesroches.ca Follow me on Twitter and Facebook Support Local Businesses – Shop Locally!

R0012326638/0926

Emma Jackson

157TH ANNUAL

Metcalfe Fair Thursday, October 3rd to Sunday, October 6th, 2013 â&#x20AC;&#x153;Make it Your Fair!â&#x20AC;?

THURSDAY ~ SCOTIABANK FINDLAY CREEK DAY

! "! ! !

FRIDAY ~ CITY OF OTTAWA DAY ! #

!!%

& "% # % '

# ( ) *

! + #! ! ) ##!# #! *&)) ! , - "!# ./68%" 9 : " ! "! ! ! 9 ;:<

The Bay County Bâ&#x20AC;&#x2122;ys Thursday, October 3rd

DW James

SATURDAY ~ CARLETON MUSHROOM DAY != ) ' "% # %

# Bowes Brothers > ??) = @ !%? ( = "%!

Saturday, October 5th ' !! @ "B &( #!

# , :9< %" ! "! ! ! , .%" : " ! "! ! ! 9 ;D8

Friday, October 4th $15 Advanced Tickets

Hadrianâ&#x20AC;&#x2122;s Wall

SUNDAY ~ TOMLINSON DAY &(G *&))

) ## ( @ ?

,!# ! #!

# B

H&! ( *&)) > #

- ( ! "! ! !

DAILY HAPPENINGS H&! H& %"!

# I ?J) ? = (&) & )

# )! *! = K B! # "&#!"! # > " ) !"! * G Jordan McIntosh ! )# ! +!? B - # ! = Limited parking on Fairgrounds - FREE parking close

by October 6th Sunday,

Saturday, October 5th $20 Advanced Tickets

ADMISSION (ALL PRICES INCLUDE HST) Thursday Adults ~ $7

Children under 12 ~ $3

Friday - Sunday Adults ~ $10 Under 12 ~ $4 Weekend Pass ~ $25

32

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

Under 5 ~ FREE

www.metcalfefair.com

NEWS

Connected to your community

PTSD needs overlooked, says retired captain Continued from page 31

He gambled; he snapped at the kids; some days he couldnâ&#x20AC;&#x2122;t get out of bed because of his depression, his wife Jocelyn said.

Night terrors and sweats kept him awake for much of two decades. â&#x20AC;&#x153;It was not a good time for anybody,â&#x20AC;? she said.

But all that changed when he was paired with his service dog, Thai, last August. He got her through the Canine Assistance and Rehabilitation Services Program, in Kansas. His local legion branch in Eastern Passage, N.S. covered her costs from its poppy fund.

Once Thai came home, it didnâ&#x20AC;&#x2122;t take long to see results, Cousineau said. Within weeks, he slept through the night for the first time in years. When he woke up, he had a panic attack because he was so unused to the

feeling.

Now, when Cousineau starts to have a night terror, Thai rouses him â&#x20AC;&#x201C; and he said waking up to those deep brown eyes, floppy ears and cold, wet nose is infinitely better than having a nightmare.

And Thaiâ&#x20AC;&#x2122;s got his back â&#x20AC;&#x201C; literally. Cousineau suffers from hyper-vigilance, he said, and doesnâ&#x20AC;&#x2122;t like to have anyone behind him or touching his back.

When heâ&#x20AC;&#x2122;s in a crowd or in line at the grocery store, Thai stands behind him to create a physical barrier from other people. Sheâ&#x20AC;&#x2122;s is also acutely aware of Cousineauâ&#x20AC;&#x2122;s moods. â&#x20AC;&#x153;If I start to disassociate, she can smell it and sheâ&#x20AC;&#x2122;ll jump up on me to say, â&#x20AC;&#x2DC;Hey, whatever youâ&#x20AC;&#x2122;re thinking about, stop thinking about it and pay attention to me,â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;? Cousineau explained.

Cousineau knows the differ-

ence a service dog can make, and he wanted to spread that healing process to other veterans suffering like him.

PAWS FUR THOUGHT

As a result, he and his wife embarked on a 50-day, 1,065kilometre walk from Halifax to Ottawa on Aug. 1.

The Long Walk to Sanity, part of his Paws Fur Thought campaign, aims to raise enough money to train 50 service dogs and match them to veterans â&#x20AC;&#x201C; about $7,000 per dog, or $350,000.

Cousineau said Canadians have an obligation to help those who have served their country. â&#x20AC;&#x153;There are hundreds if not thousands who are just like me.

Weâ&#x20AC;&#x2122;ve sent a lot of people into harmâ&#x20AC;&#x2122;s way, and theyâ&#x20AC;&#x2122;re hurt,â&#x20AC;?

Cousineau said. â&#x20AC;&#x153;If we send them, we must mend them.

â&#x20AC;&#x153;That was way to easy!â&#x20AC;?

Thatâ&#x20AC;&#x2122;s our sacred obligation.â&#x20AC;?

His message seemed to resonate on Sept. 18. After his walk through Manotick, he joined Veterans Affairs Minister Julian Fantino for a short walk and made his case.

After their meeting, Fantino announced that he has directed Veterans Affairs staff to research whether psychiatric service dogs can be effective in treating PTSD. â&#x20AC;&#x153;This first step will serve to fully review the existing international research on the topic, identify areas where data may be missing and determine what knowledge would be necessary to inform a Canadian approach to the use of service dogs,â&#x20AC;? a media statement from his office said.

For more information about Paws Fur Thought or to make a donation, visit www.paws furthought1.com.

â&#x20AC;&#x153;I just clicked and saved 90%â&#x20AC;?

Did you WagJag and get in on the savings? â&#x20AC;&#x153;I can't believe I saved so much... â&#x20AC;?

Didnâ&#x20AC;&#x2122;t get your War Amps key tags in the mail?

Order them today!

Diane Deans Councillor/Conseillère Quartier Gloucester-Southgate Ward

Message of Condolence I would like to take this opportunity to express my deepest sympathies and condolences for all of those who have been affected by the horriďŹ c accident between an OC Transpo bus and VIA train that took place last Wednesday, September 18th. My heart goes out to the families who have lost loved ones and to those individuals who are still recovering. We are all touched in some way by this tragedy. During this time of grief it is normal for people, both directly and indirectly affected, to experience a range of emotions. As we try to cope with the magnitude of this loss it is important that we come together as a community and provide support for one another. The following is a list of resources available for individuals seeking guidance during this difďŹ cult time. s /TTAWA 0UBLIC (EALTH )NFORMATION AT 449

s 4HE $ISTRESS #ENTRE ANSWERS CALLS HOURS A DAY

seven days a week, with crisis line specialists providing CONlDENTIAL SUPPORT #ALLERS CAN REACH THE #ENTRE AT

s 4HE -ENTAL (EALTH #RISIS ,INE ANSWERS CALLS FOR PEOPLE AGES OR OLDER HOURS A DAY SEVEN DAYS A WEEK #ALLERS CAN REACH THE LINE AT s 4EL !IDE /UTAOUAIS OFFERS &RENCH LANGUAGE MENTAL HEALTH telephone support from 8 a.m. to midnight every day. /TTAWA RESIDENTS CAN CALL s 4HE +IDS (ELP 0HONE PROVIDES CONlDENTIAL PHONE AND WEB COUNSELLING FOR CHILDREN AGES AND UNDER s 4HE 9OUTH 3ERVICES "UREAU 93" PROVIDES YOUTH AND FAMILY COUNSELLING CRISIS SUPPORT AND A CRISIS LINE AT

Ali and Branden

Attach a War Amps conďŹ dentially coded key tag to your key ring.

Itâ&#x20AC;&#x2122;s a safeguard for all your keys â&#x20AC;&#x201C; not just car keys.

If you lose your keys, The War Amps can return them to you by courier â&#x20AC;&#x201C; free of charge.

When you use War Amps key tags, you support the Child Amputee (CHAMP) Program.

The affects of this tragedy are widely felt and the focus now is to make every effort to provide support for the families and individuals that have been impacted. A book of CONDOLENCES CAN BE FOUND IN *EAN 0IGOTT PLACE IN #ITY (ALL

LOCATED AT ,AURIER !VE 7EST FOR THOSE WHO WOULD LIKE to express their sympathies and prayers to the families that have suffered a loss. There is also a book of condolences AVAILABLE TO SIGN AT THE 7ALTER "AKER 3PORTS #ENTRE LOCATED AT -ALVERN $RIVE ) WOULD ALSO LIKE TO ENCOURAGE residents who wish to place ďŹ&#x201A;owers in memoriam of the VICTIMS TO DO SO AT &ALLOWlELD 3TATION &ALLOWlELD Road.

An investigation into the accident is ongoing by 4RANSPORTATION 3AFETY "OARD OFlCIALS AND THE #ITY OF /TTAWA will continue to support their team in any way that it can. I ENCOURAGE YOU TO CONTACT ME AT OR DIANE deans@ottawa.ca and my ofďŹ ce will do all that we can to assist you during this time.

Follow me on Twitter @dianedeans 110 Laurier Avenue West Ottawa, ON K1P 1J1

R0012322176

DRIV 1234

ESA

5678 FE 9

The War Amps 1 800 250-3030 waramps.ca Charitable Registration No. 13196 9628 RR0001

Phone: Fax:

(613) 580-2480 (613) 580-2520 E-mail: diane.deans@ottawa.ca www.dianedeans.ca

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

33

NEWS

Ice Skating:

Connected to your community

Workout for all ages >XZ h`Vi^c\ ^h V [jc VXi^k^in i]Vi egdk^YZh ZmXZei^dcVa XVgY^dkVhXjaVg ]ZVai] WZcZĂ&#x2019;ih# ?jhi a^`Z hdXXZg dg hl^bb^c\! ^XZ h`Vi^c\ XVc d[[Zg V \gZVi ldg` dji VcY i]Z deedgijc^in id VYkVcXZ VcY heZX^Va^oZ ^c Y^[[ZgZci ineZh d[ h`Vi^c\ Add` cd [jgi]Zg i]Vc i]Z 8^in d[ DiiVlV GZXgZVi^dcVa H`Vi^c\ HX]dda id aZVgc ]dl id h`ViZ! dg id heZX^Va^oZ ^c VgZVh hjX] Vh Ă&#x2019;\jgZ h`Vi^c\ dg heZZY h`Vi^c\# 8djghZh VgZ d[[ZgZY Vi kVg^djh i^bZh! ZkZgn YVn d[ i]Z lZZ`! [dg V\Zh ild nZVgh VcY je# >[ eg^kViZ aZhhdch VgZ bdgZ ndjg hinaZ! i]ZhZ XVc WZ VggVc\ZY idd AZhhdc eaVch VgZ heZX^Vaan YZh^\cZY id VXXdbbdYViZ i]Z eVgi^X^eVciĂ&#x2030;h h`^aa aZkZa# 8Vaa +&("*-%"'*.+ [dg ^c[dgbVi^dc dg gZ\^hiZg id aZVgc! ^begdkZ dg bVhiZg i]Z VW^a^in id h`ViZ# 6aa eVgi^X^eVcih bjhi lZVg 8H6 VeegdkZY ]dX`Zn ]ZabZih#

Want to practice your skating?

JhZ djg XdckZc^Zci EjWa^X H`Vi^c\ hZVgX] idda [djcY dc diiVlV#XV id Ă&#x2019;cY i]Z bVcn ejWa^X h`Vi^c\ adXVi^dch VcY i^bZh ^c ndjg VgZV H`ViZg hV[Zin ^h V ide eg^dg^in Vi i]Z 8^in d[ DiiVlV VcY hV[Zin hiVgih l^i] V egdeZgan Ă&#x2019;iiZY ]ZabZi# 8]^aYgZc V\ZY &% VcY jcYZg! Vh lZaa Vh h`ViZgh d[ Vaa V\Zh Vi V WZ\^ccZg h`^aa aZkZa! VgZ gZfj^gZY id lZVg V 8VcVY^Vc HiVcYVgYh 6hhdX^Vi^dc 8H6 VeegdkZY ]ZabZi l]^aZ ViiZcY^c\ 8^in d[ DiiVlV ^cYddg ejWa^X h`ViZ hZhh^dch# HdbZ i^eh [dg X]ddh^c\ V ]ZabZi/ Â&#x2122; 7jn V ]ZabZi i]Vi Ă&#x2019;ih cdl! cdi dcZ id \gdl ^cid# Â&#x2122; CZkZg Wjn V jhZY ]ZabZi# Â&#x2122; BV`Z hjgZ ndjg ]ZabZi ]Vh WZZc iZhiZY [dg hV[Zin =ZabZi l^aa ]VkZ V 8H6 hi^X`Zg dc i]Z djih^YZ Id aZVgc bdgZ VWdji djg ]ZabZi hV[Zin gZfj^gZbZcih! k^h^i diiVlV#XV dg XVaa i]Z EjWa^X H`Vi^c\ >c[dgbVi^dc a^cZ Vi +&("*-%"'+++# GZbZbWZg id h`ViZ hbVgi Ă&#x201E; Vaa h`ViZgh! gZ\VgYaZhh d[ V\Z! VcY h`^aa aZkZah VgZ ZcXdjgV\ZY id lZVg V 8H6 VeegdkZY ]ZabZi l]^aZ h`Vi^c\#

Skating is a great way to be active and enjoy our Ottawa winters!

MICHELLE NASH/METROLAND

Counting bottles The Nepean Wild Cats girls atom C Division hockey team held a bottle drive on Sept. 14 at the Beer Store at 3500 Fallowfield Rd. to help pay for travel and other expenses for the new hockey season.

! n u f o t k c a B Save $1.00 on any Buitoni Pizza

Learn to Skate Glide, turn, stop!

Spin, jump, speed!

201302-202 PRCS

Register Toda y!

613-580-2596

Get your coupon at www.save.ca facebook.com/savedotca

ottawa.ca/recreation 34

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

R0012323903-0926

is a division of

BEAUTY

DIY

EDUCATION

ENTERTAINMENT

FASHION

FOOD

HEALTH

HOME & DESIGN

PETS

SERVICES

TECH

TRAVEL

OttawaShopTalk.com offers insight and information, through articles and videos, about great local retailers like Euro-Sports.

Visit the website or scan this QR code to learn more...

d e l g w e ! o n k y b

d e r e w o ... shopping p OttawaShopTalk.com Local Shopping Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

35

CLASSIFIED

671 River Rd., Ottawa Joe 613-822-4749

HELP WANTED

CLR470344

3 bedroom townhouse, 1.5 baths, 2 appliances, unďŹ nished basement, one parking spot. $1071 per month plus utilities.

613-831-3445 613-257-8629

KANATA RENTAL

CLR449703

www.rankinterrace.com

TOWNHOMES 3 Bedrooms, 2.5 Bathrooms, 5 appliances and more, located in established area, on site management ofďŹ ce, from $1495 + up Urbandale Corporation 323 Steeplechase Dr. (just off Stonehaven Dr.) Kanata, K2M 2N6 Call 613-592-0548

HORSE SALE SATURDAY Oct. 12.

Tack 10 am. Equipment Noon. Horses Sell at 2 pm. 3340 Galetta Side Road, 1/2 hr West of Kanata. 10 min East of Arnprior. To consign call 613-622-1295

PERSONAL

TRUE PSYCHICS For Answers, CALL NOW MARINE 24/7 Toll FREE 1-877-342-3032 Mobile: Boat storage- inside Jet #4486 www.truepsySkis from $350, outside chics.ca shrink wrapped boats from $335.

613-267-3470.

PETS Christie Lake Marina.

Mini Schnauzer pups.

CKC, registered, microMORTGAGES chipped, shots, vet checked. Ready Oct. 8. $$MONEY$$ CONSOLI- 613-489-3107.

DATE Debts Mortgages to 90% No income, Bad credPETS it OK! Better Option Mortgage #10969 1 - 8 0 0 - 2 8 2 - 1 1 6 9 Dog Sitting- Experienced w w w . m o r t g a g e o n t a - retired breeder providing rio.com lots of TLC. My home.

Smaller dogs only.

MUSIC References available. $17-$20 daily Marg Highly qualified teacher 613-721-1530 www. offering lessons: piano lovingcaredogsitting.com (beg to adv), theory (all subjects, all levels), composition. (613)226-1485.

REAL ESTATE wirschick@sympatico.ca SERVICES Piano Lessons- Music teacher in Barrhaven with a Master of Arts degree in Music and a Master of Music degree as well as 30 years of teaching experience is accepting new music students. I teach piano, theory, harmony and ear training to all ages from beginners to advanced. If interested, please contact me at: stroobach@sympatico.ca.

6 private wooded waterfront acres. Stately 8 room, 2 bath, classy home, garage, shop. Rideau Lakes area. $219,000. Gerry Hudson, Kingston (613)449-1668 Sales Representative Rideau Town and Country Realty Ltd, Brokerage (613)273-5000.

We are looking for... Key people to expand our Financial Services Business in this area. Experience not necessary. We will train.

For interview call Mark Black or Ingrid Vieira.

613-727-0558. Ext. 222 primerica.com/mark_black

Voice Lessons: Shawne Elizabeth Studio B.A.B.ED. Dip.Mus. N.A.T.S O.C.T. e x p e r i e n c e d , qualified, professional instruction. Beginner to Bel Canto, Repertoire, Interpretation, Languages, Coaching, Remediation. Fun and effective. $45/$50 per hour.

Shawneelizabeth@rogers.com (613)731-3991 (613)286-6793 www.shawneelizabeth. ca

WHITE CEDARS TOURIST PARK Large 40x50 full (3) serviced seasonal camping sites.

3 LARGE WATER VIEW SITES AVAILABLE FOR 2014 Private Seasonal Camp ground Quiet Family Orientated Boat Launch and Docks Clean Lake, Plenty of Fish Great Swimming.

By appointment only www.whitecedars.ca 613-649-2255

HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

NOW HIRING!!! $300+ PER DAY Typing companies advertising online. We provide the training & the jobs to perform. Real Opportunity. PT/FT. Experience Not Required. www.GenuineWebJobs.com Perkins Lumber- North Gower, looking for an experienced full time delivery truck driver. Drop off resume to Mark, email to: info@perkinslumber.ca or fax to 613-489-3498.

C a l l 1-866-652-6837. w w w. t h e c o ve r guy.com/sale STEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS UP TO 60% OFF!30x40, 40x60, 50x80, 60x100,80x100 sell for balance owed!

Call: 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

36

Y

TURKEY F

Locally Grow Gr V r n Vegetable egettable Grain F Fed

TURKEY 3312 County Road #21, Spencerville, Ontario

The successful candidate will have a pleasant phone manner, excellent interpersonal/communica on skills and organiza onal and a good working knowledge of Microso Outlook and Excel. A vehicle and a valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license is required. Two to three years experience with customer service.

Please submit your resume via email to Elliot Tremblay at elliot.tremblay@metroland.com.

Only those selected for an interview will be contacted.

FOR RENT

150 booths Open Every Sunday All Year 8am-4pm Hwy. #31 â&#x20AC;&#x201C; 2 kms north of 401

Mchaffies Flea Market HELP WANTED

Bachelor from $895 Inclusive 1 bedroom from $995 Inclusive 2 bedroom from $1095 Inclusive 2+ bedroom from $1395 Inclusive

Registered Nurses & Registered Practical Nurses Dundas Manor is a 98 bed long-term care home in Winchester, ON.

Qualified applicants are invited to email a current resume

by October 7, 2013 to:

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

FOR RENT

GARAGE SALE

Metroland East (a division of Metroland Media) has an opening for a full me employee to work in the Distribu on Department located at O awa facility with the administra on of delivery of our newspapers.

Distribu on Representa ve Metroland East

Applica on Deadline is September 30 2013

Ruth and MacNeille, P.A. Douglas W. MacNeille, Esq. Attorney for the Plaintiff Sea Crest Surf & Racquet Club PO Drawer 5706, Hilton Head Island, SC 29938 (843)785-4251

Eastern Ontarioâ&#x20AC;&#x2122;s Largest Indoor Flea Market

HELP WANTED

Susan Poirier RN BScN, Director of Care susan.poirier@dundasmanor.ca Only applicants selected for an interview will be contacted.

No phone calls please.

LEGAL

SUMMONS (NON-JURY) TO THE DEFENDANT(S) ABOVE NAMED: YOU ARE HEREBY SUMMONED and required to answer the Complaint herein, a copy of which is herby within served upon you, and to serve a copy of your Answer to said Plaintiff upon the subscriber, at his ofďŹ ce at Post OfďŹ ce Drawer 5706, Hilton Head Island, South Carolina 29938, within thirty (30) after the service hereof, exclusive of the day of such service and if you fail to answer the Complaint with the time aforesaid, Plaintiff will apply to the Court for the relief demanded in the Complaint and judgment by default will be entered against you.

613-658-3148

GARAGE SALE

LEGAL

NOTICE OF FILING COMPLAINT (Foreclosure Action) Non- Jury Matter) TO THE DEFENDANT(S) ABOVE NAMED: PLEASE BE INFORMED that the Complaint in the above-captioned matter has been properly ďŹ led with the Clerk of the Court for Beaufort County, South Carolina, on March 8, 2013.

Member of Turkey Farmers of Ontario NOW TAKING ORDERS FOR THANKSGIVING AT SELECT STORES

Job Pos ng

Job Title: Division:

LEGAL

www.emcclassiďŹ ed.ca

IN THE COURT OF COMMON PLEAS FOR THE 14th JUDICIAL CIRCUIT CASE No: 2013-CP-07-0608 STATE OF SOUTH CAROLINA COUNTY OF BEAUFORT SEA CREST SURF & RACQUET CLUB OWNERSâ&#x20AC;&#x2122; ASSOCIATION Plaintiff(s), vs.

GERALD REYNOLDS & SUSAN MCINTRYRE

www.lyonsturkeyfarm.com

We are currently accepting resumes for part-time Registered Nurse (RN) and Registered Practical Nurse (RPN) Positions.

CL431596/0919

HOT TUB (SPA) Covers Best Price, Best Quality.

All shapes & Colours Available.

M IL

FOR SALE

LEGAL

TRAILERS / RVâ&#x20AC;&#x2122;S

FOR SALE Disability Products. Buy and Sell stair lifts, scooters, bath lifts, patient lifts, hospital beds, etc. Call Silver Cross Ottawa (613)231-3549.

FOR SALE

CL440390_0926

KANATA Available Immediately

Send A Load to the dump, cheap. Clean up clutter, garage sale leftovers or leaf and yard waste.

613-256-4613.

COMING EVENTS

LTD

HELP WANTED!!! $28.00/HOUR. Undercover Shoppers Needed To Judge Retail And Dining Establishments. Genuine Opportunity. PT/FT. Experience Not Required. If FOR RENT You Can Shop-You Are Qualified! www.MyShop3 bedroom townhouse. perJobs.com Kemptville. First/last required. Non-smokers, no pets. $1,300/mth. plus hyWANTED-LOCAL dro. Fridge, stove, washer, HELP dryer included. Available PEOPLE NEEDED!!! Simple & Flexible Online Work. i m m e d i a t e l y .

100% Genuine Opportu613-258-4664. nity. F/T & P/T. Internet Needed. Very Easy...No Kemptville. Brick, 3 bed- Experience Required. Inis Guaranteed! room home, fireplace, at- come tached garage, built 1992. w w w . e z C o m p u t e r Work.com Available immediately. Located at 1106 Eager Rd. Excellent condition.

613-565-9330.

Wanted, professional people to do one on one presentations, car and internet necessary. Diana 866-306-5858.

Mixed hardwood- dried 1 year. $100/face cord. Free delivery to most areaâ&#x20AC;&#x2122;s.

613-229-4004

WORK WANTED

A

Do you want a career but donâ&#x20AC;&#x2122;t have a degree? Are you self motivated and have the desire to make it in life? You might be the Duquetteâ&#x20AC;&#x2122;s Firewood- right person for our comGuaranteed seasoned oak pany.

Call Jane and maple. Free delivery. 613-762-9519.

Kindling available. Member of BBB. 613-830-1488.

WORK OPPORTUNITIES & TRAVEL Childcare positions in United States, air fare, medical, etc provided. Childcare in Holland, New Zealand, Australia, Spain, England, China, etc.

Different benefits apply.

Hotel jobs in England.

Teach in South Korea, air fare, medical etc provided.

Apply at: 902-422-1455.

Email: scotiap@ns.sympatico.ca

stevehollingworth.ca email shollingworth@fivemanelec tricalband.ca

Quiet Adult Campground.

All services, near Merrickville, Ontario. Rideau River, Petangue, tennis, fishing, telephone. $1,200 per season.

613-269-4664.

CLR452746_0718

required

Moncionâ&#x20AC;&#x2122;s YIG

Exclusive, furnished South Florida Condoâ&#x20AC;&#x2122;s.

Seasonal, 6 month rental, close to beach, shopping, golfing, pool (on site). Details call 613-267-5653.

CLR470371

All Cleaned Dry Seasoned hardwood. (hard maple) cut and split. Free delivery, kindling available. Call today 613-229-7533

Meat Cutter/Wrapper

World Class Drummer From Five Man Electrical Band, accepting new students for private lessons.

Steve 613-831-5029. www.

L YO N S F

All Clean, Dry & Split.

100% Hardwood. Ready to burn. $125/face cord tax included(approx.

4â&#x20AC;&#x2122;x8â&#x20AC;&#x2122;x16â&#x20AC;?). Reliable, free delivery to Nepean, Kanata, Stittsville, Richmond & Manotick. 1/2 orders & kindling available. Call 6 1 3 - 2 2 3 - 7 9 7 4 www.shouldicefarm.com

VACATION/COTTAGES VACATION/COTTAGES

MUSIC

HELP WANTED

CL421042

HELP WANTED

FIREWOOD

PHONE:

1-888-967-3237 1-888-WORD ADS

FOR RENT

FOR RENT

COMING EVENTS

CLASSIFIED

COMING EVENTS

COMING EVENTS

COMING EVENTS

AUCTIONS

AUCTIONS

GARAGE SALE

AUCTIONS

CL433773_0801

UPCOMING AUCTIONS

â&#x20AC;&#x153;Call or email to Book Your Auction Todayâ&#x20AC;?

Sunday September 29 2013 - Antique Auction Doors open for Public Preview 9am - Auction Starts 10am Sharp! at Dan Peters Auction Hall - 182 Glenview Road, Smiths Falls (Drummond North Elmsley Twp. if using GPS or Mapquest) China, Crocks, Clocks, bottles, Advertising, Tin, Furniture and More! See Website for 300 + Pictures & our Exciting Upcoming Auctions.

PHONE:

1-888-967-3237 1-888-WORD ADS

www.emcclassiďŹ ed.ca

GARAGE SALE

GARAGE SALE

STREET FLEAAnd MARKET A nndd Now: N ow: Now w:

C HRISTMAS S HOPPE !

Ye ar Ro un d

Now booking for upcoming Antique & Coin Auctions.

WHAT WE DO: Auctions, Appraisals, Brand New Bed Sales, Moving & Trucking Services.

CL431606_0919

CLR468769

DAN PETERS AUCTION

HUGE HUGE HUGE VARIETY! HUGE HUGE HUGE VARIETY! HUGE HUGE HUGE VARIETY!

Huge Indoor!

Showroom

Home Office (613) 284-8281 New Mattress Sales (613) 284-1234 email: info@danpetersauction.com Website: www.danpetersauction.com

LARGE SELECTION OF QUALITY FURNITURE

and Outdoor Building!

r "/5*26&4 r $0--&$5*#-&4 r 500-4 r 410354 .&.03#*-*" r r "11-*"/$&4 r ,*5$)&/ 8"3& r '63/*563& r .6$) .6$) .03& NEW HOURS!

Open 7 Days a Week 9am to 4pm t TUSFFUøFBNBSLFU!IPUNBJM DPN 5 MILES SOUTH OF SMITHS FALLS CORNER OF HWY 15 & BAY ROAD

Network ADVERTISING LOOKING FOR NEW BUSINESS and added revenue? Promote your company in Community Newspapers across Ontario right here in these Network Classified Ads or in business card-sized ads in hundreds of wellread newspapers. Let us show you how. Ask about our referral program.

Ontario Community Newspapers Association. Contact Carol at 905639-5718 or Toll-Free 1-800-387-7982 ext. 229. www.networkclassified.org

FINANCIAL SERVICES

ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY! For more information contact your local newspaper.

HEALTH

1 in 5 Canadians will experience a mental health issue in their lifetime Mental Health Helpline 1-866-531-2600 www.MentalHealthHelpline.ca

Mental Health Helpline on Facebook or @ConnexOntario on Twitter

FOR SALE Want to talk to someone about gambling problems?

Ontario Problem Gambling Helpline 1-888-230-3505 www.ProblemGamblingHelpline.ca

Ontario Problem Gambling Helpline on Facebook or @ConnexOntario on Twitter

#1 HIGH SPEED INTERNET $32.95/Month Absolutely no ports are blocked Unlimited Downloading Up to 11Mbps Download & 800Kbps Upload

ANNOUNCEMENTS

' ' (

RETIRED WOMEN TEACHERS OF ONTARIO. Join retired women teachers across the province for friendship and fun in local branches. Contact info@rwto.org or call 1-877-607-6696.

www.acanac.ca or

Do you know a young star who is making a difference? Nominate them for the 2013 Junior Citizen Award. Nomination forms at www.ocna.org/juniorcitizen, from this newspaper, or call 905-639-8720 ext 221.

SAWMILLS from only $4,897 - MAKE M O N E Y & S AV E M O N E Y w i t h your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready

* + : $ ) ' ; < = www.NorwoodSawmills.com/400OT ## ! > "## $

WANTED

EQUIPMENT. 40 years or older.

Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond organs. Any condition, no floor model consoles. Call Toll-Free 1-800-9470393 / 519-853-2157.

OLD DUCK DECOYS - Collector/ Researcher Looking for Wooden Duck Decoys. Interested in Buying, Photographing and Learning about their origin. FREE Appraisals, Confidential, No Hassle. CALL 613-376-6723 or !"#$

AUTOMOTIVE GUARANTEED APPROVAL DRIVE AWAY TODAY! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate delivery OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

COMING EVENTS G r o w M a r i j u a n a C o m m e r c i a l l y.

Canadian Commercial Production Licensing Convention October 26th & 27th. Toronto Airport, Marriot Hotel. www.greenlineacademy.com. Tickets 1-855-860-8611 or 250-870-1882.

CAREER TRAINING

STEEL BUILDINGS

STEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS 60% OFF! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100 sell for balance owed! Call 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

Have you become addicted to prescription medication?

Drug & Alcohol Helpline 1-800-565-8603 www.DrugAndAlcoholHelpline.ca

Drug and Alcohol Helpline on Facebook or @ConnexOntario on Twitter

Huge demand in Canada ] ^: _ ` {

CanScribe graduates ] | ` #} ~`

employment rate www.canscribe.com info@canscribe.com 1.800.466.1535

StLawrenceCruiseLines.com CALL NOW TOLL-FREE 1-800-267-7868 Westcan Bulk Transport Â&#x201E;

*` ~*

` + Recruiting Experienced TRUCK DRIVERS to JOIN our team on a Seasonal, Rotational or Full-Time Basis for our busy Fall & Winter seasons

APPLY ONLINE AT:

253 Ontario Street, Kingston, Ontario Â&#x2021; Â? Â&#x192; Â&#x2C6;"#Â&#x20AC; D I S C O V E RY TO U R S - C U B A , COSTA RICA or EL SALVADOR Unique 2 week escorted tours balancehistory, nature and culture.

Small groups, relaxed pace. www.thediscoverytours.ca. Brochure available. CALL Toll-Free 1-800-4170250 weekdays.

www.westcanbulk.ca

MORTGAGES

Under the Join Our Team Link

$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation, Refinancing, R e n o v a t i o n s , Ta x A r r e a r s , n o CMHC fees. $50K you pay $208.33/ ^ * Â&#x2021; Â&#x20AC;$ + Â&#x201E; ^ Â&#x2030; Â&#x201A; Â&#x201E;` + Â&#x2030; power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# # Â&#x20AC;$

PERSONALS

CALL TOLL-FREE:

5 reasons why to join MISTY RIVER ' Â&#x20AC; ( Â ` + ~ < _ Â ` * ` Â&#x201A; + | Â&#x192;Â&#x20AC; *

of people matched successfully in last Â&#x192; ^ * Â&#x20AC; Â&#x201E; `` :* Â&#x2026;+ * Â&#x201E; ^: :` ;+ "Â&#x20AC; Â&#x2020; Â&#x201E; : : + _ ` Â&#x2026; ` !Â&#x20AC; Â&#x201E;Â&#x201E; ; _ matching for 17 years. CALL today for )' Â&#x201E;

+ Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x192;!Â&#x2C6; ! Â&#x2030; www.mistyriverintros.com.

1.888.WBT.HIRE (1.888.928.4473)

TRUE PSYCHICS! For Answers call now 24/7 Toll Free 1-877-342 # Â&#x152; Â&#x2020; Â&#x201A;+ Â?"" Â&#x152; *

: Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;$ `

psychics.ca.

VACATION/TRAVEL

October 9 to 12th / 3 nights Montreal / Lachine to Kingston 3 Nights $1,197

Travel to & from the location of employment provided

DATING SERVICE. Long-term/shortterm relationships, free to try! 1-877297-9883. Talk with single ladies. Call #7878 or 1-888-534-6984. Talk now!

1-866-311-9640 or #5015. Meet local + ~ + $ Â&#x2C6;Â&#x2C6; #" ! $ Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x20AC;

EMPLOYMENT OPPS. HIRING AUTOMOTIVE Technicians, Auto Service Advisors, Parts Assistants for busy Dodge dealership in Northern Alberta. Competitive wages, great benefits. Call Tammy at 1-780 Â&#x192; "# $ ^ + `` Â?

$ $ ) > 1-780-623-3412. Tarrabain Motors.

DRIVERS WANTED

MEDICAL TRANSCRIPTION RATED #2 FOR AT HOME JOBS.

)' 1-866-281-3538

STEEL BUILDING - SIZZLING SUMM E R S AV I N G S E V E N T ! 2 0 X 2 2 $4,188. 25X24 $4,598. 30X36 $6,876. 32X44$8,700. 40X52 $12,990. 47X70 $17,100. One end wall included. Pioneer Steel 1-800668-5422. www.pioneersteel.ca

SERVICES

WESTCAN will be hosting a series of Open Houses in Ontario from October 17-20, 2013 More Details to follow regarding times & locations LAIDLAW CARRIERS VAN DIVISION requires experienced AZ licensed drivers to run the U.S. Premium mileage rate. Home weekly. New equipment. Also hiring Owner Operators.

1-800-263-8267

BUSINESS OPPS. Earn up to $67/hr. No previous experience needed. Start right away. Watch free video now! Go

*

: Â&#x17D;Â&#x17D; ` ;;+Â&#x201E;`+Â&#x201E;* Â&#x201E;` $Â&#x201E; ^$

AS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, Self-Employed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. =+ + Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x2026;$ Â&#x2020; Â&#x2020; ^ ` ~ ~ $ Â&#x201E; ^ Â&#x2021; +Â&#x201E;Â? Â&#x192; Â&#x192; Â&#x20AC;$

Connect with Ontarians â&#x20AC;&#x201C; extend your business reach! www.networkclassified.org N

B h N EMC Th d S b 26 2013 55 Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013 37

R0012323641

Worship 10:30 Sundays

in Metcalfe on 8th Line - only 17 mins from HWY 417

470 Roosevelt Ave. Westboro www.mywestminster.ca

s WWW 3AINT#ATHERINE-ETCALFE CA

R0012197108

Come to Worship - Sunday 10:30 Bible Preaching, Hymn Singing & Friends

R0012277150

Holy Eucharist Sunday 8:00 & 10:30 am Wednesday 10:00 am Play area for children under 5 years old 934 Hamlet Road (near St Laurent & Smyth Rd) 613 733 0102 www.staidans-ottawa.org

Email: admin@mywestminister.ca

613-722-1144

Come & worship with us Sundays at 10:00am Fellowship & Sunday School after the service

St. Aidanâ&#x20AC;&#x2122;s Anglican Church G%%&&.).)(-

G%%&&.).+''

Minister - Rev. William Ball Organist - Alan Thomas Nusery & Sunday School, Loop audio, Wheelchair access

St Catherine of Siena Catholic Church

.FUDBMGF )PMJOFTT $IVSDI 1564 John Quinn Road Greely ON K4P 1J9 613-821-2237

WESTMINSTER PRESBYTERIAN CHURCH R0011949754

Only south Ottawa Mass convenient for those who travel, work weekends and sleep in!

Heb. 13:8 â&#x20AC;&#x153;Jesus Christ the same yesterday, and today, and forever

Tel: (613) 276-5481; (613) 440-5481 1893 Baseline Rd., Ottawa (2nd Floor) Sunday Service 10.30am â&#x20AC;&#x201C; 12.30pm Bible study / Night Vigil: Friday 10.00pm â&#x20AC;&#x201C; 1.00am Website: heavensgateottawa.org E-mail: heavensgatechapel@yahoo.ca

R0011949605

Sunday 7 pm Mass Now Available!

The Redeemed Christian Church of God

Heavenâ&#x20AC;&#x2122;s Gate Chapel

43 Meadowlands Dr. W Ottawa

613.224.1971 R0011949536

email: pastormartin@faithottawa.ca website: www.faithottawa.ca

Riverside United Church 3191 Riverside Dr (at Walkley)

(613)733-7735

R0012277209

Rideau Park United Church

Sunday Services: Bible Study at 10:00 AM - Worship Service at 11:00 AM A warm welcome awaits you For Information Call 613-224-8507

Worship services Sundays at 10:30 a.m.

Ă&#x201C;Ă&#x201C;äĂ&#x17D;Ă&#x160; Â?Ă&#x152;>Ă&#x160;6Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;i R0012294701

Worship and Sunday School 9:30am Contemplative Worship 11:15am

Gloucester South Seniors Centre 4550 Bank Street (at Leitrim Rd.) (613) 277-8621 Come for an encouraging Word!

R0011949748

Location: St. Thomas More Catholic School, 1620 Blohm Drive

R0011949529

R0011949687

Minister: James T. Hurd Everyone Welcome

2400 Alta Vista Drive (613) 733 0131 Sunday Worship at 10:00 a.m.

Sunday School; Ample parking; OC Transpo route 8 A warm welcome awaits you.

Minister: Alex Mitchell sttimothys@on.aibn.com www.sttimsottawa.com

R0012199911-0711

St. Clement Parish/Paroisse St-ClĂŠment R0012227559

at lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise Ste-Anne

Sunday Masses: 8:30 a.m. Low Mass 10:30 a.m. High Mass (with Gregorian chant) 6:30 p.m. Low Mass

We welcome you to the traditional Latin Mass - Everyone Welcome For the Mass times please see www.stclement-ottawa.org 528 Old St. Patrick St. Ottawa ON K1N 5L5 (613) 565.9656 38

1350 Walkley Road (Just east of Bank Street) Ottawa, ON K1V 6P6 Tel: 613-731-0165 Email: ottawacitadel@bellnet.ca Website: www.ottawacitadel.ca

St. Timothyâ&#x20AC;&#x2122;s Presbyterian Church

Sunday Worship - 10:00 a.m.

Nursery and Sunday School

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

Celebrating 14 years in this area!

613.247.8676

For more information and summer services visit our website at http://www.stmichaelandallangels.ca â&#x20AC;&#x201C; Everyone welcome â&#x20AC;&#x201C; Come as you are â&#x20AC;&#x201C;

(Do not mail the school please)

All are Welcome Good Shepherd Barrhaven Church Come and Worshipâ&#x20AC;Ś Sundays at 10:00 am Pierre Elliott Trudeau School 601 LongďŹ elds Dr., Barrhaven

Sunday 11:00 a.m.

Worship & Sunday School

10 Chesterton Drive, Ottawa (Meadowlands and Chesterton) Tel: 613-225-6648 parkwoodchurch.ca

Ottawa Citadel

265549/0605 R0011949629

You are welcome to join us!

R0012134411

Giving Hope Today

613-737-5874 www.bethanyuc.com ALL WELCOME Sundays at 10:30 a.m.

The Salvation Army Community Church Meeting at St. Andrew School 201 Crestway Dr. 613-440-7555 Barrhaven www.sawoodroffe.org

We are a small church in the city of Ottawa with a big heart for God and for people. newhopeottawa.co

R0012274243-0829

R0011949466

Join us for worship, fellowship & music Nursery, children and youth ministries Sunday Service at 10:30 am Rev. Kathryn Peate

R0011949715

3150 Ramsayville Road

355 Cooper Street at Oâ&#x20AC;&#x2122;Connor 613-235-5143 www.dc-church.org

Email: admin@goodshepherdbarrhaven.ca Telephone: 613-823-8118

Service Time: Sundays at 10:30 AM

Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s program provided (Meets at the 7th Day Adventist Church 4010 Strandherd Dr.) Tel: 613-225-6648, ext. 117 Web site: www.pccbarrhaven.ca

Sunday Services Worship Service10:30am Sundays Prayer Circle Tuesday at 11:30 Rev.10:30 Jamesa.m.

Murray

NOT YOUR AVERAGE ANGLICANS St. Michael and All Angels Anglican Church 2112 Bel-Air Drive (613) 224 0526 Rector: Rev. Dr. Linda Privitera

Watch & Pray Ministry

Worship - Sundays @ 6:00 p.m. off 417 exit Walkey Rd. or Anderson Rd.

R0011949704

R0011949732

R0011949616 R0011948513

414 Pleasant Park Road 613 733-4886 www.ppbc.ca

BARRHAVEN PRESBYTERIAN CHURCH

Bethany United Church

Dominion-Chalmers United Church

meets every Sunday at The Old Forge Community Resource Centre 2730 Carling Avenue, Ottawa, ON K2B 7J1

Invites you to our worship service with Rev. Dean Noakes Sundays at 11 am,

Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`i>Ă&#x2022;ÂŤ>Ă&#x20AC;Â&#x17D;°V>Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x2C6;ÂŁĂ&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x17D;ÂŁxĂ&#x2C6;

Two blocks north of Carlingwood Shopping Centre on Lockhart Avenue at Prince Charles Road.

DČ&#x2013;Ă&#x17E;Äś_Ă&#x17E;Ĺ&#x2DC;Âś Ĺ&#x2DC; Č&#x2013;ÇźĂ&#x152;sĹ&#x2DC;ÇźĂ&#x17E;OĘ° Ç&#x2039;sÄś ÇźĂ&#x17E;ŸĹ&#x2DC; Ĝʰ _Ă&#x17E;É&#x161;sÇ&#x2039;ÇŁs OĂ&#x152;Č&#x2013;Ç&#x2039;OĂ&#x152;Ęł

The West Ottawa Church of Christ

Pleasant Park Baptist

All are welcome to come hear the good news in a spiritually uplifting mix of traditional and forward looking Christian worship led by the Reverend Richard Vroom with Sunday morning services at 8:30 and 10.

ËĄË&#x;ˤ ÂľÇ&#x2039;ssĹ&#x2DC;E Ĺ&#x2DC;Ĩ Ç&#x160;Ÿ _Ę° šǟǟ É www.woodvale.on.ca info@woodvale.ca É É É ĘłÉ Ĺ¸Ĺ¸_É&#x161; ÄśsʳŸĹ&#x2DC;ĘłO ĘšËĽË Ë˘Ęş ˧˥˨Ë&#x161;˥ˢ˼˥ NĂ&#x152;Ă&#x17E;Äś_ O Ç&#x2039;s ĆźÇ&#x2039;ŸÉ&#x161;Ă&#x17E;_s_Ęł ƝĜs ÇŁs O ĜĜ ŸÇ&#x2039; É&#x161;Ă&#x17E;ÇŁĂ&#x17E;Çź Č&#x2013;ÇŁ ŸĹ&#x2DC;Ë&#x161;ÄśĂ&#x17E;Ĺ&#x2DC;sĘł

R0012149121

R0012281323

www.riversideunitedottawa.ca R0012003076

G%%&'%,,%%&

ǢČ&#x2013;Ĺ&#x2DC;_ É´ ǢsÇ&#x2039;É&#x161;Ă&#x17E;OsÇŁ Çź ˨ ŸÇ&#x2039; Ë Ë Ĺ?

Refreshments / fellowship following the service

BOOKING & COPY DEADLINES WED. 4PM

For all your Church Advertising needs Call Sharon 613-688-1483 email srussell@thenewsemc.ca

%*'(#G%%&'&%--..

Sunday Worship at 11:00am

Sign up for

It’s Free!

today

Start saving UP TO 90% Go to www.wagjag.com and click SIGN UP! Your Local EMC Community Newspaper

$42 FOR 5 KG OF ALL-NATURAL, BONELESS, SKINLESS CHICKEN BREASTS (A $105 VALUE)

Regular Price: $105.00 You Save: $63.00 Discount:

60%

$29 FOR 12 LB OF EXTRA LEAN GROUND CHICKEN (A $72 VALUE)

$42.00 $24.00

$39.00 $20

$30 FOR 4 KG OF BREADED CHICKEN BREAST FILLETS (A $71 VALUE)

Regular Price: $71.00 You Save: $41.00

$29 FOR 12 LB OF EXTRA LEAN GROUND TURKEY (A $72 VALUE)

Discount:

58%

$39 FOR 10 LBS OF SUCCULENT BABY BACK RIBS (A $90 VALUE)

PICK UP YOUR WAGJAG GROCERY ORDER AT

$30.00

$42.00

$33 FOR 4 KG OF FULLY COOKED, BREADED CHICKEN WINGS (AN $80 VALUE)

$33.00

$20 FOR 4 KG OF BREADED CHICKEN NUGGETS (A $35 VALUE)

$29.00

$20.00

Get deals on your phone: R0012287004t

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

39

FOOD

Connected to your community

Carrot, chocolate cupcakes a moist and sweet treat Lifestyle - These moist cupcakes will be your new family favourite. Preparation time: 30 minutes. Baking time: 25 to 30 minutes. Makes 12 cupcakes.

A FULLY ESTABLISHED COMMUNITY IN HISTORICAL BATH JUST 15 MINUTES WEST OF KINGSTON

INGREDIENTS

Cupcakes • 125 ml (1/2 cup) unsalted butter, at room temperature • 250 ml (1 cup) light brown sugar • 3 eggs, separated • 5 ml (1 tsp) vanilla • 2 ml (1/2 tsp) almond extract • 250 ml (1 cup) coarsely grated carrots • 375 ml (1-1/2 cups) all-purpose flour • 125 ml (1/2 cup) cocoa powder • 7 ml (1-1/2 tsp) ground cinnamon • 5 ml (1 tsp) baking soda • 2 ml (1/2 tsp) baking powder • 1 ml (1/4 tsp) freshly grated nutmeg • 250 ml (1 cup) buttermilk • 75 ml (1/3 cup) semisweet chocolate chips

CHECK OUT OUR INVENTORY REDUCTION SALE. PRICE REDUCTIONS OF $10,000 TO $30,000

Executive Freehold Townhome Bungalows from the mid $200’s Detached Bungalows from the mid $300’s

Icing

• 125 ml (1/2 cup) unsalted butter, at room temperature * 250 ml (1 cup) icing sugar * 150 ml (2/3 cup) cocoa powder * 50 ml (1/4 cup) buttermilk * 5 ml (1 tsp) vanilla Decoration: * Half package (227g/8 oz) marzipan * Red and yellow food colouring PREPARATION

Cupcakes: Using an electric hand mixer, beat the butter with all but 1 tbsp (15 mL) of the brown sugar until fluffy.

Add the egg yolks, vanilla and almond extract and beat again.

Stir in the carrots and set aside.

In a large bowl, sift together the flour, cocoa powder, cinnamon, baking soda, baking powder and nutmeg. Fold into the butter mixture, alternate with buttermilk, making three additions of flour mixture and two of buttermilk. Fold in the chocolate chips.

In a separate bowl, beat the egg whites until they’re frothy.

Beat in the remaining 15 ml (1 tbsp) of brown sugar until stiff. Gently fold into the batter until just blended. Divide it among 12 paper-lined muffin cups. Bake in a 190 C (375 F) oven for about 25 minutes or until the tops are springy to the touch. Let cool completely on a rack.

Icing: In a bowl, beat together the butter, icing sugar and cocoa powder for about one minute or until fluffy and smooth. Beat in the buttermilk and vanilla until smooth.

Spread the icing over the cooled cupcakes.

Decoration: Knead the marzipan to soften. Tint it with food colouring by combining one part red food colouring to two parts yellow to make orange. Form into 12 small carrot shapes. Roll edge of small knife around each carrot, making light indentations. Make small hole in top of each carrot with a toothpick and press fresh carrot greens (the leafy part) into the hole.

Foodland Ontario

GO TO www.kaitlincorp.com TO SEE OUR FULL INVENTORY

beer-washed artisan

New Home Designs with lots backing on the golf course

Free Country Clubhouse Membership with every purchase

Gunn’s Hill Beau's Abbey Style Cheese Gunn’s Hill artisan cheesemakers from Woodstock have paired with Beau’s Brewery from Vankleek Hill to create an original beer washed farmstead cheese. The organic

Fres

OnthaFrromio

dark amber ale adds a hoppy, aromatic twist to this rich, creamy cheese. Pick up some today.

Centrally located to Ottawa, Toronto and Montreal (Take exit 593 from 401)

5

$

SA ALES OFFICE AND MODEL HOME HOURS: Monday to Sunday 11am to 5pm ȣΠÎxÓ x£x£ÊUÊ£ nää ÎxÎ ÓäÈÈ sales@loyalistcountryclub.com

40

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

/100 g

R0012322183

www.kaitlincorp.com

49

product of Canada

R0012298433

Visit our new Model Home

SENIORS

Connected to your community

â&#x20AC;&#x2DC;Scratchâ&#x20AC;&#x2122; proves her worth MARY COOK Memories to knit an extra dishcloth without being asked, a task I likened to cleaning the outhouse.

Finally, Mother relented. It would have to be kept in a box at night. I

would have to take it outside to â&#x20AC;&#x153;do its businessâ&#x20AC;? and it would only be in the house until it was able to fend for itself out in the barn.

I was so happy and that night I printed in my diary that for the ďŹ rst time ever, I was allowed to have a baby kitten in the house.

I called it Scratch because it loved to scratch on the side of the cardboard box which was its home through the night. It grew and ďŹ&#x201A;ourished and every day Mother would

ing what to expect and there was Scratch sound asleep outside the box and beside her, half mutilated, were two very dead mice.

Now, if there was anything Mother hated more than the common house ďŹ&#x201A;y or pet animals in the house, it was a mouse! She was sure they carried germs. It wasnâ&#x20AC;&#x2122;t so much that she was afraid of them, it was just that she thought they were the dirtiest critters on earth.

There was little hope of keeping them out of the house, in spite of the countless traps spaced around the ďŹ&#x201A;oor.

See MARY, page 43

R0012233909

)5(( 6+877/(

WR 5LGHDX &DUOHWRQ 5DFHZD\

6HH IXOO VFKHGXOH DW

ZZZ *R0F&R\ FRP

% # ! $ ! !

0HULYDOH 5RDG 2WWDZD 21 . * -

% & " ! # ! ! #

VORW SOD\ ZLWK :LQQHUÂśV &LUFOH FDUG 1R UHVHUYDWLRQV UHTXLUHG 0XVW EH ZLWK JRYHUQPHQW LVVXHG ,' 6HUYLFH VFKHGXOH RIIHU DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH

Let us take care of your feet

% # # % " !

ParaMed Home Health

% ! # $ ! " ! !

Offers professional foot care services provided by certiďŹ ed foot care nurses at the following location: 1145 Hunt Club Road, Suite 400 In-home foot care services also available

By appointment only Please call 728-7080 or 1-800-565-3393

$ ! ! !

Our staff will be happy to answer any questions; you may have regarding our services.

Give your feet the care they deserve!

R0011959313/0314

A

s far as Mother was concerned, there were no â&#x20AC;&#x153;ifs, ands, or butsâ&#x20AC;? about it when it came to having pets in the house.

They belonged in the barn, and thatâ&#x20AC;&#x2122;s all there was to it.

The barn cats had litters, it seemed to me back then, every time the weather changed and every time a new batch of kittens came on the scene, I begged Mother to let me keep at least one in the house for a pet.

I promised I would look after it.

It would never wander through the rooms and I would feed it myself, so there would be no spots on the kitchen ďŹ&#x201A;oor, which Mother kept as clean as a whistle. â&#x20AC;&#x153;No cats in the house,â&#x20AC;? she would say each time I asked.

So I would have to play with them in the barns, where they were allowed to wander freely, some in the cow byre, some in the stable and often one or two in where Father kept the sheep. I would make sure they all had fresh milk every day and, of course, I gave them all names.

My brother Emerson said giving barn cats names was just about the craziest idea he ever heard of, especially when there were so many.

I paid him no heed.

They came in all colours, but mostly they were grey or black with white spots. One batch produced one that was golden brown with white around its neck and a pure white tail. Emerson said it looked like its mother had been scared by a fox, whatever that meant. To me it was the most beautiful kitten I had ever seen.

But it didnâ&#x20AC;&#x2122;t look like its mother had much love for it. To me it always seemed to be pushed aside, away from the other kittens. Neglected, it got thinner and thinner.

Emerson said it wasnâ&#x20AC;&#x2122;t long for this world and the best thing that could happen to it was to put it in a grain sack and take to the Bonnechere River.

Needless to say that sent me into ďŹ ts of crying and I begged Mother to let me keep it in the house until it had grown a bit. I even promised

warn me that soon it would have to join the other cats in the barn.

The litter was born early in the fall and as the nights got colder I was eternally grateful that Scratch was in a warm spot to sleep. Just before I went to bed every night I took Scratch outside and then put her into the cardboard box. She was growing so fast with my tender love and care that soon she would outgrow her night bed.

Then one morning, even before I was out of bed, I heard Mother let a scream out of her that I was sure could be heard across the Twenty Acre Field.

I tore downstairs, not know-

R0012298134

Flyers, coupons deals and money saving tips all in one place!

Find, browse, share and favourite

View your favourite flyer items in detail, then add them to our new

and print!

New contests, money savings tips, top grocery deals and more in our

facebook.com/savedotca

@saveca

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

41

because you went the distance,

we can go much further.

The $2,049,522 you raised will further groundbreaking cancer research at The Ottawa Hospital.

$ ! " # "

$ ! " ! $ " !

For you, it was one day. % !

JOIN US ON SEPTEMBER 6, 2014! " ridetherideau.ca

EVENT SPONSORS

EVENT SUPPORTERS

R0042038288

FUELLED BY

42

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

NEWS

Connected to your community

Cat loved to scratch box Well, it was obvious how the mice had come to meet their maker. Scratch had done them in -- that was obvious.

Thatâ&#x20AC;&#x2122;s what changed Motherâ&#x20AC;&#x2122;s mind about having a pet in the house.

Scratch, as long as she was â&#x20AC;&#x153;earning her keep,â&#x20AC;? was allowed to spend the nights in the cardboard box in the kitchen. She spent most of the winter there that year, but the day came

when Scratch herself wanted to be out in the barns.

She had grown full size and remained the only cat with the odd colouring. She sneaked around unheard and ignored the other cats completely.

When I saw that she much preferred the hen house over the cow byre, I wondered if there was more truth than poetry to what Emerson claimed -- maybe there was a bit of fox-blood running through her veins.

Celebrating 25 years of Hope For 25 years the Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Aid Foundation of Ottawa (CAFO) has supported the important work of the Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Aid Society of Ottawa by providing educational and enrichment opportunities to children, youth and families in our community.

Ottawa Valley Country Music Hall of Fame

Since 1988, CAFO has provided $3.2M of direct support to 6,400 children, youth and families. This support would not have been possible without our caring and compassionate community.

2013 Awards Show Also Appearing Bob Clermont Bowes Brothers Brian Hebert Brian Ostrom Charlie Kitts Darlene Thibault Dave Brown Denny Welburn Dusty King Jr. Eddy Bimm Eli Boucher Fred Dixon Fred Ducharme Gail Gavan Gord Barnes Howard Hayes Jennifer Johnston John Henry Lacasse Jordan McIntosh Mark Lemieux Mike Cloutier Rae Palmer Ray & Glen Adams Rick Rogers Rodger Coulombe Triple Trouble Wilf Arsenault â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś..and many more

For the past 25 years, community support has allowed CAFO to: s PROVIDE - IN BURSARIES TO current and former Crown wards to support their dream of a postsecondary education; s SEND CHILDREN TO CAMP s PROVIDE ESSENTIAL ITEMS SUCH AS CRIBS

high chairs and beds to 1,100 families to ensure children are safe and well cared for; s ALLOW CHILDREN AND YOUTH TO participate in a sports or recreational activity to help build skills, conďŹ dence and character; and s PROVIDE PROFESSIONAL TUTORING FOR children, so they may improve their math and literacy skills.

Lauren Hall Inductee

Tim Hermitte Inductee

CAFO takes great pride in the assistance that it has provided over the past 25 years.

Thank you to our donor community of individuals, corporations and organizations that share CAFOâ&#x20AC;&#x2122;s vision that every child should have the opportunity to pursue their dreams and achieve their full potential.

Inductee

Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Aid Foundation of Ottawa #ALL Facebook.com/childrenâ&#x20AC;&#x2122;s aid society of Ottawa Twitter:OttawaCas

JoĂŤl Lamoureux Host

6XQGD\ 6HSWHPEHU ಌ S P

To obtain additional information, Please contact the Hall of Fame at 613-558-4129.

R0012323563

$GPLVVLRQ SHUVRQ

0926.R0012322086

MARY,from page 41

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

43

NEWS

Connected to your community

Green living on display this weekend Green Homes showcase expanded to Kemptville, Orléans Emma Jackson emma.jackson@metroland.com

News – What does a condo in the Glebe have in common with a 160-year-old farmhouse in Chesterville?

More than you might think: first and foremost, they’re both at the forefront of green living in Ottawa - and this weekend their owners and those of eight other homes across the region will welcome visitors to explore their green initiatives first-hand.

The second-annual Green Homes Showcase hosted by the EnviroCentre, a non-profit group committed to reducing carbon emissions in Ottawa, has been greatly expanded for this year’s event on Saturday, Sept. 28.

Organizer Rabita Sharfuddin said this year’s event has 10 homes – more than double last year’s four – and they are spread across the region from Kemptville to Orléans. It’s also a self-guided tour this year, which means people can come and go as they please instead

of committing to several hours with a guide.

“By having 10 homes in 10 different neighbourhoods it makes it easier to attend,” Sharfuddin said. “And visitors can pick and choose what’s relevant to them.”

She said the 10 homes are all very different from each other, and feature a wide variety of green initiatives. That will make it easier for homeowners to pinpoint the stops they are most interested in.

“Homeowners can find one that’s similar to their home, visit the home and talk to contractors,” she said.

The tour runs from noon to 4 p.m. It includes two rural homes – the farmhouse in Chesterville and a solar and geothermal-powered home in Kemptville – and eight urban and suburban locations. These range from a multi-residential co-operative home in Bells Corners to a single family home in Orléans to an infill development in Hintonburg.

Visitors will be guided through the green renovations

in each home and will be able to speak directly to homeowners, energy advisors, building professionals and contractors on site.

The goal, Sharfuddin said, is to encourage residents to make similar green changes in their own homes.

“We’re trying to promote green energy and green living,” she said, noting that such retrofits can benefit not only the environment but also the value of the home.

TOUR STOPS

• Westboro: single family home at 296 Royal Ave using passive solar design and radiant floor heating; • Hintonburg: 1920’s retrofitted home at 69 Fairmont Ave and an infill project under construction on 15 Garland St.; • Old Ottawa East: solar powered Terra Firma Cohousing Community on 172 Drummond St.; • Orléans: carbon neutral home with solar panels and passive heating and cooling on

854 Lawnsberry Dr.; • Bayshore: single family geothermal and solar microFIT home on 10 Firwood Cres.; • Chesterville: 160-year-old farmhouse with organic farm with geothermal heating and cellulose insulation, located on 3235 County Rd. #11 near Limerick Road; • Kemptville: home with solar tracker system, electricity-free water treatment system and soy-based insulation, located on 651 Boundary Rd.; • Beacon Hill: home with solar, cellulose insulation and bamboo flooring on 493 Tisdale Cres.; • Glebe: new condo built to LEED standards with passive solar design on Bank Street near Wilton Crescent; • Bells Corners: Eileen Tallman Cooperative Homes on Seyton Drive has been supported by the Ottawa Renewable Energy Cooperative to make renewable energy investments.

For full details about each of the homes visit envirocentre.ca.

SUBMITTED

This home on Tisdale Avenue in Beaconhill features a solar roof system that extends the owner’s pool use from May through October. It also offers good examples of green finishes and building materials such as bamboo flooring and low VOC paints. It will be on display as part of the EnviroCentre’s Green Homes Showcase on Sept. 28.

With deepest Sympathy All the staff at the Nepean-Barrhaven News and all the Metroland East newspapers in the Ottawa area offer our condolences to those who have lost a loved one or suffered injuries in the Sept. 18 collision on the Transitway in Barrhaven. We also extend our appreciation to all emergency personnel who were on the scene that day and at local hospitals.

Our prayers and thoughts are with you and your families.

R0012324496-0926

44

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

L>C

C > L

C L> L>C FREE TAKE ONE

ay Holid e Recip Favourites

Simply e-mail or mail in your favourite summer recipe (with a picture if possible) by November 7th, 2013.

Be sure to send it with your name, address, and phone number. If chosen, we will publish your recipe in our

Holiday Recipe Favourites Supplement Book on December 12, 2013

B6CN ;67JADJH EG>O:H ID 7: LDC Watch your upcoming papers for PRIZING to be WON

Your community’s favourite holiday recipes for 2013.

Contest Rules: 1. Employees of participating sponsors and their immediate families and Metroland Media employees are not eligible to compete in this contest.

2. Contestants must abide these general contests rules and all specific rules applied to contests to be eligible to win available prizes.

3. Prize winner selection is by random draw. Winners must correctly answer a skill-testing question to win. Prize winners will be contacted by telephone.

4. Winners must bear some form of identification in

order to claim their prize.

5. There is no cash surrender value to prizes and they must be accepted as awarded.

6. Metroland and participating companies assume no responsibility whatsoever damages, be they physical or monetary, injury or death, as a result of this contest or any part of it.

7. Metroland and participating retailers reserve the right to limit the numbers of entries received from any particular contestant(s).

8. Metroland and the participating companies reserve the right to change, rearrange, and/or alter any of there contests policies at any time whatsoever without prior notice. Also these contest rules are subject if necessary to comply with the rules, regulations, and the laws of the federal, Provincial, and local government bodies.

9. Ads will be published September 26, October 3, 10,17, 24, 31, 2013.

10. One entry per household.

NOTE: All recipes must be typed or neatly handwritten. All others will not be accepted. Photocopies from books and magazines will not be accepted.

E-MAIL US AT: 0926.R0012320015

XdciZhi5i]ZcZlhZbX#XV Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

45

NEWS

Ottawaâ&#x20AC;&#x2122;s #1 Ranked Soccer Club

OSU 2000 GirlsForce Academy are the New Ontario Provincial Champions In a first for Ottawa soccer, The Ottawa South United 2000 Girls Force Academy Black completed a fantastic soccer season winning their league, the ERSL Cup and the Province. The team dominated league play, compiling a record of 14-0, with a league high goal differential of 83. A similar story took place in ERSL Cup competition, scoring 24 goals and giving up none in four matches.

The road to the Ontario Cup championship, however, proved a tougher task. The team won the tournament round in convincing fashion with 4 wins. In the quarter-finals, the team faced a highlyregarded Whitby squad and managed to come away with a wellearned 3-1 victory. A resilient Eastside Kickers team held the girls to a narrow 1-0 win in the semi-final match. This win set the Ontario Cup Final match between OSU and the Stoney Creek Battalion at the Oshawa Civic Stadium on Saturday. The team had faced the talented Stoney Creek Battalion squad at a tournament earlier in the season and were defeated 3-0. However, the team had gained a lot of experience during the season and had customized their training sessions in preparation for the final. Sporting identical 14-0 records in their individual leagues going into the match, the Championship game ended regulation time in a 1-1 draw, requiring the winner to be decided by penalty kicks. In the end, the Force girls prevailed, winning 3-1 in kicks from the mark. The team became the first Ottawa team to win a girlâ&#x20AC;&#x2122;s provincial soccer championship in decades.

Congratulations to the girls, Alison, Becky, Emily, Jordyn, Kaleigh, Kathleen, Kory, Logan, Marita, Mei Mei, Melissa, Mollie, Nina, Odessa, Shivani, Sydney, Vanessa and our call-upâ&#x20AC;&#x2122;s Ariel, Carmen and Olivia for an amazing season. Thanks also to our coaches Widdgin, Bernard, Hilary, Pierce and Paul, our trainers Kathy and Wendy, and our managers Jane and Joanne for an unprecedented season for an Ottawa team.

OSU President Bill Michalopulos added that this â&#x20AC;&#x153;significant success by the Force 2000â&#x20AC;&#x2122;s as well as our Force 97â&#x20AC;&#x2122;s boysâ&#x20AC;&#x2122; victory over the Toronto FC Academy to win the OYSL league, represents a tangible and measurable step forward for youth soccer in Ottawa.

Occurring on OSUâ&#x20AC;&#x2122;s 10th Year Anniversary as a new club, itâ&#x20AC;&#x2122;s a testament to the targeted and relentless efforts of OSU to provide the very best for youth soccer development in Canada.â&#x20AC;?

Converted homes should count as infill, residents say Laura Mueller laura.mueller@metroland.com

News - Converting homes into apartments is a type of intensification and should therefore fall under the same rules as infill homes, people told city planners on Sept. 16.

More than 200 people â&#x20AC;&#x201C; many of them from Sandy Hill and Old Ottawa South â&#x20AC;&#x201C; packed council chambers to hear from city planners, an Action Sandy Hill board member and an architect who designs converted dwellings. The unusual format was used to spark a dialog about how the city should change the rules about renovating homes to convert them into apartments.

In a rare move, the city put a halt on all applications for converted dwellings earlier this year after hearing increasingly desperate concerns from residents, particularly in neighbourhoods near the cityâ&#x20AC;&#x2122;s two major universities, about myriad noise, parking and garbage issues that tend to result from housing 20 or more people in a home that used to have a family of around five.

Chad Rollins, the Action Sandy Hill board member who gave a presentation about his neighbourhoodâ&#x20AC;&#x2122;s

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

ability of housing options.

Martinâ&#x20AC;&#x2122;s biggest issue that he wanted the city to change was its maximum setback rule, which limits the size of yards. Martin called it a â&#x20AC;&#x153;perversion,â&#x20AC;? because usually the city sets a minimum size for yards. Martin also suggested the city could upzone to concentrate intensification in target areas to take the pressure of the rest of the neighbourhood, which could then be downzoned.

Sandy Hill resident Barbara Brockman provided a similar suggestion that piqued city plannersâ&#x20AC;&#x2122; interest: she said the city should look at setting a maximum density for each street or each block.

Despite the term â&#x20AC;&#x153;student ghettoâ&#x20AC;? being bandied about all evening, participants in the sessions avoided blaming the social and property-standards issues on students who tend to inhabitat the buildings. Students are welcome, many participants said, but they would prefer to see a diverse mix of residents that includes families, seniors and students. The balance between long-term and transient residents is important, Rollins said, because long-term residents tend to invest more in the upkeep of their property and their community, he said.

We want you to share your bedtime scares....was it a monster under the bed?, A Tree in the yard or the howls of a coyote in the yard? In 140 characters or less share your scares on with us! Enter to win 1 pair of 16 pairs of tickets to Fort Fright have your name entered into a draw to win a PEACEFUL NIGHTS Sleep AT Nightmare Free Ambassador Conference Resort plus 4 tickets to Fort Fright

C> 4=C4A) Email: emccontest@theemc.ca Tweet: @Heritage_EMC #heritagenews Facebook: www.facebook.com/emcnewspaper

NATIONAL HISTORIC SITE OF CANADA

46

situation, said one of the issues is the broad definition of conversions.

Almost an entire structure can be removed as long as a portion of a wall or foundation remains. Revising that definition would help, Rollins said, and many participants in the Sept. 16 meeting agreed.

Other suggestions included reducing the building heights and increasing yard setbacks in some areas most affected by conversions and creating an incentive program to encourage owner-occupied units in converted dwellings.

Robert Martin, an architect who has designed a number of converted dwellings on behalf of Black Iris Developments, said one of the issues in Sandy Hill is that older homes were not built in a way that took advantage of the lenient zoning the area has always had, meaning new and converted homes can tower over their neighbours, even though they follow the rules.

Maximizing the cityâ&#x20AC;&#x2122;s current housing stock by converting it to house more people is a good use of the buildings, Martin said. Low-scale intensification means the city wonâ&#x20AC;&#x2122;t need to have as many tall towers to house its growing population, he said.

It also adds to the diversity and afford-

0aT h^d 05A083 ^U cWT 3PaZ.

R0012311341

R0012321641

Fall Tryout Resignation is open visit www.osu.ca

Connected to your community

5GRVGODGT TO 0QXGODGT (Select Nights)

Simply send us your scary memories in 140 characters or less to be entered into the draw.

One lucky winner each week of 4 tickets to Fort Fright.

Sept 19, Sept. 26, Oct. 3 & Oct. 10 Grand Prize to be drawn Oct. 17th

KINGSTON

FRONTENAC

Business Directory Connecting People and Businesses!

BASEMENTS

41 yrs. Experience

SINCE 1976

Ex Sears Service Technician

or

613-265-8437

&REE %STIMATES s !LL 7ORK 'UARANTEED

DECKS

DECKS

PERKINS

STAINING & REFINISHING UĂ&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;-Ă&#x152;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160; ,iwÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160; EĂ&#x160;->Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Â&#x153;vĂ&#x160; `iVÂ&#x17D;Ă&#x192;]Ă&#x160;viÂ&#x2DC;ViĂ&#x192;Ă&#x160; >Â&#x2DC;`Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;}

Â&#x2122; 8jhidb BVYZ 9ZX`h Â&#x2122; GZY 8ZYVg! EgZhhjgZ IgZViZY

UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;iĂ&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;}Ă&#x20AC;iĂ&#x17E;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160; Â&#x153;vĂ&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x153;Ă&#x160;Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x153;`Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160; "7

DRYWALL

c Farland Tile & Drywall

R0012111778

www.perkinsdecks.com FREE ESTIMATES s FULLY INSURED 25 YEARS EXPERIENCE

613-761-0671

EAVESTROUGHS

HOME IMPROVEMENTS

<8M<JKIFL>? :C<8E@E> N@E;FN :C<8E@E> D@EFI I<G8@IJ JF==@K# =8J:@8

MasterTrades Home Maintenance & Repairs

HOME RENOVATIONS

PLUMBING & ELECTRICAL BASEMENTS ALL TYPES OF FLOORING REPAIRS ADDITIONS

UĂ&#x160;*Â?Ă&#x2022;Â&#x201C;LÂ&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Ă&#x160; UĂ&#x160;"``Ă&#x160; Â&#x153;LĂ&#x192; Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;°°°Ă&#x160;>Â&#x2DC;`Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;i

Toll Free 1-855-843-1592 www.insultech.ca

A Accredited

Experienced Carpenters, & Trades people Finish basements, Build kitchens, Bathrooms, Decks All home renovations including: Drywall , Taping, Plastering and Painting.

All types of flooring installation/finishing floors.

Additions & Plumbing FREE ESTIMATES r ZFBS XBSSBOUZ PO XPSLNBOTIJQ We also do Roof Shingling with lifetime Warranty on 10% SShingles and 5 year warranty on workmanship.

Summer

613-733-6336

Website â&#x20AC;&#x201C; www.Brennan-brothers.com Web

HERITAGE LAWN CARE www.heritagelawncare.ca

UĂ&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x153;>Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x160;EĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;`iĂ&#x20AC;Ă&#x192; UĂ&#x160; >Ă&#x20AC;`iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;,iĂ&#x152;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160; UĂ&#x160;-Ă&#x152;iÂŤĂ&#x192;Ă&#x160;EĂ&#x160; >Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192; Walls UĂ&#x160;*>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;,i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x160; UĂ&#x160;7>Â?Â&#x17D;Ă&#x153;>Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x160;­Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;ÂŽ EĂ&#x160;,>Â&#x2C6;Ă&#x192;i`Ă&#x160; UĂ&#x160; Â?Â&#x153;Ă&#x153;iĂ&#x20AC;Li`Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;-Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;LĂ&#x192;

UĂ&#x160;/Â&#x2026;iĂ&#x20AC;Â&#x201C;>Â?Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC; UĂ&#x160; VÂ&#x153; >Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x192;

+

HOME IMPROVEMENTS RENOVATIONS

LANDSCAPING

STONE SPECIALISTS IN:

613-843-1592

Fully Insured â&#x20AC;˘ Independently Owned and Operated in Ottawa since 1998 * Electrical work performed by ECRA contractors

Discount

INTERLOCK

FREE ESTIMATES ~ ALL WORK FULLY GUARANTEED SENIORS DISCOUNT

613â&#x20AC;&#x201C;601â&#x20AC;&#x201C;9559

UĂ&#x160; >Ă&#x2022;Â?Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} UĂ&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x153;>Â?Â?Ă&#x160; UĂ&#x160; Â?Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}

INSULATION

Custom Home Specialists

"Â&#x2DC;iĂ&#x160; >Â?Â?Ă&#x160; iĂ&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x160;

0404.R0012003459

613-566-7077

BILINGUAL SERVICE

613-723-5021 ottawa.handymanconnection.com

R0011950095

UĂ&#x160; Ă&#x20AC;iiĂ&#x160; Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;>Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;,>Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160;-iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;

UĂ&#x160;-ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x17E;Ă&#x160; Â&#x153;>Â&#x201C; UĂ&#x160; Ă&#x152;Ă&#x152;Â&#x2C6;VĂ&#x160;1ÂŤ}Ă&#x20AC;>`iĂ&#x192;

>Ă&#x20AC;ÂŤiÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â?iVĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â?IĂ&#x160;UĂ&#x160;*Â?Ă&#x2022;Â&#x201C;LÂ&#x2C6;Â&#x2DC;} UĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x152;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;EĂ&#x160; >Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;,iÂ&#x201C;Â&#x153;`iÂ?Ă&#x192;Ă&#x160; UĂ&#x160;*>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;UĂ&#x160; iÂ&#x2DC;iĂ&#x20AC;>Â?Ă&#x160;,iÂŤ>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x192;

Relevelling - Re-laying existing stones

Estimates 613-219-3940

Â&#x201E; 7EEKLY -OWING 4RIMMING FROM PER MONTH Â&#x201E; ,AWN 3ODDING 4OP $RESSING Â&#x201E; &ALL &ERTILIZING 7EED 3PRAY Â&#x201E; #ORE !ERATION Â&#x201E; 7HITE 'RUB 4REATMENT Â&#x201E; (EDGE 4RIMMING 4REE 0RUNING 4REE 2EMOVAL Â&#x201E; 7OOD 6INYL &ENCING Â&#x201E; )NTERLOCK

692-1478

613

BATHROOMS KITCHENS PAINTING DRYWALL INSTALLATIONS

(613) 853-4653

HOME IMPROVEMENT

R0011950143

DYNAMIC HOME RENOVATIONS

613-858-4949

Â&#x153;Â&#x201C;iĂ&#x160; >Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;>Â&#x2DC;Vi]Ă&#x160;,iÂŤ>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;EĂ&#x160;,iÂ&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x203A;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;

HOME IMPROVEMENT

building code qualiďŹ ed designer LĂ&#x2022;Â&#x2C6;Â?`Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Â&#x2DC;ViĂ&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160;âÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Â&#x2C6;`iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160; VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;VÂ&#x2C6;>Â?Ă&#x160;UĂ&#x160;>``Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x203A;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x153;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;VĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;

/Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192;Ă&#x160;9Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x160;7>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;

Â&#x153;Â&#x2DC;i°°°Ă&#x160; " t

HANDYMAN PLUS R0012231706.0801

(613) 299-7333

YEARS

Golden Years

UĂ&#x160; >Ă&#x20AC;ÂŤiÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160; UĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x152;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x2030; >Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;/Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;} UĂ&#x160;*>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;

Construction Lines

REGISTERED ARCHITECTURAL TECHNOLOGIST

â&#x20AC;&#x153;Evening & Weekend Serviceâ&#x20AC;?

R0011950273 1013.367796

Call Anytime:

44

HOME IMPROVEMENT

HOME IMPROVEMENT

Kitchens & Bathrooms Basements Hardwood Flooring Painting, Plumbing Siding, Eavestroughing Fencing General Repairs Drain Cleaning, Emergency Calls

R0012120560

-(* /,)$'+), Jeff : 613 - 858 - 3010

For an experienced, professional service to suit your planning needs, call

â&#x20AC;&#x153;Your Small Job Specialistsâ&#x20AC;?

We Install!! Save Time & Money!

You buy the product and weâ&#x20AC;&#x2122;ll expertly install it! s Plumbing Service Installations & repairs s &AUCETS s 3INKS s 4OILETS s $RAIN 5NBLOCKING s Carpentry Service s Handyman Service s Dishwashers Installed

8cc Nfib >lXiXek\\[

is the ďŹ rst step in your

RENOVATION PROJECT!

HOME IMPROVEMENT

Home Services

=i\\ <jk`dXk\j R0011950175

Ceramic, Marble, & Porcelain Tiles Suspended and Texture Ceilings Installations And Repairs

Design

constructionlines@rogers.com

DECKSCAPES

G%%&'%'.%,,

YOUR DRYWALL SPECIALIST Complete Bathroom, Basement & Kitchen Renovations

>Â?Â?Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x160; 613-225-9183Ă&#x160; , Ă&#x160; -/ / -

0418.R0012028314

Tony Garcia 613-237-8902

R0011950159

Seniors Especially Welcome " "

! " ! " "

Contact us today for your FREE ESTIMATE 613-440-3717 royalhomeclean@gmail.com

DESIGN

DECKS We come to you!

CLEAN

Employment Enquires Welcome!

Gift CertiďŹ cates Available

R0012219758.0725

COMPUTER SERVICES

613-761-8919

50% OFF FIRST HOME

R0012258728-0822

R0012311213-0919

Â&#x153;Â&#x201C;ÂŤiĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x160;UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x153;viĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i`

Call Ardel Concrete Services

R0011951601

9am - 9pm 7 Days a week 613-820-2149

FOUNDATION CRACKS WINDOW WELL DRAINAGE WEEPING TILE

G%%&'',(*-%"%-'.

Appliance Repair - Most Brands

* Commercial Refrigeration AC & Chillers * Custom Built Electrical Panels * Motor Soft starts * Thermography * Air Balancing * Motor Controllers & PLC * Geothermal Supplies * LED Lights Available starting at $8/unit

R0011950153

ROBOTEC Appliance Repair

Sales & Service

New Home Construction Cleaning Move In or Out Cleaning Pre or Post Party Clean-up Weekly, Bi-weekly, Monthly

0926.R0012322571

LEAKING BASEMENTS!!

DON YOUNG

WWW.KINGSCROSS.NET (613-271-0988 ex 3) denis.laframboise@gmail.com

CLEANING

G%%&&.)-++*

APPLIANCES

A/C HEATING

* Solar Panels Wind Gen/ Inverters Equipment * Geothermal Systems Commercial & Residential * Air ďŹ lters Commercial & Residential * Electric Motors * Variable Frequency Drives * -30c Air Source heat pumps heat & cool your home.

Get a $5000 grant for qualifying customers * Steam HumidiďŹ ers

0926.R0012323645

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

47

Business Directory Connecting People and Businesses!

0926.R0012323647

LANDSCAPING

Lawn: Cutting - Fertilizing - Aerating Seeding - Top Dressing - New Sod

in Book BER M SEPTESave and HST the Freetes a Estim

R0011561700

Tree & Shrub: Pruning - Removal - Planting Hedge Trimming - Bed Design & Installation

(613)623-9410 Cell: (613)978-3443

0905 R0012280902

Landscaping: Interlock Pavers - Patio Stones Retaining Walls - Decks - Sheds - Fencing etc.

25 Years

LANDSCAPING

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

GRUB DAMAGE repair soil & sod installation interlocking stone driveways retaining & garden walls interlock repair patios & steps

613-226-8858

MASONRY

SPRINKLER SYSTEMS INSTALLATIONS RENOVATIONS & MAINTENANCE

Call 613-978-0808

Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>

, Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;>Ă&#x152;i V>Â?Â?Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x160;>Ă&#x152;

613-224-5104

iÂ?Â?Ă&#x160;Ă&#x2C6;ÂŁĂ&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x201C;Â&#x2122;ÂŁÂ&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Â&#x2122;Ă&#x2C6;

4/0 3/), s #/-0/34 '!2$%. 3/), s !''2%'!4%3 s -5,#( $%#/2!4)6% 34/.% s &)2%7//$ s 0/34 (/,%3

GARDEN SOIL & TOP SOIL

613-838-3715 % -C)NTYRE

PAINTING

MASONRY

CTS MASONRY

R0012305281

Existing System Assessment & Coverage Improvement Irrigation System Winterization Available Competitive Pricing

BobCat For Hire

We will pick up and remove leftovers & ďŹ ll removal from your landscaping projects.

UĂ&#x160; Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2DC;iĂ&#x17E;Ă&#x160;,iÂŤ>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x192; UĂ&#x160;-Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x160;7Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x17D; UĂ&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â?Â&#x153;VÂ&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;VÂ&#x17D;Ă&#x192; UĂ&#x160;*>Ă&#x20AC;}Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x17D;xĂ&#x160;Ă&#x17E;i>Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ?ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Vi Ă&#x2022;Â?Â?Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i` -iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;

0418.R0012029344

PAINTING

New Era Masonry Specializing in Re-pointing Brick, Block and Stone Free Estimates New Home Construction

Call (613)301-1582 Email: neweramasonry@live.com

PLUMBING

613-293-4104

0307.R0011950223

Independently d l owned d and d operated

ROOFING R0012150307_0613

JM

ROOFING

Residential Shingle Specialist UĂ&#x160;+Ă&#x2022;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;Ă&#x160;7Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤĂ&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x2022;Â?Â?Ă&#x17E;Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i`Ă&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x20AC;iiĂ&#x160; Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;>Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160; UĂ&#x160;,iÂŤ>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;7iÂ?VÂ&#x153;Â&#x201C;iĂ&#x160;UĂ&#x160;7Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;ii

Member of CRC Roof PRO

CertiďŹ ed RerooďŹ ng g & Flat Roof Installers s Free Estimates s Extended Warranty s Reasonable Rates s Fully Insured

20 Years experience - 10 Year Workmanship Guarantee

-iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;EĂ&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192; FREE upgrade to Architectural Shingles We will Beat any Reasonable Estimate

613-227-2298

+&''3&: ."35*/ r ĹŹ ĹŹ r martinjeffrey@rogers.com

www.jsrooďŹ ng.ca

SPECIALIZING IN: r #BTFNFOUT r #BUISPPNT r ,JUDIFOT r %FDLT r $SPXO NPVMEJOH r 1BJOUJOH r &UD 10% DISCOUNT FOR SENIORS.

0905.R0012282684

Free Estimates Shingle Roofs & Chimney Repair and Rebuild

We have you covered Fully Insured 613-875-7663 or 613-422-5515

TREE SERVICE

MEADOW REACH UP TO 279,000

0314.R0011950041

ROOFING

Proudly serving Ottawa and surrounding areas since 1995.

The GM has his Degree in Interior Design and is an artist as well.

If you are looking for Professional Renovations with a Guarantee backing the craftsmanship, this is the Renovator for you.

ROOFING 0725.R0012223522

R0011950118

www.axcellpainting.com

ROOFING

TREE SERVICE

Roof Top Snow Removal

0425.R0012042853

Also available Trailer Rentals for Garbage Removal

Tree & Stump Removal Tree & Hedge Trimming Free Estimates Fully Insured Seniors Discounts

Call Ray 613-226-3043 48

Safari Plumbing Ltd. The White Glove Plumberâ&#x201E;˘ 613-224-6335

613-733-6336

Website â&#x20AC;&#x201C; www.Brennan-brothers.com

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

R0012311858

s &REE 7RITTEN %STIMATES s .O #HARGE FOR -INOR 0REPARATION s &REE 5PGRADE TO @,IFEMASTER 4OP ,INE 0AINT

15% Summer Discount

A.G. DESIGNS & RENOVATIONS

CONSUMER ALERT!

/ , ",Ă&#x160;EĂ&#x160; 8/ , ",Ă&#x160;UĂ&#x160;ÂŁnĂ&#x160;9Ă&#x20AC;Ă&#x192;°Ă&#x160; 8* , Ă&#x160;UĂ&#x160;+1 /9Ă&#x160;7", - *Ă&#x160; Ă&#x201C;Ă&#x160;9,Ă&#x160; 1 , / Ă&#x160;UĂ&#x160;" Ă&#x160;/ tĂ&#x160;" Ă&#x160; 1 /tĂ&#x160;UĂ&#x160;-/ ** Ă&#x160;, * ,-Ă&#x160;UĂ&#x160; , --Ă&#x160;-*, 9

Master Painters

RENOVATIONS

Are You Fed Up With Your Plumbing Leaks And Slow Drains?

Before you decide to call any plumber, make sure you know the facts. Find out what most plumbers hope you never find out!

Avoid the 6 Costly Mistakes people make every day when choosing a plumber.

Call our 24 hour pre-recorded Consumer Awareness Message at 1-800-820-7281.

PAINTING 20 years experience, Interior/Exterior, %SZXBMMJOH r 1MBTUFSJOH r 8BMMQBQFSJOH 1SPGFTTJPOBM &OHJOFFS 2 year warranty on workmanship FREE ESTIMATES

Chimney Repairs

West: ROB 613-762-5577 East: CHRIS 613-276-2848

0509.R0012073469

Complete Service Including:

SMALL LOAD DELIVERIES

0725.R0012219752

SOD SPECIAL!

Landscape Maintenance Limited

GOT GRUBS?

Lawn/Tree

LANDSCAPING

0418.R0012029168

LANDSCAPING

HOMES EVERY WEEK CONTACT: SHARON AT 613-688-1483 or email srussell@thenewsemc.ca

NEWS

Connected to your community

Y O U ’ D W H AT ? !

...to build brand awareness ...to stretch marketing dollars ...to make more money

Choose the marketing tools that are right for you!

U iÜë>«iÀ > «> } Ã

U > >ÃÌÃ

U ,iÌi Ì E ,iviÀÀ>

U ÞiÀ ià }

U >À iÌ } * > Ã

U 7iLÃ Ìi iÛi « i Ì

U *À Ì > ` ÃÌÀ LÕÌ

U L i - ÌiÃ É +, `iÃ

U >V } -iÃÃ Ã

U «i } Ài>Ì Ûi

U À> ià E ë >ÞÃ

U ÕiÀÀ > >À iÌ }

Contact us to get started today!

MICHELLE NASH/METROLAND

Passion to make a difference

Pet Adoptions

ID# A158325

Faith (A158325) is a curious, two-yearold, spayed female cat who came to the Ottawa Humane Society as a stray July 11, and is now available for adoption. This soft white and orange tabby domestic shorthair cat can’t wait to find a human to call her very own. She is very chatty and loves to have conversation about your day.

Faith loves to explore, and would appreciate having her very own bay window, or cat tree from where she can watch the world fly by.

Are you looking for your very own greeter?

Visit the OHS website at www.ottawahumane.ca to see photos and descriptions of all of the animals available for adoption. Stop by the Adoption Centre, weekdays 11:00 a.m. to 7:00 p.m., Saturdays 10:00 a.m. to 5:00 p.m. and Sundays 11:00 a.m. to 4:00 p.m.

BETTER THINKING

BRIGHTER VISION

PET OF THE WEEK

R0012219075

See our cats across the town! stores are also typically longer than at our location, making more adoptable animals more accessible to potential adopters.

The PAL program has grown steadily since 1994 but most notably over the past year, when we’ve added more than a dozen new partner locations. In fact, last year we adopted slightly more animals through our PAL program

Please note: The Ottawa Humane Society has many other companion animals available for adoption. Featured animals are adopted quickly! To learn more about adopting an animal from the Ottawa Humane Society please contact us: Website: lll#diiVlV]jbVcZ#XV Email: 6Ydei^dch5diiVlV]jbVcZ#XV Telephone: +&( ,'*"(&++ m'*-

than through our shelter.

All of our PAL partners follow the same OHS adoption procedures so that we can ensure that each adoption provides the best chance of a permanent, perfect match.

You can find the PAL nearest to you by visiting our website at http://ottawahumane.ca/ adoption/pal.cfm.

0926.R0012322201

Since 1994, the Ottawa Humane Society has partnered with Ottawa pet stores to give more cats a chance at finding new forever homes. The Pet Adoption Location program, or PAL, is a way for the OHS to profile more cats in the community, especially in areas that are farther away from the West Hunt Club Road shelter. Hours in our partner

susankbaileymarketing.com

Heinz

How is that for an original cat name!

We decided to call him Heinz because my husband eats ketchup on literally everything. So, since he loves his ketchup and loved this cat we thought it would be fitting. He is an indoor cat and loves to play.

He especially loves to eat ALL plants and will stop at nothing to get to them. In this picture we thought there was no way he could fit in the alcove with the flowers. We were evidently wrong!

9d ndj i]^c` ndjg eZi ^h XjiZ Zcdj\] id WZ ÆI=: E:I D; I=: L::@Ç4 HjWb^i V e^XijgZ VcY h]dgi W^d\gVe]n d[ ndjg eZi id ÒcY dji H^bean ZbV^a id/ X[dhiZg5i]ZcZlhZbX#XV ViiZci^dc ÆEZi d[ i]Z LZZ`Ç Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

0926.R0012322196

Salima Jivraj, left, and her daughter Ihaara work the registration table at the Orléans Terry Fox Run, at Sir Wilfrid Laurier school on Sept. 15. Jivraj has volunteered for the Orléans run for the past 15 years and said she loves every minute of the day. More than 300 people participated in the event, raising $27,993 for cancer research.

FAITH

613.969.8896

MARKETING & DESIGN

49

Local events and happenings over the coming weeks â&#x20AC;&#x201D; free to non-profit organizations Fax: 613-224-3330, E-mail: Ottawasouth@metroland.com

Parkdale United Churchâ&#x20AC;&#x2122;s Spring Rummage Sale will take place at 429 Parkdale Ave at Gladstone from 9 a.m. to noon. For more information please call the church at 613-728-8656, www.parkdaleunitedchurch.ca.

town Ottawa, the 1969 National Arts Centre and 1983 Rideau Centre has Ottawaâ&#x20AC;&#x2122;s first large-scale â&#x20AC;&#x153;green roofsâ&#x20AC;?. Discover a new perspective of these complex buildings and the heritage buildings and sites that surround them. GUIDE: David Jeanes, urban activist and author of five downtown heritage tours. Info: www.heritageottawa.org or call 613-230-8841.

Sept. 28

Oct. 1

Parking is in lots 8 & 9, which are fully accessible.

Sept. 28

The Ottawa Board of Education Reunion 2013 will be held from 4:30 p.m. to 11 p.m. p.m. at Algonquin College, Building D, Salons A and B. Please see www.obereunion. ca for more details and ticket info.

Sept. 28

JACQUES ROBERT Real Estate Lawyer

The Beat Goes On: The Ottawa Police Chorus with Waterloo Regional Police Male Chorus, York Regional Police Male Chorus & Salvation Army Legacy Brass presents a concert on Saturday, September 28th, at 7:30 P.M. at Woodroffe United Church, 207 Woodroffe Ave. Tickets $10 at the door. Info 613-731-6696.

Proceeds to Next of Kin Memorial Fund.

Practicing since 1987 Purchase â&#x20AC;˘ Sale â&#x20AC;˘ Re-Finance

Locations in: Kanata Hunt Club Downtown Orleans and coming 2 soon to Barrhaven

RE

Sept. 28

R0012024325

Contact Our Office: 613.837.7880 m or mail@jacquesrobert.com www.jacquesrobert.com

R

11 Museums... countless opportunities for adventure

The 19th Annual Lobster Supper will be at Rideau Park United Church, 2203 Alta Vista Drive (at Cunningham), at 6 p.m. Please join us for supper followed by a comedy skit and musical entertainment, ending with an auction of homemade pies. Tickets for the evening are $35.00 for the lobster supper, $30.00 for a ham supper, and $25 for take-out. Tickets may be purchased at the church office (9 a.m. to 4 p.m. M-F) or by calling 613-733-3156 ext 229. Proceeds to the work of the church in the community. For further information, see www.rideaupark.ca.

Sept. 29 Osgoode Township Museum: Culture Days:

" #

$ "# %

$ # % %

'* +

5

Week 1: Osgoode Township Museum, September 23-27 - Ă&#x2030;cole Jean-Robert

Week 2: Vanier Museopark, September 30 to October 4 - Ă&#x2030;cole Francojeunesse. ottawamuseumnetwork.ca

R0012323558

Oct. 1

Patients, family members and caregivers are welcome from 1 to 3 p.m. at St. Thomas the Apostle Anglican Church, 2345 Alta Vista Dr. There is no admission charge, but your contribution of a non-perishable item for the food bank would be appreciated. For info call Gail at 613-526-5433.

Oct. 2

The Riverside Park Community and Recreation Association (RPCRA) invites residents of Riverside Park and Revelstoke to attend their Annual General Meeting at the R0012310274

Heritage Ottawa Walking Tour Roof Gardens of the Rideau Centre and NAC, 2 p.m. MEET: Rideau Centre Theatres, (elevator or escalator to level 4, near the Besserer entrance). Cost: $10 ($5 for Heritage Ottawa Members) With 300 trees, 1.5 km of pathways, grass, flowers, and seldom-seen views of down-

Coming soon:

Spectacular Fashion Show at Shepherdâ&#x20AC;&#x2122;s Train Yardsâ&#x20AC;&#x2122; location from 6 p.m. to 8 p.m. to support the St. Patrickâ&#x20AC;&#x2122;s Home of Ottawa.

St. Patrickâ&#x20AC;&#x2122;s Home is a charitable long-term care home with a legacy of over 148 years of providing excellent medical and personal care to 202 residents. The new St. Patâ&#x20AC;&#x2122;s Home scheduled to open its doors in November 2013, will accommodate 288 Residents in a state-of-the-art facility. The monies raised through the sale of the $45.00 Fashion Show ticket, as well as 10 per cent off all Shepherdâ&#x20AC;&#x2122;s merchandise purchased that evening will be donated to St. Patrickâ&#x20AC;&#x2122;s Home Foundation. We invite you to shop at Shepherdâ&#x20AC;&#x2122;s (145 Trainyardsâ&#x20AC;&#x2122; Drive, Unit 4) in support of enhancing the everyday lives of the 288 residents.

FABULOUS ESCORTED WINE TOUR Northern California: Trains, Wineries & Treasures

San Francisco, Sonora, Yosemite, Napa Valley & Much More!

$2299/pp - 9 days / 13 meals - June 2-10, 2014 YOU ARE CORDIALLY INVITED! Learn about this remarkable tour and others Guest Speaker & Video Presenta on

Oct. 1 â&#x20AC;&#x201C; 7:30 â&#x20AC;&#x201C; 8:30pm â&#x20AC;&#x201C; (Merivale Mall, Hazeldean & Barrhaven) Oct. 2 â&#x20AC;&#x201C; 7:30 â&#x20AC;&#x201C; 8:30pm â&#x20AC;&#x201C; (Gloucester Centre) Call us today for details & to RSVP - Space is limited.

THANKSGIVING TABLE

Riverside Churches, 3191 Riverside Drive at 6:30 p.m. In order to vote at the AGM, you must be a member of the Association. Annual membership fees are $5 for individuals and $10 for households. Memberships will be available at the door. If you cannot attend, and would like to become a member or renew your membership, email the RPCRA at: riversideparkcra@yahoo.ca. The RPCRA is also seeking individuals from these communities to stand for nomination to the board of directors. Please contact Sandra Kearns at: riversideparkcra@yahoo. ca or 613-260-8732 to express your interest.

Oct. 3.

Ottawa Humane Society Auxiliary meeting 1:30 p.m. Ottawa Humane Society, 245 West Hunt Club Road, 613-823-6770. New members are welcome. The Auxiliary raises money to help the animals at the Ottawa Humane Society.

Oct. 5

New Ottawa Doll Show, Ernst and Young Centre, 10 a.m. to 4 p.m.

Admission: cash donation to the Ottawa Food Bank (minimum $2).

Please donâ&#x20AC;&#x2122;t hesitate to contact me at any time. Anne Taller (613) 5922720. Annetaller@storm.ca.

Oct. 5

The Riverside Grannies will host a Fashion Show, Tea and Sale at 2 p.m. at Riverside Churches, 1291 Riverside Drive. Canadian-made fashions are made by Judy Joannou Designs. Doors open at 1 p.m. for pre-show shopping at the boutique.

Cost is $20. Tickets available by calling 613-692-4918. Tickets must be purchased in advance. Glutenfree provisions are available. All proceeds to the Stephen Lewis Foundation.

Oct. 9

St. Aidanâ&#x20AC;&#x2122;s Harvest Dinner, complete turkey dinner with all the fixings including homemade pies.

Three sittings, 5 p.m., 6 p.m., and 7 p.m., $15 for adults, $7.50 for children under 12 years. Tickets available in the church office at 613-733-0102. St. Aidanâ&#x20AC;&#x2122;s Anglican Church, 934 Hamlet Road near Elmvale Acres Shopping Centre.

Oct. 17-Dec. 5

Writing your joyous autobiography.

Do you have stories to tell? Stories of courage, of humour, of a different

Dâ&#x20AC;&#x2122;HĂ&#x201D;TE

time in history? No great expertise required; but some exercises to consider interesting style. Easy-going, with appreciation, not critiquing.

A weekly theme provides stimulus.

Join us to start writing the anecdotes of a joyous autobiography.

Oct. 17 to Dec. 5, on Wednesdays, from 1:30 to 4 p.m. Comfortable surroundings, time for chat and refreshments. Please contact for full information and registration: 613695-0505; clderwent@gmail.com.

Through Oct. 21

10:30 â&#x20AC;&#x201C; 11 a.m. Stories, rhymes and songs for babies and a parent or caregiver. 0-18 months. (Closed October 14.)

Ongoing

Every Tuesday, come and just listen and dance to the Hogâ&#x20AC;&#x2122;s Back Fiddlers performing their old tyme fiddle music at the beautiful Ottawa Hogs Back Falls kiosk every Tuesday evening 6:30 p.m. to 8:30 p.m. throughout August.

Ottawa Newcomers Club is designed to help women new to Ottawa or in a new life situation acclimatize by enjoying the company of other women with similar interests.

We have morning, afternoon and evening events such as skiing, Scrabble, bridge, fun lunches, book clubs, gallery tours, dinner club, and crafts. For more information, visit our website at www.ottawanewcomersclub.ca or call 613-860-0548.

The Gloucester South Seniors meet at 4550 Bank St., Leitrim for a full schedule of activities every week including contract bridge, carpet bowling, euchre, five hundred, shuffleboard and chess. Membership is $15 per year. The club is easily accessible by OC Transpo Route 144 and it offers free parking. For more information call 613-821-0414.

Greely Community Centre, 1448 Meadow Drive, Greely. Old Time Fiddle and Country Dance. First Friday of every month. 7:30 p.m. to 11:30 p.m. $5/person at the door or yearly memberships available. No charge for participating musicians and singers. Join us for a good time.

In Harmony, a womanâ&#x20AC;&#x2122;s chorus, is welcoming new members. Practices are from 7 to 8:30 p.m. on Tuesdays. Call 613-722-0066.

0 OCTOBER 11TH - 14TH

Available

October 12,13&14

50

2425 B ANK S TREET ( AT H UNT C LUB ) 0 R ESERVATIONS 613.738.0330 0

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

DINE @ SHALLOWS . CA

0

SHALLOWSGRILL . COM

AVhi lZZ`Éh VchlZgh

=ZgZÉh =dl >i Ldg`h/ HjYd`j ejooaZh VgZ [dgbViiZY Vh V .m. \g^Y! Wgd`Zc Ydlc ^cid c^cZ (m( WdmZh# Id hdakZ V hjYd`j! i]Z cjbWZgh & i]gdj\] . bjhi Òaa ZVX] gdl! Xdajbc VcY Wdm# :VX] cjbWZg XVc VeeZVg dcan dcXZ ^c ZVX] gdl! Xdajbc VcY Wdm# Ndj XVc Ò\jgZ dji i]Z dgYZg ^c l]^X] i]Z cjbWZgh l^aa VeeZVg Wn jh^c\ i]Z cjbZg^X XajZh VagZVYn egdk^YZY ^c i]Z WdmZh# I]Z bdgZ cjbWZgh ndj cVbZ! i]Z ZVh^Zg ^i \Zih id hdakZ i]Z ejooaZ

I]^h lZZ`h ejooaZ VchlZgh ^c cZmi lZZ`h ^hhjZ

20. Baby talk fathers 22. Religious discourse 24. Poet Dickinson 25. Emblem stamps 26. Competes 27. 40th state 28. Expects 31. In an ageless way 33. A person in religious orders 34. Pa’s partner 35. Two considered as a unit 36. NE 68770 39. Duple time dance 40. Greek myth’s 1st woman 42. Word element meaning right

43. Point that is one point E of SE 44. Common teen skin disease 46. 4th Caliph of Islam 47. Oblong cream puff 49. Phoned 50. Very low frequency 51. Guild Wars creatures 52. Cozy 53. Hooray!

54. Work units 55. Soft-finned fishes

5. Connected spirals 6. Moroccan outer garment 7. Play a role 8. ____ Daniel Webster 9. Golf attendants 10. Large school of fish 11. Tanacetum vulgare 13. Lower jaw fronts 16. Burn without a flame 21. Cordiality 23. PBS drama theater 28. Mandela’s party 29. 42nd state 30. One who distributes alms 31. 20th C. playwright T.S.

CLUES DOWN 1. Foray 2 Killer whales 3. Television systems 4. Marvel at

32. Smallest state 33. Turn into lime 35. Spanish seafood dish 36. Language synonym Bura 37. Large-grained or rough to the touch 38. Understood by only a few 39. Thickened meat juices 40. Anjou and bartlett 41. Declare invalid 43. Molten metals surface scum 45. Bird reproductive bodies 48. Chronicles (abbr.)

0926

CLUES ACROSS 1. Cape near Lisbon 5. Chew the fat 9. Time of the 90th meridian 12. 1982 planned city in Israel 13. Vehicle carrying passengers 14. Expression of surprise 15. Long range nuclear weapon 16. 2nd largest Muslim denomination 17. Mad Men’s Draper 18. Spanish artist Salvador 19. S.F. murdered mayor

6G>:H " BVg '&$6eg '%

A>7G6 " HZei '($DXi '(

6g^Zh! hdbZdcZ l]dhZ de^c^dc bViiZgh id ndj bVn Y^hV\gZZ l^i] ndj dc Vc ^bedgiVci ed^ci# JhZ ndjg edlZgh d[ eZghjVh^dc! VcY Wdi] d[ ndj l^aa WZ WZiiZg [dg ^i#

A^WgV! ndj bVn WZ ZmX^iZY VWdji Vc jeXdb^c\ ZkZci dg \ZiVlVn! Wji YdcÉi aZi ndjg Vci^X^eVi^dc \Zi i]Z WZhi d[ ndj# GZbZbWZg! ndj Yd cZZY id eaVc VcY eVX`#

I6JGJH " 6eg '&$BVn '&

H8DGE>D " DXi ')$Cdk ''

IV`Z ndjg jeWZVi Vii^ijYZ id cZl ]Z^\]ih i]^h lZZ`! IVjgjh# CZl X]VaaZc\Zh l^aa ZbZg\Z ^c i]Z Xdb^c\ lZZ`h! hd ÒcY cZl ^che^gVi^dc VcY i]^c\h l^aa \d hbddi]an#

HXdge^d! ZbWgVXZ V X]VaaZc\Z i]Vi egZhZcih ^ihZa[ i]^h lZZ`# Cd bViiZg i]Z hXVaZ d[ i]Z X]VaaZc\Z! ndj l^aa hddc ÒcY ndjÉgZ je id ^i! VcY hd l^aa i]dhZ VgdjcY ndj#

<:B>C> " BVn ''$?jc '&

H6<>II6G>JH " Cdk '($9ZX '&

<Zb^c^! `ZZe ndjg ]ZVY dc higV^\]i dkZg i]Z cZmi lZZ`! l]^X] Ò\jgZh id WZ ]ZXi^X# 8dda ]ZVYh ValVnh egZkV^a! VcY ndjg XVab VeegdVX] l^aa WZ cdi^XZY Wn di]Zgh#

HV\^iiVg^jh! WZ deZc id cZl ZmeZg^ZcXZh! Vh ndj Yd cdi `cdl l]Zc hjgeg^hZh VgZ \d^c\ id XdbZ VgdjcY i]Z WZcY# I]^h lZZ` bVn egdkZ id WZ V gZVa ZnZ"deZcZg#

86C8:G " ?jc ''$?ja ''

86EG>8DGC " 9ZX ''$?Vc '%

8VcXZg! ndjg ^c\Zcj^in ^h igZVhjgZY Vbdc\ i]Z eZdeaZ XadhZhi id ndj!

Wji i]dhZ l]d Yd cdi `cdl ndj bVn WZ jc[Vb^a^Vg l^i] i]Z ig^X`h ndj ]VkZ je ndjg haZZkZ# IV`Z i^bZ id h]dl i]Zb#

>iÉh i^bZ id Y^iX] Vcn WVY ]VW^ih i]Vi ]VkZ WZZc ]daY^c\ ndj WVX`!

8Veg^Xdgc# HZi V cZl XdjghZ! l^i] cZl \dVah! VcY i]dhZ daY ]VW^ih l^aa hddc WZ Vc V[iZgi]dj\]i#

A:D " ?ja '($6j\ '(

6FJ6G>JH " ?Vc '&$;ZW &-

AZd! hdbZdcZ lVcih id iV`Z ndjg gZaVi^dch]^e id Vcdi]Zg aZkZa! hd aZi i]^h eZghdc `cdl ndj VgZ dc i]Z hVbZ eV\Z# Di]Zgl^hZ! ndj Wdi] bVn WZ ÓdjcYZg^c\ VgdjcY [dg hdbZ i^bZ#

6 ]Z^\]iZcZY hZchZ d[ jg\ZcXn bVn ]VkZ ndj _jbe^c\ ^cid V h^ijVi^dc!

6fjVg^jh# 7ji \^kZ i]^h h^ijVi^dc i]Z XVgZ[ja Xdch^YZgVi^dc ^i YZhZgkZh# @ZZe ndjg ZnZh dc i]Z [jijgZ#

K>G<D " 6j\ ')$HZei ''

E>H8:H " ;ZW &.$BVg '%

K^g\d! \ddY cZlh VlV^ih dc i]Z _dW i]^h lZZ`! ZkZc ^[ ^i ^h idiVaan jcZmeZXiZY# CdcZi]ZaZhh! ^i XVc WZ ZmX^i^c\ id `cdl i]Vi hdbZdcZ ^h lViX]^c\ dji [dg ndj#

E^hXZh! cdl ^h i]Z i^bZ id gZY^gZXi hdbZ d[ ndjg egd[Zhh^dcVa VbW^i^dch id ndjg eZghdcVa a^[Z# >iÉh Vc Z[[dgi ldgi] bV`^c\#

J&9D+* >~ym~ |m

<?1FR GIANT QLO?F< Q1B7#

|mmkr|o b

~ |mropg~ p~~k in your neighbourhood

FALL SALE! :r >~ym r| First 2 Homes

B?:7R?D7 OII:

Bryr mk RrymTime Innm ; Limited Offer.I km FIX n~ QLO?F< r| bwwb r~| Pre-book for Fall Installation

Ä "ËË "ºà ˹à

; ~ wb ~~n;ib L ~ kw 5b|bkrb| R0012286894.0905

PRODUCT OF COSTA RICA

FRESH GOLDEN PINEAPPLES BLACK DIAMOND

CHEESE SLICES ASSORTED VARIETIES, 500G

$

2/ 5

2

SPECIALS IN EFFECT FRIDAY, SEPTEMBER 20 UNTIL THURSDAY, OCTOBER 3, 2013

99 ea

CUT FROM CANADA A/AA/AAA BEEF

TOP SIRLOIN STEAKS OR ROASTS 11.00 KG

D’ITALIANO

BREAD ASSORTED VARIETIES 675G

4

99 lb

$

2/ 5

We reserve the right to limit quantities, while supplies last.

R0012322357

729 Ridgewood Avenue Ottawa, Ontario K1V 6M8 1-866-731-6883 Tel 613-731-6883 Fax 613-731-2614 Monday to Friday: 8:00am - 9:00pm / Saturday & Sunday: 8:00am - 7:00pm Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

51

NEW THIS YEAR! PRESIDENTâ&#x20AC;&#x2122;S CHOICE

SUPER DOGS SHOW Watch as they dance, leap, jump and grove!

EVERYDAY 12 p.m., 2 p.m. & 4 p.m.

Get your tickets online carpfair.ca or call 613-839-2172 today!

3790 Carp Rd., Box 188, Carp, Ontario K0A 1L0

ADMISSIONS

R0012295466

Ages 5 & Under FREE - Ages 6-12 $5 - Ages 13+ $10 Toonie Thursday 6 p.m - $2 dmission to be donated to Leukemia Society in memory of Past President Lee Cavanagh Friday Ride Wristband $25 purchased from midway Advance Weekend Passes available www.carpfair.ca

52

Ottawa South News EMC - Thursday, September 26, 2013

Do more in one store.

Find everything you need, from fashion and home dĂŠcor to everyday essentials â&#x20AC;&#x201C; we've got it all to help money p you save time and money.

Dedicated to design.

We believe great design should be accessible to all and reflect that philosophy in our owned-brands and in our partnerships with the best designers.

Visit target.ca for locations, weekly flyers and much more.

Save an extra 5% off* our already low prices with the REDcard.

Target

debit CANADA

®

0123 4567 8910 1112 NICOLE HAYES

Use your Target REDcard, and save on almost everything in the store, every time you shop. Apply for your REDcard online at Target.ca/REDcard or in-store.

Now that’s instant happiness.

5290

CARDHOLDER SINCE

2013

Target Debit Card – Save an extra 5% off our already low prices – Pre-authorized debits from your existing personal chequing account – Secure PIN access – Withdraw up to $60 cash per transaction – For exclusive use at Target stores in Canada Target RBC‡ MasterCard® – Save an extra 5% off our already low prices – Earn additional rewards toward Target GiftCards on purchases made outside Target1 – No annual fee – Purchase security and Extended Warranty Insurance2

* Subject to REDcard® application approval, you will receive 5% off purchases paid for with your REDcard at Target stores in Canada, except on prescriptions and certain other pharmacist-dispensed items, Target gift cards and Target prepaid cards. 5% discount applies to eligible purchases minus any other discounts and the value of any promotional Target gift cards received in the transaction. Other restrictions apply. See program rules at Target.ca/redcard for details. The Target Debit Card cannot be used at some independent businesses in Target stores, such as prescription purchases at the pharmacy. REDcard®: Target Debit Card (issued by Target Canada Co.) and Target RBC‡ MasterCard® (issued by Royal Bank of Canada). ®MasterCard is a registered trademark of ®MasterCard International Incorporated, used under license. ‡Lion & Globe Design, Royal Bank and all other RBC marks are registered trademarks of Royal Bank of Canada, used under license.

1 Subject to credit card application approval, you will earn $0.50 back on every $100.00 CAD in net purchases you make (including pre-authorized bill payments) when you use your Target RBC MasterCard to pay everywhere, except at Target. Conditions and restrictions apply.

For complete terms, conditions and restrictions that apply to the Target GiftCard Rewards Program, please visit www.rbc.com/target.

2 Coverage underwritten by RBC General Insurance Company in the Province of Quebec and by RBC Insurance Company of Canada in the rest of Canada. All insurance is subject to limitations and conditions. ©2013 Target Brands, Inc. The Bullseye Design and Target are registered trademarks of Target Brands, Inc.