Catalogue customized tools_plumbing 2022/2023 (IT)

Crimpatrici e accessori per impianti igienico-sanitari e di riscaldamento Utensili Premium per le vostre applicazioniwww.klauke.comCUSTOMIZED TOOLS 2022/2023

RETE DI DISTRIBUZIONE E DI ASSISTENZA INTERNAZIONALE OLTRE 135 ANNI DI ESPERIENZA I NOSTRI CERTIFICATI AZIENDALI ISO 9001:2008 Sistema di gestione della qualità ISO 14001:2004 Sistema di gestione ambientale ISO/TS 16949:2009 Standard di qualità per il settore automobilistico Per contattare www.klauke.comKlauke: MADE IN DALL’1879GERMANY

3 OGNI ESIGENZEALLEADATTOL’UTENSILEVOLTAVOSTRE Crimpatrici radiali della serie MAP P. 14 Crimpatrici radiali della serie UAP P. 20 Ganasce e inserti P. 28 Ganasce a catena P. 34 Profili di crimpatura P. 40 Crimpatrici assiali della serie MAPAX P. 48 Pompe idrauliche P. 56 Crimpatrici manuali P. 60 Piattaforme a batteria P. 66 I nostri partner di sistema P. 72 Indirizzi ASC Klauke P. 78

Prendiamo seriamente le vostre esigenze. Per noi la frase “Made by Klauke” significa che tutti i prodotti vengono realizzati con la massima qualità.

– L’ESPERIENZA AL SERVIZIO DELLE

4

LA COMPETENZA DI KLAUKE: MASSIMA QUALITÀ CHE OFFRE PIÙ VANTAGGI AI CLIENTI

STRUMENTI PERSONALIZZATI VOSTRE ESIGENZE

Klauke e Greenlee sono il vostro team forte: innovativo, sicuro e conveniente. Insieme creano un legame che si è affermato tra i fornitori professionali internazionali di alimentazione, nell’industria e nella costruzione di centri di commutazione. Siamo i leader del mercato: i nostri utensili elettroidraulici per la tecnologia sanitaria, del riscaldamento e della climatizzazione sono decisamente all’avanguardia nel settore delle connessioni a pressione. Ma questo non ci basta: nel settore Utensili personalizzati, i nostri esperti di utensili collaborano con i clienti per realizzare prototipi sempre nuovi, in settori quali taglio, crimpatura o fustellatura. Siamo sempre al vostro fianco: a partire dal processo di sviluppo fino al prodotto di serie ultimato e al servizio post-vendita. Potete contare su di noi. Distribuzione elettrica – Partner internazionali consolidati

Lo sviluppo e la realizzazione dei nostri prodotti per il settore automotive sono il frutto della nostra decennale esperienza. Dai capicorda standard fino a quelli speciali e particolari: le nostre soluzioni vengono impiegate in qualsiasi campo delle reti di bordo. Klauke è specializzata in utensili idraulici di alta qualità. Da sempre attribuisce una grandissima importanza all’innovazione. In collaborazione con i nostri clienti sviluppiamo costantemente nuovi prodotti. Consigliamo, sviluppiamo e produciamo. Il design e la realizzazione dei nostri prodotti vengono completati dallo sviluppo e dalla produzione degli utensili di lavorazione adeguati. Perfettamente compatibili con il processo di produzione e con le elevate aspettative di una gestione della qualità. La progettazione CAD proprietaria consente di sviluppare soluzioni di altissimo livello specifiche per il cliente, che rendiamo pronte per la produzione.

Soluzioni di connessione per automotive – Know-how per soluzioni straordinarie 5

Per le versioni speciali ci affidiamo alle nostre competenze di sviluppo e produzione. I clienti provenienti da settori quali automotive, riscaldamento, condizionatori d’aria, elettrodomestici, energie rinnovabili o E-Mobility puntano sulla nostra qualità.

Siamo presenti al 100%. Klauke offre soluzioni altamente flessibili per i vostri requisiti specifici o per le piccole serie del settore beni industriali. Ne fanno parte componenti stampati, fasci di cablaggio, cavi confezionati e connettori.

Soluzioni di assemblaggio – Qualità per esigenze specifiche Utensili speciali - Realizzati su misura per le vostre esigenze

UTENSILI KLAUKE: PIÙ QUALITÀ, PIÙ FUNZIONISICUREZZA,INTELLIGENTI

■ Vi offriamo una rete internazionale con oltre 60 Service Center e partner autorizzati.

■ Prendiamo in considerazione le vostre domande e richieste, sviluppando proposte di soluzioni adeguate. FORNITORE

IL VOSTRO PARTNER COMPLETO PER STRUMENTI PERSONALIZZATI: DALL’IDEA AL POST-VENDITA, TUTTO DA UN UNICO

■ Grazie alla rete internazionale di Klauke possiamo assicurarvi la costante presenza di un referente locale.

■ Per completare il nostro pacchetto di assistenza standard, vi forniamo supporto anche nella gestione del ciclo di vita del prodotto.

■ Per un supporto ottimale vi mettiamo a disposizione un team competente di consulenti tecnici, product manager e tecnici applicativi.

Da decenni i clienti di vari settori industriali si affidano alle nostre competenze di sviluppo. Siamo al vostro fianco sin dall’inizio, mettendo a disposizione esperienza e creatività. Dalla consulenza allo sviluppo, alla tecnica applicativa, alla creazione di prototipi fino alla produzione, alla verifica e al post-vendita: tutto da un unico fornitore. Approfittate del nostro know-how sulle tendenze attuali, dei principi innovativi provenienti dalla nostra ricerca e dell’esperienza completa in omologazioni e verifiche.

■ La nostra offerta di assistenza diversificata, composta da consulenza, ispezione e manutenzione, vi offre un vero valore aggiunto.

Servizio

Consulenzapost-vendita

8

9

■ Il nostro sviluppo diversificato comprende costruzione, sviluppo del software, normalizzazione e certificazione, compresa la costruzione prototipi e i centri di prova interni.

■ Utilizziamo design informatizzati all’avanguardia e impianti di produzione moderni.

■ Applichiamo costantemente il principio del livello di integrazione verticale ottimale, fino a disporre di un centro di stampa proprietario per la creazione e la realizzazione dei documenti tecnici.

■ Grazie a questa base, possiamo offrirvi il massimo della flessibilità, della qualità e delle innovazioni.

■ Vi sosteniamo nello sviluppo di soluzioni su misura per le vostre applicazioni. Vi forniamo supporto anche per le soluzioni hardware e software, oltre che per i certificati e per i controlli di omologazione.

La più moderna tecnologia per la massima qualità

Soluzioni individuali Sviluppo e progettazione

■ Come partner di sistema completo, potete fidarvi di noi: dalla concezione del prodotto fino all’immissione sul mercato.

■ Il nostro know-how è avvalorato da numerosi brevetti protetti a livello internazionale.

■ Gli investimenti nei più moderni metodi produttivi e logistici ci garantiscono il mantenimento di economia e flessibilità, oltre che della massima qualità e sicurezza dei prodotti.

■ La nostra vasta gamma di prodotti per settori industriali diversi ci permette di poter contare su una capacità d’innovazione unica.

NEXT GENERATION LA PROSSIMA GENERAZIONE DI CRIMPATRICI ELETTROIDRAULICHE

l’apertura

Autostop Il disinserimento automatico dopo la crimpatura la conclusione del processo di crimpatura Sistema di blocco di sicurezza brevettato funzione di chiusura a scatto contro accidentale girevole di 350° Accesso ottimale a punti di crimpatura diversi Illuminazione integrata del luogo di lavoro

Con

Piattaforma a batteria Tecnologia Li-Ion a 18 V dei marchi Makita o Bosch

Per un lavoro sicuro Pulsante di avvio con arresto diretto integrato Consente un arresto immediato dell’apparecchio con il rilascio del pulsante di avvio

10

Portaganasce

segnala

ergonomia migliorata, ai materiali selezionati e alla posizione ottimale del baricentro, l’utensile risulta confortevole da utilizzare. Unità di propulsione idraulica Robusto, affidabile e incredibilmente potente: peso ridotto grazie al formato compatto Memoria dei dati di crimpatura Registrazione di ogni singola crimpatura HPC –PressureHydraulicCheck

Sensore di pressione per una forza di taglio costantemente lineare Bluetooth Lettura dei dati degli utensili tramite Bluetooth per la garanzia della qualità di lavoro Display OLED: I dati dell’utensile in sintesi 11

Tramite l’interfaccia Bluetooth, l’apparecchio trasmette tutti i dati in tempo reale al software ipress® sul Desktop o all’applicazione ipress®. È possibile creare protocolli premendo un pulsante e leggere come di consueto i dati sugli utensili e sulle crimpatrici. L’innovativo display OLED vi facilita la visione d’insieme sui dati degli utensili. Potrete vedere a prima vista la pressione impiegata per la crimpatura, il profilo utente attivo e la data del prossimo intervallo di Graziemanutenzione.all’

SUGGERIMENTO: durante la registrazione dell’utente, abbonatevi direttamente alla newsletter Klauke, così rimarrete sempre informati.

Facilissimo: il vostro utensile Next Generation viene collegato all’applicazione i-press® tramite Bluetooth e potrete già accedere alle funzioni complete.

Per tutte le varianti Applicazione i-press® Per mantenere una panoramica di tutti i vostri utensili anche in movimento e personalizzare le impostazioni dell’utensile mediante l’applicazione.

Leggete le informazioni importanti sull’utensile direttamente dal display e avviate nuovi progetti. D’ora in poi tutte le informazioni relative ai vostri processi di crimpatura verrano memorizzate qui. Al termine del progetto, sarà possibile stampare la panoramica come protocollo, salvarla o inviarla.

12

Compatto e sempre disponibile: il vostro smartphone diventa la centrale degli utensili, facilitandovi in tal modo il lavoro quotidiano, naturalmente gratis.

PANORAMICA DELL’APPLICAZIONE I-PRESS®

Il nuovo software è reperibile all’indirizzo allegato Dati registrati utensile 2 Apparecchio utilizzato ES90CB Numero di tutti processi di lavoro 4 Numero di serie dell’apparecchio 080000012567854 Pressione raggiunta 0 Ultima assistenza 24.11.2017 Pressione non raggiunta 4 Numero totale utensili Per processi di lavoro dettagliati vedere allegato Commento (o altro utensile, se ne vengono ancora impiegati altri) Corem quiatia dendebit autature porerup taquame conse natquatur sinti toribus tisseque dit quam fugitatiunt voloribearum ium es vel mos et odi cum fuga. Periore non re lam, ommolestem que nusaes aut et ant exero tem fuga. Aligenita qui aut que nobis demolore namus vendent. Nem nihil ipicit et inullautempe verchicidus sum reribustiis am, sapitat quiatur alit, Utensile 1: N. art. N. Totaleart.

■

PL 22526

■

■

■

DOCUMENTAZIONE

CREAZIONE E MONITORAGGIO DEI PROGETTI

de/support/download/connectivity-werkzeugdaten-auslesenwww.klauke.com/ DatiALLEGATOregistratiil22.01.2018 ore 14:21 Azienda Max Mustermann Nome del progetto XYZ elaborato da Max Muster CHECK-IN CHIUSURA PROGETTO DATI REGISTRATI VALUTAZIONE Campo dei Nome/collaboratorecommenti Max Mustermann Nome del progetto Ultimo utensile attivo 000000000000000000 Ora di inizio ore 08:58 Ora di fine ore 09:22 Numero di processi di lavoro 23 Pressione non raggiunta 4 Pressione raggiunta 19 Numero totale processi di lavoro 31258 IL NOME DEL PROGETTO VIENE VISUALIZZATO DOPO AVERLO INSERITO QUI Apparecchio collegato EK354CFM Profilo dell’utensile Single Click PROGETTOINFORMAZIONI SULL’UTENSILE Temperatura dell’apparecchio (°C) Ultimi 5 processi di lavoro (bar) Apparecchio collegato EK354CFM Profilo dell’utensile Single Click Numero di serie 00000000000000000 Firmware 3.66 Ultima assistenza 18.01.2018 PROTOCOLLO DEL PROGETTO Dati registrati 22.01.2018 ore 14:21 Azienda Max Mustermann Nome del progetto XYZ elaborato da Max Muster PROTOCOLLO DEL PROGETTO DEL 22.01.2018 14:21 Nome del progetto XYZ Pagina di 2 PROTOCOLLO DEL PROGETTO DEL 22.01.2018 14:21 Nome del progetto XYZ Pagina di 2 Ora di inizio: 12.01.2018, ore 8:58 Ora di fine: 22.01.2018, ore 15:22 Dati di panoramica progetto intero: Tutti gli utensili utilizzati 00000000000 Numero di tutti processi di lavoro 23 00000000000 Pressione raggiunta 19 Pressione non raggiunta 4 Dati registrati utensile 1 Apparecchio utilizzato ES105CFB Numero di tutti processi di lavoro 12 Numero di serie dell’apparecchio 080000012584687 Pressione raggiunta 12 Ultima assistenza 24.11.2017 Pressione non raggiunta 0 Numero totale utensili PL 31268 Per processi di lavoro dettagliati vedere

■

ARCHIVIAZIONE

FACILITÀ D’USO Che si tratti degli ultimi 5 valori di stampa, della temperatura dell’apparecchio o dei processi di lavoro rimanenti: potrete leggere chiaramente tutte le informazioni importanti.

13

■

■

Software i-press® Per tutte le varianti È in grado di leggere tutti i dati dell’utensile consentendo un controllo dello stato dell’utensile. Con i-press® ottenete inoltre una certificazione di qualità sotto forma di protocollo di progetto. i-press® è un’applicazione desktop scaricabile gratuitamente dalla homepage di Klauke.

Sfruttate le nuove possibilità e lavorate in modo più efficiente, ergonomico e innovativo. Avrete una panoramica dei vostri dati completi sugli utensili Potrete pianificare meglio le manutenzioni Potrete ridurre al minimo i tempi di inattività Gli interventi regolari di manutenzione e ispezione incrementano la disponibilità e la durata Semplificazione della vostra organizzazione del lavoro Creazione dei progetti sulla base degli schemi di costruzione e di installazione degli edifici Documentazione e archiviazione di ogni singola crimpatura all’interno di un protocollo I protocolli rappresentano la certificazione del vostro lavoro quotidiano E

■

Grazie alla struttura a riquadri, la navigazione nel menu è semplice e chiara. Potrete iniziare subito, personalizzando l’apparecchio e utilizzando tutte le altre funzioni.

Al termine del progetto viene generata una panoramica con tutti i dati di crimpatura, che potrà essere utilizzata come documentazione di certificazione e di archiviazione.

PESO PIUMA DELLACRIMPATRICIASPETTATIVEPERELEVATE:RADIALISERIEMAP Le nostre crimpatrici radiali MAP, leggere e sottili, vi facilitano il lavoro. Risultano molto più pratiche rispetto agli apparecchi a pistola, soprattutto nei punti difficilmente accessibili e che richiedono il sollevamento delle braccia.

■ Crimpatrice Mini particolarmente leggera, sottile e compatta ■ Forza di taglio lineare, adatta alle vostre applicazioni, disponibile da 15 kN o da 19 kN ■ Batteria dal formato piccolo e piatto ■ Lavoro rapido e variabile, soprattutto nei punti difficilmente accessibili ■ Processo affidabile ed efficace grazie alle ultime tecnologie ■ Ideata per l’utilizzo di ganasce di sistema Klauke extra piccole 15

16 Accessori Pagina Batteria Makita da 18 V/3,0 Ah Li-Ion RAL2 68 Batteria Makita da 18 V/5,0 Ah Li-Ion RALB2EU 70 Materiale in dotazione Pagina Batteria Makita da 18 V/1,5 Ah Li-Ion RAL1 68 Caricabatterie rapido Makita da 230 V per batterie Li-Ion da 18 V LGL1 71 Batteria Makita da 18 V/2,0 Ah Li-Ion RALB1EU 70 Caricabatterie Bosch da 230 V per batterie Li-Ion da 18 V LGLB1EU 71 Valigia in plastica KKMAP2NGS KKMAP2NGS Articolo N. art. Makita N. art. Bosch Crimpatrice a batteria con batteria Makita MAP215CFM Crimpatrice a batteria con batteria Bosch MAP215CFB MAP215 crimpatrice Mini elettroidraulica 15 kN Dati Forzatecniciditaglio lineare 15 kN Peso 1,7 kg Dimensioni: 404 x 80 x 118 mm Temperatura ambiente da -10 °C a +40 °C Batteria 18 V Li-Ion Caricabatterie 230 V (110 V su richiesta) Numero di crimpature Ca. 150 (DN 20/batteria da 1,5 Ah) Supporto della ganascia Girevole di 350° Bluetooth • Realtime Clock • Display OLED: • Controllo di pressione idraulico • Crimpatrici Idraulici - Radiali

17 Ganascia intercambiabile mini universale UWM 15 kN Pagina 30 ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 22 mm/3/4” ▪ Rame, leghe di rame: max. DN 28 mm/1” ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 32 mm/1” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Ganascia Mini SBM 15 kN Pagina 30 ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 22 mm (DN 28 mm su richiesta)/3/4” ▪ Rame, leghe di rame: max. DN 28 mm/1” ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 32 mm/1-1/4” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Ideale per Rappresentazione del possibile materiale in dotazione

18 Accessori Pagina Batteria Makita da 18 V/3,0 Ah Li-Ion RAL2 69 Batteria Makita da 18 V/5,0 Ah Li-Ion RALB2EU 70 Materiale in dotazione Pagina Batteria Makita 18V/1,5 Ah Li-Ion RAL1 69 Caricabatterie rapido Makita da 230 V per batterie Li-Ion da 18 V LGL1 71 Batteria Makita da 18 V/2 Ah Li-Ion RALB1EU 70 Caricabatterie Bosch da 230 V per batterie Li-Ion da 18 V LGLB1EU 71 Valigia in plastica KKMAP2NGSKKMAP2NGS Articolo N. art. Makita N. art. Bosch Crimpatrice a batteria con batteria Makita MAP219CFM Crimpatrice a batteria con batteria Bosch MAP219CFB Crimpatrice Mini elettroidraulica MAP219 19 kN Dati Forzatecniciditaglio lineare 19 kN Peso 1,8 kg Dimensioni: 395 x 80 x 118 mm Temperatura ambiente da -10 °C a +40 °C Batteria 18 V Li-Ion Caricabatterie 230 V (110 V su richiesta) Numero di crimpature Ca. 150 (DN 20/batteria da 1,5 Ah) Supporto della ganascia Girevole di 350° Bluetooth • Realtime Clock • Display OLED: • Controllo di pressione idraulico • Crimpatrici Idraulici - Radiali

19 Ganascia intercambiabile mini universale extra UWMX 19 kN Pagina 31 ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 22 mm/3/4 “ ▪ Rame, leghe di rame: max. DN 28 mm/1” ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 32 mm/1” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Ganascia mini extra SBMX 19 kN Pagina 31 ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 35 mm/1-1/4” ▪ Rame, leghe di rame: max. DN 35 mm/1-1/4” ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 40 mm/1-1/2” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Ideale per Rappresentazione del possibile materiale in dotazione

PACCHETTO DI POTENZA PER L’IMPIEGO UNIVERSALE: CRIMPATRICI RADIALI DELLA SERIE UAP Le potenti crimpatrici radiali della serie UAP offrono una vasta gamma di possibilità di impiego. Grazie all’elevata qualità dei materiali, sono adatte persino alle condizioni ambientali più estreme.

■ Crimpatrici a batteria potenti per campi di applicazione universali ■ Crimpatura dalle dimensioni più piccole fino a XL ■ Forza di taglio lineare, adatta alle vostre applicazioni, disponibile da 32 kN o da 120 kN ■ Unità di propulsione corta e compatta ad alto rendimento ■ Distribuzione ottimale del peso, anche con la ganascia ■ Adatta persino per i requisiti più elevati di sicurezza di collegamenti a tubo (industria, impianti di irrigazione, cantieristica, ecc.) 21

22 Accessori Pagina Batteria Makita da 18 V/5,0 Ah Li-Ion RAL4 68 Batteria Makita da 18 V/5 Ah Li-Ion RALB2EU 70 Materiale in dotazione Pagina Batteria Makita da 18 V/4,0 Ah Li-Ion RAL40 68 Caricabatterie rapido Makita da 230 V per batterie Li-Ion da 18 V LGL1 71 Batteria Makita da 18 V/5 Ah Li-Ion RALB2EU 70 Caricabatterie Bosch da 230 V per batterie Li-Ion da 18 V LGLB1EU 71 Valigia in plastica KKUAP3NGSKKUAP3NGS Articolo N. art. Makita N. art. Bosch Crimpatrice a batteria con batteria Makita UAP332CFM Crimpatrice a batteria con batteria Bosch UAP332CFB Crimpatrice a batteria elettroidraulica UAP332 32 kN Dati Forzatecniciditaglio lineare 32 kN Peso 3,6 kg Dimensioni: 359 x 76 x 325 mm Temperatura ambiente da -10 °C a +40 °C Batteria 18 V Li-Ion Caricabatterie 230 V (110 V su richiesta) Numero di crimpature Ca. 400 (DN 20/batteria da 4,0 Ah) Supporto della ganascia Girevole di 350° Bluetooth • Realtime Clock • Display OLED: • Controllo di pressione idraulico • Crimpatrici Idraulici - Radiali

23 Ganascia a catena a 4 segmenti SSK 32 kN Pagina 36 ▪ Utilizzabile solo con la ganascia adattatore SBKQC (non inclusa nel materiale in dotazione) ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 54 mm/2” ▪ Rame, leghe di rame: max. DN 54 mm/2” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Ganascia a catena Quick-Click QC 32 kN Pagina 36 ▪ Utilizzabile solo con la ganascia adattatore SBKQC (non inclusa nel materiale in dotazione) ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 54 mm/108 mm/4” ▪ Rame, leghe di rame: DN 54 mm/108 mm/4” ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 110 mm/4” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Ganascia intercambiabile universale standard UW 32 kN Pagina 32 ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 22 mm/3/4 “ ▪ Rame, leghe di rame: max. DN 28 mm/1” ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 32 mm/1” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Ganascia standard SB 32 kN Pagina 32 ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 54 mm/2” ▪ Rame, leghe di rame: max. DN 54 mm/2” ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 50 mm/2” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato Ideale per Rappresentazione del possibile materiale in dotazione

24 Accessori Pagina Batteria Makita da 18 V/5,0 Ah Li-Ion RAL4 69 Adattatore alimentazione da 18 V/230 V (compatibile solo con Makita/110 V su richiesta) NG2 70 Batteria Makita da 18 V/5,0 Ah Li-Ion RALB2EU 70 Materiale in dotazione Pagina Batteria Makita da 18 V/4,0 Ah Li-Ion RAL40 69 Caricabatterie rapido Makita da 230 V per batterie Li-Ion da 18 V LGL1 71 Batteria Makita da 18 V/5,0 Ah Li-Ion RALB2EU 70 Caricabatterie Bosch da 230 V per batterie Li-Ion da 18 V LGLB1EU 71 Valigia in plastica KKUAP4NGSKKUAP4NGS Articolo N. art. Makita N. art. Bosch Crimpatrice a batteria con batteria Makita UAP432CFM Crimpatrice a batteria con batteria Bosch UAP432CFB Crimpatrice a batteria elettroidraulica UAP432 32 kN Dati Forzatecniciditaglio lineare 32 kN Peso 4,4 kg Dimensioni: 530 x 76 x 325 mm Temperatura ambiente da -10 °C a +40 °C Batteria 18 V Li-Ion Caricabatterie 230 V (110 V su richiesta) Numero di crimpature Ca. 400 (DN 20/batteria da 4,0 Ah) Supporto della ganascia Girevole di 350° Bluetooth • Realtime Clock • Display OLED: • Controllo di pressione idraulico • Crimpatrici Idraulici - Radiali

25 Ganascia a catena a 4 segmenti SSK 32 kN Pagina 36 ▪ Utilizzabile solo con la ganascia adattatore SBKQC (non inclusa nel materiale in dotazione) ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 54 mm/3/4 “ ▪ Rame, leghe di rame: max. DN 54 mm/2” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Ganascia a catena Quick-Click QC 32 kN Pagina 36 ▪ Utilizzabile solo con la ganascia adattatore SBKQC (non inclusa nel materiale in dotazione) ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 54 mm/108 mm/4” ▪ Rame, leghe di rame: DN 54 mm/108 mm/4” ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 110 mm/4” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Ganascia intercambiabile universale standard UW 32 kN Pagina 32 ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 22 mm/3/4 “ ▪ Rame, leghe di rame: max. DN 28 mm/1” ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 32 mm/1” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Ganascia standard SB 32 kN Pagina 30 ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 54 mm/2” ▪ Rame, leghe di rame: max. DN 54 mm/2” ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 50 mm/2” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato Ganascia a catena LP (low pressure) BP 32 kN Pagina 37 ▪ Utilizzabile solo con la ganascia adattatore SBKUAP4 (non inclusa nel materiale in dotazione) ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 108 mm/4” ▪ Rame, leghe di rame: DN 108 mm/4” ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 110 mm/4” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Ideale per Rappresentazione del possibile materiale in dotazione

26 Accessori Pagina Batteria Makita da 18 V/5,0 Ah Li-Ion RAL4 69 Adattatore alimentazione da 18 V/230 V (compatibile solo con Makita/110 V su richiesta) NG2 70 Batteria Makita da 18 V/5,0 Ah Li-Ion RALB2EU 70 Materiale in dotazione Pagina Batteria Makita da 18 V/4,0 Ah Li-Ion RAL40 69 Caricabatterie rapido Makita da 230 V per batterie Li-Ion da 18 V LGL1 71 Batteria Makita da 18 V/5,0 Ah Li-Ion RALB2EU 70 Caricabatterie Bosch da 230 V per batterie Li-Ion da 18 V LGLB1EU 71 Valigetta in metallo MKUAP100NGBMKUAP100NGB Articolo N. art. Makita N. art. Bosch Crimpatrice a batteria con batteria Makita UAP100120CFM Crimpatrice a batteria con batteria Bosch UAP100120CFB Crimpatrice a batteria elettroidraulica UAP100120 120 kN Dati Forzatecniciditaglio lineare 120 kN Peso 12,9 kg Dimensioni: 588 x 82 x 365 mm Temperatura ambiente da -10 °C a +40 °C Batteria 18 V Li-Ion Caricabatterie 230 V (110 V su richiesta) Numero di crimpature Ca. 26 (DN 108/batteria da 4,0 Ah) Supporto della ganascia Girevole di 350° Bluetooth • Realtime Clock • Display OLED: • Controllo di pressione idraulico • Crimpatrici Idraulici - Radiali

27 Rappresentazione del possibile materiale in dotazione Ganascia a catena HP (high pressure) BP 120 kN Pagina 37 ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 108 mm/4” ▪ Rame, leghe di rame: max. DN 108 mm/4” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato Ideale per

PER TUTTI I SISTEMI DI PRESSFITTING COMUNI: GANASCE DI SISTEMA KLAUKE Con le omologazioni di oltre 150 fornitori di sistemi per le applicazioni corrispondenti in settori quali sanitario, riscaldamento e climatizzazione, oltre a numerose applicazioni speciali industriali.

■

■

■

■

29

■

Le ganasce di sistema Klauke sono disponibili nei profili e nelle dimensioni più varie per una vasta gamma di applicazioni Più di 50 profili di crimpatura di sistema KSP specifici del cliente I materiali migliori e i metodi di produzione più moderni per le esigenze più elevate di sicurezza e qualità Più sicurezza e usura al minimo grazie alle zone temprate a induzione supplementare sul profilo di crimpatura Più cicli di lavoro grazie alla trasmissione della forza ottimizzata Speciale finitura superficiale per una protezione anticorrosione duratura

■

30 Ganascia Mini SBM 15 kN Ganascia intercambiabile mini universale UWM 15 kN Proprietà ▪ Ganascia a catena leggera brevettata con stoccaggio singolo bullone ▪ Adatta alla serie di crimpatrici mini Klauke MAP1 e MAP2 Applicazioni ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 22 mm (DN 28 mm su richiesta)/3/4” ▪ Rame, leghe di rame: max. DN 28 mm/1” ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 32 mm/1-1/4” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Per altri profili, consultate la sezione Profili di crimpatura a pagina 40 oppure ve li forniamo su Perrichiestaaltriprofili, consultate la sezione Profili di crimpatura a pagina 40 oppure ve li forniamo su richiesta Proprietà ▪ Ganascia intercambiabile leggera brevettata con stoccaggio singolo bullone ▪ Inserimento standardizzato e antirotativo per inserti intercambiabili WE Klauke ▪ Fissaggio degli inserti intercambiabili tramite perni di arresto Applicazioni ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 22 mm/3-1/4” ▪ Rame, leghe di rame: max. DN 28 mm/1” ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 32 mm/1” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Dati Forzatecniciditaglio15 CompatibilitàMAP215,kN MAP115, MAP2, MAP1, HPU32, PKMAP2 Accessori N. art. Inserto intercambiabile U (KSP5)12 – 32 mm WE … U Inserto intercambiabile H (KSP7)12 – 32 mm WE … H Inserto intercambiabile TH (KSP11)12 – 32 mm WE … TH Inserto intercambiabile RF (KSP20C)12 – 32 mm WE … RFX Crimpatrice Mini elettroidraulica 15 kN MAP215 16 Crimpatrice a mano idraulica HPU32 62 Articolo Descrizione N. art. Ganascia intercambiabile mini universale UWM32 Accessori N. art.Pagina Crimpatrice Mini elettroidraulica 15 kN MAP215 16 Crimpatrice a mano idraulica HPU32 62 Crimpatrici Ganasce Articolo Descrizione N. art. Ganascia MiniM (KSP3)12 – 22 mm SBM … M Ganascia MiniV (KSP4)12 – 28 mm SBM … V Ganascia MiniU (KSP5)12 – 32 mm SBM … U Ganascia MiniTH (KSP11)12 – 32 mm SBM … TH Dati Forzatecniciditaglio15 CompatibilitàMAP215,kN MAP115, MAP2, MAP1, HPU32, PKMAP2

31 Ganascia mini extra SBMX 19 kN Proprietà ▪ Struttura mini compatta comprovata per punti di crimpatura stretti ▪ Ganascia Mini leggera per le massime prestazioni di crimpatura Applicazioni ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 35 mm/1-1/4” ▪ Rame, leghe di rame: max. DN 35 mm/1-1/4” ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 40 mm/1-1/2” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Per altri profili, consultate la sezione Profili di crimpatura a pagina 40 oppure ve li forniamo su Perrichiestaaltriprofili, consultate la sezione Profili di crimpatura a pagina 40 oppure ve li forniamo su richiesta Proprietà ▪ Struttura compatta comprovata per punti di crimpatura stretti ▪ Inserimento standardizzato e antirotativo per inserti intercambiabili WE ▪ Fissaggio degli inserti intercambiabili tramite perni di arresto Applicazioni ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 22 mm/3-1/4” ▪ Rame, leghe di rame: max. DN 28 mm/1” ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 32 mm/1” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Dati Forzatecniciditaglio 19 kN Compatibilità MAP219, MAP2L19 Accessori N. art. Pagina Inserto intercambiabile U (KSP5)12 – 32 mm WE … U Inserto intercambiabile H (KSP7)12 – 32 mm WE … H Inserto intercambiabile TH (KSP11)12 – 32 mm WE … TH Inserto intercambiabile RF (KSP20C)12 – 32 mm WE … RFX Crimpatrice Mini elettroidraulica 19 kN MAP219 18 Articolo Descrizione N. art. Ganascia intercambiabile mini universale extra UWMX32 Accessori N. art.Pagina Crimpatrice Mini elettroidraulica 19 kN MAP219 18 Articolo Descrizione N. art. Ganascia mini extraM (KSP3)12 – 35 mm SBMX … M Ganascia mini extraV (KSP4)12 – 35 mm SBMX … V Ganascia mini extraU (KSP5)12 – 40 mm SBMX … U Ganascia mini extraTH (KSP11)12 – 40 mm SBMX … TH Dati Forzatecniciditaglio 19 kN Compatibilità MAP219, MAP2L19 Ganascia intercambiabile mini universale extra UWMX 19 kN

32 Ganascia standard SB 32 kN Ganascia intercambiabile universale standard UW 32 kN Proprietà ▪ Ganascia comprovata per applicazioni universali ▪ Ganascia standard per le massime prestazioni di crimpatura Applicazioni ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 54 mm/2” ▪ Rame, leghe di rame: max. DN 54 mm/2” ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 50 mm/2” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Proprietà ▪ Ganascia intercambiabile standard comprovata ▪ Inserimento standardizzato e antirotativo per inserti intercambiabili WE Klauke ▪ Fissaggio degli inserti intercambiabili tramite perni di arresto Applicazioni ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 22 mm/3-1/4” ▪ Rame, leghe di rame: max. DN 28 mm/1” ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 32 mm/1” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Accessori N. art. Pagina Inserto intercambiabile U (KSP5)12 – 32 mm WE … U Inserto intercambiabile H (KSP7)12 – 32 mm WE … H Inserto intercambiabile TH (KSP11)12 – 32 mm WE … TH Inserto intercambiabile RF (KSP20C)12 – 32 mm WE … RFX Crimpatrice a batteria elettroidraulica universale 32 kN UAP332 22 Crimpatrice a batteria elettroidraulica universale 32 kN UAP432 24 Crimpatrice a mano idraulica HPU2 64 Articolo Descrizione N. art. Ganascia intercambiabile universale standard UW32 Accessori N. art.Pagina Crimpatrice a batteria elettroidraulica universale 32 kN UAP332 22 Crimpatrice a batteria elettroidraulica universale 32 kN UAP432 24 Crimpatrice a mano idraulica HPU2 64 Crimpatrici Ganasce Articolo Descrizione N. art. Ganascia standardM (KSP3)12 – 54 mm SB … M Ganascia standardV (KSP4)12 – 54 mm SB … V Ganascia standardU (KSP5)12 – 50 mm SB … U Ganascia standardTH (KSP11)12 – 50 mm SBM … TH Dati Forzatecniciditaglio32 kN Compatibilità UAP332, UAP432, UAP4, UAP3, UAP2/UNP2, HPU2, PKUAP2 Per altri profili, consultate la sezione Profili di crimpatura a pagina 40 oppure ve li forniamo su Perrichiestaaltriprofili, consultate la sezione Profili di crimpatura a pagina 40 oppure ve li forniamo su richiesta Dati Forzatecniciditaglio 32 kN Compatibilità UAP332, UAP432, UAP4, UAP3, UAP2/UNP2, HPU2, PKUAP2

33 Ganascia adattatore SBKQC 32 kN Proprietà ▪ Marcatura a colori GO-NOGO per l’adattamento sicuro alla ganascia a catena Applicazioni ▪ Utilizzabile solo con le ganasce a catena QC e SSK (non incluse nel materiale in dotazione) ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 54 mm (108 mm/4” solo nella combinazione VXL/VXLR) ▪ Rame, leghe di rame: max. NW 54 (108 mm/4” solo nella combinazione VXL/VXLR) ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 110 mm/4” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Proprietà ▪ Marcatura a colori GO-NOGO per l’adattamento sicuro alla ganascia a catena Applicazioni ▪ Utilizzabile solo con la ganascia a catena LP BP (non inclusa nel materiale in dotazione) ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 108 mm/4” ▪ Rame, leghe di rame: max. DN 108 mm/4” ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 110 mm/4” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Accessori Descrizione N. art.Pagina Ganascia a catena QC M, V,U,TH, VXL, VXLR QC … 36 Ganascia a catena SSK M, V SSK … 36 Crimpatrice a batteria elettroidraulica universale 32 kN UAP332 22 Crimpatrice a batteria elettroidraulica universale 32 kN UAP432 24 Crimpatrice a mano idraulica HPU2 64 AccessoriDescrizione N. art.Pagina Ganascia a catena LP BP M (KSP3) 76,1 – 108 mm BP...LP 37 Crimpatrice a batteria elettroidraulica universale 32 kN UAP432 24 Articolo N. art. Ganascia adattatore SBKQC SBKQC Articolo N. art. Ganascia adattatore LP SBKUAP4 Dati Forzatecniciditaglio32 CompatibilitàUAP332,kN UAP432, UAP4, UAP3, UAP2/UNP2, HPU2, PKUAP2 Dati Forzatecniciditaglio32 CompatibilitàUAP432,kN UAP4, PKUAP4 Ganascia adattatore SBKUAP4 LP 32 kN Per altri profili, consultate la sezione Profili di crimpatura a pagina 40 oppure ve li forniamo su Perrichiestaaltriprofili, consultate la sezione Profili di crimpatura a pagina 40 oppure ve li forniamo su richiesta

LA CERTEZZA DI UNA CRIMPATURA SICURA, PERSINO IN XL: GANASCIA A CATENA PER IL SISTEMA KLAUKE Grazie alla tecnologia di crimpatura a più segmenti, si assicura una crimpatura sincrona. Otterrete risultati ottimali anche con grandi diametri e materiali diversi.

■

Le ganasce a catena per il sistema Klauke sono disponibili nei profili e nelle dimensioni più varie per una vasta gamma di applicazioni Adatte anche per le applicazioni XL I materiali migliori e i metodi di produzione più moderni per le esigenze più elevate di sicurezza e qualità Crimpatura uniforme attraverso una tecnologia a più segmenti che consente un flusso di materiale perfetto Crimpatura sicura grazie alla funzione di blocco sul raccordo per l’arresto prima e dopo la crimpatura Design dal peso ottimizzato, armonizzato in base alle prestazioni di crimpatura

■

■

35

■

■

■

36 Ganascia a catena Quick-Click QC 32 kN Ganascia a catena a 4 segmenti SSK 32 kN Proprietà ▪ Crimpatura sicura grazie alla funzione di blocco sul raccordo per l’arresto prima e dopo la crimpatura Applicazioni ▪ Utilizzabile solo con la ganascia adattatore SBKQC (non inclusa nel materiale in dotazione) ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 54 mm/108 mm/4” ▪ Rame, leghe di rame: DN 54 mm/108 mm/4” ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 110 mm/4” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Per altri profili, consultate la sezione Profili di crimpatura a pagina 40 oppure ve li forniamo su Perrichiestaaltriprofili, consultate la sezione Profili di crimpatura a pagina 40 oppure ve li forniamo su richiesta Proprietà ▪ Tecnologia di crimpatura a 4 segmenti per una crimpatura ottimale ▪ Crimpatura sicura grazie alla funzione di blocco sul raccordo per l’arresto prima e dopo la crimpatura Applicazioni ▪ Utilizzabile solo con la ganascia adattatore SBKQC (non inclusa nel materiale in dotazione) ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 54 mm/2” ▪ Rame, leghe di rame: DN 54 mm/2” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Accessori N. art.Pagina Crimpatrice a batteria elettroidraulica universale 32 kN UAP332 22 Crimpatrice a batteria elettroidraulica universale 32 kN UAP432 24 Ganascia adattatore SBKQC 33 Accessori N. art.Pagina Crimpatrice a batteria elettroidraulica universale 32 kN UAP332 22 Crimpatrice a batteria elettroidraulica universale 32 kN UAP432 24 Ganascia adattatore SBKQC 33 Articolo Descrizione N. art. Ganascia a catena Quick-Click M (KSP3)42 – 54 mm QC … M Ganascia a catena Quick-Click V (KSP4)42 – 54 mm QC … V Ganascia a catena Quick-Click U (KSP5)40 – 110 mm QC Ganascia a catena Quick-Click TH (KSP11)40 – 63 mm QC TH Articolo Descrizione N. art. Ganascia a catenaM (KSP3)42 mm SSK42M Ganascia a catenaM (KSP3)54 mm SSK54M Ganascia a catenaV (KSP4)42 mm SSK42V Ganascia a catenaV (KSP4)54 mm SSK54V Dati Forzatecniciditaglio 32 kN Compatibilità UAP332, UAP432, UAP4, UAP3, UAP2/UNP2, HPU2, PKUAP2 Dati Forzatecniciditaglio 32 kN Compatibilità UAP332, UAP432, UAP4, UAP3, UAP2/UNP2, HPU2, PKUAP2 Pressatura sincrona grazie alla tecnologia a 4 segmenti Ganasce a catena

Ganascia

mm BP889M Ganascia a catena M (KSP3)108 mm BP108M Dati Forzatecniciditaglio 32 kN Compatibilità UAP432, UAP4L, UAP4, PKUAP4 Ganascia a catena HP (high pressure) BP 120 kN Pressatura sincrona grazie alla tecnologia a 4 agraziePressaturasegmentisincronaallatecnologia4segmenti

Proprietà ▪

mm BP889LP Ganascia a catena M

Ganascia a catena LP (low pressure) BP 32 kN Tecnologia di crimpatura a 4 segmenti per una crimpatura ottimale Installazione domestica Crimpatura sicura grazie alla funzione di blocco sul raccordo per l’arresto prima e dopo la crimpatura Robusta chiusura a catena per l’assorbimento di forze elevate Applicazioni Utilizzabile solo con la ganascia adattatore SBKUAP4 (non inclusa nel materiale in dotazione) Acciaio speciale, acciaio: max. DN 108 mm/4” Rame, leghe di rame: DN 108 mm/4” Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 110 mm/4” I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato.

33 Accessori

▪

▪

Crimpatrice

▪

26 Articolo

▪

Dati

mm BP108LP Articolo Descrizione N. art. Ganascia a catena M (KSP3)76,1 mm BP761M Ganascia a catena M

37

▪

▪

▪

▪

Per altri profili, consultate la sezione Profili di crimpatura a pagina 40 oppure ve li forniamo su

mm BP761LP Ganascia a catena M

▪

▪

▪

32

▪

▪

Crimpatrice

24 Ganascia

▪

Applicazioni ▪

Proprietà Tecnologia di crimpatura a 4 segmenti per una crimpatura ottimale per i requisiti più elevati di sicurezza di collegamenti a tubo (industria, impianti di irrigazione, cantieristica, ecc.) Crimpatura sicura grazie alla funzione di blocco sul raccordo per l’arresto prima e dopo la crimpatura Robusta chiusura a catena per l’assorbimento di forze elevate Utilizzabile solo con la ganascia adattatore SBKUAP4 (non inclusa nel materiale in dotazione) Acciaio speciale, acciaio: max. DN 108 mm/4” Rame, leghe di rame: DN 108 mm/4” I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Forzatecniciditaglio kN Compatibilità UAP100120, UAP100L, UAP100, PK100 art.Pagina a batteria elettroidraulica universale kN UAP432 adattatore SBKUAP4 N. art.Pagina a batteria elettroidraulica universale 120 kN UAP100120 Descrizione N. art. a catena M (KSP3)76,1 (KSP3)88,9 (KSP3)108 (KSP3)88,9

Accessori N.

▪

120

Perrichiestaaltriprofili, consultate la sezione Profili di crimpatura a pagina 40 oppure ve li forniamo su richiesta

38 MAP215 MAP115MLMAP2LMAP1 MAP219 MAP2L19 UAP332 UAP3LUAP2UNP2 UAP432 UAP4LUAP4 UAP100120 UAP100LUAP100 15 kN19 kN 32 kN 120 kN SBM • UWM insieme• a WE SBMX • UWMX • SB •• UW •• WE •••• SBKQC •• SBKU-AP4 • QC insieme•a SBKQC insieme•a SBKQC SSK insieme•a SBKQC insieme•a SBKQC BP ... LP • insieme a SBKUAP4 BP • Ganasce a catena Combinabilità della crimpatrice con ganasce e ganasce a catena

39 AHP700LSPK100PKUAP4PKUAP3PKMAP2 HPU2EXHPU2 HPU32EXHPU32 700 bar120 kN 32 kN 15 kN32 kN15 kN • • • • • • • •• • • •• • • •• • • •• • • • • insieme•a SBKQC insieme•a SBKQC insieme•a SBKQC • insieme•a SBKQC insieme•a SBKQC insieme•a SBKQC • • insieme a SBKUAP4 ••

AFFIDABILITÀ –VERIFICATA E OMOLOGATA: LE CRIMPATURE CON I PROFILI DI CRIMPATURA KLAUKE Offriamo più di 50 profili di crimpatura di sistema specifici del cliente nelle dimensioni più varie per coprire una vasta gamma di applicazioni.

■ Omologazioni di sistema di oltre 150 fornitori per le applicazioni corrispondenti in settori quali sanitario, riscaldamento e climatizzazione, oltre a numerose applicazioni speciali industriali ■ Verifiche di funzionalità aggiuntive con profili di crimpatura selezionati dal centro di prova dei materiali MPA ■ Lunga durata grazie al processo di produzione ottimale, abbinato a dimensioni stabili e resistenza all’usura superiori ■ Qualità costante nell’applicazione grazie alla qualità di produzione costante ■ Il know-how e l’esperienza pluriennale introducono ulteriori vantaggi e sicurezza ■ Supporto nello sviluppo del sistema tramite la partnership di sviluppo con Klauke 41

42 Profili di crimpatura Per l’utilizzo in base alle dimensioni, al profilo e al tipo di macchina, consultare le istruzioni d’uso e montaggio del fornitore del sistema. KSP 0 AUponorseconda delle dimensioni per Ganasce  Inserti intercambiabili  Ganasce a catena  a seconda della macchina e del sistema per Uponor UNIPIPE KSP 1 ABseconda delle dimensioni per Ganasce  Inserti intercambiabili  Ganasce a catena  a seconda della macchina e del sistema per Ivar Megaro KSP 3 AMseconda delle dimensioni per Ganasce  Inserti intercambiabili  Ganasce a catena  a seconda della macchina e del sistema per Eurotubi Europa Oteraccordi Airbel Sertinox / Pressclim Filtube Instalpres Pegler Yorkshire AMCO HI-TECH INTERNATIONALHEBEI GUANGDE STAINLESSPipelife Austria Aschl Inoxpres Raccorderie Metalliche InoxPres Bonfix Isotubi Sabelita CaroScheibe GmbH KAN Seppelfricke GmbH Chibro Kohler InoxPres Simplex Comisa LK Systems Starsin Trading Pte Ltd Dahl Sverige AB Lombarda Raccordi InoxPresStirlings Australia Dw Verbundrohr GmbH Maincor Vimoter Emcal PRESSO NOX MARINE EQUIPMENT INT.VSH Esta Simplesta M-Press Fittings W&O Supply

43 Per l’utilizzo in base alle dimensioni, al profilo e al tipo di macchina, consultare le istruzioni d’uso e montaggio del fornitore del sistema. KSP 4 AV seconda delle dimensioni per Ganasce  Inserti intercambiabili  Ganasce a catena  a seconda della macchina e del sistema per AMCO HI-TECH INTERNATIONALEmmeti Megaro Bun Kee (International) LimitedFrabo Metallwerke Möllersdorf B-Press Comap Sudopress CU IBP B-Press Nibco Comisa JSL Lifestyle Ltd. Seppelfricke GmbH Dahl Sverige AB LK Systems B-Press Tzanos B-Press KSP 5 AUseconda delle dimensioni per Ganasce  Inserti intercambiabili  Ganasce a catena  a seconda della macchina e del sistema per Aquatecnic Grupo Plásticos Ferro Nikkai KMO BRASS FORM KE KELIT Nupi CO.E.S Coesclima KISAN Polytherm Española Dw Verbundrohr GmbH Maincor Rifeng FAR mfh systems GmbH SPK INDUSTRIES Fränkische Rohrwerke MT Business Key TWEETOP Global Piping Multec Wavin Tigris K1 + M1

44 Profili di crimpatura Per l’utilizzo in base alle dimensioni, al profilo e al tipo di macchina, consultare le istruzioni d’uso e montaggio del fornitore del sistema. KSP 8 ABEseconda delle dimensioni per Ganasce  Inserti intercambiabili  Ganasce a catena  a seconda della macchina e del sistema per HENCO NW32-40 KSP 7(A) AHRseconda delle dimensioni per Ganasce  Inserti intercambiabili  Ganasce a catena  a seconda della macchina e del sistema per Roth KSP 7 AHseconda delle dimensioni per Ganasce  Inserti intercambiabili  Ganasce a catena  a seconda della macchina e del sistema per Haka HAKAPRESS Simplex BRASS FORM Mair M-Press /Gomafix Tzanos FAR Prandelli Multyrama

45 Per l’utilizzo in base alle dimensioni, al profilo e al tipo di macchina, consultare le istruzioni d’uso e montaggio del fornitore del sistema. KSP 12 AHOseconda delle dimensioni per Ganasce  Inserti intercambiabili  Ganasce a catena  a seconda della macchina e del sistema per Oventrop Cofit-P Polytherm Polyfix / Polyfix MT KSP 11 ATHseconda delle dimensioni per Ganasce  Inserti intercambiabili  Ganasce a catena  a seconda della macchina e del sistema per APE General Fittings ONDA MFG. Auspex Duopex Giacomini PB Tub Becker Plastics Global Piping Pedotherm BRASS FORM Golan Pinto & Cruz Canes AS Grupo Plásticos Ferro Pipelife Austria Comap SudoPress Multiskin Henco Polysan COMFORTPRO SYSTEMS Herz IPANAPRESS Polytherm Heating Systems Comisa Industrielle du Plastique & Accessoires Purmo Dahl Sverige AB IPA IPANAPRESS Rifeng Dalpex ITULA Rofix Diwa Rohrsysteme Kermi X-Press Schlösser EuroPressSystem Egoplast KISAN Schütz EHT Emcal PRESSO Klimit Seppelfricke SD Sistemi Italia Emmeti Gerpex LK Systems PressPex Seppelfricke GmbH FAR MA.S.TER SYSTEM Stelbi Fränkische Ibérica Megaro Tiba abit Fränkische Rohrwerke Nicoll Tiemme Racorderie Cobrapress F.I.V. Fivpress Nikkai KMO VIESSMANN

46 Profili di crimpatura Per l’utilizzo in base alle dimensioni, al profilo e al tipo di macchina, consultare le istruzioni d’uso e montaggio del fornitore del sistema. KSP 19 AVALseconda delle dimensioni per Ganasce  Inserti intercambiabili  Ganasce a catena  a seconda della macchina e del sistema per BENTONS PLUMBTEC Valsir Pexal KSP 13 AMEseconda delle dimensioni per Ganasce  Inserti intercambiabili  Ganasce a catena  a seconda della macchina e del sistema per Metzerplas KSP 16 ARRBseconda delle dimensioni per Ganasce  Inserti intercambiabili  Ganasce a catena  a seconda della macchina e del sistema per Rehau Raubasic KSP 15 AMEseconda delle dimensioni per Ganasce  Inserti intercambiabili  Ganasce a catena  a seconda della macchina e del sistema per Filpres Jäger Systemvertrieb FG Inox Filtube KSP 17(A) AMEseconda delle dimensioni per Ganasce  Inserti intercambiabili  Ganasce a catena  a seconda della macchina e del sistema per GALVINS PLUMBING PLUS KSP17AIplex Ken‘s Plumbing

47 Per l’utilizzo in base alle dimensioni, al profilo e al tipo di macchina, consultare le istruzioni d’uso e montaggio del fornitore del sistema. KSP 36 ADBseconda delle dimensioni per Ganasce  Inserti intercambiabili  Ganasce a catena  a seconda della macchina e del sistema per DASUNG TECH SEOWON TECHNOLOGY KSP 33 ATHAseconda delle dimensioni per Ganasce  Inserti intercambiabili  Ganasce a catena  a seconda della macchina e del sistema per Benkan Hebei Guangde Stainless/JSLSamyong EQJOINT KSP 20 ARFseconda delle dimensioni per Ganasce  Inserti intercambiabili  Ganasce a catena  a seconda della macchina e del sistema per Global Piping System AC-FIXPB Tub Blansol / Barbi MT Business Key KSP 28(ABC) APEXseconda delle dimensioni per Ganasce  Inserti intercambiabili  Ganasce a catena  a seconda della macchina e del sistema per DITRON BUTELINE KSP28CPHILMAC KSP28C Auspex KSP28 Nibco KSP28B

APPLICAZIONE FACILE E SICURA: CRIMPATRICI ASSIALI DELLA SERIE MAPAX Con le nostre crimpatrici assiali della serie MAPAX potete realizzare dei collegamenti sicuri di tubi compositi multistrato e dei tubi in PEX. Possono essere impiegate persino per il collegamento di tubi metallici. Alcuni tipi della serie consentono inoltre l’allargamento rapido prima della crimpatura.

■ Forza di taglio lineare, adatta alle vostre applicazioni, disponibile da 16 kN, 25 kN o 45 kN ■ Lavoro facilitato dalla combinazione di allargamento e scorrimento in un unico utensile ■ Adattatore opzionale per l’inserimento di espansori per tubi per un facile allargamento delle estremità dei tubi ■ Lavoro rapido e confortevole in ogni situazione di montaggio ■ Forcelle di spinta di sistema da posizionare per una rapida sostituzione tra le dimensioni ■ Non è possibile posizionare in modo errato le forcelle tramite la codificazione all’inserimento 49

50 Accessori Pagina Batteria Makita da 18 V/3,0 Ah Li-Ion RAL2 68 Batteria Makita da 18 V/5,0 Ah Li-Ion RALB2EU 70 Materiale in dotazione Pagina Batteria Makita 18 V/1,5 Ah Li-Ion RAL1 68 Caricabatterie rapido Makita da 230 V per batterie Li-Ion da 18 V LGL1 71 Batteria Makita da 18 V/2,0 Ah Li-Ion RALB1EU 70 Caricabatterie Bosch da 230 V per batterie Li-Ion da 18 V LGLB1EU 71 Valigia in plastica KKMAPAX2NGSKKMAPAX2NGS Articolo N. art. Makita N. art. Bosch Utensile di spinta a batteria con batteria Makita MAPAX216CFM Utensile di spinta a batteria con batteria Bosch MAPAX216CFB Crimpatrice Mini elettroidraulica assiale 16 kN MAPAX216 Dati Forzatecniciditaglio lineare 16 kN Peso 2,2 kg Dimensioni: 309 x 80 x 174 mm Temperatura ambiente da -10 °C a +40 °C Batteria 18 V Li-Ion Caricabatterie 230 V (110 V su richiesta) Numero di crimpature Ca. 150 (DN 20/batteria da 1,5 Ah) Bluetooth • Realtime Clock • Display OLED: • Controllo di pressione idraulico • Crimpatrici assiali Serie MAPAX

51 Corona di allargamento AWK ▪ Per l’allargamento delle estremità dei tubi ▪ Adattabile all’adattatore di allargamento AWA ▪ Su richiesta Adattatore di allargamento AWA ▪ Posizionabile sulla crimpatrice MAPAX216 ▪ Per l’inserimento di corone di allargamento AWK ▪ Su richiesta Forcelle di spinta SGL 16 kN ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 32 mm/1” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. ▪ Su richiesta Ideale per Rappresentazione del possibile materiale in dotazione

52 Accessori Pagina Batteria Makita da 18 V/3,0 Ah Li-Ion RAL2 68 Batteria Makita da 18 V/5,0 Ah Li-Ion RALB2EU 70 Materiale in dotazione Pagina Batteria Makita 18 V/1,5 Ah Li-Ion RAL1 68 Caricabatterie rapido Makita per batterie Li-Ion da 18 V LGL1 71 Batteria Makita da 18 V/2,0 Ah Li-Ion RALB1EU 70 Caricabatterie Bosch per batterie Li-Ion da 18 V LGLB1EU 71 Valigia in plastica KKMAPAX3NGSKKMAPAX3NGS Articolo N. art. Makita N. art. Bosch Utensile di spinta a batteria con batteria Makita MAPAX325CFM Utensile di spinta a batteria con batteria Bosch MAPAX325CFB Crimpatrice Mini elettroidraulica assiale 25 kN MAPAX325 Dati Forzatecniciditaglio lineare 25 kN Peso 3 kg Dimensioni: 310 x 80 x 198 mm Temperatura ambiente da -10 °C a +40 °C Batteria 18 V Li-Ion Caricabatterie 230 V (110 V su richiesta) Numero di crimpature Ca. 150 (DN 20/batteria da 1,5 Ah) Bluetooth • Realtime Clock • Display OLED: • Controllo di pressione idraulico • Crimpatrici assiali Serie MAPAX

53 Corona di allargamento AWK ▪ Per l’allargamento delle estremità dei tubi ▪ Adattabile all’adattatore di allargamento AWA ▪ Su richiesta Adattatore di allargamento AWA ▪ Posizionabile sulla crimpatrice MAPAX325 ▪ Per l’inserimento di corone di allargamento AWK ▪ Su richiesta Forcelle di spinta SGL 25 kN ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 50 mm/2” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. ▪ Su richiesta Ideale per Rappresentazione del possibile materiale in dotazione

54 Accessori Pagina Batteria Makita 18 V/3,0 Ah Li-Ion RAL2 68 Batteria Makita da 18 V/5,0 Ah Li-Ion RALB2EU 70 Materiale in dotazione Pagina Batteria Makita 18V/1 Ah Li-Ion RAL1 68 Caricabatterie rapido Makita per batterie Li-Ion da 18 V LGL1 71 Batteria Makita da 18 V/2,0 Ah Li-Ion RALB1EU 70 Caricabatterie Bosch per batterie Li-Ion da 18 V LGLB1EU 71 Valigia in plastica KKMAPAX3NGSKKMAPAX3NGS Articolo N. art. Makita N. art. Bosch Utensile di spinta a batteria con batteria Makita MAPAX445CFM Utensile di spinta a batteria con batteria Bosch MAPAX445CFB Crimpatrice Mini elettroidraulica assiale 45 kN MAPAX445 Dati Forzatecniciditaglio lineare 45 kN Peso 3,2 kg Dimensioni: 320 x 80 x 155 mm Temperatura ambiente da -10 °C a +40 °C Batteria 18 V Li-Ion Caricabatterie 230 V (110 V su richiesta) Numero di crimpature Ca. 150 (DN 20/batteria da 1,5 Ah) Bluetooth • Realtime Clock • Display OLED: • Controllo di pressione idraulico • Crimpatrici assiali Serie MAPAX

55 Forcelle di spinta SGL 45 kN ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 63 mm/2,5” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. ▪ Su richiesta Ideale per Rappresentazione del possibile materiale in dotazione

Tutte le pompe sono progettate appositamente per le teste specifiche. Producono una pressione di 700 bar, così da garantire sempre le massime prestazioni.

GRUPPI

IL MOTORE ADATTO –

Il concetto del sistema viene attuato da Klauke in modo rigoroso.

Le nostre pompe idrauliche danno la spinta necessaria a ogni testa Klauke di crimpatura, taglio e multipla.

POMPE IDRAULICHE E PROPULSORI

■ Gruppo propulsore elettroidraulico compatto con pressostato automatico ■ Funzionamento a batterie e circuito idraulico per uso mobile e indipendente dalla rete in qualsiasi posizione di lavoro ■ Possibilità di funzionamento anche con adattatore alimentazione da 230 V ■ Disponibile un alloggiamento per la batteria di riserva ■ Telecomando con cavo opzionale ■ Ampia selezione di adattatori per le applicazioni più varie ■ Soluzione ottimale per tutte le applicazioni nell’industria e nell’artigianato che presentano particolari requisiti in termini di mobilità e sicurezza 57

58 Materiale in dotazione Pagina Batteria Makita da 18V/4,0 Ah Li-Ion RAL40 69 Caricabatterie rapido Makita per batterie Li-Ion da 18 V LGL1 71 Borsa TT2 Telecomando con cavo da 1,5 m HTA4 Tubo flessibile idraulico, 2 m, riempito d’olio HSOEL2 Tracolla con imbottitura per spalla TG3 Articolo N. art. Makita Gruppo propulsore a batteria con batteria Makita AHP700LS Gruppo propulsore elettroidraulico 700 bar AHP700LS Dati Pressionetecnicidi esercizio max. 700 bar Peso 6,4 kg Dimensioni: 330 x 160 x 280 mm Temperatura ambiente da -10 °C a +40 °C Batteria 18 V Li-Ion Caricabatterie 230 V (110 V su richiesta) Numero di crimpature Ca. 400 (DN 20/batteria da 4,0 Ah) Display OLED: • Controllo di pressione idraulico • Accessori Pagina Batteria Makita da 18 V/5,0 Ah Li-Ion RAL4 69 Adattatore alimentazione da 18 V/230 V (compatibile solo con Makita/110 V su richiesta) NG2 70 Pompe idrauliche

▪

▪

▪

59 Testa di crimpatura 32 kN PKUAP4, (ganasce SB, UW, SBKQC, SBKUAP4 e ganasce a catena SSK, QC, BP...LP) ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 54 mm/108 mm/4” ▪ Rame, leghe di rame: max. DN 54 mm/108 mm/4” ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 110 mm/4” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Testa di crimpatura 32 kN PKUAP3, (ganasce SB, UW, SBKQC e ganasce a catena SSK, QC) ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 54 mm/108 mm/4” ▪ Rame, leghe di rame: max. DN 108 mm/4” ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 110 mm/4” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Testa di crimpatura 15 kN PKMAP2, (ganasce SBM, UWM) ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 22 mm (DN 28 mm su richiesta)/3/4” ▪ Rame, leghe di rame: max. DN 28 mm/1” ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 32 mm/1-1/4” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato.

Ideale

▪

▪

▪

Testa di crimpatura 120 kN PKUAP100, (catene di crimpatura BP…HP) Acciaio speciale, acciaio: max. DN 108 mm/4” Rame, leghe di rame: max. DN 108 mm/4” I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. per Testa di crimpatura assiale 16 kN PKMAPAX, (forcelle di spinta SGL, adattatore di allargamento AWA) Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 32 mm/1-1/4” I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Su richiesta. Rappresentazione del possibile materiale in dotazione

CRIMPATRICE MANUALE PER APPLICAZIONI PARTICOLARI –ANCHE CON OMOLOGAZIONE EX In determinati ambienti di lavoro è possibile adoperare solo utensili manuali. Le nostre crimpatrici a mano idrauliche sono disponibili anche con l’omologazione EX.

■ Crimpatrice a mano idraulica con ritorno automatico del pistone ■ Lavorare in tutta comodità grazie all’idraulica a 2 stadi con corsa preliminare veloce e corsa lavoro in un movimento di sollevamento ■ Portaganasce girevole di 350° per l’utilizzo ottimale persino nei punti difficilmente accessibili ■ Medesima prestazione di crimpatura dei dispositivi di crimpatura elettroidraulici – disponibile con forza di taglio lineare da 15 kN o da 32 kN ■ Abbinabile alle ganasce di sistema Klauke e alle ganasce a catena per il sistema ■ Idoneo all’utilizzo in aree a rischio di esplosione ai sensi della direttiva ATEX e della categoria di apparecchi II 2GD c IIB T4 T120 61

62 Materiale in dotazione Borsa in stoffa TT32 TT32 Articolo N. art. Ex N. art. standard Crimpatrice a mano idraulica versione EX HPU32EX Utensile a mano idraulico (standard) HPU32 Crimpatrice a mano idraulica 15 kN HPU32 Dati Forzatecniciditaglio lineare 15 kN Peso 2,7 kg Dimensioni: 510 x 60 x 150 mm Temperatura ambiente da -10 °C a +40 °C Supporto della ganascia Girevole di 350° Idraulica a 2 stadi • Crimpatrici manuali con e senza omologazione EX II 2GD c IIB T4 T120 (disponibile anche come variante non Ex)

63 Rappresentazione del possibile materiale in dotazione Ganascia intercambiabile mini universale UWM 15 kN Pagina 30 ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 22 mm/3/4 “ ▪ Rame, leghe di rame: max. DN 28 mm/1” ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 32 mm/1” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Ganascia Mini SBM 15 kN Pagina 30 ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 22 mm (DN 28 mm su richiesta)/3/4” ▪ Rame, leghe di rame: max. DN 28 mm/1” ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 32 mm/1-1/4” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Ideale per

64 Articolo N. art. Ex N. art. standard Crimpatrice a mano idraulica versione EX HPU2EX Utensile a mano idraulico (standard) HPU2 Materiale in dotazione Borsa in stoffa TT32TT32 Crimpatrice a mano idraulica 32 kN HPU2 Dati Forzatecniciditaglio lineare 32 kN Peso 2,7 kg Dimensioni: 510 x 60 x 150 mm Temperatura ambiente da -10 °C a +40 °C Supporto della ganascia Girevole di 350° Idraulica a 2 stadi • Crimpatrici manuali con e senza omologazione EX II 2GD c IIB T4 T120 (disponibile anche come variante non Ex)

65 Ganascia a catena a 4 segmenti SSK 32 kN Pagina 36 ▪ Utilizzabile solo con la ganascia adattatore SBKQC (non inclusa nel materiale in dotazione) ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 54 mm/2” ▪ Rame, leghe di rame: max. DN 54 mm/2” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Ganascia a catena Quick-Click QC 32 kN Pagina 36 ▪ Utilizzabile solo con la ganascia adattatore SBKQC (non inclusa nel materiale in dotazione) ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 54mm/108 mm/4” ▪ Rame, leghe di rame: DN 54 mm/108 mm/4” ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 110 mm/4” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Ganascia intercambiabile universale standard UW 32 kN Pagina 32 ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 22 mm/3/4 “ ▪ Rame, leghe di rame: max. DN 28 mm/1” ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 32 mm/1” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato. Ganascia standard SB 32 kN Pagina 32 ▪ Acciaio speciale, acciaio: max. DN 54 mm/2” ▪ Rame, leghe di rame: max. DN 54 mm/2” ▪ Tubo composito multistrato/PEX: max. DN 50 mm/2” ▪ I dati forniti dipendono dal sistema utilizzato Ideale per Rappresentazione del possibile materiale in dotazione

La nostra piattaforma di batterie vi consente di scegliere la tecnologia di batterie leader con cui lavorare: Makita o Bosch. Il sistema di tecnologia delle batterie è disponibile per tutti gli utensili elettroidraulici della serie di apparecchi Klauke.

PIATTAFORMA DI BATTERIE PERPROFESSIONALELATECNOLOGIA LEADER

■ La piattaforma di batterie Klauke offre un lavoro flessibile e produttivo, con la massima indipendenza dalle condizioni del cantiere ■ Sistema di batterie da 18 V con la nuovissima tecnologia agli ioni di litio ■ Maggiore sicurezza del lavoro grazie a un’elevata capacità della batteria e all’utilizzo senza fili ■ Ricarica estremamente breve, inferiore ai 15 min a 1,5 Ah e ai 22 min a 3 Ah ■ Peso ridotto per una facile manipolazione e un lavoro bilanciato ■ Vantaggi in termini di costi grazie all’utilizzo multiplo delle batterie disponibili 67

68 Piattaforma a batteria Batterie e adattatore Batteria Makita RAL 1 18 V/1,5 Ah, Li-Ion (27 Wh) Batteria Makita RAL 2 18 V/3,0 Ah, Li-Ion (54 Wh) Proprietà ▪ Nessun effetto memoria ▪ Autoscaricamento molto limitato ▪ Peso ridotto Applicazioni ▪ Utensili elettroidraulici MAP con alloggiamento batteria Makita Proprietà ▪ Nessun effetto memoria ▪ Autoscaricamento molto limitato ▪ Peso ridotto Applicazioni ▪ Utensili elettroidraulici Next Generation con alloggiamento batteria Makita Articolo N. art. Batteria Makita da 18 V/1,5 Ah, Li-Ion RAL1 Articolo N. art. Batteria Makita da 18 V/3,0 Ah, Li-Ion (54 Wh) RAL2 Dati Tensionetecnicidella batteria (V)18 V Capacità della batteria 1,5 Ah Tempo di ricaricacon LGL1: 15 min. Tipo di cella Li-Ion Peso 0,4 kg Dati Tensionetecnicidella batteria (V)18 V Capacità della batteria 3,0 Ah Tempo di ricaricacon LGL1: 22 min. Tipo di cella Li-Ion Peso 0,6 kg Su richiesta sono disponibili altri caricabatterie e batterie specifici per ogni paese

RAL 4 18

69 Batteria Makita RAL 40 18 V/4,0 Ah, Li-Ion (72 Wh) Proprietà ▪ Nessun effetto memoria ▪ Autoscaricamento molto limitato ▪ Peso leggero, uguale alla batteria Makita 3,0 Ah Applicazioni ▪ Utensili elettroidraulici Next Generation con alloggiamento batteria Makita Proprietà ▪ Nessun effetto memoria ▪ Autoscaricamento molto limitato ▪ Peso leggero, uguale alla batteria Makita 3,0 Ah Applicazioni ▪ Utensili elettroidraulici Next Generation con alloggiamento batteria Makita Articolo N. art. Batteria Makita 18 V/4 Ah, Li-Ion RAL40 Articolo N. art. Batteria Makita da 18 V/5,0 Ah, Li-Ion (90 Wh) RAL4 Dati Tensionetecnicidella batteria (V)18 V Capacità della batteria 4,0 Ah Tempo di ricaricacon LGL1: 36 min. Tipo di cella Li-Ion Peso 0,6 kg Dati Tensionetecnicidella batteria (V)18 V Capacità della batteria 5,0 Ah Tempo di ricaricacon LGL1: 45 min. Tipo di cella Li-Ion Peso 0,6 kg

Wh) Su richiesta sono disponibili altri caricabatterie e batterie specifici per ogni paese

Li-Ion

Batteria Makita V/5,0 Ah, (90

70

batteria 2,0 Ah Tempo di

15 min. Tipo di cella Li-Ion Peso 0,4 kg

EU B2 RAL 18 V/5,0 Ah, Li-Ion Articolo N. art. Batteria Bosch 18 V/5,0 Ah, Li-Ion RALB2EU Dati Tensionetecnicidella batteria (V) 18 V Capacità

LGLB1EU: 45 min. Tipo di cella Li-Ion Peso 0,69 kg Adattatore alimentazione NG2 da 18 V per tensione di rete di 120 V o 230 V Proprietà ▪ Protezione contro surriscaldamento ▪ Limitazione della corrente di accensione ▪ Protezione da sovratensione 250 V ▪ Lunghezza cavo: 5 m Applicazioni ▪ Tutti gli utensili Klauke con alloggiamento batteria da 18 V – Versione Makita Dati Allacciamentotecnici alla rete 120 V/230 V Intervallo di tensione 18 V Peso 0,8 kg Articolo Codice art. Adattatore alimentazione 18 V per tensione di rete di 120 V NG2115 Adattatore alimentazione 18 V per tensione di rete di 230 V NG2230 Piattaforma a batteria Batterie e adattatore Su richiesta sono disponibili altri caricabatterie e batterie specifici per ogni paese

Batteria Bosch della ricaricaRALB1EU:

5,0 Ah, Li-Ion Tempo di

EU B1 RAL 18 V/2,0 Ah, Li-Ion Articolo N. art. Batteria Bosch da 18 V/2,0 Ah Li-Ion RALB1EU Dati Tensionetecnicidella batteria (V)18 V Capacità

Batteria Bosch della batteria ricaricaCon

71 Caricabatterie rapido Makita LGL 1 per batterie Li-Ion da 18 V Ideale per ▪ Batterie Li-Ion Makita Klauke da 18 V Articolo N. art. Caricabatterie rapido Makita per batterie Li-Ion da 18 V LGL1 Dati Tempotecnicidiricaricacon RAL1: 15 min., con RAL2: 22 min. Allacciamento alla rete 230 V Intervallo di tensione 18 V Peso 1,0 kg Ideale per ▪ Batterie Bosch Li-Ion Klauke da 18 V Articolo N. art. Caricabatterie Bosch per batterie Li-Ion da 18 V LGLB1EU Dati Tempotecnicidiricaricacon RALB1EU: 15 min, con RALB2EU: 45 min. Allacciamento alla rete 230 V Intervallo di tensione 18 V Peso 0,65 kg Caricabatterie Bosch LGL B1 EU per batterie Li-Ion da 18 V Piattaforma a batteria Caricabatteria

INCARNIAMO IL CONCETTO DEL SISTEMA –INSIEME AI NOSTRI PARTNER I nostri clienti si affidano a Klauke come partner di sistema.

■ Le omologazioni e le informazioni mancanti sulle dimensioni attualmente utilizzabili per la crimpatura possono essere richieste al vostro fornitore di sistema.

73

■ Le crimpatrici, le ganasce e le ganasce a catena Klauke sono verificate e omologate dai nostri partner di sistema.

■ Siamo in possesso di omologazioni di sistema di oltre 150 partner per le applicazioni corrispondenti in settori quali sanitario, riscaldamento e climatizzazione, oltre a numerose applicazioni speciali industriali.

■ I componenti di sistema Klauke sono disponibili presso i partner Klauke qui elencati.

■ La nostra ampia competenza nel settore ci permette di soddisfare in modo efficiente e affidabile le elevate aspettative dei nostri partner di sistema.

74 A&O Johansen www.ao.dk Adrien Riquier www.riquier.fr Airbel www.airbel.fr Air Energy www.airenergy.com.au Allmach Pneumatic www.allmach.com.au AMCO INTERNATIONALHI-TECH www.amcopress.com APE www.ape-raccorderie.com DistributionAquatech. www.aquatech.ie Aquatherm GmbH www.aquatherm.de Aschl www.aschl-edelstahl.com Auspex www.auspex.com.au HydronicsAustralian Supply www.hydronicsupplies.com.au Becker Plastics www.becker-plastics.de Benkan Corporation www.benkan.com PLUMBTECBENTONS www.bentons.com.au Blansol www.blansol.es Blucher Australia www.blucher.com.au Bonfix B.V. www.bonfix.nl Brass Form www.brassform.gr BROEN A/S www.broen.dk Bun (International)Kee Limited www.bunkee.com Buteline www.buteline.com Byr Pex Corporation www.byrpex.com Canes AS www.canes.no CaroScheibe GmbH www.caroscheibe.de Central Heating www.centralheating.co.nz Cerro ProductsFlowLLC www.cerroflow.com IltaChibroInox S.p.A. www.chibro.it CO.E.S www.coescompany.com Comap www.comap-group.com Comisa www.comisagroup.it Compipe www.compipe.ru Partner di sistema FIDUCIA IN KLAUKE: I NOSTRI PARTNER DI SISTEMA. ✔ Le crimpatrici e ganasce Klauke sono state sottoposte a controlli e omologazione da parte di tutti i fornitori sotto elencati a seconda dei diversi sistemi. ✔ Le omologazioni e le informazioni mancanti sulle dimensioni attualmente utilizzabili per la crimpatura relative al sistema in questione possono essere richieste al fornitore di sistema interessato. ✔ I componenti di sistema Klauke sono disponibili presso i partner Klauke qui elencati.

75 Dahl Sverige AB www.dahl.se Dasung www.spjoint.com Diwa www.diwaflex.de Dw Verbundrohr GmbHwww.multitubo.eu Elson Australasia www.bushpex.com Emcal www.emcal.de Emmeti www.emmeti.com Esta www.esta-rohr.de Eurotubi www.eurotubieuropa.it F.I.V. www.fiv.it FAR www.far.eu FG Inox www.fginox.com Filpres www.tubinox.pt Filtube www.inoxidables.com Fittings Estándar www.fittingsestandar.com Fittings Specialisten www.fittings.dk Fra.Bo www.frabo.com Galpro www.galprostylex.co.nz GALVINS PLUMBING PLUS www.galvins.com.au Gasokol www.gasokol.at Geberit www.geberit.de General Fittings www.generalfittings.it Georg Fischer www.georgfischer.it Georg Fischer JRG AG www.gfps.com Giacomini www.giacomini.com Global Piping www.ac-fix.com ThermalGMICOU Technology www.gmicou.com Golan www.pexgol.com Grupo Plásticos Ferro www.grupoplasticosferro.com H. Albert GmbH www.albert-gmbh.de Haka www.hakagerodur.ch Heatlink Group inc. www.heatlink.com HEBEI STAINLESSGUANGDE www.gdpressfitting.com Henco www.henco.be Herotec www.herotec.de Herz www.herz-armaturen.com Hidrotec www.coescompany.com IBP www.conexbanninger.com IFT Groupe Omerin www.groupe-omerin.com Industrie du Plastique et Accessoires www.ipalpex.com Inox www.inox.dk Inoxpres www.inoxpres.com ITULA www.itula.fi IPA www.ipa-fitting.com Iplex www.iplex.com.au Isotubi www.isotubi.com

76 Ivar www.ivar-group.com IVT Würth www.ivt-group.com Jäger www.jaeger-aquatec.at JSL Lifestyle Ltd. www.jindalstainless.com KAN www.kan.com.pl Kekelit www.kekelit.com Ken's Plumbing www.kens.com.au Kermi www.kermi.de KISAN www.kisan.pl Klimit www.herzitalia.it Kohler www.kohler.ch LK Systems www.lksystems.se Loex Srl www.loex.it Logstor www.logstor.com Lombarda Raccordi www.lombardaraccordi.it Lowatec www.lowatec-online.de Mair Heiztechnik www.mair-heiztechnik.de Marine Equipment Intern. www.meiaust.com.au Mark www.mark-kg.de MA.S.TER SYSTEM www.master-system.it Megaro www.megaro.de MöllersdorfMetallwerke land-moellersdorfwww.wieland.com/de/wieMetzerplas www.metzer-group.com MGF SRL www.mgftools.com M-Press Fittings www.mpressfittings.co.uk MT Business Key www.mtspain.net NEOTHERM www.neotherm.dk Nibco www.nibco.com Nicoll www.nicoll.it NIKKAI KMO www.nikkai-kmo.com Nupi www.nupiindustrieitaliane.com ONDA MFG www.onda.co.jp Oteraccordi www.oterspa.it Oventrop www.oventrop.de PB Tub www.pbtub.fr Pedotherm www.pedotherm.de Pegler Yorkshire www.pegleryorkshire.co.uk Philmac www.philmac.com.au Pinto & Cruz www.pintocruz.pt Pipelife www.pipelife.com Polysan www.polysan.at Polytherm Espaňola www.polytherm.es Polytherm Heating Systems Ltd www.polytherm.ie Prandelli www.prandelli.com Pro Aqua www.egoing.ru Purmo www.purmo.de Partner di sistema

77 R.B.M. www.rbm.eu MetallicheRaccorderie www.racmet.com Raccords Afy www.afy.fr Redi www.redi.it Rehau www.rehau.com Rettig Heating www.purmo.com/pl Rifeng www.rifeng.com Rofix www.rofix.com Rotex www.rotex.de Roth www.roth-industries.com Sabelita Engineering Pte. Ltd. www.sabelita.com.sg Samyong www.eqjoint.com Schlösser www.schloesser-armaturen.de Schuetz EHT www.schuetz.net TECHNOLOGYSEOWON www.srjoint.co.kr Seppelfricke GmbH www.seppelfricke.de Seppelfricke SD Sistemi Italia www.seppelfricke.it Simplex www.simplex-armaturen.de SPK INDUSTRIES www.spk.co.nz Starsin Trading Pte Ltd www.starsin.com.sg Stelbi www.stelbi.com Stirlings www.stirlingsps.com TECE www.tece.fr Termostal Imex S.R.L. www.termostal.md Tersia www.tersia.nl The Couta Group www.coutagroup.com.au Thermtec www.thermtec.de Tiba www.tiba.pt Tiemme Raccorderie www.tiemme.com Tufflok www.tufflok.com Tweetop www.tweetop.pl Tzanos www.tzanos.gr Unidelta www.unidelta.it Uponor www.uponor.com Valsir www.valsir.com Valsir France www.valsir.fr Victaulic www.victaulic.com Viega www.viega.com VIESSMANN SP. Z.O.O. www.viessmann.pl Vimoter www.vimoter.it VSH www.vsh.eu Vulkan Lokring www.vulkan.com W & O Supply www.wosupply.com Wavin www.wavin.com Winkler www.winkler-heizung.at Witzenmann www.witzenmann.com

■ Servizio di riparazione e manutenzione offerto da più di 50 Service Center autorizzati (ASC Klauke) ■ Servizio completo con ispezione e manutenzione annuali a prezzi fissi ■ Numero verde per tutte le domande relative all’assistenza per gli utensili in Germania ■ Servizio di prestito degli utensili rapido e senza complicazioni per tutti gli utensili più diffusi ■ Assistenza Mobile per interventi sul posto flessibili SERVIZIO POST-VENDITA KLAUKE –PERFETTAMENTE PERSONALIZZATO PER I VOSTRI PRODOTTI KLAUKE Curiamo lo scambio diretto e la stretta collaborazione con i nostri clienti. In tal modo, possiamo contribuire in modo ottimale al successo dei nostri clienti nel loro lavoro quotidiano. 78

Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 D – 42855 Remscheid, Germania P.O. Box 10 05 22 D - 42805 Remscheid, Germania Tel: +49 (0) 2191 / 907 – 222 Fax: +49 (0) 2191 / 907 – 243 E-mail: emerson.comklauke-service@ Web: www.klauke.com ■ La manutenzione specializzata regolare assicura prestazioni ottimali ■ Riduzione dei costi a lungo termine con la prevenzione di danni inutili e tempi di inattività ■ Qualità, sicurezza e affidabilità nel lavoro quotidiano ■ Riduzione degli effetti di usura ■ Prova di manutenzione per progetti edilizi ■ Pianificazione facile della manutenzione mediante l’interrogazione dello stato dell’utensile tramite l’applicazione Klauke ■ Su richiesta controlliamo il vostro apparecchio e stiliamo un preventivo 79

80 ▪ TheAUSTRALIAEnergyNetwork PTY LT Banyo, QLD 4014 (Australia) Tel.: 0061-732128999 Fax: workshopgld@tengroup.com.au0061-732128998 The Energy Network PTY LT Canning Vale, WA 6155 (Australia) Tel.: 0061-894555574 Fax: workshopwa@tengroup.com.au0061-892564075 Parks Hydraulic Service Abbotsford, Vic 3067 (Australia) Tel.: 0061-3-94292072 Fax: parkshyd@bigpond.net.au0061-3-94297199 ▪ KlaukeAUSTRIAHandelsgesellschaft mbH 2544 Leobersdorf (Austria) Tel.: 0043-2256-62925 Fax: 0043-2256-62930 atoffice@emerson.com ▪ NBRBELGIONussbaumer & Cie 1500 Halle (Belgio) Tel.: 0032-23570940 Fax: atelier@nussbaumer.be0032-23549679 ▪ BOSNIA ED ERZEGOVINA Kabeltech D.O.O. 71000 J`Sarajevo (Bosnia-Herzegovina) Tel.: 00387-33-713060 Fax: info@kabeltech.co.ba00387-33-713063 ▪ lndustriaBRASILE e Comercio Leal Ltda. Butanta - Sao Paulo - SP CEP 05501 - 010 (Brasile) Tel.: 0011-98346-8935 Fax: wanderson.oliveira@leal.com.br0011-2189-5309 ▪ WesternCANADAUtility Equipment Ltd. Calgary, AB Canada T2C 0B4 (Canada) Tel.: 001-403-291-1121 Fax: danny@westernlineman.com001-403-250-1136 ▪ COREA DEL SUD KESCO Co. Ltd Seoul 07299 (Corea del Sud) Tel.: 0082-2-261409-89 Fax: tsoh@ikesco.com0082-2-261409-66 ▪ CROAZIAKonektd.o.o. 10000 Zagreb (Croazia) Tel.: 00385-12361890 Fax: konekt@konekt.hr00385-12361882 ▪ DANIMARCAScherer’sElektro ApS 2610 Rødovre (Danimarca) Tel.: 0045 - 4484-3738 Fax: 0045steffen@scel.dk4484-3708 ▪ FINLANDIACableXoy 20360 Turku (Finlandia) Tel.: 00358-2-8800020 Fax: reijo.karlsson@cablex.fi00358-2-8800021 ▪ FRANCIAKlaukeFrance 57150 Creutzwald (Francia) Tel.: 0033-3-87298470 Fax: daniel.berrar@emerson.com0033-3-87298479 ▪ MarutakaGIAPPONEDenki Co., Ltd. Ichinomiya-city Aichi, 49-0827 (Giappone) Tel.: 0081-586-755151 Fax: takahashi@mrtk.co.jp0081-586-769292 Indirizzi ASC Klauke

81 ▪ GRAN KlaukeBRETAGNAUKLtd. Suffolk, NR35 1JX (Regno Unito) Tel.: 0044-1986-891508 Fax: klauke-serviceuk@emerson.com0044-1986-896132 ▪ KalamarakisGRECIA Sapounas SA 13671 Chamomilos - Acharnes, Athen (Grecia) Tel.: 0030-210-240-6000 Fax: mapetrou@ksa.gr0030-210-240-6007 ▪ EmersonINDIA Climate Technologies (India) Pvt. Ltd. Bangalore 560064 (India) Tel.: 0091-9738464980 Fax: E-mail:0091-9902322466kiran.manjunath@emerson.com ▪ PT.INDONESIAAuraSinarindo Abadi Kelapa Gading, Jakarta 14240 (Indonesia) Tel.: 0062-214534237 Fax: rifkiyadi@aurasinarindo.com0062-214534238 PT. Great Dynamic Indonesia Riau Island (Indonesia) Tel.: 0062-778-455514 Fax: gdi@greatdynamic.com0062-778-430275 ▪ PHLIRLANDAHydraulics Ltd Rathcoole, Co, Dublin (Irlanda) Tel.: 0044-07764569582 Fax: mevans@phlhydraulics.com00353-1-4588940 ▪ ReykjafellISLANDA hf. Pressure Hydraulic Ltd 105 Reykjavik (lslanda) Tel.: 00354-5886000 Fax: otto@reykjafell.is00354-5886012 ▪ ISRAELEShayA.U., Ltd. 49222 Petach Tikva (Israele) Tel.: 00972-3-9233601 Fax: ilans@uriel-shay.com00972-3-9234601 ▪ ITALIAMGFs.r.l. 43055 Mezzani PR (Italia) Tel.: 0039-0521-818301 Fax: assistenza@mgftools.com0039-0521-818202 ▪ LIBANOAl-Bonian Group 6470 Beirut-Lebanon (Libano) Tel.: 00961-1-385 708 Fax: 00961-1-385 houssam.sleiman@al-boniangroup.com714 ▪ LITUANIATechnikos Meistrai Vilnius LT-03151 (Lituania) Tel.: 00370-5-2311564 Fax: info@technikosm.com00370-5-2311564 ▪ JasamaMALESIAEngineering (M) SDN BHD 40150 Shah Alam, Selangor (Malesia) Tel.: 00603-78322220 Fax: jasama2013@unifi00603-77341457.my ▪ MESSICOTecnoherramientas Hidraulicas C.P. 11850, Mexico, D.F. (Messico) Tel.: 0052-55-52719765 Fax: alvarob@tecnohidraulicas.com.mx0052-55-52120413 ▪ NORVEGIAGronvoldMaskinservice 0582 Oslo (Norvegia) Tel.: 0047 2305 0640 Fax: 0047 2305 Terje@gronvoldmaskin.no0650

82 ▪ NUOVA ZELANDA Jonel Hydraulics Ltd. East Tamaki Aukland (Nuova Zelanda) Tel.: 0064-9-2749294 Fax: enerpac@jonel.co.nz0064-9-27308231 ▪ PAESI BASSI H.K. Electric B.V. 5321 JZ Hedel (Paesi Bassi) Tel.: 0031-73-5997599 Fax: Service@hkelectric.nl0031-73-5997590 ▪ DespolPOLONIATechniki Montażowe Sp. z o.o. 02-921 Warszawa (Polonia) Tel.: 0048-22-6428570 Fax: m.jaworski@despoltm.pl0048-22-6420505 ▪ PalissyPORTOGALLOGalvani Electricidade S.A. Granja-2625-607 Vialonga (Portogallo) Tel.: 00351-21-3223400 Fax: ana.pereira@palissygalvani.pt00351-21-3223410 ▪ REPUBBLICA CECA/SLOVACCHIA Klauke Slovakia s.r.o. 02601 Dolny Kubin (Slovacchia) Tel.: 00421-43-58323-11 Fax: ASC-SK@Klauke.textron.com00421-43-58323-34 ▪ REP. POP. CINESE Chengdu Taidi Trading Co. Ltd Chengdu Schuan, 100028 (Cina) Tel.: 824625620@qq.com0086-28-85592749 Dalian Luode Construction Co., Ltd. Dalian, Liaoning 116000 (Cina) Tel.: ye.han@dlrode.com0086-411-84623377 Emerson Professional Tools Co., LTd Shanghai 201613 (Cina) Tel.: amychen@emerson.com0086-21-57078151 Guangzhou Ji yong Trading Co. LTD Guangzhou (Cina) Tel.: 381541320@qq.com0086-20-87323770 Shanghai Shuoheng industrial Co. Ltd Shanghai 200233 (Cina) Tel.: 18601708666@QQ.com0086-21-60515991 Suzhou baiheng hardware Col., LTD Suzhou (Cina) Tel.: bhtools@163.com0086-512-66912033 Yangzhou Wangi Power Tech. Co., Ltd Yangzhou City, Jiangsu, 225000 (Cina) Tel.: 360818309@qq.com0086-514-80983152 ▪ ROMANIAGerkonElectro S.R.L. 530211 Miercurea Ciuc (Romania) Tel.: 0040-266-372108 Fax: 0040-266-312238 office@gerconelectro.ro ▪ RUSSIAUnitMark Pro 109147 Moscow (Russia) Tel.: 007-495-7480747 Fax: tarasov@umpgroup.ru007-495-7483735 ▪ SERBIANidasd.o.o. 11000 Beograd (Serbia) Tel.: 00381-2417-714 Fax: predrag.misailovic@nidas.co.rs00381-2417-715 ▪ AHTSINGAPORESingapore PTE. LTD. Singapore 639509 (Singapore) Tel.: 0065-6862 3789 Fax: 0065-6862 alexchew@aht-sgp.com3789 ▪ SLOVENIAIsariad.o.o. 1420 Trbovlje (Slovenia) Tel.: 00386-356-31800 Fax: isaria.trbovlje@siol.net00386-356-31802 Indirizzi ASC Klauke

83 ▪ KlaukeSPAGNA/ANDORRAIberiaS.L. 28500 Arganda del Rey Madrid (Spagna) Tel.: 0034-917518203 Fax: klauke-serviceiberia@emerson.com0034-917518195 ▪ STATI GreenleeUNITI Rockford, IL 61109-2932 (Stati Uniti) Tel.: 001-800-435-0786 Fax: nicklos.knapp@emerson.com001-800-451-2632 A & A Hydraulic & Equipment Berea, OH 44017 (Stati Uniti) Tel.: 001-800-992-9899 Fax: dan@hydraulicparts.com001-440-826-3980 Craneworks Southwest Inc San Marcos, CA 92078 (Stati Uniti) Tel.: 001-760-735-9793 Fax: jmwilliams@mhicranes.com001-760-735-9694 QUEST Inc Brighton, CO 80601 (Stati Uniti) Tel.: 001-720-685-9091 Fax: bobquest@prodigy.net001-303-655-8143 ▪ EberhardtSUDAFRICAMartin CC Newlands, Johannesburg (Sudafrica) Post point Delarey 2114 Tel.: 0027-11-2880000 Fax: ebm@ebm.co.za0027-11-6732043 ▪ AGBSVEZIAService AB 39241 Kalmar (Svezia) Tel.: 0046-480-28174 Fax: anders@agbservice.se0046-480-28165 AGB Service AB 169 53 Solna (Svezia) Tel.: 0046-8202245 Fax: anders@agbservice.se0046-707550145 ▪ FerratecSVIZZERAAG 8964 Rudolfstetten (Svizzera) Tel.: 0041-56-6492121 Fax: info@ferratec.ch0041-56-6492141 ▪ PoTAIWANCharng Co.Ltd Sun Yi Dist, Taipei 110 (Taiwan) Tel.: 0084-886227631623 Fax: vincent.cn@msa.hinet.net0084-886227667492 ▪ HuuTHAILANDIAHongMachinery Co., Ltd BKK 10400 (Thailandia) Tel.: 00662-6422478-9 Fax: sudsuda@greennovation.in.th00662-6423085 ▪ SafakTURCHIAElektrik Malz. Tic. Ltd.Sti. Ümraniye- Istanbul (Turchia) Tel.: 0090-216-4447735 (est. 4102) Fax: ryagcioglu@safakelektrik.com.tr0090-216-4669676 ▪ TrendUNGHERIAElektro 2049 Diósd (Ungheria) Tel.: 0036-23545-140 Fax: info@trendelektro.hu0036-23545-141 ▪ MPVIETNAMCo.,Ltd Hung Phuoc 4, Dist. 7, HCM City Tel:(Vietnam)0084 28 5410-8888 (est 205) Fax: 0084 28 5410-0167 E-mail: duc.tm@mpcovn.com

84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appunti

85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appunti

20© 22 sonoKlaukeeEmersonlogoIlmodifiche.diriservaConriservati.dirittiiTuttiGmbH.KlaukeGustavmarchi KATHAUPTCT19ITpaesi.altrineglieUnitiStatinegliCo.ElectricEmersondiregistrati 08/22_ I _Nachdr Gustav Klauke GmbH Telefono: +49 (0) 2191 / 907 - 0 Auf dem Knapp 46 E-mail: Klauke-tools@Emerson.com D-42855 Remscheid, Germania Internet: www.klauke.com